ﻪﻠﺠﻣ شزﻮﻣآ رﺎﺘﺳﺮﭘ
ي
ﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﻲ
- ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ
ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي
ا ﻳ ناﺮ
هرود ﺳ مﻮ - هرﺎﻤﺷ 2 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 8 ( - نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1393
ﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ • ﻴ
زﺎ ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا: ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ا ﻳ ناﺮ
ﺪﻣ • ﻳ ﺴﻣ ﺮ ﺆ لو ﺮﻴﺑدﺮﺳ و :
ﺮﺘﻛد ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ
ﺪﻣ • ﻳ ﺮ ﻲﻳاﺮﺟا ﺮﺘﻛد: ﻞﻃ رذآ
ﻧاوﺮﭘ هرﺎﻤﺷ • رﺎﺸﺘﻧا ﻪ
ﻲﻣﻼﺳا دﺎﺷرا ترازو :
4823 / 94 خرﻮﻣ 20 / 2 / 91
هرﺎﻤﺷ • ﻦﻴﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﻠﻠﻤﻟا
2322: - 3812
ﺑ هرﺎﻤﺷ• ﻴ ﻦ ﺮﺸﻧ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻳ
ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪ ﻴ ﻲﻜ : 4428 - e-ISSN2322
ارﻮﺷ• ي ﻮﻧ ﻳ نﺎﮔﺪﻨﺴ
) ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
:(
- ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد ﮔ ﻲﻜﺷﺰﭘاﺮﻴﭘ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻨﺑﺪﻨﺑ رﻮﭘ
نﻼﻴ
- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ ﺮﺘﻛد
- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻪﺷﻮﻧا ﺮﻴﻨﻣ ﺮﺘﻛد
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﺎﺘﻜﻳ ﺎﺳرﺎﭘ هﺮﻫز ﺮﺘﻛد
- ﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،يوﺮﻴﭘ ﺪﻴﻤﺣ ﺮﺘﻛد ﻲﻳ
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻳا
- ،ﻲﻏاﺮﭼ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد رﺎﻴﺸﻧاد
ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ
- ،ﻲﻨﻴﺴﺣ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد رﺎﻴﺸﻧاد
ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
- ﻖﺣ ﻪﻤﻃﺎﻓ هﺪﻴﺳ ﺮﺘﻛد ،ﻲﻳﻮﻜﺳا ﺖﺳود
دﺎﺘﺳا ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻳا ناﺮ
- ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يرﺪﻴﺣ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد
- نﺎﻘﻫد ﺪﻴﻫﺎﻧ ﺮﺘﻛد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،يﺮﻴﻧ
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ
- ،هژر ﺪﻴﻫﺎﻧ ﺮﺘﻛد رﺎﻴﺸﻧاد
ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد
- رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،حاﺪﻣ ﺮﻗﺎﺑﺪﻴﺳ تادﺎﺳ ﺮﺘﻛد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻤﻃﺎﻓﺪﻴﺳ ﻪﻤﻴﻌﻧ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻳا
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ ياﺮﺘﻛد ،ﻞﻃ رذآ ﺮﺘﻛد
- ،يدﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛد رﺎﻴﺸﻧاد
ﻪﻴﻘﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ا
ﷲ
- سﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛد ،هداز
دﺎﺘﺳا ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،نﺎﻳﺪﻧﻮﺛﺎﻴﻏ دازﺮﻬﺷ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ
- نﺎﻨﻤﺳ ﻲﻜﺷﺰﭘاﺮﻴﭘ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يﺪﺣﻮﻣﺮﺨﻓ ﻲﻠﻋ ﺮﺘﻛد
- ﻲﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﻛد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،بﺎﻨﻜﺸﺧ
- ﻢﻇﺎﻛ ناوﺮﻴﺷﻮﻧا ﺮﺘﻛد سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﺴﻳز رﺎﻣآ هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا ،داﮋﻧ
- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،يﺪﻤﺤﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺮﺘﻛد
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،دادﺮﻬﻣ اﺪﻧ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻳا
- يوﺎﻧ ﻦﺴﺣ ﺮﺘﻛد سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،رﻮﭘ
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد دﺎﺘﺳا ،يدﺎﺑآﺮﺼﻧ ﺖﺨﺒﻜﻴﻧ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ ﺮﺘﻛد
- ﺲﻳو ﻲﺒﺘﺠﻣ ﺮﺘﻛد ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يداﺮﻣ
- ﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يوﺮﻫ هﺪﻴﺠﻣ ﺮﺘﻛد ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ر
- ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻳﺎﻤﻐﻳ هﺪﻳﺮﻓ ﺮﺘﻛد
و• ﻳ ﻠﮕﻧا رﺎﺘﺳاﺮ ﻴ
ﺴ ﻲ ﺲﻳو ﻲﺒﺘﺠﻣ ﺮﺘﻛد : يداﺮﻣ
- ﺐﻳﺮﻗ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ
و• ﻳ ﺳرﺎﻓ رﺎﺘﺳاﺮ ﻲ
ﺮﺘﻛد : ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ
ﭽﻓوﺮﺣ• ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺤﻔﺻ و ارآ ﻲﻳ ﺣ ﻪﺘﺷﺮﻓ: ﻴ رﺪ ي
ﻃ• ﺮ ا ﺪﻠﺟ ح ﺮﻐﺻا : ﻧارﻮﺳ ﻲ
ﺮﺷﺎﻧ• ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا: ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ا ﻳ ناﺮ
ﻧﺎﺸﻧ• ﻲ ناﺮﻬﺗ : ﻣ – ﻴ ﺣﻮﺗ ناﺪ ﻴ – ﺪ رﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ي
ﺎﻣﺎﻣ و ﻲﻳ ناﺮﻬﺗ
ﻛ• ﺘﺴﭘﺪ ﻲ 1419733171: ﺘﺴﭘ قوﺪﻨﺻ ،
ﻲ 398: / 14195 ﻦﻔﻠﺗ ، و ﺑﺎﻤﻧ ﺮ 66592535:
e-mail: [email protected] , Website: http://jne.ir
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﺑ رﻮﺤﻣ هداﻮﻧﺎﺧ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ يﻮﮕﻟا ناردﺎﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ
ياراد ﻼﺘﺒﻣ ناﻮﺟﻮﻧ
ﻲﻧﻮﺧ ﻢﻛ ﻪﺑ ﻦﻫآﺮﻘﻓ
ﻦﺷور ﻪﻟا ﺖﻤﻌﻧ ﺪﻴﺳ تادﺎﺴﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ يوﺎﻧ ﻦﺴﺣ ،1
2رﻮﭘ ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ ، 3
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﻛ ﻧﻮﺧ ﻢ ﻲ ﻦﻫآﺮﻘﻓ ﺎﺷ ﻳ ﻊ ﺮﺗ ﻳ ﺑ ﻦ ﻴ رﺎﻤ ي ﻧﻮﺧ ﻲ
رﺎﻤﻴﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ و هدﻮﺑ ي
ﻫ
ﺒﻨﺟ ،ﻦﻣﺰﻣ يﺎ ﻪ
ﻫ ﺎ
ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ي و رﺎﻤﻴﺑ
ﻲﻠﺻا ﺐﻗاﺮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ردﺎﻣ ﺖﺤﺗ ار
ﺮﻴﺛﺄﺗ راﺮﻗ ﻲﻣ ﺪﻫد .
ﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻴﻴ
ﺮـﺑ رﻮـﺤﻣ هداﻮﻧﺎـﺧ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ يﻮﮕﻟا ﺮﺛا ﻦ
ناردﺎﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ياراد
ﻲﻧﻮﺧ ﻢﻛ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ناﻮﺟﻮﻧ ﻦﻫآﺮﻘﻓ
لﺎﺳ رد 1392 ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ رد و ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ مﺎﺠﻧا
.
شور اﻳ : ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ ﻚﻳ
ﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻴ ﺑﺮﺠﺗ ﻪﻤ ﻲ عﻮﻧ زا ﻛ دﺮﺑرﺎ ي ﺖﺳا ﻛ
بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ﻪ 60
ﺮـﺘﺧد ردﺎﻣ ﻢـﻛ ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ ناﻮـﺟﻮﻧ
ﻦﻫآﺮﻘﻓ ﻲﻧﻮﺧ
زا لﺮﺘﻨﻛ و نﻮﻣزآ هوﺮﮔ ود رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻖﻳﺮﻃ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا فﺪﻫ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺮﻴﮔ .
ﺎـﻫراﺰﺑا ي ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ ﻞﻣﺎـﺷ ﺶﻫوﮋـﭘ
ﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﻋﻼﻃا ﻚﻴ
و هﺎﺗﻮﻛ مﺮﻓ ﻴﻛ
ﻔ ﻴ ﺖ ﮔﺪﻧز ﻲ نﺎﻣزﺎﺳ ﻧﺎﻬﺟ ﻲ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻮﮕﻟا ي زﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ي
هوﺮـﮔ رد رﻮـﺤﻣ هداﻮﻧﺎﺧ
و اﺮﺟا نﻮﻣزآ نﻮﻣزآ ﺲﭘ
5 / 1 ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ هﺎﻣ .
ﺘﻓﺎﻳ ﻪ ﻫ ﺎ : ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﺘﻣا ﻦ ﻴ زﺎ ﻴﻛ ﻔ ﻴ ﮔﺪﻧز ﺖ ﻲ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ ناردﺎﻣ ﺎـﺑ ﺮﺑاﺮﺑ نﻮﻣزآ هوﺮﮔ رد
89 /
±6 63 / 54 لﺮـﺘﻨﻛ هوﺮـﮔ رد و
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ 66 /
±7 50 / 54 ﻪﻛ دﻮﺑ
ﻲﺗ نﻮﻣزآ ﺎﺑ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ
توﺎﻔﺗ ود ﺎﻨﻌﻣ
راد ي ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو )
94 / 0
= (p ﻪـﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪـﻌﺑ ﻪـﻛ ﻲﻟﺎـﺣ رد
ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﺘﻣا ﻦ ﻴ زﺎ ﻴﻛ ﻔ ﻴ ﮔﺪﻧز ﺖ ﻲ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ نﻮﻣزآ هوﺮﮔ رد ناردﺎﻣ 20
/
±4 13 / 60 ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ رد و 09
/
±7 46 / 54 ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﺎـﺑ
ﻲﺗ نﻮﻣزآ فﻼﺘﺧا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺎﻨﻌﻣ
راد ي ﻣ ﻦﻴﺑ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ تاﺮﻤﻧ ﻦ ﻴﻛ ﻔ ﻴ ﮔﺪﻧز ﺖ ﻲ هوﺮﮔ ود هﺪﻫﺎﺸﻣ دﺮﮔ ﻳ ﺪ ) 001 / p<0 ( . مﺎـﺠﻧا ﺎـﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻲﺗ نﻮﻣزآ ﺟوز ﻲ
رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ تاﺮﻤﻧ ﺮﻈﻧ زا نﻮﻣزآ هوﺮﮔ
ﻴﻛ ﻔ ﻴ ﮔﺪﻧز ﺖ ﻲ ﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺎ
راد ي ) 001 / p<0 (
ﺪـﺷ هﺪﻫﺎﺸـﻣ .
رد
رد ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ ﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﻦﻳا لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ
ﺎ دﻮﺒﻧ راد ) 851 / 0
= .(p
ﺠﻴﺘﻧ ﻪ ﮔ يﺮﻴ ﺎﺘﻧ : ﻳ داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞ ﻛ
اﺮﺟا ﻪ ي ﻮﮕﻟا ي ﻨﻤﻧاﻮﺗ زﺎﺳﺪ ي اﺰـﻓا رد رﻮﺤﻣ هداﻮﻧﺎﺧ ﻳ
ﺶ ناردﺎـﻣ ﻲﮔﺪـﻧز ﺖـﻴﻔﻴﻛ
اد ﺮﻘﻓ ﻲﻧﻮﺧ ﻢﻛ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ناﻮﺟﻮﻧ يار ﻦﻫآ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ .
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻫوﮋﭘ ﺶ ﻫ ﺎ ﻲﻳ ﻊﻴﺳو ﺢﻄﺳ رد ﺮﺗ
رد ﻣز ﻴ ﻪـﻨ ﺸـﺨﺑﺮﺛا ﻲ
اﻳ ﻦ ﻮﮕﻟا اﺮﺑ ي ﺎﺳ ﻳ ﺮ ﺑﻴ رﺎﻤ ي ﻫ ﺎ ي ﻦﻣﺰﻣ ﻧﻴ ﺰ مﺎﺠﻧا .ددﺮﮔ
ژاو ﺪﻴﻠﻛ ه ﻫ ﺎ : ﻧﻮﺧ ﻢﻛ ،يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ،ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ناردﺎﻣ ،ناﻮﺟﻮﻧ ناﺮﺘﺧد ،ﻦﻫآﺮﻘﻓ ﻲ
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
1 / 11 / 1392 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 10 / 3 / 1393
1 -
،يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد
،ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸﻧاد
،سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
،ناﺮﻬﺗ اﻳ ناﺮ
2 - رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ
،سرﺪﻣ ﺖﻴ
،ناﺮﻬﺗ اﻳ ناﺮ ) لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ (
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ [email protected]:
3 - رﺎﻴﺸﻧاد
،سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ
،ناﺮﻬﺗ اﻳ ناﺮ
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هرود
3 هرﺎﻤﺷ 2 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 8 ( نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1393
٢٨
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻢﻫ نﻮﻨﻛا ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﻣﺪـﻴﭘا مﻮﺳ راﺬﮔ رد ﺎﻣ رﻮﺸﻛ ﻪﻛ
ﺮﺳ ﻪﺑ ﻲﻣ دﺮﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا عﻮﻴﺷ شﻮﺨﺘﺳد و يرﺎﻤﻴﺑ
يﺎﻫ ﻦﻣﺰﻣ
ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻲﻜﻳ زا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻞﺑﺎﻗ
ﻪﺟﻮﺗ ﺴﻣ ﺆ نﻻو ﺖﺷاﺪﻬﺑ و
نﺎﻣرد
، ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ يرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ ﻦﻣﺰﻣ رد ﻲﻣﺎﻤﺗ هوﺮـﮔ يﺎـﻫ
،ﻲﻨﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا - دﺎﺼﺘﻗا ي و
،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ هدﻮﺑ ﺖـﺳا . ﻲـﺧﺮﺑ
،ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ داﺮﻓا داﺪﻌﺗ ﻼﺘﺒﻣ
ﻪﺑ ﻦﻳا يرﺎـﻤﻴﺑ ﺎـﻫ ار ﺎـﺗ لﺎـﺳ
2050 ﻎﻟﺎﺑ ﺮﺑ 167 ﺮﻔﻧ نﻮﻴﻠﻴﻣ و
ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎﻫ ﻲﻧﺎﻣرد نآ ﺎـﻫ
ار 797 درﺎﻴﻠﻴﻣ رﻻد رد ﻦﻴﻤﺨﺗ لﺎﺳ هدز
ﺪﻧا ) 1 .(
ﻘﺤﺗ ﻴ تﺎـﻘ
نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد
، ﺑ يرﺎﻤﻴ يﺎـﻫ ﻦﻣﺰـﻣ ﻘﺘﺴـﻣ ﻴ
ًﺎﻤ ﺮـﺑ ﻴﻛ ﻔ ـﻴ ﺖ
ﮔﺪﻧز ﻲ ﺑﻴ نارﺎﻤ نﺎﺒﻗاﺮﻣ و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ نﺎﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲـﻣ دراﺬـﮔ و
ﻲﮔﺪﻧز هﺮﻣزور نﺎﻧآ ار ﻪﺑ هﻮﻴﺷ يﺎﻫ توﺎﻔﺘﻣ ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ﻲﻣ ﺪـﻫد
) 2 .(
ﻢﻛ ﻲﻧﻮﺧ ﻦﻫآﺮﻘﻓ هزوﺮﻣا ﺰﻴﻧ زا ﻲﻜﻳ ﻊﻳﺎﺷ ﻦﻳﺮﺗ ﺎﺴﻣ ﻳ ﻞ
رﺎﻤـﺷ ﻪـﺑ ناﺮﻳا و ﺎﻴﻧد رد ﻲﻧﺎﮕﻤﻫ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲـﻣ
دور ) 3 .(
2
ﻣ ﻴﻠ ﻴ درﺎ ﻔﻧ ﺮ رد نﺎﻬﺟ ) ﺑﻴ ﺶ زا 30
% نﺎﻬﺟ مدﺮﻣ (
ﻼﺘـﺒﻣ ﻪـﺑ
ﻢﻛ ﻲﻧﻮﺧ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻛ ﻪ اﻛ ﺮﺜ نآ زا عﻮﻧ ﻦﻫآﺮﻘﻓ ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ ) 4 .(
ﺷ ﻴ عﻮ ﻢﻛ ﻲﻧﻮﺧ ﻦﻫآﺮﻘﻓ رد ناﺮﺘﺧد ﺪﻌﺑ زا غﻮـﻠﺑ ﻟد ﻪـﺑ ـﻴ ﻞ
ﺮﻧﻮﺧ ﻳ ﺰ ي ﻫﺎﻣ ﻴ ﻪﻧﺎ و ﺶﻬﺟ ﺪﺷر نﺪﺑ اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ . اﻳ ﻦ
ناﺮﺘﺧد ﺪﻌﺑ زا جاودزا و رادرﺎﺑ ي زا ﻛ ﺪﺷ دﻮﺒﻤ ﻳ ﺪ ﻦﻫآ ﺞـﻧر
ﻲﻣ ﺪﻧﺮﺑ و رد نآ ﺎﻫ ﻪـﻧ ﺎـﻬﻨﺗ ﺮـﻄﺧ گﺮـﻣ ﺮـﻴﻣو ﻪـﺑ ﻟد ـﻴ ﻞ
ﺮﻧﻮﺧ ﻳ ﺰ ي مﺎﮕﻨﻫ از ﻳ نﺎﻤ ﺎﺗ 20
% اﺰـﻓا ﻳ ﺶ ﻲـﻣ ﺪـﺑﺎﻳ
، ﻠﺑ ـﻜ ﻪ
ﻧادازﻮﻧ ﻲ ار ﻛ ﻪ ﻪﺑ ﻧد ﻴﺎ ﻲﻣ ﺪﻧروآ
، ﻢﻛ نزو ﻳﺎ سرﺎـﻧ هدﻮـﺑ و
ﺎﺧذ ﻳ ﺮ ﻦﻫآ ﻛ ﻓﺎ ﻲ ﺪﻧراﺪﻧ ) 5 .(
ﻢﻛ ﻲﻧﻮﺧ ﻦﻫآﺮﻘﻓ ﺮﻴﺛﺄﺗ يور ﻲﻌﻴﺳو ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ تا
ﻲﻣﻮﻤﻋ هﺎﻓر و ﺖﻣﻼﺳ ﻲﻣ
دراﺬﮔ
ﺮـﺑ ار ﻲـﺿراﻮﻋ و دﺮـﻓ يا
ﻼﺘﺒﻣ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ دﺎـﻌﺑا ﺮﻳﺎـﺳ ﻲﻤﺴـﺟ ﺪـﻌﺑ ﺮـﺑ هوﻼـﻋ و دراد
ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ شﻮﺨﺘﺳد ﺰﻴﻧ ار ﻼﺘﺒﻣ دﺮﻓ يدﻮﺟو ﻲـﻣ
ﺪـﻳﺎﻤﻧ و
ﻨﻧﺎﻣ ـ ﺳ ﺪ ـ ﻳﺎ ر يرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ ﻣ ــ ﻴﻔﻴﻛ ﻦﻣﺰ ــ ﺖ زﻧ ــ ﻲﮔﺪ يو ار
ﺖﺤﺗ ﺰﻴﻧ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻗ ـ ﺮ را ﻲﻣ ﺪﻫد . دﻮﺟو رد يرﺎﻤﻴﺑ ﻼﺘﺒﻣ دﺮﻓ
ﻪﻧ
ﺎﻬﻨﺗ ﻲﮔﺪﻧز يو ار ﺖﺤﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ راﺮﻗ ﻲﻣ ﺪﻫد ) 6 (
، ﻪﻜﻠﺑ دﻮﺟو
ﻚﻳ ﻮﻀﻋ ﻪﻛ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﺖـﻳﺎﻤﺣ ﺖـﺳا ﻲـﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ
وﺮﻴﻧ ي هداﻮﻧﺎﺧ و ﻪﺑ هﮋﻳو ردﺎﻣ ار دﻮﺧﺮﺑ ﺪﻧادﺮﮔ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ )
7 .(
ﻦﻳا ﺴﻣ ﺄ ﻪﻟ ﻪﺑ هﮋﻳو رد ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي نﺎﻬﺟ
،مﻮﺳ ﻪﻛ هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﻫ
ﻊﺑﺎﻨﻣ دوﺪﺤﻣ ي ﺪﻧراد ) 8 (
، ﺚـﻋﺎﺑ ﻲـﻣ دﻮـﺷ ﻪـﻛ ﻦﻳﺪـﻟاو و
ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ناردﺎﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻧ ﻪﺑ دﺎﻌﺑا ﺮـﮕﻳد ﮔﺪـﻧز ﻲ ﻪـﺑ هزاﺪـﻧا
ﻲﮔﺪﻴﺳر ﻲﻓﺎﻛ ﺪﻨﻨﻛ
) 9 .(
يرﺎـﻤﻴﺑ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻧاور يﺎﻫرﺎﺸﻓ
ﺪﻧزﺮﻓ يﺪﺣ ﻪﺑ ﻦﻳﺪﻟاو زا ﻲﺧﺮﺑ رد ﻲﻣ
ﺪﺳر
مﺎﺠﻧا زا نﺎﻧآ ﻪﻛ
دﻮﺒﻬﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ يﺮﻴﺑاﺪﺗ
يو يرﺎﻤﻴﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻣ
ددﺮﮔ ، زﺎـﺑ ﻲﻣ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ) 10 .(
ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﺪﻧزﺮﻓ رﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣ دﻮﺷ ﺖﺒﺴـﻧ ردﺎـﻣ ،
زا ﺖــﺒﻗاﺮﻣ ﺮــﻴﮔرد ﺮﺘﺸــﻴﺑ رﺪــﭘ ﻪــﺑ يو
ــﺷ ﺴــﻣ و هﺪ ﺆ ﺖﻴﻟو
و نﺎﻣرد ﺖﻬﺟ ار يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ
يﺮﻴﮔ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﻲﻣ دﺮـﻴﮔ .
ضﻮﻋ رد
ﺶـﻣارآ ﻆـﻔﺣ ﻪﺑ ﻲﻌﺳ و رﺎﻛ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ رﺪﭘ
دراد هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﺮﻳﺎﺳ رد .
ﻦﻳا توﺎﻔﺗ ﺎﻫ ﺚﻋﺎﺑ ﻲـﻣ دﻮـﺷ
و ﺪـﻨﻨﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ دﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز رد ار يدﺎﻳز تاﺮﻴﻴﻐﺗ ناردﺎﻣ ﻪﻛ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ دﻮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ
ر دﻮﺧ ﻞﻐﺷ ، ا
زا ﺖﺳد هداد ﺎﻳ
فﻼـﺗا ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ لﻮﻐﺸﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ار ﻲﻤﻛ تﺎﻋﺎﺳ ﺖﻗو و يژﺮﻧا و هﺪﺷ رد ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪـﺑ ﻲﮔﺪﻴﺳر رد ردﺎﻣ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ
هداﻮﻧﺎﺧ و دﻮﺧ يﺎﻫزﺎﻴﻧ دوﺪـﺤﻣ ﺰﻴﻧ
ﻲـﻣ دﻮـﺷ ﻪـﻛ يرﻮـﻃ ،
نآ سﺎﺴﺣا ﺎﻫ ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ ار دﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز ﻪﻴﻟوا لﺮﺘﻨﻛ زا
ﺖـﺳد
هداد ﺪﻧا ) 11 .(
ﺑﻴ يرﺎﻤ يورﺮﺑ ،ﺪﻧزﺮﻓ ﻌﺑا
دﺎ ﻤﺴﺟ ﻲ
، ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲ
، ـﻧاور ﻲ
يﻮﻨﻌﻣ داﺮﻓا ﻼﺘﺒﻣ و هداﻮﻧﺎﺧ نﺎﺷ تاﺮﺛا يزرﺎﺑ و دراد نآ ﺎﻫ ار
ﻪﺑ ﺶﻟﺎﭼ ﻲﻣ ﺪﺸﻛ و ﻪﺑ ﻦﻳا ﺐﻴﺗﺮﺗ يور ﻴﻛ ﻔ ﻴ ﺖ ﮔﺪﻧز ﻲ نﺎـﻧآ
ﺮﺛا بﺮﺨﻣ ﻪﺑ يﺎﺟ ﻲﻣ دراﺬﮔ ) 12 .(
ﻦﺘﺷاد ﮔﺪﻧز ﻲ ﺎـﺑ ﺖـﻴﻔﻴﻛ
بﻮﻠﻄﻣ هراﻮﻤﻫ وزرآ ي ﺮﺸﺑ هدﻮﺑ و ﺖﺴﻫ . رد لﻮـﻃ ﻟﺎـﺳ ﻴ نﺎ
دﺎﻤﺘﻣ ي ﻳ ﻦﺘﻓﺎ مﻮـﻬﻔﻣ ﺣ ﻘ ﻴ ـﻘ ﻲ ﮔﺪـﻧز ﻲ بﻮـﺧ و ﮕﻧﻮـﮕﭼ ﻲ
ﻴﺘﺳد ﻲﺑﺎ
،نآ ﻪﺑ ﻓا ﻜ رﺎ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻔﺳﻼﻓ ار ﻪﺑ دﻮﺧ فﻮـﻄﻌﻣ
ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا . ﺮﺑ ﻤﻫ ﻴ ﻦ سﺎﺳا زا زﺎﻏآ ﺎﺗ ﻛ نﻮﻨ رﺎﻌﺗ ﻳ ﻒ ﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻲ
زا ﮔﺪﻧز ﻲ بﻮـﺧ و ﻴﻛ ﻔ ـﻴ ﺖ ﮔﺪـﻧز ﻲ زا ﻮـﺳ ي ﺪﻧا ـﻳ ناﺪﻨﻤﺸ و
ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ ارا ﻳ ﻪ هﺪﺷ ﺖﺳا ) 2 .( نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﻲﮔﺪﻧز
،ار رد ك داﺮـﻓا و زا ﺖﻴﻌـﺿ دﻮـﺧ رد ﻲﮔﺪـﻧز زا ﺮـﻈﻧ
،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﺷزرا ﻪﻛ رد ﻲﮔﺪﻧز نآ ﻲﻣ
ﺪـﻨﻨﻛ
،
،فاﺪـﻫا
،تارﺎﻈﺘﻧا ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا و
ﺖﻳﻮﻟوا ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا
ًﻼﻣﺎـﻛ دﺮـﻓ ي
هدﻮﺑ و اﺮﺑ ي ناﺮﮕﻳد ﻞﺑﺎﻗ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﺴﻴﻧ و رد ﺮﺑ ك داﺮـﻓا زا
ﻪﺒﻨﺟ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﮔﺪﻧز راﻮﺘﺳا
،ﺖـﺳا ناﻮـﻨﻋ ﻲـﻣ ﺪـﻨﻛ ) 9 .(
ﺎـﺟ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ دﺎـﻌﺑا ﻪـﻤﻫ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲـﻠﻛ و ﻊﻣ
يدﺎﺼـﺘﻗا و ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ،ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ،ﻲـﻧاور ،ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺮﺑرد ار دﺮﻓ ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻣ
دﺮﻴﮔ . ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺪﻌﺑ رد ﻢـﻬﻣ
ﻦﻳﺮـﺗ ﻪـﺒﻨﺟ
ﺖﺳا دﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻴﻌﺿو .
زا ﺮﺛﺄـﺘﻣ ﻲﮔﺪـﻧز ﺖـﻴﻔﻴﻛ زا كرد
و دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﻪـﻣادا ﺖـﻬﺟ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﻨﺳ رد ﺺﺨﺷ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ مﺎﺠﻧا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﺮﻴﻈﻧ هﺮﻣزور ﻪﺳرﺪﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ،دﻮﺧ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ
ﻞﺤﻣ و ﺖﺳا رﺎﻛ . ﺖﻣﻼـﺳ ﻪـﻛ ﺖـﻔﮔ ﺪـﻳﺎﺑ ﺰـﻴﻧ ﻲﻧاور ﺪﻌﺑ رد
ﺖﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ ﻦﺘﺷاد و هدﻮﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ زا ﻲﻤﻬﻣ ءﺰﺟ ﻲﻧاور ﻲﮔﺪــﻧز ﺖــﻴﻔﻴﻛ يﺎــﻘﺗرا رد ﺮﺛﺆــﻣ
ﺖــﺳا . رد ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﺪــﻌﺑ -
،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻘﻧ يﺎﻫ تﺎـﻃﺎﺒﺗرا و ﻪـﻌﻣﺎﺟ و هداﻮﻧﺎـﺧ رد دﺮﻓ ﺮﻫ
ﻞﻣاﻮﻋ زا يو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺆﻣ
ﺮﺛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﺑ )
11 .(
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هرود
3 هرﺎﻤﺷ 2 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 8 ( نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1393
٢٩
60 2 30
30 ) 26 ( 10 / 0 26
26 7 / ) 25
2 / 4 72 / 3 (
) 6 / 0 65 / 0 ( ) 84 / 0 96 / 1 ( ) (
) ( ) (
2 2 2 2 2
2 1
2 2 2 1 2 2 1 1
=
×
≅ +
⇒
≅
− = +
= +
− +
= − + − x x
s s z z
n α β
زا ﺎﺠﻧآ ﻪﻛ نﺎﻧز ﻲﻤﻴﻧ زا ار ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻞﻴﻜﺸﺗ
ﻲﻣ ﺪﻨﻫد
و ﺖﻣﻼﺳ نﺎﻧآ ﺎﻨﺑﺮﻳز ي ﺖﻣﻼﺳ هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﻫ ﻊـﻣاﻮﺟ و
،ﺖـﺳا
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﻣﻼﺳ نﺎﻧآ و ﺖـﻴﻔﻴﻛ دﻮـﺒﻬﺑ ﻲﮔﺪـﻧز
نﺎـﺷ
ﺖﻴﻤﻫا رﺎﻴﺴﺑ ي دراد . رد لﺎﺳ ﺎﻫ ي ﺮﻴﺧا هوﻼﻋ ﺮـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﻪـﺑ
ﺖﻴﻌﺿو ﻲﮔﺪﻧز ﺟﻮﻧ و نﺎﻛدﻮﻛ نﺎﻧاﻮ
،ﻦﻣﺰـﻣ يرﺎـﻤﻴﺑ ياراد
ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﻦﻳﺪﻟاو نﺎﻧآ ﺰﻴﻧ درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ راﺮﻗ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺖـﺳا
) 13 .(
،ﻪـﻌﻣﺎﺟ زا هوﺮـﮔ ﻦـﻳا ياﺮـﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻪﻠﺧاﺪﻣ مﺎﺠﻧا اﺬﻟ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ ﻲﻣ
ﺪـﺳر و ﻲﻜﻳ زا هار يﺎـﻫ ر ﺪﻴﺳ ن ﻪﺑ اﻳ ــ ﻦ
ﻫ ـ ﺪ ،ف يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ردﺎـﻣ
ﺮﺑ ا ي ﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ــ ﺎ ا ﺮﺛ و تا ﻮﻋ ضرا
ﻢﻛ ﻲﻧﻮﺧ ﻦﻫآﺮﻘﻓ
ﻮﻧ رد و ناﻮـﺟ ﺮﺘﻨﻛ ل ﺮﺑ ﺮﺘﻬﺑ ا ي د ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳ
ز ﻲﮔﺪﻧ ﺖﻴﻔﻴﻛﺎﺑ ﺮﺘﻬﺑ ا ﺖﺳ . ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي زا ﺐﺣﺎﺻ ناﺮﻈﻧ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ
ﻪـﻛ ﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ ي آﺮﻓ ﻳ ﺪـﻨ ي ﻮﭘ ـﻳ
،ﺎ ﺖـﺒﺜﻣ ) 14 و 15 ( ﻠﻣﺎـﻌﺗ ﻲ و
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺖﺳا ) 16 .(
آﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ ي ﻪﻛ رد طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ د ﻳ ناﺮﮕ ﻞﻜﺷ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ) 17 ( و ﻪﺑ ﻛ دﻮﺒﻬﺑ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ ﮔﺪﻧز ﻲ داﺮﻓا ﻼﺘﺒﻣ ﻪﺑ ﺑﻴ رﺎﻤ ي
يﺎﻀﻋا و ﻦﻣﺰﻣ
،هداﻮﻧﺎﺧ ﺴﻣ ﺆ ﺖﻴﻟو يﺮﻳﺬﭘ
،
ﺮـﺘﻬﺑ ﻞـﻣﺎﻌﺗ ﺎـﺑ
ﺴـﻣ ﺆ نﻻو ﺘـﺷاﺪﻬﺑ ﻲ
، ﺎـﺿر ﻳ
،ﺖ ﺦـﺳﺎﭘ ﺮـﺘﻬﺑ ﻪـﺑ
،نﺎـﻣرد
ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا
،ضراﻮﻋ ﺶﻫﺎﻛ ﻪـﻨﻳﺰﻫ يﺎـﻫ ﻧﺎـﻣرد ﻲ هﺎـﮕﻧ و
ﺖﺒﺜﻣ ﻪﺑ ﺑﻴ رﺎﻤ ي ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻪﺑ ﻤﻫ ﻴ ﻦ ﻟد ﻴ
،ﻞ رد لﺎﺳ يﺎﻫ
ﺧا ﻴ ﺮ مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ي ﺑﻴ رﺎـﻤ رد ﺶﻫوﮋـﭘ يﺎـﻫ رﺎﺘـﺳﺮﭘ ي و
ﻜﺷﺰﭘ ﻲ ﺎﺟ زا ﻳ هﺎﮕ هﮋﻳو يا رادرﻮﺧﺮﺑ هﺪﺷ و زا نآ ﻪـﺑ ناﻮـﻨﻋ
تروﺮﺿ ﻪﻓﺮﺣ رﺎﺘﺳﺮﭘ ي مﺎﻧ هدﺮﺑ ﻲﻣ دﻮﺷ ) 17 و 18 .(
يﻮﮕﻟا زﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ي هداﻮﻧﺎﺧ رﻮﺤﻣ ﻳ ﻚ ﻮﮕﻟا ي اﻳ ﻧاﺮ ﻲ
،ﺖﺳا ﻪﻛ ﻧﺎﺤﻟا ﻲ رد لﺎﺳ 1381 اﺮـﺑ ي ﭘ ـﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي ـﻤﻧآ زا ﻲ
ﻦﻫآﺮﻘﻓ رد ناﺮﺘﺧد ناﻮﺟﻮﻧ ارا ﻳ ﻪ ﺖﺳا هداد . اﻳ ﻦ ﻮﮕﻟا ﻞﺻﺎﺣ
ﻘﺤﺗ ﻴ ﻘ ﻲ ﻛ ﻴ ﻔ ﻲ زا عﻮﻧ
» ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪ ﻨﺑ ﻴ يدﺎ
« ﺖﺳا ﻪﻛ ﺲﭘ زا ﻃ ﻲ
ﻞﺣاﺮﻣ ﻜﺸﺗ ﻴ ﻫﺎﻔﻣ ﻞ ﻴ
،ﻢ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻫﺎـﻔﻣ ﻴ
،ﻢ ﺺﺨﺸـﻣ ندﺮـﻛ
آﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ ـﻧاور ﻲ ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲ ﺴـﻣ ﺄ ﻪﻟ و جﺎﺘﻨﺘـﺳا ﻐﺘﻣ ـﻴ ﺮ ﺰـﻛﺮﻣ ي
) زﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ي رﻮﺤﻣ هداﻮﻧﺎﺧ (
، ﻞﺣاﺮﻣ اﻳ ﻮﮕﻟا دﺎﺠ ي دﺮﺑرﺎﻛ ي
ار ﻃ ﻲ هدﻮﻤﻧ ) 19 ( و نﻮﻨﻛﺎﺗ اﺮـﺑ ي ﺎـﻘﺗرا ي ﻛ ﻴ ﻔ ـﻴ ﺖ ﮔﺪـﻧز ﻲ
ﺑﻴ نارﺎﻤ ﻦﻣﺰﻣ ﻞﻴﺒﻗ زا ﻤﺳﻻﺎﺗ ﻲ ) 20 (
، ﻓﻮﻤﻫ ﻴﻠ ﻲ ) 21 (
، د ﻳ ﺖﺑﺎ
) 14 (
، ﻢﺳآ ) 22 ( و ﻞﭙﻴﺘﻟﻮﻣ ﺲﻳزوﺮﻠﻜﺳا )
23 ( و ...
اﺮﺟا هﺪـﺷ
ﺖﺳا . زا رﻮﻈﻨﻣ زﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ي هداﻮﻧﺎﺧ ﻛ ﻤ ﻚ ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳا
ﻪﺑ يﻮﺤﻧ ﻪﻛ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ﺪﺳﺮﺑ . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ اﺮﺑ ي ﻛ ﻤ ﻚ
ﻪﺑ ﺖﻬﺟ هداﻮﻧﺎﺧ ﻛ
ﺐﺴ ﻘﻓﻮﻣ ﻴ ﺖ ﺎﺑ ﻳ ﺪ نﺎﻧآ ار اﺪﻫ ﻳ ﺖ ﻛ دﺮ ﺎـﺗ
ردﺎﻗ ﮔﺪﻧز ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲ ﻞﻣﺎﺷ دﻮﺧ ﺗ
ﻚ ﻚﺗ ﺎﻀـﻋا ار ﻐﺗ ـﻴﻴ ﺮ ﺪـﻨﻫد
) 19 .(
هﻮﻴﺷ يﺎﻫ ﻛ ﻤ ﻚ ﻪﺑ داﺮﻓا و هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﻫ اﺮﺑ ي ﻛ ﺐﺴ ﻚﻳ
لﺎﻌﻓ ﺶﻘﻧ رد
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ نﺎـﺷ ﺎﺑ ـﻳ ﺪ ﺑ ـﻴ ﺮﺘﺸ زا نداد
ﻛ ﻤ ﻚ زﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺮﺑ ي
ﺄﺗ ﻴﻛ ﺪ ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ . ﺑاﺪﺗ ﻴ ﺮ رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ﻛ ﻪ
اﺮـﺑ ي زﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ي
مزﻻ ﺖـﺳا ﺎﺑ ـﻳ ﺪ رد ﺎﺘـﺳار ي اﻳ دﺎـﺠ رﺎﺸﻣ
ﻛ ﺖ و رﺎﺘﺳﺮﭘ هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ ﺄﺗ ﻴﻛ ﺪ ﺮﺑ ﻛ ﺶﻫﺎ ﻞﻣاﻮﻋ ازﺮﻄﺧ
و ءﺎﻘﺗرا ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺷاﺪﻬﺑ .
شور ﻛ رﺎ رﺎﺘﺳﺮﭘ اﺮﺑ ي هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ ـﻳ ﺪ
ﺖﺒﺜﻣ هدﻮﺑ و ور ي ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺎﻫ ﺑﻴ ﺮﺘﺸ زا ﺸﻣ ﻜ تﻼ و ﻛ ﺎـﻫدﻮﺒﻤ
ﺄﺗ ﻴﻛ ﺪ ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ . فﺪﻫ زا ﻚﻳ شور زﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ي
اﻳ دﺎـﺠ
رﺎﺸﻣ ﻛ ﺖ ﺑﻴ ﻦ رﺎﺘﺳﺮﭘ هداﻮﻧﺎﺧ و زا ﺮﻃ ﻳ ﻖ ﺴﻣ ﺆ ﺖﻴﻟو يﺮﻳﺬـﭘ و
ﻤﻫ ﻜ رﺎ ي ﺖﺳا ) 19 .(
فﺪﻫ ا ﻠﺻ ﻲ ا ﻳ ﻦ ﻮـﮕﻟا ﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ نﺪـﺷ
ﺳ ﻴ ﻢﺘﺴ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ءﺎﻘﺗرا ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﻛ ﻪ ﺎﺑ ﺄﺗ ﻴﻛ ﺪ
ﺮـﺑ ﺮﺛﺆـﻣ ندﻮـﺑ ﺶـﻘﻧ هداﻮﻧﺎـﺧ رد
ﺪـﻌﺑ ﻪـﺳ ﮕﻧا ﻴ ـﺷﺰ ﻲ
ناور ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ و يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺣاﺮﻃ
هﺪﺷ ﺖﺳا ﻞﺣاﺮﻣ و ﻠﺻا ﻲ
نآ ﻞﻣﺎﺷ رد ك ﺪﻬﺗ ﻳ
،ﺪ رﺎﻛدﻮﺧ آ
،يﺪﻣ تﺰﻋ ﺲﻔﻧ و ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . اﺮﺟا ي ﻚﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻨﻤﻧاﻮﺗ زﺎﺳﺪ ي ﺎﺑ فاﺪﻫا اﺰـﻓا ﻳ ﺶ
ﻫﺎﮔآ ﻲ
،ﺶﻧاد ، ﮕﻧا ـﻴ
،هﺰ تﺰـﻋ ﺲـﻔﻧ و دﻮﺧ ـﻛ رﺎ ﺪـﻣآ ي ﻪـﺑ
ﻲﻟﺮﺘﻨﻛدﻮﺧ ﺎﻫرﺎﺘﻓر و
ي ﭘ ﻴ ﮕﺸ ﻴ ﻪﻧاﺮ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ ـﻛ ﻪ اﺮـﺑ ي
ءﺎﻘﺗرا مزﻻ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﺳا
) 19 ( . اﺬﻟ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺑ عﻮﻴﺷ يﻻﺎﺑ ﻢﻛ ﻲﻧﻮﺧ ﻦﻫآﺮﻘﻓ و ﺖـﻴﻤﻫا نآ ﻪـﺑ هﮋـﻳو رد
ناﻮﺟﻮﻧ ناﺮﺘﺧد ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ
آ ناردﺎـﻣ هﺪـﻨﻳ و ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻦـﻳا ﻪـﻛ ي
ﻪـﻛ يداﺮـﻓا و رﺎـﻤﻴﺑ دﺮـﻓ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﺑ يرﺎﻤﻴﺑ ﻪـﺑ
رﻮـﻃ
طﺎﺒﺗرا رد رﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻲﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ دراﺬﮔ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ و
ﻦﻳا ﻪﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يا رد ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻴﺛﺄﺗ يﻮﮕﻟا هداﻮﻧﺎﺧ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ
ناردﺎـﻣ ﻲﮔﺪـﻧز ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﺮﺑ رﻮﺤﻣ ياراد
ناﻮـﺟﻮﻧ ﻼﺘـﺒﻣ ﻪـﺑ
ﻢﻛ ﻲﻧﻮﺧ ﻦﻫآﺮﻘﻓ مﺎﺠﻧا هﺪﺸﻧ ﺎـﺗ ﺪـﺷ نآ ﺮـﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺖﺳا
ﺮﻴﺛﺄﺗ يﻮﮕﻟا ءﺎـﻘﺗرا ﺮﺑ ار رﻮﺤﻣ هداﻮﻧﺎﺧ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻴﻛ
ﻔ ـﻴ ﺖ
ﮔﺪﻧز ﻲ ناردﺎﻣ ﻦﻳا ﻦﻴﻴﺒﺗ
ﺪﻳﺎﻤﻧ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور
ا ــﻳ ﺶﻫوﮋــﭘ ﻦ ﻚــﻳ
ﻧ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻴ ــﺑﺮﺠﺗ ﻪــﻤ ﻲ
عﻮــﻧ زا
ﻛ دﺮﺑرﺎ ي ﺖﺳا . ﻪﻌﻣﺎﺟ درﻮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ناﻮﺟﻮﻧ ناﺮﺘﺧد ﻼﺘـﺒﻣ
ﻪﺑ ﻢﻛ ﻲﻧﻮﺧ ﻦﻫآﺮﻘﻓ و ﻧاردﺎﻣ نﺎﺸ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪـﻛ ﺎـﺑ هدﺎﻔﺘـﺳا زا
شور ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا فﺪﻫ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ .
هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
زا ﻮﭘ لﻮﻣﺮﻓ ﻛ ﺎ ك و لوﺪﺟ ﮔ ﻴ ﮕ ﻲ ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﺎـﺑ ﻪﺑﺎﺸـﻣ
ﻤﻃا ﻴ نﺎﻨ 95
% و ناﻮﺗ نﻮﻣزآ 80
% داﺪﻌﺗ ﻪـﻧﻮﻤﻧ يﺎـﻫ مزﻻ
26 ﻪﻧﻮﻤﻧ رد هوﺮﮔ ﺮﻫ نﻮﻣزآ لﺮﺘﻨﻛ و ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ ﺪـﺷ ـﻛ ﻪ ﺎـﺑ
بﺎﺴﺘﺣا 10
% رﻳ شﺰ اﺮﺑ ي ﺮﻫ هوﺮﮔ 30 و ﺮـﻔﻧ رد عﻮـﻤﺠﻣ
60 صﺎﺼﺘﺧا ﺮﻔﻧ ﺪﺷ هداد
) 22 .(
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هرود
3 هرﺎﻤﺷ 2 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 8 ( نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1393
٣٠
ﻌﻣ ﻴ ﺎﻫرﺎ ي ناردﺎﻣ دورو ﻞﻣﺎـﺷ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻪـﺑ
ﻦﺘـﺷاد
ناﻮﺟﻮﻧ ﺮﺘﺧد 15
- 18 ﻼﺘـﺑا و ﻪـﻧﺎﻴﻫﺎﻣ تدﺎﻋ عوﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﺳ
ﻪﺑ ﻢﻛ ﻲﻧﻮﺧ ﻦﻫآﺮﻘﻓ و ﻪـﺳرﺪﻣ ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ هﺪـﻧوﺮﭘ سﺎﺳا ﺮﺑ
ﻲــﺳرﺮﺑ يﺎــﻫ ﺮﮕﺸــﻫوﮋﭘ ﻲﻨﻴﻟﺎــﺑ ،نﻮــﺧ ﺶﻳﺎــﻣزآ مﺎــﺠﻧا و
ﭘ رد ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ردﺎﻣ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ نﺪﻧاﻮﺧ داﻮﺳ ،ﺶﻫوﮋ
و
ﻦﺘــﺷﻮﻧ ﻦﺘــﺷاﺪﻧ ، يرﺎــﻤﻴﺑ
رد ﺖﻛﺮــﺷ ﻲﻳﺎــﻧاﻮﺗ و صﺎــﺧ
و ،ردﺎـﻣ ندﻮـﺒﻧ نﺎـﻣرد و ﺖـﺷاﺪﻬﺑ هوﺮـﮔ ﻮﻀـﻋ ،ﺶﻫوﮋﭘ
ﻞﻣﺎـﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا جوﺮﺧ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ :
ﻪـﻣادا ﻪـﺑ ﻞـﻳﺎﻤﺗ مﺪـﻋ
،ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻣادا ﺖﻬﺟ ردﺎﻣ يرﺎﻜﻤﻫ ﻲﻤﺴﺟ يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا
لﺎـﻘﺘﻧا ،ﺶﻫوﮋـﭘ ﻲـﻃ رد ﻲـﻧاور ﻲـﺣور ﺎﻳ ﺶـﻧاد
زﻮـﻣآ زا
ﺑد نﺎﺘﺳﺮﻴ ﻞﻘﻧ و دﺎـﺠﻳا و هداﻮﻧﺎـﺧ نﺎﻜﻣ ﻪـﺛدﺎﺣ
يا صﺎـﺧ
ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ دﻮﺑ
.
ﺎﻫراﺰﺑا ي درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻣﺎﺷ : ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ تﺎـﻋﻼﻃا
ﻓاﺮﮔﻮﻣد ﻚﻴ ﻞﻣﺎﺷ 20 لاﺆﺳ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و هﺪﺷ كرد ﺪﻳﺪﻬﺗ
) هﺪـﺷ كرد ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ءﺰﺟ ود ﻞﻣﺎﺷ
تﺪـﺷ و
هﺪـﺷ كرد (
ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ 20
لاﺆﺳ ) ﻪﻄﺑار رد ﺎﺑ ﻦـﻳا ﻪـﻛ
يرﺎـﻤﻴﺑ رﺪـﻘﭼ
ﻢﻛ ﻲﻧﻮﺧ ار دﻮـﺧ ﺪﻧزﺮﻓ و هدﺮﻛ ﻲﻘﻠﺗ يﺪﺟ ار نآ ضراﻮﻋ و
ﻼﺘﺑا ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد ﻲﻣ
ﺪﻨﻧاد ( هدوﺪﺤﻣ ﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا
ﻪـﻠﺑ ) 2
زﺎﻴﺘﻣا ( ، ﺎﺗ يدوﺪﺣ ) 1 زﺎﻴﺘﻣا ( ﺮﻴﺧ ، ) زﺎﻴﺘﻣا ﺮﻔﺻ (
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و ،
يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ
38 لاﺆﺳ ﻪﻨﻳﺰﮔرﺎﻬﭼ يا هدوﺪﺤﻣ ﺎﺑ
ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا
ـﺑ ﻪـﻛ ﻪﺸﻴﻤﻫ ،ﺐﻠﻏا ،تﺎﻗوا ﻲﻫﺎﮔ ،ﺰﮔﺮﻫ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎ
لاﺆﺳ ﺮﻫ ياﺮﺑ هﺮﻤﻧ 3
ﻦﻴﻳﺎـﭘ و ﻦﻳﺮـﺗ هﺮـﻤﻧ
رد ﺮﻔـﺻ ﺮـﻈﻧ
ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﺷ ﺖﺳا . ار ﻦﻳﺪـﻟاو يﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ ﻦـﻳا رد
طﺎﺒﺗرا لﺮﺘﻨﻛ و يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﺎﺑ ﻢﻛ
ﻲﻧﻮﺧ ﻦﻫآﺮﻘﻓ نﺎﺸـﻧاﺮﺘﺧد
ﻲﻣ ﺪﺠﻨـﺳ .
ﻦـﻳا رﺎـﺒﺘﻋا ﺎـﻫراﺰﺑا
ﺮﻃ زا ـﻳ ﻖ رﺎـﺒﺘﻋا ﻮـﺘﺤﻣ ي
ﺶﺠﻨﺳ ﺪﺷ ﻦﻳﺪﺑ ترﻮﺻ ﻛ ﻪ ﻪﺑ ﺎﻫراﺰﺑا 10 ﻦﺗ زا ﺎﻀﻋا ي
ﻴﻫ ﺄ ت ﻲﻤﻠﻋ ﺐﺣﺎﺻ هﺎﮕﺸﻧاد ﺮﻈﻧ سرﺪـﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ
ناﺮـﻬﺗ و
ارا ﻳ ﻪ ﺪﺷ . ﻌﺗ ﺖﻬﺟ ﻴﻴ اور ﻦ ﻲﻳ ﺗ ﻚ ﺗ ﻚ ﺺﺧﺎـﺷ زا تﻻاﺆﺳ
اور ﻲــــﻳ ﻮــــﺘﺤﻣ ي Index ) CVI: Content
Validity (
اور ﺖﺒﺴﻧ و ﻲﻳ
ﻮـﺘﺤﻣ ي Ratio ) CVR:
Content Validity (
ﺪــﺷ هدﺎﻔﺘــﺳا .
اور ﺖﺒﺴــﻧ ﻲــﻳ
ﻮـﺘﺤﻣ ي 93 / 0 و اور ﺺﺧﺎـﺷ ﻲـﻳ
ﻮـﺘﺤﻣ ي ﺣ ﻪـﺳ رد ﻴ ﻪـﻄ
ﮔدﺎﺳ ﻲ
، او
،ندﻮﺑ ﺢﺿ
هﺮـﻤﻧ ندﻮﺑ طﻮﺑﺮﻣ ا
ي ـﺑ ﻴ ﻦ 8 / 0 - 1 ار
ﻛ ﺐﺴ ﻛ دﺮ . رد ﺖﻳﺎﻬﻧ تاﺮﻈﻧ ﺣﻼﺻا ﻲ و ﭘﻴ دﺎﻬﻨﺸ ي نآ ﺎـﻫ
ﻊﻤﺟ يروآ و سﺎﺳاﺮﺑ دﺎﻬﻨﺸـﻴﭘ يﺎـﻫ ﺗﺎـﺳا ﻴ
،ﺪ راﺰـﺑا ﺮـﺒﺘﻌﻣ
دﺮﮔ ﻳ ﺪ . ﻪﺑ ﺎﭘ ﺶﺠﻨﺳ رﻮﻈﻨﻣ ﻳﺎ
ﻲﻳ راﺰﺑا ﻪﺑ 10 ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﺮﻔﻧ ﺎـﻫ
ﺪﺷ هداد ﺐﻳﺮﺿ و ﺎﻔﻟآ ي ﻛ خﺎﺒﻧوﺮ 7 /
≥0 ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣα .
ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ زا ردﺎـﻣ ﻲﮔﺪـﻧز ﺖـﻴﻔﻴﻛ
ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ
ﻴﻛ ﻔ ـﻴ ﺖ ﮔﺪـﻧز ﻲ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻧﺎـﻬﺟ ﻲ ﺖـﺷاﺪﻬﺑ -
هﺎـﺗﻮﻛ مﺮـﻓ
WHOQOL-BREF: World Health )
Organization Quality of Life (
هدﺎﻔﺘﺳا هﺪـﺷ
.ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ اﺮﺑ
ي ﻟوا ﻴ ﻦ ﻂﺳﻮﺗ رﺎﺑ تﺎﺠﻧ ) 2006 (
ﻪﻤﺟﺮﺗ و ﻲﺑﺎﻳ رﺎﺒﺘﻋا .ﺪﺷ
اﻳ ﻦ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 26
ﻲﻟاﺆـﺳ مﺮـﻓ
ﻛ هﺎﺗﻮ هﺪﺷ ﻘﻣ ﻴ سﺎ ﻴﻛ ﻔ ﻴ ﺖ ﮔﺪﻧز ﻲ نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻧﺎـﻬﺟ ﻲ
WHOQOL-100) (
100 ﻲﻟاﺆﺳ ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ و ﻴﻛ ﻔ ـﻴ ﺖ
ﮔﺪﻧز ﻲ
ﺣ رﺎﻬﭼ رد ار ﻴ
ﺖﻣﻼﺳ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﻄ ﻳ
ﻨﻌ ﻲ ﻒﻟا ( ﺣ ﻴ ﻪﻄ
ﻧﺎﻤﺴـﺟ ﺖﻣﻼﺳ ﻲ
ب ، ( ﺣ ﻴ
ـﻧاور ﺖﻣﻼـﺳ ﻪـﻄ ﻲ
ج ، ( ﺣ ﻴ ﻪـﻄ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ﻲ
د ، ( ﺣ ﻴ ﺤﻣ ﻪﻄ ﻴ ﮔﺪﻧز ﻂ ﻲ ، درﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ راﺮـﻗ
ﻲﻣ ﺪﻫد ) 24 .(
لوا لاﺆﺳ ﻴﻛ
ﻔ ﻴ ﮔﺪﻧز ﺖ ﻲ ار ـﺑ ﻪ رﻮـﻃ ﻲـﻠﻛ و
ﻌﺿو ،مود لاﺆﺳ ﻴ
ار ﺖﻣﻼﺳ ﺖ ﻪﺑ
رﻮﻃ ﻲـﻠﻛ ﺶـﺳﺮﭘ درﻮـﻣ
راﺮﻗ ﻲﻣ ﺪﻫد . 24
زرا ﻪﺑ يﺪﻌﺑ لاﺆﺳ ﻳ
ﺑﺎ ﻲ ﻴﻛ ﻔ ﻴ ﮔﺪـﻧز ﺖ ﻲ رد
ﺣ رﺎﻬﭼ ﻴ ﻪﻄ ﺮﻛذ هﺪﺷ ﻲﻣ دزادﺮﭘ ) 12 .(
ﻞﻣﺎـﺷ ﻲﻤﺴﺟ ﻪﻄﻴﺣ
7 و لاﺆﺳ رد ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﻲﮕﺘﺴﺑاو ،ﻲﮔﺪﻧز هﺮﻣزور
و ﻲﻳوراد داﻮﻣ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ
يﺎﻫ
ـﺳﺮﻓ و يژﺮـﻧا ،ﻲﻜﺷﺰﭘ ،ﻲﮔدﻮ
ﺖﺣاﺮﺘـﺳا و باﻮـﺧ ،ﻲﺘﺣارﺎﻧ و درد ،ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ ﺖـﻴﻓﺮﻇ و
رﺎـﻛ
ﺖﺳا . ﻪﻄﻴﺣ ناور ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻞﻣﺎـﺷ 6 و لاﺆـﺳ رد ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار
تﺎﺳﺎﺴـﺣا ،ﻲـﻔﻨﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا ،يﺮﻫﺎﻇ ﻞﻜﺷ و ﻲﻧﺪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻜﻔﺗ و ﻲﺼﺨﺷ ﺪﻳﺎﻘﻋ ،ﺐﻫﺬﻣ ،ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ ،دﻮﺧ ﺖﻣﺮﺣ ،ﺖﺒﺜﻣ
ﺖﺳا ﺰﻛﺮﻤﺗ و .
ﺣ ﻴ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ﻪﻄ ﻲ
ﻞﻣﺎـﺷ 3 و لاﺆـﺳ رد
ﺎﺑ ﻪﻄﺑار و ﻲﺴـﻨﺟ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻳﺎﻤﺣ ،يدﺮﻓ ﻂﺑاور
رد ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺣ ﻴ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﮔﺪﻧز ﻂﻴﺤﻣ ﻪﻄ 8
و لاﺆﺳ رد ﺎﺑ ﻪﻄﺑار
ﺖــﻴﻠﺑﺎﻗ ،ﺖــﻴﻨﻣا و ﻲﻧﺎﻤﺴــﺟ ﻲــﻨﻤﻳا ،يدازآ ،ﻲﻟﺎــﻣ ﻊﺑﺎــﻨﻣ
ـﺒﻗاﺮﻣ ﺖـﻴﻔﻴﻛ و ﻲـﺳﺮﺘﺳد ﺖ
ـﻫ ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ يﺎ
يﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺖﺻﺮﻓ ،ﻪﻧﺎﺧ ﻂﻴﺤﻣ ترﺎﻬﻣ
ﺎﻫ ،ﺪـﻳﺪﺟ تﺎﻋﻼﻃا و
ﺖﻛرﺎﺸــﻣ ناﺰــﻴﻣ ﺖــﺻﺮﻓ و
ﻓ ﺖــﻴﻟﺎﻌ يﺎــﻫ و ﻲــﺤﻳﺮﻔﺗ
مﺮﮔﺮﺳ هﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﻂﻴﺤﻣ ، )
،ﻚـﻴﻓاﺮﺗ ،اﺪـﺻوﺮﺳ ،ﻲﮔدﻮﻟآ
بآ اﻮﻫو ( و ﻞﻤﺣ ﻞﻘﻧو ﺖﺳا ) 25 .(
ﺮـﻫ ﻲﺸـﺨﺑﺮﺛا هدوﺪـﺤﻣ
لاﺆﺳ ﻪﺑ ترﻮﺻ ) ،دﺎـﻳز ،دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ ﺎﺗ
يدوﺪـﺣ ،ﻢـﻛ ،
ًﻼـﺻا (
لاﺆﺳ ﺮﻫ ياﺮﺑ هﺮﻤﻧ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا 4
ﻦﻴﻳﺎﭘ و ﻦﻳﺮﺗ هﺮﻤﻧ
1 ﺮﻈﻧ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻲـﺷراﺰﮔ رد نﺎﻣزﺎـﺳ فﺮـﻃ زا
رد ﻪﻣﺎﻨﺸــﺳﺮﭘ ﻦــﻳا رﺎــﺒﺘﻋا ،ﺖــﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎــﻬﺟ ﻪــﻧﻮﻤﻧ
يا زا
هوﺮﮔ يﺎﻫ 23 زا ﺶﻴﺑ رﻮﺸﻛ 70
/ 0 ﻲﻳاور و هدﺮﻛ ﺮﻛذ ار نآ
درﻮﻣ ﺗ ﻳﺄ ﺪﻴ راﺮﻗ هداد ﺪﻧا ) 25 و 26 .(
و ﻲﻣﻮـﺠﻧ ﻤﻫ
ـﻜ رﺎ ش رد
ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ ﺎﭘ ﻳﺎ ﻲﻳ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺬﻣ
ﻛ رﻮ ار ﺎـﺑ هدﺎﻔﺘـﺳا زا ﺎـﻔﻟآ ي
ﻛ خﺎﺒﻧوﺮ رد دوﺪﺣ 92 / 0 ﻪﺑ ﺖـﺳد ﺪـﻧدروآ ) 27 .(
ـﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ
ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ د ﻳ ﺮﮕ ﻛ ورﺮﺑ يﺮﻔﻌﺟ و يرﺪﻴﺣ ﻪ ي
100 رﺎﻤﻴﺑ ﺮﻔﻧ
ﻪﺑ هدﻮﻟآ و ﻳ و زﺪﻳا سوﺮ 100
زا ﺮﻔﻧ داﺮﻓا دﺎﻋ ي ﺮﻬﺷ زاﻮـﻫا
ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا ﺮﺿ
ﻳ ﺎﭘ ﺐ ﻳﺎ ﻲﻳ اﻳ ﻦ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ار
ﺎـﺑ هدﺎﻔﺘـﺳا زا
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هرود
3 هرﺎﻤﺷ 2 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 8 ( نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1393
٣١
شور ﺎﻔﻟآ ي ﻛ اﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮ ي ـﻛ ﻞ ﻘﻣ ـﻴ سﺎ 95 / 0 ﻪـﺑ ﺖـﺳد
ﺪﻧدروآ ) 28 ( . ﭘ رد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫﻮ ﻣ
ﻴ ناﺰ ﺎﭘ ﻳﺎ ﻲﻳ اﻳ ﻦ ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ
ﺎـﺑ هدﺎﻔﺘـﺳا زا ﺎـﻔﻟآ ي ﻛ خﺎـﺒﻧوﺮ اﺮـﺑ ي ـﻛ ﻞ ﻘﻣ ـﻴ سﺎ 83 / 0
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﺷ .
ﺲﭘ زا ﻮﺼﺗ ﻳ ﺐ حﺮﻃ رد ارﻮﺷ ي ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ هﺎﮕﺸﻧاد و
ﺗ ﻳﺄ ﺪﻴ نآ ﻂـﺳﻮﺗ ﻛ ﻤ ﻴ ﻪـﺘ قﻼـﺧا
ﺮﮕﺸـﻫوﮋﭘ ،هﺎﮕﺸـﻧاد ﺎـﺑ
رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻪﻣﺎﻧ هرادا ﻪـﺑ شزﻮـﻣآ شروﺮـﭘو ﺮﻬـﺷ ﻞـﻛ
و دﻮـﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ناﺮﻬﺗ ﻪـﺑ
ترﻮـﺻ ﻪـﻧﻮﻤﻧ يﺮـﻴﮔ ﻪـﺷﻮﺧ يا
ﻠﺣﺮﻣﺪﻨﭼ ﻪ يا زا ﺑﻴ ﻦ ﻖﻃﺎﻨﻣ 19 ﻪﻧﺎﮔ شزﻮﻣآ شروﺮﭘو ﺮﻬﺷ
ﻪـﻘﻄﻨﻣ ناﺮـﻬﺗ 8
بﺎـﺨﺘﻧا ﺲﭙـﺳ و ﻦﻴـﺑ زا 12 نﺎﺘـﺳﺮﻴﺑد
،ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳا ﻪﻧاﺮﺘﺧد 2
ﻪﺳرﺪﻣ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻓدﺎﺼﺗ ﻲ ) ﻪﻋﺮﻗ ﻲﺸـﻛ (
و بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ) ﻪﻋﺮﻗ ﻲﺸﻛ ( ﻪـﺑ نﺎﺘـﺳﺮﻴﺑد ﻚـﻳ
نﻮﻣزآ هوﺮﮔ ﻚﻳ و
صﺎﺼـﺘﺧا لﺮـﺘﻨﻛ هوﺮـﮔ ﻪـﺑ نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد
ﺲﭙــﺳ ﺪــﺷ هداد ﻲﮕﻨﻫﺎــﻤﻫ
ــﻫ يﺎ ﺴــﻣ ﺎــﺑ مزﻻ ﺆ
نﻻو
نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد ﺎﻫ ﺪﻳدﺮﮔ مﺎﺠﻧا .
ﺲﭘ زا ﺿﻮﺗ ﻴ ﺢ فاﺪﻫا
،حﺮـﻃ 60
زا ﺮﻔﻧ ﻪـﻛ ﻲﻧاﻮـﺟﻮﻧ ناﺮﺘﺧد ناردﺎﻣ ﻼﺘـﺒﻣ
ﻪـﺑ ﻢـﻛ ﻲﻧﻮـﺧ
ﻦﻫآﺮﻘﻓ و ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ هﺪـﻧوﺮﭘ سﺎﺳاﺮﺑ و هدﻮﺑ ﻲـﺳرﺮﺑ
يﺎـﻫ
نﻮﺧ ﺶﻳﺎﻣزآ مﺎﺠﻧا و ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻢـﻛ
ﻲﻧﻮـﺧ ﻦﻫآﺮـﻘﻓ رد نآ ﺎـﻫ
ﺺﺨﺸﻣ هﺪﺷ دﻮﺑ ﻪﺑ رﻮﻃ
بﺎـﺨﺘﻧا فﺪـﻫ ﺮـﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺪﻧﺪـﺷ
مﺮﻓ ﺲﭙﺳ ﺎﺿر
ﻳ ﺖ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﻨﺘﺒﻣ ﻲ ﺮﺑ ﮕﻧﻮﮕﭼ ﻲ
،ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻖﺣ
دورو و جوﺮﺧ زا
،ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ نﺪﻧﺎﻣ هداد ﺎـﻫ ... و ﻪـﺑ
نآ ﺎﻫ ﻮﺤﺗ ﻳ ﻞ و ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻛ ﺒﺘ ﻲ نﺎﻧآ رد ﻳ ﺖﻓﺎ دﺮﮔ ـﻳ ﺲﭙـﺳ ﺪ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ) ﻪﻋﺮﻗ ﻲﺸﻛ ( ﻪﺑ هوﺮـﮔ ود و نﻮـﻣزآ
و ﺪﻧﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
يﺎﻫ ﺮﻛذ هﺪـﺷ ﻪـﺑ ـﻈﻨﻣ رﻮ
مﺎﺠﻧا ﺶﻴﭘ نﻮﻣزآ ناﻮﺟﻮﻧ ناﺮﺘﺧد و ناردﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧا رد ﻼﺘﺒﻣ
ﻪﺑ ﻢﻛ ﻲﻧﻮﺧ ﻦﻫآﺮﻘﻓ
ﺪﺷ هداد راﺮﻗ .
زا ﺲـﭘ ﻪـﻳﺰﺠﺗ ﻞـﻴﻠﺤﺗو
هداد يﺎﻫ زا ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻴﻟوا ﻪﺑ
يﺮﻴﮔرﺎـﻛ يﺎـﻫراﺰﺑا
يﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﻮﺘﺤﻣ رد ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ
زا
ﻞﺒﻗ ﻲﺣاﺮﻃ هﺪﺷ ، ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ و ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎـﺑ ﻮـﮕﻟا ﻦـﻳا
و ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺘﺳاﻮﺧ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ﺪﺷ هداد . ﻞﺣاﺮﻣ اﺮﺟا ﻲﻳ ﻮﮕﻟا
ﻞﻣﺎﺷ 4 مﺎﮔ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ هوﺮﮔ ياﺮﺑ
مﺎﺠﻧا نﻮﻣزآ
ﺪﻳدﺮﮔ و هوﺮﮔ لﺮﺘﻨﻛ ﭻﻴﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﻠﺧاﺪﻣ يا رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻧ ﻜ دﺮ .
مﺎﮔ لوا ) ﺪﻳﺪﻬﺗ كرد ﻟوا :(
ﻴ ﻦ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻮﮕﻟا ي
زﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ي هداﻮﻧﺎـﺧ رﻮـﺤﻣ اﺰـﻓا ﻳ ﺶ ﺪﻬﺗ ـﻳ ﺪ ﺪـﺷ كرد ه
) تﺪﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﺳﺎﺴﺣ و
ﻴ ﺖ هﺪـﺷ كرد (
زا ﺮﻃ ـﻳ ﻖ تﺎﺴـﻠﺟ
ﺚﺤﺑ ﻫوﺮﮔ ﻲ ناﻮﺟﻮﻧ ناﺮﺘﺧد ياﺮﺑ ﺖﺳا
. ﺪﺑ ﻳ ﻦ
،رﻮـﻈﻨﻣ زا
تﺎﺴﻠﺟ ﺷزﻮﻣآ ﻲ ﻪﺑ شور ﺚﺤﺑ ﻫوﺮﮔ ﻲ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ و ﺷزﻮﻣآ ﻲ
) ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ترﺎﻛ يﺎﻫ ﺷزﻮﻣآ ﻲ ( هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ . ﺪـﺑ ﻳ ﻦ ﺗﺮﺗ ـﻴ ﺐ
ﻛ ﻪ سﺎﺳاﺮﺑ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ناﻮـﺟﻮﻧ ناﺮـﺘﺧد ﻲﺷزﻮﻣآ ﻼﺘـﺒﻣ
ﻪـﺑ ﻢﻛ
ﻲﻧﻮﺧ ﻦﻫآﺮﻘﻓ
ﮋﭘ ﺖﺤﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻪﻛ ﺶﻫو ﺶﻴﭘ
نﻮـﻣزآ
ﻪـﺑ ناﻮـﺟﻮﻧ ناﺮـﺘﺧد ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ هوﺮـﮔ
يﺎـﻫ 6 - 5 هﺮـﻔﻧ
هﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ و
ﻲﻃ 5 - 4 ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﺴﻠﺟ ﺷزﻮﻣآ
ﻲ ﺚﺤﺑ ﻞﻣﺎﺷ
،يژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ درﻮﻣ رد هار
يﺎﻫ
ﻼﻋ ،ﺺﻴﺨﺸـﺗ ـﻳ
،ضراﻮـﻋ ،ﻢ
ﺶﻴﭘ ﻲﻬﮔآ ﻲـﻳوراد نﺎﻣرد ، ﺮﻴﻏ و
ﻲـﻳوراد ) ﺶﻳاﺰـﻓا تﺪـﺷ
هﺪﺷ كرد ( درﻮﻣ رد ﺚﺤﺑ و هوﺮﮔ
يﺎﻫ ﺐﻴﺳآ ﺮﻳﺬـﭘ اﻮﻋ ، ﻞـﻣ
دﻮﺟو ﻪﺑ
و ﻦﻫآ دﻮﺒﻤﻛ هﺪﻧروآ ﻲﻧﻮﺧ ﻢﻛ
ﻦﻫآﺮﻘﻓ و رد ﻊـﻗاو
ناﻮﺟﻮﻧ ناﺮﺘﺧد ﺦﺳﺎﭘ ﻼﺘﺒﻣ
ﻪﺑ ﻢﻛ ﻲﻧﻮﺧ ﻦﻫآﺮـﻘﻓ ﻦـﻳا ﻪـﺑ
ﺮـﻄﺧ ضﺮـﻌﻣ رد رﺪﻘﭼ ﻦﻣ ﻪﻛ لاﺆﺳ ﻢـﻛ
ﻲﻧﻮـﺧ ﻦﻫآﺮـﻘﻓ
؟ﻢﺘﺴﻫ )
هﺪـﺷ كرد ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺶﻳاﺰﻓا (
ﺮـﻛذ و لﺎـﺜﻣ يﺎـﻫ
ﻼﻋ زا ﻲﻨﻴﻋ ﻳ
ﻖﻘﺤﻣ نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد و ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ،ﺪﻧراد ﻪﻛ ﻲﻤ
ﺶﻘﻧ ﺖﻳاﺪﻫ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﺷاد . نﺎﻣز
ﻪﺴـﻠﺟ ﺮـﻫ ﺎـﺑ
ﻪـﺟﻮﺗ ﻪـﺑ
ﺎﻤﺗ ﻳ ناﻮﺟﻮﻧ ناﺮﺘﺧد ﻞ 30
- 40 ﻗد ﻴ ﻪﻘ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ .ﺪﺷ
رد
نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺴﻠﺟ ﺮﻫ ﻚﻳ
ﻊﻤﺟ يﺪﻨﺑ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ هﺪﻣآ ﻪـﺑ و تﻻاﺆـﺳ
نﺎﻧآ ﺦﺳﺎﭘ هداد هﺪﺷ رﺎﺗ و ﻳ
ﺪﻌﺑ ﻪﺴﻠﺟ فﺪﻫ و ﺦ ي
ﺺﺨﺸﻣ
ﻲﻣ ﺪﻳدﺮﮔ .
ﺪﻌﺑ تﺎﺴﻠﺟ رد ي
اﺪﺘﺑا رد ي ﻪـﻄﺑار رد ﻪﺴـﻠﺟ ﺮﻫ
ﻞﺒﻗ ﻪﺴﻠﺟ ﺎﺑ 2
- 3 اﺆﺳ ل حﺮﻄﻣ ﻲـﻣ ﺪـﻳدﺮﮔ ـﻛ آ ﻪ ـﻳ ﻪـﭽﻧآ ﺎ
هﺪﺷ ﺚﺤﺑ ﻪﺘﺧﻮﻣآ
ﺪﻧا ﻳ
؟ﻪﻧ ﺎ ) ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﺮﻓ آﻳ ﺪﻨ .(
مﺎﮔ دﻮﺧ مود ﻛ
ﺪﻣآرﺎ ي : تﺎﺴـﻠﺟ رﻮـﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪـﺑ
ﻞﺣ ﺴﻣ ﺄ ﻪﻟ ﺎﻳ ﻞﻜﺸﻣ ﻲﻳﺎﺸﮔ شور ﻪﺑ ﻫوﺮﮔ ﻲ رد هوﺮﮔ يﺎﻫ
5 - 6 هﺮﻔﻧ اﺮﺑ ي ﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ ناﻮﺟﻮﻧ ناﺮﺘﺧد ﺶﻧاد و
نازﻮﻣآ
ًﻼﻤﻋ ﺎﺑ تﻼﻜﺸﻣ نﺎﺷ و آﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ ﻞﺣ ﻞﻜﺸﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﻧﺪﺷ و ﺪ
ﺎﺑ ﻳ ﺪﻜ ﻳ ﺮﮕ ﺖﺤﺗ ﺮﻈﻧ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﺮﻛذ لﺎﺜﻣ يﺎﻫ ﻋ ﻴ ـﻨ ﻲ زا
ﻌﺿو ﻴ ﺖ
،دﻮﺧ زا يﺮﻴﮕﺸـﻴﭘ هﻮـﺤﻧ درﻮـﻣ رد ﻲﮔدﻮـﻟآ
يﺎـﻫ
،هداﻮﻧﺎﺧ رد ﻲﻠﮕﻧا هﻮﺤﻧ
ﻢﻟﺎﺳ يزﺎﺳ تﺎﺠﻳﺰﺒـﺳ
هداﻮﻧﺎـﺧ رد ،
ﺖﺨﭘ هﻮﺤﻧ هدﺎﻣآ و
يزﺎﺳ
،ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ ﺮـﻛذ
لﺎـﺜﻣ ﻲﻳﺎـﻫ رد
درﻮﻣ يﺬﻐﻣﺰﻳر يﺎﻫ دﻮﺟﻮﻣ
ﻦﻳا و ﻪﻧازور ﻲﻳاﺬﻏ ﻢﻳژر رد ﻪﻛ
دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ يرﺎﻤﻴﺑ
نﺎﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا ﻪﭼ هداد
ﺪﻧا ﻪﺑ ﺚﺤﺑ
ﺖﻔﮔ و ﻮﮔو
؛ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻪﺑ ﻦﻳا ﺐـﻴﺗﺮﺗ دﺎﻬﻨﺸـﻴﭘ رد و
بﺎـﺨﺘﻧا
هار ﻞﺣ ﺎﻫ
ًﻼﻤﻋ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺪﻧدﻮﻤﻧ
و. ﻪـﻛ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ
» ﻦـﻣ
ﻲﻣ ﻢﻧاﻮﺗ ﺖﻴﻌـﺿو دﻮﺒﻬﺑ رد ﻢـﻛ
ﻲﻧﻮـﺧ ﻪﺘـﺷاد ﺶـﻘﻧ دﻮـﺧ
ﻢﺷﺎﺑ
« ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ .
صﻮﺼـﺧ رد تﺎﺴﻠﺟ ﻦﻳا رد اﺰـﻓا
ﻳ ﺶ
ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ترﺎﻬ هار زا
يﺎﻫ يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ هﺪﻨﻨﻛ زا ﻢﻛ ﻲﻧﻮـﺧ ) رد
ﺮﻫ 3
يﺮﻴﮕﺸـﻴﭘ ﺢﻄـﺳ (
و هار يﺎـﻫ هﺪـﻨﻫددﻮﺒﻬﺑ
ﻌـﺿو ﻴ ﺖ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ لﺎﺜﻣ ترﻮﺻ رد ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻚﺷﺰﭘ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ موﺰﻟ
ﺖﺴـﺗ مﺎـﺠﻧا تروﺮـﺿ ،دﻮـﺧ رد ﻲﮔﺪـﻋﺎﻗ تﻼﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﻲـﻠﮕﻧا يرﺎـﻤﻴﺑ ﺺﻴﺨﺸﺗ ياﺮﺑ عﻮﻓﺪﻣ ﻪـﺑ
ترﻮـﺻ هرود يا
ﺚﺤﺑ يﺎﻫ مﺎﺠﻧا ﻲﻫوﺮﮔ ﺪﻳدﺮﮔ
. يﻮﺸـﺘﺴﺷ هﻮﺤﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺢﻴﺤﺻ ﺖﺳد ﺎﻫ زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﺖﻬﺟ ﻲﮔدﻮـﻟآ
يﺎـﻫ
و ﻞـﮕﻧا
