ﻪﻠﺠﻣ شزﻮﻣآ رﺎﺘﺳﺮﭘ
ي
ﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﻲ
- ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ
ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي
ا ﻳ ناﺮ
هرود ﺳ مﻮ - هرﺎﻤﺷ 1 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 7 ( - رﺎﻬﺑ 1393
ﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ • ﻴ
زﺎ ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا: ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ا ﻳ ناﺮ
ﺪﻣ • ﻳ ﺴﻣ ﺮ ﺆ لو ﺮﻴﺑدﺮﺳ و :
ﺮﺘﻛد ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ
ﺪﻣ • ﻳ ﺮ ﻲﻳاﺮﺟا ﺮﺘﻛد: ﻞﻃ رذآ
ا ﻪﻧاوﺮﭘ هرﺎﻤﺷ • رﺎﺸﺘﻧ
ﻲﻣﻼﺳا دﺎﺷرا ترازو :
4823 / 94 خرﻮﻣ 20 / 2 / 91
هرﺎﻤﺷ • ﻦﻴﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﻠﻠﻤﻟا
2322: - 3812
ﺑ هرﺎﻤﺷ• ﻴ ﻦ ﺮﺸﻧ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻳ
ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪ ﻴ ﻲﻜ : 4428 - e-ISSN2322
ارﻮﺷ• ي ﻮﻧ ﻳ نﺎﮔﺪﻨﺴ
) ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
:(
- ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد ﻼﻴﮔ ﻲﻜﺷﺰﭘاﺮﻴﭘ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻨﺑﺪﻨﺑ رﻮﭘ
ن
- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ ﺮﺘﻛد
- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻪﺷﻮﻧا ﺮﻴﻨﻣ ﺮﺘﻛد
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﺎﺘﻜﻳ ﺎﺳرﺎﭘ هﺮﻫز ﺮﺘﻛد
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،يوﺮﻴﭘ ﺪﻴﻤﺣ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻳا
- ،ﻲﻏاﺮﭼ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد رﺎﻴﺸﻧاد
ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ
- ،ﻲﻨﻴﺴﺣ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد رﺎﻴﺸﻧاد
ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
- ﻖﺣ ﻪﻤﻃﺎﻓ هﺪﻴﺳ ﺮﺘﻛد ،ﻲﻳﻮﻜﺳا ﺖﺳود
دﺎﺘﺳا ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻳا
- ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يرﺪﻴﺣ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد
- نﺎﻘﻫد ﺪﻴﻫﺎﻧ ﺮﺘﻛد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،يﺮﻴﻧ
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ
- ،هژر ﺪﻴﻫﺎﻧ ﺮﺘﻛد رﺎﻴﺸﻧاد
ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد
- ﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،حاﺪﻣ ﺮﻗﺎﺑﺪﻴﺳ تادﺎﺳ ﺮﺘﻛد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸ
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻤﻃﺎﻓﺪﻴﺳ ﻪﻤﻴﻌﻧ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻳا
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ ياﺮﺘﻛد ،ﻞﻃ رذآ ﺮﺘﻛد
- ،يدﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛد رﺎﻴﺸﻧاد
ﻪﻴﻘﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﷲا
- سﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛد ،هداز
دﺎﺘﺳا ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،نﺎﻳﺪﻧﻮﺛﺎﻴﻏ دازﺮﻬﺷ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ
- نﺎﻨﻤﺳ ﻲﻜﺷﺰﭘاﺮﻴﭘ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يﺪﺣﻮﻣﺮﺨﻓ ﻲﻠﻋ ﺮﺘﻛد
- ﻜﺸﺧ ﻲﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﻛد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،بﺎﻨ
- ﻢﻇﺎﻛ ناوﺮﻴﺷﻮﻧا ﺮﺘﻛد سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﺴﻳز رﺎﻣآ هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا ،داﮋﻧ
- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،يﺪﻤﺤﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺮﺘﻛد
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،دادﺮﻬﻣ اﺪﻧ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻳا
- ﺘﻛد يوﺎﻧ ﻦﺴﺣ ﺮ سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،رﻮﭘ
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد دﺎﺘﺳا ،يدﺎﺑآﺮﺼﻧ ﺖﺨﺒﻜﻴﻧ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ ﺮﺘﻛد
- ﺲﻳو ﻲﺒﺘﺠﻣ ﺮﺘﻛد ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يداﺮﻣ
- د رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يوﺮﻫ هﺪﻴﺠﻣ ﺮﺘﻛد ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧا
- ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻳﺎﻤﻐﻳ هﺪﻳﺮﻓ ﺮﺘﻛد
و• ﻳ ﻠﮕﻧا رﺎﺘﺳاﺮ ﻴ
ﺴ ﻲ ﺲﻳو ﻲﺒﺘﺠﻣ ﺮﺘﻛد : يداﺮﻣ
- ﺐﻳﺮﻗ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ
و• ﻳ ﺳرﺎﻓ رﺎﺘﺳاﺮ ﻲ
ﺮﺘﻛد : ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ
ﭽﻓوﺮﺣ• ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺤﻔﺻ و ارآ ﻲﻳ ﺣ ﻪﺘﺷﺮﻓ: ﻴ رﺪ ي
ﺮﻃ• ا ح ﺪﻠﺟ ﺮﻐﺻا : ﻧارﻮﺳ ﻲ
ﺮﺷﺎﻧ• ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا: ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ا ﻳ ناﺮ
ﻧﺎﺸﻧ• ﻲ ناﺮﻬﺗ : ﻣ – ﻴ ﺣﻮﺗ ناﺪ ﻴ – ﺪ رﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ي
ﺎﻣﺎﻣ و ﻲﻳ ناﺮﻬﺗ
ﻛ• ﺘﺴﭘﺪ ﻲ 1419733171: ﺘﺴﭘ قوﺪﻨﺻ ،
ﻲ 398: / 14195 ﻦﻔﻠﺗ ، و ﺑﺎﻤﻧ ﺮ 66592535:
e-mail: [email protected] , Website: http://jne.ir
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ سﺮﺘﺳا و باﺮﻄﺿا ،ﻲﮔدﺮﺴﻓا ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ شزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺲﻧﺎﻣد ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ
يرﺪﻴﺣ يﺪﺋﺎﻗ ﻪﻤﻃﺎﻓ ناﻮﻠﻬﭘ ﺪﻴﻌﺳ ،1
2هداز يدﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﮕﻧﺎﻬﺟ ، يوﺎﻀﻗ اﺮﻫز ،3
4
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ :
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻲﻧوﺰﻓ ﻪﺑ ور رﺎﻣآ
ﻼﺘﺒﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا ،نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻪـﻠﻤﺟ زا ﻦﻣﺰـﻣ تﻻﻼﺘـﺧا ﻪـﺑ نﺎـﻳ
رﺎﻈﺘﻧا ،ﺲﻧﺎﻣد ﻲﻣ
و ﻲﮔدﺮﺴـﻓا ،باﺮﻄـﺿا ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻧاور ضراﻮﻋ هﮋﻳو ﻪﺑ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ ضراﻮﻋ ﻲﻧاواﺮﻓ و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ داﺪﻌﺗ دور ...
ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا .
فﺪﻫ ﺎﺑ ﻲﻧﻮﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺪﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺮﻴﺛﺄﺗ سﺮﺘـﺳا و باﺮﻄـﺿا ،ﻲﮔدﺮﺴـﻓا ناﺰـﻴﻣ ﺮـﺑ هداﻮﻧﺎـﺧ شزﻮـﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
اﺮﻣ ﺲﻧﺎﻣد ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻦﻴﺒﻗ ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا
.
شور :
ﻪﻛ هدﻮﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﻳﺎﻣزآرﺎﻛ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺮﻴﺛﺄﺗ
ار هداﻮﻧﺎـﺧ شزﻮـﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ يورﺮـﺑ
50 ﻦﻴﺒﻗاﺮـﻣ زا ﺮـﻔﻧ
ﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻲ رد
نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ رد ﻊﻗاو ﺲﻧﺎﻣد ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ عﺎﺟرا ﺰﻛاﺮﻣ
ﻪﻧﻮﻤﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نﺎـﺳآ يﺮﻴﮔ
ﺗ و ﻲﻓدﺎﺼـﺗ ﺺﻴﺼـﺨ
راﺮﻗ ياﺮﺑ
وﺮﮔ رد يﺮﻴﮔ ه
ﻫ
ﺖـﺳا هدﻮـﻤﻧ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎ .
ﻊـﻤﺟ راﺰـﺑا يروآ
داد ه ـﻫ
،ﺎ ﻲـﻧاور ﺖﻴﻌـﺿو ﺮﺼـﺘﺨﻣ ﻪـﻨﻳﺎﻌﻣ نﻮـﻣزآ
MMSE) (
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و
) DASS
مﺮﻓ 42 ﺳ ﺆ ﻲﻟا ( دﻮﺑ . داد ه ﻫ مﺮﻧ ﺎﺑ ﺎ راﺰﻓا SPSS v.16 ﻮـﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و
ن ـﻫ يﺎ يﺎـﻛ ود ،
ﻲﺗ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺪﻧا ﺎﺑ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ هزا
ﺮﻴﮔ ي ﻫ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣ رﺮﻜﻣ يﺎ .
ﺘﻓﺎﻳ ﻪ ﻫ ﺎ : فﻼﺘﺧا ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺮﻈﻧ زا هوﺮﮔ ود ﺎـﻨﻌﻣ
ﺪﻨﺘـﺷاﺪﻧ ﺮـﮕﻳد ﻚـﻳ ﺎـﺑ يراد .
،ﻲﮔدﺮﺴـﻓا هﺮـﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ
رﻮﻃ ﻪﺑ نﻮﻣزآ هوﺮﮔ رد سﺮﺘﺳا و باﺮﻄﺿا ﺎﻨﻌﻣ
ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ رد لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يراد )
01 /
<0 (.p
ﺠﻴﺘﻧ ﻪ ﮔ يﺮﻴ : زا ار ﺲﻧﺎـﻣد ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎـﺳ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ ﻲﻧاور ﺖﻴﻌﺿو ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا ياﺮﺟا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ،ﺪﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ ﻲﻣ
ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻪ
ﻫ نآ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﺪﻨﺑﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻦﻳوﺪﺗ ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد ﻲﻳﺎ
ﻫوﮋـﭘ ﺐـﻟﺎﻗ رد ﺎﻫ ﺶ
ـﻫ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎ
دﺮﻴﮔ مﺎﺠﻧا .
ژاو ﺪﻴﻠﻛ ه ﻫ ﺎ ﻧﺎﺧ ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ ،شزﻮﻣآ :
،ﻲﮔداﻮ سﺮﺘﺳا ،باﺮﻄﺿا ،ﻲﮔدﺮﺴﻓا ،ﺲﻧﺎﻣد
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
18 / 8 / 1392 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 18 / 1 / 1393
1 - ﻖﺣ ﻲﺑﺮﻣ ،ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻢﻗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺲﻳرﺪﺘﻟا
ﻢﻗ ،
، ناﺮﻳا ) لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ (
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ [email protected]:
2 - ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺖﺒﻗاﺮﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﻮﻀﻋ
نﺎﻬﻔﺻا ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ
، ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد
، نﺎﻬﻔﺻا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
،
نﺎﻬﻔﺻا ، ناﺮﻳا
3 - نﺎﻬﻔﺻا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ
، نﺎﻬﻔﺻا
، ناﺮﻳا
4 - و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ نﺎﻬﻔﺻا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ
، نﺎﻬﻔﺻا
، ناﺮﻳا هرود يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ 3
هرﺎﻤﺷ 1 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 7 ( رﺎﻬﺑ 1393
، 20 - 12
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هرود
3 هرﺎﻤﺷ 1 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 7 ( رﺎﻬﺑ 1393
١٣
ﻪﻣﺪﻘﻣ
نﺎﻣزﺎﺳ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺎﻫرﺎﻣآ سﺎﺳاﺮﺑ ﺖﺷاﺪﻬﺑ
هزوﺮﻣا ،ﻲﻧﺎﻬﺟ 3
/ 24 ﻪـﺑ نﺎـﻬﺟ ﺮـﺳﺎﺗﺮﺳ رد ﺮـﻔﻧ نﻮـﻴﻠﻴﻣ
ﻪﻧﻻﺎﺳ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻼﺘﺒﻣ ﺲﻧﺎﻣد تﻻﻼﺘﺧا 6
/ 4 ﺮـﻔﻧ نﻮـﻴﻠﻴﻣ
ﺑ ﺪﻳﺪﺟ درﻮﻣ هدوﺰﻓا داﺪﻌﺗ ﻦﻳا ﻪ
ﻲﻣ دﻮﺷ ) 1 ( . زﻮﻨﻫ ،ناﺮﻳا رد
ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻦﻤﺠﻧا ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ يﺮﮕﻟﺎﺑﺮﻏ ﺲﻧﺎﻣد تﻻﻼﺘﺧا دوﺪـﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا هدز ﻦﻴﻤﺨﺗ ﺮﻤﻳاﺰﻟآ 250000
ﺎـﺗ 300000
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻼﺘﺒﻣ يرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا ﻪﺑ ناﺮﻳا رد ﺮﻔﻧ )
2 ( . رﺎﻈﺘﻧا ﻲﻣ دور
ﻦـﻳا ﻪـﺑ نﺎـﻳﻼﺘﺒﻣ داﺪـﻌﺗ ،ناﺪﻨﻤﻟﺎـﺳ ﺖـﻴﻌﻤﺟ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎﺑ ﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﻴﻧد رد تﻻﻼﺘﺧا ﺪﺑ
) 3 و 4 (.
ﺪﻧوﺮﺸـﻴﭘ ﺮﻴـﺳ ياراد ﺲﻧﺎﻣد تﻻﻼﺘﺧا ًﻻﻮﻤﻌﻣ ه
يا
ﺪﻨﺘﺴﻫ ) 1 و 5 ( ﻧﻮﮔ ﻪﺑ ؛ ﻪ يا مﺎﺠﻧاﺮـﺳ ،نآ ﻪـﺑ نﺎـﻳﻼﺘﺒﻣ ﻪـﻛ
اﺪـﻴﭘ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﺑ جﺎﻴﺘﺣا ﻲـﻣ
رد ﺞﻳرﺪـﺗ ﻪـﺑ ﻪـﻛ اﺮـﭼ ؛ﺪـﻨﻨﻛ
ناﻮﺗﺎﻧ دﻮﺧ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ
ﺮﺗ ﻲﻣ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ مﺎـﻤﺗ رد ﺪـﻳﺎﺑ ﻪﻛ يﺪﺣ
24
ﻪﻧﺎﺒﺷ ﺖﻋﺎﺳ درﻮﻣ زور
ﺪـﻧﺮﻴﮔ راﺮـﻗ ﺖـﻳﺎﻤﺣ و ﺖـﺒﻗاﺮﻣ
) 6 و 7 (.
د ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﺮﺜﻛا ﻂـﺳﻮﺗ و ﻪـﻧﺎﺧ رد ﺲﻧﺎـﻣ
ﺮﻴﻏ ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ ﺖـﺤﺗ نﺎﺘـﺳود و هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻤﺳر
راﺮﻗ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻲﻣ
ﺪﻧﺮﻴﮔ .
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 32
% تﺪـﻣ ﻪـﺑ ﻦﻴﺒﻗاﺮـﻣ ﻦﻳا
زا ﺶﻴﺑ 5 و لﺎﺳ 12
% زا ﺶﻴﺑ تﺪﻣ ﻪﺑ 10
ـﺳ رﺎـﻤﻴﺑ زا لﺎ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ دﻮﺧ ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ ) 8 (.
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺲﻧﺎﻣد يرﺎﻤﻴﺑ و ﺐـﻗاﺮﻣ ﻦﻴـﺑ ﻪـﻄﺑار ﻪﻨﻴﻣز
ﺮﻴﻴﻐﺗ ار رﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣ
ﺪﻫد . تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴﺒﻗاﺮـﻣ ،ﻪـﻧﻮﻤﻧ رﻮـﻃ ﻪـﺑ
و ﻪـﻈﻓﺎﺣ نداد ﺖـﺳد زا ﺪـﻨﻧﺎﻣ دﻮـﺧ رﺎﻤﻴﺑ رد يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻴﺼﺨﺷ و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻣ
ﻪـﻛ ﺪﻨﻨﻛ
ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻫﺎﮔ ﻲﻣ
ﺪـﻨﻛ سﺎﺴﺣا ﺐﻗاﺮﻣ دﻮﺷ شرﺎـﻤﻴﺑ
يدﺮـﻓ
ًﻼﺒــﻗ ﻪــﻛ ﺖﺴــﻴﻧ ار وا
ﻲــﻣ ﻧ زا و ﻪﺘﺧﺎﻨــﺷ و يرﺎــﺘﻓر ﺮــﻈ
ﺖﺳا هدﺮﻛ يدﺎﻳز تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ )
9 (.
ﻤﻫ
ﺮﺴـﻤﻫ ﻦﻴﻨﭽ
رﺎﻤﻴﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻛ رﺎﻬﻇا
ﻨ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻪﻛ ﺪ يو
ﻢﻫ زا
ﻲﮔﺪﻧز و هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺴﮔ شا
ﻲﺑ ﺎﻨﻌﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ )
10 (.
ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
سﺮﺘـﺳا ،ﺲﻧﺎـﻣد ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ نارﺎـﻤﻴﺑ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ از
و هدﻮـﺑ
ﮋﺗاﺮﺘﺳا زا يرادرﻮﺧﺮﺑ مﺰﻠﺘﺴﻣ ي
ﻫ ﻞﻳﺎﺴـﻣ ﺎـﺑ يرﺎﮔزﺎـﺳ يﺎ
ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ ﻦﻴﻨﭼ زا ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ) 14 - 11 (.
رد ار ﻦﻴﺒﻗاﺮــﻣ ،ﺲﻧﺎــﻣد ﻪــﺑ نﺎــﻳﻼﺘﺒﻣ زا ﺖــﺒﻗاﺮﻣ
ﻲﻧاور يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ضﺮﻌﻣ راﺮﻗ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ
ﻲﻣ ﻪـﻠﻤﺟ زا ﻪﻛ ﺪﻫد
آ ن ﻫ ﺎ ﻲﻣ دﻮـﻤﻧ هرﺎـﺷا ﻲﮔدﺮﺴـﻓا و باﺮﻄﺿا ﻪﺑ ناﻮﺗ )
11 (.
ﺘـﺒﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎـﺳ ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ رد ﻲﮔدﺮﺴﻓا عﻮﻴﺷ ﺲﻧﺎـﻣد ﻪـﺑ ﻼ
ﺮﻴﻏ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ
رﺎـﻤﻴﺑ ﺮﻳﺎـﺳ ﻦﻴﺒﻗاﺮـﻣ و ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ ي
ـﻫ يﺎ
ﻦﻣﺰــﻣ ﻲــﻣ ﺪــﺷﺎﺑ ) 15 ( دوﺪــﺣ و 30 ﺎــﺗ 80
% تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺖﺳا هﺪﺷ دروآﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ
) 16 (.
نﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻣ
ﺪﻨﻫد
زا ﺲﻧﺎـﻣد ﻪـﺑ نﺎـﻳﻼﺘﺒﻣ ﻦﻴﺒﻗاﺮـﻣ مرﺎـﻬﭼ ﻚـﻳ دوﺪﺣ ﻪﻛ ﺞـﻧر باﺮﻄﺿا ﻲـﻣ
ﺪـﻧﺮﺑ ) 17 ( . ﻤﻫ نﺎﺸـﻧ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻴـﻨﭽ
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد 20 %
ﻻﻼﺘـﺧا ﺮﻈﻧ زا ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ ناور ت
ﻲﻜـﺷﺰﭘ
راﺮﻗ نﺎﻣرد ﺖﺤﺗ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻣ
ﺪﻧﺮﻴﮔ ) 18 (.
ًﺎﺘﺒﺴـﻧ زوﺮـﺑ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ رد ﻲـﻧاور ضراﻮـﻋ يﻻﺎـﺑ
ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ
ﺲﻧﺎـﻣد ﻪﺑ نﺎﻳﻼﺘﺒﻣ آ ،
ن ـﻫ ﺎ ﺪـﻧراد زﺎـﻴﻧ
ﺪـﻨﻨﻴﺒﺑ شزﻮـﻣآ نآ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ هﻮﺤﻧ و يرﺎﻤﻴﺑ هرﺎﺑرد )
19 ( .
ـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫرﻮﺸـﻛ زا ﻲﺧﺮﺑ رد ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد ﻪ
ـﻫ و ﻲﺘﻳﺎـﻤﺣ يﺎ
داﻮﻧﺎﺧ ياﺮﺑ ﻲﻋﻮﻨﺘﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ ه
ﻫ ﺲﻧﺎﻣد ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ يﺎ
ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﺑ ﺰﻴﻧ يدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و دراد دﻮﺟو ﻪ
ـﻫ ﺎ
ﺘﺧادﺮﭘ ﻪ ﺪﻧا .
رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا رد ،ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻪــﻴﻬﺗ ،نآ لﺎــﺒﻧد ﻪــﺑ و ﻦﻴﺒﻗاﺮــﻣ سﺮﺘــﺳا و باﺮﻄــﺿا ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ ﻫ
آ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎ ن
ﻫ ﻫوﮋﭘ ﺎ ﺶ ﻫ ﻲﻛﺪﻧا يﺎ
ﮔ مﺎﺠﻧا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮ . ﺶﻫوﮋـﭘ يﺮـﻫز
ﺶﻧارﺎـﻜﻤﻫ و ﺎـﺑ ﻪـﻛ
ﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﻲ
ﺸﻣ ﻜ
ـﺒﻗاﺮﻣ تﻼ ﺖ
ﻛ
ﻠـﺻا نﺎﮔﺪـﻨﻨ ﻲ
ﺑ ﻴ نارﺎـﻤ
اﺰﻟآ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻳ
ﺮﻤ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻛ ﻪـﺑ هﺪـﻨﻨ اﺰﻟآ ﻦـﻤﺠﻧا
ﻳ ﺮـﻬﺗ ﺮـﻤ نا
ا ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ،ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻛ
ﺮﺜ ﻳ ﺒﻗاﺮﻣ ﺖ ﺖ ﻛ ﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨ ﻴ نارﺎﻤ
اﺰﻟآ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻳ
ﺸﻣ ﺮﻤ ﻜ ﺪﺷ ﺪﺣ رد ار دﻮﺧ تﻼ ﻳ
ﺑ ﻻﺎـﺑ و ﺪ ـﻴ نﺎ
ﻛ ﺪﻧدﺮ .
ﻊﻳﺎﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد
ﺮﺗ
ﺸﻣ ،ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻳ ﻜ
ﻞ
راﺮﻗﺮﺑ رد ي
ﺑ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻴ
ﺎﺳ و رﺎﻤ ﻳ لﻼﺘـﺧا ،هداﻮﻧﺎـﺧ ﺎﻀـﻋا ﺮ
ﮕﺘﺴﺧ و باﻮﺧ ﻲ
دﻮﺑ هﺪﺷ شراﺰﮔ )
20 (.
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ناﻮﻠﻬﭘ هداز
نارﺎﻜﻤﻫ و ﺮﻬﺑ ﺎﺑ
ه ﮔ زا يﺮـﻴ تﻼﻜﺸـﻣ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ ﻲـﺳرﺮﺑ فﺪـﻫ ﺎـﺑ ﻪﻛ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
نآ ﻦﻴﺒﻗاﺮـﻣ رﺎـﺑ ﺮـﺑ
داﻮﻧﺎﺧ ،ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻲﮔ داد نﺎﺸﻧ
ﻪﻛ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا ﺖﺴﻧاﻮﺗ
زا
تﺪﺷ
ﻲﻧاور رﺎﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ ضراﻮﻋ ﺪﻫﺎﻜﺑ ،
) 39 ( . اﺬـﻟ
و ﻲﻠﺒﻗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يراﻮـﺷد ،ﻲﻧاور ضراﻮﻋ
ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺒﻗاﺮﻣ
ﺲﻧﺎـﻣد ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ نارﺎـﻤﻴﺑ زا و
ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﺑ ﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻦﻳا بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺖ
ﻫ ارا يﺎ ﻳ ﻪـﺑ هﺪـﺷ ﻪ
ﺲﻧﺎﻣد ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻦﻴـﻴﻌﺗ فﺪـﻫ ﺎـﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،
ﺮﻴﺛﺄﺗ شزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ داﻮﻧﺎﺧ
ه
ﻓا ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ و باﺮﻄﺿا ،ﻲﮔدﺮﺴ
ﻤﻟﺎﺳ ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ سﺮﺘﺳا ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺲﻧﺎﻣد ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ناﺪﻨ
.
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور
ﻲﻓدﺎﺼـﺗ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﻳﺎﻣزآرﺎﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻋﻮﻧ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا لﺎـﺳ رد ﻪـﻛ هدﻮﺑ 1388
ﺖـﺳا هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا .
درﻮـﻣ ﻪـﻌﻣﺎﺟ
ﺲﻧﺎـﻣد ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎـﺳ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ ار ﺶﻫوﮋﭘ ﻞﻴﻜﺸﺗ نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ ﻦﻛﺎﺳ ﻲﻣ
ﺪﻧداد . ر ﻧﻮﻤﻧ شو ﻪ ﮔ ﻪـﺑ يﺮـﻴ
ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ سﺮﺘﺳا و باﺮﻄﺿا ،ﻲﮔدﺮﺴﻓا ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ شزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ...
يرﺪﻴﺣ يﺪﺋﺎﻗ ﻪﻤﻃﺎﻓ و
نارﺎﻜﻤﻫ
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هرود
3 هرﺎﻤﺷ 1 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 7 ( رﺎﻬﺑ 1393
١٤
ﺖـﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نﺎﺳآ ترﻮﺻ .
وﮋـﭘ ﻪـﺑ دورو يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺶﻫ
ﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﻪ ﻫ
زا ﺪﻧدﻮﺑ ترﺎﺒﻋ ﺎ :
ﻪـﺑ و ندﻮﺑ رﺎﻤﻴﺑ ﻲﻠﺻا ﺐﻗاﺮﻣ
ﺴﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪﻬﻋ ﺆ
ﻴﻟو ﺖ ﻫ ﻦـﺳ ﻦﺘـﺷاد ،رﺎـﻤﻴﺑ زا ﻲـﺘﺒﻗاﺮﻣ يﺎ
يﻻﺎﺑ 21 لﺎﺳ ) 21 ( ،ﻲﻳاﺪـﺘﺑا ﻊـﻄﻘﻣ زا ﺮﺗﻻﺎـﺑ تﻼﻴﺼـﺤﺗ ،
ارا ﻳ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪ مﺪـﻋ ،هداﻮﻧﺎـﺧ رد ﺲﻧﺎﻣد ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ رﺎﻤﻴﺑ
زا ﺖـﺒﻗاﺮﻣ هرﺎـﺑرد هداﻮﻧﺎـﺧ شزﻮـﻣآ تﺎﺴﻠﺟ رد ﻲﻠﺒﻗ رﻮﻀﺣ و ﺪﻨﻤﻟﺎـﺳ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ رد ﺮﮕﻳد ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ مﺪﻋ ،ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ زا ﺮـﺘﻤﻛ رد رﻮﻀﺣ ﻞﻣﺎﺷ شﺮﻳﺬﭘ مﺪﻋ ﺎﻳ جوﺮﺧ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺰﻴﻧ 4 ،ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻴـﺣ رﺎـﻤﻴﺑ تﻮـﻓ ،هداﻮﻧﺎﺧ شزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺴﻠﺟ
ﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا
ﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻦﻣﺰﻣ و دﺎﺣ ﻲﻧاور و ﻲﻤﺴﺟ يرﺎ ه
يا
،دﻮﺷ رﺎﻤﻴﺑ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻊﻧﺎﻣ ﻪﻛ فﺮﺼﻣ
لﺎﻌﻓ يﺎـﻫوراد ﺎﻳ داﻮﻣ
ناور نادﺮﮔ ﻲﻧﻻﻮـﻃ ﻲـﺘﺒﻗاﺮﻣ ﺰـﻛاﺮﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ يراﺬﮔاو و
ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻃ رد تﺪﻣ .
ﺎـﺑ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻢـﺠﺣ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد
ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ )
22 ( ، 50 ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﻔﻧ ﻪـﺟﻮﺗ
ﻧﻮﻤﻧ شﺰﻳر لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﻪ
ﻫ
ﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻃ رد ﺎ ﻪ
ﻫ ﺎ 60
ﺪﺷ دروآﺮﺑ ﺮﻔﻧ .
ﻧﻮﻤﻧ ﻪ ﮔ رد يﺮـﻴ 4
لﺎـﺳ لوا هﺎـﻣ 1388
ﺎـﺑ و
ناور ﻲﺼــﺼﺨﺗ نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪــﺑ ﻪــﻌﺟاﺮﻣ و سرﺪــﻣ ﻲﻜــﺷﺰﭘ
ناور هﺎﮕﻧﺎﻣرد عﺎﺟرا ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﻛ نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ ﻲﺘﻌﻳﺮﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ
ﺲﻧﺎــﻣد ﻪــﺑ ﻼﺘــﺒﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎــﺳ ﻲــﻣ
ﺒﻗاﺮــﻣ نﺎــﻴﻣ زا ،ﺪــﺷﺎﺑ ﻦﻴ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ
ﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ﺰﻛاﺮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ .
ﺎـﺑ ﺲﭙـﺳ
ﻪﻋﺮﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ود زا ﻲﻜﻳ رد ﻲﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ ،ﻲﺸﻛ
نﻮﻣزآ هوﺮﮔ )
30 ﺮﻔﻧ ( لﺮﺘﻨﻛ و ) 30 ﺮﻔﻧ ( ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
ﻦﻴﺒﻗاﺮـﻣ
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻪـﻧﺎﻫﺎﮔآ ﺖﻳﺎـﺿر مﺮﻓ ﻞﻴﻤﻜﺗ زا ﺲﭘ نﻮﻣزآ هوﺮﮔ
ﺪـﻧدﺮﻛ ﺖﻛﺮـﺷ هداﻮﻧﺎـﺧ شزﻮﻣآ .
ـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦـﻳا رد و نارﺎـﻤﻴﺑ ﻪ
ﺪﻨﺘـﺷاﺪﻧ رﻮﻀﺣ لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ .
اﺮـﺑ ي ﺎﻋر ـﻳ لﻮـﺻا ﺖ
ﺎﭘ رد ،ﺶﻫوﮋﭘ قﻼﺧا ﻳ
ﻘﺤﺗ نﺎ ﻴ ﺒﻗاﺮﻣ زا ﻖ ﻴ ﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻦ ﻲ هوﺮـﮔ
ﻧ لﺮﺘﻨﻛ ـﻴ ـﻃ ﺰ ﻲ
ـﻨﻔﻠﺗ سﺎـﻤﺗ ﻲ
اﺮـﺑ ي
رد ﺖﻛﺮـﺷ تﺎﺴـﻠﺟ
ﺷزﻮﻣآ ﻲ
ﺒﻗاﺮﻣ ﺮﺜﻛا ﻪﻛ ﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ تﻮﻋد ﻴ
ا رد ﻦ ﻳ تﺎﺴﻠﺟ ﻦ
ﺪــﻧدﺮﻛ ﺖﻛﺮــﺷ .
رد ﻲﮔداﻮﻧﺎــﺧ ﻦﻴﺒﻗاﺮــﻣ شزﻮــﻣآ ﻞــﻜﺗوﺮﭘ
اد
،نﺎﻬﻔﺻا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧ سﺎﺳاﺮﺑ
ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ ﻫ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎ
تﻻﺎــﻘﻣ زا ﻪــﺘﻓﺮﮔﺮﺑ و
ــﻴﻫ يﺎﻀــﻋا يرﺎــﻜﻤﻫ ﺎــﺑ ﺄ
ﻲــﻤﻠﻋ ت
هوﺮﮔ
ناور ﻲـﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
و ﻲﻜـﺷﺰﭘ ناور
هﺎﮕﺸـﻧاد يرﺎﺘـﺳﺮﭘ
ﺪﺷ ﻦﻳوﺪﺗ . ﻪـﭽﺑﺎﺘﻛ ﻚـﻳ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦـﻳا ياﻮـﺘﺤﻣ
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و تﻻﺎﻘﻣ ﻲﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪ يا
، ،اﻮـﺘﺤﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺖﻬﺟ و هدﻮﻤﻧ ﻦﻳوﺪﺗ و ﻪﻴﻬﺗ ار نآ
رﺎــﻴﺘﺧا رد ار نآ 20
زا ﺮــﻔﻧ ﻫ هوﺮــﮔ نارﺎــﻜﻤ ﻲــﺷزﻮﻣآ يﺎــﻫ
ناور ﻲﻜـــﺷﺰﭘ
،بﺎﺼـــﻋا و ﺰـــﻐﻣ ، ناور
و ﻲﻨﻴﻟﺎـــﺑ ﻲـــﺳﺎﻨﺷ
ناور
دﻮـﺑ هداد راﺮـﻗ نﺎﻬﻔﺻا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ .
ﻲﻃ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا 5
ﻲـﮕﺘﻔﻫ ﻪﺴﻠﺟ )
23 ( ،ﻲﻧاﺮﻨﺨـﺳ شور ﻪـﺑ ﻲﻫوﺮﮔ ﺚﺤﺑ
) وﺮﮔ رد ه ﻫ يﺎ 15 - 10 هﺮﻔﻧ ( ) 24 ( و ﺶـﺳﺮﭘ و
لوﺪﺟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺦﺳﺎﭘ هرﺎﻤﺷ
1 ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺪـﺷ اﺮﺟا و يﺰﻳر .
تﺪـﻣ
ﻪﺴﻠﺟ ﺮﻫ 90 ﻪـﻘﻴﻗد ) 25 ( ،تﺎﺴـﻠﺟ ﻦـﻳا يراﺰـﮔﺮﺑ ﻞـﺤﻣ و
دﻮﺑ نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ رﻮﻧ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ .
ترﺎـﻈﻧ ﺖـﺤﺗ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا
ـﻴﻫ ﻮﻀـﻋ و ﻲـﺑﺮﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ لوا ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺄ
ت
ﺶــﻧاد و هﺎﮕﺸــﻧاد ﻲــﻤﻠﻋ ناور ﻪــﺘﺧﻮﻣآ
ﻊــﻄﻘﻣ رد يرﺎﺘــﺳﺮﭘ
ا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ و هﺎﮕﺸـﻧاد رد ﺲﻳرﺪﺗ ﻪﻘﺑﺎﺳ لﺎﺳ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺎﺑ ﺪﺷر
داﻮﻧﺎﺧ و نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ شزﻮﻣآ ه
ﻫ نﺎﻧآ يﺎ ﻲﻣ
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ،ﺪﺷﺎﺑ .
نوﺪـﺑ تﺎﺴـﻠﺟ ﻚـﻴﻜﻔﺗ ﻪـﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا هدﺮﺸﻓ حﻮﻟ ﻦﻤﺿ رد راﺮـﻗ نﻮـﻣزآ هوﺮـﮔ ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧا رد و ﻪﻴﻬﺗ ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ رﻮﻀﺣ ﺖﻓﺮﮔ . نارﺎـﻤﻴﺑ رد ﺲﻧﺎﻣد يرﺎﻤﻴﺑ ﺺﻴﺨﺸﺗ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد
ﻃ زا و ﻪـﺘﻓﺎﻳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻖﻳﺮ سﺎـﺳاﺮﺑ
DSM-
IV-TR Diagnostic & Statistical Manual )
of mental disorders –IV-Text Revised (
ناور ﺺﺼــﺨﺘﻣ ﻂــﺳﻮﺗ ﺖــﻓﺮﮔ مﺎــﺠﻧا ناﺪﻨﻤﻟﺎــﺳ ﻲﻜــﺷﺰﭘ
.
ﺖﻴﻌــﺿو ﻲــﺳرﺮﺑ ﺖــﻬﺟ ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮــﺟا زا ﻞــﺒﻗ ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ
ـﻧاور ﺖﻴﻌـﺿو ﺮﺼﺘﺨﻣ ﻪﻨﻳﺎﻌﻣ نﻮﻣزآ زا ،ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ
Mini Mental Status Examination: )
( MMSE
) 26 ( هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪـﻛ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
ﻖﻳﺮﻃ زا نآ ﻲﻳاور ،ﺮﮕﻳد ﻢﻫ ﻲﻛﻼﻣ شور
نآ ﻲﻳﺎـﻳﺎﭘ و نﺎﻣز
خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا هﺪـﺷ ﻞﺻﺎﺣ ندﺮﻛ ﻪﻤﻴﻧ ود و
دﻮﺑ ) 78 / 0 α= و 71 / 0 r= ( ) 27 ( . ياراد نﻮـﻣزآ ﻦﻳا 30
ﻢﺘـﻳآ
ﻲﻣ
ﺖـﻬﺟ ﻞﻣﺎـﺷ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ زا ﻲﺧﺮﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ،ﻲﺑﺎـﻳ
رﺎـﻬﻣ و يروآدﺎـﻳ ،ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ و ﻪـﺟﻮﺗ ،تﺎﻋﻼﻃا ﺖﺒﺛ ت
ـﻫ يﺎ
ار ﻲﻧﺎﺑز ﻲﻣ ﺪﺠﻨﺳ ) 28 و 29 ( .
ـﻤﺟ ﺖﻬﺟ ﻊ آ رد تﺎـﻋﻼﻃا يرو
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ 42
ﺳ ﺆ DASS ﻲﻟا Depression )
Anxiety Stress Scale 42 (
ﺮﮔ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺪـﻳد
. ﻦـﻳا
دﻮﺧ ﻪﻣﺎﻨﺸــﺳﺮﭘ ﻚــﻳ ،سﺎــﻴﻘﻣ ﻪــﻛ ﺖــﺳا ﻲــﺷراﺰﮔ
ﻂــﺳﻮﺗ
Lovibond لﺎــﺳ رد
1995 ﺘﺧﺎــﺳ و ﻲــﺣاﺮﻃ ﺪــﺷ ﻪ
. يو
ﮔﮋﻳو ﻲ ﻫ ناور يﺎ ار نآ ﻲﺠﻨﺳ يورﺮﺑ
ﻧﻮﻤﻧ ﻪ ﻫ ﺶﻧاد يﺎ يزﻮﻣآ
دﺮﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑﺮﻴﻏ و )
30 ( . ﺖﻴﻌـﺿو ﻪـﺳ ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ ﻦـﻳا
راﺮـﻗ ﻲﺑﺎـﻳزرا درﻮـﻣ ار سﺮﺘـﺳا و ﻲﮔدﺮﺴﻓا ،باﺮﻄﺿا ﻲﻧاور ﻲﻣ
ﺘﻳآ ياراد و ﺪﻫد ﻢ
ﻫ
ﻧﺎﺸـﻧ و ﻢـﻳﻼﻋ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ يﺎ ﻪ
ـﻫ يﺎ
ﻲﮔدﺮﺴﻓا ) 14 لاﺆﺳ ( باﺮﻄﺿا ، )
14 لاﺆـﺳ ( سﺮﺘـﺳا و )
14
لاﺆﺳ ( ﺖﺳا . ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ﻪـﺑ تازﺎـﻴﺘﻣا ،ﻢﺘـﻳآ ﺮـﻫ ﻪـﺑ ﻲﻳﻮـﮔ
ًﻼﺻا ترﻮﺻ )
0 ( ﺎﺗ ، يﺪﺣ ) 1 ( يدﺎﻳز ﺪﺣ ﺎﺗ ، )
2 ( دﺎـﻳز ﻲﻠﻴﺧ و
) 3 ( ﻂـﺳﻮﺗ هﺪـﺷ ﺐﺴﻛ تازﺎﻴﺘﻣا عﻮﻤﺠﻣ ﻪﻛ ﻪﺘﻓﺎﻳ صﺎﺼﺘﺧا هﺪـﺷ ﻞـﻴﻤﺤﺗ سﺮﺘﺳا و باﺮﻄﺿا ،ﻲﮔدﺮﺴﻓا ناﺰﻴﻣ ،ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ
آ ﻪﺑ ن ﻫ
اﺪـﺣ ﻦﻴـﺑ ﻲـﺗاﺮﻤﻧ ﻪﻨﻣاد ﺎﺑ ﻲﻨﻴﻤﺨﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺎ ﻞﻗ
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هرود
3 هرﺎﻤﺷ 1 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 7 ( رﺎﻬﺑ 1393
١٥
ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺎﺗ ﺮﻔﺻ 42
نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد . ﮔﮋﻳو ﻲ ـﻫ ناور يﺎ ﻲﺠﻨـﺳ
نارﺎـﻜﻤﻫ و ﻲﻠﻀـﻓا ﻂـﺳﻮﺗ ناﺮﻳا رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا يورﺮـﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ 400
ﺶـﻧاد زا يﺮـﻔﻧ ﺮﻬـﺷ نﺎﺘـﺳﺮﻴﺑد ﻊـﻄﻘﻣ نازﻮـﻣآ
لﺎــﺳ رد هﺎﺸــﻧﺎﻣﺮﻛ 83
- 1382 ﺗ و ﻲــﺳرﺮﺑ درﻮــﻣ ﺄ
راﺮــﻗ ﺪــﻴﻳ
ﺖﻓﺮﮔ . ﺘﻓﺎﻳ ﻪ ﻫ ﻦـﻳا ﻲﮔدﺮﺴـﻓا سﺎﻴﻘﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎ
ار نﻮﻣزآ ﻚﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺖﺴﺗ ﺎﺑ 849
/ 0 باﺮﻄـﺿا نﻮـﻣزآ ﺎﺑ ،
ﮓـﻧوز 831 / 0 ﺶــﻧاد سﺮﺘــﺳا ﻪﻫﺎﻴــﺳ ﺎــﺑ و نازﻮــﻣآ
757 / 0
ﺖﺳا هدﺮﻛ شراﺰﮔ .
سﺎﻴﻘﻣ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ
ﺐــﻴﺗﺮﺗ ﻪــﺑ سﺮﺘــﺳا و باﺮﻄــﺿا ،ﻲﮔدﺮﺴــﻓا 94
/ 0 ، 85 / 0 و
87 / 0
ﺪﻳدﺮﮔ شراﺰﮔ )
31 ( . ﻤﻫ ﻂـﺳﻮﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ ﻦـﻳا ﻦﻴﻨﭽ
لﺎﺳ رد ﻲﻧﺎﻣﺎﺳ و يﺮﻬﭙﺳ 1385
راﺮـﻗ ﻲﺑﺎـﻳرﺎﺒﺘﻋا درﻮـﻣ ﺰﻴﻧ
،ﻲﮔدﺮﺴـﻓا ياﺮﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ نآ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ ﻪﻛ ﻪﺘﻓﺮﮔ 89
/ 0 ،
باﺮﻄﺿا 84 / 0 سﺮﺘﺳا و 68
/ 0 هﺪـﺷ شراﺰـﮔ ﺖـﺳا
) 32 ( .
ياﺮـﺟا زا ﺲـﭘ هﺎﻣ ﻚﻳ و ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ،ﻞﺒﻗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا
ﺪﺷ ﻞﻴﻤﻜﺗ هوﺮﮔ ود ﺮﻫ رد هداﻮﻧﺎﺧ شزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .
تﺎـﻋﻼﻃا
ﻤﺟ ﻊ آ
مﺮـﻧ ﻂـﺳﻮﺗ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﻳا زا هﺪﺷ يرو راﺰـﻓا
SPSS
ﻲﻔﻴــﺻﻮﺗ رﺎــﻣآ و v.16 )
ﻦﻴﮕﻧﺎــﻴﻣ و ﻲــﻧاواﺮﻓ (
و ﻲــﻠﻴﻠﺤﺗ
) ﻮﻣزآ ن ﻫ رﺎـﻣآ يﺎ
ﻲـﺗ ي ﻞﻘﺘﺴـﻣ راﺮـﻜﺗ ﺎـﺑ ﺲﻧﺎـﻳراو ﺰﻴﻟﺎـﻧآ ،
يﺎﻛ و تاﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﺋﻮﻜﺳا
( ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
زا 60
ﺐﻗاﺮﻣ ﺖﻔﺟ -
رﺎﻤﻴﺑ ) 60 و رﺎﻤﻴﺑ 60 ﺐـﻗاﺮﻣ (
،ﺪﻧﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ دراو ﻪﻛ ﺲﻧﺎﻣد ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﻮـﻣزآ هوﺮـﮔ رد
5
لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ رد و ﺮﻔﻧ 5
رﻮﻀﺣ مﺪﻋ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ زا ﺮﻔﻧ
د ﻞﻣﺎﻛ ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ مﺪﻋ ﺰﻴﻧ و ﻲﺷزﻮﻣآ تﺎﺴﻠﺟ ر زا ،نآ زا ﺲـﭘ هﺎـﻣ ﻚـﻳ و هداﻮﻧﺎﺧ شزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا زا
داد ﺰﻴﻟﺎﻧآ و ﺪﻧﺪﺷ فﺬﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ه
ﻫ يور ﺎ 50
ﺐﻗاﺮﻣ ﺖﻔﺟ -
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا هﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ رﺎﻤﻴﺑ .
اﺪــﺘﺑا هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﺑ ﻮــﻣزآ زا
ن ــﻫ يﺎ فوﺮﮔﻮــﻤﻟﻮﻛ -
ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ لﺎﻣﺮﻧ ﻊﻳزﻮﺗ ،فﻮﻧﺮﻴﻤﺳا و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ
داد ندﻮﺑ لﺎﻣﺮﻧ ه
ﻫ ﺗ درﻮﻣ ﺎ ﺄ
ﺖـﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﺪﻴﻳ .
84
% ﻦﻴﺒﻗاﺮـﻣ
و نﻮﻣزآ هوﺮﮔ 68
%
ﻣ ،لﺮـﺘﻨﻛ هوﺮـﮔ ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ ﺆ
ﺪـﻧدﻮﺑ ﺚـﻧ .
نﻮـﻣزآ هوﺮـﮔ رد ﻦﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ )
13 / 15 ( 88 / 42 هوﺮـﮔ رد و
،لﺮــﺘﻨﻛ ) 51 / 14 ( 56 / 46 دﻮــﺑ . هوﺮــﮔ رد ﻦﻴﺒﻗاﺮــﻣ ﺖــﻳﺮﺜﻛا
نﻮﻣزآ ) 84
% ( لﺮﺘﻨﻛ و ) 78
% ( ﺘﻣ ﺄ ﺪﻧدﻮﺑ ﻞﻫ . ﺮﻫ رد هوﺮﮔ ود
نﻮــﻣزآ ) 48
% ( ﺶﻴــﺑ لﺮــﺘﻨﻛ و ﺮــﺗ
) 72
% ( ياراد ﻦﻴﺒﻗاﺮــﻣ
ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻳاﺪﺘﺑا تﻼﻴﺼﺤﺗ .
،ﻦﻴﺒﻗاﺮـﻣ ﺮـﺜﻛا ،نﻮـﻣزآ هوﺮﮔ رد
رﺎﻤﻴﺑ ﺪﻧزﺮﻓ )
40
% ( رﺎـﻤﻴﺑ ﺮﺴـﻤﻫ ،لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ رد و )
48
% ( ﺪﻧدﻮﺑ
. ﻤﻫ
ﻮـﻣزآ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻴﻨﭽ ن
ـﻫ يﺎ
يﺎﻛ
ﻲﺗ و ﺮﺋﻮﻜﺳا ﻪـﻛ داد نﺎﺸـﻧ ﻞﻘﺘﺴـﻣ
ﻧ زا هوﺮـﮔ ود ﺮـﻈ
فﻼﺘﺧا ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﻨﻌﻣ
يرﺎﻣآ راد
ـﻜﻳ ﺎـﺑ ﺮﮕﻳﺪ
ﺪﻧراﺪﻧ . ،ﺲﻧﺎﻣد ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ درﻮﻣ رد ﻚـﻳ و ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ،ﻞﺒﻗ لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ﻲﮔدﺮﺴﻓا هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ،ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ هﺎﻣ 42
/ 18 ، 68 / 26 و 1 / 27 ،دﻮـﺑ
ﺗﺮﺗ ﻪـﺑ نﻮـﻣزآ هوﺮـﮔ ياﺮـﺑ ﺮﻳدﺎـﻘﻣ ﻦـﻳا ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ﺐـﻴ
36 / 17 ، 33 / 11 و 08 / 10 و ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ سﺎـﺳاﺮﺑ
نﻮـﻣزآ
ﻲﺗ توﺎـﻔﺗ ﭻﻴﻫ ،ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺎـﻨﻌﻣ
وﺮـﮔ ﻦﻴـﺑ يراد ه
ـﻫ ﺮـﻈﻧ زا ﺎ
ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ،ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ ﻲﮔدﺮﺴﻓا .
زاﺪـﻧا ﺎﺑ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ نﻮﻣزآ ه
ﮔ ﺮـﻴ ي ـﻫ رﺮـﻜﻣ يﺎ
نﺎﺸﻧ ﻲﻣ هﺮـﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﺮـﻈﻧ زا هوﺮـﮔ ود توﺎﻔﺗ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺎﻨﻌﻣ ﺖﺳا راد ) 01 /
<0 (p . نﺎﺸﻧ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا ﻲﻣ
ﺪﻫد
لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﻮﻣزآ هوﺮﮔ رد ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ دﻮﺑ راد . ــﺘﻓﺎﻳ ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ ﻪ
ــﻫ هﺮــﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎــﻴﻣ ﻪــﻛ داد نﺎﺸــﻧ ﺎ
زا ﺪـﻌﺑ هﺎـﻣ ﻚـﻳ و ﻪﻠـﺻﺎﻓﻼﺑ ،ﻞـﺒﻗ لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ باﺮﻄﺿا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ،ﻪﻠﺧاﺪﻣ 54
/ 12 ، 36 / 19 و 01 / 20 ﻲﻟﺎـﺣ رد ،دﻮـﺑ
ﻪﺑ نﻮﻣزآ هوﺮﮔ ياﺮﺑ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ
57 / 14 ، 92 / 10
و 72 / 9
ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ و
سﺎﺳاﺮﺑ
ﻲـﺗ نﻮﻣزآ ﭻﻴـﻫ ،ﻞﻘﺘﺴـﻣ
توﺎﻔﺗ ﺎﻨﻌﻣ
وﺮـﮔ ﻦﻴـﺑ يراد ه
ـﻫ زا ﻞـﺒﻗ باﺮﻄـﺿا ﺮـﻈﻧ زا ﺎ
ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ،ﻪﻠﺧاﺪﻣ .
زاﺪـﻧا ﺎﺑ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ نﻮﻣزآ ه
ﮔ ﺮـﻴ ي ـﻫ رﺮـﻜﻣ يﺎ
نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﻪﺑ نﻮﻣزآ هوﺮﮔ رد باﺮﻄﺿا هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد
رﻮﻃ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻴﻳﺎﭘ يراد ﺮﺗ زا
ﺖﺳا لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ )
01 /
<0 (p . ﺮـﺑ
هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﻮﻣزآ هوﺮﮔ رد باﺮﻄﺿا ﺶﻫﺎﻛ سﺎﺳا ﻦﻳا لﺮﺘﻨﻛ ﺎﻨﻌﻣ دﻮﺑ راد .
ــﺘﻓﺎﻳ ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ ﻪ
ــﻫ هﺮــﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎــﻴﻣ ﻪــﻛ داد نﺎﺸــﻧ ﺎ
زا ﺪـﻌﺑ هﺎـﻣ ﻚـﻳ و ﻪﻠـﺻﺎﻓﻼﺑ ،ﻞـﺒﻗ لﺮـﺘﻨﻛ هوﺮﮔ سﺮﺘﺳا ﺐــﻴﺗﺮﺗ ﻪــﺑ ،ﻪــﻠﺧاﺪﻣ 37
/ 26 ، 52 / 24 و 02 / 25 هوﺮــﮔ رد و
ﺐــﻴﺗﺮﺗ ﻪــﺑ نﻮــﻣزآ 48
/ 25 ، 12 و 42 / 11 دﻮــﺑ و سﺎــﺳاﺮﺑ
ﻲﺗ نﻮﻣزآ توﺎﻔﺗ ﭻﻴﻫ ،ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺎﻨﻌﻣ
وﺮﮔ ﻦﻴﺑ يراد ه
ﻫ ﺮﻈﻧ زا ﺎ
ا سﺮﺘﺳ ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ،ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ .
زاﺪـﻧا ﺎﺑ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ نﻮﻣزآ ه
ﮔ ﺮـﻴ ي ـﻫ رﺮـﻜﻣ يﺎ
نﺎﺸﻧ ﻲﻣ نﻮـﻣزآ هوﺮـﮔ رد سﺮﺘـﺳا هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺮﺗ ﺖﺳا لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ زا )
01 /
<0 .(p
ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ سﺮﺘﺳا و باﺮﻄﺿا ،ﻲﮔدﺮﺴﻓا ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ شزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ...
يرﺪﻴﺣ يﺪﺋﺎﻗ ﻪﻤﻃﺎﻓ و
نارﺎﻜﻤﻫ
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هرود
3 هرﺎﻤﺷ 1 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 7 ( رﺎﻬﺑ 1393
١٦
لوﺪﺟ 1 -
ﺎﻧﺮﺑ تﺎﺴﻠﺟ هداﻮﻧﺎﺧ شزﻮﻣآ ﻪﻣ
ﻪﺴﻠﺟ 1 ،يﺪﻨﻤﻟﺎﺳ هرود تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ،ﻢﻳﻼﻋ و ﻞﺣاﺮﻣ ،ﻒﻳﺮﻌﺗ
ور ،زﺎﺳ ش ﻫ ﺲﻧﺎﻣد يرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ يﺎ
ﻪﺴﻠﺟ 2 ار ه ﻫ
ار ،نداد اﺬﻏ ،رﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا دﻮﺒﻬﺑ يﺎ ه
ﻫ
ﻲﺑ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ و لﺮﺘﻨﻛ يﺎ
ور ،عﻮﻓﺪﻣ و راردا يرﺎﻴﺘﺧا ش
ﻫ مﺎﻤﺣ ،باﻮﺧ دﻮﺒﻬﺑ يﺎ
ﺎﻋر و ندﺮﻛ رﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ نﺪﻧﺎﺷﻮﭘ سﺎﺒﻟ ،يدﺮﻓ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻳ
ﻪﺴﻠﺟ 3 ور ش ﻫ
ﺮﻴﻏ يﺎﻫرﺎﺘﻓر لﺮﺘﻨﻛ يﺎ ﻪـﻳﺮﮔ و هﺪـﻨﺧ ،ندز دﺎـﻳﺮﻓ ،رﺎـﻤﻴﺑ ﻂﺳﻮﺗ نﺪﺷ ﺐﻴﻘﻌﺗ ،يراﺮﻜﺗ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻞﻣﺎﺷ رﺎﻤﻴﺑ يدﺎﻋ
ﻲﺑ ﻲﺑ و درﻮﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ
ﻪﺴﻠﺟ 4 ور ش ﻫ
ﺮﻴﻏ يﺎﻫرﺎﺘﻓر لﺮﺘﻨﻛ يﺎ ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ ﻦﺘﻓر هار ﻞﻣﺎﺷ رﺎﻤﻴﺑ يدﺎﻋ
ﻲﺑ و
ﺎﻜـﺷ ،ﺎﻴـﺷا ندﺮﻛ ﻲﻔﺨﻣ ،يراﺮﻗ و ﺖـﻤﻬﺗ و ﺖﻳ
ﻲﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻲﮔﺪﻧﺪﻜﻳ و ﺎﺟ
ﻪﺴﻠﺟ 5 ور ش ﻫ
ﺮﻴﻏ يﺎﻫرﺎﺘﻓر لﺮﺘﻨﻛ يﺎ
ور ،ﻪـﻧﺎﺧ رد ﻲـﻨﻤﻳا تﺎﻣﺪـﻗا ،يﺮﮕـﺷﺎﺧﺮﭘ ،ﻲﻧادﺮﮔﺮﺳ و يدﺮﮕﻟو ﻞﻣﺎﺷ رﺎﻤﻴﺑ يدﺎﻋ ش
ـﻫ يﺎ
ور و ﻪﻧﺎﺧ رد نارﺎﻤﻴﺑ ندﺮﻛ مﺮﮔﺮﺳ ش
ﻫ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ رﺎﺑ ﺶﻫﺎﻛ يﺎ
لوﺪﺟ 2 -
ﺿا ،سﺮﺘﺳا ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ هداﻮﻧﺎﺧ شزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا زا ﺪﻌﺑ هﺎﻣ ﻚﻳ و ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ،ﻞﺒﻗ نﻮﻣزآ و لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ ﻲﮔدﺮﺴﻓا و باﺮﻄ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا زا ﻞﺒﻗ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا زا ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا زا ﺪﻌﺑ هﺎﻣ ﻚﻳ
نﺎﻣز
هوﺮﮔ
ﺮﻴﻐﺘﻣ لﺮﺘﻨﻛ
نﻮﻣزآ لﺮﺘﻨﻛ نﻮﻣزآ لﺮﺘﻨﻛ آ نﻮﻣز p-value
ﻲﮔدﺮﺴﻓا 42
/ 18 36 / 17 68 / 26 33 / 11 1 / 27 08 / 10 01 /
<0 * p
باﺮﻄﺿا 54
/ 12 57 / 14 36 / 19 92 / 10 01 / 20 72 / 9 01 /
<0 * p
سﺮﺘﺳا 37
/ 26 48 / 25 52 / 24 12 02 / 25 42 / 11 01 /
<0 * p
p* ﻨﻌﻣ ﺎ راد
ﺚﺤﺑ
نﺎﺸـﻧ ﺮـﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻲـﻣ
،ﺪـﻫد
ﻞﻴﻜﺸﺗ نﺎﻧز ار ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻳﺮﺜﻛا ﻲﻣ
ﺪﻨﻫد . ناﺮـﻳا رﻮﺸـﻛ رد
نﺎـﻧز ﻂـﺳﻮﺗ ناﺪﻨﻤﻟﺎـﺳ هﮋﻳو ﻪﺑ نارﺎﻤﻴﺑ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ًﻻﻮﻤﻌﻣ مﺎﺠﻧا ﻲﻣ دﺮﻴﮔ . ﺰـﻴﻧ ﺎﻫرﻮﺸـﻛ ﺮﻳﺎـﺳ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
نﺎﺸﻧ ﻲﻣ زا ﻲﻠﺻا ﺐﻗاﺮﻣ ﺶﻘﻧ دراﻮﻣ ﺮﺜﻛا رد ،نﺎﻧز ﻪﻛ ﺪﻫد
ﺪﻧراد هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧ رد ار نﺎﺷرﺎﻤﻴﺑ .
ﻦـﻳا لﻮـﻤﻌﻣ رﻮـﻃ ﻪـﺑ
ﻫﺄﺘﻣ و لﺎﺴﻧﺎﻴﻣ ،نز ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞ
) 33 ( . ـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪ يا
لﺎــﺳ رد ﻪــﻛ 2004
ﻦﻴﺒﻗاﺮــﻣ ﻲــﻠﻣ ﻪــﻳدﺎﺤﺗا ﻂــﺳﻮﺗ
National Alliance for Caregiving: )
(NAC
نﺎﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﻲﻳﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻦﻤﺠﻧا و American )
Association of Retired Persons: AARP (
ﻪﻛ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ،ﺪﺷ مﺎﺠﻧا 61
% ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ ﻪـﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ
،ﻦﻣﺰﻣ تﻻﻼﺘﺧا
آ ﻲﻨﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و ﺪﻧدﻮﺑ نز ن
ﻫ ﺎ 46 لﺎـﺳ
دﻮﺑ ) 34 ( . ﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا ﻪ ﻫ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
تﻼﺧاﺪـﻣ هﺎـﮔﺮﻫ ﻪـﻛ داد نﺎﺸـﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺒﻗاﺮﻣ ﺎﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻧاور شزﻮﻣآ ﺖ
ﻫ لﻮـﻤﻌﻣ ﻲﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ يﺎ
ﻦﻴﺒﻗاﺮـﻣ ﻲـﻧاور تﻼﻜﺸـﻣ ﺶﻫﺎـﻛ ﺮﺑ ،دﻮﺷ هاﺮﻤﻫ و ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺎﺧ ﻲﮔداﻮﻧ ﺮﻴﺛﺄﺗ
دراد ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ .
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺮـﺿﺎﺣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﻲــﻧاور تﻼﻜﺸــﻣ ﺶﻫﺎــﻛ رد ﺖﺴــﻧاﻮﺗ هداﻮﻧﺎــﺧ شزﻮــﻣآ )
سﺮﺘﺳا و باﺮﻄﺿا ،ﻲﮔدﺮﺴﻓا (
نارﺎـﻤﻴﺑ ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ ﺲﻧﺎﻣد تﻻﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ
ﺮﺛﺆﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻄﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺎﻌﻟﺎ
ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا هداد داﻮﻧﺎﺧ ﻪﭼ
ه ﻫ ﺲﻧﺎـﻣد ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ يﺎ
ﻢﻛ ﺗ ﺮ ﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﻪ ﻫ ور و ﺎ ش ﻫ تاﺮﻤﻧ ،ﺪﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا يرﺎﮔزﺎﺳ يﺎ
ﺪــﻧراد يﺮﺗﻻﺎــﺑ ﻲﮔدﺮﺴــﻓا و باﺮﻄــﺿا )
35 ( . ﻤﻫ ﺎــﺑ ،ﻦﻴــﻨﭽ
ﻧﺎﺸﻧ ﺪﻳﺪﺸﺗ ﻪ
ﻫ
ﺶﻴﺑ ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ ،ﻲﮔدﺮﺴﻓا يﺎ
ﺮﺗ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد
راﺮﻗ ﻲﻧاور ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ و ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻣ
ﺪﻧﺮﻴﮔ ) 36 (.
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ
يروﺮــﻣ Selwood شزﻮــﻣآ ﻪــﻛ داد نﺎﺸــﻧ نارﺎــﻜﻤﻫ و
ترﻮـﺻ ﻪـﺑ هاﻮـﺧ ؛يدﺮﻓ ترﻮﺻ ﻪﺑ هاﻮﺧ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ ﻲﻫوﺮﮔ ﻲﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ار ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎـﺗ و ﺪﻌﺑ
ﺪﺸـﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ شزﻮﻣآ زا ﺲﭘ هﺎﻣ ﻦﻳﺪﻨﭼ )
37 و 38 ( . تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ
نﺎﺸﻧ ﻲﻣ هﮋـﻳو ﻪـﺑ ﻦﻴﺒﻗاﺮـﻣ مﻮﺳ ﻚﻳ رد ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻪﻛ ﺪﻨﻫد
خر ﺲﻧﺎﻣد ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ ﻲﻣ
ﻦـﻳا عﻮﻴـﺷ ؛ﺪـﻫد
ﺧا
ﺶﻴﺑ ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ ﻦﻳا رد ﻲﻧاور لﻼﺘ
ﺮﺗ
رﺎـﻤﻴﺑ ﺮﻳﺎـﺳ زا ي
ـﻫ يﺎ
ﻦﻣﺰﻣ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 16 ( . ﻤﻫ ﻼﺘـﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻨﻴﺒﻗاﺮﻣ ﻦﻴﻨﭽ
ﻲﮔﺪﻧز ﺮﻤﻳاﺰﻟآ ﻪﺑ ﻲﻣ
ﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻪ
ﻫ
ﺶﻴﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا يﺎ
ﺮـﺗ زا
ﻧﺎﺸﻧ ﻪ ﻫ ﺑاﺮﻄﺿا يﺎ رﺎﭼد ﻲ
ﻲﻣ زوﺮـﺑ ﻲـﻠﻛ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻧﻮﺷ
ﻞﺑﺎﻗ ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ ﻦﻳا رد ﻲﺑاﺮﻄﺿا و ﻲﮔدﺮﺴﻓا تﻻﻼﺘﺧا ــﻈﺣﻼﻣ ﻪ يا ﻲــﻣ ﺪــﺑﺎﻳ ) 17 (.
ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ ﻲﻨﻴﺴــﺣ
و
نارﺎﻜﻤﻫ داد نﺎﺸﻧ ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎـﺳ ﺐـﻗاﺮﻣ نﺎـﻧز ﻪـﻛ
ﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ زا ﺮﻤﻳاﺰﻟآ هدﻮـﺒ
و 3 / 17
%
آ ن ﻫ ﺪﻨﺘﺷاد بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ،ﺎ
ﻲـﺷزﻮﻣآ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ و -
روﺎﺸﻣ ه يا رﻮـﻃ ﻪـﺑ ار نﻮﻣزآ هوﺮﮔ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ﺖﺴﻧاﻮﺗ
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هرود
3 هرﺎﻤﺷ 1 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 7 ( رﺎﻬﺑ 1393
١٧
ﺎﻨﻌﻣ
ﺪﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ يراد )
40 ( . ﻪـﻛ داد نﺎﺸـﻧ يﺮـﮕﻳد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻧاور تﻼﺧاﺪﻣ ﻲـﻣ
ﺮﺛا و ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﺎـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ ﻲﺸـﺨﺑ
ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ نارﺎـﻤﻴﺑ ﻲﮔﺪـﻧز ﺖـﻴﻔﻴﻛ دﻮـﺒﻬﺑ ﻪـﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻳﻻﺎﺑ
آ ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ و ﺲﻧﺎﻣد ن
ـﻫ ددﺮـﮔ ﺎ ) 41 ( . رد ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ
نﺎﻳﺪﻳﻮﻧ نارﺎﻜﻤﻫ و ﻪﻛ ﺰﻴﻧ
يورﺮـﺑ ـﻣ ﻲـﻧاور نارﺎـﻤﻴﺑ ﻦﻴﺒﻗاﺮ
ﻪﻛ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ،ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا 4
/ 26
% آ ن ﻫ ﻲـﻧاور رﺎﺸـﻓ زا ﺎ
،ﻒﻴﻔﺧ 8 / 60
% آ ن ﻫ و ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﻲﻧاور رﺎﺸﻓ زا ﺎ 8
/ 12
% آ ن ـﻫ ﺎ
ﺞـﻧر ﺪﻳﺪـﺷ ﻲـﻧاور رﺎﺸﻓ زا ﻲـﻣ
ﺪـﻧﺮﺑ ) 42 ( . ،ﻲـﻠﻛ رﻮـﻃ ﻪـﺑ
ﺘﻓﺎﻳ ﻪ ﻫ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎ هﺪـﺷ حﺮـﻄﻣ
ﻲـﻠﻌﻓ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎـﺑ ﻮﺴـﻤﻫ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ طﻮـﺑﺮﻣ تﻼﺧاﺪـﻣ ياﺮﺟا يﻻﺎﺑ تروﺮﺿ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ
ﻣﺎﻧﺮﺑ هﮋﻳو ﻪﺑ ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ ﻪﺑ ﻪ
ﻫ ﻪـﻛ ﻪـﭽﻧآ ﺎـﻣا ،ﺖﺳا ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎ
ﻢــﻫ زا ار تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦــﻳا ﺰﻳﺎــﻤﺘﻣ
ﻲــﻣ اﺮــﺟا شور ،دزﺎــﺳ ي
ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ ﻫ ﺖﺳﺎ .
يﺮﺗراﺪـﻳﺎﭘ يﺮﻴﮔدﺎﻳ هﺪﺷ ﻲﻌﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد
عﻮﻨﺘﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ داﻮﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا
ﺮـﺗ
ﻲـﺳ ﻪـﻠﻤﺟ زا ﻲـﺷزﻮﻣآ يد
تﺎﺴﻠﺟ ،ﺲﻧﺎـﻣد تﻻﻼﺘـﺧا ندﻮـﺑ ﻦﻣﺰـﻣ ﺎﻣا ،ددﺮﮔ ﻞﺻﺎﺣ
ﻲﻧﻻﻮﻃ يﺮﻴﮕﻴﭘ
ﺮﺗ ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ ياﺮﺑ ار ي ﻲﻣ
ﺪﺒﻠﻃ ﺖﻳﺮﺜﻛا رد ﻪﻛ
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ
ﻌﻟﺎﻄﻣ و ﺮﺿﺎﺣ ﻪ ،
ًﺎﺘﺒﺴـﻧ يﺮـﻴﮕﻴﭘ تﺪﻣ
ار نآ ﻞـﻠﻋ زا ﻲﺸﺨﺑ ﻪﻛ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد هﺎﺗﻮﻛ ﻲـﻣ
ناﻮـﺗ
ﻪﺑ
ـﻧﻮﻤﻧ شﺰـﻳر يﻻﺎـﺑ لﺎﻤﺘﺣا ﻪ
ـﻫ ،ﺎ
نﺎﻣزﺎـﺳ ﻒﻌـﺿ ﻲـﻫد
تﺎﻣﺪـﺧ دﻮـﺒﻤﻛ و ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ و ﻲﻧﺎﻣرد ﺰﻛاﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺻﺮﻋ رد ﺮﮕﻧ داد ﺖﺒﺴﻧ
.
ﻳدوﺪـﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖ
ـﻫ دﺎﻬﻨﺸـﻴﭘ ،ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎـﺘﻧ و ﺎ
ﻲﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ ﻫ
ﻊﻣﺎـﺟ ﻲـﺷزﻮﻣآ يﺎ
ﺮـﺗ ﻞﻤﺘﺸـﻣ ﺮـﺑ
ﻳور يﺎــﻫدﺮﻜ ﻲﻧﺎــﻣرد ناور
ﺮﻳﻮﺼــﺗ ﺪــﻨﻧﺎﻣ و ﻲــﻨﻫذ يزﺎﺳ
ﻦــﺗ و باﺮﻄــﺿا ،سﺮﺘــﺳا ﺮــﺑ ﻲﻧﻼﻀــﻋ هﺪﻧوﺮﺸــﻴﭘ ﻲــﻣارآ
ﻣ ﻲﮔدﺮﺴﻓا
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻦﻴﺒﻗاﺮ .
ﻤﻫ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽ
ﺺﺧﺎـﺷ ،نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ باﺮﻄﺿا لﺎﻘﺘﻧا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﺑ يﺎـﻫ
ﻮﻛﺬﻣ ﻲﻧاور
ﻢـﻫ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ نارﺎﻤﻴﺑ رد ر راﺮـﻗ ﻲـﺳرﺮﺑ نﺎـﻣز
دﺮﻴﮔ . دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﻣ
ﻢـﺠﺣ ﺎـﺑ يﺮـﮕﻳد ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ دﻮﺷ
ﺶﻴﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﺗ
ﻲﻧﻻﻮﻃ يﺮﻴﮕﻴﭘ تﺪﻣ و ﺮﺗ
دﻮﺷ راﺮﻜﺗ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ
سﺎــﺳاﺮﺑ ــﺘﻓﺎﻳ ﻪ ــﻫ تﻼﺧاﺪــﻣ ،ﺮــﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋــﭘ يﺎ
ﻲﻫوﺮﮔ ﻲﻧاور شزﻮﻣآ ﻲﻣ
ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ ﻦﻴﺒﻗاﺮـﻣ ياﺮـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ
ﻧﻮﻤﻧ رد ﺲﻧﺎﻣد تﻻﻼﺘﺧا ﻪ
يا ﻪـﻌﻣﺎﺟ زا
ﺮﺛا ﻲﻧاﺮﻳا ﻲﮔدﺮﺴـﻓا و باﺮﻄـﺿا ،سﺮﺘـﺳا زا و ﺪﺷﺎﺑ ﺶﺨﺑ
ﺪﻫﺎﻜﺑ ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ .
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺶﻴﭘ ﻦـﻳا ندﻮـﻤﻧ ﻢﻫاﺮـﻓ و ﻲـﻨﻴﺑ
ياﺮـﺑ ﻲـﻧاور ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ﺖـﺒﻗاﺮﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ رد ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﻦﻴﻨﭼ
ًﻼﻣﺎﻛ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ ﺖﺳا يروﺮﺿ
.
ﻲﻧادرﺪﻗ و ﺮﻜﺸﺗ
ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﻳا ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ زا
يرﺎـﻜﻤﻫ و نﺎـﻨﻛرﺎﻛ
ﺴﻣ ﺆ
ﺖﻧوﺎﻌﻣ هزﻮﺣ ﻦﻴﻟو ﺗ
ﻦﻓ و تﺎﻘﻴﻘﺤ مﻮـﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يروآ
داﻮﻧﺎﺧ و ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ و نﺎﻬﻔﺻا ﻲﻜﺷﺰﭘ ه
ﻫ ﻛﺮﺷ يﺎ ﺖ ﻛ رد هﺪﻨﻨ
ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻲﻧﺎﻣرد ﺰﻛاﺮﻣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﺮﻜﺸـﺗ ﺖﻳﺎﻬﻧ
ﺪــﻧراد . ) ﻲﻨﻴﻟﺎــﺑ ﻲﻳﺎــﻣزآرﺎﻛ ﺖﻳﺎــﺳ رد ﻪــﻟﺎﻘﻣ ﺖــﺒﺛ ﺪــﻛ
IRCT138809302200N2 .(
ﻊﺑﺎﻨﻣ
1 - Keltner N, Schwecke LH, BostromCE. Psychiatric nursing. Mosby. 4th ed; 2003.
2 - Association, A. about dementia. Accessed: 1387 1387/5/27]; Available:
www.alzheimer.ir/FMain/FIndex.aspx.
3 - Elder R, Evans K, Nizette D. Psychiatric mental health nursing. Elsevir- Mosby; 2005.
4 - Craven R, Hirnle CJ. Fundamentals of nursing: human health & function. Lippincott. 4th ed; 2003.
5 - Eby L, Brown NJ. Mental health nursing care. Pearson – Prentice Hall; 2005.
6 - Ebersole P, Ebersol P, Hess P, Toughy TA, Jett K, Luggen AS. Gerontological nursing & healthy aging. Elsevir-Mosby. 2nd ed; 2005.
7 - Magliano L. Families of people with severe mental disorders: difficulties & resources. 2008.
Accessed: 2008/10/15; Available: http://www.euro.who.int/pubrequest.
8 - Alzheimer Association. Alzheimer’s disease facts and figures. 2010. Accessed: 26 May 2010;
Available: http://www.alz.org/documents_cus-tom/report_alzfactsfigures2010.pdf.
