ناور ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻪﻳﺮﺸﻧ رﺎﺘﺳﺮﭘ
ي
ﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﻲ
- ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﻳ ناﺮ
هرود لوا - هرﺎﻤﺷ 2 - نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1392
ﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ ﻴ
زﺎ ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا: ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﻳ ناﺮ
ﺪﻣ ﻳ ﺴﻣ ﺮ ﺆ لو ﺮﻴﺑدﺮﺳ و : بﺎﻨﻜﺸﺧ ﻲﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﻛد
ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻲﻳاﺮﺟا ﻲﺨﻴﺷ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ:
ﺮﭘ هرﺎﻤﺷ رﺎﺸﺘﻧا ﻪﻧاو ﻲﻣﻼﺳا دﺎﺷرا ترازو
34702 : / 91 خرﻮﻣ 16 / 11 / 1391
ﺑ هرﺎﻤﺷ ﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ﺮﺸﻧ ﻳ ﻪ ﻲﭘﺎﭼ ) Print-ISSN (
2501 : - 2345 خرﻮﻣ 16 / 4 / 1392
ﺑ هرﺎﻤﺷ ﻴ ﻦ ﺮﺸﻧ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻳ
ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪ ﻴ ﻲﻜ ) e-ISSN ( 2528 : - 2345 خرﻮﻣ 16 / 4 / 1392
ياراد ﺪﺼﻜﻳ زا ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﺒﺗر و
ﻦﻴﻤﻫد ﻳﺮﺸﻧ نﻮﻴﺴﻤﻛ ﻪﺴﻠﺟ تﺎ
رﻮﺸﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هرﺎﻤـﺷ ﻪـﺑ :
511 / 100
خرﻮﻣ 27 / 3 / 1392
ارﻮﺷ ي ﻮﻧ ﻳ نﺎﮔﺪﻨﺴ
) ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
:(
- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ ﺮﺘﻛد
- ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻨﻳﺮﺤﺑ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﻛد
- ﺎﻣآ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،نﺎﻳﺮﻠﮕﻴﺑ ﺮﺒﻛا ﺮﺘﻛد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﺴﻳز ر
- نارﺪﻧزﺎﻣ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﺘﻨﺟ ﻪﻟاﺪﻳ ﺮﺘﻛد
- ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ ناور رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻳاﺪﺧ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد
- ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻧاور ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ دﺎﺘﺳا ،هاﻮﺧداد ﺮﻐﺻا ﺮﺘﻛد
- جﻮﺳﺎﻳ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،لﺪﻌﻟاوذ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد
- ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﺴﻳز رﺎﻣآ رﺎﻴﺸﻧاد ،رﺬﮕﻫر يﺪﻬﻣ ﺮﺘﻛد
- زاﻮﻫا رﻮﭘﺎﺷ يﺪﻨﺟ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،عراز شرﻮﻛ ﺮﺘﻛد
- شزﻮﻣآ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،حاﺪﻣ ﺮﻗﺎﺑﺪﻴﺳ تادﺎﺳ ﺮﺘﻛد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻤﻃﺎﻓﺪﻴﺳ ﻪﻤﻴﻌﻧ ﺮﺘﻛد
- زاﺮﻴﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور دﺎﺘﺳا ،ﻒﻳﺮﺷ هﺪﻨﺧﺮﻓ ﺮﺘﻛد
- ناﺪﻤﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻳﺎﺴﻤﺷ ﺪﻴﺷﺮﻓ ﺮﺘﻛد
- ﻤﻐﻴﺿ ﺎﺿر ﺮﺘﻛد ﻦﻳوﺰﻗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲ
- ﻪﻴﻘﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺣاﺮﺟ ﻲﻠﺧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يدﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛد ﻢﻈﻋﻻا ﷲا
) ﺞﻋ (
- ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ ناور رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻳاﺪﻓ ﺪﺑﺮﻓ ﺮﺘﻛد
- رﺎﻴﺸﻧاد ،بﺎﻨﻜﺸﺧ ﻲﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﻛد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور
ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
- ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ ناور دﺎﺘﺳا ،ﻲﻧﺎﺧﺪﻤﺤﻣ ﻪﻧاوﺮﭘ ﺮﺘﻛد
- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺣاﺮﺟ ﻲﻠﺧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﻴﺸﻧاد ،يﺪﻤﺤﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺮﺘﻛد
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،دادﺮﻬﻣ اﺪﻧ ﺮﺘﻛد
- ﻲﻠﻋ ﺮﺘﻛد ناﺪﻫاز ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد هروﺎﺸﻣ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،نﺎﻳﺪﻳﻮﻧ
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺣاﺮﺟ ﻲﻠﺧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ دﺎﺘﺳا ،يدﺎﺑآﺮﺼﻧ ﺖﺨﺒﻜﻴﻧ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ ﺮﺘﻛد
- ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺷاﺪﻬﺑ رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻳﺎﻤﻐﻳ هﺪﻳﺮﻓ ﺮﺘﻛد
- ﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﺐﻠﻃﺎﺘﻜﻳ دازﺮﻬﺷ ﺮﺘﻛد زاﺮﻴﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ م
و ﻳ ﻠﮕﻧا رﺎﺘﺳاﺮ ﻴ
ﺴ ﻲ : ﺮﺘﻛد ﻲﻣﻮﺠﻧ ﻲﻠﻋ
و ﻳ ﺳرﺎﻓ رﺎﺘﺳاﺮ ﻲ
ﻲﺨﻴﺷ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ :
ﭽﻓوﺮﺣ ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺤﻔﺻ و ارآ ﻲﻳ : ﺣ ﻪﺘﺷﺮﻓ ﻴ رﺪ ي
ﺮﻃ ا ﺪﻠﺟ ح ﺮﻐﺻا : ﻧارﻮﺳ ﻲ
ﺮﺷﺎﻧ ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا: ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﻳ ناﺮ
ﻧﺎﺸﻧ ﻲ ناﺮﻬﺗ : - ﻣ ﻴ ﺣﻮﺗ ناﺪ ﻴ ﺪ - رﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ي
ﺎﻣﺎﻣ و ﻲﻳ ناﺮﻬﺗ
ﻛ ﺘﺴﭘﺪ ﻲ 1419733171: ﺘﺴﭘ قوﺪﻨﺻ ،
ﻲ 398: / 14195 ﻦﻔﻠﺗ ، و ﺑﺎﻤﻧ ﺮ 66592535:
e-mail: [email protected] , Website: http://ijpn.ir هرﺎﻤﺷ ﻦﻳا ﻲﻤﻠﻋ ناروﺎﺸﻣ
) ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
:(
ﻦﻴﺴﺣ ﺮﺘﻛد ﻲﻤﻴﻫاﺮﺑا
دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﻛد ﻲﻨﻳﺮﺤﺑ
نﺎﻳﺮﻠﮕﻴﺑ ﺮﺒﻛا ﺮﺘﻛد )
رﺎﻣآ روﺎﺸﻣ (
مﺮﻛا ﺮﺘﻛد ﻮﮔﺎﻨﺛ
ﻓ لﺎﻳﺮ ﻪﺴﻤﺧ رﺬﮕﻫر يﺪﻬﻣ ﺮﺘﻛد )
رﺎﻣآ روﺎﺸﻣ (
ﺪﻤﺤﻣ ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﻮﻠﭽﻳرﺎﺳ
ﻪﻤﻴﻌﻧ ﺮﺘﻛد ﻲﻤﻃﺎﻓﺪﻴﺳ
ﺪﻴﺷﺮﻓ ﺮﺘﻛد ﻲﻳﺎﺴﻤﺷ
ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﻲﺨﻴﺷ
ﺎﺿر ﺮﺘﻛد ﻲﻤﻐﻴﺿ
سﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛد يدﺎﺒﻋ
ﻦﻴﺴﺣ راﺪﻣﺎﻧ
ﻪﺘﺷﺮﻓ ﻲﻔﺠﻧ
ﻲﻠﻋ ﺮﺘﻛد نﺎﻳﺪﻳﻮﻧ
ﻼﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﻳ
ﻢ يﺮﻜﻓ ساﻮﺳو لﻼﺘﺧا -
ﻌﺟاﺮﻣ رد ﻲﻠﻤﻋ ﻪ
ﻛ ﻲﻧﺎﻣرد ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨ ﺮﻬﺷ
ناﺮﻬﺗ
نﺎﻴﻗدﺎﺻ هﺪﻴﻤﺣ ،1
ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻳاﺪﺧ ﺎﺿر ﻲﻧﺎﻛدرا
،2
يرﺪﻨﻜﺳا ﻦﻴﺴﺣ ،3
يﺰﻴﻤﺗ اﺮﻫز ،4
ﻲﻳاﺪﺧ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ 5
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ : دﺎﻋ ت ﻫ ﺮﮕﻧ و ﺎﻫروﺎﺑ ندروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻖﻳﺮﻃ زا توﺎﻔﺘﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎ ش
ﻫ توﺎﻔﺘﻣ يﺎ ﻲﻣ
اﻮﺗ
هﺪـﻳﺪﭘ ﺮـﺑ ﺪﻨﻧ و ﻲـﺳﺎﻨﺷ
ﻧﺎﺸﻧ عﻮﻴﺷ ﻪ ﻫ يﺮﻜﻓ ساﻮﺳو لﻼﺘﺧا يﺎ -
ﻲﻠﻤﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻧراﺬﮕﺑ . ﻪﻧﺎﺸﻧ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ
يﺮـﻜﻓ ساﻮـﺳو لﻼﺘـﺧا ﻲـﺳﺎﻨﺷ -
ﻌﺟاﺮﻣ رد ﻲﻠﻤﻋ ﻪ
ﻛ ﺎﺑ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨ ﺪﻴﻛﺄﺗ
ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ مﺎﺠﻧا ناﺮﻳا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺑ .
شور : ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد 103
ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ رﺎﻤﻴﺑ يﺮﻜﻓ ساﻮﺳو لﻼﺘﺧا
- ﻌﺟاﺮﻣ ﻲﻠﻤﻋ ﻪ
ﻛ
ﺮﻬـﺷ ﻲﻧﺎـﻣرد ﺰـﻛاﺮﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﻨ
ناﺮﻬﺗ ﻧﻮﻤﻧ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪ
ﮔ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا سﺮﺘﺳد رد يﺮﻴ .
يﺮﻜﻓ ساﻮﺳو سﺎﻴﻘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ راﺰﺑا -
ﻲﻠﻤﻋ ﻞﻴﻳ نواﺮﺑ
ﺠﻣ نﻮﻣزآ و اﺮﮕﻤﻫ رﺎﺒﺘﻋا شور زا نآ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺦﺳﺎﭘ زﺎﺑ لاﺆﺳ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا دﺪ
. داد ه ﻫ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺎ
مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ هﺪﻣآ راﺰﻓا
SPSS v.16 ور و
ش ﻫ ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ يﺎ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣ
.
ﺘﻓﺎﻳ ﻪ ﻫ ﺎ : ﺞﻳار ﻪﻛ دﻮﺑ نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮﺗ
ﻧﺎﺸﻧ ﻦﻳ ﻪ ﻫ ساﻮـﺳو ﻞﻣﺎـﺷ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ ﻲـﻧاﺮﻳا نارﺎـﻤﻴﺑ رد يﺮـﻜﻓ ساﻮﺳو يﺎ
ﻲﮔدﻮﻟآ ) 23 / 92
% ( و ، ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ يﺮﻜﻓ ساﻮﺳ )
99 / 66
% ( ﻲﻤﺴﺟ و ) 28 / 57
% ( ﺞﻳار و ﺖﺳا ﻧﺎﺸﻧ ﻦﻳﺮﺗ
ﻪ ـﻫ ﻞﻣﺎـﺷ ﻲـﻠﻤﻋ ساﻮـﺳو يﺎ
ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ ﻲﻠﻤﻋ ساﻮﺳو )
64 / 78
% ( ﻮﺸﺘﺴﺷ و ﺖﻓﺎﻈﻧ ، )
78 / 73
% ( ندﺮﻛ ﻲﺳراو )
07 / 64
% ( ﺪﻧدﻮﺑ .
ﺠﻴﺘﻧ ﻪ ﮔ يﺮﻴ : ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻲﻠﻛ يﻮﮕﻟا يﺮﻜﻓ ساﻮﺳو لﻼﺘﺧا ﻲﺳﺎﻨﺷ
- ﻧﻮﻤﻧ رد ﻲﻠﻤﻋ ﻪ
ﻫ
ﺎـﺸﻣ يﻮـﮕﻟا ﺎـﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎ هﺪﻫ
ـﮔﮋﻳو ﻪـﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا رﺎﮔزﺎﺳ و ﻖﻓاﻮﻣ ﻲﻗﺮﺷ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻀﻌﺑ رد و ﻲﺑﺮﻏ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد هﺪﺷ ﻲ
ـﻫ ساﻮـﺳو لﻼﺘـﺧا ﻲﻠـﺻا يﺎ
يﺮﻜﻓ -
ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻲﻠﻤﻋ ﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ
ﻼﻋ ياﻮﺘﺤﻣ ،ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﺎﻨﺜﺘﺳا ﺎﻬﻨﺗ و هدﻮﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ـﻳ
ﻞـﻣاﻮﻋ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ساﻮـﺳو ﻢ
يزﺎﺑ نآ رد ار يرادﺎﻨﻌﻣ ﺶﻘﻧ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ .
ﻛ هژاو ﺪﻴﻠ ﺎﻫ : ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻲﺳﺎﻨﺷ ، يﺮﻜﻓ ساﻮﺳو لﻼﺘﺧا -
ﻲﻠﻤﻋ
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ : 11 / 1 / 1392 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 30 / 4 / 1392
1 - ناور ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻲﻳ ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،
2 - ﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﻮﻀﻋ تﺎﻘ
ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻣ ﺆ ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﺮﺛ
، ناور هوﺮﮔ ،رﺎﻴﺸﻧاد ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ
) لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ (
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ [email protected]:
3 - ناور هوﺮﮔ ،رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﺳﺎﻨﺷ
ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲ ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،
4 - ﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ير
، ﺰﻛﺮﻣ آ ناور ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺷزﻮﻣ يزار ﻲﻜﺷﺰﭘ
ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،
5 - ﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ا
ﻲﻜﺷﺰﭙﻣاد ي هﺎﮕﺸﻧاد
آ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا داز )-
يژﻮﻟوﺪﺘﻣ ( ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﻬﺗ
ناور هرود يرﺎﺘﺳﺮﭘ 1 هرﺎﻤﺷ 2 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1392
، 29 - 21
ناور يرﺎﺘﺳﺮﭘ
هرود 1 هرﺎﻤﺷ 2 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
1392 ٢٢
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ زا يرﺎﻴـﺴﺑ نﻮﭽﻤﻫ ،ﻲﻧاور لﻼﺘﺧا مﻮﻬﻔﻣ ناور و ﻲﻜﺷﺰﭘ زا ﻪـﻛ ﺖﺳا يدﺪﻌﺘﻣ ﻒﻳرﺎﻌﺗ ياراد ﻲﻜﺷﺰﭘ
ﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ه ﻫ دﻮـﺷ ﻲﻣ ﻲﺷﺎﻧ توﺎﻔﺘﻣ يﺮﻈﻧ يﺎ .
ـﻳﺮﻈﻧ ﻪ ـﻫ يﺎ
ﺘﻣ زﻮــﺣ رد ﻪــﻛ ﻲــﻀﻗﺎﻨ ه
ﻪﻧﺎــﺸﻧ ﻪــﻘﺒﻃ ،ﻲــﺳﺎﻨﺷ و يﺪــﻨﺑ
ﺐﺒــﺳ ﻼﺘــﺧا ﻲــﺳﺎﻨﺷ ل
ــﻫ ،ﺖــﺳا هﺪــﺷ حﺮــﻄﻣ ﻲــﻧاور يﺎ
نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد ه ﻳﺮﻈﻧ ﻦﻴﺑ رد مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ندﻮﺑ ﻢﻬﺒﻣ ﻪ
ﭘ و نازادﺮ
اور و يرﺎﺘﻓر مﻮﻠﻋ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ن
ﺷ ﺳﺮﻧ و ﻲﺳﺎﻨ آ نﺪﻴ
ن ﻫ ﻪﺑ ﺎ
ﺖﺳا كﺮﺘﺸﻣ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻚﻳ )
2 .(
ﻨﻴﻣز رد ﺐﻟﺎﻏ يﺎﻫدﺮﻜﻳور زا ﻪ
ﻼﺘــﺧا ل ــﻫ
،ﻲــﻧاور يﺎ ﻲﺘــﺴﻳز هﺎﮔﺪــﻳد
- ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا -
ناور ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ - يﻮﻨﻌﻣ ﺖﺳا . زا ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا
ﻪــﻛ ﺖــﺳﺎﻋدا ﻦــﻳا ﺮــﺑ و ﻪﺘــﺷاد ﻪــﺿﺮﻋ ﻲــﻧاور لﻼﺘــﺧا ﻻﻼﺘﺧا ت ﻫ رﺎـﻤﻴﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻧاور يﺎ ي
ـﻫ ﻪـﻴﻠﻛ رد ﻲﻤـﺴﺟ يﺎ
ﮓﻨﻫﺮﻓ داد ﺪﻨﻫاﻮﺧ نﺎﺸﻧ ﻲﺘﺑﺎﺛ هرﺎﮕﻧا ﺎﻫ )
2 .(
،ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد
صﺎــﺧ بﻮﭼرﺎــﭼ نﺎــﻴﺑ ﻲــﺼﻴﺨﺸﺗ يﺎــﻤﻨﻫار
يرﺎــﻣآ و
ﻲــﻧاور تﻻﻼﺘــﺧا اور ﻦــﻤﺠﻧا
ن ﭘ ﻲﻜــﺷﺰ آ ﺎــﻜﻳﺮﻣ DSM
ﻪـﻘﺒﻃ و ﻒﻴـﺻﻮﺗ ،ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﻲﺘﺴﻳز هﺎﮔﺪﻳد سﺎﺳاﺮﺑ يﺪـﻨﺑ
لﻼﺘﺧا ﻲﻧاور يﺎﻫ ﻲﻣ
دزادﺮﭘ ) 1 ( ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا و
ياﺮﺑ ﻲﻣﻮﻗ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ هوﺮﮔ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ناﺮﮕﻧﺎﻣرد ﻲﺘﻗو زا توﺎـﻔﺘﻣ ﻲﻣﻮـﻗ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ يدﺮﻓ ﻲﺑﺎﻳزرا
هدﺎﻔﺘــﺳاDSM ﻲــﻣ و ﻲﺑﺎــﻳزرا رد ﺖــﺳا ﻦــﻜﻤﻣ ﺪــﻨﻨﻛ
ﺪﻧﻮـﺷ ﻞﻜﺸﻣ رﺎﭼد ﺺﻴﺨﺸﺗ )
2 .(
ناور ،ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ﻲﻧﺎـﺳﺎﻨﺷ
نﻮﭽﻤﻫ ﻞﮕﻨﻳا و ﺪﻠﻴﻔﻜﻳو ﻦﻴـﻴﺒﺗ ياﺮـﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ لﻻﺪﺘﺳا
ﻼﺘﺧا ل ﻫ و ﺖـﺳا يﺪـﻣآرﺎﻛﺎﻧ لﺪـﻣ ،ﻲﺘﺴﻳز لﺪﻣ ﻲﻧاور يﺎ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪـﻘﺒﻃ و ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻧاور ﻞﻣاﻮﻋ
ﻲﻣ
ﺒﻃ ،ﻒﻴـﺻﻮﺗ ﺮـﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪـﻘ
زوﺮـﺑ ناﺰـﻴﻣ و هﻮـﺤﻧ ،يﺪـﻨﺑ
رﺎﻤﻴﺑ ي ﻫ ﻲﻧاور يﺎ ﺮﻴﺛﺄﺗ دراﺬﮕﺑ . آ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ن ـﻫ ار ﻲـﻨﻴﻴﺒﺗ ﺎ
ﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﺢﻴﺤﺻ ﻪ
ﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﻲﻧاور ،ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ يﺎ
دزادﺮﭙﺑ دﺮﻓ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و )
1 .(
ﻫد دوﺪﺣ زا ﻪ
1960 ﺎـﺑ يدﻼﻴﻣ
ﻞﻜﺷ ناور يﺮﻴﮔ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺖـﻴﻤﻫا ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻦﻴﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷ
و
ﺮــﺑ نآ تاﺮــﺛا ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎــﺳ يور
ناور ي داﺮــﻓا ﻲﺘﺧﺎﻨــﺷ و
ﺖـﺳا هﺪﻴـﺳر تﺎـﺒﺛا ﻪـﺑ ﻲـﻧاور تﻻﻼﺘﺧا )
3 .(
تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ
لﺎﺳ رد ﻪﻛ ﻲﺑﺮﺠﺗ 2007
ناور ﻂﺳﻮﺗ ﻦﻴﺑ نﺎﺳﺎﻨﺷ
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
وﺎـﻔﺗ ﻪـﻛ ﺖـﺳا نآ زا ﻲﻛﺎـﺣ ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ت
ـﻫ يﺎ
ﺮــﺑ ﻲــﮕﻨﻫﺮﻓ ــﻫذ ياﻮــﺘﺤﻣ يور
ﻦ ــﻫ زﻮــﺣ ،ﺎ ه ــﻫ ،ﺮــﻜﻔﺗ يﺎ
ﮋﺗاﺮﺘﺳا ي ﻫ ﺮﻓ ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎ آ
ﻲﻳﺎﻨﻴﺑ يﺎﻄﺧ و ﻲﻛاردا يﺎﻫﺪﻨﻳ ،
،شﻮﻫ ﻴﻴﺒﺗ ،ﻪﺟﻮﺗ ﻦ ﻫ يﺎ ﻠﻋ ﻤ ﻲ ﻪﻈﻓﺎﺣ و ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻣ دراﺬﮔ ) 4 .(
ﺑﺮﺠﺗ
ﻪ ـﻫ
ﻮﻴـﺷ ﻪـﺑ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎ ه
ـﻫ ﺮـﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎ
ﻞﻜﺷ لﻼﺘﺧا يﺮﻴﮔ ﻲﻧاور يﺎﻫ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻣ دراﺬﮔ ) 4 .(
،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﻣ ﺐﺒﺳ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻼﻋ ،عﻮﻴـﺷ ناﺰـﻴﻣ ،ﻲﺳﺎﻨﺷ ـﻳ
و ﻢ
ﻧﺎﺸﻧ ﻪ ﻫ لﻼﺘﺧا نﺎﻣرد و ﺺﻴﺨﺸﺗ ،ﺎ ﻲﻧاور يﺎﻫ
ﺮﻴﺛﺄﺗ دراﺬﮕﺑ
) 5 ( . ناور
ـﺘﻓﺎﻳ ﻪـﻛ ﺪـﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻦﻴﺑ نﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪ
ـﻫ يﺎ
ًﺎﻤﻴﻘﺘـﺴﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻧراﺪﻧ ار ﻦﻳا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪـﺑ
ﮓـﻨﻫﺮﻓ رد يدﺮﺑرﺎـﻛ و ﻢﻠـﺴﻣ ،ﻲﻤﻠﻋ لﻮﺻا ناﻮﻨﻋ يﺎـﻫ
ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺴﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد )
3 .(
ﮓـﻨﻫﺮﻓ و ﺎﻫرﻮـﺸﻛ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد و ﺺﻴﺨـﺸﺗ ،ﺎـﻫ
ﻪﻘﺒﻃ ﺶﻳاﺮﻳو ﻦﻴﻤﻫد ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ناور ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﻨﺑ
يﺪ
ﻦﻴﺑ رﺎﻤﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ي
ﻫ تﻻﻼﺘﺧا يرﺎﻣآ و ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ يﺎﻤﻨﻫار ﺎ
ناور ﻦﻤﺠﻧا ﻲﻧاور ﻲﻜﺷﺰﭘ
آ ﺎـﻜﻳﺮﻣ ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ . ﻦـﻳا ﻪـﭼﺮﮔا
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﺘﺴﻳز ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ يﺎﻫ -
زا ﻪـﻛ ﻲﻳﺎﻫراﺰﺑا و ﻲﻜﺷﺰﭘ
آ ن ﻫ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺎ ه
ﺪﻧا لﻼﺘﺧا دﻮﻤﻧ سﺎﻜﻌﻧا ياﺮﺑ ﻲـﻧاور يﺎﻫ
ﻤﻫ رد ﻪ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ﺎﻫ ه
ﺪـﻧا
آ ﺖـﻘﻴﻘﺣ رد ﺎـﻣا ، ن
ـﻫ ﺎ
لﻼﺘــﺧا ﻒﻴــﺻﻮﺗ ﻪــﺑ ﺮﺘــﺸﻴﺑ ناور يﺎــﻫ
ﺖــﻓﺎﺑ رد ﻲﻜــﺷﺰﭘ
و ﺎﭘورا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ آ
ﻲﻟﺎﻤﺷ يﺎﻜﻳﺮﻣ ﻲﻣ
ﺪﻧزادﺮﭘ ) 6 .(
ﻲﺗﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎــﺘﻧ رد ﻪــﻛ
لﺎــﺳ 2003 صﻮــﺼﺧ رد
ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻲﺑاﺮﻄﺿا تﻻﻼﺘﺧا ﻪـﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻤﻫ رد ﻲﺑاﺮﻄﺿا تﻻﻼﺘﺧا و باﺮﻄﺿا ﻪ
ﻪـﺑ يﺮـﺸﺑ ﻊﻣاﻮﺟ
دﻮﺟو ﻲﻣ عﻮﻴﺷ ناﺰﻴﻣ ياراد و ﺪﻨﻳآ
ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺑﺎﺸﻣ ﻪ يا ﺪﻨﺘـﺴﻫ .
آ ﺎﻣا ن ﻫ هﺪﻳﺪﭘ رد ﺎ ﻮﻴﺷ ،ﻲﺳﺎﻨﺷ ه
ﻫ ﻮﺤﻧ و دﻮﻤﻧ يﺎ ه
زا لﺎـﻘﺘﻧا
ﻌﻣﺎﺟ ﻪ يا ﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﻪ ﺪـﻧراد توﺎـﻔﺗ ﺮـﮕﻳد )
7 .(
ـﮔﮋﻳو ﻲ ـﻫ يﺎ
يﺮــﻜﻓ ساﻮــﺳو لﻼﺘــﺧا ﻲــﺳﺎﺳا -
ﺖــﻣﻼﻋ ،ﻲــﻠﻤﻋ
اﻮﺳو س ﻫ آ تﺪـﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻠﻤﻋ و يﺮﻜﻓ يﺎ ن
ـﻫ ياﺮـﺑ ﺎ
ﺖـﺳا ﻲﻓﺎـﻛ ﺺﺨـﺷ ياﺮـﺑ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺘﺣارﺎﻧ دﺎﺠﻳا .
اﻮﺳو س ﻫ ﺖﻗو ﻲﻠﻤﻋ و يﺮﻜﻓ يﺎ رد زرﺎﺑ رﻮﻃ ﻪﺑ و هدﻮﺑ ﺮﻴﮔ
،ﻲﻠﻐﺷ و هﺮﻣزور دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻴﻟﺎﻌﻓ
ﺖ ﻫ ﺎـﻳ لﻮـﻤﻌﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎ
ﻞﺧاﺪﺗ ﻂﺑاور ﻲﻣ
ﺪـﻨﻛ . ساﻮـﺳو لﻼﺘـﺧا ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ رﺎـﻤﻴﺑ
يﺮﻜﻓ - ساﻮـﺳو ،يﺮﻜﻓ ساﻮﺳو رﺎﭼد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻠﻤﻋ
آ مأﻮـﺗ ﻞﻜـﺷ ﺎﻳ ﻲﻠﻤﻋ ن
ـﻫ ﺪـﺷﺎﺑ ﺎ ) 2 .(
ساﻮـﺳو لﻼﺘـﺧا
يﺮﻜﻓ - رﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﻠﻤﻋ
ﻠﻴـﺳو ﻪـﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻪ
90 % ﺖـﻴﻌﻤﺟ زا
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻲﻣ دﻮﺷ ) 8 ( مادﺎﻣ عﻮﻴﺷ ناﺰﻴﻣ و ﺖﻴﻌﻤﺟ رد نآ ﺮﻤﻌﻟا
دوﺪﺣ ﻲﻣﻮﻤﻋ 2
ﺎﺗ 3 % ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺜﻛا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺑﺎـﺸﻣ ﺎـﻫ
ﺖﺳا . هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻂـﺳﻮﺗ
Eshun Gurung و
ﺪﻨﻫ رد ﺮـﺑ ﻦـﺳ ،عﻮﻴـﺷ ناﺰـﻴﻣ درﻮـﻣ رد نﻻﺎـﺴﮔرﺰﺑ يور
ﻧﺎﺸﻧ خﺮﻤﻴﻧ ،عوﺮﺷ ﻪ
ﻫ ﻼﺘﺧا يدﻮﺒﻤﻫ و ﺎ يﺮﻜﻓ ساﻮﺳو ل
-
ﻧﺎﻴﻟﺎﺳ عﻮﻴﺷ ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ رﻮﺸﻛ ﻦﻳﺪﻨﭼ رد ار ﻲﻠﻤﻋ ﻪ
زا ﻲﻔﻴﻃ ياراد لﻼﺘﺧا ﻦﻳا 1
/ 1
% ﺎـﺗ 8 / 0
% ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ ) 9 .(
ﻼﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﻳ يﺮﻜﻓ ساﻮﺳو لﻼﺘﺧا ﻢ -
ﻪﻌﺟاﺮﻣ رد ﻲﻠﻤﻋ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
...
نﺎﻴﻗدﺎﺻ هﺪﻴﻤﺣ نارﺎﻜﻤﻫ و
ناور يرﺎﺘﺳﺮﭘ
هرود 1 هرﺎﻤﺷ 2 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
1392 ٢٣
رد ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ لﺎﺳ
2001 رد داد نﺎـﺸﻧ ﻦﭘاژ
ﺮﮔا ﻪﻛ ﻧﺎـﺸﻧ ﻲﻠﺻا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﭼ ﻪ
ـﻫ ساﻮـﺳو لﻼﺘـﺧا يﺎ
يﺮــﻜﻓ - ﻲــﻟو ﺖــﺳا ﻪﺑﺎــﺸﻣ نﺎــﻬﺟ ﺮــﺳﺎﺗﺮﺳ رد ﻲــﻠﻤﻋ
ﻣز ﻨﻴ ﻪ ﻫ ﻲﺒﻫﺬﻣ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﺨﻳرﺎﺗ يﺎ ﻲﻣ
ياﻮﺘﺤﻣ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻧﺎﺸﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ و صﺎﺧ ﻪ
ﻫ يﺮـﻜﻓ ساﻮﺳو يﺎ -
ﻲـﻠﻤﻋ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
دراﺬﮕﺑ ) 10 .(
رﺎﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد ه
يا تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺮـﮕﻳد
اﻮــﺳو لﺎﻜــﺷا ﻪــﻛ دﻮــﺑ نآ زا ﻲﻛﺎــﺣ س
ــﻫ و يﺮــﻜﻓ يﺎ
اﻮﺳو س ﻫ
ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻲﻠﻤﻋ يﺎ ﻠﻴﺳو ﻪﺑ
ﻪ ﻲـﻧورد و ﻲـﺗاذ ﻞﻣاﻮﻋ
)
،ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ (IQ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻣ ﻦـﻳا ﻲـﻧاواﺮﻓ و اﻮـﺘﺤﻣ ،دﺮﻳﺬـﭘ
ﻧﺎﺸﻧ ﻪ ﻫ ﺖﺤﺗ ﺎ ﺮﻴﺛﺄﺗ ،ﺐﻫﺬﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻧوﺮﻴﺑ و ﻲﺗاذ ﺮﻴﻏ ﻞﻣاﻮﻋ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻘﺒﻃ -
دراد راﺮـﻗ ﻲﻳﺎـﻴﻓاﺮﻐﺟ نﺎـﻜﻣ و يدﺎـﺼﺘﻗا
) 11 .(
نﺎـﺸﻧ هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎـﺘﻧ روﺮﻣ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻫد
ﻧﺎـﺸﻧ و لﺎﻜـﺷا ،عﻮﻴـﺷ ناﺰﻴﻣ ﻪ
ـﻫ يﺎ
ــﻜﻓ ساﻮــﺳو لﻼﺘــﺧا يﺮ
- رد ﺖــﺳا ﻦــﻜﻤﻣ ﻲــﻠﻤﻋ
ﮓﻨﻫﺮﻓ دﺎـﻋ ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ت
ـﻫ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎ
ﺮـﮕﻧ و ﺎـﻫروﺎﺑ ندروآ دﻮـﺟو ﻪـﺑ ﻖﻳﺮﻃ زا توﺎﻔﺘﻣ ش
ـﻫ يﺎ
توﺎﻔﺘﻣ ﻲﻣ هﺪﻳﺪﭘ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻧﺎﺸﻧ عﻮﻴﺷ و ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻪ ﻫ لﻼﺘﺧا يﺎ
يﺮـﻜﻓ ساﻮﺳو -
ﻲـﻠﻤﻋ ﺮﻴﺛﺄـﺗ دراﺬـﮕﺑ . ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﺟ نآ زا
ﻧﺎﺸﻧ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪ
ﻫ
ﻢـﻬﻣ و ﻦﻴـﻟوا ،يرﺎـﻤﻴﺑ يﺎ ﺮـﺗ
ﻳ رد مﺎـﮔ ﻦ
ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا و ﺖﺳا نﺎﻣرد و ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺖﻬﺟ ﻼﻋ ﻲﻳاﺮﮕﻤﻫﺎﻧ ﻳ
ساﻮﺳو لﻼﺘﺧا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻧاور تﻻﻼﺘﺧا ﻢ
يﺮﻜﻓ - ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻲﻠﻤﻋ
ﻧﺎﺸﻧ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﻪ
ﻫ يﺮـﻜﻓ ساﻮﺳو لﻼﺘﺧا يﺎ -
ﻲـﻠﻤﻋ
يروﺮﺿ ناﺮﻳا ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﺖﺳا
. ﺖـﺤﺗ ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ اﺬﻟ
ناﻮﻨﻋ
» ﺸﻧ ﻪﻧﺎ اﻮـﺳو لﻼﺘﺧا ﻲﺳﺎﻨﺷ يﺮـﻜﻓ س
- رد ﻲـﻠﻤﻋ
ﻌﺟاﺮﻣ ﻪ ﻛ ﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨ ﺎـﺑ ناﺮـﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد ﺰﻛﺮﻣ ﻪ هﺎـﮕﻧ
ﻪـﺑ
ناﺮﻳا ﮓﻨﻫﺮﻓ
« ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ مﺎﺠﻧا .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور
ــﻌﻣﺎﺟ ﻪ ﺮــﺿﺎﺣ ﻲﻔﻴــﺻﻮﺗ ﺶﻫوﮋــﭘ يرﺎــﻣآ ــﻴﻠﻛ ار
ﻪ
يﺮﻜﻓ ساﻮﺳو لﻼﺘﺧا رﺎﭼد نارﺎﻤﻴﺑ -
ﻌﺟاﺮﻣ ﻲﻠﻤﻋ ﻪ
ﻛ هﺪـﻨﻨ
ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ ﻞﻴﻜـﺸﺗ ناﺮـﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲـﻣ
ـﻧداد ﺪ و ﻪـﻧﻮﻤﻧ
ود زا ﺶﻫوﮋﭘ ﺰﻛﺮﻣ رد ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ
بﺮـﻏ و
،ناﺮـﻬﺗ
ناور ﻚــﻴﻨﻴﻠﻛ ناور نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻜــﺷﺰﭘ
و يزار ﻲﻜــﺷﺰﭘ
و ﻲﺘــﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮــﻠﻋ هﺎﮕــﺸﻧاد ﻪــﺑ ﻪﺘــﺴﺑاو ناﻮــﺧا ﻚــﻴﻨﻴﻠﻛ ﺑ ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ ﻪ
ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﺎـﻔﻟآ ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ
05 / 0 ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد 103
ناور ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ رﺎﻤﻴﺑ ﺎـﻳ ﻚـﺷﺰﭘ
ناور ﻨﺷ
يﺮـﻜﻓ ساﻮـﺳو لﻼﺘـﺧا ﺺﻴﺨـﺸﺗ ،ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ سﺎ -
ار ﻲﻠﻤﻋ
ﻲـﺼﻴﺨﺸﺗ يﺎـﻫ كﻼﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ DSM-IV-
ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳردTR ﻧﻮﻤﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ
ﻪ ﮔ سﺮﺘﺳد رد يﺮﻴ
ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا .
ﺖﻬﺟ ﻊﻤﺟ داد يروآ ه ﻫ ساﻮـﺳو سﺎـﻴﻘﻣ زا ﺎ
يﺮﻜﻓ - ﻲﻠﻤﻋ ﻞﻴﻳ نواﺮﺑ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻞﻣﺎـﺷ ،سﺎـﻴﻘﻣ ﻦﻳا
ﻧﺎـﺸﻧ ﺖـﺴﻴﻟ ﻚﭼ ﻪ
ـﻫ ﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ و ﺎ ﻪ
يا ـﺳا تﺪـﺷ ﻪـﻛ ﺖ
ﻧﺎﺸﻧ ﻪ ـﻫ
يﺮـﻜﻓ ساﻮـﺳو لﻼﺘـﺧا يﺎ -
ﻲﺑﺎـﻳزرا ار ﻲـﻠﻤﻋ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .
ﻧﺎـﺸﻧ ﺖـﺴﻴﻟ ﻚـﭼ ﻪ
ـﻫ ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ ياﺮـﺑ ﺎ 36
عﻮـﻧ
و يﺮﻜﻓ ساﻮﺳو 23
هدﺮـﺑ رﺎـﻛ ﻪـﺑ ﻲـﻠﻤﻋ ساﻮـﺳو عﻮـﻧ
ﻲﻣ دﻮﺷ . اﻮﺳو عاﻮﻧا س ﻫ اﻮﺳو ﻞﻣﺎﺷ يﺮﻜﻓ يﺎ س
ـﻫ ﺎـﺑ ﻲﻳﺎ
ياﻮﺘﺤﻣ
» يﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ
« ،
» ﻲﮔدﻮﻟآ
« ،
» ﻲﺴﻨﺟ
« ،
» رﺎـﻜﺘﺣا
« ،
» ﻲﺒﻫﺬــﻣ
« ،
» نرﺎــﻘﺗ
« ،
» ﻲﻧﺎﻤــﺴﺟ
« و
» يﺮــﻜﻓ ساﻮــﺳو
ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ
« عﻮـﻧا ﻪﻛ ﺖﺳا
» اﻮـﺳو س ـﻫ
ﻪـﻗﺮﻔﺘﻣ يﺮـﻜﻓ يﺎ
«
ﻞﻣﺎﺷ
» ﻲـﺑ يﺎﻫﺰﻴﭼ ندﺮﭙﺳ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺖـﻴﻤﻫا
« ،
» زا سﺮـﺗ
صﺎﺧ ﻲﺗﺎﻤﻠﻛ نﺎﻴﺑ
« ،
» ﺮﺗ دﻮﺟو س ﻫ ﻲـﻓاﺮﺧ يﺎ
« ،
» دﻮـﺟو
ﻦﻫذ رد مﻮﻬﻔﻣﺎﻧ تﺎﻤﻠﻛ و ﺎﻫاﺪﺻ ،ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﺮﻳوﺎﺼﺗ
« دﻮـﺑ .
اﻮﺳو ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ س
ـﻫ ﻞﻣﺎـﺷ ﺰـﻴﻧ ﻲﺑﺎـﻳزرا درﻮـﻣ ﻲـﻠﻤﻋ يﺎ
ـــﺳو ساﻮ
» و ﺖـــﻓﺎﻈﻧ ﻮـــﺸﺘﺴﺷ
« ،
» ندﺮـــﻛ ﻲـــﺳراو
« ،
» شرﺎﻤﺷ
« ،
»
ﺐـﻴﺗﺮﺗ و ﻢـﻈﻧ
« ،
»
ﻊـﻤﺟ و رﺎـﻜﺘﺣا يروآ
« و
» ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ ﻲﻠﻤﻋ ساﻮﺳو
« عاﻮـﻧا ﻪـﻛ ﺪﻧدﻮﺑ
» اﻮـﺳو س ـﻫ يﺎ
ﻪــﻗﺮﻔﺘﻣ ﻲــﻠﻤﻋ
« ﻞﻣﺎــﺷ
» فاﺮــﺘﻋا ﺎــﻳ ﺶــﺳﺮﭘ ﻪــﺑ زﺎــﻴﻧ
« ،
» ﺪﺑ رﺎﻜﻓا ندﺮﻛ ﻞﻃﺎﺑ ياﺮﺑ ﻲﻨﻫذ بادآ زا هدﺎﻔﺘﺳا
« ،
» زﺎـﻴﻧ
ءﺎﻴﺷا ندﺮﻛ ﺲﻤﻟ ﻪﺑ
« ،
» ﺧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر يﺎـﻫﻮﻣ نﺪﻨﻛ و ﻲﻓاﺮ
نﺪﺑ « ﺖﺳا ) 12 .(
تﺪـﺷ ﻲﺑﺎـﻳزرا ﺖـﻬﺟ ﻦـﻳا ﺮـﺑ هوﻼـﻋ
ﻧﺎﺸﻧ ﻪ ﻫ ﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻚﻳ زا ﺎ ﻪ
ـﻨﻳﺰﮔ هد ﻪ يا ﻪـﻛ ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا
ﻢﺘﻳآ ياراد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫ
» ﻲﺳاﻮﺳو لﺎﻤﻋا مﺎﺠﻧا نﺎﻣز تﺪﻣ
« ،
» دﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﻳ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ناﺰﻴﻣ
« ،
» ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻨﻫذ ﻲﻧﺎﺸﻳﺮﭘ
هﺪﺷ دﺎﺠﻳا دﺮﻓ
« ،
» ﺮﺑ رد دﺮـﻓ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ناﺰﻴﻣ آ ﺮـﺑا
ن ـﻫ ﺎ
« و
ﻦﻳا ﻪﻛ
»
ﻧﺎـﺸﻧ لﺮـﺘﻨﻛ ﻪـﺑ ردﺎﻗ دﺮﻓ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﻪ
ـﻫ ﺖـﺳا ﺎ
«
ﺮﺑ راﺰﺑا ﻚﻳ يور 5
زا تﺮﻜﻴﻟ ﻲﺘﻤﺴﻗ 0
ﺎﺗ 4 ﺶﺠﻨـﺳ درﻮﻣ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ . زا تاﺮـﻤﻧ ﻪـﻨﻣاد سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا رد 40
- 0 ﺮـﻴﻐﺘﻣ
هﺮﻤﻧ ﺐﺴﻛ و هدﻮﺑ 16
نﺎﺸﻧ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻳ ﻼﺘﺑا هﺪﻨﻫد
ﻦـﻳا ﻪـﺑ ء
دﻮﺑ لﻼﺘﺧا عﻮﻧ )
12 .(
ﺎﺒﺘﻋا ﻦﻴﻴﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺠﻨﺳدﻮﺧ سﺎﻴﻘﻣ ر
ﻞﻴﻳ نواﺮﺑ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا اﺮﮕﻤﻫ رﺎﺒﺘﻋا زا نآ ﻲﮕﺘــﺴﺒﻤﻫ 75
/ 0 ﺪــﻳدﺮﮔ ﻪﺒــﺳﺎﺤﻣ .
ﺖــﻬﺟ ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ
نﻮـﻣزآ شور زا قﻮﻓ سﺎﻴﻘﻣ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺶﺠﻨﺳ -
نﻮـﻣزآ زﺎـﺑ
هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﺑ شور ﻦــﻳا رد ﻪــﻛ ﺪــﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘــﺳا ﺐﻳﺮــﺿ زا
سﺎـﻴﻘﻣ ﻦﻳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ )
98 / 0 - 72 / 0 (
ناور يرﺎﺘﺳﺮﭘ
هرود 1 هرﺎﻤﺷ 2 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
1392 ٢٤
ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
و رﺎـﺒﺘﻋا و هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻲﺳرﺎﻓ ﻪﺑ سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا
ﺰﻴﻧ نآ ﻲﻳاور ﺐﻳﺮﺿ ﺎﺑ ﻲﺠﻠﺧ ﻂﺳﻮﺗ
آ خﺎﺒﻧوﺮﻛ ﺎﻔﻟ 72
/ 0 ﻪﺑ
ﺖﺳا هﺪﻴﺳر تﺎﺒﺛا )
12 .(
ﺺﻴﺨـﺸﺗ ﺖﺤـﺻ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺖﻬﺟ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد 103 ﻌﺟاﺮﻣ رﺎﻤﻴﺑ ﻪ ﻛ ﻪـﻛ ناﺮـﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﻨ
يﺮـﻜﻓ ساﻮـﺳو لﻼﺘﺧا يرﺎﻤﻴﺑ ﺺﻴﺨﺸﺗ -
ـﻠﻤﻋ آ ﻲ ن ـﻫ ﺎ
ناور ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻳ ﻚﺷﺰﭘ
ياﺮﺘﻛد اور ن ﺷ هﺪـﺷ هداد ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ سﺎﻨ
ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا دﻮﺑ ﻪ
ﻧﺎﺸﻧ تﺪﺷ ﻪ ﻫ سﺎﻴﻘﻣ يﺎ ﻞﻴﻳ
نواﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺮـﻤﻧ سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻲﺸﻫوﮋﭘ درﻮﻣ يﺎﻫﺪﺣاو و ﺪﻳدﺮﮔ ه
16 ﻲــﻌﻄﻗ ﺺﻴﺨــﺸﺗ ياراد ﺪــﻧدﺮﻛ ﺐــﺴﻛ ار ﺮﺗﻻﺎــﺑ ﺎــﻳ و
يﺮﻜﻓ ساﻮﺳو لﻼﺘﺧا -
آ ﺲﭙـﺳ و هدﻮﺑ ﻲﻠﻤﻋ ن
ـﻫ ﻚـﭼ ﺎ
ﺖﺴﻴﻟ ﻧﺎﺸﻧ ﻪ ﻫ يﺎ ﻞﻴﻳ نواﺮـﺑ زﺎـﺑ لاﺆـﺳ ﻪـﺑ و هدﺮـﻛ ﺮـﭘ ار
ﺪﻧداد ﺦﺳﺎﭘ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ﻖﻘﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﺨﺳﺎﭘ .
داد ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻪـﻳﺰﺠﺗ ﺖـﻬﺟ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ه
ـﻫ زا ﺎ
مﺮﻧ راﺰﻓا SPSS v.16 ﻪـﻛ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪـﺑ ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا
داد ه ﻫ ور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎ ش
ـﻫ
ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ رﺎـﻣآ يﺎ )
و ﻲـﻧاواﺮﻓ
ﺪﺻرد ( ﺘﺳا رﺎﻣآ و ﻨ ﻲﻃﺎﺒ ) ﺎﻛ ي ود ( راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺖﻛﺮﺷ داﺮﻓا ﻪﻤﻫ زا ﻲﻗﻼﺧا ﺮﻈﻧ زا هﺪﻨﻨﻛ
ﺖﻳﺎﺿر حﺮﻃ ﻦﻳا رد ﻪـﺑ و ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﺒﺘﻛ ﻪﻣﺎﻧ
آ ن ـﻫ ﻦـﻳا ﺎ
رد ﺖﻛﺮـﺷ ﻪﻣادا زا ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ﻪﻛ نﺎﻣز ﺮﻫ ﺎﺗ ﺪﺷ هداد رﺎﻴﺘﺧا ﺮﻃ ح ﺪﻨﻨﻛ يراددﻮﺧ .
ﻦﻴﻌﺟاﺮـﻣ تﺎـﻋﻼﻃا ﻪـﻴﻠﻛ ﻦﻤـﺿ رد
دﻮﺑ مﺎﻧ نوﺪﺑ و ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ﻪـﺑ تﺎـﻋﻼﻃا ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﺪـﺷ راﺮـﻗ و
آ ن ﻫ ﺷ هداد ﺎ دﻮ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
داﺪـﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ياراد
ﺪـﻧدﻮﺑ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻦﻳا :
8 / 75
% ، 8 / 38
% ﻲﻨـﺳ هدوﺪـﺤﻣ رد 39
- 29 ،لﺎﺳ 8 / 62
% ﻣ ﻞﻫﺄﺘ ، 9 / 35
% ﻢﻠﭙـﻳد كرﺪﻣ ياراد
،ﻲﻧادرﺎــﻛ و 2
/ 28
% ،ﺮــﮕﻳد دﻮــﺒﻤﻫ لﻼﺘــﺧا ﻚــﻳ ياراد
04 / 65
% ــﺧ ﻪﻘﺑﺎــﺳ ياراد ﺪــﻧدﻮﺑ ﺖــﺒﺜﻣ ﻲﮔداﻮﻧﺎ
. و ﻪــﻳﺰﺠﺗ
داد ﻞﻴﻠﺤﺗ ه ﻫ
ﻧﺎـﺸﻧ ﺖـﺴﻴﻟ ﻚـﭼ زا هﺪـﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺎ ﻪ
ـﻫ ﺎ
ﻞﻴﻳ نواﺮﺑ اﺆـﺳ ﻲﺳرﺮﺑ و ل
ـﻫ ﻪـﻛ داد نﺎـﺸﻧ ﺦـﺳﺎﭘ زﺎـﺑ يﺎ
ﻧﺎﺸﻧ ﻪ ﻫ ﻞﻣﺎـﺷ ﻲـﻟوﺰﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ يﺮﻜﻓ ساﻮﺳو يﺎ
ﻲﮔدﻮﻟآ 23 / 92
% ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ يﺮﻜﻓ ساﻮﺳو ، 99
/ 66
% ﻲﻤﺴﺟ ،
28 / 57
% يﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ، 51
/ 49
% ﻲﺒﻫﺬـﻣ ، 60 / 46
%
، نرﺎـﻘﺗ
77 / 40
% ﻲــﺴﻨﺟ ، 03 / 32
% رﺎــﻜﺘﺣا و ، 07
/ 31
% و ﺖــﺳا
ﻧﺎﺸﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪ
ﻫ ﻲﻟوﺰﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻲﻠﻤﻋ ساﻮﺳو يﺎ
ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ ﻲﻠﻤﻋ ساﻮﺳو ﻞﻣﺎﺷ 64
/ 78
% ﻮـﺸﺘﺴﺷ ، 78
/ 73
% ،
ﻲﺳراو 07 / 64
% راﺮﻜﺗ ، 66 / 44
% ﺐـﻴﺗﺮﺗ و ﻢﻈﻧ ، 83
/ 38
% ،
شرﺎﻤﺷ 09 / 30
% ﻊﻤﺟ و رﺎﻜﺘﺣا و يروآ
38 / 20
% دﻮﺑ .
ﻫوﮋـﭘ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻪـﻛ داد نﺎـﺸﻧ ﺶ
ﻧﺎﺸﻧ ﻪ ﻫ ﻞﻣﺎـﺷ نﺎـﻧز رد هﺪـﺷ شراﺰـﮔ يﺮـﻜﻓ ساﻮﺳو يﺎ ﻪـﺑ ﻲﺒﻫﺬـﻣ و ﻪـﻗﺮﻔﺘﻣ ،ﻲﻤـﺴﺟ ،ﻲﮔدﻮـﻟآ يﺮـﻜﻓ ساﻮﺳو
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺎﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ 43
/ 97 ، 97 / 58
، 56 / 52 و 50
% رد ،ﺖﺳا
،ﻲﮔدﻮـﻟآ ،ﻪـﻗﺮﻔﺘﻣ يﺮـﻜﻓ ساﻮـﺳو ﺮﺘﺸﻴﺑ نادﺮﻣ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺎﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ار يﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ و ﻲﻤﺴﺟ 92
، 76 ، 72 و
72
% ﺪﻧدﺮﻛ حﺮﻄﻣ ار )
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ 1 .(
ﻪـﻛ دﻮـﺑ نآ زا ﻲﻛﺎـﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻧﺎﺸﻧ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪ
ﻫ ﻪﺑ نﺎﻧز رد هﺪﺷ شراﺰﮔ ﻲﻠﻤﻋ ساﻮﺳو يﺎ
ﻲـﺳراو و ﻪـﻗﺮﻔﺘﻣ ﻲـﻠﻤﻋ ساﻮـﺳو ،ﻮﺸﺘﺴﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲـﻧاواﺮﻓ ﺎـﺑ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ ندﺮﻛ 33
/ 83 ، 23 / 69 و 69 / 57
%
ﻲﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ نادﺮﻣ ،ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ؛ﺪﺷﺎﺑ ،ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ ﻲﻠﻤﻋ ساﻮﺳو
ﻲـﻧاواﺮﻓ ﺎـﺑ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ار راﺮﻜﺗ و ﻲﺳراو 100
، 84 و 68
%
ﺪﻧدﺮﻛ شراﺰﮔ )
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ 2 .(
لوﺪﺟ 1 - ﻧﺎﺸﻧ عاﻮﻧا ﻪ ﻫ ﻲﻧاﺮﻳا نادﺮﻣ و نﺎﻧز رد هﺪﺷ شراﺰﮔ يﺮﻜﻓ ساﻮﺳو يﺎ
ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ
ﻲﮔدﻮﻟآ ﻲﺴﻨﺟ رﺎﻜﺘﺣا ﻲﺒﻫﺬﻣ نرﺎﻘﺗ ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ ﻲﻤﺴﺟ
نﺎﻧز 3
/ 42 43
/ 97 64 / 25 76 / 30 50 58 / 43 56 / 52 97 / 58
نادﺮﻣ 72
76
52
32
36
32
92
72
لوﺪﺟ 2 - ﻧﺎﺸﻧ عاﻮﻧا ﻪ ﻫ ﻲﻧاﺮﻳا نادﺮﻣ و نﺎﻧز رد هﺪﺷ شراﺰﮔ ﻲﻠﻤﻋ ساﻮﺳو يﺎ
ﻮﺸﺘﺴﺷ و ﺖﻓﺎﻈﻧ
ندﺮﻛ ﻲﺳراو راﺮﻜﺗ شرﺎﻤﺷ و ﻢﻈﻧ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻊﻤﺟ و رﺎﻜﺘﺣا يروآ ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ
نﺎﻧز 33
/ 83 69
/ 57 17
/ 37 92 / 26 30 / 42 66
/ 16 23
/ 69
نادﺮﻣ 44
84
68
40
28
32
100
ﻼﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﻳ يﺮﻜﻓ ساﻮﺳو لﻼﺘﺧا ﻢ -
ﻪﻌﺟاﺮﻣ رد ﻲﻠﻤﻋ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
...
نﺎﻴﻗدﺎﺻ هﺪﻴﻤﺣ نارﺎﻜﻤﻫ و
ناور يرﺎﺘﺳﺮﭘ
هرود 1 هرﺎﻤﺷ 2 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
1392 ٢٥
لوﺪﺟ 3 - ﺞﻳار رﻮﺸﻛ رد ﻲﻠﻤﻋ ساﻮﺳو تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺎﻜﻳﺮﻣآ ندﺮﻛ لﺮﺘﻨﻛ
%) 2 / 28 ( ﻮﺸﺘﺴﺷ
%) 6 / 26 ( ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ
%) 8 / 11 (
ﻚﻳﺰﻜﻣ ﻮﺸﺘﺴﺷ
%) 62 ( يﺰﻴﻤﺗ
%) 25 ( ﺐﻴﺗﺮﺗ و ﻢﻈﻧ
%) 21 (
ﻪﻴﻛﺮﺗ ندﺮﻛ لﺮﺘﻨﻛ
%) 1 / 72 ( ﻮﺸﺘﺴﺷ
%) 3 / 65 ( ندﺮﻛ راﺮﻜﺗ
%) 6 / 47 (
ﺮﺼﻣ ندﺮﻛ راﺮﻜﺗ
%) 7 / 67 ( ﻮﺸﺘﺴﺷ
%) 3 / 63 ( ندﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ
%) 7 / 57 (
ﻦﻳﺮﺤﺑ ﻮﺸﺘﺴﺷ
%) 42 ( هﺮﻣزور ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ راﺮﻜﺗ
%) 22 ( ندﺮﻛ لﺮﺘﻨﻛ
%) 16 (
نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ ﻮﺸﺘﺴﺷ
%) 7 / 34 ( ﻪﻧازور بادآ
%) 5 / 30 ( ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ
%) 7 / 12 (
ﺎﻴﻧﺎﭙﺳا ندﺮﻛ لﺮﺘﻨﻛ
%) 50 ( نﺪﻴﺳﺮﭘ
%) 37 ( ﻲﻧاور
%) 26 (
رﻮﭘﺎﮕﻨﺳ ﻮﺸﺘﺴﺷ
%) 50 ( ندﺮﻛ نﺎﺤﺘﻣا
%) 40 ( دﺮﻛ راﺮﻜﺗ
ن
%) 5 / 13 (
ناﻮﻳﺎﺗ ﻢﻈﻧ و ﺖﻗد
%) 5 / 13 ( شرﺎﻤﺷ
%) 8 ( فاﺮﺘﻋا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ
%) 5 / 5 (
ناﺮﻳا ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ
%) * 64 / 78 ( ﻮﺸﺘﺴﺷ
%) 78 / 73 ( ﻲﺳراو
%) 07 / 64 (
ﺚﺤﺑ
داد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ه
ﻫ ﻚـﭼ زا هﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪـﺑ يﺎ
ﻧﺎﺸﻧ ﺖﺴﻴﻟ ﻪ ﻫ ﺎ ﻞﻴﻳ نواﺮﺑ اﺆـﺳ ﻲﺳرﺮﺑ و ل
ـﻫ ﺦـﺳﺎﭘ زﺎـﺑ يﺎ
ﻧﺎﺸﻧ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻪ
ﻫ ﻮﺳو يﺎ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ يﺮﻜﻓ سا
دﻮـﺑ ﻲﻤﺴﺟ و ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ يﺮﻜﻓ ساﻮﺳو ،ﻲﮔدﻮﻟآ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻟوﺰﻧ ﻖﻴﻗد ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺮﺗ
رد ﻪـﻛ ﺪـﺷ ﺺﺨﺸﻣ يﺮﻜﻓ ساﻮﺳو
ﻄﻴﺣ ﻪ ﺖـﺳﺎﺠﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﻳﺎﺴﻣ ،ﻲﮔدﻮﻟآ ساﻮﺳو )
و راردا
نﻮﺧ ( رد ،نﺪـﺑ زا راردا جوﺮـﺧ درﻮـﻣ رد ﻲـﻃاﺮﻓا ﻲﻧاﺮﮕﻧ و
ﺮـﺗ دﻮـﺟو ،ﻪـﻗﺮﻔﺘﻣ يﺮﻜﻓ ساﻮﺳو ﻪﻄﻴﺣ س
ـﻫ يﺎ ﻲـﻓاﺮﺧ
) ﺮﺗ ﺑﺮﮔ ،نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ زا ﻦﺘﺷﺬﮔ زا س ﻪ
و ودﺎـﺟ و ﺮﺤـﺳ ،هﺎﻴـﺳ
ﻳﻮﮕــﺸﻴﭘ ﻲ ــﻫ گﺮــﻣ ﺎــﺑ ﻂﺒﺗﺮــﻣ يﺎ (
ــﻄﻴﺣ رد ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ و ﻪ
يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ،ﻲﻤﺴﺟ ساﻮﺳو )
و ﻲـﺒﻠﻗ يرﺎﻤﻴﺑ ،نﺎﻃﺮﺳ
(...
ﻊﻳﺎﺷ ﺮﺗ ﻏﺪﻏد ﻦﻳ ﻪ هﺪـﺷ شراﺰـﮔ ﻲﻧاﺮﻳا نارﺎﻤﻴﺑ يﺮﻜﻓ
ﺪﻧدﻮﺑ . ﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪ ﺞﻳار ﺮـﺗ ﻧﺎـﺸﻧ ﻦﻳ ﻪ ـﻫ رد يﺮـﻜﻓ ساﻮـﺳو يﺎ
ﺎﺑ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﻳا رد هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ
زا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ -
هﺪﻳﺪﭘ ﺮﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ لﻼﺘﺧا ﻲﺳﺎﻨﺷ
يﺮﻜﻓ ساﻮﺳو -
ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﻠﻤﻋ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ . ﻚـﻳ ﻪـﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑاو
ــﻗﺮﻓ ﻪ صﺎــﺧ ﻲﺒﻫﺬــﻣ ﻲــﻣ
ياﻮــﺘﺤﻣ و ﻲــﻧاواﺮﻓ ﺮــﺑ ﺪــﻧاﻮﺗ
ﻧﺎﺸﻧ ﻪ ﻫ يﺮﻜﻓ ساﻮﺳو يﺎ -
ﻲﻠﻤﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ دراﺬﮕﺑ ) 8 .(
ﻦﻳا رد
ﻧدﻮﻣزآ مﺎﻤﺗ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻲ
ﻫ نﺎﻤﻠﺴﻣ ﺎ ﺪﻧدﻮﺑ . ﻦـﻳد ﻚـﻳ مﻼﺳا
آ رﺎﻴﺴﺑ ﻳ ﻦﻴ ﻪـﺑ ؛ﺖـﺳا صﺎـﺧ ﻦﻴﻧاﻮـﻗ و ﺪﻋاﻮﻗ ياراد و ﺪﻨﻣ
ﻮﻴـﺷ ﻪـﺑ ،زور رد هﺪـﻋو ﺞﻨـﭘ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﻪﻛ يرﻮﻃ ه
يا
ﺪﻧزادﺮﭙﺑ تدﺎﺒﻋ ﻪﺑ ،صﺎﺧ .
،مﻼﺳا ﺐﻫﺬﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ نآ زا
ﺰﻴﭼ هدزﺎﻳ زا بﺎﻨﺘﺟا )
ءﺰـﺟ ﺰـﻴﻧ راردا و نﻮﺧ ﻪﻛ و هدﻮـﺑ نآ
هﺪﻴﻣﺎﻧ ﺖﺳﺎﺠﻧ ﻲﻣ
دﻮﺷ ( مﺎﮕﻨﻫ رد ﻤﻫ و تدﺎﺒﻋ و زﺎﻤﻧ ﻦﻴﻨﭽ
ﺖﺳا يروﺮﺿ ندرﻮﺧ اﺬﻏ مﺎﮕﻨﻫ رد
، ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲـﻣ ﻪـﻛ ﺪـﺳر
ﺎﺑ راردا و نﻮﺧ درﻮﻣ رد ﻲﻧاﺮﻳا نارﺎﻤﻴﺑ ناواﺮﻓ ﻲﻨﻫذ لﺎﻐﺘﺷا ﺪﺷﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ مﻼﺳا ﻦﻳد رد ندﻮﺑ كﺎﭘ يﺎﻫرﻮﺤﻣ .
ﻪﻓاﺮﺧ ﻦﻴﺑ
ﺮﻴﮔﻮﺳ و ﻲﺘﺳﺮﭘ ي
ﻫ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎ
يﺮــﻜﻓ ساﻮــﺳو لﻼﺘــﺧا -
ﻲــﻠﻤﻋ ) ــﺴﻣ ﺆ و ﻲــﻃاﺮﻓا ﺖﻴﻟو
لﺎﻤﻛ ﻲﻳاﺮﮔ (
دراد دﻮـﺟو ﻲـﻜﻳدﺰﻧ طﺎـﺒﺗرا )
13 ( ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ و
ﻲﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻞﺧاﺪﺗ ﻪﻛ ﺪﺳر ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ،ناﺮﻳا رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻞﻜﺷ ﻖـﻴﻔﻠﺗ و ﻪﺘﺸﮔ صﺎﺧ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ تادﺎﻘﺘﻋا ﻲﺧﺮﺑ يﺮﻴﮔ
ﺷادﺮﺑ ﺎﺑ تادﺎﻘﺘﻋا ﻦﻳا ﺖ
ـﻫ ،ﻲﺒﻫﺬـﻣ ﻢﻴﻟﺎـﻌﺗ زا ﺖـﺳردﺎﻧ يﺎ
ﻋﻮﻤﺠﻣ دﺎﺠﻳا ﺐﺒﺳ ﻪ
يا ﺮﺗ و تﺎﻓاﺮﺧ زا س
ﻫ هﺪﺷ ﻲﻓاﺮﺧ يﺎ
ﺖﺳا . ﺎﻤﻫ ن
ًﻼﺒﻗ ﻪﻛ رﻮﻃ ﺘـﺴﻫ ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺰﻴﻧ
ﻪ ـﻫ ﻲﻠـﺻا يﺎ
يﺮـﻜﻓ ساﻮـﺳو لﻼﺘـﺧا رد ﺖﺧﺎﻨﺷ -
ﻲﺗادﺎـﻘﺘﻋا ،ﻲـﻠﻤﻋ
رﺎﺑرد ه ندﺮﻛ لﺮﺘﻨﻛ و رﺎﻜﻓا ﺖﻴﻤﻫا ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ) 14 .(
ﺮـﻈﻧ ﻪﺑ
ﻲﻣ رد ﻲـﻧاﺮﻳا نارﺎـﻤﻴﺑ ﺪـﺣ زا ﺶﻴﺑ ﻲﻨﻫذ لﺎﻐﺘﺷا ﻪﻛ ﺪﺳر
ﺮﺗ ﻦﻳا درﻮﻣ س
ﻫ ﺶﻴـﺑ نﺪﻴﺸﺨﺑ رﺎﺒﺘﻋا زا ﻲﺷﺎﻧ ،ﻲﻓاﺮﺧ يﺎ
سﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﺣ زا ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﻂﻴﺤﻣ لﺮﺘﻨﻛ و ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
داد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ه
ﻫ ﻚـﭼ زا هﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪـﺑ يﺎ
ﻧﺎﺸﻧ ﺖﺴﻴﻟ ﻪ ﻫ ﺎ ﻞﻴﻳ نواﺮﺑ اﺆـﺳ ﻲﺳرﺮﺑ و ل
ـﻫ ﺦـﺳﺎﭘ زﺎـﺑ يﺎ
ﻧﺎﺸﻧ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻪ
ﻫ هﺪﻫﺎـﺸﻣ ﻲـﻠﻤﻋ ساﻮﺳو يﺎ
ﺖـﻓﺎﻈﻧ ،ﻪـﻗﺮﻔﺘﻣ ﻲﻠﻤﻋ ساﻮﺳو ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ هﺪﺷ /
و ﻮـﺸﺘﺴﺷ
ﻖـﻴﻗد ﻲـﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ندﺮﻛ ﻲﺳراو ﺮـﺗ
اﻮـﺳو ﻲـﻠﻤﻋ س
زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﻪـﻗﺮﻔﺘﻣ ساﻮـﺳو ﻪﻄﻴﺣ رد ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻫﺮﻛذ ﻲﺧﺮﺑ )
و ﷲا ﻻا ﻪﻟا ﻻ ،ﷲاﺮﻔﻐﺘﺳا (...
ﻲـﻨﻫذ بادآ و
،ﺮﺘﻬﺑ سﺎﺴﺣا ندروآ دﻮﺟو ﻪﺑ و ﺪﺑ رﺎﻜﻓا ندﺮﺑ ﻦﻴﺑ زا ياﺮﺑ مﺎـﻤﺣ ،ندﺮـﻛ ﻞـﺴﻏ ،ﻮﺸﺘﺴﺷ و ﺖﻓﺎﻈﻧ ساﻮﺳو ﻪﻄﻴﺣ رد ساﻮـﺳو ﻪـﻄﻴﺣ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و رﺮﻜﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻮﺿو و ندﺮﻛ و نﺎﻨﻴﻤﻃا ،ندﺮﻛ ﻲﺳرا نﺎﻜـﺷﺰﭘ و نﺎﺘـﺳود زا رﺮﻜﻣ ﻲﻳﻮﺟ
ﺪـﻧدﻮﺑ داﺪـﺧر ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ ياراد ﻲﻤـﺴﺟ ﺖﻴﻌـﺿو درﻮﻣ رد .
ﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪ ﺞﻳار ﺮﺗ ﻧﺎﺸﻧ ﻦﻳ ﻪ ﻫ يﺎﻫرﻮـﺸﻛ رد ﻲﻠﻤﻋ ساﻮﺳو يﺎ
زا ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا رد هﺪـﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﻞــﻣاﻮﻋ -
هﺪــﻳﺪﭘ ﺮــﺑ ﻲــﮕﻨﻫﺮﻓ لﻼﺘــﺧا ﻲــﺳﺎﻨﺷ
يﺮﻜﻓ ساﻮﺳو -
ﻤﺣ ﻲﻠﻤﻋ ﺖﻳﺎ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ) لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ 3 .(
ناور يرﺎﺘﺳﺮﭘ
هرود 1 هرﺎﻤﺷ 2 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
1392 ٢٦
ﺮﻴﮔﻮﺳ زا ﻲﻜﻳ ي
ـﻫ
ﻼﻋ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ يﺎ ـﻳ
ﻢ
يﺮﻜﻓ ساﻮﺳو لﻼﺘﺧا -
رﺎـﺑرد ﻲﺗادﺎـﻘﺘﻋا ،ﻲﻠﻤﻋ ه
ﺖـﻴﻤﻫا
رﺎﻜﻓا ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪﻴﻘﻋ ﻦﻳا ،دﺎﻘﺘﻋا ﻦﻳا ﻞﻜﺷ ﻚﻳ
رﺎﺑرد ﻮﮕﺘﻔﮔ ﺎﻳ ندﺮﻛ ﺮﻜﻓ ه
،داﺪﻳور ﻚﻳ ار نآ عﻮﻗو لﺎﻤﺘﺣا
ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻣ ﺪﻫد . ،دﺎﻘﺘﻋا ﻦﻳا ﺮﮕﻳد ﻞﻜﺷ ﺮـﻜﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا
رﺎﺑرد ندﺮﻛ ه
ﺖـﺳا رﺎـﺘﻓر نآ مﺎـﺠﻧا ﺎـﺑ لدﺎـﻌﻣ ،رﺎﺘﻓر ﻚﻳ
) 15 .(
ﻴــﺿﺮﻓ نﺎــﻘﻘﺤﻣ ﻪ
ــﻫ رﺎــﺑرد ﻲــﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎ ه
ﻦــﻳا ﺄــﺸﻨﻣ
دﺮﻛ حﺮﻄﻣ تادﺎﻘﺘﻋا ه
ﺪﻧا . ،ﻲـﻨﻳد ﺐـﺼﻌﺗ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻲﺧﺮﺑ
ﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﻪ فﺎﻄﻌﻧا ﺖﻴﻌﺒﺗ و ﻲـﻗﻼﺧا لﻮﺻا زا ﻚﺸﺧ و ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ
ﺺﺨــﺸﻣ يرﺎــﻛﺰﻴﻫﺮﭘ ﻲــﻣ
ﻪــﻛ دﻮــﺷ ﻲــﻣ
ﺚــﻋﺎﺑ ﺪــﻧاﻮﺗ
زرا ش دﻮﺷ رﺎﻜﻓا ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ يراﺬﮔ )
16 .(
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲـﻣ ﺪـﺳر
ﻲـﻧاﺮﻳا نارﺎـﻤﻴﺑ نﺎـﻴﻣ رد رﺎﻛذا زا هدﺎﻔﺘﺳا يﻻﺎﺑ عﻮﻴﺷ ﻪﻛ ﺖـﺳا ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ،ﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧﺎﻧ رﺎﻜﻓا ندﺮﺑ ﻦﻴﺑ زا ياﺮﺑ ﻼﻋ ﻪﻛ ﻳ آ رد ساﻮﺳو ﻢ ن
ﻫ ﻠﻴـﺳو ﻪﺑ ﺎ ﻪ ﻪـﺘﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ نﺎﻄﻴـﺷ
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻲﺳاﻮﺳو داﺮﻓا نﻮﭼ ﻲﻳﻮﺳ زا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪـﻛ
رﺎﺑرد ندﺮﻛ ﺮﻜﻓ ه
ﺖـﺳا رﺎﺘﻓر نآ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ لدﺎﻌﻣ ،رﺎﺘﻓر ﻚﻳ
رﺎﺑرد ندﺮﻛ ﺮﻜﻓ ﺎﻳ و ه
عﻮﻗو لﺎﻤﺘﺣا ،ﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧﺎﻧ داﺪﻳور ﻚﻳ
ﺶﻳاﺰﻓا ار نآ ﻲﻣ
نارﺎـﻤﻴﺑ نﻮـﭼ ،ﺮـﮕﻳد ﻲﻳﻮـﺳ زا و ﺪـﻫد
آ ﻦﻫذ رد نﺎﻄﻴﺷ ﻂﺳﻮﺗ رﺎﻜﻓا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻲﻧاﺮﻳا ن
ـﻫ ﺎ
ﻪﺘﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ ﻲﻣ ﻲﻌﺳ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ دﻮﺷ ﻲﻣ
ﺎـﻄﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻨﻛ ﺎـﺑ ﻖﺑ
زﻮﻣآ ه ﻫ نﺎﻄﻴﺷ يرﺎﻛذا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻲﻨﻳد يﺎ باﺮﻄﺿا و ﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧﺎﻧ رﺎﻜﻓا نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و هدﺮﻛ رود دﻮﺧ زا ار
آ زا ﻲﺷﺎﻧ ن ﻫ ﺪﻧﺮﺒﺑ ﻦﻴﺑ زا ار ﺎ .
نﺎــﻴﻣ رد ﻮــﺸﺘﺴﺷ ﻲــﻠﻤﻋ ساﻮــﺳو يﻻﺎــﺑ عﻮﻴــﺷ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦﻴـﻴﺒﺗ ﻞـﺑﺎﻗ ترﻮـﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻧاﺮﻳا نارﺎﻤﻴﺑ
و ﺞﻨﭘ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ و ﺪﻧزادﺮﭙﺑ زور رد تدﺎﺒﻋ و زﺎﻤﻧ هﺪﻋ
ﺪـﻧﺮﻴﮕﺑ ﻮـﺿو و ﻪﺘـﺷاد ﻞﻣﺎﻛ ترﺎﻬﻃ ﺪﻳﺎﺑ زﺎﻤﻧ ﺮﻫ زا ﻞﺒﻗ .
ﻖـﻳﺮﻃ زا ﻲﻧﺎﻤـﺴﺟ و ﻲـﻧاور ﻲﮔدﺎـﻣآ ﺐﺴﻛ ،ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻮﺿو ﺮﻓ ﻚﻳ مﺎﺠﻧا آ
ﺖـﺳا صﺎﺧ ﻲﺒﻴﺗﺮﺗ و ﻢﻈﻧ ﺎﺑ ،يﺰﻴﻤﺗ ﺪﻨﻳ .
رد
ﻲﻛﺎﺣ ﻲﻣﻼﺳا يﺎﻫرﻮﺸﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺘﺳار ﻦﻳا زا ﺮﻴﺛﺄﺗ مﻮـﻬﻔﻣ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا
هﺪـﻳﺪﭘ ﺮـﺑ ﻲﺒﻫﺬـﻣ ﻲﻛﺎـﭘ ﻲـﺳﺎﻨﺷ
يﺮﻜﻓ ساﻮﺳو لﻼﺘﺧا -
ﻲﻠﻤﻋ ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ ) 17 .(
نﺎﻧﺎﻤﻠـﺴﻣ
و لاﺰﻧا ،ﻲﺴﻨﺟ شﺰﻴﻣآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫداﺪﻳور زا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ آ ﻲﮔﺪﻋﺎﻗ ن ﻫ ﻚـﻳ مﺎـﺠﻧا ﺎـﺗ ﺪـﻳﺎﺑ و ﺪﻨﺘـﺴﻴﻧ ﺰﻴﻤﺗ و كﺎﭘ ﺎ
ـﺸﻴﻠﻛ و ﻲﺗﺎﻔﻳﺮﺸﺗ مﺎﻤﺤﺘﺳا ﻪ
يا )
ندﺮـﻛ ﻞـﺴﻏ (
مﺎـﺠﻧا زا
ﻲﺒﻫﺬﻣ ﻒﻳﺎﻇو و ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻨﺘﺟا نﺎﺷ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ بﺎ . ﺮﺑ هوﻼﻋ ،ﻦﻳا
رد نﺪـﻧﺎﻣ ﺎـﺑ داﺮـﻓا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ دﺎﻘﺘﻋا ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﻳا رد تازﺎــﺠﻣ ﺪــﻧواﺪﺧ فﺮــﻃ زا ﺎــﻬﻨﺗ ﻪــﻧ ،ﻲﻛﺎــﭘﺎﻧ ﻂﻳاﺮــﺷ نآ ﻲﻣ ﻛﺎﭘﺎﻧ ﻦﻳا ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﻲ
ﻫ آ ياﺮﺑ ﺎ ن ﻫ ﺪﺑ ﺎ ﺖﺳا نﻮﮕﺷ .
داد ﻞــﻴﻠﺤﺗ و ﻪــﻳﺰﺠﺗ
ه ــﻫ ﻪــﻛ دﻮــﺑ نآ زا ﻲﻛﺎــﺣ ﺎ
ﻊﻳﺎﺷ ﻧﺎﺸﻧ ﻦﻳﺮﺗ ﻪ ـﻫ
ﺎـﺷ نادﺮـﻣ رد يﺮـﻜﻓ ساﻮـﺳو يﺎ ﻞﻣ
ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻧدﻮﺑ ﻲﻤـﺴﺟ و ﻲﮔدﻮـﻟآ ،ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ يﺮﻜﻓ ساﻮﺳو ﻖــﻴﻗد ﻲــﺳرﺮﺑ ﺮــﺗ
ﻧﺎــﺸﻧ ﻪ ــﻫ آ رد يﺮــﻜﻓ ساﻮــﺳو يﺎ ن
ــﻫ ﺎ
ﺮﺗ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ س
ﻫ يﺮﻜﻓ ساﻮﺳو هزﻮﺣ رد ﻲﻓاﺮﺧ يﺎ
،ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ و بوﺮـﻜﻴﻣ ﺮـﺛا رد نﺪـﺷ رﺎـﻤﻴﺑ زا ﻲﻃاﺮﻓا ﻲﻧاﺮﮕﻧ
ﻄﻴﺣ رد ﻲﮔدﻮﻟآ ﻪ
زا ناواﺮـﻓ ﺞـﻧر و ﻲﮔدﻮﻟآ يﺮﻜﻓ ساﻮﺳو
ﻮــﺸﺧ ﻲــﻨﻫذ ﺮﻳوﺎــﺼﺗ دﻮــﺟو ﺖﻧ
ــﻄﻴﺣ رد كﺎﻨــﺳﺮﺗ و رﺎــﺑ ﻪ
ﻊﻳﺎﺷ زا يﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ يﺮﻜﻓ ساﻮﺳو ﺮـﺗ
ﻼﻋ ﻦﻳ ـﻳ شراﺰـﮔ ﻢ
ﺪﻧدﻮﺑ نادﺮﻣ رد هﺪﺷ .
ﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺶ
ـﻫ يﺎ
يﺮـﻜﻓ ساﻮﺳو ﻪﻛ ﻦﻳﺮﺤﺑ و ناﻮﻳﺎﺗ ،ﻪﻴﻛﺮﺗ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻊﻳﺎﺷ ءﺰﺟ ار ﻲﺴﻨﺟ و نرﺎﻘﺗ ﺮﺗ
ﻼﻋ ﻦﻳ ـﻳ رد هﺪـﺷ شراﺰـﮔ ﻢ
ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ مﻼﻋا نادﺮﻣ دراد تﺮﻳﺎﻐﻣ
) 10
، 17 و 18 .(
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮـﺗ يﻻﺎﺑ عﻮﻴﺷ ،ﺪﺳر س
ـﻫ و ﻲـﻓاﺮﺧ يﺎ
و بوﺮـﻜﻴﻣ ﺮـﺛا رد نﺪـﺷ رﺎـﻤﻴﺑ درﻮـﻣ رد ﻲـﻃاﺮﻓا ﻲﻧاﺮﮕﻧ ﺖـﺳا ﻦﻴـﻴﺒﺗ ﻞـﺑﺎﻗ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻧاﺮﻳا نادﺮﻣ رد ﻲﮔدﻮﻟآ لﺎﻌﻓ رﻮﻀﺣ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺶﻘﻧ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻮﺳ ﻚﻳ زا نادﺮﻣ ﻪﻛ
لﺮـﺘﻨﻛ ﺶـﻘﻧ ﻞـﻴﻟد ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا و ﻪﻌﻣﺎﺟ رد و هﺪـﻨﻨﻛ
ياﺮـﺑ ﻪـﻛ ﻲـﺷزرا و ﺪﻧراد عﺎﻤﺘﺟا و هداﻮﻧﺎﺧ رد ﻪﻛ يراﺪﺘﻗا ﺎﻗ ﺶﻘﻧ ﻦﻳا ﻳ
ﻞ ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﻪﻤﻄﻟ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ﺮﻫ زا ﺪﻧا
ددﺮـﮔ نﺎﻧآ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻦﺘﻓر ﺖﺳد زا و راﺪﺘﻗا )
يرﺎـﻤﻴﺑ ﺪـﻨﻧﺎﻣ (
ﺪﻧراد ساﺮﻫ .
آ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ن ﻫ ﻪـﺑ نﺪﻴـﺸﺨﺑ رﺎـﺒﺘﻋا ﻞـﻴﻟد ﻪﺑ ﺎ
ﺮـﺗ ﻦﻳا زا ،نﺎﺷرﺎﻜﻓا س
ـﻫ
ـﻧاﺮﮕﻧ و ﻲـﻓاﺮﺧ يﺎ درﻮـﻣ رد ﻲ
ﻆـﻔﺣ و ﻲـﻧوﺮﻴﺑ ﻂﻴـﺤﻣ لﺮـﺘﻨﻛ ياﺮـﺑ ﻲﮔدﻮﻟآ و بوﺮﻜﻴﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ هﺎﮕﻳﺎﺟ و راﺪﺘﻗا ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ .
ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻪـﻛ دﻮﺑ نآ زا ﻲﻛﺎﺣ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻧﺎﺸﻧ ﻪ ﻫ ﻞﻣﺎـﺷ ﻲـﻟوﺰﻧ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ نﺎﻧز رد يﺮﻜﻓ ساﻮﺳو يﺎ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ يﺮﻜﻓ ساﻮﺳو و ﻲﻤﺴﺟ ،ﻲﮔدﻮﻟآ ساﻮﺳو
ﻧﺎـﺸﻧ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻲـﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻪ
ـﻫ
آ رد يﺮـﻜﻓ ساﻮـﺳو يﺎ ن
ـﻫ ﺎ
زﻮﺣ رد ناواﺮﻓ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ه
ﻲﻧﺪـﺑ تﺎﺤﺷﺮﺗ
زﻮﺣ رد ﻲﻛﺎﭘ و ﺖﺳﺎﺠﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﻳﺎﺴﻣ و ه
سﺮﺗ ،ﻲﮔدﻮﻟآ
رﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا زا ي
ﻫ زا دﺎﻳز ﺞﻧر و ﻲﻤﺴﺟ ساﻮﺳو هزﻮﺣ رد ﺎ
زﻮـﺣ رد ﻲﻨﻫذ ﺮﻳوﺎﺼﺗ دﻮﺟو ه
زا ﻪـﻗﺮﻔﺘﻣ يﺮـﻜﻓ ساﻮـﺳو
ﻊﻳﺎﺷ ﺮﺗ ﻼﻋ ﻦﻳ ﻳ
دﻮﺑ نﺎـﻧز رد هﺪـﺷ شراﺰﮔ ﻢ ﺪـﻧ
. ﻪـﺑ ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد هﺪﻣآ ﺖﺳد ﺶ
ﻫ رد ﻪـﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا يﺎ
ار ﻲﮔدﻮـﻟآ يﺮـﻜﻓ ساﻮـﺳو ﻪـﻛ ﻦﻳﺮـﺤﺑ و ناﻮﻳﺎـﺗ ،ﻪﻴﻛﺮﺗ ﻊﻳﺎﺷ ﺮﺗ ﺪـﻧدﺮﻛ مﻼـﻋا نﺎـﻧز رد هﺪـﺷ شراﺰـﮔ ﺖـﻣﻼﻋ ﻦﻳ
دﻮــﺑ ﻮــﺴﻤﻫ )
10
، 17 و 18 .(
يﺮــﻜﻓ ساﻮــﺳو يﻻﺎــﺑ عﻮﻴــﺷ
