ناور ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻪﻳﺮﺸﻧ رﺎﺘﺳﺮﭘ
ي
ﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﻲ
- ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﻳ ناﺮ
هرود لوا - هرﺎﻤﺷ 2 - نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1392
ﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ ﻴ
زﺎ ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا: ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﻳ ناﺮ
ﺪﻣ ﻳ ﺴﻣ ﺮ ﺆ لو ﺮﻴﺑدﺮﺳ و : بﺎﻨﻜﺸﺧ ﻲﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﻛد
ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻲﻳاﺮﺟا ﻲﺨﻴﺷ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ:
ﺮﭘ هرﺎﻤﺷ رﺎﺸﺘﻧا ﻪﻧاو ﻲﻣﻼﺳا دﺎﺷرا ترازو
34702 : / 91 خرﻮﻣ 16 / 11 / 1391
ﺑ هرﺎﻤﺷ ﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ﺮﺸﻧ ﻳ ﻪ ﻲﭘﺎﭼ ) Print-ISSN (
2501 : - 2345 خرﻮﻣ 16 / 4 / 1392
ﺑ هرﺎﻤﺷ ﻴ ﻦ ﺮﺸﻧ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻳ
ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪ ﻴ ﻲﻜ ) e-ISSN ( 2528 : - 2345 خرﻮﻣ 16 / 4 / 1392
ياراد ﺪﺼﻜﻳ زا ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﺒﺗر و
ﻦﻴﻤﻫد ﻳﺮﺸﻧ نﻮﻴﺴﻤﻛ ﻪﺴﻠﺟ تﺎ
رﻮﺸﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هرﺎﻤـﺷ ﻪـﺑ :
511 / 100
خرﻮﻣ 27 / 3 / 1392
ارﻮﺷ ي ﻮﻧ ﻳ نﺎﮔﺪﻨﺴ
) ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
:(
- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ ﺮﺘﻛد
- ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻨﻳﺮﺤﺑ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﻛد
- ﺎﻣآ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،نﺎﻳﺮﻠﮕﻴﺑ ﺮﺒﻛا ﺮﺘﻛد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﺴﻳز ر
- نارﺪﻧزﺎﻣ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﺘﻨﺟ ﻪﻟاﺪﻳ ﺮﺘﻛد
- ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ ناور رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻳاﺪﺧ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد
- ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻧاور ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ دﺎﺘﺳا ،هاﻮﺧداد ﺮﻐﺻا ﺮﺘﻛد
- جﻮﺳﺎﻳ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،لﺪﻌﻟاوذ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد
- ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﺴﻳز رﺎﻣآ رﺎﻴﺸﻧاد ،رﺬﮕﻫر يﺪﻬﻣ ﺮﺘﻛد
- زاﻮﻫا رﻮﭘﺎﺷ يﺪﻨﺟ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،عراز شرﻮﻛ ﺮﺘﻛد
- شزﻮﻣآ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،حاﺪﻣ ﺮﻗﺎﺑﺪﻴﺳ تادﺎﺳ ﺮﺘﻛد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻤﻃﺎﻓﺪﻴﺳ ﻪﻤﻴﻌﻧ ﺮﺘﻛد
- زاﺮﻴﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور دﺎﺘﺳا ،ﻒﻳﺮﺷ هﺪﻨﺧﺮﻓ ﺮﺘﻛد
- ناﺪﻤﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻳﺎﺴﻤﺷ ﺪﻴﺷﺮﻓ ﺮﺘﻛد
- ﻤﻐﻴﺿ ﺎﺿر ﺮﺘﻛد ﻦﻳوﺰﻗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲ
- ﻪﻴﻘﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺣاﺮﺟ ﻲﻠﺧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يدﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛد ﻢﻈﻋﻻا ﷲا
) ﺞﻋ (
- ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ ناور رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻳاﺪﻓ ﺪﺑﺮﻓ ﺮﺘﻛد
- رﺎﻴﺸﻧاد ،بﺎﻨﻜﺸﺧ ﻲﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﻛد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور
ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
- ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ ناور دﺎﺘﺳا ،ﻲﻧﺎﺧﺪﻤﺤﻣ ﻪﻧاوﺮﭘ ﺮﺘﻛد
- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺣاﺮﺟ ﻲﻠﺧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﻴﺸﻧاد ،يﺪﻤﺤﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺮﺘﻛد
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،دادﺮﻬﻣ اﺪﻧ ﺮﺘﻛد
- ﻲﻠﻋ ﺮﺘﻛد ناﺪﻫاز ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد هروﺎﺸﻣ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،نﺎﻳﺪﻳﻮﻧ
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺣاﺮﺟ ﻲﻠﺧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ دﺎﺘﺳا ،يدﺎﺑآﺮﺼﻧ ﺖﺨﺒﻜﻴﻧ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ ﺮﺘﻛد
- ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺷاﺪﻬﺑ رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻳﺎﻤﻐﻳ هﺪﻳﺮﻓ ﺮﺘﻛد
- ﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﺐﻠﻃﺎﺘﻜﻳ دازﺮﻬﺷ ﺮﺘﻛد زاﺮﻴﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ م
و ﻳ ﻠﮕﻧا رﺎﺘﺳاﺮ ﻴ
ﺴ ﻲ : ﺮﺘﻛد ﻲﻣﻮﺠﻧ ﻲﻠﻋ
و ﻳ ﺳرﺎﻓ رﺎﺘﺳاﺮ ﻲ
ﻲﺨﻴﺷ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ :
ﭽﻓوﺮﺣ ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺤﻔﺻ و ارآ ﻲﻳ : ﺣ ﻪﺘﺷﺮﻓ ﻴ رﺪ ي
ﺮﻃ ا ﺪﻠﺟ ح ﺮﻐﺻا : ﻧارﻮﺳ ﻲ
ﺮﺷﺎﻧ ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا: ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﻳ ناﺮ
ﻧﺎﺸﻧ ﻲ ناﺮﻬﺗ : - ﻣ ﻴ ﺣﻮﺗ ناﺪ ﻴ ﺪ - رﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ي
ﺎﻣﺎﻣ و ﻲﻳ ناﺮﻬﺗ
ﻛ ﺘﺴﭘﺪ ﻲ 1419733171: ﺘﺴﭘ قوﺪﻨﺻ ،
ﻲ 398: / 14195 ﻦﻔﻠﺗ ، و ﺑﺎﻤﻧ ﺮ 66592535:
e-mail: [email protected] , Website: http://ijpn.ir هرﺎﻤﺷ ﻦﻳا ﻲﻤﻠﻋ ناروﺎﺸﻣ
) ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
:(
ﻦﻴﺴﺣ ﺮﺘﻛد ﻲﻤﻴﻫاﺮﺑا
دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﻛد ﻲﻨﻳﺮﺤﺑ
نﺎﻳﺮﻠﮕﻴﺑ ﺮﺒﻛا ﺮﺘﻛد )
رﺎﻣآ روﺎﺸﻣ (
مﺮﻛا ﺮﺘﻛد ﻮﮔﺎﻨﺛ
ﻓ لﺎﻳﺮ ﻪﺴﻤﺧ رﺬﮕﻫر يﺪﻬﻣ ﺮﺘﻛد )
رﺎﻣآ روﺎﺸﻣ (
ﺪﻤﺤﻣ ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﻮﻠﭽﻳرﺎﺳ
ﻪﻤﻴﻌﻧ ﺮﺘﻛد ﻲﻤﻃﺎﻓﺪﻴﺳ
ﺪﻴﺷﺮﻓ ﺮﺘﻛد ﻲﻳﺎﺴﻤﺷ
ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﻲﺨﻴﺷ
ﺎﺿر ﺮﺘﻛد ﻲﻤﻐﻴﺿ
سﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛد يدﺎﺒﻋ
ﻦﻴﺴﺣ راﺪﻣﺎﻧ
ﻪﺘﺷﺮﻓ ﻲﻔﺠﻧ
ﻲﻠﻋ ﺮﺘﻛد نﺎﻳﺪﻳﻮﻧ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺗ ﺨ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻪﻴﻠ ﺮﺑ
ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻤﻴﺑ
ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎ ﻞﭙﻴﺘﻟﻮﻣ
ﺲﻳزوﺮﻠﻜﺳا
بﺎﻨﻜﺸﺧ ﻲﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ،1
ﻦﺴﺣ ﻲﻠﻋ ﺎﺴﻳﺮﭘ
2هداز ، ﺮﺒﺗ يزورﻮﻧ نﺎﻴﻛ ﻳ
ﺰ
3ي
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﻞﭙﻴﺘﻟﻮﻣ ﺲﻳزوﺮﻠﻜﺳا MS )
( ﻚﻳ ﺑﻴ رﺎﻤ ي ژﻮﻟورﻮﻧ ﻚﻳ اﻛ ﺑﺎﺴﺘ ﻲ ﺖﺳا ﻦﻣﺰﻣ ﻛ
ﺧﺮﺑ رد ﻪ ﻲ ﺣاﻮﻧ ﻲ ﻛ ﻣرﻮﺸ ﺷ ﺎﺑ نﺎ ﻴ عﻮ
ﺮﺗﻻﺎﺑ ي د ﻳ هﺪ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺻﻮﺼﺧ زا ﻴ ا زرﺎﺑ تﺎ ﻳ ﺑ ﻦ ﻴ رﺎﻤ ي ﺖﺳا نآ ﻛ ﺑ ﺐﻠﻏا ﻪ ﻴ ﻐﻟﺎـﺑ ار نارﺎﻤ ﻴ
ـﺸﺗ ناﻮـﺟ ﻦ ﻴﻜ
ﻞ ﻲـﻣ ﻫﺎﻣ و ﺪـﻨﻫد ـﻴ
ﺖ
ناﻮﺗﺎﻧ ﻛ ﺪﻨﻨ ه يا دراد . تﻻﻼﺘﺧا ناور ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﮔدﺮﺴﻓا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲ
ﻬﺟﻮـﺗ ﻞﺑﺎﻗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻲ
ﺑ رد ﻴ
د ﻼﺘـﺒﻣ نارﺎـﻤ ـﻳ
هﺪ ﻲـﻣ دﻮـﺷ . ﻪـﻠﺧاﺪﻣ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﺳﺎﺴﺣا شرﺎﮕﻧ و
نوﺮﺑ رﻳ ﺰ ي تﺎﺳﺎﺴﺣا ) ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻪﻴﻠﺨﺗ (
ور زا ﻦﺘﺷﻮﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ش
ﻫ ﺎ ي دﻮﺧ ﻳ ﻓﺮـﺻ ﻪﺑ نوﺮﻘﻣ و رﺎ ﻪ
يا
ﺖﺳا ﻛ ﺪﻨﭼ رد ﻪ ﻳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ نآ ﻲ
ﻧاور ، ﻲ ﭘ و ﻴ ﻬﮔآ ﺶ ﻲ ﺑﻴ رﺎﻤ ي ﻫ ﺎ ي ﺳرﺮﺑ ﻦﻣﺰﻣ ﻲ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ .
ا ـﻳ شور ﻦ
ﺎﺗ ﻛ ﺑ ﺮﺑ نﻮﻨ ﻴ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤ ﻞﭙﻴﺘﻟﻮﻣ
ﺲﻳزوﺮﻠﻜﺳا ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
. رﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺳ
ﻲ ﺮﻴﺛﺄﺗ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻲﺒﺘﻛ شرﺎﮕﻧ
تﺎﻧﺎﺠﻴﻫ و ﺮﺑ
ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻞﭙﻴﺘﻟﻮﻣ
ﺲﻳزوﺮﻠﻜﺳا ﺮﮔ ترﻮﺻ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓ .
شور : ﻦﻳا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻠﺧاﺪﻣ
ﻪ يا
،ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻪﻤﻴﻧ و ـﻃ رد
ﻲ لﺎـﺳ ) 1389 ( يورﺮـﺑ 80 زا ﺮـﻔﻧ
ﺑﻴ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤ MS)
( ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻛ ﻦﻤﺠﻧا ﻪﺑ هﺪﻨﻨ رد ناﺮﻳاMS
ناﺮﻬﺗ دﺮﮔ مﺎﺠﻧا ، ﻳ
ﺪ . ﺑ زا ﻴ ﺘﻟﻮﻣ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤ ﻴ
ﻞﭙ ﺳا ﻜ زوﺮﻠ ﻳ ﺲﭘ ﺲ
ﺎﺿر ﺬﺧا زا ﻳ ﺖ ﻪﻣﺎﻧ ﻲﺒﺘﻛ ﺗ و ﻜ ﻤ ﻴ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞ DASS-21)
( ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ نﺎﻳﻮﺟدﺪﻣ زا دﺮﮔ ﺖﺳاﻮﺧرد
ﻳ ﺪ ﻛ ﻪ ار ﺶﻫوﮋـﭘ ﻪﻠﺧاﺪﻣ
ﻪﻛ ﻲﻔﻨﻣ تﺎﻧﺎﺠﻴﻫ و تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻪﻧازور ﻲﺒﺘﻛ شرﺎﮕﻧ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ
ار ﺑ ﻪ ترﻮﺻ رﺎﻬﭼ ﻪﺘﻔﻫ زور ﻢﻫﺮﺳ ﺖﺸﭘ ي
ﻧﻴ ﻮﻨﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﻢ ﻳ
ﺪﻨﺴ و
ﺪﻳدﺮﮕﻧ مﺎﺠﻧا ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻦﻳا ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ياﺮﺑ .
زا ﺲـﭘ ﻚـﻳ هﺎـﻣ
ًادﺪـﺠﻣ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ DASS-21)
( ﺗ ار ﻜ ﻤ ـﻴ ﺎﻤﻧ ﻞ ﻳ ﺪـﻨ . ﺎﭘ رد ـﻳ نﺎ
ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ تﺎﻋﻼﻃا ﻪ
ﻫ ﺎ SPSS v.16 ﺎﺑ ﺰﺠﺗ درﻮﻣ
ﻳ ﻠﺤﺗ و ﻪ ﻴ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞ .
ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ : ﮔدﺮﺴﻓا ﺺﺧﺎﺷ ﻲ
ﺑ رد ﻴ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤ ﺘﻟﻮﻣ
ﻴ ﻞﭙ ﺳا ﻜ زوﺮﻠ ﻳ ﺲ ﻻﺎـﺑ ﻌﻤﺟ زا ﺮﺗ ـﻴ دﺎـﻋ ﺖ ي ا ﺖـﺳ . ﻣ ـﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﺺﺧﺎـﺷ ﻦ
ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺲﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هوﺮﮔ رد رادﺎﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ
ي ﻛ ﺶﻫﺎ ﻳ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎ ) 008 / 0
= .(p ﺸﺨﺑ ﺮﺛا ﻲ
،تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻲﺒﺘﻛ شرﺎﮕﻧ ﻪـﺑ
ﺑ ﺲﻨﺟ و ﻦﺳ ﻴ
ﮕﺘﺴﺑ نارﺎﻤ ﻲ
ﺖﺷاﺪﻧ .
ﺘﻧ ﻴ ﺠ ﻪ ﮔ ﻴ ﺮ ي : تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺐﻴﺘﻛ شرﺎﮕﻧ و
نوﺮﺑ رﻳ ﺰ ي تﺎﻧﺎﺠﻴﻫ ﮔدﺮﺴﻓا ﺺﺧﺎﺷ ﺮﺑ ﻦﺘﺷﻮﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲ
ﺑﻴ ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ نارﺎـﻤ
ﺮﺛﺆﻣMS ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
هژاو ﺪﻴﻠﻛ ﺎﻫ ﻞﭙﻴﺘﻟﻮﻣ : ﺲﻳزوﺮﻠﻜﺳا ،
ﻲﮔدﺮﺴﻓا
، ﻦﺘﺷﻮﻧ
، ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻪﻴﻠﺨﺗ
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ : 17 / 2 / 1392 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 30 / 4 / 1392
1 - هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ ،رﺎﻴﺸﻧاد ﻬﺗ ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ
ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮ )
لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ (
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ [email protected]:
2 - ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﻬﺗ ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و
3 -
،رﺎﻳدﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ ،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﻬﺗ ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ
ناﺮﻳا ناور
هرود يرﺎﺘﺳﺮﭘ 1 هرﺎﻤﺷ 2 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1392
، 20 - 11
ناور يرﺎﺘﺳﺮﭘ
هرود 1 ﺷ هرﺎﻤ 2 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
1392 ١٢
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻞﭙﻴﺘﻟﻮﻣ ﺲﻳزوﺮﻠﻜﺳا هﺪﻧوﺮـﺸﻴﭘ و ﻦﻣﺰﻣ يرﺎﻤﻴﺑ ﻚﻳ
و ﺰـﻐﻣ بﺎـﺼﻋا ﻦﻴـﻠﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺰﻛﺮﻣ ﻲﺒﺼﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ آ عﺎﺨﻧ ﺎﻜﻣ ﻦﻳا رد هﺪﺷ دﺎﺠﻳا يﺎﻫرﺎﻜﺳا و هﺪﻧﺎﺳر ﺐﻴﺳ ن
ﻫ ﺎ
مﺎﻴﭘ رﻮﺒﻋ يﺪﻨﻛ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ
ـﻣ ﻲﺒـﺼﻋ يﺎـﻫ ﻲ
دﻮـﺷ . تﺎـﻌﻄﻗ
ﻣ نوﺪﺑ دﺪﻌﺘﻣ ﻴﻠ
ﻴ ﻦ هﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ زا ﺑﻴ رﺎـﻤ ي
، ﺮـﺳﺎﺗﺮﺳ هدﺎـﻣ
ﻔﺳ ﻴ ﺪ ار ﻣ اﺮﻓ ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ و ﻠﻤﻋ ﻜ دﺮ ـﺴﺣ ﻲ و ﺮﺣ ﻛ ـﺘ ﻲ ﺖـﺤﺗ ار
ﺮﻴﺛﺄﺗ راﺮﻗ ﻲﻣ ﺪﻫد . ،ﺪـﻳد يرﺎـﺗ دﺎـﺠﻳا ﺚـﻋﺎﺑ يرﺎـﻤﻴﺑ ﻦﻳا
ﻀﻋ ﻒﻌﺿ ،ﻲﻨﻴﺑود ،ﻲﮕﻨﻫﺎـﻤﻫ و لدﺎـﻌﺗ رد لﻼﺘـﺧا ،ﻲﻧﻼ
ﺲﺣ كرد رد لﻼﺘﺧا ،باﺮﻄـﺿا ،ﻲﮔدﺮـﺴﻓا ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
درد ) ﺪﻳﺪﺷ ﺎﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ (
نﺎـﺼﻘﻧ ،ﻲﺷﻮﻣاﺮﻓ ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ لﻼﺘﺧا ،
دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﻲﻳﺎـﺳرﺎﻧ ،ﻪﺠﻴﮔﺮـﺳ ،شزﺮـﻟ ،ﻲﮕﺘﺴﺧ ،ﺰﻛﺮﻤﺗ رد دور ه ﻫ رﺎﻤﻴﺑ دﺮﻓ رد ﻲﺴﻨﺟ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻪﻧﺎﺜﻣ ،ﺎ ﻲﻣ
ددﺮـﮔ . ﻪـﺑ
ﺪــﻳد ناﻮــﺟ ﻦﻴﻐﻟﺎــﺑ رد ﻊﻳﺎــﺷ رﻮــﻃ ﻲــﻣ ه
ﻼﻋ و دﻮــﺷ ــﻳ
ﻢ
دﺪﻌﺘﻣ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ ي
ﺎـﺟﺮﺑ يﺰـﻛﺮﻣ بﺎـﺼﻋا ﻢﺘـﺴﻴﺳ رد ي
ﻣ ﻲ دراﺬﮔ ) 1 .(
ﻦﻳا رﺎﻤﻴﺑ ي رد نﺎﻴﻣ داﺮﻓا ي ﻪﻛ رد ﻖﻃﺎـﻨﻣ ﻲـﻤﻴﻠﻗا
ﻲﻟﺎﻤﺷ اراد ي بآ و اﻮﻫ ي لﺪﺘﻌﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻣ ﻊﻳﺎـﺷ ﺪﻨﻨﻛ ﺮـﺗ
ﺖﺳا ) 2 و 3 .(
،ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ داﺪﻌﺗ دﺎﻳز ي مدﺮﻣ زا ﺎـﻴﻧد ﻪـﺑ ﻦـﻳا
رﺎﻤﻴﺑ ي ﻼﺘﺒﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ و زور ﻪﺑ زور داﺪﻌﺗ ﺮﺑ نﺎﻳﻼﺘﺒﻣ هدوﺰﻓا
ﻲﻣ دﻮﺷ ) 4 و 5 .(
ﻪـﺑ رﻮـﻃ ي
،ﻪـﻛ
رﺎـﻤﻴﺑ ﻦـﻳا ي دوﺪـﺣ 1 / 1
نﻮﻴﻠﻴﻣ ﺮﻔﻧ ار رد ﺢﻄﺳ ﺎـﻴﻧد
هدﻮـﻤﻧ رﺎـﺘﻓﺮﮔ ﺖـﺳا
) 2 .(
رد
زا ﺶﻴﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣآ 350
ﻼﺘﺒﻣ نآ ﻪﺑ ﺮﻔﻧ راﺰﻫ ﻲﻣ
ﺮـﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻪﻟﺎﺳ 10000 نآ ﻪﺑ ﺮﻔﻧ ﻲﻣ هدوﺰﻓا ﺎﻫ دﻮﺷ
. ناﺰـﻴﻣ ناﺮـﻳا رد
نآ عﻮﻴﺷ 30 - 15 ﺮﻫ رد 100 ﺰـﻫ
ﺖـﺳا ﺮـﻔﻧ را )
6 .(
ﻖـﺒﻃ
شراﺰﮔ ﻦﻤﺠﻧا ﻞﭙﻴﺘﻟﻮﻣ ﺲﻳزوﺮﻠﻜﺳا اﻳ
لﺎـﺳ رد ناﺮ 1387
،
نﺎﻳﻼﺘﺒﻣ ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ داﺪﻌﺗ 30
ﺎﺗ 40 هﺪـﺷ شراﺰـﮔ ﺮـﻔﻧ راﺰـﻫ
ﺖﺳا ) 7 .(
ًاﺮﻴﺧا رﺎﻣآ ﻞﭙﻴﺘﻟﻮﻣ ﺲﻳزوﺮﻠﻜﺳا ﻪﺑ ور ﺎﻣ رﻮﺸﻛ رد
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺶﻳاﺰﻓا )
8 .(
ﺪـﻟﻮﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺐﻠﻏا يرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا
داﺮﻓا ﻲﮔﺪﻧز
،
ﺎـﺳ ﻲـﻨﻌﻳ ل ـﻫ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎ ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ دﺮـﻓ نآ رد
ﺴﻣ ﺆ ﻴﻟو ﺖ ﻫ خر دراد هﺪـﻬﻋ ﺮـﺑ ار ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎ
ﻲﻣ ﺖﻛﺮـﺷ ياﺮﺑ ار دﺮﻓ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و لﻼﻘﺘﺳا و ﺪﻫد ﺮﺛﺆـﻣ
رد
ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ و هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻣ
آ و ﺪﻨﻛ ن ﻫ سﺎﺴﺣا يﻮﺳ ﻪﺑ ار ﺎ
قﻮﺳ دﻮﺧ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا و ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ناﺪﻘﻓ ﻲـﻣ
ﺪـﻫد ) 6 .(
رد
ﺘﻧ ﻴ ا ﻪﺠ ﻳ ﺑ ﻦ ﻴ رﺎﻤ ي ﻧ ﻪﺑ ﻴ ﺎﻫوﺮ ي ﺪﻟﻮﻣ ﺳآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻴ و هﺪﻧﺎﺳر ﺐ
ﻲﮔﺪـﻧز عﺎـﻤﺘﺟا رد ﻪﻛ ﺖﺳا يداﺮﻓا ﻞﻛ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻪﻌﻳﺎﺿ ﻦﻳا ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ) 5 .(
ﻪﻄﺑار نﺎﻴﻣ ﻦﺗ و ناور زا ﺮﻳد زﺎﺑ درﻮﻣ ﻪـﺟﻮﺗ
راﺮﻗ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .
هزوﺮﻣا رﺎﻴـﺴﺑ ي زا رﺎـﻤﻴﺑ ي ـﻫ ﺎ رد ﻪﺘـﺳد رﺎﻤﻴﺑ
ي ﺎﻫ ي ناور ﻲﻨﺗ راﺮﻗ ﻲﻣ دﺮﻴﮔ . رد عﻮـﻤﺠﻣ دﺎـﻘﺘﻋا ﺮـﺑ
ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ و ر ﻲـﻧاو رد ﺶﻳاﺪـﻴﭘ مﺎـﻤﺗ
رﺎﻤﻴﺑ ي ﻫ دراد ﺖﻴﻤﻫا ﺎ )
9 .(
ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ا ي ﻛ ﻪ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎـﺸﻧ
داد ه ﺪﻧا ﺑﻴ نارﺎﻤ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻞـﭙﻴﺘﻟﻮﻣ ﺲﻳزوﺮﻠﻜـﺳا ﺖﺒـﺴﻧ
ﻪـﺑ
داﺮﻓا ﻢﻟﺎﺳ اراد ي ﺴﺑ حﻮﻄﺳ ﻴ ﺮﺗﻻﺎﺑ رﺎ ي زا تﻻﻼﺘﺧا ـﻧاور ﻲ
نﻮﭽﻤﻫ ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻚﻳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ Beiske
ﻤﻫ و ﻜ ،ژوﺮﻧ رد نارﺎ يورﺮﺑ
140 ﺑﻴ ما ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ رﺎﻤ ﺸﻧ سا
نﺎ
،داد 31
% ﺑﻴ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤ ﻞﭙﻴﺘﻟﻮﻣ
ﺲﻳزوﺮﻠﻜﺳا ﮔدﺮﺴﻓا زا
ﻲ
ﺎﺷ ﻲﻛ ﻪﺑ ؛ﺪﻧدﻮﺑ رﻮﻃ ي ﻛ ﺷ ﻪ ﻴ ﮔدﺮﺴﻓا عﻮ ﻲ ا رد ﻳ ﺑ ﻦ ﻴ نارﺎـﻤ
ــﺑ ﻪ ــﻨﻌﻣ رﻮــﻃ ﺎ راد ي ﻌﻤﺟ زا ــﻴ دﺎــﻋ ﺖ ي ﺑﻴ دﻮــﺑ ﺮﺘــﺸ ) 10 .(
نﺎﺸﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ داد
ه ﺪﻧا ﻛ ﻪ دوﺪﺣ 60 - 50
% ﺑﻴ نارﺎﻤ ﻼﺘﺒﻣ ﻪﺑ
ﻞﭙﻴﺘﻟﻮﻣ ﺲﻳزوﺮﻠﻜﺳا دﺮﺴﻓا زا
ﻲﮔ ﻲﻣ ﺞﻧر ﺪﻧﺮﺑ ) 11 .(
ﻛ ﻪ ﻪـﺑ
تﺪﺷ ﺮﺑ ﻴﻛ ﻔ ﻴ ﮔﺪﻧز ﺖ ﻲ اﻳ ﻦ ﺑﻴ نارﺎﻤ ﺮﻴﺛﺄﺗ راﺬﮔ ﺖﺳا .
اﺬﻟ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﻧاور ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻼﻋ نﺎـﻣرد ـﻳ
ﻲـﻧاور ﻢ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺪﻣﺎﻴﭘ رد و دﻮﺒﻬﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﻲﮔﺪﻧز ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ
نﺎﻣرد نارﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا ﺮﺛﺆـﻣ
ﻪﺘـﺴﻧاد
ﺖـﺳا هﺪـﺷ .
شور ﺎـﻫ ي
ﻧ ﻲﻳورادﺮﻴﻏ ﻴ
ﺰ ﺖﻬﺟ ﺶﻫﺎـﻛ ناﺰـﻴﻣ و ﻲﮔدﺮـﺴﻓا نﺎـﻣرد
ﻲﮔدﺮﺴﻓا و ﺶﻳاﺰﻓا رﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﻣ
دور ) 12 .(
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ نﺎﻣرد ﻲﮔدﺮﺴﻓا ار زا ﻖﻳﺮﻃ
ور ش ﻫ ﺎ ي ﻲﻳوراد و ﻲـﻳورادﺮﻴﻏ ﻲـﺳرﺮﺑ
دﻮـﻤﻧ ه ﺪـﻧا . ﻚـﻳ
ﻲﻧاﺮﮕﻧ هﺪﻤﻋ رد درﻮﻣ نﺎﻣرد ﻲﻳوراد
ضراﻮـﻋ ،ﻲﮔدﺮـﺴﻓا
ﻲﺒﻧﺎﺟ آ ن ﻫ ﺖﺳﺎ ﺑ ﻪ يرﻮـﻃ ﻪـﻛ ﻲـﺧﺮﺑ نارﺎـﻤﻴﺑ زا ناﻮﺗﺎـﻧ
ﻞﻤﺤﺗ ﺮﻫ وراد ي ﺪﺿ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺪﻨﺘﺴﻫ ) 13 .(
ﺮﮕﻳد ﻞﻜﺸﻣ
ضﺮﻓ هﺎﺒﺘﺷا ﻲﻨﺒﻣ ﺮﺑ دﺎﺠﻳا دﺎﻴﺘﻋا ﻂـﺳﻮﺗ
يﺎـﻫوراد مﺎـﻤﺗ
ناور ﻲﻜـﺷﺰﭘ ﺖـﺳا و سﺎـﺴﺣا مﺪـﻋ ﺖـﺒﻏر
فﺮـﺼﻣ ﻪـﺑ
ﺎﻫوراد ي ناور ﻲﻜـﺷﺰﭘ
؛ﺖـﺳا اﺬـﻟ ور ش ـﻫ ﺎ ي ﻲـﻳورادﺮﻴﻏ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﻬﺟ نﺎﻣرد ﻦﻳا نارﺎـﻤﻴﺑ رد
ﺎـﻴﻧد مﺎـﻤﺗ زا
ﻪـﻠﻤﺟ
رﻮﺸﻛ ﺎﻣ درﻮﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻣ .دﺮﻴﮔ
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ نﺎﺸﻧ هداد هﺪـﺷ ﺖـﺳا ﻪـﻛ نوﺮـﺑ ﺰـﻳر ي
تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺮﺛا ،
ﺎﻣرد ن ـﻫ ﺎ ي ﺮـﮕﻳد ي نﻮـﭼ
ناور ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﻧﺎﻣردوراد ار
ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻣ ﺪﻫد ) 14 .(
دﻮﺟو ﺎﺑ
اﻳ ﻦ ﻛ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪ ي
يورﺮﺑ ﺎﺴﻣ ﻳ و ﻢـﺴﺟ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞ
اﺮﻣ رد ناور ﻛ
ﻣ مﺎﺠﻧا نﺎﻬﺟ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺰ ﻲ
ﻟو ،دﻮﺷ ﻲ ﻤﻫا ـﻴ نآ ﺖ
ﺧﺮﺑ رد زﻮﻨﻫ ﻲ
ﻪﺘﺷر ﺎﻫ هﺪﺸﻧ ﺺﺨﺸﻣ ا و ﺖـﺳا
ـﻳ ﻦ ﻪـﻧﻮﮔ
ـﻣ هاﺮﻤﻫ دﻮﺧ صﺎﺧ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺎﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲ
ﺪﻨـﺷﺎﺑ .
لﺎﺳ رد ﺎﻫ ي ﺧا ﻴ ﭘ ﺮ ﻴ
ﻬﺟﻮـﺗ ﻞـﺑﺎﻗ ﺖﻓﺮـﺸ ﻲ
ﺨـﺸﺗ رد ﻴ و ﺺ
ﺑ نﺎﻣرد ﻴ رﺎﻤ ي ﻞﭙﻴﺘﻟﻮﻣ ﺲﻳزوﺮﻠﻜﺳا هﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ
ـﻟو ﺖﺳا ﻲ
زﻮﻨﻫ ﻻاﺆﺳ ـﺑ ت ﻲ
ـﻧاواﺮﻓ ﺦـﺳﺎﭘ ﻲ
ﻗﺎﺑ ﻴ هﺪـﻧﺎﻤ
ﺎـﺟ و ﺖـﺳا ي
ﻘﺤﺗ ﻴ ز ﻖ ﻳ دﺎ ي ا درﻮﻣ رد ﻳ ﺑ ﻦ ﻴ رﺎﻤ ي زﺎﺑ و ﻧاﻮﺗ ﻲ ﻼﺘﺒﻣ ﻳ ﻪـﺑ نﺎ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺮﺑ
...
بﺎﻨﻜﺸﺧ ﻲﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ
نارﺎﻜﻤﻫ و
ناور يرﺎﺘﺳﺮﭘ
هرود 1 ﺷ هرﺎﻤ 2 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
1392 ١٣
دراد دﻮﺟو نآ .
ﺎﻣرد دﻮﺟو ﺎﺑ ن
ﻫ ﻲﻧاﻮﺗﻮﻧ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻳوراد يﺎ
ﺮﺜﻛاﺪـﺣ ﻪـﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا نﺪﻧﺎﺳر ﺖﻬﺟ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻣاﺪﻗا نﺪﻴـﺸﺨﺑ ترﺪﻗ و ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ضراﻮﻋ زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ،دﺮﻜﻠﻤﻋ آ ﻪﺑ ن ﻫ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ ﺎ مﺎﺠﻧا ﻪﺘﻔﻬﻧ يﺎﻫ
ﻲﻣ دﺮﻴﮔ
ﺑ فﺪﻫ ﻦﻴﻟوا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﺶﻫﺎﻛ و ﻣﺎﻧﺮ
ﻪ ﻫ ﻲﻧاﻮـﺗﻮﻧ يﺎ
ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﺖﺳا
) 15 .(
اﺬﻟ رد لﺎﺳ ﺎﻫ ي ﺧا ﻴ ﺮ ور ش ﻫ ﺎ ي ﻏ ﻴ ورادﺮ ﻲـﻳ
، ﻪـﺟﻮﺗ
ﻛ ﻠﻴ ﻪ ﺑﻴ نارﺎﻤ زا ﻪﻠﻤﺟ ﻼﺘﺒﻣ ﻳ نﺎ ﻪﺑ ﻞـﭙﻴﺘﻟﻮﻣ ﺲﻳزوﺮﻠﻜـﺳا ار
ﻪﺑ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ هدﻮﻤﻧ ﺖﺳا ـﻛ
ﺎـﻣرد ناﻮـﻨﻋ ﺖـﺤﺗ ﻪ ن
ـﻫ ﺎ ي
ﻣ ﻜ ﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻞﻤ ﻲ
ﺪﻧﻮﺷ . ﺎﻣرد ن ﻫ ﺎ ي ﻣ ﻜ
،ﻞﻤ ﺎﻣرد ن ﻫ ﺎ ﻲﻳ ﺎـﺑ
ﻫﺎﻣ ﻴ ﺖ ﻊﻣﺎﺟ ﺪﻨﺘﺴﻫﺮﮕﻧ ﻛ
ﻪ ﺑ اﺮ ي اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﺎﺳآ ﻳ ﺶ ﻤﺴﺟ ﻲ و
ﻧاور ﻲ ﺑﻴ رﺎﻤ نا ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲ ﺪﻧﻮﺷ . نﺎﻣرد ﻦﻳا ﺲـﻤﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ
ﺐــﻃ ،ﻲــﺳﺎﻨﺷ بﺎــﺗزﺎﺑ ،ﻲﺗﺎــﭘﻮﻴﻣﺎﻫ ،مﺰﻴﺗﻮــﻨﭙﻴﻫ ،ﻲﻧﺎــﻣرد نﺎﻣرد ،ﻲﺷزرو ﺎﻫ
ي ﻓﻴ ﺰ ﻲﻜﻳ ﺐﻃ ،ﻲﻧزﻮﺳ ﺐﻃ ،ﻲﭘاﺮﺗﺎﻣورآ ،
،يرﺎﺸﻓ
،ﻢﻈﻨﻣ ﺲﻔﻨﺗ و ﺎﻫداﺪـﻳور ﻲﺳرﺮﺑ ،ﺰﻨﻃ ،ﻲﻧﺎﻣردﺮﻨﻫ
ﺑ نﺎﻣرد و ﻲﻧﺎﻣرد ﻚﻳزﻮﻣ و ،رﺎﺒﺧا
زﻮـﻣآ ﺖـﺳد تﺎـﻧاﻮﻴﺣ ﺎ ،
ﻦﺗ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻲﺒﺘﻛ شرﺎﮕﻧ ،ﻲﻣارآ هﺮﻴﻏ و
ﻲﻣ ددﺮﮔ ) 11 .(
هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑ ﻲﻳﺎـﻬﻨﺗ ﺎـﻳ هاﺮـﻤﻫ ﺎـﺑ ﺮﻳﺎـﺳ
ور ش ﻫ ﺎ ي ﻲﻧﺎﻣرد ﺑ ﻪ رﻮﻃ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻬﺟﻮﺗ رد لﺎﺳ ﺎﻫ ي ﺮـﻴﺧا
ﻪﺘﺷاد ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﺳا
. تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﺸﻧ هداد ﺖﺳا ﻪـﻛ
ﻦﺘﺷﻮﻧ رد درﻮﻣ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ و ﺎﻳ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻔﻃﺎﻋ ﺘﺷﺬﮔ ﺮﺑ ﻪ
ﺖﻣﻼﺳ و ﻲﻧاور ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﺮﺛﺆﻣ ﺖـﺳا ) 16 .(
ﻲـﺳرﺮﺑ ﻚـﻳ
داﺪﻳور ﺎﺑ رﺎﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ نآ ار ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺖﻳاور ﻲﻣ رد دروآ و
تﺎﻧﺎﺠﻴﻫ و ﻪﺘﻔﮔﺎﻧ تﺎﻜﻧ و
مﻮﻬﻔﻣﺎﻧ رد تﺎﻤﻠﻛ ﺐﻟﺎﻗ و
ﺎﻨﻌﻣ
رد ﻲﻣ ﺪﻳآ ﻪﻛ ﺮﮕﻳد ﻪﺘﻔﮔﺎﻧ و
ﺖـﺴﻴﻧ مﻮﻬﻔﻣﺎـﻧ .
تﺎـﺳﺎﺴﺣا
ﻪﺘﻔﮔﺎﻧ و ﻪـﺑ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ
رﺎـﺘﻔﮔ تارﺎـﺒﻋ ي
ﻪـﻧﺎﻫﺎﮔآ ﻞﻳﺪـﺒﺗ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﺮﻫ ﻪﭽﻧآ ﻪﻛ ﻪﺘﻔﮔﺎﻧ
،ﺖﺳاﺪﻴﭘﺎﻧ و ﻪﻤﻫاو
و ساﺮﻫ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ي دراد و ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻲﻫﺎﮔآ ﺖﺒﺴﻧ
ﻪﺑ نآ زا ﻲﻧاﺮﺤﺑ ندﻮﺑ
ﻪﻌﻗاو ﻲﻣ ﺪﻫﺎﻛ ﺪﻣﺎﻴﭘ و ﺮﺘﻬﺑ ي دراد ) 17 .(
ﻫﺎﮔآ ﻲ زا اﻳ ﻦ ﻛ ﻪ
ﺑﻴ رﺎﻤ ي ناﻮﺗ دﺮﻓ ار ﻪﺑ ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﻲﻣ دﺮﺑ زا ﻌﻗﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﻴ ﺖ ﻫ ﺎ ﻲﻳ
ﺖﺳا ﻛ ﻪ ﺐﻠﻏا ﺐﺟﻮﻣ زوﺮﺑ ﮔدﺮـﺴﻓا ﻲ ﻲـﻣ دﻮـﺷ ) 18 .(
ﺎـﺑ
ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ شزﻮﻣآ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﺢﻴﺤﺻ شور
ﻦﺘﺷﻮﻧ و مﺎﺠﻧا نآ
ﻪﺑ رﺎﻛ رﺎﻳدﻮﺧ ترﻮﺻ نوﺪﺑ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ رﻮﻀﺣ ي و ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﺮﺘﻤﻛ ﺖﻟﺎﺧد ﺮﮕﻧﺎﻣرد
رد نﺎﻣرد ﺪﻧور و
مﺎﺠﻧا ﺮﻳﺬﭘ ي نﺎـﺳآ
رد نآ هﺎﺗﻮﻛ
،تﺪﻣ نآ ار زا ﺮﻳﺎﺳ ور ش ﻫ ﺎ ي ﻲﻧﺎﻣرد زﺎﻴﻧ ﻪﻛ
ﻪﺑ تﺎﺴﻠﺟ ﻲﻧﻻﻮﻃ رﻮﻀﺣ ي ﺮﻤﺘﺴﻣ و دراد ﻲﻣ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ دزﺎﺳ
) 17 ( . ا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻳ
ﻦ ﻛ ا ﻪ ـﻳ ﺑ ﻦ ﻴ
ﻐﺗ لﻮـﺒﻗ رد نارﺎـﻤ ـﻴﻴ
تاﺮ
ﮔﺪﻧز شور رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲ
ﻧ دﻮﺧ ﻴ ﺪـﻨﻣزﺎ ـﻳ رﺎ ي ا ،ﺪﻨﺘـﺴﻫ ـﻳ ﻦ
ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺺﺨﺸﻣ ﻛ ندﺮ ﺮﻴﺛﺄﺗ تﺎـﻧﺎﺠﻴﻫ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺎـﺑ
تﺎﻧﺎﺠﻴﻫ و تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻲﺒﺘﻛ شرﺎﮕﻧ ﻣ ﺮﺑ
ﻴ ﮔدﺮـﺴﻓا ناﺰ ﻲ
رد
ﺑﻴ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤ ﻞﭙﻴﺘﻟﻮﻣ
ﺲﻳزوﺮﻠﻜﺳا مﺎﺠﻧا
ﺪﻳدﺮﮔ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور
ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻳ ﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚ ﻴ
ﺑﺮﺠﺗ ﻪﻤ ﻲ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺶﻫوﮋـــﭘ نآ
، ﻞﻣﺎـــﺷ ﻛ ﻠ ـــﻴ ﺑ ﻪ ﻴ ﻪـــﺑ ﻼﺘـــﺒﻣ نارﺎـــﻤ
ﻞـــﭙﻴﺘﻟﻮﻣ ﺲﻳزوﺮﻠﻜـــﺳا ﻪـــﻌﺟاﺮﻣ
ﻛ ﻦـــﻤﺠﻧا ﻪـــﺑ هﺪـــﻨﻨ
ﻞﭙﻴﺘﻟﻮﻣ ﻜﺳا ﻠ ﺲﻳزوﺮ اﻳ ناﺮ ناﺮـﻬﺗ ﺮﻬﺷ رد ـﻛ
داﺪـﻌﺗ ﻪ ـﻛ ﻞ
آ ن ﺎﻫ 17000 ﺮﻔﻧ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺖﺒﺛ ،
ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ . يﺎﻫﺪـﺣاو
ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ 80
ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ رﺎﻤﻴﺑ ﺮﻔﻧ ﻞﭙﻴﺘﻟﻮﻣ
ـﺳا ﺲﻳزوﺮﻠﻜ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻛ ما ﻦﻤﺠﻧا ﻪﺑ هﺪﻨﻨ لﺎـﺳ رد ناﺮـﻬﺗ ﺮﻬﺷ سا
1389
ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ دورو يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ دﻮﺑ :
40 - 20 لﺎﺳ ) ﻦﻴﻨﺳ
ﻲﻧاﻮــــﺟ (
، يرﺎــــﻤﻴﺑ هﺎــــﻣ ﺶــــﺷ ﻪﻘﺑﺎــــﺳ ﻞﻗاﺪــــﺣ
ﻞﭙﻴﺘﻟﻮﻣ ﺲﻳزوﺮﻠﻜﺳا .
ﻲﻳﺎـﻤﻨﻫار مﻮـﺳ تﻼﻴـﺼﺤﺗ ﻞﻗاﺪـﺣ
،
ﻦﺘﺷﻮﻧ ياﺮﺑ ﻲﻓﺎﻛ ﻲﻧاور و ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ
، ﻼﺘﺑا ﻪـﺑ عﻮـﻧ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻞﭙﻴﺘﻟﻮﻣ ا ﺲﻳزوﺮﻠﻜﺳ ﻧاﻮﺗﺎﻧ تﺪﺷ ظﺎﺤﻟ زا
ﻲ ﻼﻋ و ﻳ ﻢ
ﺑﻴ رﺎﻤ ي ) ﻳ ﻨﻌ ﻲ ﺖﻣﻼﻋ نوﺪﺑ داﺮﻓا ـﻳ
ﻟﺪﻨـﺻ ﻪـﺑ دوﺪـﺤﻣ ﺎ ﻲ
ﺪﻧدﻮﺒﻧ راﺪﺧﺮﭼ (
ﺪﻧدﻮﺑ . ا رد ﻳ ﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ ﻴ
نارﺎﻤ ﺎﺑ ﻧﻮﻤﻧ ﻪ ﮔ ﻴ ﺮ ي
و ،ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﺳآ شور ﻪﺑ ﺲﭙﺳ
ترﻮﺻ ﻪﺑ كﻮﻠﺑ يﺎﻫ
ﻲﻳﺎــﺗ رﺎــﻬﭼ ﻓدﺎــﺼﺗ
ﻲ راﺮــﻗ ﺪﻫﺎــﺷ و ﻪــﻠﺧاﺪﻣ هوﺮــﮔ ود رد
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻲـﻠﺒﻗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
24 ﺮـﻔﻧ رد
هوﺮﮔ ﺮﻫ دﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻳ
ﺪ ﻛ ﻪ ﺑ ﻪ لﺎﻤﺘﺣا ﺖﻠﻋ رﻳ
ﻪﻧﻮﻤﻧ شﺰ ﺎﻫ
رد ﺮﻫ ود زا ﻚﻳ هوﺮﮔ ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ 40
ﺮـﻔﻧ و ًﺎـﻌﻤﺟ 80
ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺮﻔﻧ ﻲ
راﺮﻗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . راﺰﺑا ﻊﻤﺟ روآ ي تﺎـﻋﻼﻃا رد
اﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻣﺎﺷ تﺎﻋﻼﻃا
دﺮﻓ ي ﻨﺒﻣ ﻲ ﺮـﺑ ود
ﺖﻤﺴﻗ ﺻﻮﺼﺧ ﻴ ﻮﻣد تﺎ ﻓاﺮﮔ ﻚـﻴ )
،ﻦـﺳ
،ﺲﻨـﺟ
،ﺪـﻗ
،نزو
ﻌﺿو ﻴ ﺖ ﺗﺄ
،ﻞﻫ ﻣ ﻴ ﺼﺤﺗ ناﺰ ﻴ
،تﻼ داﺪـﻌﺗ
،ناﺪـﻧزﺮﻓ
،ﻞﻐـﺷ
ﻛ ﺎﻔ ﻳ ﺖ
،ﺪﻣآرد عﻮﻧ ﺎﻤﺣ ﻳ ﻟﺎـﻣ ﺖ ﻲ ( و تﺎـﻋﻼﻃا طﻮـﺑﺮﻣ ﻪـﺑ
ﺑﻴ رﺎﻤ ي ) لﻮﻃ تﺪﻣ
،ﻼﺘﺑا
دﻮـﻋ تﺎـﻌﻓد ﺑﻴ
رﺎـﻤ ي و تﺎـﻌﻓد
ﺮﺘﺴﺑ ي رد ﺑﻴ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﻃ ﻲ ﻚﻳ ﺧا لﺎﺳ ﻴ
،ﺮ ـﻟوا ﻴ ﻦ ﺖـﻣﻼﻋ
ﺑﻴ رﺎﻤ ي
، ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﺸﻣ ﻜ ﻞ ناﻮﺗﺎﻧ ﻛ ﺑ هﺪﻨﻨ ﻴ رﺎﻤ ي و ﻼﺘـﺑا ﻪـﺑ
ﺎﺳ ﻳ ﺮ ﺑﻴ رﺎﻤ ي ﺎﻫ ( ، و ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ DASS-21 ﺖﻬﺟ
ﺳرﺮﺑ ﻲ
ﻣ ــﻴ ناﺰ ﮔدﺮــﺴﻓا ﻲ ﺑﻴ دﻮــﺑ نارﺎــﻤ .
دراﺪﻧﺎﺘــﺳا ﻪﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ
DASS-21
، رد ود ﻪﺨﺴﻧ 42 و 21 ﻟاﺆﺳ ﺣاﺮﻃ ﻰ ﻲ هﺪﺷ
ﺖﺳا ﻛ ﻪ مﺮﻓ 21 ﻟاﺆﺳ
،ﻰ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻛ هﺎﺗﻮ هﺪﺷ نآ ﻰﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻛ ﻪ
رد نآ اﺮﺑ ي زاﺪـﻧا ه ﮔ ـﻴ ﺮ ي ﺮـﻫ ـﻛ ماﺪ زا ﻼﻋ ـﻳ ﻢ
،باﺮﻄـﺿا
سﺮﺘﺳا و ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ زا 7 لاﺆﺳ هدﺎﻔﺘـﺳا هﺪـﺷ ﺖـﺳا ) 19 (
اﻳ ﻦ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻟ ـﻜﻴ تﺮ ـﺣاﺮﻃ ﻲ هﺪـﺷ ﺖـﺳا و
ناور يرﺎﺘﺳﺮﭘ
هرود 1 ﺷ هرﺎﻤ 2 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
1392 ١٤
اراد ي ﺰﮔ ﻳﻨ ﻪ ﻫ ﺎ ي
ًﻼـﺻا
، ـﻛ
،ﻢ ﻂـﺳﻮﺘﻣ و ز ـﻳ دﺎ ـﻣ ﻲ ﺪـﺷﺎﺑ .
ﻛ ﺮﺘﻤ ﻳ ﺘﻣا ﻦ ﻴ طﻮﺑﺮﻣ زﺎ ﻪﺑ ﺮﻫ لاﺆﺳ ﺮﻔﺻ و ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻦ هﺮﻤﻧ 3
ﺖﺳا . اﻳ ﻦ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ـﻟوا ﻴ ﻦ رﺎـﺑ ﻂـﺳﻮﺗ وﻻ ﻳ ﺪـﻧﺎﺒ رد لﺎـﺳ
) 1995 ( ارا ﻳ ﻪ دﺮﮔ ﻳ ﺪ و رد ﻚﻳ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻧﺎﺴﻧا گرﺰﺑ ﻲ ﺎﻣزآ ﻳ ﺶ
ﺪﺷ . اﻳ ﻦ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ رد ﻠﮕﻧا ﻴ ﺲ يورﺮﺑ ز داﺪﻌﺗ ﻳ دﺎ ي زا داﺮﻓا
درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ و اور ﻲﻳ و ﺎﭘ ﻳﺎ ﻲﻳ درﻮـﻣ نآ ﺪـﻴﻳﺄﺗ
راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا ) 20 .(
ﺎﮔ ﻳ ﻦﻠﺴﻨ و ﻤﻫ ـﻜ نارﺎ رد ﻢـﻫ لﺎـﺳ
2005 رد ـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪ يا ﺖـﺤﺗ ناﻮـﻨﻋ ـﺳرﺮﺑ ﻲ طﺎـﺒﺗرا ـﺑ ﻴ ﻦ
سﺮﺘﺳا و ﻛ رﺎ زا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ DASS-21 هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﻧدﻮﻤﻧ .
Chinchai و
ﻤﻫ ﻜ نارﺎ ﻧﻴ ﺰ رد ـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪ يا
ناﻮـﻨﻋ ﺖـﺤﺗ
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻌﺿو ﻴ ﺖ ﻠﻤﻋ ﻜ دﺮ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ
، ﮔدﺮـﺴﻓا ﻲ
، باﺮﻄـﺿا و
سﺮﺘﺳا رد ﺑﻴ نارﺎﻤ ﻼﺘـﺒﻣ ﻪـﺑ تﺎﻣﺪـﺻ ﻋﺎـﺨﻧ ﻲ زا ـﻤﻫ ﻴ ﻦ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻧدﻮﻤﻧ ) 21 Crawford.(
Henryو
ﻧﻴ ﺰ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ 1771 ىﺮﻔﻧ ا نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ﻳ ﻦ راﺰﺑا ار ﺎﺑ ود راﺰـﺑا
د ﻳ ﺮﮕ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻰﮔدﺮﺴﻓا و ﺎﻘﻣ باﺮﻄﺿا ﻳ
ﻪﺴ و ﺎﭘ ﻳﺎ ﻳ ﻰ اﻳ ﻦ
راﺰـﺑا ﻳ ﻰـﻨﻌ DASS-21 ار
ﺎـﺑ ىﺎـﻔﻟآ ﻛ
ىاﺮـﺑ خﺎـﺒﻧوﺮ
ﻲﮔدﺮــﺴﻓا 95
% باﺮﻄــﺿا ، 90
% سﺮﺘــﺳا ، 93
% ياﺮــﺑ و
ﻞﻛ تاﺮﻤﻧ 97
% ﺪﻧدﻮﻤﻧ شراﺰﮔ )
20 .(
رد راﺰـﺑا ﻦﻳا ا
ـﻳ
،ناﺮ
ىداﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ هﺎﻨﭘ
) 22 (
، ﻰﺒﺣﺎﺻ ) 23 ( و ﺘﺒﻗﺎﻋ ﻲ ) 24 ( رﺎﺒﺘﻋا
اﻳ ﻦ راﺰـﺑا ﺪـﻴﻳﺄﺗ هﺪـﺷ ﺖـﺳا . ـﺑ ﻪ رﻮـﻃ ي ـﻛ ﻪ رد ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ
ىداﺮـﻣ هﺎـﻨﭘ ىﺎـﻔﻟآ ﻛ خﺎـﺒﻧوﺮ رد ﺣ ﻴ ﻪـﻄ ﻲﮔدﺮـﺴﻓا 94
%
،
باﺮﻄــﺿا 92
% سﺮﺘــﺳا و 82
% شراﺰــﮔ ﺖــﺳا هﺪــﻳدﺮﮔ .
ﺘﺒﻗﺎﻋ ﻲ ﻧﻴ ﺰ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد دﻮﺧ ﺎﺑ ناﻮـﻨﻋ ـﺳرﺮﺑ ﻲ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺲـﻤﻟ
ﻧﺎﻣرد ﻲ ﺮﺑ ﻣ ﻴ ناﺰ درد ﻼﻋ و ﻳ ﻢ ﻧاور ﻲ ) ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ
، باﺮﻄـﺿا
سﺮﺘــﺳا و ( ﺑﻴ نارﺎــﻤ ﻼﺘــﺒﻣ ﻪــﺑ نﺎﻃﺮــﺳ زا ﻪﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ
DASS-21 هدﺎﻔﺘﺳا
هدﻮﻤﻧ ﺖﺳا ) 24 .(
و رﺎـﺒﺘﻋا ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺖـﻗد ياﺮـﺑ لاﻮـﺣا ﻦـﻳا مﺎﻤﺗ ﺎﺑ
ًادﺪﺠﻣ راﺰﺑا ﻦﻳا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ نارﺎـﻤﻴﺑ ﺖـﻬﺟ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا رد
ما ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ سا .
ﻲﻤﻠﻋ رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ
رﺎﺒﺘﻋا شور ،ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻮﺘﺤﻣ
ي ﺑ ﻪ ﺪـﺷ هدﺮﺑ رﺎﻛ .
ﻦﻳﺪـﺑ
ﺲﭘ اﺪﺘﺑا ﻪﻛ ﻖﻳﺮﻃ ،تﺎﻳﺮـﺸﻧ و ﺐـﺘﻛ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا
تاﺮـﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ و ﻢﻴﻈﻨﺗ تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ راﺰﺑا ﺪﻴﺗﺎـــﺳا ـــﻴﻫ يﺎـــﻀﻋا ، ﺄ
يرﺎﺘـــﺳﺮﭘ هوﺮـــﮔ ﻲـــﻤﻠﻋ ت ،
اور ن ﺷ ناور ،ﻲﺳﺎﻨ ﻲﻜـﺷﺰﭘ
ﻲـﺳرﺮﺑ نآ ياﻮـﺘﺤﻣ رﺎـﺒﺘﻋا
ﺪﻳدﺮﮔ . اﺮﺑ ي ﻌﺗ ﻴﻴ ﺎﭘ ﻦ ـﻳ ﺎ ﻲﻳ ا ـﻳ دﺪـﺠﻣ نﻮـﻣزآ زا راﺰـﺑا ﻦ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﺪﺑ ﻳ ﺗﺮﺗ ﻦ ﻴ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ اﺪﺘﺑا ﻪﻛ ﺐ زا ﺮﻔﻧ هد ﻪﺑ
ــﻧﻮﻤﻧ ﻪ ــﻫ ﺎ ي ــﺸﻫوﮋﭘ ﻲ ﻤﻜﺗ زا ﺲــﭘ و ﺪــﺷ هداد ــﻴ
ﻞ
،ﻪﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ ود
ﺖــﻬﺟ ﻪﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ ًادﺪــﺠﻣ ﺪــﻌﺑ ﻪــﺘﻔﻫ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
ﻲﻳ ارا داﺮﻓا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﻳ
دﺮﮔ ﻪ ﻳ ﺮـﺿ و ﺪ ﻳ ﺎﭘ ﺐ ـﻳ ﺎ ﻲﻳ
ﭘﻴ ﺑ نﻮﺳﺮ ﻴ ﺨﺳﺎﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ ود ﻦ ﻮﮕ
ﻲﻳ دﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻳ
ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪ
ﺑ ﻪ نﺪﻣآ ﺖﺳد 89
/ 0 r= ﺎﭘ ﻳﺎ ﻲﻳ ﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ راﺰﺑا .
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ نا ﻃ زا ﺲﭘ ﻲ رادا ﻞﺣاﺮﻣ ي ﻳ ـﻨﻌ ﻲ ﺬـﺧا
ﻘﻄﻨﻣ قﻼﺧا ﻪﺘﻴﻤﻛ زا زﻮﺠﻣ ﻪ
يا ﻲﺘـﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
و ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻓﺮﻌﻣ
ﻲ هرادا زا ﻪﻣﺎﻧ ﻛ
و هﺎﮕـﺸﻧاد شزﻮﻣآ ﻞ
ارا ﻳ ما ﻦﻤﺠﻧا ﻪﺑ نآ ﻪ ا سا
ﻳ ﻤﺳر زﻮﺠﻣ ،ناﺮ ﻲ
ﺪـﻣ زا ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ
ما ﻦﻤﺠﻧا مﺮﺘﺤﻣ ا سا
ﻳ ناﺮ ﻛ ﺐﺴ و ـﺴﻣ ﻪﺑ ﺆ ﻟو ﻴ ﻦ ﻂﺑﺮـﻳذ
ارا ﻳ و ﻪ زﻮﺠﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا ﺖﻬﺟ مزﻻ رد ار
ﻳ دﻮﻤﻧ ﺖﻓﺎ ﺪﻧ .
ﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ هرﺎﻤﺷ
2012071810315 1N
رد
ناﺮــﻳا ﻲﻨﻴﻟﺎــﺑ ﻲﻳﺎــﻣزآرﺎﻛ ﺖــﺒﺛ ﻪﻧﺎﻣﺎــﺳ IRCT )
( ﺖــﺒﺛ
ﺪﻳدﺮﮔ ، ﺲﭙﺳ
ما ﻦـﻤﺠﻧا رد رﻮـﻀﺣ ﺎﺑ ﺑ ،سا
ﻴ ﻧارﺎـﻤ ﻲ ـﻛ ﻪ
اﺮﺷ ﻳ
ﺲـﭘ و دﻮـﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﺘﺷاد ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ دورو ﻂ زا
تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ مزﻻ
و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﺑ
،ﻦﻴﺒﻠﻃواد نﺎﺒﻠﻃواد زا
او ﺪﺟ
ﻂﻳاﺮﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﻪﻣﺎﻧ ﻲﺒﺘﻛ ﺬﺧا هدﻮﻤﻧ زا ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ رد و
ﺑﻴ ﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ نارﺎﻤ تﺪﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ
ﭼ ﻤﻋ ﻪﺘﻔﻫ رﺎﻬ ﻴ
ﻖ ﺮـﺗ ﻳ و ﻦ
ﺖﺣارﺎﻧ ﻛ هﺪﻨﻨ ﺮﺗ ﻳ ﻔﺗ ﻦ ـﻜ ار دﻮـﺧ تﺎـﺳﺎﺴﺣا و تاﺮ يورﺮـﺑ
ﻛ ﺑ ﺬﻏﺎ ﻴ ﺒﻃ نﺎﻣرد ﻂﻘﻓ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ﺪﻧروﺎ ﻲ
ﭘ ار دﻮﺧ ﻴ ﮕ ﻴ ﺮ ي
ﻣ ﻲ ﻛ ﺪﻧدﺮ . ﺖﻴﻌﺿو هوﺮﮔ ود ﺮﻫ رد ﻲﮔدﺮﺴﻓا
مﺎﺠﻧا زا ﻞﺒﻗ
ﻣ و ،ﻪﻠﺧاﺪ ﻚﻳ زاﺪﻧا ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ هﺎﻣ ه
ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺎـﺘﻧ و ﺪﺷ ﻳ ﺞ
ﺎﺑ ﻜﻳ ﺪ ﻳ ﺎﻘﻣ ﺮﮕ ﻳ ﻪﺴ ﺪﻳدﺮﮔ . ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺑ ﻪ رﺎـﻳدﻮﺧ ترﻮﺻ و
رد
لﺰﻨﻣ مﺎﺠﻧا
؛ﺪﺷ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ﻪﺑ
رﻮﻃ
ًﻼﻣﺎﻛ ﻪـﻧادازآ
و يرﺎﻴﺘﺧا
و ﻲﻟاﻮـﺘﻣ ﻪـﺘﻔﻫ رﺎﻬﭼ ، زور
ي 30 ﻗد ﻴ ﻪـﻘ ) 25 (
هرﺎﺑرد
،تﺎﺳﺎﺴﺣا رﺎﻜﻓا
و
دﻮـﺧ تﺎـﻧﺎﺠﻴﻫ رد
درﻮـﻣ ﻚـﻳ
ر داﺪﻳو ﺎﺑ رﺎﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﺪﻨﺘﺷﻮﻧ . نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﺪﺷ هداد شزﻮﻣآ
ﻪﻛ ﺮﻫ داﺪﻳور ي ﺎﺑ رﺎﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
ًﺎﺻﻮﺼﺧ ﻲـﻔﻨﻣ ﻲـﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ
عﻮﺿﻮﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ راﺮﻗ
،دﺮﻴﮔ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺖﺴﻜﺷ ﻪﻌﻗاو رد
ﻚـﻳ
ﻄﺑار ﻪ
،ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻼﺘﺑا ﻪﺑ رﺎﻤﻴﺑ ي تﺎﺿرﺎﻌﺗ ، ﻦﻴﺑ
دﺮـﻓ ي و زا
ﺖﺳد نداد
،ﺰـﻳﺰﻋ ﺎـﻳﻼﺑ ي ﻲـﻌﻴﺒﻃ و ...
ﻦﺘـﺷﻮﻧ ﻪـﻧادازآ
تﺎﻧﺎﺠﻴﻫ نوﺪﺑ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ تﺎـﻜﻧ
ﻲـﻳﻼﻣا و ﻲﻳﺎـﺸﻧا
ﻲــﻣ ﺪــﺷﺎﺑ . هﺎــﻣ ﻚــﻳ ﺲــﭘ
زا مﺎــﺠﻧا ﻪــﻠﺧاﺪﻣ
ًادﺪــﺠﻣ
ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪ ﻫ
ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ﻂـﺳﻮﺗ ﺎ
ﻖـﻴﻘﺤﺗ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ ﻞـﻴﻤﻜﺗ
ﺪﻳدﺮﮔ . داد ﺲﭙﺳ ه ـﻫ
ﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ زا مﺎـﺧ يﺎ ﻪ
ـﻫ جاﺮﺨﺘـﺳا ﺎ
داد ه ﻫ يﺎ و مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ راﺰﻓا
نﻮـﻣزآ وSPSS يﺎـﻫ
ﻲﺗ يرﺎﻣآ ﻲﺗ ،ﻲﺟوز ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻠﺤﺗ ، ﻴ ﻞ ﻛ راوﻮ ـﻳ ﺲﻧﺎ ﻦﻴـﻴﻌﺗ و
راﺮـﻗ ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻪـﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ
.
ﻪﺘـﺳد و ندﺮﻛ ﻪﺻﻼﺧ ﺖﻬﺟ داد يﺪـﻨﺑ
ه ـﻫ لواﺪـﺟ ﺰـﻴﻧ ﺎ
ﻓ ﻊﻳزﻮﺗ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻲﻧاواﺮ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ
.
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺮﺑ
...
بﺎﻨﻜﺸﺧ ﻲﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ
نارﺎﻜﻤﻫ و
ناور يرﺎﺘﺳﺮﭘ
هرود 1 ﺷ هرﺎﻤ 2 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
1392 ١٥
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا هرﺎﻤـﺷ ﻪـﺑ قﻼـﺧا ﻪﺘﻴﻤﻛ زﻮﺠﻣ ياراد
13687 / ﻪــــﺧرﻮﻣ ت 1
/ 8 / 89 ــــﺑ و هدﻮــــﺑ ﻪ
هرﺎﻤــــﺷ
2012071810315 1N
ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ رد ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ ﻲﻳﺎـﻣزآرﺎﻛ ﺖﺒﺛ
ناﺮﻳا IRCT ) ( ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ ﺖﺒﺛ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
داﺪﻌﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد 80
ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ نﺎﻳﻮﺟدﺪﻣ زا ﺮﻔﻧ
ﻞﭙﻴﺘﻟﻮﻣ ﺲﻳزوﺮﻠﻜﺳا
ﺪﻫﺎـﺷ و ﻪـﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ود رد ﺮـﻫ ﻪـﻛ
ماﺪﻛ 40 ،ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﻔﻧ هوﺮـﮔ ود
ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺎﻨﻴﻤﻃا ﺖﻬﺟ ﻪﺑ
ن وﺮﮔ ندﻮﺑ نﺎﺴﻤﻫ زا ه
ـﻫ ﺎ
ﻐﺘﻣ ﺮــﻈﻧ زا ﻴ ﺎــﻫﺮ ي ﻣز ﻴ ﻪــﻨ ا ي ﻞﻣﺎــﺷ : ﺲﻨــﺟ ) 793 / 0 p= ( ،
تﻼﻴﺼﺤﺗ ناﺰﻴﻣ )
947 / 0 p= ( ﻞﻐﺷ ﺖﻴﻌﺿو ، )
926 / 0 p= ( ،
ﻛ ﺎﻔ ـــﻳ ﺪـــﻣآرد ﺖ )
730 / 0 p= ( ﻦـــﺳ ، ) 933 / 0 p= ( ﺪـــﻗ ،
) 473 / 0 p= ( نزو ، ) 690 / 0 p= ( ﻞــﻫﺄﺗ ، ) 723 / 0 p= ( تﺪــﻣ ،
يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا نﺎﻣز )
648 / 0 p= (
يﺮﺘـﺴﺑ تﺎـﻌﻓد داﺪـﻌﺗ ،
) 576 / 0 p= (
، اﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ر
ﻛ ﻪ ﺘﻓﺎﻳ ﻪ ﻫ داد نﺎﺸﻧ ﺎ
هوﺮــﮔ ود ﺪﻫﺎــﺷ و ﻪــﻠﺧاﺪﻣ ﻐﺘﻣ ﺮــﻈﻧ زا
ﻴ ﺎــﻫﺮ ي ﻣز ﻴ ﻪــﻨ ا ي و
ﻠﺧاﺪﻣ ﻪ ﮔ ﺮ ﻛ ﻣ ﻪ ﻲ ﺎـﺘﻧ ﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻳ
ﺶﻫوﮋـﭘ ﺞ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﻪﺘـﺷاد
رﺎﻣآ ﺖﻬﺟ زا ﺪﻨﺷﺎﺑ ي
هدﻮﺑ ﻦﮕﻤﻫ ﺪﻧا
) لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ 1 (.
ﺳرﺮﺑ رد ﻲ هوﺮـﮔ ود رد ﻲﮔدﺮـﺴﻓا ﻒـﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄـﺳ
،ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ رد ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪـﻠﺧاﺪﻣ هوﺮـﮔ رد
،ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ 1
ﺮﻔﻧ ) 5 / 2
% ( ﻼﺘـﺒﻣ ﻒـﻴﻔﺧ ﻲﮔدﺮـﺴﻓا ﻪـﺑ
ﻪﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ داﺪﻌﺗ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ 11
ﺮـﻔﻧ ) 5 / 27
% (
ﻪـﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞـﺒﻗ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻴﺳر ﺖﺳا ) 002 / 0
= .(p
ﺮـﺑ هوﻼـﻋ ،ﻦـﻳا
33 ﺮـﻔﻧ ) 5 / 82
% ( ﻪـﺑ
ﺗ ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻲﮔدﺮﺴﻓا زا ﺪـﻌﺑ داﺪـﻌ
ﻪـﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ 26
ﺮـﻔﻧ ) 0 / 65
% ( رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪﻴـﺳر
ﺖﺳا ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ زا ﺮﺘﻤﻛ يرادﺎﻨﻌﻣ )
035 / 0
= (p و 6 ﺮﻔﻧ
) 0 / 15
% ( داﺪﻌﺗ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺪﻳﺪﺷ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻪﺑ
ﻪﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ 3
ﺮـﻔﻧ ) 5 / 7
% ( توﺎـﻔﺗ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪﻴـﺳر
دراﺪـﻧ ﻪـﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞـﺒﻗ ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ )
180 / 0
= .(p رد
هوﺮﮔ ﺪﻫﺎﺷ ،ﻪـﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ 3
ﺮـﻔﻧ ) 5 / 7
% ( ﻲﮔدﺮـﺴﻓا ﻪـﺑ
ﻪﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ داﺪﻌﺗ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻒﻴﻔﺧ 4
ﺮﻔﻧ
) 0 / 10
% ( زا ﻞـﺒﻗ ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻴﺳر
دراﺪﻧ ﻪﻠﺧاﺪﻣ )
317 / 0 p= .(
ﺮﺑ هوﻼﻋ ،ﻦﻳا 33 ﺮـﻔﻧ ) 5 / 82
% (
ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻪﺑ زا ﺪـﻌﺑ داﺪـﻌﺗ
ﻪﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ 32 ﺮﻔﻧ ) 0 / 80
% ( يرﺎـﻣآ توﺎﻔﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻴﺳر
دراﺪـﻧ ﻪـﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞـﺒﻗ ﺎـﺑ يرادﺎـﻨﻌﻣ )
317 / 0 p= ( و 4 ﺮــﻔﻧ
) 0 / 10
% ( داﺪﻌﺗ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺪﻳﺪﺷ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻪﺑ
ﺖﺳا هدﺮﻜﻧ يﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ )
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ 2 (.
ﻣ اﺪـﺘﺑا ،ﻲﮔدﺮـﺴﻓا ﺮﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ـﻴ
ﻧﺎ ﮕ ﻴ ﻦ
ﺖﻛﺮﺷ ﻲﮔدﺮﺴﻓا وﺮﮔ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ه ﻫ ﺎ ي ﺶﻴـﭘ رد ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ
ـﺑ و هوﺮﮔ ود ﺮﻫ رد نﻮﻣزآ ﺲﭘ و نﻮﻣزآ ﻴ
ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ هوﺮـﮔ ود ﻦ
ﺎﺘﻧ ؛ﺪﺷ ﻳ ﺳرﺮﺑ ﺞ ﻲ هداد و ﺎﻫ ﻳ ﻪـﺘﻓﺎ داد نﺎـﺸﻧ ﺎـﻫ ـﻛ
ﻣ ﻪ ـﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ
ﭘ رد ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ﻲﮔدﺮﺴﻓا تاﺮﻤﻧ ﻴ
توﺎـﻔﺗ نﻮﻣزآ ﺶ
رﺎﻣآ ي رادﺎـﻨﻌﻣ ي ﻪﺘـﺷاﺪﻧ ) 673 / 0
= (p ـﻟو ﻲ ﺲـﭘ رد ،نﻮـﻣزآ
ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ رادﺎﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ﻲﮔدﺮﺴﻓا تاﺮﻤﻧ ﻦ ي
ﻛ ﺮﺘﻤ
ﺖﺳا ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ زا )
025 / 0
= .(p ـﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻣ ﻦ ـﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ تاﺮـﻤﻧ ﻦ
رادﺎﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ نﻮﻣزآ ﺲﭘ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ي
ﻛ ﺮـﺘﻤ
ــﭘ زا ﻴ ﺖــﺳا نﻮــﻣزآ ﺶ )
008 / 0
= (p ﻣ ﻲــﻟو ــﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ تاﺮــﻤﻧ ﻦ
دﺎﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ نﻮﻣزآ ﺲﭘ رد ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺎﺑ يرا
دراﺪﻧ نﻮﻣزآ ﺶﻴﭘ )
333 / 0
= (p ) لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ 3 .(
لوﺪﺟ 1 - تﺎﺼﺨﺸﻣ ود هوﺮﮔ زا ﺮﻈﻧ تﺎﻋﻼﻃا ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ
ﺪﻫﺎﺷ
داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد
داﺪﻌﺗ
ﺪﺻرد
ﺲﻨﺟ نز
31 5
/ 77 30
0
/ 75
دﺮﻣ 9
5 / 22 10
0
/ 25
تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻞﻜﻴﺳ
6 0
/ 15 7
5
/ 17
ﻢﻠﭙﻳد 18
0 / 45 18
0
/ 45
ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ 16
0 / 40 15
5
/ 37
ﻞﻐﺷ ﺖﻴﻌﺿو ﺪﻨﻣرﺎﻛ
15 5
/ 37 15
5
/ 37
ﻪﻧﺎﺧ راد 21
5 / 52 23
5
/ 57
ﺮﮔرﺎﻛ 2
0 / 5 2
0
/ 5
رﺎﻜﻴﺑ 2
0 / 5 0
0
/ 0
ﻞﻫﺄﺗ ﺖﻴﻌﺿو ﻞﻫﺄﺘﻣ
5 5
/ 12 4
0
/ 10
دﺮﺠﻣ 35
5 / 87 36
0
/ 90
يﺮﺘﺴﺑ تﺎﻌﻓد داﺪﻌﺗ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد
ﭻﻴﻫ 31
5 / 77 33
5
/ 82
ﻚﻳ 9
5 / 22 7
5
/ 17
