ﭘﮋوﻫﺸ ﻲ اﻧﺠﻤﻦ ﻋﻠﻤ ﻲ ﭘﺮﺳﺘﺎر ي ﻳا ﺮان دوره ﭼﻬﺎرم - ﺷﻤﺎره ( 1 ﭘﻴﺎﭘﻲ -)

(1)

(2)

ﻪﻠﺠﻣ شزﻮﻣآ رﺎﺘﺳﺮﭘ

ي

ﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﻲ

- ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﻲ

رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﻳ ناﺮ

هرود مرﺎﻬﭼ -

هرﺎﻤﺷ 1 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 11 ( - رﺎﻬﺑ 1394

ﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ• ﻴ

زﺎ ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا: ﻲ

رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﻳ ناﺮ

ﺪﻣ• ﻳ ﺴﻣ ﺮ ﺆ لو ﺮﺘﻛد : ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ

ﺑدﺮﺳ• ﻴ ﺮ ﻛد: ﺮﺘ يدﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ

ﺪﻣ• ﻳ ﺮ ﻲﻳاﺮﺟا ﺮﺘﻛد: رذآ ﻞﻃ

رﺎﺸﺘﻧا ﻪﻧاوﺮﭘ هرﺎﻤﺷ• ﻲﻣﻼﺳا دﺎﺷرا ترازو

4823 : / 94 خرﻮﻣ 20 / 2 / 91

هرﺎﻤﺷ• ﻦﻴﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﻠﻠﻤﻟا

2322: - 3812

ﺑ هرﺎﻤﺷ• ﻴ ﻦ ﺮﺸﻧ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻳ

ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪ ﻴ ﻲﻜ 4428 : - e-ISSN2322

ارﻮﺷ• ي ﻮﻧ ﻳ نﺎﮔﺪﻨﺴ

) ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ

:(

- ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد ﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻨﺑﺪﻨﺑ رﻮﭘ

نﻼﻴﮔ ﻲﻜﺷﺰﭘاﺮﻴﭘ و يرﺎ

- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ ﺮﺘﻛد

- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻪﺷﻮﻧا ﺮﻴﻨﻣ ﺮﺘﻛد

- ،ﺎﺘﻜﻳ ﺎﺳرﺎﭘ هﺮﻫز ﺮﺘﻛد دﺎﺘﺳا

ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد

- هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،يوﺮﻴﭘ ﺪﻴﻤﺣ ﺮﺘﻛد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ

ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻳا

- ،ﻲﻏاﺮﭼ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد رﺎﻴﺸﻧاد

ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد

ناﺮﻬﺗ

- ،ﻲﻨﻴﺴﺣ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد رﺎﻴﺸﻧاد

ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد

- ﻖﺣ ﻪﻤﻃﺎﻓ هﺪﻴﺳ ﺮﺘﻛد ،ﻲﻳﻮﻜﺳا ﺖﺳود

دﺎﺘﺳا ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﺎﮕﺸﻧاد

ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ه ناﺮﻳا

- ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يرﺪﻴﺣ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد

- نﺎﻘﻫد ﺪﻴﻫﺎﻧ ﺮﺘﻛد ،يﺮﻴﻧ

دﺎﺘﺳا ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد

ناﺮﻬﺗ

- ،هژر ﺪﻴﻫﺎﻧ ﺮﺘﻛد رﺎﻴﺸﻧاد

ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد

- ﺪﻣ ﺮﻗﺎﺑﺪﻴﺳ تادﺎﺳ ﺮﺘﻛد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،حا

- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻤﻃﺎﻓﺪﻴﺳ ﻪﻤﻴﻌﻧ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد

ناﺮﻳا

- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ ياﺮﺘﻛد ،ﻞﻃ رذآ ﺮﺘﻛد

- ،يدﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛد رﺎﻴﺸﻧاد

مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻪﻴﻘﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ

ﷲا

- سﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛد ،هداز

دﺎﺘﺳا ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد

- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،نﺎﻳﺪﻧﻮﺛﺎﻴﻏ دازﺮﻬﺷ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد

ناﺮﻬﺗ

- نﺎﻨﻤﺳ ﻲﻜﺷﺰﭘاﺮﻴﭘ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يﺪﺣﻮﻣﺮﺨﻓ ﻲﻠﻋ ﺮﺘﻛد

- ﺮﺘﻛد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،بﺎﻨﻜﺸﺧ ﻲﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ

- ﻢﻇﺎﻛ ناوﺮﻴﺷﻮﻧا ﺮﺘﻛد سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﺴﻳز رﺎﻣآ هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا ،داﮋﻧ

- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،يﺪﻤﺤﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺮﺘﻛد

- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،دادﺮﻬﻣ اﺪﻧ ﺮﺘﻛد ﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد

ﻲﻜﺷﺰ ناﺮﻳا

- يوﺎﻧ ﻦﺴﺣ ﺮﺘﻛد سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،رﻮﭘ

- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد دﺎﺘﺳا ،يدﺎﺑآﺮﺼﻧ ﺖﺨﺒﻜﻴﻧ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ ﺮﺘﻛد

- ﺲﻳو ﻲﺒﺘﺠﻣ ﺮﺘﻛد ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يداﺮﻣ

- هﺪﻴﺠﻣ ﺮﺘﻛد ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يوﺮﻫ

- ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻳﺎﻤﻐﻳ هﺪﻳﺮﻓ ﺮﺘﻛد

و• ﻳ ﻠﮕﻧا رﺎﺘﺳاﺮ ﻴ

ﺴ ﻲ ﺐﻳﺮﻗ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ :

و• ﻳ ﺳرﺎﻓ رﺎﺘﺳاﺮ ﻲ

: ﺮﺘﻛد ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ

ﭽﻓوﺮﺣ• ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺤﻔﺻ و ارآ ﻲﻳ ﺣ ﻪﺘﺷﺮﻓ: ﻴ رﺪ ي

ﺮﻃ• ا ﺪﻠﺟ ح ا : ﺮﻐﺻ ﻧارﻮﺳ ﻲ

ﺮﺷﺎﻧ• ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا: ﻲ

رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﻳ ناﺮ

ﻧﺎﺸﻧ• ﻲ : ناﺮﻬﺗ ﻣ– ﻴ ﺣﻮﺗ ناﺪ ﻴ ﺪ رﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد– ي

ﺎﻣﺎﻣ و ﻲﻳ ناﺮﻬﺗ

ﻛ• ﺘﺴﭘﺪ ﻲ 1419733171: ﺘﺴﭘ قوﺪﻨﺻ ،

ﻲ 398: / 14195 ﻦﻔﻠﺗ ، و ﺑﺎﻤﻧ ﺮ 66592535:

e-mail: [email protected] , Website: http://jne.ir

(3)

ﺮﻴﺛﺄﺗ شزﻮﻣآ ﺖﺒﺜﻣ

ﻲﺸﻳﺪﻧا ﺮﺑ

ﺖﺨﺳ ﻲﻳور

، بﺎﺗ يروآ ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ و ﻲﻠﻐﺷ

نﺎﻧز رﺎﺘﺳﺮﭘ

ﺪﻳﺮﻓآﺮﻬﻣ ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ

،1

رﻮﭙﻛﺎﺧ دﻮﻌﺴﻣ ،2

ﻲﻣﺮﺟﺎﺟ دﻮﻤﺤﻣ يﻮﺳﻮﻣ هداﺰﻴﻠﻋ ﻢﻴﻫاﺮﺑا ،3

4

هﺪﻴﻜﭼ

ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﺎﺑ ،ﻲﻠﻐﺷ ﺖﺨﺳ ﻂﻳاﺮﺷ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻋ

ﻮ ﻞﻣا ﮔﺪﻴﻨﺗ ﻲ ز يدﺪﻌﺘﻣ يا ﻪﺑور

ور ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ ﺮـﺑ ﻼـﺳ ﻲﺘﻣ

ﻲﻠﻐﺷ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﻧاور و ﻲﻤﺴﺟ نآ

ﺎﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ دراﺬﮕﺑ . شزﻮﻣآ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا فﺪﻫ ﺖﺒﺜﻣ

ﻲﺸﻳﺪﻧا ﺮـﺑ

ﺖﺨﺳ ﻲﻳور ، بﺎﺗ يروآ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻠﻐﺷ ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ و دﻮﺑ

.

شور ﻦﻳا : عﻮﻧ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻪﻤﻴﻧ

ﭘ ﺎﺑ ﻴ ﺶ

،نﻮﻣزآ ﺲﭘ نﻮﻣزآ و هوﺮﮔ لﺮـﺘﻨﻛ دﻮـﺑ . زﺎـﻴﻧ درﻮـﻣ يرﺎـﻣآ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻦـﻳا

رﺎﻛ ﻪﺑ ﻞﻏﺎﺷ نز نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻦﻴﺑ زا ﻢﻈﻨﻣ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد

ن ﻫ ﻲـﺘﻟود يﺎ ﻪـﺑ و بﺎـﺨﺘﻧا نﺎـﭼﻮﻗ نﺎﺘـﺳﺮﻬﺷ

ﺶﻳﺎﻣزآ هوﺮﮔ ود رد ﻲﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ )

20 ﺮﻔﻧ ( لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ و )

20 ﺮﻔﻧ ( راﺮﻗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . ﻊـﻤﺟ روآ ي داد ه ـﻫ ﺎ

ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ

ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ ﻲﻠﻐﺷ

MBI) ( ﺶﻠﺴﻣ

،نﻮﺴﻜﺟ و سﺎﻴﻘﻣ

بﺎﺗ يروآ ﻛ ﺎ ﺮﻧ و نﻮـﺳﺪﻳﻮﻳد CD-RISC)

( ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ و ﺖﺨـﺳ

ﻲـﻳور

ﺪﻳدﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺎﺳﺎﺑﻮﻛ .

شزﻮﻣآ شﻮﺧ ﺑﻴ ﻨ ﻲ

، ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻫوﺮﮔ ﻲ و ﻃ ﻲ 8 ﻪﺴﻠﺟ ) ﺮﻫ ﻪﺴﻠﺟ 90 ﻪﻘﻴﻗد ( اﺮﺑ ي هوﺮﮔ ﺎﻣزآ ﻳ ﺶ اﺮﺟا ﺪﻳدﺮﮔ .

داد ه ﻫ مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎ راﺰﻓا

SPSS v.16 ﺪﻳدﺮﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗ

.

ﺘﻓﺎﻳ ﻪ ﻫ ﺎ ﺞﻳﺎﺘﻧ : نﻮﻣزآ نﺎﺸﻧt داد ﺎـﻳ ﻲﻤـﺳر و ﻦـﺳ ،رﺎـﻛ ﻂﻳاﺮـﺷ ،ﻞـﻫﺄﺗ سﺎـﺳاﺮﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﻲﻠﻐﺷ ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ ناﺰﻴﻣ

توﺎﻔﺗ ندﻮﺑ يدادراﺮﻗ ﺎﻨﻌﻣ

يراد ) 001 /

<0 (p دراد . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺲﻧﺎﻳراوﻮﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ شزﻮﻣآ

ﺖﺒﺜﻣ ﻲﺸﻳﺪﻧا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ

رادﺎﻨﻌﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﺨﺳ

ﻲﻳور و بﺎﺗ يروآ ) 001 /

<0 (p و ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺎﻨﻌﻣ

راد ﻮﺳﺮﻓ ﻲﻠﻐﺷ ﻲﮔد )

001 /

<0 (p رد نارﺎﺘـﺳﺮﭘ هﺪـﺷ

شزﻮﻣآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﻳا و ﺖﺳا ﺖﺒﺜﻣ

ﻲﺸﻳﺪﻧا ﺮﺑ ﺖﺨﺳ ﻲﻳور ، بﺎﺗ يروآ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻠﻐﺷ ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ و ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﻪﺘﺷاد يرادﺎﻨﻌﻣ

ﺳا ﺖ ) 001 /

<0 (.p

ﺠﻴﺘﻧ ﻪ ﮔ يﺮﻴ : ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ سﺮﺘﺳا

از

ﻠﺧاﺪﻣ ،نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻞﻐﺷ ي ﻪ

ﻫ يﺎ ناور ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺶﻳاﺰـﻓا فﺪـﻫ ﺎﺑ ﺖﺨـﺳ

ﻲـﻳور و

بﺎﺗ يروآ ﻲﻣ ﻲﻠﻐﺷ ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ ﺪﻧاﻮﺗ نآ

ﺎﻫ ددﺮﮔ ﻞﺻﺎﺣ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ دﻮﺒﻬﺑ و ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر و هداد ﺶﻫﺎﻛ ار .

هژاو ﺪﻴﻠﻛ ﺎﻫ

: ﺖﺒﺜﻣ ﻲﺸﻳﺪﻧا ، ﺖﺨﺳ ﻲﻳور ، بﺎﺗ يروآ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ،ﻲﻠﻐﺷ ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ ،

ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

12 / 6 / 1393 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ

: 6 / 12 / 1393

1 - ناﺮﻳا ،نﺎﭼﻮﻗ ،يﻮﺿر نﺎﺳاﺮﺧ شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ نﺎﻣزﺎﺳ ،هروﺎﺸﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ

2 - ﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ا

ﻦﻴﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ،هروﺎﺸﻣ ي ﺎﺿر مﺎﻣا ﻲﻠﻠﻤﻟا

) ع ( ناﺮﻳا ،ﺪﻬﺸﻣ ، )

ﺴﻳﻮﻧ لوﺆﺴﻣ هﺪﻨ (

ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ [email protected]:

3 - ،درﻮﻨﺠﺑ ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،هروﺎﺸﻣ رﺎﻳدﺎﺘﺳا درﻮﻨﺠﺑ

، ناﺮﻳا

4 - ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،نﺎﭼﻮﻗ ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺳﺎﻨﺷ

نﺎﭼﻮﻗ

، ناﺮﻳا هرود يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ

4 هرﺎﻤﺷ 1 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 11 ( رﺎﻬﺑ 1394

، 83 - 72

(4)

شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هرود

٧٣

ﻪﻣﺪﻘﻣ

رد يزوﺮﻣا ﻲﮔﺪﻧز ﺶﻴﺑ

زا نﺎﻣز ﺮﻫ يﺮﮕﻳد ﺪﻫﺎﺷ

ﻪﺑﺮﺠﺗ سﺮﺘﺳا از ﻲﻳ ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻪﻛ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ناور داﺮـﻓا ار ﻪـﺑ

ﻪﺘﺧاﺪﻧا هﺮﻃﺎﺨﻣ و

ﺚﻋﺎﺑ زوﺮﺑ ﺘﺣارﺎﻧ ﻲ ﻫ يﺎ ﻲﻧاور رد نﺎﺴﻧا

ﻲﻣ ﺪـﻧدﺮﮔ . ﻲـﻜﻳ زا ﻞـﻣاﻮﻋ ﺮﺛﺆـﻣ ﺮـﺑ ﻠﻤﻋ ـﻜ دﺮ داﺮـﻓا رد

ﺎﻣزﺎﺳ ن ﻫ ﻲﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا ﺎ ﻲﻠﻐـﺷ ﺖﺨـﺳ ﻂﻳاﺮـﺷ زا ﻲـﺷﺎﻧ

ﺖﺳا ﻛ ﻪ ﺖﻣﻼﺳ داﺮﻓا ار رد ضﺮﻌﻣ ﺮﻄﺧ راﺮﻗ ﻲﻣ ﺪﻫد ) 1 .(

ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ ﻲﻠﻐﺷ

زا ﻪﻠﻤﺟ تاﺮﻄﺧ ﺖﺳا ﻲﻠﻐﺷ ﻪﻛ

ﻪﺑ

ﺖﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻔﻨﻣ ﺮﺑ

،نﺎـﻨﻛرﺎﻛ نﺎﻣزﺎـﺳ

ﺎـﻫ و

،نارﺎـﻤﻴﺑ رد

لﺎﺳ ﺎـﻫ ي ﺮـﻴﺧا درﻮـﻣ ﻪـﺟﻮﺗ راﺮـﻗ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺖـﺳا . ﻪـﻧازور

ﻞﺤﻣ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﻛ

ﺎـﺑ ﻞـﻣاﻮﻋ سﺮﺘـﺳا از يدﺪـﻌﺘﻣ ي

نﻮﭽﻤﻫ رﺎﻛ

ﺪـﺣ زا ﺮﺘﺸـﻴﺑ

،ناﻮـﺗ تﺎـﺿرﺎﻌﺗ

،يدﺮـﻓ رﺎـﻛ

،ﻲﺘﻔﻴﺷ ﺮﺳ و رﺎﻛ ﺎﺑ گﺮﻣ و

،ﺮﻴﻣ ناﺪـﻘﻓ ﺖـﻳﺎﻤﺣ

،ﻲـﻧاور

دﺎﻀـﺗ ﺎـﺑ نﺎﻜـﺷﺰﭘ مﺎـﻬﺑا و رد ناﺰـﻴﻣ تارﺎـﻴﺘﺧا ﻪـﺑور ور

ﻲﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﻲـﻣ

ﺪـﻧاﻮﺗ ﺮـﺑ ﻲﺘﻣﻼـﺳ ﻦﻴﺒﻗاﺮـﻣ

ﻲﺘﻣﻼﺳ ﺮﻴﺛﺄﺗ دراﺬﮕﺑ رد و نآ ﺎـﻫ دﺎـﺠﻳا ﻲﻠﻐـﺷ ﻲﮔدﻮـﺳﺮﻓ

ﺪﻳﺎﻤﻧ ) 2 .(

ﺐـﻠﻏا رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻣرﺪﻨـﺳ ،ﻲﻠﻐﺷ ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ

ﻴﻈﻧ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺮ

ﻲﻣ دﻮـﺷ

ﺎﺑ و ﻢﻳﻼﻋ

ﻲـﺑ ،ﻲﮕﺘﺴﺧ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻤﺴﺟ و دردﺮـﺳ ،ﻲﻳﺎﻬﺘـﺷا

ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﻪﺘﻔﺷآ باﻮﺧ يﻮﮕﻟا .

ﺶﻫﺎـﻛ ،ﻦـﻳا ﺮـﺑ هوﻼـﻋ

ﻲﺑ سﺎﺴﺣا ،ﻪﺟﻮﺗ

ﻲﺑ و ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ

دراد دﻮـﺟو ﻲﮕﻔﻃﺎـﻋ )

3 .(

زا

ﺶﻫﺎـﻛ ،ﺎـﻫرﺎﻛ مﺎـﺠﻧا رد ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ سﺎﺴﺣا رﺎﭼد دﺮﻓ ﻲﻓﺮﻃ ﺶﻫﺎﻛ ،ﺖﻳﺎﻔﻛ سﺎﺴﺣا ﺶﻫﺎـﻛ ،ﻪـﻗﻼﻋ

ﻲـﺑ ﻴﻣ ﻲـﻠ ياﺮـﺑ

لدﺎﻌﺗ ﻆﻔﺣ رد ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ و رﺎﻛ عوﺮﺷ ﻲﻣ

ددﺮـﮔ ) 4 ( . ﻲﮕﺘﺴـﺧ

زا ﻲﻜﻳ ﺰﻴﻧ ﻲﻧاور ﻢﻳﻼﻋ

ﻲﻠﻐـﺷ ﻲﮔدﻮـﺳﺮﻓ مرﺪﻨـﺳ ﻲﻠـﺻا

ﺖﺳا ) 5 .(

ﻚـﻳﺮﺤﺗ ،مرﺪﻨـﺳ ﻦـﻳا ﻪـﺑ نﺎﻳﻼﺘﺒﻣ رد ،يﺮﻳﺬـﭘ

فﺮﺼــﻣ ﻪــﺑ ﻞــﻳﺎﻤﺗ و يﺪــﻴﻣاﺎﻧ سﺎﺴــﺣا ،ﻞــﻤﺤﺗ ﺶﻫﺎــﻛ ﻜﺴﻣ ﻦ ﻫ مارآ و ﺎ ﺨﺑ ﺶ ﻫ

دراد دﻮـﺟو ﻲﻧﺎﻣرد دﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎ

) 4 و 6 .(

ﺳﺮﻓ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲـﻧاور و ﻲﻤﺴـﺟ مرﺪﻨﺳ ﻚﻳ ﻲﮔدﻮ

ﭘ ﻖﻠﺧ ،ﻲﻔﻨﻣ رﺎﺘﻓر و شﺮﮕﻧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺎﻳ

مﺪـﻋ و سﺮﺘﺳا ،ﻦﻴ

ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻣ

ددﺮﮔ ) 6 .(

ﻫوﮋﭘ ﺶ ﻫ نﺎﺸﻧ ﺎ ﻲﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻫد

ﻦﻳﺮﺘﺸــﻴﺑ ﻪــﻛ ﺖــﺳا ﻪــﻧﻮﮔ ﻪــﺑ يرﺎﺘــﺳﺮﭘ ﻞﻐــﺷ ﺖــﻴﻫﺎﻣ دراد ﻒــﻠﺘﺨﻣ ﻞﻏﺎﺸــﻣ ﻦﻴــﺑ رد ار ﻲﻠﻐــﺷ ﻲﮔدﻮــﺳﺮﻓ )

7 .(

تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ دﺪﻌﺘﻣ ي نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪـﻫد ﻪـﻛ نارﺎﺘـﺳﺮﭘ ﺶﻴـﺑ

زا

ﻞﻏﺎﺸـﻣ ﺮﻳﺎـﺳ

ﻲﮔدﻮـﺳﺮﻓ رﺎـﭼد ﻲﻠﻐـﺷ

ﻲـﻣ ﺪﻧﻮـﺷ . هرادا

تﺎﻋﻼﻃا ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻪﺘﺷاد نﺎﻴﺑ ﺖﺳا

ﻪـﻛ رد نﺎـﻴﻣ

،ﻞﻏﺎﺸـﻣ

ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ناﺰـﻴﻣ

ﺐﻴـﺳآ ﺎـﻫ ي

ﻲﻠﻐـﺷ زا و ﻪـﻠﻤﺟ ﻲﮔدﻮـﺳﺮﻓ

هاﺮـﻤﻫ ﻲﻠﻐـﺷ ﺪﻨﺘﺴـﻫ

) 8 .(

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ Vahey و ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نارﺎﻜﻤﻫ ﻲﮔدﻮـﺳﺮﻓ

ﻲﻠﻐـﺷ

ﺮﺘﺸﻴﺑ ،نارﺎﺘﺳﺮﭘ زا

ﺮﻫ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺪﻧور دﻮﺒﻬﺑ رﺎـﻤﻴﺑ ار ﺪـﻳﺪﻬﺗ

ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ) 9 .(

ﺎﻣا ﻚﻳ ﺺﺨﺷ ﺎﺑ ﺖﻬﺟ ﮔ ﻴ ﺮ ي شﻮﺧ ﺑﻴ ﻪﻧﺎﻨ آ ﻪﺑ ﻳ

،هﺪﻨ

ﻌﻗﻮﻣ ﻴ ﺖ ﻫ ﺎ ي سﺮﺘﺳا از ار ﺎﺑ د ﻳ ﺪ ي ﺖﺒﺜﻣ زرا ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻲﻣ ﻛ ﺪﻨ و

ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺑﻮﺧ ﻲ زا ﺎﻧاﻮﺗ ﻳ ﻲ ﻫ ﺎﻳ اﺮﺑ ﺶ ي نﺪـﻧارﺬﮔ ﺸـﻣ

ﻜ تﻼ

دراد . داﺮﻓا شﻮﺧ ﺑﻴ ﻦ رد ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﺎﺑ ور ﻳ ﺎﻫداﺪ ي سﺮﺘﺳا ﻣآ ﻴ ﺰ

زا دﻮﺧ ﺎﺒﺛ ت و ﻤﻃا ﻴ نﺎﻨ نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺎﻤﺗ و ﺪﻨﻫد ـﻳ

ﻞ رد ﺪـﻧراد

آ درﻮﻣ ﻳ

،هﺪﻨ تﻻﺎﻤﺘﺣا ﺖﺒﺜﻣ

ار رد ﺮﻈﻧ ﮕﺑ ﻴ ﺪﻧﺮ و ﺑ ـﻴ ﺮﺘﺸ زا

ﺎﻫدﺮﺒﻫار ي ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ا ي ﺴﻣ ﺄ ﻪﻟ راﺪﻣ اﺮﺑ ي ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﺸﻣ ﺎﺑ ﻜ تﻼ

ﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻳ

ﺪﻨ . رد ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺳر ـﻛ ﻪ شﻮـﺧ ﺑﻴ ـﻨ ﻲ

ﺶﻘﻧ ﻤﻬﻣ ﻲ رد رﺎﮔزﺎﺳ ي داﺮﻓا ﺎﺑ ﻌﻗﻮﻣ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ازرﺎﺸﻓ اﻳ ﺎﻔ

ﻲﻣ ﻛ ﺪﻨ ) 10 و 11 .(

شﻮﺧ شزﻮﻣآ

ﺑﻴ ﻨ ﻲ

ﺎـﻗو حﺮـﻃ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻳ

ﺖﺨـﺳ ﻊ

ﮔﺪﻧز ﻲ

ﺪﻌﺗ و ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻳ

نآ ﻞ ﻌﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻴﻴ

اﺮـﺑ ﺖـﺒﺜﻣ فاﺪﻫا ﻦ ي

آﻳ

اﺰﻓا ﺮﺑ ،هﺪﻨ ﻳ

ﺸﺨﺑﺮﺛا دﻮﺧ ﺶ ﻲ

يﺎﻨﻌﻣ ، ﻣا و ﻴ ﮔﺪـﻧز ﻪﺑ ﺪ ﻲ

و

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺶﺨﺑﺮﺛا داﺮﻓا ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ )

12 و 13 (.

ﻫوﮋـﭘ رد ﺶ ــﻫ و نﺎــﻨﻛرﺎﻛ يورﺮــﺑ ﻪــﻛ ﻒــﻠﺘﺨﻣ يﺎ

د ﻲﻠﻐﺷ ﻂﻳاﺮﺷ ياراد ﻦﻴﻠﻏﺎﺷ ناﺰﻴﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا راﻮﺷ

شﻮﺧ رد ناﺰـﻴﻣ ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪـﺷ شراﺰﮔ ﻲﻨﻴﻳﺎﭘ ﻲﻨﻴﺑ

ﻢﻴﺧو نز نارﺎﺘﺳﺮﭘ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺳا ﺮﺗ

) 12 (.

Maddi Khoshaba و

ﺮـــﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘـــﺳا ﺎـــﺑ

،ﺎﺳﺎﺑﻮﻛ نﺎﻴﺑ ﻲﻣ داﺮﻓا ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ياراد

ﺖﺨﺳ ﻲﻳور ، ﻲﻠﻋ ﻢﻏر

ﺖﺸﭘ ﺮﺳ ﻦﺘﺷاﺬﮔ ثداﻮـﺣ ﮔﺪـﻴﻨﺗ ﻲ ز رد ا

ﻢﻴﻠﺴـﺗ ،ﻲﮔﺪـﻧز

ﻴﺑ رﺎﻤ ي ﻫ ﺎ و ضراﻮﻋ ﻲـﻔﻨﻣ نآ ﻧ ﻲـﻤ ﺪﻧﻮـﺷ . ﺖﺨـﺳ ﻲـﻳور

ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﺳ ياراد

،ﺪﻬﻌﺗ لﺮﺘﻨﻛ و ﺶﻟﺎﭼ ﻲﺒﻠﻃ .ﺖﺳا دﻮﺼﻘﻣ

زا ﺪﻬﻌﺗ نآ ﺖﺳا ﻪﻛ دﺮﻓ رد ﻲﻳورﺎﻳور ﺎﺑ ﻂﻳاﺮﺷ

،راﻮﺷد ﻪﺑ

ﺎﺟ ي ﺮﺗ ك

،ﻪﻨﺤﺻ ﺢﻴﺟﺮﺗ ﺪﻫد رﻮﻀﺣ دﻮـﺧ ار رد ﻪﻨﺤـﺻ

ﻆﻔﺣ و ﺪﻨﻛ ﻪﺑ داﺮـﻓا ﺮـﻴﮔرد رد نآ

،ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ رد

فﺮـﻃﺮﺑ

ندﺮﻛ راﻮﺷد ي ﻚﻤﻛ ﻨﻛ ﺪ . دﻮﺼﻘﻣ زا لﺮﺘﻨﻛ نآ ﺖﺳا ﻪﻛ

دﺮﻓ ﻪﺑ ﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻲ ﻫ ﺎ ي دﻮﺧ اﺮﺑ ي راﺬﮔﺮﺛا ي ﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﻫداﺪﻳور

روﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ . دﻮﺼﻘﻣ زا ﺶﻟﺎﭼ ﻲﺒﻠﻃ نآ ﺖﺳا ﻪﻛ دﺮﻓ

رد ﻲﻳورﺎﻳور ﺎﺑ ﻟﺎﭼ ﺶ ﻫ ﺎ ﻪـﺑ ﺎـﺟ ي ﺮﺼـﻘﻣ

ندﺮـﻛ داﺪـﻤﻠﻗ

،ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ رد

دﺪﺻ دﺎﺠﻳا ﺻﺮﻓ ﺖ ﻫ ﻲﻳﺎ اﺮﺑ ي ﺪـﺷر دﻮـﺧ و

ناﺮﮕﻳد ﺪﺷﺎﺑ ) 14 و 15 (.

ﻫوﮋﭘ رد ﺶ ﻫ ﻪـﻛ ﺪـﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻲﻳﺎ ﺖﺨـﺳ

ﻲـﻳور ،

يﺮﻴﮕﺸـــﻴﭘ و ﻲﻠﻐـــﺷ ﻲﮔﺪـــﻴﻨﺗ رد يﺪـــﻨﻤﺗرﺪﻗ هﺪـــﻨﻨﻛ

ﺶﻳاﺰﻓا

ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر هﺪﻨﻫد )

16 (

، ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ

ﺖﻣﻼﺳ هﺪﻨﻨﻛ

ناور ) 17 و 18 (

ﺑ تﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ سﻮﻜﻌﻣ ﻪﻄﺑار و ﻴ

ﺼـﺨﺷ ﻦ ﻲ

(5)

ﺖﺒﺜﻣ شزﻮﻣآ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺨﺳ ﺮﺑ ﻲﺸﻳﺪﻧا

،ﻲﻳور بﺎﺗ يروآ ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ و ...

ﺪﻳﺮﻓآﺮﻬﻣ ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ و

نارﺎﻜﻤﻫ

٧٤

دراد اﺮــﺷ و ﻳ سﺮﺘــﺳا ﻂ ﺪﻬﺗ ﺮــﺘﻤﻛ ار از

ﻳ زرا هﺪــﻨﻨﻛﺪ ــﻳ

ﺑﺎ ﻲ

ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ) 19 .(

تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ دﺪﻌﺘﻣ هراﻮﻤﻫ رد ﭘ ﻲ ﻦﻳا هدﻮﺑ ﺪﻧا ﻪﻛ ﻲﻠﻣاﻮﻋ

ار ﻒﺸﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ رد ﻂﻳاﺮﺷ ﺐﻴﺳآ از ﻪﺑ نﺎﺴـﻧا ﻚﻤﻛ

هﺪﻣآ و ﻊﻧﺎﻣ ﺐﻴﺳآ ﻲﮔﺪﻳد و لﻼﺤﻤﺿا و

ي رﺎﺸﻓ ﺮﻳز ﻦﻴﮕﻨﺳ

ﺎﺴﻣ ﻳ ﻞ و تﻼﻜﺸﻣ ﺪﻧدﺮﮔ . ﻲﻜﻳ زا ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ نﺎﺴـﻧا

ﻪﻛ ﺚﻋﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ي ﺮﺛﺆﻣ ﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻄﺧ ﻲـﻣ

،دﻮـﺷ بﺎـﺗ يروآ

ﺖﺳا . بﺎﺗ داﺮﻓا ﺮﺑ روآ ﻳا ﻦ ﺪﻧروﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﮔﺪـﻧز ﺎـﺑ ﺮﺗﺎـﻨﻌﻣ زا نآ

ﺖﺳا ﻪﻛ ﺪﻨﻫاﻮﺨﺑ رد ﻞﺑﺎﻘﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺪﻧﻮﺷ ) 20 و 21 (.

Inzlicht و

نارﺎﻜﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ داﺮﻓا

بﺎﺗ روآ

و ﺖﺨﺳ ور ﻲﻣ ﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ عاﻮﻧا تاﺮﺛا راﻮﮔﺎﻧ و ﮕﺘﺴﺧ ﻲ ـﻫ ﺎ ي

ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ و ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻲﺷﺎﻧ زا رﺎﻛ هﺮﻴﭼ ﺪﻧﻮﺷ ﺖﻣﻼﺳ و ناور

دﻮﺧ ار ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ) 22 .(

ﻆﻔﺣ ﺖﻣﻼﺳ ناور ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ رد يرﺎﮔزﺎﺳ و ﻂﻳاﺮـﺷ

سﺮﺘﺳا و ﻴﻌﻗﻮﻣ ﺖ ﻫ ﺎ ي راﻮﮔﺎﻧ رد داﺮﻓا اراد ي ﻲﺘﺨـﺳﺮﺳ و

بﺎﺗ يروآ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻛ ﺶﻳاﺰﻓا

ﻲﻳارﺎﻛ و ﺰﻴﻧ سﺎﺴـﺣا

دﺮﻓ ﺖﻳﺎﺿر ي

ﻲﻣ دﻮﺷ ) 24 - 20 .(

اﺰﻓا ﻳ ﺶ بﺎﺗ يروآ ﺐﺟﻮﻣ دﻮﺒﻬﺑ ﺸﺨﺑ ﻴ نﺪ ﻪﺑ ﻴﻛ ﻔ ﻴ ﺖ

ﮔﺪﻧز ﻲ ) 25 ( ، ﺶﻫﺎﻛ سﺮﺘﺳا و درد هﺪﻨﻫد )

26 ( و ـﻛ ﺶﻫﺎ

ﺸـﻣ ﻜ ﻫ تﻼ ﻴ ﻧﺎـﺠ ﻲ اﺰـﻓا ، ﻳ ﺶ ﺢﻄـﺳ ﺖﻣﻼـﺳ ـﻧاور ﻲ

،

ﺎﺿر ﻳ ﺪﻨﻤﺘ ي زا ﮔﺪﻧز ﻲ ار رد ﭘ ﻲ دراد ) 27 .(

ﺶﻫوﮋﭘ رد Harrisson

ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ،نارﺎﻜﻤﻫ و

ﻪﻛ ﺪﺷ ﺖﺨﺳ ﻲﻳور و بﺎﺗ يروآ ﺎـﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد نز نارﺎﺘﺳﺮﭘ

زوﺮـﺑ ناﺰـﻴﻣ و ﺮـﺘﻤﻛ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻞﻏﺎـﺷ رﺎﺘﺳﺮﭘ نادﺮﻣ رﺎﻤﻴﺑ ي ﻫ

و ﻪﺑ و ﻲﻧاور و ﻲﻤﺴﺟ يﺎ رد ﻲﻠﻐـﺷ سﺮﺘـﺳا هﮋـﻳ

ﻊﻳﺎﺷ رﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﻧز ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺗ

) 2 .(

ﻦﻴـﺑ ﻪﻛ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد ﻲﺳﺎﺒﻋ و ﻲﻧﺎﻤﻳﺮﻧ بﺎﺗ يروآ و ﺖﺨﺳ ﻲﻳور ﺎﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ ﻪـﻄﺑار

ﺖـﺒﺜﻣ

دﻮﺟو دراد ) 28 .(

رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺷ ﻛ ﺮ ي ﻧﻴ نﺎﺸﻧ رﻮﭘﺪﻤﺤﻣ و ﺎ ﻪﻛ ﺪﺷ هداد

ﺑﻴ ﻦ سﺮﺘﺳا ﻠﻐﺷ ﻲ و ﮔدﻮـﺳﺮﻓ ﻲ ﻠﻐـﺷ ﻲ نز نارﺎﺘـﺳﺮﭘ ﺎـﺑ

بﺎﺗ وآ ير نآ ﺎﻫ ﻪﻄﺑار ﻔﻨﻣ ﻲ رادﺎﻨﻌﻣ ﺖﺷاد دﻮﺟو .

ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ي

ﺶـﺨﺑ و ﻦـﺳ ﻞـﺤﻣ

ـﻛ رﺎ و بﺎـﺗ يروآ نآ ﺎـﻫ ﺪﻨﺘﺴـﻧاﻮﺗ

ﮔدﻮﺳﺮﻓ ﻲ ﻠﻐﺷ ﻲ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﭘ ار ﻴ ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ ﻛ ﺪﻨ . ﺑﻴ ﻦ هوﺮﮔ ﺎﻫ ي

ﻠﻐﺷ ﻲ نارﺎﺘﺳﺮﭘ زا ظﺎﺤﻟ سﺮﺘﺳا و ﮔدﻮﺳﺮﻓ ﻲ ﻠﻐﺷ ﻲ توﺎﻔﺗ

ﺎـﻨﻌﻣ راد دﻮـﺟو ﺖـﺷاد .

ـﺑ توﺎـﻔﺗ ﻴ نارﺎﺘـﺳﺮﭘ ﻦ ـﻛ

ﻪ رد

ﺨﺑ ﺶ ﻫ ﺎ ي ﺲـﻧاژوا و ﺎـﻧز ن لﺎﻐﺘـﺷا ﺪـﻧراد رادﺎـﻨﻌﻣ دﻮـﺑ

ﻲﻣ. ناﻮﺗ ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ ﺖﻓﺮﮔ بﺎﺗ يروآ ﺪﻌﺗ ﻳ ﻞ ﻛ هﺪـﻨﻨ و سﺮﺘـﺳا

ﮔدﻮﺳﺮﻓ ﻲ ﻠﻐﺷ ﻲ ﺖﺳا ) 29 (.

شور زا

ﺶﻫﺎــﻛ رد ﻲﻧﺎــﻣرد تﻼﺧاﺪــﻣ ﺞــﻳار يﺎــﻫ

ﺶﻳاﺰـﻓا و ﻲﻠﻐـﺷ ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ بﺎـﺗ

يروآ ،ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﻠﻏﺎـﺷ

ﻲﻣ زا ماﺪـﻛ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ يرﺎﺘﻓر ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻣرد ﻪﺑ ناﻮﺗ نآ

ﺎـﻫ

درﻮـﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رد ﺎـﻣا ؛ﺪـﻧدﻮﺑ ﻪـﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮـﻗ ﻲـﺳرﺮﺑ

رد نارﺎﺘـﺳﺮﭘ سﺮﺘﺳا ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﻫﺎﮔآ ﻦﻫذ نﺎﻣرد ﺶﻫوﮋـــﭘ Chiesa

Serretti و )

30 ( نآ ﻲﺸـــﺨﺑﺮﺛا و

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ .

Walker ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد

ﻦﻳا ﻦﻤﺿ ﻪﻛ

ﺖﺨﺳ ﻲﻳور ﺮـﺘﻤﻛ ﻞﻏﺎﺸـﻣ ﺮﻳﺎـﺳ ﺎـﺑ ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ

،ﺖــﺳا ﻚــﻴﻨﻜﺗ شﻮــﺧ ﺮــﺑ ﻲــﻨﺘﺒﻣ ﻲﻧﺎــﻣرد يﺎــﻫ و ﻲــﻨﻴﺑ

ﺖﺒﺜﻣ ﻲﺸﻳﺪﻧا

ﻻﺎﺑ رد ندﺮﺑ ﺖﺨﺳ ﻲﻳور ﻚﺒـﺳ و نارﺎﺘـﺳﺮﭘ

ﻲﻳورﺎﻳور نآ ﺎﻫ ﺮﺘﺳا ﺎﺑ س ﻫ ﺖﺳا ﺶﺨﺑﺮﺛا ﻲﻠﻐﺷ يﺎ )

31 .(

ﻫوﮋــﭘ رد ﺶ ــﻫ Seligman يﺎ نارﺎــﻜﻤﻫ و

) 32 ( ،

Cabrera )

33 ( Luthans ، نارﺎﻜﻤﻫ و

) 34 ( ﻪـﺑ ﺮﻴﺛﺄـﺗ

ﻲﺷزﻮﻣآ ﻲﻧاور ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺒﺜﻣ

ﻲﺸﻳﺪﻧا ﺖﻴﻔﻴﻛ دﻮﺒﻬﺑ رد

و يرﺎﻛ بﺎﺗ آ يرو ﺮـﺛا ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و يرﺎﻛ ﺖﺨﺳ ﻂﻳاﺮﺷ رد

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗ دراد ﻲﻠﻐﺷ ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ يور ﻪﻛ ﻲﺘﺒﺜﻣ .

زا ﺎﺠﻧآ ﻪﻛ ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ ﻲﻠﻐﺷ

نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺚﻋﺎﺑ ﺶﻫﺎﻛ

هدزﺎﺑ رﺎﻛ ي

، ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﺒﻴﻏ زا

ﺶﻳاﺰـﻓا ،رﺎـﻛ ـﻨﻳﺰﻫ

ﻪ ـﻫ ﺎ ي

ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ و ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ

،ﻞﻨﺳﺮﭘ رﺎﺘﻓر تاﺮﻴﻴﻐﺗ ي

و ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ و

رد ﻲﺧﺮﺑ دراﻮﻣ فﺮﺼﻣ

،داﻮﻣ ﻔﻴﻛ ﺶﻫﺎﻛ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴ

ﻪﻳارا

هﺪﺷ ﻪـﺑ نارﺎـﻤﻴﺑ و ﻪـﺑ لﺎـﺒﻧد نآ زا ﻲﺘﻳﺎـﺿرﺎﻧ تﺎﻣﺪـﺧ

ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻲﻣ دﻮﺷ و زا ﻪﻤﻫ ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ

،نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻠﺻا

ﻲﻨﻌﻳ نﺎﻳﻮﺟدﺪﻣ و

نارﺎﻤﻴﺑ ﺖـﺤﺗ ﺮﻴﺛﺄـﺗ راﺮـﻗ ﻲـﻣ

،ﺪـﻧﺮﻴﮔ

ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ي زا ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ ﻲﻠﻐﺷ ﺎﻘﺗرا رد ي

ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲـﻧاور داﺮـﻓا و ﺎـﻘﺗرا ي ﺢﻄـﺳ ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﺎﻣﺪـﺧ ت

ﺖﺳا يروﺮﺿ .

ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻌﺿو ﻴ ﺖ ﺖﻣﻼـﺳ ﻤﺴـﺟ ﻲ ﻲـﻧاور و

ﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ن

ـﻫ و ﺎ ﻪـﺟﻮﺗ ﻪـﺑ ﺖﻣﻼـﺳ نآ ﺎـﻫ و

زرا ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺸﻣ ﻜ تﻼ نآ ﺎﻫ ا ﺚﻋﺎﺑ ﻳ ﮕﻧا دﺎـﺠ ـﻴ هﺰ و تﻼﺧاﺪـﻣ

ﺮﺛﺆﻣ رد ﻆﻔﺣ ﻧﻴ وﺮ ي ﻧﺎﺴﻧا ﻲ ﺑ ﻪ ناﻮﻨﻋ ﻢـﻬﻣ ﺮـﺗ ﻳ ﻦ ﺶـﺨﺑ

ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ ﺳ ﻴ ﻢﺘﺴ ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲ درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﻳ ناﺰ ﺪﻣ و ﻳ ناﺮ

ﺖﻣﻼﺳ ﺪﻫاﻮﺧ ﻮﺑ .د ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪـﻳدﺮﮔ نﺎـﻴﺑ ﻪـﻛ ﻪـﭽﻧآ زا رد

ﻊﻤﺟ ﻚﻳ ﻲﻠﻛ يﺪﻨﺑ ﻲﻣ

ناﺰـﻴﻣ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺮﺗ شﻮﺧ ،رﺎﺘﺳﺮﭘ نادﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد رﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﻧز ﻲﻨﻴﺑ

ﻦﻴﻳﺎﭘ ندﻮﺑ ﺮﺗ ﺖﺨـﺳ ﻲـﻳور و بﺎـﺗ يروآ رد رﺎﺘـﺳﺮﭘ نﺎـﻧز

ﻲﮔدﻮـﺳﺮﻓ ندﻮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و دﺮﻣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﻳا ،نادﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد نﺎﻧز رد

فﺪﻫ ﺎﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ )

رد رﺎـﻛ عﻮـﻧ ،ﻦﺳ

ﻞﻫﺄﺗ و يدادراﺮﻗ ﺎﻳ ﻲﻤﺳر ،نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ (

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﺳرﺮﺑ

(6)

٧٥

ﺮﻴﺛﺄﺗ شزﻮﻣآ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﺸﻳﺪﻧا ﺮـﺑ ﺖﺨـﺳ ﻲـﻳور ، بﺎـﺗ يروآ و

نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻠﻐﺷ ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ

ﺪـﻳدﺮﮔ مﺎـﺠﻧا .

ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ لاﺆـﺳ

حﺮـﻄﻣ ﻪﻛ ﻲﻠﺻا ﻲـﻣ

ددﺮـﮔ شزﻮـﻣآ ﺎـﻳآ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦـﻳا

ﺖﺒﺜﻣ ﻲﺸﻳﺪﻧا ﺮﺑ ﺖﺨﺳ ﻲﻳور ، بﺎﺗ يروآ ﻲﻠﻐـﺷ ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ و

رد نﺎﻧز ،رﺎﺘﺳﺮﭘ ﺮﻴﺛﺄﺗ دراد

؟

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور

حﺮﻃ ﻦﻳا

،ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻪﻤﻴﻧ ﭘ ﺎﺑ

ﻴ ﺶ

،نﻮﻣزآ ﺲﭘ

نﻮﻣزآ ﺎﺑ ود هوﺮﮔ ﺎﻣزآ ﻳ ﺶ و ﺖﺳا لﺮﺘﻨﻛ .

ﻦﻳا يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ

ﻞﻣﺎــﺷ ﺶﻫوﮋــﭘ ﻛ

ﻠ ــﻴ ﻪ رﺎــﻛ ﻪــﺑ ﻞﻏﺎــﺷ نز نارﺎﺘــﺳﺮﭘ رد

ﺎﻤﻴﺑ ﺎﺘﺳر ن ﻫ ﻲﺻﻮﺼﺧ و ﻲﺘﻟود يﺎ رد نﺎـﭼﻮﻗ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ رد

مود ﻪﻤﻴﻧ لﺎﺳ 1391

ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻦـﻳا زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يرﺎﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧ

ﻦﻴﺑ زا ﻢﻈﻨﻣ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ نﺎـﻧز

ﺎـﺑ رﺎﺘـﺳﺮﭘ

و بﺎـﺨﺘﻧا ناﺮﻛﻮـﻛ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ لﻮﻣﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﻳﺎﻣزآ هوﺮﮔ ود رد ﻲﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ )

20 ﺮـﻔﻧ ( هوﺮـﮔ و

لﺮﺘﻨﻛ ) 20 ـﻔﻧ ﺮ ( راﺮـﻗ ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ . ﺶﻳﺎـﻣزآ هوﺮـﮔ نارﺎﺘـﺳﺮﭘ

سﺎﺳاﺮﺑ هوﺮـﮔ ود رد نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ عﻮﻧ )

12 نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺮـﻔﻧ

و ﻲﺘﻟود 8

ﻲﺻﻮﺼﺧ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ زا ﺮﻔﻧ (

ﺖﻬﺟ هوﺮﮔ ود رد و

هروﺎﺸــﻣ ﺰــﻛﺮﻣ رد ﻲــﺷزﻮﻣآ ﻪــﻠﺧاﺪﻣ ﻲﺻﻮﺼــﺧ

جرﺎــﺧ

نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ

ﮕﻨﻫﺎـﻤﻫ زا ﺲـﭘ ، ﻲ

ـﻫ ﻪﻜﺒـﺷ ﺮﻳﺪـﻣ ﺎـﺑ مزﻻ يﺎ

نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﻛﺮﺷ

. ﺘﺑا اﺪ فﺪﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ اﺮﺑ ي

ﻧدﻮﻣزآ ﻲ ﻫ ﺎ نﺎﻴﺑ ﻲـﻗﻼﺧا لﻮـﺻا ﺖـﻳﺎﻋر ظﺎـﺤﻟ ﻪـﺑ و ﺪـﺷ

،نﻮـﻣزآ ﺶﻴﭘ ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﻴﻠﻛ رد ﺖﻳﺎﺿر ﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ،ﺶﻫوﮋﭘ نﻮﻣزآ ﺲﭘ و ﻲﺷزﻮﻣآ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺪـﻧدﻮﻤﻧ ﺖﻛﺮﺷ

. داد ه ـﻫ ﺎ ـﺑ ﻪ

ترﻮﺻ دﺮﻓ ي نﻮـﻣزآ ﺲـﭘ و نﻮـﻣزآ ﺶﻴـﭘ ﺶـﺨﺑ ود رد

ﺶﻫوﮋﭘ رﺎﻜﻤﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﻊﻤﺟ

دﺮﮔ يروآ ﻳ ﻲـﺷزﻮﻣآ ﻪﻠﺧاﺪﻣ و ﺪ

ر و مﺎــﺠﻧا ﻲــﻫوﺮﮔ ترﻮــﺻ ﻪــﺑ ﻲــﻧاو ﺖــﻓﺮﮔ

. شزﻮــﻣآ

شﻮﺧ ﺑﻴ ﻨ ﻲ

، ﻪﺑ ترﻮـﺻ هروﺎﺸـﻣ ـﻫوﺮﮔ ﻲ ) يﺎﻀـﻋا ﻞـﻣﺎﻌﺗ

هوﺮﮔ ( و ﻃ ﻲ 8 ﻪﺴﻠﺟ ) ﻪﺴﻠﺟ ﺮﻫ 90 ﻪـﻘﻴﻗد ( زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ

يراﺪﻳد يﺎﻫﺪﻳﻼﺳا اﺮﺑ

ي هوﺮﮔ ود ﺎﻣزآ ﻳ

اﺰـﺠﻣ رﻮـﻃ ﻪﺑ ﺶ

ﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﺆ

،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ لو اﺮﺟا

ﺪﺷ هوﺮـﮔ ياﺮﺑ و

ﻪـﻠﺧاﺪﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ )

آ شزﻮـﻣ ( لﺮـﺘﻨﻛ و ﺪﺸـﻧ مﺎـﺠﻧا

ﺰـﻴﻧ ﻪـﻠﺧاﺪﻣ لﻮـﻃ رد ﻲـﺷزﻮﻣآ سﻼﻛ ﭻﻴﻫ رد ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺖﻛﺮﺷ .

ﻲـﮕﺘﻔﻫ ترﻮـﺻ ﻪﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ تﺎﺴﻠﺟ

ﻪﺳ يﺎﻫزور رد ﻪﺒﻨﺷ

) ﺮﺼﻋ ( ﺪﻳدﺮﮔ راﺰﮔﺮﺑ .

هوﺮـﮔ نارﺎﺘـﺳﺮﭘ

يرﺎـﻛ ﺖﻔﻴـﺷ ،ﻲﺷزﻮﻣآ تﺎﺴﻠﺟ رد ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻬﺟ ﺶﻳﺎﻣزآ ﺮﻴﻴﻐﺗ ار دﻮﺧ ﻲﻣ

ترﻮﺻ مزﻻ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻧداد ﻲﻣ

ﺖﻓﺮﮔ .

ﻲـﻗﻼﺧا لﻮـﺻا ﺖـﻳﺎﻋر ظﺎـﺤﻟ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ ياﺮﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ،ﺶﻫوﮋﭘ 17

ﺮﻔﻧ ) ﺖﻛﺮﺷ مﺪﻋ 3

ﺮﻔﻧ ( ،ﺪﻨﺘـﺷاد ﺖﻛﺮـﺷ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد ﻪﻛ لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ داﺮﻓا زا

25 زور

اﺪﻣ ياﺮﺟا زا ﺲﭘ ﺪﻳدﺮﮔ اﺮﺟا ،ﺶﻳﺎﻣزآ هوﺮﮔ ﺮﺑ ﻪﻠﺧ

.

رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا 4

مﺎـﺠﻧا ﺮـﻳز ﻞـﺣاﺮﻣ ﻖـﺒﻃ ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﺪﺷ : لوا ﻪــﻠﺣﺮﻣ )

نﻮــﻣزآ ﺶﻴــﭘ :(

ﻮــﻣزآ ياﺮــﺟا ن

ــﻫ يﺎ

ﺖﺨﺳ ﻲﻳور ، بﺎﺗ يروآ نارﺎﺘـﺳﺮﭘ ياﺮـﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ و

زآ هوﺮﮔ ود لﺮﺘﻨﻛ و ﺶﻳﺎﻣ .

مود ﻪـــﻠﺣﺮﻣ :

ﻲـــﻧاور ﻪـــﻠﺧاﺪﻣ لﺎـــﻤﻋا )

شزﻮـــﻣآ

ﺖﺒﺜﻣ ﻲﺸﻳﺪﻧا ( ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻫوﺮﮔ ﻲ و ﻃ ﻲ 8 ﻪﺴﻠﺟ اﺮﺑ ي هوﺮﮔ

ﺎﻣزآ ﻳ ﺶ ) هوﺮﮔ ود رد 12

و 8 هﺮﻔﻧ ( اﺮﺟا ﺪﺷ هوﺮـﮔ ياﺮـﺑ و

ﭻﻴﻫ لﺮﺘﻨﻛ ﻣ ﻪﻧﻮﮔ

ﻪـﻠﺧاﺪ ) شزﻮـﻣآ ( لﺮـﺘﻨﻛ و ﺪﺸـﻧ مﺎـﺠﻧا

ﺰـﻴﻧ ﻪـﻠﺧاﺪﻣ لﻮـﻃ رد ﻲـﺷزﻮﻣآ سﻼﻛ ﭻﻴﻫ رد ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ

ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاﺪﻧ ﺖﻛﺮﺷ .

اﻮـﺘﺤﻣ ي ﻛ ـﻠ ﻲ تﺎﺴـﻠﺟ ـﺷزﻮﻣآ ﻲ

)

شﻮﺧ ﻲﻠﻤﻋ ﻦﻳﺮﻤﺗ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ و ﻲﻨﻴﺑ

ﺖﺒﺜﻣ ﻲﺸﻳﺪﻧا ﻦﻴﺗرﺎﻣ

ﻦﻤﮕﻴﻠﺳ ) 1988 ((

لوﺪﺟ رد هرﺎﻤﺷ 1 ارا ﻳ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪ .

مﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ )

نﻮﻣزآ ﺲﭘ :(

ﻣزآ دﺪﺠﻣ ياﺮﺟا ﻮ

ن ـﻫ يﺎ

ﺖﺨﺳ ﻲﻳور و بﺎﺗ يروآ ) 3

ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺲﭘ زور (

ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ و

ﻲﻠﻐــﺷ ) 7 ﻪــﻠﺧاﺪﻣ زا ﺲــﭘ زور (

ﻲــﺳرﺮﺑ و ﺮﻴﺛﺄــﺗ

شزﻮــﻣآ

ﭘ رد و ﺶﻫوﮋـﭘ ﻲﻠﺻا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﺑ نارﺎﺘـﺳﺮ

لﺮﺘﻨﻛ و ﺶﻳﺎﻣزآ هوﺮﮔ ود .

مرﺎــﻬﭼ ﻪــﻠﺣﺮﻣ :

ﻲــﻧاور ﻪــﻠﺧاﺪﻣ لﺎــﻤﻋا )

شزﻮــﻣآ

ﺖﺒﺜﻣ ﻲﺸﻳﺪﻧا ( لﺮـﺘﻨﻛ هوﺮـﮔ ياﺮـﺑ )

1

ا ﺲـﭘ هﺎـﻣ مﺎـﻤﺗا ز

ﺶﻳﺎﻣزآ هوﺮﮔ ياﺮﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ .(

اﺮﺑ ي ﻊﻤﺟ روآ ي داد ه ﻫ ﺎ زا ﻪﺳ راﺰﺑا ﺮﻳز هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ :

1 - ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ

ﻲﻠﻐﺷ MBI) :(

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ

ﻲﮔدﻮـﺳﺮﻓ

ﻂـﺳﻮﺗ ﻲﻠﻐـﺷ Maslach

Jackson و )

35 (

ﻪﺘﺧﺎﺳ هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﻛ اراد ي 22 ترﺎﺒﻋ رد ﻪﺳ ﺪﻌﺑ ﻲﮕﺘﺴـﺧ

ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ) 9 لاﺆﺳ (

، ﺖﻴﺼـﺨﺷ ﺦﺴـﻣ )

5 لاﺆـﺳ ( و ـﻳﺎﻔﻛ ﺖ

ﻲﺼﺨﺷ ) 8 لاﺆﺳ ( ﺖـﺳا

ـﺳ ﺮـﻫ ﻪـﻛ اﺆ

ل زﺎـﻴﺘﻣا ي زا ﺮﻔـﺻ

) ﺰﮔﺮﻫ ( ﺎﺗ ﺶﺷ ) ﺮﻫ زور ( ﺖﻓﺎﻳرد ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . تازﺎﻴﺘﻣا ﺮﺗﻻﺎﺑ رد

ﻲﮕﺘﺴﺧ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ و

؛ﺖﻴﺼـﺨﺷ ﺦﺴﻣ تازﺎـﻴﺘﻣا و

ﺮـﺘﻤﻛ رد

ﺖﻳﺎﻔﻛ ﻲﺼﺨﺷ نﺎﺸﻧ ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ هﺪﻨﻫد ﻲﻠﻐﺷ

ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ . رد

ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻲﻧدﻮﻣزآ سﺎﺳاﺮﺑ تاﺮﻤﻧ ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻠﻐﺷ

رد ﺪﻌﺑ ﻲﮕﺘﺴﺧ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ رد 3 هوﺮﮔ دﺎﻳز ) هﺮﻤﻧ 30 ﺎﻳ ﺮﺘﺸﻴﺑ (

،

ﻂﺳﻮﺘﻣ ) هﺮﻤﻧ 29 - 18 ( ﻦﻴﻳﺎﭘ ، ) هﺮﻤﻧ 17 و ﺮﺘﻤﻛ (

، ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻨﺑ ي

ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . تاﺮﻤﻧ ﺪﻌﺑ ﺦﺴﻣ ﺖﻴﺼـﺨﺷ ﺰـﻴﻧ

رد 3 هوﺮـﮔ دﺎـﻳز

) هﺮﻤﻧ 12 ﺮﺘﺸﻴﺑ و ( ﻂﺳﻮﺘﻣ ، ) هﺮﻤﻧ 11 - 6 ( ﻦﻴﻳﺎﭘ و ) هﺮﻤﻧ 5 و

ﺮﺘﻤﻛ ( راﺮﻗ ﻣ ﻲ ﺪﻧﺮﻴﮔ . تاﺮﻤﻧ ﺪﻌﺑ ﺖـﻳﺎﻔﻛ ﻲﺼـﺨﺷ ﺰـﻴﻧ رد 3

ﺑ هوﺮﮔ ﻻﺎ ) زا ﺮﺘﻤﻛ هﺮﻤﻧ 33

( ﻂﺳﻮﺘﻣ ، ) هﺮﻤﻧ 39 - 34 ( ﻦﻴﻳﺎـﭘ و

(7)

ﺖﺒﺜﻣ شزﻮﻣآ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺨﺳ ﺮﺑ ﻲﺸﻳﺪﻧا

،ﻲﻳور بﺎﺗ يروآ ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ و ...

ﺪﻳﺮﻓآﺮﻬﻣ ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ و

نارﺎﻜﻤﻫ

٧٦

) هﺮﻤﻧ 40 ﺮﺘﺸﻴﺑ و ( ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻨﺑ ي ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﺐﻳﺮﺿ ﺎﻔﻟآ خﺎـﺒﻧوﺮﻛ

ﻂﺳﻮﺗ چﻼﺳﺎﻣ

، رد ﺮﻫ ﻪﺳ ﺪﻌﺑ 71 / 0 ﺎﺗ 90 / 0 و ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ نآ ﻪﺑ

شور نﻮﻣزآ نﻮﻣزآزﺎﺑ ﺎـﺑ ﻚـﻳ هﺎـﻣ

،ﻪﻠـﺻﺎﻓ 60 / 0 ﺎـﺗ 80 / 0

شراﺰﮔ هﺪﺷ ﺖﺳا ) 36 و 37 (.

رﺎﺒﺘﻋا و ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﺸﺳﺮﭘ ﻲﮔدﻮـﺳﺮﻓ ﻪﻣﺎﻨ ﻲﻠﻐـﺷ

چﻼﺳﺎﻣ اﺮﺑ ي ﻦﻴﻟوا رﺎﺑ رد ناﺮﻳا نﺎﻴﻠﻴﻓ ﻂﺳﻮﺗ درﻮﻣ

ﺪـﻴﻳﺄﺗ

راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا و ﺐﻳﺮﺿ ﻲﻳﺎﻣزآزﺎﺑ نآ 78 / 0 شراﺰﮔ هﺪﺷ

ﺖﺳا ) 38 .(

ﻦﻳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻂـﺳﻮﺗ

ﻲﻧﺎـﻤﻴﭘ ) 39 ( ،ﻲﻌﻟﺎـﻃ و

يﺮﻤﺛ و داﮋﻧﺪﻤﺤﻣ )

40 ( ﻪﺑ رﺎﻛ هدﺮﺑ هﺪﺷ و

ﻲـﻤﻠﻋ رﺎـﺒﺘﻋا

نآ ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ راﺮﻗ

ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا .

ا رد ﺎﭘ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳ ﻳﺎ

ﻲﻳ اﻳ ﻦ نﻮﻣزآ زا ﺮﻃ ﻳ ﻖ ﺮﺿ ﻳ ﺐ

ﺎﻔﻟآ ي ﻛ

،خﺎﺒﻧوﺮ 82 / 0

ﻮـﻣزآ هدﺮـﺧ ياﺮﺑ و ن

ـﻫ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ ﺎ

80 / 0 ، 78 / 0 و 84 / 0 ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .

2 - سﺎﻴﻘﻣ بﺎﺗ يروآ رﻮـﻧﻮﻛ و نﻮـﺳﺪﻳﻮﻳد CD-)

:(RISC

اﺮﺑ ي ﺶﺠﻨﺳ بﺎـﺗ يروآ سﺎـﻴﻘﻣ زا بﺎـﺗ

يروآ

Connor Davidsonو

دﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﻳ

ﺪ ) 41 .(

ﻘﻣ ـﻴ ،سﺎ

ــﻳ ﺰــﺑا ﻚ را 25 ــﺳ ﺆ ﻟا ﻲ ﺖــﺳا ــﻛ هزﺎــﺳ ﻪ بﺎــﺗ يروآ رد ار

زاﺪﻧا ه ﻫ ﺎ ي ﺟرد ﺞﻨﭘ ﻪ يا ﻟ ﻜﻴ رﺎـﻬﭼ ﺎـﺗ ﺮﻔـﺻ زا تﺮ )

ًﻼﻣﺎـﻛ

،ﺖﺳردﺎﻧ ترﺪﻨﺑ

،ﺖـﺳرد ﻲﻫﺎـﮔ

،ﺖـﺳرد

،ﺖـﺳرد ﺐـﻠﻏا

ﻪﺸــﻴﻤﻫ ﺖــﺳرد

( ﻲــﻣ ﺪﺠﻨــﺳ . هﺮــﻤﻧ ﻞﻗاﺪــﺣ بﺎــﺗ

يروآ

ﺮﺷ ﻛ ﺖ ﻛ

ﻘﻣ رد نﺎﮔﺪﻨﻨ ﻴ

اﺪﺣ و ﺮﻔﺻ سﺎ ﻛ

هﺮﻤﻧ ﺮﺜ نآ ﺎـﻫ ﺪـﺻ

ﺖﺳا . داﺮﻓا ﺎﺑ هﺮﻤﻧ ﺮﺗﻻﺎﺑ زا 60

، وﺰﺟ داﺮﻓا بﺎﺗ روآ بﻮﺴﺤﻣ

ﻲﻣ ﺷ ﻧﻮ .ﺪ اﻳ ﻘﻣ ﻦ ﻴ

ﺳرﺎﻓ مﺮﻓ رد سﺎ ﻲ

ـﻠﺒﻗ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻲ

زا

اور ﻲﻳ ﺎﭘ و ﻳﺎ ﻲﻳ ﺑﻮﺧ ﻲ ﺖﺳا هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ )

42 .(

ﻲﻳاور ) ﻪـﺑ

ﻞﻴﻠﺤﺗ شور ﻞﻣاﻮﻋ

و ﻲﻳاور اﺮﮕﻤﻫ و اﺮﮔاو ( و ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ) ﻪـﺑ

ﻲﻳﺎﻣزآزﺎﺑ شور و

يﺎﻔﻟآ خﺎﺒﻧوﺮﻛ ( نﻮﻣزآ نﺎﮔﺪﻧزﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ

رد هوﺮﮔ ﺎﻫ ي ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ

ﺖـﺳا هﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪـﺑ .

رد

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رﺎﻛﻮﺟ

، ﺐﻳﺮﺿ ﺎﻔﻟآ ي خﺎﺒﻧوﺮﻛ 87 / 0 ﺑ ﻪ ﺖـﺳد ﺪـﻣآ

) 43 .(

ﺐﻳﺮﺿ ﺎﻔﻟآ ي خﺎﺒﻧوﺮﻛ رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ،ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ

83 / 0 ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ .

3 - ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺖﺨﺳ

ﻲـﻳور :

ﻪـﻨﻴﻣز ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ

ﻲﺑﺎـﻳ

هﺎﮔﺪﻳد ﻲﺼـﺨﺷ يﺎـﻫ )

ﺖﺨـﺳ ﻲـﻳور ( ﻂـﺳﻮﺗ Kobasa

ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺪﺷ ) 44 .(

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻣﺎﺷ

50 آ ﻳ ﺖﺳا ﻢﺘ . هدﺮـﺧ ﺮﻫ

زا ﺖﺴﺗ ﻚﻳ ﻘﻣ ﻴ سﺎ 4 ﺘﻣا ﻴ زﺎ ي ) زا 1 ﺤـﺻ ﻴ ﻧ ﺢ ـﻴ ﺎـﺗ ﺖﺴ 4

ﻛ ﺤﺻ ًﻼﻣﺎ ﻴ ﺖﺳا ﺢ ( ﺸﺗ ﻴﻜ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞ .

هﺮـﻤﻧ ور ﺎـﻫ ي ﻪـﺳ

ﺪـﻬﻌﺗ ﺢﻄﺳ )

16 درﻮـﻣ ( ، ﻛ لﺮـﺘﻨ ) 17 درﻮـﻣ ( ﺶﻟﺎـﭼ و ) 17

درﻮﻣ ( ﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻲ ددﺮﮔ . ﻂـﺳﻮﺗ ناﺮـﻳا رد ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ ﻦـﻳا

ﻲﻧﺎــﺑﺮﻗ ) 1373 ( نآ ﻲﻳاﻮــﺘﺤﻣ و يرﻮــﺻ ﻲــﻳاور ،ﻪــﻤﺟﺮﺗ

و هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ

ﻪـﺑ تﺎﺣﻼـﺻا ،مزﻻ دراﻮـﻣ رد

هﺪـﻣآ ﻞـﻤﻋ ﺖﺳا

.

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺐﻳﺮﺿ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 70 / 0،52 / 0 و 52 / 0 ﺖﻔـﺻ ﻞـﻛ ياﺮـﺑ ﺐﻳﺮـﺿ ﻦﻳا و ﺖﺳا

ﺖﺨﺳ ﻲﻳور 75 / 0 ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ )

44 .(

ﺐﻳﺮﺿ ﺎـﻔﻟآ ي

خﺎﺒﻧوﺮﻛ

ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺖﻔـﺻ ﻞـﻛ ياﺮـﺑ

ﺖﺨﺳ ﻲﻳور ، 77 / 0 ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ .

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ

داد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ه

ﻫ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ هﺪـﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺎ

مﺮﻧ راﺰﻓا SPSS v.16 نﺎﻴﺑ ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ

ﻲﻣ ددﺮﮔ :

ﺮـﺑ رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ و ﻂﻳاﺮﺷ ،ﻞﻫﺄﺗ ،رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ،نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻠﻐﺷ ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﺖﺳا هدﻮﺑ راﺬﮔ .

هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ

نﻮﻣزآ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ t

)

ﺶﻴﭘ ﺖﻳﺎﻋر ﺎﺑ ضﺮﻓ

ندﻮـﺑ لﺎﻣﺮﻧ يﺎﻫ

ﻨﮕﻤﻫ و ﻊﻳزﻮﺗ ﻧﺎﻳراو ﻲ

ﺲ ﻫ ﺎ ( ﺎـﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﺑ

ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ لوﺪـﺟ حﺮﺷ ﻪﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

ﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺮﻳز )

لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ 1 (.

نﺎﻤﻫ لوﺪﺟ رد ﻪﻛ رﻮﻃ هرﺎﻤﺷ

2 هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻣ ،ددﺮـﮔ

ﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺗ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻦ

ﻫ يﺎ ﻲﻠﻐـﺷ ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ

سﺎﺳاﺮﺑ رﺎـﻛ ﻂﻴـﺤﻣ ﻲﺘﺨﺳ ،رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ،ﻞﻫﺄﺗ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ و

ﺢﻄﺳ رد ﻲﻠﻐﺷ ﻂﻳاﺮﺷ )

001 / p≤0 ( ﺎـﻨﻌﻣ

ﺖـﺳا راد . ﻲـﻨﻌﻳ

نارﺎﺘﺳﺮﭘ ،دﺮﺠﻣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻞﻫﺄﺘﻣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺎـﺑ

ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺲﻧاژروا رد ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ،ﺮﺗﻻﺎﺑ رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺨﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﺶ ﻫ ﻲﻠﻐـﺷ ﻲﮔدﻮـﺳﺮﻓ ياراد ﻲﻤﺳر نارﺎﺘﺳﺮﭘ و ﺎ

وﺎـﻔﺗ ﻦـﻳا ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ يﺮﺗﻻﺎﺑ ت

ـﻫ يرﺎـﻣآ ﺮـﻈﻧ زا ﺎ ﺎـﻨﻌﻣ

راد

) 001 / p≤0 ( ﺖﺳا . ،ﻂﻴـﺤﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲـﻨﻌﻣ نآ ﻪـﺑ ﻦـﻳا

ﻲﻠﻐـﺷ ﻲﮔدﻮـﺳﺮﻓ رد ﻲﻠـﺻا ﻞـﻣاﻮﻋ زا رﺎﺘـﺳﺮﭘ رﺎﻛ ﻪﺻﺮﻋ نآ ﺎﻫ ﺖﺳا . ﻞﻏﺎﺷ نز نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻴﺑ ﻪﺑ مزﻻ

ﻲﺻﻮﺼﺧ و ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ رد ﻲﮔدﻮـﺳﺮﻓ ناﺰـﻴﻣ رد توﺎـﻔﺗ ،

،ﻲﻠﻐﺷ ﺖﺨﺳ ﻲﻳور و بﺎﺗ يروآ ﺎﻨﻌﻣ دﻮﺒﻧ راد ) 001 / p≥0 .(

ا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ هوﺮـﮔ ود تاﺮـﻤﻧ رﺎـﻴﻌﻣ فاﺮـﺤﻧ

نﻮـﻣزآ ﺲـﭘ و نﻮﻣزآ ﺶﻴﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ ود رد لﺮﺘﻨﻛ و ﺶﻳﺎﻣزآ ﺖﺨﺳ ﻲﻳور

، بﺎـﺗ يروآ

ﻲﻠﻐـﺷ ﻲﮔدﻮـﺳﺮﻓ و رد نارﺎﺘـﺳﺮﭘ

لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ 3 ﺖﺳا هﺪﻣآ :

نﺎﻤﻫ

لوﺪﺟ رد ﻪﻛ رﻮﻃ هرﺎﻤﺷ

3 هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻣ ،دﻮـﺷ

نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ )

ﺶﻳﺎﻣزآ هوﺮﮔ (

ﺮﻴﻐﺘﻣ رد ﺖﺨـﺳ ﻲـﻳور و

بﺎﺗ يروآ

ﻮﻣآ زا ﺲﭘ ، شﻮﺧ شز

ﺶﻳاﺰـﻓا ،ﻲﻨﻴﺑ ﺮـﻴﻐﺘﻣ رد و

ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻠﻐﺷ ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺎﻳ

توﺎـﻔﺗ ﻦـﻳا ﻪـﻛ رد

ﺢﻄﺳ ) 001 / p≤0 ( ﺎﻨﻌﻣ ﺖﺳا هدﻮﺑ راد

ﺗ هاﻮﮔ هوﺮﮔ رد و ﺮﻴﻴﻐ

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ دﺎﺠﻳا ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ .

(8)

٧٧

ﻞﺒﻗ زا ﻲﺳرﺮﺑ ﻴﺿﺮﻓ ﻪ ﻫ ﺎ اﺮﺑ ي ﺖﻳﺎﻋر ﺶﻴـﭘ ضﺮـﻓ

وﺎﺴـﺗ ي ﺲﻧﺎـﻳراو يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ

ﺖﺨـﺳ ﻲـﻳور ، بﺎـﺗ يروآ و

،ﻲﻠﻐﺷ ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ زا

نﻮﻣزآ ﻦﻳﻮﻟ هدﺎﻔﺘﺳا

ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﻛ

ﺞﻳﺎﺘﻧ نآ نﺎﺸﻧ داد زا ظﺎﺤﻟ ﺲﻧﺎﻳراو ﻦﻳا ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴـﺑ ود

هوﺮﮔ توﺎﻔﺗ ﺎﻨﻌﻣ راد ي دراﺪﻧ دﻮﺟو .

رد ﻦﻳﻮـﻟ نﻮـﻣزآ ﺞﻳﺎـﺘﻧ

ﺲﻧﺎﻳراو ياﺮﺑ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ درﻮﻣ هوﺮﮔ

ﺎﻫ )

ﺶﻳﺎـﻣزآ و هاﻮـﮔ (

لوﺪﺟ رد نﻮﻣزآ ﺲﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد هرﺎﻤﺷ

4 ﻪﻳارا ﺖﺳا هﺪﺷ .

ﺟ ﺞﻳﺎﺘﻧ لوﺪ هرﺎﻤﺷ 4 ﺎﺸﻧ ن ﻲﻣ ﺪﻫد رد ﺮﻔـﺻ ضﺮﻓ ،

ﻧﺎﻳراو يوﺎﺴﺗ درﻮﻣ ﺲ

ﻫ ﺮﻴﻐﺘﻣ رد هوﺮﮔ ود يﺎ ﺖﺨـﺳ

ﻲـﻳور ،

بﺎــﺗ يروآ ﻲﻠﻐــﺷ ﻲﮔدﻮــﺳﺮﻓ و ﺪــﻴﻳﺄﺗ

ﻲــﻣ ﻲــﻨﻌﻳ ،دﻮــﺷ

ﺶﻴﭘ

ﺲﻧﺎﻳراو يوﺎﺴﺗ ضﺮﻓ راﺮـﻗﺮﺑ هوﺮﮔ ود رد تاﺮﻤﻧ يﺎﻫ

ﺖﺳا . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺞﻳﺎﺘﻧ نﻮﻣزآ فوﺮﮔﻮﻤﻟﺎﻛ -

ﻒﻧﺮﻴﻤﺳا ﺖﻬﺟ

ﺶﻴﭘ ضﺮﻓ لﺎﻣﺮﻧ ندﻮﺑ ﻊﻳزﻮﺗ تاﺮﻤﻧ رد ﺖﻟﻻد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮـﺑ

ﻦﻳا دراد

ﻊـﻳزﻮﺗ ﻪـﻛ ﺮـﻤﻧ

ه ـﻫ ﺎ ي ﺖﺨـﺳ ﻲـﻳور ) 28 / 0

= ، p 97

/ 0 Z= ( ، بﺎــﺗ يروآ ) 29 / 0

= ، p 98 / 0 Z= ( ﻲﮔدﻮــﺳﺮﻓ و

ﻲﻠﻐﺷ ) 27 / 0

= ، p 96 / 0 Z= ( ، رﺎﺠﻨﻬﺑ ﺖﺳا .

اﺮﺑ ي ﻲﺳرﺮﺑ لاﺆﺳ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺒﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﺻا ﺮﻴﺛﺄـﺗ

شزﻮــﻣآ ﺖــﺒﺜﻣ ﻲﺸــﻳﺪﻧا ﺮــﺑ ﺖﺨــﺳ ﻲــﻳور ، بﺎــﺗ يروآ و

زا دﻮﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻠﻐﺷ ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ شور

ﻪـﻳﺰﺠﺗ و ﻞـﻴﻠﺤﺗ

ﺲﻧﺎﻳراوﻮﻛ ﺪﻨﭼ

يﺮﻴﻐﺘﻣ MANCOVA) (

هدﺎﻔﺘﺳا ﺪـﺷ

) لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ 5 .(

نﺎﻤﻫ لوﺪﺟ رد ﻪﻛ رﻮﻃ هرﺎﻤﺷ

5 هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻣ ،ددﺮـﮔ

ﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺗ ﻦ

ﻫ

ﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد هﺪﺷ ﻞﻳﺪﻌﺗ يﺎ ﺶﻴ

نﻮﻣزآ

ﭘ و نﻮﻣزآ ﺲ يرﺎـﻣآ ظﺎـﺤﻟ زا هاﻮـﮔ و ﺶﻳﺎـﻣزآ هوﺮـﮔ ود

رادﺎﻨﻌﻣ ) 001 /

<0 ( p

ﻴﮕﻧﺎﻴﻣ توﺎﻔﺗ و ﺖﺳا ﻦ

ـﻫ هوﺮـﮔ ود يﺎ

ﺮﻴﻐﺘﻣ رد هاﻮـﮔ و ﺶﻳﺎﻣزآ يﺎـﻫ

ﺖﺨـﺳ ﻲـﻳور ، بﺎـﺗ يروآ و

ﻲﻠﻐﺷ ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ ﺪﻳدﺮﮔ ﺪﻴﻳﺄﺗ

. ﻦﻴـﺑ توﺎـﻔﺗ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ناﻮـﺗ و نﻮﻣزآ ﺶﻴﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد هاﻮﮔ و ﺶﻳﺎﻣزآ هوﺮﮔ تاﺮﻤﻧ

توﺎﻔﺗ ﻒﺸﻛ رد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻦﻳا ﺖﻗد ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﻻﺎﺑ يرﺎﻣآ يﺎﻫ

نﺎﺸﻧ ار ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﺖﻳﺎﻔﻛ و رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﻣ

ﺪﻫد .

لوﺪﺟ 1

ياﻮﺘﺤﻣ–

شﻮﺧ شزﻮﻣآ تﺎﺴﻠﺟ ﻲﺷزﻮﻣآ و ﻲﻨﻴﺑ

تﺎﺴﻠﺟ ﻲﺷزﻮﻣآ ياﻮﺘﺤﻣ

1 ﻲﻳﺎﻨﺷآ

ﺎﺑ رﺎﻜﻓا رﺎﻛدﻮﺧ و يﺎﻫروﺎﺑ ﻲﻔﻨﻣ هرﺎﺑرد

،اﺪﺧ ،دﻮﺧ

،ناﺮﮕﻳد ﻲﮔﺪﻧز و هﺪﻨﻳآ

2 هزرﺎﺒﻣ

ﺎﺑ رﺎﻜﻓا ﻲﻔﻨﻣ زا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﺑﺎﻳدر ﻊﺒﻨﻣ ﺶﻟﺎﭼ ،رﺎﻜﻓا نﺪﻴﺸﻛ رﺎﻜﻓا ﻲﻔﻨﻣ و ﻒﻗﻮﺗ نآ ﺎﻫ

3 ﻪﻄﺑار

ﻦﻴﺑ يﺎﻫداﺪﻳور ﮔﺎﻧ

،راﻮ ﺎﻫروﺎﺑ و تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻘﻠﺧ ﻲﺷﺎﻧ زا نآ ﺎﻫ

4 ﻚﺒﺳ و يدﺎﻨﺳا حﻼﺻا يﺎﻫ

ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺪﺑ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻨﻴﺑ ﻚﺒﺳ يﺎﻫ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻪﻧﺎﻨﻴﺑ شﻮﺧ ) ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﺎﺑ نﻮﻨﻓ فﺮﺤﻨﻣ ندﺮﻛ (

5 ﻪﺟﻮﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ

) ﻞﺜﻣ نﻮﻨﻓ ﻪﻧ ﻦﺘﻔﮔ ﺶﻛو رود ﺖﺳد (

يﺮﻴﮔدﺎﻳ هﺮﻇﺎﻨﻣ ﺎﺑ دﻮﺧ ) ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺪﻫاﻮﺷ ياﺮﺑ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻦﺘﻓﺎﻳ ،دﻮﺧ يﺎﻫﺮﻴﺴﻔﺗ ﺮﮕﻳد يﺪﻨﻣدﻮﺳ ﻲﺳرﺮﺑ و ﺎﻫروﺎﺑ

(

ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﻳازوﺮﻴﻧ ) ﻞﻣﺎﺷ ﻪﺻﻼﺧ ندﺮﻛ رﺎﻜﻓا لﺎﻤﻋا و و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر

6 ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ

نﻮﻨﻓ شﺮﻳﺬﭘ

،دﻮﺧ

،يروﺎﺑدﻮﺧ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺮﺑ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺎﻫ و دوﺪﺤﻣ ﻲﻘﻠﺗ ندﺮﻛ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﺎﻫ

7 ﺖﻳﻮﻘﺗ يﺎﻫروﺎﺑ

،ﻲﻨﻳد و نﺎﻤﻳا ﻞﻛﻮﺗ ﻪﺑ اﺪﺧ و دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ تارﺪﻘﻣ ﻲﻬﻟا ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ﺎﺑ ور يﺎﻫداﺪﻳ راﻮﮔﺎﻧ

8 ﻊﻤﺟ

يﺪﻨﺑ و ﺠﻴﺘﻧ ﻪ ﮔ يﺮﻴ

لوﺪﺟ 2

ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ–

ﺖﻴﻌﻤﺟ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ يﺎﻫ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

t ﺎﻨﻌﻣ

يراد

دﺮﺠﻣ 8

/ 42

ﻞﻫﺄﺗ

ﻞﻫﺄﺘﻣ 5

/ 55 08

/ 5

∗ 00 / 0

زا ﺮﺘﻤﻛ 10 لﺎﺳ 2

/ 41

10 ﺎﺗ 20 لﺎﺳ 9

/ 46

رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ

ا ﺮﺘﺸﻴﺑ ز 20 لﺎﺳ 1

/ 61 23

/ 7

∗ 00 / 0

ﺲﻧاژروا 7

/ 58

هﺎﮕﺸﻳاز و ﻞﻤﻋ قﺎﺗا

7 / 49

رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﺘﺨﺳ

و CCU ICU 3

/ 47 12

/ 8

∗ 00 / 0

يدادراﺮﻗ 6

/ 49

ﻲﻠﻐﺷ ﻂﻳاﺮﺷ

ﻲﻤﺳر 2

/ 56 01

/ 3

∗ 003 / 0

001* /

≤0 p