دﺮﺧ و نﺎﺟ ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ
ﻪﻠﺠﻣ شزﻮﻣآ رﺎﺘﺳﺮﭘ
ي
ﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﻲ
- ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ
ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي
ا ﻳ ناﺮ
هرود مود - هرﺎﻤﺷ 3 - رﺎﻬﺑ 1392
ﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ • ﻴ
زﺎ ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا: ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ا ﻳ ناﺮ
ﺪﻣ • ﻳ ﺴﻣ ﺮ ﺆ لو ﺮﻴﺑدﺮﺳ و :
ﺮﺘﻛد ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ
ﺪﻣ • ﻳ ﺮ ﻲﻳاﺮﺟا ﺲﻳو ﻲﺒﺘﺠﻣ ﺮﺘﻛد: يداﺮﻣ
ﻧا ﻪﻧاوﺮﭘ هرﺎﻤﺷ • رﺎﺸﺘ
ﻲﻣﻼﺳا دﺎﺷرا ترازو :
4823 / 94 خرﻮﻣ 20 / 2 / 91
هرﺎﻤﺷ • ﻦﻴﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﻠﻠﻤﻟا
2322: - 3812
ﺑ هرﺎﻤﺷ• ﻴ ﻦ ﺮﺸﻧ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻳ
ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪ ﻴ ﻲﻜ : 4428 - e-ISSN2322
ارﻮﺷ• ي ﻮﻧ ﻳ نﺎﮔﺪﻨﺴ
) ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
:(
- ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد ﻼﻴﮔ ﻲﻜﺷﺰﭘاﺮﻴﭘ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻨﺑﺪﻨﺑ رﻮﭘ
ن
- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ ﺮﺘﻛد
- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻪﺷﻮﻧا ﺮﻴﻨﻣ ﺮﺘﻛد
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﺎﺘﻜﻳ ﺎﺳرﺎﭘ هﺮﻫز ﺮﺘﻛد
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،يوﺮﻴﭘ ﺪﻴﻤﺣ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻏاﺮﭼ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ
- ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻨﻴﺴﺣ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد
- ﻖﺣ ﻪﻤﻃﺎﻓ هﺪﻴﺳ ﺮﺘﻛد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻳﻮﻜﺳا ﺖﺳود
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺗ
ناﺮﻬ
- ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يرﺪﻴﺣ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد
- نﺎﻘﻫد ﺪﻴﻫﺎﻧ ﺮﺘﻛد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،يﺮﻴﻧ
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ
- ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،هژر ﺪﻴﻫﺎﻧ ﺮﺘﻛد
- ﺎﻳدﺎﺘﺳا ،حاﺪﻣ ﺮﻗﺎﺑﺪﻴﺳ تادﺎﺳ ﺮﺘﻛد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ر
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻤﻃﺎﻓﺪﻴﺳ ﻪﻤﻴﻌﻧ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ ياﺮﺘﻛد ،ﻞﻃ رذآ ﺮﺘﻛد
- ﻴﻘﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يدﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛد ﻪ
ﷲا
- سﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛد ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،هداز
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،نﺎﻳﺪﻧﻮﺛﺎﻴﻏ دازﺮﻬﺷ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ
- نﺎﻨﻤﺳ ﻲﻜﺷﺰﭘاﺮﻴﭘ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يﺪﺣﻮﻣﺮﺨﻓ ﻲﻠﻋ ﺮﺘﻛد
- ﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﻛد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،بﺎﻨﻜﺸﺧ ﻲﺣﻼ
- ﻢﻇﺎﻛ ناوﺮﻴﺷﻮﻧا ﺮﺘﻛد سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﺴﻳز رﺎﻣآ هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا ،داﮋﻧ
- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،يﺪﻤﺤﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺮﺘﻛد
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،دادﺮﻬﻣ اﺪﻧ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ﺮﻬﺗ نا
- يوﺎﻧ ﻦﺴﺣ ﺮﺘﻛد سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،رﻮﭘ
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد دﺎﺘﺳا ،يدﺎﺑآﺮﺼﻧ ﺖﺨﺒﻜﻴﻧ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ ﺮﺘﻛد
- ﺲﻳو ﻲﺒﺘﺠﻣ ﺮﺘﻛد ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يداﺮﻣ
- ﺳا ،يوﺮﻫ هﺪﻴﺠﻣ ﺮﺘﻛد ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘ
- ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻳﺎﻤﻐﻳ هﺪﻳﺮﻓ ﺮﺘﻛد
و• ﻳ ﻠﮕﻧا رﺎﺘﺳاﺮ ﻴ
ﺴ ﻲ ﺲﻳو ﻲﺒﺘﺠﻣ ﺮﺘﻛد : يداﺮﻣ
و• ﻳ ﺳرﺎﻓ رﺎﺘﺳاﺮ ﻲ
ﺮﺘﻛد : ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ
ﭽﻓوﺮﺣ• ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺤﻔﺻ و ارآ ﻲﻳ ﺣ ﻪﺘﺷﺮﻓ: ﻴ رﺪ ي
ﺮﻃ• ا ﺪﻠﺟ ح ﺮﻐﺻا : ﻧارﻮﺳ ﻲ
ﺮﺷﺎﻧ• ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا: ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ا ﻳ ناﺮ
ﻧﺎﺸﻧ• ﻲ ناﺮﻬﺗ : ﻣ – ﻴ ﺣﻮﺗ ناﺪ ﻴ – ﺪ رﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ي
ﺎﻣﺎﻣ و ﻲﻳ ناﺮﻬﺗ
ﻛ• ﺘﺴﭘﺪ ﻲ 1419733171: ﺘﺴﭘ قوﺪﻨﺻ ،
ﻲ 398: / 14195 ﻦﻔﻠﺗ ، و ﺑﺎﻤﻧ ﺮ 66592535:
e-mail: [email protected] , Website: http://jne.ir هرﺎﻤﺷ ﻦﻳا ﻲﻤﻠﻋ ناروﺎﺸﻣ•
) ﺗ ﻪﺑ ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮ
:(
ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا ﻲﻨﺑﺪﻨﺑ رﻮﭘ
ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد يرﺪﻴﺣ
هراﺮﺷ ﺮﺘﻛد يوﺮﺴﺧ
ﺪﻴﻫﺎﻧ ﺮﺘﻛد هژر
ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﻲﻧﺎﻤﻴﻠﺳ
ﺎﺿر ﺮﺘﻛد ﻲﻤﻐﻴﺿ
رذآ ﺮﺘﻛد ﻞﻃ
هﺮﻫﺎﻃ ﺮﺘﻛد ﻲﺑﻻﻮﻃ
ﺮﺘﻛد ﻲﻠﻋ يﺪﺣﻮﻣﺮﺨﻓ
ﻪﺘﺷﺮﻓ ﺮﺘﻛد ﻲﺴﻠﺠﻣ
ماﺮﻬﺑ ﺮﺘﻛد ﻲﺒﺤﻣ
ﺎﺿر يدﻮﻌﺴﻣ
لﻮﺘﺑ ﺮﻳﺮﺤﻧ
ر ﻪﻴﻗ يﺮﻈﻧ
نارﻮﭘ ﻲﻧﺎﻫاﺮﻓ
ﻲﺒﺘﺠﻣ ﺮﺘﻛد ﺲﻳو يداﺮﻣ
هﺪﻴﺠﻣ ﺮﺘﻛد يوﺮﻫ
ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ ﺮﺘﻛد كﺎﭘ ﻚﻠﺴﻣ ﻲﺘﻤﻫ
هﺪﻳﺮﻓ ﺮﺘﻛد ﻲﻳﺎﻤﻐﻳ
لﺪﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲﻳآرﺎﻛ ﺮﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺖﻛرﺎﺸﻣ
شزﻮﻣآ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ
ﻲﻧﺎﺧﺎﻗآ ردﺎﻧ ﺪﻴﺳ ،1
ﻒﻳﺮﺷ ﺪﻴﻤﺣ
2ﺎﻴﻧ ، ﻲﻧﺎﻘﻫد ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﻲﺘﺠﺣ ﺪﻴﻤﺣ ،3
،4
ﺎﻨﻏ ﻪﻴﻣﺎﺳ
،5
رﺎﺸﻓا ﺖﻤﻜﺣ اﺮﺘﻴﻣ ،6
راﺪﺘﻗا هﺮﻣﺎﺳ
7
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﻟﺎﺑ شزﻮﻣآ ﻴ
اﺰﺟا زا ﻲﻜﻳ ﻲﻨ ي
ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻠﺻا ﻪ
ﻫ ﻮﺠﺸﻧاد يﺎ ﻳ
ﺘﺳﺮﭘ نﺎ يرﺎ ﻲﻣ مﺪﻋ و ﺪﺷﺎﺑ ﻛ
ﺐﺴ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ي ﻫ ﺎ ي مزﻻ رد
زا ﻪﻄﻴﺣ ﻦﻳا ﺸﻣ
ﻜ تﻼ ﻧاد ﺶ آ نﺎﮕﺘﺧﻮﻣ
ﺖﺳا ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻪﺘﺷر ﻦﻳا .
تروﺮﺿ ،سﺎﺳا ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا
زا شور ﺎـﻫ ي ﻮـﻧ ﻳ ﻦ ـﺷزﻮﻣآ ﻲ
اﺮﺑ ي ﺎﻘﺗرا ي ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ شزﻮﻣآ ﻟﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ ﺖﻴﻤﻫا ياراد ﺶﻴﭘ زا ﺶﻴﺑ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻦﻳا زا ﻲﻜﻳ
ـﺳﺮﭘ ﺖﻛرﺎﺸـﻣ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻨ
رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ ﺮﻣا
ﺖﺳا ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ .
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ دﺪﺻرد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا
ﻲﻳآرﺎﻛ ﺮﺑ شور ﻦﻳا
ﺮـﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ شزﻮﻣآ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﻬﺟ رد ﺞﻳﺎﺘﻧ دﺮﺑرﺎﻛ و ﻞﺣ
ﺸﻣ ﻜ تﻼ شزﻮﻣآ ﻟﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .
شور : رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا
،ﻲﺑﺮﺠﺗ 40 زا ﺮﻔﻧ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
رﺎﻛ هرود يرﺎﺘﺳﺮﭘ
ﻪﺑ ﻲﻧﻮﻔﻋ يزﻮﻣآ
هوﺮـﮔ ود ﻪﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ 20
هﺮﻔﻧ و نﻮﻣزآ ﺪﻫﺎﺷ ﺪﻧﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ .
هوﺮﮔ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﻛرﺎﺸﻣ شور نﻮﻣزآ هوﺮﮔ ﺪﻫﺎﺷ
زﻮﻣآ ش ـﻫ
ﺪـﻧدﺮﻛ ﺖـﻓﺎﻳرد ار ﻦﻴـﺗور يﺎ .
رد
نﺎﻳﺎﭘ هرود ﻛ يزﻮﻣآرﺎ رﺎﻬﻣ ت ﻫ يﺎ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا
ﭼ ﻚ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﺪﻳدﺮﮔ
. ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﻳﺰﺠﺗ و ﻞـﻴﻠﺤﺗ داد ه ـﻫ ﺎ زا
رﺎﻣآ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ لواﺪﺟ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ ﻖﻠﻄﻣ
و
،ﻲﺒﺴﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و فاﺮﺤﻧا رﺎﻴﻌﻣ ﺖﻬﺟ و ﻲﺳرﺮﺑ طﺎﺒﺗرا ﻦﻴﺑ
زا ،ﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ نﻮـﻣزآ
زا وt
مﺮﻧ راﺰﻓا SPSS v.16 ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : ﻦﻳا رد ﺶﻫوﮋﭘ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ود هوﺮﮔ نﻮﻣزآ و ﺪﻫﺎﺷ
ﺪﻧدﻮﺑ ﻦﮕﻤﻫ ﻲﻜﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺮﻈﻧ زا .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد
ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻨﺳ ﺪﻨﻨﻛ
ه ﻫ ﺎ 87 / 19 ، 65
% ﻣ ﺆ و ﺚﻧ 5 / 92
%
ﺪﻧدﻮﺑ دﺮﺠﻣ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ هوﺮﮔ نﻮﻣزآ رد ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ي ﻟﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ رد ترﺎـﻬﻣ ﻞـﻴﺒﻗ زا
نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ و نﻮﻴﺳﻻوﺰﻳا تﺎﻜﻧ ﺖﻳﺎﻋر ،رﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ،وراد نداد هﺮﻤﻧ
يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ﻪـﺑ هوﺮـﮔ ﺪﻫﺎـﺷ ـﻛ ﺐﺴ هدﻮـﻤﻧ
فﻼﺘـﺧا و
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺪﻨﺘﺷاد ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ﺎﺑ )
05 /
<0 .(p
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﮔ يﺮﻴ رد : شور ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ناﺮﻴﮔاﺮﻓ
رد ﻞﺧاد هوﺮﮔ و
،هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ ﺎﺑ
ﻳ ﻜ ﺮﮕﻳﺪ طﺎﺒﺗرا راﺮﻗﺮﺑ ﻲﻣ ﻛ ﺪـﻨﻨ
و ﻤﻫ ﻜ
،يرﺎ دﺎﻤﺘﻋا ﻪﺑ و ﺲﻔﻧ رد ك نآ ﺎﻫ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻣ
ناﺰﻴﻣ و ﺪﺑﺎﻳ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ
ﻦـﻳا ﺎـﺑ هﻮﻴـﺷ
رﺎـﻬﻣ ﺐﺴـﻛ و ﺮﺘﺸـﻴﺑ ت
ـﻫ ﺮـﺘﻬﺑ ﺎ زا
ﺖﺳا ﻦﻴﺗور يزﻮﻣآرﺎﻛ .
ﺘﺴﮔ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ شور ﻦﻳا ياﺮﺟا اﺬﻟ ﺮﮕﻳد و يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻓﺮﺣ رد هدﺮ
ﺘﺷر ﻪ ﻫ مﻮﻠﻋ يﺎ ﺷﺰﭘ ﻜ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻲ ﻲﻣ ددﺮﮔ .
هژاو ﺪﻴﻠﻛ ﺎﻫ
: ،ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا لﺪﻣ
،ﺖﻛرﺎﺸﻣ
،ﻲﻳآرﺎﻛ شزﻮﻣآ
،ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
، ﻪﻴﻣورا ،ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺶﺨﺑ
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
1 / 12 / 1391 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 21 / 2 / 1392
1 - ﻴﻫ ﻮﻀﻋ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ياﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ﺄ
ناﺮﻳا ،ﻪﻴﻣورا ،ﻪﻴﻣورا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ ت
2 - رﺎﺳ ،نارﺪﻧزﺎﻣ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻞﻣآ ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ياﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ناﺮﻳا ،ي
3 - زاﺮﻴﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد شزﻮﻣآ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺰﻛﺮﻣ رﺎﻳدﺎﺘﺳا
، ناﺮﻳا ،زاﺮﻴﺷ )
لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ (
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ [email protected]:
4 - ﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ا
،لﻮﺘﻛ دﺎﺑآ ﻲﻠﻋ ،ناﻮﺟ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ هﺎﮕﺷﺎﺑ ،لﻮﺘﻛ دﺎﺑآ ﻲﻠﻋ ﺪﺣاو ،ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي ناﺮﻳا
5 - ناﺮﻳا ،نﺎﮔﺮﮔ ،نﺎﺘﺴﻠﮔ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ سﺎﻨﺷرﺎﻛ
6 - ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ناﺮﻳا ،نﺎﮔﺮﮔ ،نﺎﺘﺴﻠﮔ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧد ،هﮋﻳو يﺎﻫ
7 - ناﺮﻳا ،ﻪﻴﻣورا ،ﻪﻴﻣورا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ هرود يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ
2 هرﺎﻤﺷ 3 رﺎﻬﺑ 1392
، 15 - 8
ﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ شزﻮﻣآ ﻲﻳآرﺎﻛ ﺮﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺖﻛرﺎﺸﻣ لﺪ ...
ﻲﻧﺎﺧﺎﻗآ ردﺎﻧ
نارﺎﻜﻤﻫ و
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ
هرود 2 هرﺎﻤﺷ 3 رﺎﻬﺑ
1392 ٩
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺗ يﺎﻨﺑ ﺮﻳز ﺄ
ﻬﺟ ﺪﻣآرﺎﻛ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﻦﻴﻣ زﺎﻴﻧ ﻊﻓر ﺖ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﺗرﺎﻬﻣ شزﻮﻣآ ار ﻲـﻣ
و ﺪـﻫد
ـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ ـﻫ يﺎ
ﺪــﻳﺎﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎــﺑ شزﻮــﻣآ رد نﺎﻳﻮﺠﺸــﻧاد ﻲﺗرﺎــﻬﻣ و ﻲــﺷزﻮﻣآ ﺖـﻴﺑﺮﺗ هدﻮـﻣزآ رﺎـﻛ و ﺖﻴﺣﻼـﺻ ﺎـﺑ داﺮﻓا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ يرﻮﻃ ﺪﻧﻮﺷ . ﻪﺑ
ﺢﻴﺤـﺻ شور يﺮﻴﮔرﺎـﻛ
شزﻮـﻣآ زا عﻮـﻧ ﻦـﻳا رد
ﺐﺒﺳ ﻲﻣ
ﻫﺎـﮔآ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺎﺗ دﻮﺷ ﻲ
ـﻫ ياﺮـﺑ ار يﺮـﻈﻧ يﺎ
ﺒﻗاﺮﻣ ﺖ ﻫ ﺎ
ﺪﻧﺮﻴﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻮﺟدﺪﻣ ي )
1 .(
ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ شزﻮـﻣآ ﻚﻳ
رد ار ﻮﺟدﺪـﻣ ﺎـﺑ ﻮﺠﺸـﻧاد سﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ﻲﺘﺻﺮﻓ ﺪﻳﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ
دروآ ﻢﻫاﺮـﻓ رﺎﻛ ﻲﻌﻗاو ﻂﻴﺤﻣ .
ار ﻮﺠﺸـﻧاد ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ فاﺪـﻫا
و دزﻮﻣﺎـﻴﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ ار ﻲﻤﻴﺗ رﺎﻛ مﻮﻬﻔﻣ ،ﺪﻨﻛ ﺺﺨﺸﻣ ﻞﻜﺸـﻣ ترﺎـﻬﻣ ،ﺪـﻳﺎﻤﻧ دﺎﺠﻳا نﺎﻧآ رد ار هﺰﻴﮕﻧا و ﺖﻴﻗﻼﺧ
اد رد ار ﻲﻳﺎﺸﮔ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺐـﺟﻮﻣ و ﺪـﻫد ﻪﻌـﺳﻮﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧ
ﻢﻴﻤﺼــﺗ و توﺎﻀــﻗ ترﺪــﻗ دﻮــﺷ ﻮﺠﺸــﻧاد رد يﺮــﻴﮔ
) 2 .(
ﻟﺎﺑ نﺎﺳرﺪﻣ ﻴﻨ
ﻲ ﻧ ﻴ ﺸﻣ ﺎﺑ ﺰ ﻜ ز تﻼ ﻳ دﺎ ي
ﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪ ـﻛ ﮔرﺎ ﻴ ﺮ ي
ﻪﺘﺴﻧاد ﺎﻫ ي رﻮﺌﺗ ي
ﮔرد و ﻞﻤﻋ رد ﻴ
ﻮﺠﺸـﻧاد ندﻮﻤﻧ ﺮ ﻳ
رد نﺎ
ﻟﺎﺑ برﺎﺠﺗ ﻴﻨ ﻲ
ﺖﺻﺮﻓ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﺑ
ﺎﻫ ي
ﺤﻣ رد دوﺪﺤﻣ ﻴ
ﻂ ﺎﻫ ي
ﻟﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ ﻪـﺑور
ﺪﻨﺘﺴـﻫ ور .
ﺻﻮﺼـﺧ ﻴ
ﻘﻓﻮﻣ رد نﺎـﺳرﺪﻣ تﺎ ـﻴ
ﺖ
نآ ﺎﻫ ﻬﺴﺗ رد ﻴ ﻞ ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ ﺤﻣ رد نﺎ ﻴ ﻂ ﺎﻫ ي ﻟﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ
ﻤﻫا زا ﻴ ز ﺖ ﻳ دﺎ ي ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا ،ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ
ﺪﻨﻨﻛ ﺚﺤﺑ و نﺎﻴﺑ ﻦﻴﻟﺎﺑ رد ار دﻮﺧ تاﺮﻜﻔﺗ ﺎﺗ دﻮﺷ .
رد ﺪـﻳﺎﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ يزﻮﻣآرﺎﻛ يﺰﻳر
دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻴﺗﺎـﺳا ياﺮﺑ فاﺪﻫا و
ﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺺﺨﺸ
) 3 .(
ﻟﺎﺑ شزﻮﻣآ ﻴﻨ ﻲ رﺎﺘﺳﺮﭘ رد ي ﻓﺮﻌﻣ ﻲ ﭘ و ﻴ ﮕ ﻴ ﺮ ي ﻊـﺿو
ﺑﻴ
و هداﻮﻧﺎـﺧ و رﺎﻤ ي
ﺎـﺑ ـﻛ آﺮﻓ دﺮﺑرﺎ ﻳ
رﺎﺘـﺳﺮﭘ ﺪـﻨ ي
شور و
ﺸﻣ ﻜ ﺎﺸﮔ ﻞ ﻲﻳ ﻪـﺻﺮﻋ ﺐﺴـﺣﺮﺑ ، ـﻛ
زرورﺎ ي ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ ) 4 .(
ﻟﺎﺑ شزﻮﻣآ ﻴ
اﺰـﺟا زا ﻲﻨ ي
ـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻠـﺻا ﻪ
ـﻫ يﺎ ﻮﺠﺸـﻧاد ﻳ نﺎ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻣ
ـﺒﻗاﺮﻣ مﺎـﺠﻧا ياﺮـﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﺖ
ـﻫ يرﺎﺘـﺳﺮﭘ يﺎ
اﻳ د ،ﻦــﻤ ﺶــﻧاد ﻦﺘــﺷا ــﻛ
ﻧ درﻮــﻣ هﺪــﺷ ﺐﺴ ــﻴ
ﺖــﺳا زﺎ ﺎــﺗ
ﻮﺠﺸــﻧاد ﻳ ﺖــﺻﺮﻓ يرﺎﺘــﺳﺮﭘ نﺎ ــﻛ
ﺎــﻘﺗرا ياﺮــﺑ ﻲﻓﺎ ي
ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ي
ﺤﻣ رد نﺎﺷ ﻴ
ﻟﺎﺑ شزﻮﻣآ ﻂ ﻴ
ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻨ )
5 .(
شزﻮﻣآ رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ﻞﻣﺎﺷ ﺮﻓ آﻳ ﺎﻫﺪﻨ ي شزﻮﻣآ ﺮﻈﻧ ي ﻠﻤﻋ و ﻲ
هدﻮﺑ و شزﻮﻣآ ﻟﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻳ ﻚ ﺨﺑ ﺶ روﺮﺿ ي و ﻢـﻬﻣ
شزﻮﻣآ رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ﻓﺮﺣ ﻪ يا ﺖﺳا ) 6 .(
ﻮﻣآ ﻟﺎﺑ شز ﻴﻨ ﻲ ﺖـﻬﺟ
ﺑﺮﺗ ــﻴ ــﻓﺮﺣ نارﺎﺘــﺳﺮﭘ ﺖ ﻪ
يا ﺣﻼــﺻ ﺎــﺑ و ﻴ
ﺖ ــﻛ ﺪــﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪ
ﻠﻤﻋ ﻜ دﺮ ي
ﻌﻗﻮﻣ رد ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻴ
ﺖ ﻫ ﺎ ي ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﻒـﻠﺘﺨﻣ
ﺣ ﻴ ﺗﺎ ﻲ
ﺘﺻﺮﻓ و هدﻮﺑ ﻲ
اﺮـﺑ ﺖـﺳا ي
ﻮﺠﺸـﻧاد ﻳ
رﺎﺘـﺳﺮﭘ نﺎ ي
ﻫﺎﻣ ﻢــﻬﻓ ﺖــﻬﺟ ــﻴ
ﻠﻤﻋ ﺖ ــﻜ ﻟﺎــﺑ دﺮ ﻴﻨ ﻲ ــﺑ و ﻪ ندروآ ﺖــﺳد ﻤﻃا
ﻴ زا نﺎﻨ ﺎﻧاﻮﺗ ﻳ ﻲ ﻫ ﺎ ي دﺮﻓ ي
رد ﺎﺗ ،دﻮﺧ آﻳ
ﺶـﻘﻧ هﺪﻨ ـﻳ
ﻚ
ﺮﺣ رﺎﺘﺳﺮﭘ ـﻓ ﻪ يا ـﺑ ار ﻪ ﺑﻮـﺧ ﻲ ا ﻳ ﺎﻤﻧ ﺎـﻔ ﻳ ﺪـﻨ ) 7 .(
زا ـﻓﺮﻃ ﻲ ،
ﻤﻫ ﻴ ﻪﺸ
ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﺚﺤﺑ ـﻛ
ﻪ ﻧارﺎﺘـﺳﺮﭘ ﻲ ـﻛ ﻪ ﻪـﺑ ﮔزﺎـﺗ ﻲ
ﻧاد ﺶ آ ﻪﺘﺧﻮﻣ ﺪﺷ ه ﺪﻧا
،
ترﺎـﻬﻣ ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ يﺎـﻫرﺎﻛ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ
ﻛ ﻓﺎ ﻲ ﺪﻧراﺪﻧ ) 8 .(
ﺶﻘﻧ ﺑﺮﻣ ﻴ نﺎ رد شزﻮﻣآ ﻟﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ
ﺮﻣا ي ﺪﺑ ﻳ ﻬ ﻲ هدﻮﺑ و ﺑﺮﻣ ﻴ نﺎ ﺶﻘﻧ ـﻤﻬﻣ ﻲ رد ﻘﻓﻮﻣ ـﻴ ﺖ ﻣآ ـﻴ ﺰ
ندﻮﺑ ﺑ شزﻮﻣآ ﻟﺎ ﻴﻨ ﻲ و ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ رد ﭘﻴ ﺪـﻧﻮ رﻮـﺌﺗ ي و ﻞـﻤﻋ
ﺪﻧراد . ﺎﻣا زا ﻓﺮﻃ ﻲ
، اﺮﺑ ي ﺑﺮﻣ ﻴ نﺎ ﺸﻧاد ﻜ
،هﺪ رد ك ﺗور ﻴ ﻦ ـﻫ
،ﺎ
ﻂﺧ ﺸﻣ ﻲ ـﻫ
،ﺎ ﺳ ﻴ ـﺳﺎ ﺖ ـﻫ
،ﺎ ور ـﻳ ﻪ ـﻫ ﺎ و ـﺷ ﻴ ﻮ ه ـﻫ ﺎ ي صﺎـﺧ
ﺑﻴ ﺎﺘﺳرﺎﻤ ن ﻫ رد ﺎ ﺧﺮﺑ ﻲ دراﻮﻣ ﺸﻣ ﻜ ﻞ هدﻮﺑ ﺖﺳا ) 9 .(
رد ﻊــﺿو دﻮــﺟﻮﻣ رد ــﻛ رﻮﺸ
،ﺎــﻣ ﻞﻨــﺳﺮﭘ رﺎﺘــﺳﺮﭘ ي
ﺑﻴ ﺎﺘﺳرﺎﻤ ن ﻫ ﻪﻧ ،ﺎ ﺎﻬﻨﺗ رﺎﺸﻣ ﻛ ﺖ رد ﺮﻣا شزﻮـﻣآ ﻮﺠﺸـﻧاد ﻳ نﺎ
ار ﺰﺟ ﻲﻳ ﺎﻇو زا ﻳ ﻒ دﻮﺧ ﻧ ﻲﻤ
،ﺪـﻨﻧاد ﻠﺑ ـﻜ ﻪ ﻫﺎـﮔ ﻲ ﻤﻫ ـﻜ رﺎ ي
مزﻻ ار ﺑﺮﻣ ﺎﺑ ﻲ اﺮﺑ ي شزﻮﻣآ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ﺪﻧراﺪﻧ و
زا رد ﺮﻈﻧ ﺘﺧا ﻴ رﺎ راﺮﻗ نداد ﺧﺮﺑ ﻲ ﻬﺴﺗ ﻴ تﻼ و ﻣا ﻜ تﺎﻧﺎ مزﻻ
ﻳ رﺎﺸﻣ ﺎ ﻛ ﺖ رد ﺮﻣا ﺖﺒﻗاﺮﻣ زا ﺑﻴ رﺎﻤ و لﺎﻘﺘﻧا برﺎﺠﺗ دﻮﺧ ﻪـﺑ
ﻮﺠﺸﻧاد ﻤﻫ ﻜ رﺎ ي مزﻻ ار ﻧ ﻲﻤ ﻛ ﺪـﻨﻨ . ﺎـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﻪـﺑ ـﻛ آرﺎ ﻲﻳ
ﺎﻧ ﻛ ﻓﺎ ﻲ ﻧاد ﺶ آ نﺎﮕﺘﺧﻮﻣ رد ﻟﺎﺑ لﺎﻤﻋا ﻴﻨ ﻲ
، رد سﺮﺘﺳد ندﻮﺒﻧ
مواﺪﻣ ﺑﺮﻣ ﻲ اﺮﺑ ي ﻮﺠﺸﻧاد ﺧﺮﺑ رد ﻲ دراﻮﻣ و مﺪﻋ ﻤﻫ ـﻜ رﺎ ي
ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺶﺨﺑ رد
شزﻮـﻣآ ﺮﻣا ﻟﺎـﺑ
ﻴﻨ ﻲ
، ﻧ ـﻴ زﺎ ﻪـﺑ ﻐﺗ ـﻴﻴ تاﺮ و
ﺗﺎﺣﻼﺻا ﻲ رد شزﻮﻣآ شور ﻟﺎﺑ
ﻴﻨ ﻲ سﺎﺴـﺣا ﻲـﻣ دﻮـﺷ ) 6 (.
ﻳ ﻜ ﻲ زا ور ش ﻫ ﺎ ي شزﻮﻣآ ﻟﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ رد ﺖﻬﺟ ﺸﻣ ﻜ تﻼ
،قﻮـﻓ
لﺪﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ
ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺑﺮﻣ ﻪﻛ ﻴ نﺎ ﺸﻧاد ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻜ
هﺪ زا ﺖﻬﺟ ﺶﻧاد ﺮﻈﻧ ي و ﺎﻨﺷآ ﻲﻳ
ﺎﺑ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ و نﺎ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻟﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﺖﻬﺟ زا ﺎﺑ
ـﺤﻣ ﻴ ﻂ
ﻟﺎﺑ ﻴ ﻦ و ﺑﻴ نارﺎﻤ
،ﺪﻨﺘﺴـﻫ زﺎﻴﺘﻣا ياراد ﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﻦﻳا ﻟﺪـﻣ ﻲ ـﻛ ﻪ
ﻔﻠﺗ ﻴ ﻘ ﻲ زا ود ﺶﻧاد ﻪﺒﻨﺟ ﺮﻈﻧ
ي و ﺎﻨﺷآ ﻲﻳ ﺎﺑ ﻮﺠﺸـﻧاد ﻳ نﺎ و
ﺤﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﻴ
ﻂ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻦ و ﺑﻴ نارﺎﻤ ار رد شزﻮﻣآ ﻟﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ ﺪـﺷﺎﺑ
ﻲﻣ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﻧاﻮﺗ ﻳ ﻲ ﻫ ﺎ طﺎﻘﻧ و رد تﻮﻗ ﺮﻫ ود ﺣ ﻴ ﻪﻄ ﺮﻈﻧ ي و
ﻠﻤﻋ ﻲ ﺪﻳﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا .
لﺎـﺳ رد رﺎـﺑ ﻦﻴـﻟوا ياﺮـﺑ لﺪـﻣ ﻦﻳا
1992 ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ Parker شرﺎﻜﻤﻫ و ارا
ﻳ ﻪ ﺪـﺷ . رد ا ـﻳ ﻦ
لﺪﻣ ﻓﺮﺣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪ
يا ﻪﺑ رﻮﻃ هﺪـﻤﻋ ـﻣ لوﺆﺴ شزﻮـﻣآ و
ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻮﺠﺸـﻧاد ﻳ ﺪﻨﺘﺴـﻫ نﺎ و
ـﺑﺮﻣ ﻲ ﺸـﻧاد ﻜ رد هﺪ ﻞـﺣ
ﺸﻣ ﻜ تﻼ ﺷزﻮﻣآ ﻲ
، ﻤﻫ ﻜ رﺎ شزﻮﻣآ ﻟﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ ﻮﺠﺸـﻧاد و ﻳ
نﺎ ار
ﺖﻳاﺪﻫ و درﻮﺧزﺎﺑ ار مزﻻ ﻪﺑ آ ن ﻫ ﺎ ارا ﻳ ﻪ ﻲـﻣ ﻛ ﺪـﻨﻨ . رد ا ـﻳ ﻦ
،لﺪﻣ ﺗﻴ ﺷزﻮﻣآ ﻢ ﻲ
ـﺑﺮﻣ ﺮـﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﻲ
ﺸـﻧاد ﻜ هﺪ و رﺎﺘـﺳﺮﭘ
،ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻟوﺆﺴﻣ ﻴ ﺖ شزﻮﻣآ 8 ﺎﺗ 10 يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﻮﺠﺸﻧاد ار
ﺮﺑ
هﺪﻬﻋ ﺪﻧراد . ﻤﻫ لﺪﻣ ﻜ ﺷزﻮﻣآ رﺎ ﻲ ﻟﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ ﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻲ رﺎﺸـﻣ ﻛ ﺖ
ﻤﻫ و ﻜ رﺎ ي ﺑ ﻴ ﺑﺮﻣ و ﺖﻣﻼﺳ نﺎﺒﻗاﺮﻣ ﻦ ﻴ
ﺸﻧاد نﺎ ﻜ و ﺖـﺳا هﺪ
ﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ شزﻮﻣآ ﻲﻳآرﺎﻛ ﺮﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺖﻛرﺎﺸﻣ لﺪ ...
ﻲﻧﺎﺧﺎﻗآ ردﺎﻧ
نارﺎﻜﻤﻫ و
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ
هرود 2 هرﺎﻤﺷ 3 رﺎﻬﺑ
1392 ١٠
ﻊﻗاو ﺑﻴ ﻨ ﻲ اﺮﺑ ار ي ﺤﻣ ﻴ ﻂ ﺎﻫ ي رﺎﻛ ي ﻣ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ ﻲ
دروآ ) 10 .(
رد اﻳ ﻦ
،شور رد ﺮﻫ
،ﺶﺨﺑ ﻳ ﻚ رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ ناﻮـﻨﻋ ﺘـﺳد ﻴ رﺎ
ﺷزﻮﻣآ ﻲ
، لوﺆﺴﻣ شزﻮﻣآ ﺑﺮﺠﺗ ﻴ تﺎ ﻟﺎـﺑ ﻴﻨ ﻲ ﻪـﺑ ﻮﺠﺸـﻧاد ﻳ نﺎ
نآ ﺶﺨﺑ هﺪﺷ و رد ﻦﻤـﺿ ﻟوﺆﺴـﻣ ﻴ ﺖ وﺮـﺳ ﻳ ﺲ ـﻫد ﻲ ﻪـﺑ
ناﻮﻨﻋ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻠﺻا ﻲ ﺶﺨﺑ و اﻳ ﺎﻔ ي ﺶﻘﻧ ترﺎـﻈﻧ ﻘﺘﺴـﻣ ﻴ ﻢ
ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ار ﺎﺑ ﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻲ ﺑﺮﻣ ﻲ ﺸﻧاد ﻜ هﺪ ﻪﺑ هﺪﻬﻋ ﻲﻣ ﮔ ﻴ دﺮ
) 11 .(
ﻤﻫ ﻜ رﺎ شزﻮﻣآ ﻟﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ
، ﻟوﺆﺴﻣ ﻴ ﺖ ﻪﻤﻫ
ﺑ ﻪـﺒﻧﺎﺟ ﻴ رﺎـﻤ و
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﻟوﺆﺴﻣ ﻴ ﺖ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ار ﺮﺑ هﺪﻬﻋ .دراد ﻤﻫ ـﻜ نارﺎ
شزﻮﻣآ ﻟﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ رد ﻛ رﺎﻨ ﻟوﺆﺴﻣ ﻴ ﺖ ﻫ ﺎ ي دﻮﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ رﺎﺘﺳﺮﭘ
ﺶﺨﺑ ﻪﺑ شزﻮﻣآ ﻟﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ ﻪﺘﺧادﺮﭘ و ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﺎـﻬﻧ ﻲﻳ ﻂـﺳﻮﺗ
ـﺑﺮﻣ ﻲ و ﻤﻫ ـﻜ رﺎ شزﻮــﻣآ ﻟﺎـﺑ ﻴﻨ ﻲ ترﻮــﺻ ﻲـﻣ ﮔ ــﻴ دﺮ ) 12 .(
ﻪـﻛ هﺪـﺷ ﺺﺨﺸﻣ زا ﺶﻴـﺑ
50
% ار نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ﺖـﻗو زا
صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ شزﻮﻣآ ﻲﻣ
ﺪـﻫد .
ﻟﺎـﺑ شزﻮـﻣآ ﻴﻨ
ﻲ
ﻳ ﮔدﺎ ﻴ
ﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻪﺑ ار نﺎﮔﺪﻧﺮ ﻲ
و رد ترﺎـﻬﻣ و ﺶـﻧاد ﻖﺑﺎﻄﺗ
ﺑ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻴ
ﻣ ردﺎﻗ نارﺎﻤ ﻲ
دزﺎﺳ . ﺑ
سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮ ﻤﻃا ،
ﻴ زا نﺎـﻨ
اﻳ ﻦ ﻛ ﻮﺠﺸﻧاد ﻪ ﻳ
ﻟﺎـﺑ برﺎﺠﺗ نﺎ ﻴﻨ
ﻲ ﺎـﺑ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ـﺘ ﻲ رد ار ﻳ ﺖـﻓﺎ
ﻣ ﻲ ﻛ ﻤﻫا زا ﺪﻨﻨ ﻴ ز ﺖ ﻳ دﺎ ي
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ .
ﻦﻤﺿ رد ﻛ ﻴ ﻔ ـﻴ ﺖ
ﻟﺎﺑ برﺎﺠﺗ ﻴﻨ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ ﻪﺑ نﺎ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ
ﻟﺎﺑ شزﻮﻣآ ﺖ ﻴﻨ
ﻲ ﮕﺘﺴﺑ ﻲ
ﻧ نآ و دراد ﻴ
ﻘﺘﺴـﻣ طﺎﺒﺗرا ﺰ ﻴ
ﻤ ﻲ و ﺎـﺑ ﻳ ـﮔﮋ ﻲ ﺎـﻫ ي نﺎـﺳرﺪﻣ
ﻟﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ دراد ) 13 .(
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور اﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ ﻳ ﻚ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺑﺮﺠﺗ ﻲ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ـﻛ ﻪ رد نآ
ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺑ ﻪ ﻛ ﮔرﺎ ﻴ ﺮ ي لﺪﻣ ﻤﻫ ﻜ رﺎ شزﻮﻣآ ﻟﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ ﺮﺑ
ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﻟﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ار
رد ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ ﺎـﺑ
لواﺪـﺘﻣ لﺪـﻣ
شزﻮﻣآ ﻟﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ
درﻮﻣ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺶﺨﺑ رد ﺳرﺮﺑ
ﻲ و ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ راﺮﻗ
اد د ه ﺖﺳا . 40 زا ﺮﻔﻧ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ
ﻲﻓدﺎﺼـﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ
رد ود هوﺮﮔ نﻮﻣزآ
ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺶﺨﺑ يزﻮﻣآرﺎﻛ )
لﺪـﻣ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ شزﻮﻣآ (
و ﺪﻫﺎﺷ ) ﻦﻴﺗور يزﻮﻣآرﺎﻛ (
ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
رد
هوﺮﮔ ﺮﻫ ﺪﻫﺎﺷ
ود نﻮﻣزآ و هوﺮﮔ
20 ﺮﻔﻧ
ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ
ﻞﻣﺎﺷ 10 ﺬﻣ يﻮﺠﺸﻧاد ﻛ
و ﺮ 10 ﺚﻧﻮﻣ يﻮﺠﺸﻧاد ﺪﻧدﻮﺑ
.
ﺰﺑا
داد يروآدﺮﮔ را ه
ﻫ
دﻮـﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﻚﭼ ﻞﻣﺎﺷ ﺎ .
ﻚـﭼ
،ﺖﺴﻴﻟ ﺖﻬﺟ ﺳرﺮﺑ ﻲ اور ﻲﻳ
،اﻮـﺘﺤﻣ ﻪـﺑ 6 ﺮـﻔﻧ زا ﺎﻀـﻋا ي
ﻫ ﻴﺄ ت ﻤﻠﻋ ﻲ هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﺷﺰﭘ ﻜ ﻲ ﻪﻴﻣورا هداد ﺪﺷ . ﺲﭘ زا
رد ﻳ ﺖﻓﺎ
،تاﺮـﻈﻧ تﺎﺣﻼـﺻا مزﻻ
لﺎـﻤﻋا و نﻮـﻣزآ ﺎـﻬﻧ ﻲﻳ
ﺖﻬﺟ ﺎﭘ ﻳﺎ ﻲﻳ راﺰﺑا درﻮﻣ ﺳرﺮﺑ ﻲ راﺮـﻗ ﺖـﻓﺮﮔ . اﺮـﺑ ي مﺎـﺠﻧا
ﺎﭘ ﻳﺎ ﻲﻳ
، ﻚﭼ ﺖﺴﻴﻟ ﻂﺳﻮﺗ 8 ﺮﻔﻧ زا نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ـﻛ
ﻪ اراد ي تﺎﺼﺨﺸﻣ
ﺎﻫﺪﺣاو ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻧدﻮﺑ ﺗ ﻜ ﻤ ﻴ ﻞ ﺪـﺷ و ﺲﭙـﺳ ﺎـﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺮﺿ ﻳ ﺐ ﺎﻔﻟآ ي خﺎـﺒﻧوﺮﻛ ) 8 / 0 α= ( ﺎﭘ ـﻳ ﺎ ﻲﻳ نآ ﻪـﺑ
ﺖﺳد ﺪﻣآ . ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ و ﻲﺗرﺎﻬﻣ ﻪﻄﻴﺣ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻚﭼ
ﻲﺑﺎﻳزرا ار نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻣ
و دﻮـﻤﻧ هﺮـﻤﻧ يﺪـﻨﺑ نآ ﻪـﺑ ا ـﻳ ﻦ
ترﻮﺻ ﻪﻛ دﻮﺑ رد ترﻮﺻ ﻞﻣﺎﻛ مﺎﺠﻧا و
ﺖﺳرد رﺎﺘﻓر ) هﺮﻤﻧ
1 ( و مﺎﺠﻧا نداﺪﻧ ) ﺮﻤﻧ ه ﺮﻔـﺻ ( رد ﺮـﻈﻧ ﻪـﺘﻓﺮﮔ نﺎـﻳﺎﭘ رد و
تاﺮﻤﻧ ﺮﻫ ﻊﻤﺟ يدﺮﻓ ﻲﻣ
ﺪﺷ . ﻢﺘﻳآ درﻮﻣ يﺎﻫ ﻚـﭼ رد ﺮﻈﻧ
دراﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﺴﻴﻟ گر
ﻪـﻧﻮﻤﻧ و يﺮـﻴﮔ نداد ،نﻮـﺧ يﺮـﻴﮔ
ﺖﻛرﺎﺸـﻣ ،هداﻮﻧﺎـﺧ و رﺎـﻤﻴﺑ ﻪـﺑ شزﻮﻣآ ،ﻲﺳﺎﻨﺷوراد ،وراد ،ﻲــﻤﻴﺗ زا يﺮﻴﮕﺸــﻴﭘ ﻤﻳا تﺎــﻜﻧ ﺖــﻳﺎﻋر و ﺖــﻧﻮﻔﻋ
ﻲــﻨ و
ﻪﺑ دﻮﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﻨﻳآﺮﻓ يﺮﻴﮔرﺎﻛ .
يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ اﺪﺘﺑا درﻮﻣ
رﺎﻈﺘﻧا زا شزﻮـﻣآ رد زرورﺎـﻛ ي
ﺪﺣاو ﻟﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺶﺨﺑ ﻌﺗ
ﻴﻴ ﻦ ﻲﺘﺴـﻴﻟ ﻚﭼ و ﻖﺑﺎـﻄﻣ
ﺎـﺑ
فاﺪﻫا ﺶﻫوﮋﭘ ﺗ ﻬ ﻴ ﻪ و ـﻈﻨﺗ ﻴ ﻢ ﺪـﺷ . فاﺪـﻫا
ﻂـﺳﻮﺗ سرد
شزﻮﻣآ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺎﺑ و ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ دﺎﺘﺳا ﺸﻧاد
ﻜ
ﺪـﺷ ﻲـﺣاﺮﻃ هﺪ .
ﻳ ﻚ ﻪﺴﻠﺟ ﺷزﻮﻣآ ﻲ فاﺪﻫا ﺳرد ﻲ
، شور ـﺷزﻮﻣآ ﻲ و هﻮـﺤﻧ
زرا ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻪﺑ ﻤﻫ ﻜ رﺎ شزﻮﻣآ ﻟﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ شزﻮﻣآ ، هداد ﻤﻫ ؛ﺪﺷ ـﻜ رﺎ
شزﻮﻣآ ﻟﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ ﺮﺟا ا و ﺴﻣ ﺆ ﻟو ﻴ ﺖ
ﺮﺑ ار شزﻮﻣآ و ﺖﺷاد هﺪﻬﻋ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ دﺎﺘﺳا ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﻳ ﻚ ﺖﻳاﺪﻫ
،ﺮﮔ ﻟوﺆﺴﻣ ﻴ ﺖ ﺗرﺎـﻈﻧ ﻲ و
ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﺗ ﻜ ﻟﺎ ﻴ ﻒ و
داد مﺎﺠﻧا ار برﺎﺠﺗ .
ﺲﭘ زا مﺎﻤﺗا ﻪﺴﻠﺟ
ﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺷزﻮﻣآ ﻳ
نﺎ ﻪﺑ ود هوﺮـﮔ ﻫﺎـﺷ ﺪ و
ﺴـﻘﺗ نﻮـﻣزآ ﻴ
ﻢ
ﺪﻧﺪﺷ . ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد رد
ود هوﺮﮔ نﻮـﻣزآ و ﺪﻫﺎـﺷ ﺮـﻈﻧ زا
ﺪﻧدﻮﺑ ﻦﮕﻤﻫ ﻲﻜﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﺼﺨﺸﻣ .
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ
زا يﺮﻴﮕﺸـﻴﭘ ﻞﺧاﺪـﺗ
ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻪـﺑ يﺮﻴﮔرﺎـﻛ
رد شور ود و نﻮﻣزآ هوﺮﮔ ﺪﻫﺎﺷ
، نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد
ترﻮـﺻ ﻪـﺑ
ﻢﻫﺮﻴﻏ نﺎﻣز رد ﺶﺨﺑ ﺎﻫ
؛ﺪﻨﺘﺷاد رﻮﻀﺣ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد
هوﺮـﮔ
ﺪﻫﺎﺷ ﻖﺒﻃ ﺖﺤﺗ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻈﻧ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ دﺎﺘﺳا ﺸﻧاد
ﻜ و هﺪ نوﺪﺑ
لﺎﻤﻋا ﺮﻈﻧ ﺎﻳ ﺖﻟﺎﺧد نارﺎﺘﺳﺮﭘ دﻮـﺧ يزﻮﻣآرﺎﻛ هرود ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
ﺪﻧﺪﻧاراﺬﮔ ار .
درﻮـﻣ رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا زا ﻞﺒﻗ
ﺪــﺷ هداد ﺢﻴــﺿﻮﺗ رﺎــﻛ شور و فﺪــﻫ .
درﻮــﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸــﻧاد
ﻜﻧ يرﺎﻜﻤﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ رﺎﺘﺨﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻨ
ﺪـﻨ ﺮـﻛذ و
ﺎﻳ يرﺎﻜﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻜﻤﻫ مﺪﻋ
نﺎـﻧآ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا رد يرﺎ
ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ي ﻦﻳا و
نﺎﻧآ ﻪﻛ ﻲﻣ ﺞﻳﺎـﺘﻧ زا ﺪﻨﺘﺴـﻧاﻮﺗ
ﺦـﺳﺎﭘ و ﺪﻧﻮـﺷ ﻊـﻠﻄﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ
ـﻫ ﻲﻗﺎـﺑ ﻪـﻧﺎﻣﺮﺤﻣ نﺎـﻧآ يﺎ
ﻲﻣ ﺪﻧﺎﻣ . ﺶﻫوﮋــﭘ ﻂــﺳﻮﺗ ياﺮــﺑ يزﻮﻣآرﺎــﻛ ﻲﻨﻴﻟﺎــﺑ دﺎﺘــﺳا
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
نﻮﻣزآ هوﺮﮔ و نﺎﻴﺑ
نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد
نﻮـﻣزآ هوﺮـﮔ
ﻛ دﻮﺧ يزﻮﻣآرﺎ ار
ﺖﺤﺗ ﺮﻈﻧ و رﻮﻀﺣ ﺮﭘ
و رﺎﻜﻤﻫ رﺎﺘﺳ دﺎﺘﺳا
ﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ شزﻮﻣآ ﻲﻳآرﺎﻛ ﺮﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺖﻛرﺎﺸﻣ لﺪ ...
ﻲﻧﺎﺧﺎﻗآ ردﺎﻧ
نارﺎﻜﻤﻫ و
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ
هرود 2 هرﺎﻤﺷ 3 رﺎﻬﺑ
1392 ١١
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺪﻧدﻮﻤﻧ زﺎﻏآ .
نارﺎﻴﺘـﺳد ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ نارﺎﺘـﺳﺮﭘ دﺎﺘـﺳا
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺸﻧاد ﻜ ﺖﻴﻟوﺆﺴﻣ ،هﺪ شزﻮﻣآ
و ﻲﺑﺎﻴﺷزرا نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد
ﺸﻧاد ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ دﺎﺘﺳا و ﻜ
هﺪ ﺖﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻞﺣ ﺸـﻣ ﻜ تﻼ ﻲـﺷزﻮﻣآ
نارﺎﺘﺳﺮﭘ و نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و
ترﺎـﻈﻧ ﺮـﺑ ﻠﻤﻋ ـﻜ دﺮ نﺎـﻧآ ار ﺮـﺑ
هﺪﻬﻋ .ﺖﺷاد
رد نﺎﻳﺎﭘ هرود ﻛ يزﻮﻣآرﺎ ﺳ ﺶﺠﻨ ترﺎﻬﻣ يﺎﻫ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا
ـﭼ ﻖﻳﺮﻃ ﻚ
ﺪـﺷ ﻲﺑﺎﻴـﺷزرا ﺖﺴـﻴﻟ .
تاﺮـﻤﻧ
ﻚـﭼ ﻞـﻴﻤﻜﺗ و هﺪﻫﺎﺸـﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد هﺪﺷ ﺐﺴﻛ دﻮﺑ ﺖﺴﻴﻟ .
داد ه ﻫ مﺮﻧ رد جاﺮﺨﺘﺳا زا ﺲﭘ ﺎ راﺰـﻓا
SPSS v.16
داد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ و دراو ه
ﻫ
ـﺻﻮﺗ رﺎـﻣآ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ ﺎ ﻴ
ﻔ ﻲ و
ﻠﺤﺗ ﻴﻠ ﻲ
ﺖـﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا .
زا ﻪـﻛ ترﻮـﺻ ﻦﻳﺪـﺑ ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ رﺎـﻣآ
لواﺪﺟ
ﻲـﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ ﻖـﻠﻄﻣ
و
،ﻲﺒﺴـﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ و فاﺮـﺤﻧا
نﻮﻣزآ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا رﺎﻣآ زا و رﺎﻴﻌﻣ ﺖﻬﺟ t
ﻲﺳرﺮﺑ ا طﺎـﺒﺗر
ﻦﻴﺑ ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ و
) 05 /
<0 ( p رادﺎﻨﻌﻣ ﻘﻠﺗ ﻲ دﺮﮔ ﻳ ﺪ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﺘﻓﺎﻳ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪ
ﻫ ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد يﺎ 1
/ 87 % يﺎﻫﺪﺣاو زا
د لﺎﺳ ﺖﺴﻴﺑ ﺮﻳز ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﺪﻨﺘﺷا
.
ﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴ ﻲﻨﺳ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد 87
/ 19 لﺎـﺳ و فاﺮـﺤﻧا
رﺎﻴﻌﻣ 02 / 3 لﺎﺳ ) هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 1
( 5 / 93
% ،دﺮـﺠﻣ 5 / 64
%
ﻲﻫﺎـــﮕﺑاﻮﺧ و
ـــﺑ ﻪـــﻴﻘﺑ ﻲﻣﻮ
ﻢﻠﭙـــﻳد لﺪـــﻌﻣ ، 55
/ 93
% زا
بﻮﻠﻄﻣ هدر رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد )
زا ﺶﻴﺑ 15 ( ﺪـﻧدﻮﺑ . ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
لﺪﻌﻣ مﺮﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺮﻫ ود هوﺮﮔ 15 ﺎـﺑ فاﺮـﺤﻧا رﺎـﻴﻌﻣ 26 / 2 دﻮﺑ
. تﺎـﻋﻼﻃا ﺮﻳﺎـﺳ لوﺪـﺟ رد نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ﻚـﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد
هرﺎﻤﺷ 1 ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻮﻣزآ ن ﻫ يﺎ يرﺎﻣآ نﺎﺸﻧ داد ﻪﻛ لﺪـﻌﻣ ،ﻢﻠﭙـﻳد
لﺪﻌﻣ مﺮﺗ
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﺘﺷاد و ﻦﺳ ،ﻞﺒﻗ يرﻮﺌﺗ
ﻲﻠﺒﻗ
ﺮﺘﺸـﻴﺑ
ـﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ،يﺮﻴﮔدﺎﻳ ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ ﺎ
نﺎﺸـﻧ هوﺮـﮔ ود رد ار يراد
داﺪﻧ ) 05 /
<0 .(p
ﺳرﺮﺑ ﻳ ﻲ ـﺘﻓﺎ ﻪ ـﻫ ﺎ نﺎﺸـﻧ داد ـﻛ ﻪ ﻮﺠﺸـﻧاد ﻳ هوﺮـﮔ نﺎ
نﻮﻣزآ رد رﺎﻬﻣ ت ﻫ ﺎ ي ﻟﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ هﺮﻤﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ هوﺮـﮔ
ﺪﻫﺎﺷ ﻛ ﺐﺴ هدﻮﻤﻧ ﺑ و ﻴ ﻦ ﻛ ﻠ ـﻴ ﻪ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
،هدﺮﺒﻣﺎـﻧ رد ود
هوﺮــﮔ نﻮــﻣزآ طﺎــﺒﺗرا ،ﺪﻫﺎــﺷ و يرادﺎــﻨﻌﻣ
دﻮــﺟو دراد
) 05 /
<0 .(p
رد ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺑ ﻛ ﮔرﺎ ﻴ ﺮ ي ﺮﺑ شور ترﺎـﻬﻣ
ﺑ ﻟﺎ ﻴﻨ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ هوﺮﮔ و نﻮﻣزآ
،ﺪﻫﺎﺷ ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ نﺎﺸﻧ داد ﻛ ﻪ
هوﺮﮔ نﻮﻣزآ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ هوﺮﮔ ﺪﻫﺎﺷ ور ﻳ ﻪ هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي ﻢـﻳﻼﻋ
ﻲﺗﺎﻴﺣ ) ﺗ ﺎﺑ ﺄ
رﺎـﻤﻴﺑ رد نآ ﺖـﻴﻤﻫا ﺎـﺑ ﺪـﻴﻛ ي
ـﻫ
ﻲﻧﻮـﻔﻋ يﺎ (
ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﺘﻣا ﻴ زﺎ ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ي ﻛ ﺐﺴ
ﻴﮕﻧﺎﻴﻣ فﻼﺘﺧا و هدﻮﻤﻧ ﻦ
ـﻫ ﺎ
ــﻨﻌﻣ ﺎ دﻮــﺑ راد ) 034 / 0 p= .(
ﺎــﺘﻧ ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ ﻳ
ﺞ ﻪﺑﺎﺸــﻣ اﺮــﺑ ي
يﺎــﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ،وراد نداد رد ﺮﺘﺸــﻴﺑ ترﺎــﻬﻣ و ﺖﺤــﺻ مﺎــﺠﻧا
ﺑ طﺎﺒﺗرا ﻪـﺑ نﺎﻤﺴـﻧﺎﭘ و نﻮﻴـﺳﻻوﺰﻳا تﺎـﻜﻧ ﺖﻳﺎﻋر ،رﺎﻤﻴﺑ ﺎ
ﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ياراد رﺎﻤﻴﺑ ﺎ
ﺪـﻧدﻮﺑ راد ) 005 / 0
= .(p ﻪـﻄﻴﺣ رد
ﺑ و ﻲﺳﺎﻨﺷوراد ،هداﻮﻧﺎﺧ و رﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ شزﻮﻣآ ﻪ
ﺪﻨﻳآﺮﻓ يﺮﻴﮔرﺎﻛ
ﺎـﺑ و هدﻮـﻤﻧ ﺐﺴـﻛ يﺮﺗﻻﺎﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ يرﺎﺘﺳﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮـﻈﻧ زا فﻼﺘـﺧا ﻪـﻛ ﺪـﺷ ﺺﺨﺸـﻣ ﻲـﺗ نﻮﻣزآ
ﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ﺎ ﺖﺳا راد ) 33 / 2
=
،t 042 / 0
= .(p
لوﺪﺟ 1 -
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻠﻐﺷ ﻲﻧاﺮﮕﻧ و ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻪﺘﺷر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ سﺎﺴﺣا ،ﻪﺘﺷر ﻪﺑ يﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺶﺨﺑ يزﻮﻣآرﺎﻛ
ﺪﺻرد ﺐﺴﺣ
ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﻋﻼﻃا
ناﺰﻴﻣ ﺪﺻرد
دﺎﻳز 60
ﻂﺳﻮﺘﻣ 30
ﻪﺘﺷر ﻪﺑ يﺪﻨﻤﻗﻼﻋ
ﻢﻛ 10
ﺖﺒﺜﻣ 30
ﻲﻠﻐﺷ ﻲﻧاﺮﮕﻧ
ﻲﻔﻨﻣ 70
ﺖﺒﺜﻣ 60
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻪﺘﺷر ﻪﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد سﺎﺴﺣا
ﻲﻔﻨﻣ 40
ﺚﺤﺑ
رد ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زاﺮـﺑا
ﺪـﻧدﺮﻛ ﻪـﻛ شور
ﻪﺑ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻞﻨﺳﺮﭘ يرﺎﺘـﺳﺮﭘ رد
شزﻮـﻣآ ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ
ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺖﺒﺜﻣ يﺮﺘﺸﻴﺑ ياﺮﺑ ﺎـﻧآ ن ﻢﻫاﺮـﻓ ـﻛ هدﺮ و ﻪﺘﺴـﻧاﻮﺗ
ﺮﻴﺛﺄﺗ يﺮﺘﺸﻴﺑ ار رد دﺎﺠﻳا ﻪﻗﻼﻋ ﻪﺑ يﺮﻴﮔدﺎﻳ رد ﻮﺠﺸﻧاد ﺮـﺑ يﺎــﺟ
دراﺬــﮔ . ا ﻦــﻳ نﺎﻳﻮﺠﺸــﻧاد رد
ﻲﺑﺎﻴــﺷزرا يزﻮﻣآرﺎــﻛ
سﺎﺳاﺮﺑ مﺮﻓ ا ﻲﺑﺎﻴﺷزر يزﻮﻣآرﺎﻛ هﺪﻜﺸﻧاد
ﻖﻓﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻋر
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻢﺘﻳآ يﺎﻫ ﻲﻠﻤﻋ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﺪﻧﺪﺷ . رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻨﻫار و
نارﺎﻜﻤﻫ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد هوﺮﮔ
نﻮﻣزآ رد رﺎـﻬﻣ ت ـﻫ يﺎ ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ
ﻞﺜﻣ وراد
،ﻲﻧﺎﻣرد ﻪﻳﺬﻐﺗ
،كدﻮﻛ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﺑ شزﻮﻣآ و تﺎﻌﻳﺎﻣ
ﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ شزﻮﻣآ ﻲﻳآرﺎﻛ ﺮﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺖﻛرﺎﺸﻣ لﺪ ...
ﻲﻧﺎﺧﺎﻗآ ردﺎﻧ
نارﺎﻜﻤﻫ و
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ
هرود 2 هرﺎﻤﺷ 3 رﺎﻬﺑ
1392 ١٢
ﺮﻤﻧ كدﻮﻛ هداﻮﻧﺎﺧ
دﻮـﻤﻧ ﺐﺴـﻛ يﺮﺘﺸﻴﺑ ه ه
ﺪـﻧا ) 14 (.
ﻦـﻳا
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ شزﻮﻣآ ﺪﻌﺑ رد ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺮﻳﺎﻐﻣ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ زا ﻲﺷﺎﻧ ناﻮﺗ ﻳ
ﻜ ﻲ د ﻳ ﺮﮕ زا ﻞـﻠﻋ ا ـﻳ ﻦ
توﺎﻔﺗ ﻤﻣ ﻜ ﻦ ﺖﺳا ﺷﺎﻧ ﻲ زا
ﮔدﺎـﻣآ مﺪﻋ ﻲ
ـﺤﻣ ﻴ ﻂ شزﻮـﻣآ
ﺑ ﻟﺎ ﻴﻨ ﻲ رد اﺮﺟا ي اﻳ ﻦ لﺪﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻚﻳ رد ﺶﻫوﮋﭘ
ـﻴﻫ يﺎﻀـﻋا تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﻪﻛ ﻲﻔﻴﻛ ﺄ
ت
،ﻲﻤﻠﻋ ﺖﻛرﺎﺸـﻣ لﺪﻣ درﻮﻣ رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ نﺎﻴﺑﺮﻣ
ﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ دﻮﺑ ه
.
ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ نﺎﻴﺑ ﻞﻨﺳﺮﭘ و نﺎﻴﺑﺮﻣ ﺮﻫ
ود نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ ﻲﻣ
ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ رﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺧﻮﻣآ
ﺪﻨﻨﻛ هﺎﮕﻧ ﻞﻛ ﻚﻳ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻛﺮﺷ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺖ
ﻛ نﺎﻴﺑ هﺪﻨﻨ
ياﺮــﺑ ار يﺮﺘﺸــﻴﺑ نﺎــﻣز ،شزﻮــﻣآ شور ﻦــﻳا ﻪــﻛ ﺪــﻧدﺮﻛ د يﺮﻴﮔدﺎﻳ رﺎﻴﺘﺧا ر
نآ ﺎﻫ
ـﺘﻓﺎﻳ ﺮـﮕﻳد زا ﺖـﺳا هداد راﺮﻗ ﻪ
ـﻫ ﺎ
ﻮﻴﺷ ﺲﻳرﺪﺗ ه
ﻫ
ﺖـﻓﺎﻳ ﺎـﻘﺗرا داﺮـﻓا رد ﻪـﻛ دﻮـﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ يﺎ .
ر ﻦﻳا رد يﺮﻴﮔدﺎﻳ
ﺮﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ شو سﺎـﺳا
نﻮـﻣزآ اﺬـﻟ دﻮـﺑ
رﺎـﻬﻣ مﺎـﺠﻧا رد مﺮـﺗ ياﺪﺘﺑا رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ت
ـﻫ ﺎ
ﺪﻧﺪﺷ ﺮﺤﺒﺘﻣ و ﻂﻠﺴﻣ )
15 .(
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ نﺎﺸﻧ داد ناﺰﻴﻣ ﺮﻴﮔدﺎﻳ ي ﺎـﺑ
ﻦﻳا هﻮﻴﺷ ، ﺮـﺘﻬﺑ زا ﻪـﻛ ﺖـﺳا لواﺪـﺘﻣ شور ﻪـﺑ يزﻮﻣآرﺎـﻛ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ
رﺎﻬﻣ و ﺐﻟﺎﻄﻣ ت
ـﻫ
ارا ﻲـﺑﺮﻣ يﻮـﺳ زا ﺎ ـﻳ
و اﺮـﺟا و ﻪ
ترﺎﻈﻧ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ Hansberger و
نارﺎﻜﻤﻫ يﺮﺗﺮﺑ
ﻦﻳا ار هﻮﻴﺷ رد ناﺰﻴﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺗ ﻳﺄ ﺪﻴ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ) 16 ( ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد
نﺎﻳﺪﻧﻮﺛﺎﻴﻏ
ترﺎﻬﻣ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ناﺮﻬﺗ رد ﻧاور
ﻲ ﺮﺣ ﻛ ـﺘ ﻲ
ﻛ ﺐﺴ ﺪﺷ ه رد لﺪـﻣ ﻤﻫ ـﻜ رﺎ شزﻮـﻣآ ﻟﺎـﺑ ﻴﻨ ﻲ ـﺑ ﻴ ﺶ زا شور
لواﺪﺘﻣ ﺖﺳا ) 11 ( و نﺎـﻴﺑ نارﺎـﻜﻤﻫ و ﻪﻴﻓﺎﺑ ﻪﭼرﺎﭘ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد
دﻮﺒﻬﺑ ﻛ ﻴ ﻔ ـﻴ ﺖ
ﻟﺎﺑ شزﻮﻣآ ﻴﻨ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﺮﺗﺮﺛﺆﻣ زا لﺪﻣ لواﺪﺘﻣ هدﻮﺑ ﺖـﺳا .
ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ ﻲـﺑﺮﻣ ﺎـﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد رد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ناﺰﻴﻣ ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲـﻫوﺮﮔ زا ﺶﻴـﺑ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﻲﻃ ار دﻮﺧ هرود
ﺪـﻧدﻮﺑ هﺪـﻳد شزﻮـﻣآ ﺶـﺨﺑ رد يرﺎﺘـﺳﺮﭘ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ) 17 .(
ﻢﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧراد ﻲﻧاﻮﺧ
.
و نﻮﻣزآ هوﺮﮔ ود ﻦﻴﺑ نﻮﻣزآ
و لﺪﻌﻣ
لﺪـﻌﻣ ،ﻢﻠﭙـﻳد
مﺮﺗ ﻦﺳ ،ﻞﺒﻗ ﻣ طﺎﺒﺗرا ـﻨﻌ ﺎ
ﺖـﺷاﺪﻧ دﻮـﺟو يراد .
رد ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ
هوﺮﮔ ود ﺰﻴﻧ نارﺎﻜﻤﻫ و ﻪﻴﻓﺎﺑ ﻪﭼرﺎﭘ زا
ﺮـﻈﻧ
،ﻦـﺳ لﺪـﻌﻣ و
توﺎﻔﺗ ﺲﻨﺟ رﺎﻣآ
ي ﻨﻌﻣ ﺎ راد ي ﺖﺷاﺪﻧ ) 17 (.
رد ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺑ ﻛ ﮔرﺎ ﻴ ﺮ ي ﺮﺑ لﺪﻣ ترﺎـﻬﻣ
ﻟﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ هوﺮﮔ و نﻮﻣزآ
،ﺪﻫﺎﺷ ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ نﺎﺸﻧ داد ﻛ ﻪ
هوﺮﮔ نﻮﻣزآ ﺒﺴﻧ ﺖ ﻪﺑ هوﺮﮔ ﺪﻫﺎﺷ ور ﻳ ﻪ ﻧا هزاﺪ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﻢـﻳﻼﻋ
ﻲﺗﺎﻴﺣ ، طﺎـﺒﺗرا ،وراد نداد رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ترﺎﻬﻣ و ﺖﺤﺻ مﺎﺠﻧا رﺎـﻤﻴﺑ ﻪـﺑ نﺎﻤﺴـﻧﺎﭘ و نﻮﻴـﺳﻻوﺰﻳا تﺎـﻜﻧ ﺖﻳﺎﻋر ،رﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ ــﻨﻌﻣ فﻼﺘــﺧا ياراد
ﺎ راد ﺪﻨﺘﺴــﻫ . ﺪــﻤﺤﻣ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ رد و رﻮﭘ
نارﺎﻜﻤﻫ
ـﻨﻌﻣ طﺎـﺒﺗرا ﺎ
هوﺮـﮔ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد رد راد نﻮـﻣزآ
رد
رﺎﻬﻣ ت ﻫ
ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ يﺎ )
18 ( . ﺘﻓﺎﻳ ﻪ ﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ يﺎ
ﺎـﺑ ﻲﺘﻛرﺎﺸـﻣ ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ شزﻮـﻣآ شور ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ يروﺮﻣ
،ﺖـﺳا ﻪـﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞـﺑﺎﻗ يﺎـﻘﺗرا
ﮕﺘﺴـﻳﺎﺷ مﺎـﻤﺗ رد ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻲ
ـﻫ لﺪـﻣ ﻦـﻳا رد يﺮﻴﮔدﺎـﻳ يﺎ
داد نﺎﺸﻧ ار ﻲﺷزﻮﻣآ .
ﻴﺣﻼـﺻ ﻪـﻄﻴﺣ رد ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ﺖ
ـﻫ يﺎ
زﺎﻴﺘﻣا ﺰﻴﻧ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
ﻛﺮـﺷ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ﺖ
ﻛ لﺪـﻣ ﻦـﻳا رد هﺪـﻨﻨ
ﻻﺎﺑ دﻮﺑ ﺮﮕﻳد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا ﺮﺗ )
19 .(
و ﻲـﺳﺎﻨﺷوراد ،هداﻮﻧﺎـﺧ و رﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ شزﻮﻣآ ﻪﻄﻴﺣ رد ﺑ ﻪ يﺮﺗﻻﺎـﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﻨﻳآﺮﻓ يﺮﻴﮔرﺎﻛ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و هدﻮﻤﻧ ﺐﺴﻛ ﻪـﻛ ﺪـﺷ ﺺﺨﺸـﻣ ﻲـﺗ نﻮﻣزآ
ﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا فﻼﺘﺧا ﺎ
ﺖﺳا راد . ﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪ يا و ﺮـﺒﺠﻧر
نارﺎﻜﻤﻫ
ﺘﻣ و ﻲﻘﻴﻔﻠﺗ شور ود نداد وراد ترﺎﻬﻣ رد ار لواﺪ
رد ﻲﻨﻫذ ترﺎﻬﻣ ناﺰﻴﻣ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺪﻧدﻮﺑ هدﻮﻤﻧ ﻲﺳرﺮﺑ
ﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﺎﻣا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا نداد وراد ﺎ
ﺖـﺳا هدﻮﺒﻧ راد
) 20 (
ﻢـﻫ ﺎـﻣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ
دراد ﻲﻧاﻮـﺧ .
ﻲﻟﺎـﺣ رد رد ﻪـﻛ
ﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻲﻨﻳﻮﺠﻨ يراﻮﺴﻬﺷ
ناور و ﻲـﻨﻫذ ترﺎﻬﻣ ناﺰﻴﻣ
ﻌﻣ نداد وراد رد ﻲﺘﻛﺮﺣ ﻨﺎ
ﺖﺳا هدﻮﺑ راد )
21 ( توﺎﻔﺗ ﻦﻳا ﻪﻛ
ــﺘﺧﻮﻣآ توﺎــﻔﺗ زا ﻲــﺷﺎﻧ ﺖــﺳا ﻦــﻜﻤﻣ ﻪ
ــﻫ ﺎــﺑ يرﻮــﺌﺗ يﺎ
ﺖﺴــﻧاد نﺎﻳﻮﺠﺸــﻧاد رد يزﻮﻣآرﺎــﻛ .
نﺎــﻨﭽﻤﻫ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ
يﺮﻫز ﻲﻫﻮﺒﻧا نارﺎﻜﻤﻫ و ﮔ رد
ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮ ﻪـﻛ ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ
شزﻮـﻣآ و ﻲـﻳوراد يدﺮﺑرﺎـﻛ تﺎـﻋﻼﻃا و رﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ شزﻮﻣآ
ﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا وراد فﺮﺼﻣ هﻮﺤﻧ ﺎ
د يراد هوﺮﮔ ر ﻪﻠﺧاﺪﻣ و ﺪﻫﺎﺷ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد )
22 (.
ﺳرﺮﺑ رد ﻲ و ﺠﻨﺳﺮﻈﻧ ﻲ زا ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ
،نﺎ ﺐﻠﻏا ﺎﻧآ ن زا
مﺪﻋ ﻤﻫ ﻜ رﺎ ي ﺶﺨﺑ و درﻮﺧﺮﺑ ﺐـﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ـﺧﺮﺑ ﻲ ﻞﻨـﺳﺮﭘ و
ﻧاﺮﮕﻧ ﻲ زا ﻛ رﺎ ﺎﺑ ﺑﻴ رﺎﻤ و 75 % زا ﺎﻤﺣ مﺪﻋ ﻳ ﺖ زا ﻮﺳ ي ﺎـﻧآ ن
رد ﻏ ﻴ بﺎ ﺑﺮﻣ ﻲ و ﺘﺣ ﻲ مﺪﻋ ﺎـﺿر ﻳ زا ﺖ ـﻛ زﻮﻣآرﺎ ي ار ﺑ ـﻴ نﺎ
دﻮﻤﻧ ه ﺪﻧا ) 22 (
دﺎﻔﺘـﺳا لﺪـﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ نارﺎـﻜﻤﻫ ﺖﻛرﺎﺸـﻣ زا ه
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﻣ
ﺎﻀﻋا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ دﺮﻛ حﻼﺻا ار ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳا ناﻮﺗ ي
ﺸﻧاد ﻜ ﺪ ه ﻫ ﺎ ﺑﻴ نﺎ ﻛ دﺮ ه ﺪﻧا ﻛ ﻪ زا ﺮﻃ ـﻳ ﻖ
ﻤﻫ ﺖﻛرﺎﺸـﻣ ـﻜ
نارﺎ
شزﻮﻣآ ﻟﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ ﻲﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺮﺑ داﺪـﻌﺗ ﺑ ـﻴ ﺮﺘﺸ ي زا ﻮﺠﺸـﻧاد ﻳ نﺎ
ترﺎﻈﻧ ﻛ ﻓﺎ ﻲ ﻪﺘﺷاد ﺪﻨـﺷﺎﺑ ) 23 .(
ﺎـﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ ﻢـﻠﻌﻣ ﻲﻳﺎﻨـﺷآ
ـﺒﻨﺟ زا ﻲـﻜﻳ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﻪ
ـﻫ ﻪـﺟﻮﺗ ﻞـﺑﺎﻗ يﺎ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد هﺎﮔﺪﻳد زا ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ .
ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز
ﻚﻤﻛ ﻂﻴﺤﻣ رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ندﺮﻛ ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ ﻪﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﺑﺮﻣ ﻲﻣ لﻮـﺒﻗ و ﻪـﺘﻓر ﺮﺗﻻﺎـﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ﺲـﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺪﻨﻛ
نﺎﺳآ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ياﺮﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﺮﺗ
ﻲﻣ ددﺮﮔ ) 24 .(
