ﻪﻠﺠﻣ شزﻮﻣآ رﺎﺘﺳﺮﭘ
ي
ﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﻲ
- ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﻳ ناﺮ
هرود مرﺎﻬﭼ -
هرﺎﻤﺷ 1 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 11 ( - رﺎﻬﺑ 1394
ﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ• ﻴ
زﺎ ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا: ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﻳ ناﺮ
ﺪﻣ• ﻳ ﺴﻣ ﺮ ﺆ لو ﺮﺘﻛد : ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ
ﺑدﺮﺳ• ﻴ ﺮ ﻛد: ﺮﺘ يدﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ
ﺪﻣ• ﻳ ﺮ ﻲﻳاﺮﺟا ﺮﺘﻛد: رذآ ﻞﻃ
رﺎﺸﺘﻧا ﻪﻧاوﺮﭘ هرﺎﻤﺷ• ﻲﻣﻼﺳا دﺎﺷرا ترازو
4823 : / 94 خرﻮﻣ 20 / 2 / 91
هرﺎﻤﺷ• ﻦﻴﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﻠﻠﻤﻟا
2322: - 3812
ﺑ هرﺎﻤﺷ• ﻴ ﻦ ﺮﺸﻧ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻳ
ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪ ﻴ ﻲﻜ 4428 : - e-ISSN2322
ارﻮﺷ• ي ﻮﻧ ﻳ نﺎﮔﺪﻨﺴ
) ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
:(
- ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد ﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻨﺑﺪﻨﺑ رﻮﭘ
نﻼﻴﮔ ﻲﻜﺷﺰﭘاﺮﻴﭘ و يرﺎ
- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ ﺮﺘﻛد
- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻪﺷﻮﻧا ﺮﻴﻨﻣ ﺮﺘﻛد
- ،ﺎﺘﻜﻳ ﺎﺳرﺎﭘ هﺮﻫز ﺮﺘﻛد دﺎﺘﺳا
ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد
- هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،يوﺮﻴﭘ ﺪﻴﻤﺣ ﺮﺘﻛد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻳا
- ،ﻲﻏاﺮﭼ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد رﺎﻴﺸﻧاد
ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ
- ،ﻲﻨﻴﺴﺣ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد رﺎﻴﺸﻧاد
ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
- ﻖﺣ ﻪﻤﻃﺎﻓ هﺪﻴﺳ ﺮﺘﻛد ،ﻲﻳﻮﻜﺳا ﺖﺳود
دﺎﺘﺳا ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﺎﮕﺸﻧاد
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ه ناﺮﻳا
- ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يرﺪﻴﺣ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد
- نﺎﻘﻫد ﺪﻴﻫﺎﻧ ﺮﺘﻛد ،يﺮﻴﻧ
دﺎﺘﺳا ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ
- ،هژر ﺪﻴﻫﺎﻧ ﺮﺘﻛد رﺎﻴﺸﻧاد
ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد
- ﺪﻣ ﺮﻗﺎﺑﺪﻴﺳ تادﺎﺳ ﺮﺘﻛد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،حا
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻤﻃﺎﻓﺪﻴﺳ ﻪﻤﻴﻌﻧ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻳا
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ ياﺮﺘﻛد ،ﻞﻃ رذآ ﺮﺘﻛد
- ،يدﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛد رﺎﻴﺸﻧاد
مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻪﻴﻘﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ
ﷲا
- سﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛد ،هداز
دﺎﺘﺳا ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،نﺎﻳﺪﻧﻮﺛﺎﻴﻏ دازﺮﻬﺷ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ
- نﺎﻨﻤﺳ ﻲﻜﺷﺰﭘاﺮﻴﭘ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يﺪﺣﻮﻣﺮﺨﻓ ﻲﻠﻋ ﺮﺘﻛد
- ﺮﺘﻛد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،بﺎﻨﻜﺸﺧ ﻲﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ
- ﻢﻇﺎﻛ ناوﺮﻴﺷﻮﻧا ﺮﺘﻛد سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﺴﻳز رﺎﻣآ هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا ،داﮋﻧ
- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،يﺪﻤﺤﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺮﺘﻛد
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،دادﺮﻬﻣ اﺪﻧ ﺮﺘﻛد ﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻲﻜﺷﺰ ناﺮﻳا
- يوﺎﻧ ﻦﺴﺣ ﺮﺘﻛد سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،رﻮﭘ
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد دﺎﺘﺳا ،يدﺎﺑآﺮﺼﻧ ﺖﺨﺒﻜﻴﻧ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ ﺮﺘﻛد
- ﺲﻳو ﻲﺒﺘﺠﻣ ﺮﺘﻛد ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يداﺮﻣ
- هﺪﻴﺠﻣ ﺮﺘﻛد ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يوﺮﻫ
- ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻳﺎﻤﻐﻳ هﺪﻳﺮﻓ ﺮﺘﻛد
و• ﻳ ﻠﮕﻧا رﺎﺘﺳاﺮ ﻴ
ﺴ ﻲ ﺐﻳﺮﻗ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ :
و• ﻳ ﺳرﺎﻓ رﺎﺘﺳاﺮ ﻲ
: ﺮﺘﻛد ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ
ﭽﻓوﺮﺣ• ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺤﻔﺻ و ارآ ﻲﻳ ﺣ ﻪﺘﺷﺮﻓ: ﻴ رﺪ ي
ﺮﻃ• ا ﺪﻠﺟ ح ا : ﺮﻐﺻ ﻧارﻮﺳ ﻲ
ﺮﺷﺎﻧ• ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا: ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﻳ ناﺮ
ﻧﺎﺸﻧ• ﻲ : ناﺮﻬﺗ ﻣ– ﻴ ﺣﻮﺗ ناﺪ ﻴ ﺪ رﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد– ي
ﺎﻣﺎﻣ و ﻲﻳ ناﺮﻬﺗ
ﻛ• ﺘﺴﭘﺪ ﻲ 1419733171: ﺘﺴﭘ قوﺪﻨﺻ ،
ﻲ 398: / 14195 ﻦﻔﻠﺗ ، و ﺑﺎﻤﻧ ﺮ 66592535:
e-mail: [email protected] , Website: http://jne.ir
ﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲ
ﺘﺧﺎﻨﺷ شزﻮﻣآ ﻲ
- رﺎﺘﻓر ي ﻫوﺮﮔ ﻲ ﺺﺧﺎﺷ ﺮﺑ ﺎﻫ
ي ﻓ ﻴ ﺰ ﻳ ژﻮﻟﻮ ﻳ ﻜ ﻲ و سﺮﺘﺳا
ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ي ﻃﺎﺒﺗرا ﻲ ﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻴ
نﺎﺘﺳرﺎﻤ
ﭘ ﺖﺠﺣ ﻴ دازﺮ
1ي ، ﻠﻋ ﻲ ﺤﺘﻓ ﻲ ﺘﺷآ ﻴ ﻧﺎ
2ﻲ ﻫﻮﻜﺷ ﻦﺴﺤﻣ ، ﻲ
ﻳ
3ﺎﺘﻜ
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ :
ﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ ي
ﺘﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ رد سﺮﺘﺳا ﻲ
ترﺎﻬﻣ رد ﺺﻘﻧ و ﺎﻫ
ي ﻃﺎﺒﺗرا ﻲ ا ﻳ ﻣ هوﺮﮔ ﻦ ﻲ ﻣﻼﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﻧاور ﺖ ﻲ نﺎﻧآ
ﺪﻬﺗ ار ﻳ آرﺎﻛ ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺟﻮﻣ و ﺪﻨﻛ ﺪ ﻲﻳ
ﻠﻐﺷ ﻲ دﻮﺷ نﺎﺷ . ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻌﺗ فﺪﻫ
ﻴﻴ ﺸﺨﺑﺮﺛا ﻦ ﻲ ﺘﺧﺎﻨﺷ شزﻮﻣآ ﻲ
- رﺎﺘﻓر ي ﻫوﺮﮔ ﻲ
ﺺﺧﺎﺷ ﺮﺑ ﺎﻫ ي ﻓ ﻴ ﺰ ﻳ ژﻮﻟﻮ ﻳ ﻜ ﻲ ترﺎﻬﻣ و سﺮﺘﺳا ﺎﻫ
ي ﻃﺎﺒﺗرا ﻲ ﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛِ
ﻴ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﺎﺘﺳرﺎﻤ .
شور :
ﻧ ﺶﻫوﮋﭘ شور ﻴ
ﻪﻤ ﺑﺮﺠﺗ ﻲ
ﭘ حﺮﻃ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻴ
ﻮﻣزآ ﺶ ن -
ﺪﺷ اﺮﺟا لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ﺎﺑ نﻮﻣزآ ﺲﭘ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ هوﺮﮔ
ﻞﻣﺎﺷ 32 نﺎﻨﻛرﺎﻛ زا ﺮﻔﻧ ﻳ
ﻜ ﻲ زا ﺑﻴ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ ي
دﻮﺑ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ
ﻪـﺑ ﻪـﻛ
ﻓدﺎﺼـﺗ رﻮـﻃ ﻲ
هوﺮـﮔ ود رد 16
هﺮـﻔﻧ ﻪـﻠﺧاﺪﻣ لﺮـﺘﻨﻛ و
ﺎﺟ ﻳ ﺰﮕ ﻳ ﺪﻧﺪﺷ ﻦ .
ﻪﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮕﺘﻔﻫ ترﻮﺻ
ﻲ رد 4 ﻪﺴﻠﺟ 4 تﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﻋﺎﺳ 16
ور ﺖﻋﺎﺳ ي هوﺮﮔ داﺮﻓا ﻪﻠﺧاﺪﻣ
اﺮﺟا ﺪﺷ . هداد ﺎﻫ
ﺶﻨﻛاو ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ
ي ﻓ ﻴ ﺰ ﻳ ژﻮﻟﻮ ﻳ ﻜ ﻲ سﺮﺘﺳا PRS) (
ﺪﺠﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و ﻳ
ترﺎﻬﻣ هﺪﺷ ﺮﻈﻧﺪ ﺎـﻫ
ي ﻃﺎـﺒﺗرا ﻲ CSTR ) (
ﻪﻠﺣﺮﻣ ود رد ﭘ
ﻴ ﻊﻤﺟ هوﺮﮔ ود ﺮﻫ داﺮﻓا زا نﻮﻣزآ ﺲﭘ و نﻮﻣزآ ﺶ روآ
ي مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و راﺰﻓا
SPSS v.19 ﻠﺤﺗ شور ﺎـﺑ و
ـﻴ ﻞ
راوﻮﻛ ﻳ ﻐﺘﻣ ﺪﻨﭼ ﺲﻧﺎ ﻴ
ﺰﺠﺗ هﺮ ﻳ ﻠﺤﺗ و ﻪ ﻴ ﺪﺷ ﻞ .
ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ﺎﺘﻧ : ﻳ
ﺘﺧﺎﻨﺷ شزﻮﻣآ داد نﺎﺸﻧ ﺞ ﻲ
- رﺎﺘﻓر ي ﻫوﺮﮔ ﻲ
اﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ ﻳ
ﻨﻌﻣ ﺶ ﺎ ﻣ راد ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ
ترﺎﻬﻣ هﺮﻤﻧ ﻦ ﺎـﻫ
ي ﻃﺎـﺒﺗرا ﻲ و
ﻧﻴ ﻨﻌﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺰ ﺎ
ﻣ راد ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﺺﺧﺎﺷ هﺮﻤﻧ ﻦ ﺎﻫ
ي ﻓ ﻴ ﺰ ﻳ ژﻮﻟﻮ ﻳ ﻜ ﻲ هوﺮﮔ داﺮﻓا رد سﺮﺘﺳا ﻪﻠﺧاﺪﻣ
ﺎﻘﻣ رد ﻳ ﺖﺳا هﺪﺷ لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﺴ .
ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ ﮔ ﻴ ﺮ ي :
ﺘﺧﺎﻨﺷ شزﻮﻣآ ﻲ
- رﺎﺘﻓر ي ﻫوﺮﮔ ﻲ ﺷور ﻲ ﻣ ﺆ
ﻧاور ﺖﻣﻼﺳ دﻮﺒﻬﺑ ﺮﺑ ﺮﺛ ﻲ
ﺘﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲ
ﻧ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻴ
ﺪـﻨﻣزﺎ
ﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻴ ﺮﺘﺸ ي ﻮﺳ زا ي ﺪﻣ ﻳ ﺘﺷاﺪﻬﺑ ناﺮ ﻲ
ﺶﻫوﮋﭘ و ﻟﺎﺑ ناﺮﮔ
ﻴﻨ ﻲ ﺖﺳا ﺖﻣﻼﺳ هزﻮﺣ .
هژاو ﺪﻴﻠﻛ ﺎﻫ
ﺘﺧﺎﻨﺷ شزﻮﻣآ : ﻲ
- رﺎﺘﻓر ي ﻫوﺮﮔ ﻲ ﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ، ﻴ
ﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ،نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﻲ
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
12 / 6 / 1393 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 6 / 12 / 1393
1 - ﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﻴ رﺎﺘﻓر مﻮﻠﻋ تﺎﻘ ي
ﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ، ﻲ
ﻘﺑ ﻴ ﻪ ﷲا ) ﺞﻋ ( ا ،ناﺮﻬﺗ ، ﻳ ياﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد و ناﺮ ناور هوﺮﮔ
ﺳﺎﻨﺷ ﻲ ﺎﻨﺜﺘﺳا نﺎﻛدﻮﻛ شزﻮﻣآ و ﻲﻳ
،
ﺪﻜﺸﻧاد ناور ه ﺳﺎﻨﺷ ﻲ ﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ و ﻴﺘ ﻲ ﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ، ﻲﻳ
ا ،ناﺮﻬﺗ ، ﻳ ناﺮ ) لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ (
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ [email protected]:
2 - ناور دﺎﺘﺳا ﺳﺎﻨﺷ ﻲ ﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ، ﻴ رﺎﺘﻓر مﻮﻠﻋ تﺎﻘ ي
ﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ، ﻲ
ﻘﺑ ﻴ ﻪ ﷲا ) ﺞﻋ ( ا ،ناﺮﻬﺗ ، ﻳ ناﺮ
3 - ﺸﻧاد ﻴ ناور هوﺮﮔ رﺎ ﺳﺎﻨﺷ
ﻲ ﺎﻨﺜﺘﺳا نﺎﻛدﻮﻛ شزﻮﻣآ و ﻲﻳ
ناور هﺪﻜﺸﻧاد ، ﺳﺎﻨﺷ
ﻲ ﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ و ﻴﺘ ﻲ ا ،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ، ﻳ
ناﺮ
هرود يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ 4
هرﺎﻤﺷ 1 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 11 ( رﺎﻬﺑ 1394
، 71 - 60
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هرود
4 هرﺎﻤﺷ 1 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 11 ( رﺎﻬﺑ
1394 ٦١
ﻪﻣﺪﻘﻣ
زا سﺮﺘﺳا ﻳ
د ﻚ ﻳ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﺺﺨﺸﻣ ﺪ
ﻛ و ﻴ ﻔ ﻴ ﮔﺪﻧز ﺖ ﻲ
ز ؛ﺪﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ ار داﺮﻓا ﻳ
دﺮـﻓ ﺮﻫ اﺮ ي
ﺎﺑ ـﻳ ﺪ
ﺶﻟﺎﭼ ﺎﻫ ﻲﻳ
ﮔﺪﻧز رد ار ﻲ
تﺪـﺷ ﺮـﮔا ﺎـﻣا ،ﺪـﻨﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ دﻮﺧ
ﺑ سﺮﺘﺳا ﻴ ﻪﻣادا ﻦﻣﺰﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺣ زا ﺶ ﻳ
ﺮـﺛا ﺪﺑﺎ
ـﻣ ﺖـﺳد زا ار دﻮﺧ ﺪﻨﻣدﻮﺳ ﻲ
ﺮﻀـﻣ و ﺪـﻫد ـﻣ
ﻲ دﻮـﺷ ) 1 .(
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ،ﻦ
ا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻳ ﻦ
اﺮـﺑ سﺮﺘـﺳا ﻪـﺑ ﺦـﺳﺎﭘ ﻪﻛ ي
ﺎـﻘﺑ ي
نﺎﺴﻧا ﻳ
ﻗﺎﺒﻄﻧا و ﻪﻧارﺎﮔزﺎﺳ ﺦﺳﺎﭘ ﻚ ﻲ
ﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲ
ﺎﻣا ،دﻮﺷ
ﺮﻫ
ﻧﻻﻮﻃ رد نﺎﺴﻧا هﺎﮔ ﻲ
راﺮـﻗ سﺮﺘـﺳا ضﺮـﻌﻣ رد تﺪـﻣ
ﮔ ﻴ
ناور لدﺎﻌﺗ ،دﺮ ﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻲ
ﻧﺎﻤﺴﺟ و ﻲ
ـﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ شا ﻲ
درﻮـﺧ
) 2 .(
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﻫ ي
ﺤﻣ رد سﺮﺘﺳا ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻴ
ﻠﻐﺷ ﻂ ﻲ
رﻮـﺻ ﻪـﺑ ت
ﻐﺗ ﻴﻴ رﺎﺘﻓر تاﺮ ي ﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲ ﮕﻗﻼﻋ ﻲ رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ، ي رﺎـﺘﻓر ،ﻢﺸﺧ ،
ﻏ و ﻪــﺘﺨﭘﺎﻧ ﻴ
ــﻣ نﺎﺸــﻧ ار دﻮــﺧ رﺎــﻛ زا ﺖــﺒ ﻲ
ﺪــﻫد ) 3 و 4 .(
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ
ـﻔﻨﻣ تاﺮـﺛا سﺮﺘﺳا ﻪﺑﺮﺠﺗ ،ﻦ ﻲ
ز ـﻳ دﺎ ي ﺢـﺷﺮﺗ ﺮـﺑ
نﻮﻣرﻮﻫ ﺳ ،ﺎﻫ ﻴ ﺒﻠﻗ ﻢﺘﺴ ﻲ ﻗوﺮﻋ ﻲ ﻐﺗ ، ﻴﻴ زﺎـﺳ و ﺖﺧﻮﺳ تاﺮ ي
ﺷراﻮﮔ و ﻲ ﺳ ، ﻴ ا ﻢﺘﺴ ﻳ ﻨﻤ ﻲ دراد ﻪـﻈﻓﺎﺣ و باﻮـﺧ ،درد ، )
5 .(
ﻓ ﺶﻨﻛاو ﻴ ﺰ ﻳ ژﻮﻟﻮ ﻳ ﻜ ﻲ
ﻪﺑ سﺮﺘﺳا ﻪﺑ نﺪﺑ
زﺎـﺳدازآ ترﻮـﺻ ي
ژﺮﻧا ي ﻪﺑ
ﺌﺗوﺮﭘ ،ﺰﻛﻮﻠﮔ ﻞﻜﺷ ﻴ
ﺑﺮﭼ و ﻦ ﻲ ﺖﺳا . نﺎﺑﺮـﺿ خﺮـﻧ
رﺎﺸﻓ و ﺲﻔﻨﺗ ،ﺐﻠﻗ اﺰﻓا نﻮﺧ
ﻳ ﻣ ﺶ ﻲ ﻳ ا زا ﺎـﺗ ﺪﺑﺎ ـﻳ ﺮﻃ ﻦ ـﻳ ﻖ
ژﺮﻧا ي
ﺪـﻨﻛ ﺶـﺨﭘ نﺪـﺑ ﺮﺳاﺮﺳ رد ار .
ﻟﺎﻌﻓ ﺢﻄـﺳ ﺎـﻣا ـﻴ
ﺖ
ﺳ ــﻴ ﻢﺘﺴ ﺎــﻫ ي ﺎــﭘ ﺢﻄــﺳ ﻴﻳ
ﻦ ﺒﻗ زا ﺮــﺗ ــﻴ و ﺪــﺷر ،شراﻮــﮔ ﻞ
ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪ
ﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻞﺜﻣ ﻲ
ﻳ ﺪـﺑﺎ . ﻳ ـﻜ ﻲ
ـﻔﻨﻣ تاﺮـﺛا زا ﻲ
سﺮﺘـﺳا
ﻧﻻﻮﻃ ﻲ
ﺳ بﻮﻛﺮﺳ ،تﺪﻣ ﻴ
ا ﻢﺘﺴ ﻳ ﻨﻤ ﻲ
اﺰﻓا و نﺪﺑ ﻳ
ﺮـﻄﺧ ﺶ
ﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﻴ رﺎﻤ ي ﺖﺳا ) 6 و 7 .(
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ
ا ﺮﺑ هوﻼﻋ سﺮﺘﺳا ،ﻦ ﻳ
ﻦ
ﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ﻪﻛ ﻲ
ﺪﻬﺗ ار دﺮﻓ ﻳ
ﻣ ﺪ ﻲ
ﻔﻨﻣ تاﺮﺛا ،ﺪﻨﻛ ﻲ
ز ﻳ دﺎ ي
ﺺﺧﺎﺷ ﺮﺑ ﺎﻫ ي ﻓ ﻴ ﺰ ﻳ ژﻮﻟﻮ ﻳ ﻜ ﻲ ﻣ نﺪﺑ ﻲ دراﺬﮔ .
ﺎﺘﻧ سﺎﺳاﺮﺑ ﻳ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺞ ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﺎﻫ
ﻲ سﺮﺘﺳا -
ز سﺮﺘـﺳا ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ﺶـﺨﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ﺪﻨﺘﺴﻫ روآ ـﻳ
دﺎ ي ار
ﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ . ﺎﺘﻧ ﻳ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞ ﺎﻫ
ي ﻠﺧاد ﻲ ﺟرﺎﺧ و ﻲ نﺎﺸـﻧ
هداد
ﺘﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻧا ﻲ
ﻪﺑ ، و ﻳ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ و نارﺎﺘﺳﺮﭘ هﮋ
ﺑﻴ
سﺮﺘﺳا ﻞﻣاﻮﻋ عاﻮﻧا ضﺮﻌﻣ رد ،نﺎﺘﺳرﺎﻤ و ﺪـﻧراد راﺮـﻗ از
اﻳ نآ ﺮﻣا ﻦ
ـﻧاور ﺖﻣﻼـﺳ تﻼﻜﺸﻣ ضﺮﻌﻣ رد ار ﺎﻫ ﻲ
راﺮـﻗ
ﻣ ﻲ ﺪﻫد . ﺪﻧزﺪﺳا ﺶﻫوﮋﭘ ي
ـﺷ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ نارﺎﻜﻤﻫ و ﻴ
عﻮ
ﻧاور ﺖﻣﻼﺳ تﻼﻜﺸﻣ ﻲ
و ﻪﺑ ، ﻳ رد ،سﺮﺘـﺳا و باﺮﻄـﺿا هﮋ
ا زا ﻪﻛ ﺖﺳا مزﻻ و ﺖﺳا ﻻﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ـﻳ
ﺎﻤﺣ هوﺮـﮔ ﻦ ـﻳ
ﺖ
ﻓﺎﻛ ﻲ
ـﺗ تﺎﺒﺟﻮﻣ ﺎﺗ دﻮﺷ ﺄ
ﻣ ﻴ
ﺘﻧ رد و ﻢﻟﺎـﺳ نارﺎﺘـﺳﺮﭘ ﻦ ﻴ
ﻪـﺠ
ﺎــﻘﺗرا ي ددﺮــﮔ ﻢﻫاﺮــﻓ ﻪــﻌﻣﺎﺟ ﺖﻣﻼــﺳ )
8 .(
و نارﺎﺘــﺳﺮﭘ
ﺘــﺷاﺪﻬﺑ نﺎــﻨﻛرﺎﻛ ﻲ
سﺮﺘــﺳا ﻞــﻣاﻮﻋ از
ي ز ــﻳ دﺎ ي ﺒﻗ زا ــﻴ ﻞ ضرﺎﻌﺗ
ﺎﻫ ي ﺑ ﻴ ﻦ دﺮﻓ ي
ﻠﻐـﺷ ﺶﻘﻧ مﺎﻬﺑا ،ﺶﻘﻧ رﺎﺑ ﻪﻓﺎﺿا ، ﻲ
،
ﻠﻐﺷ لﺮﺘﻨﻛ ﻲ
ﺎﭘ ﻴﻳ رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ،ﻦ ي
ﺎﻫ ي ﻫ ﻴ ﻧﺎـﺠ ﻲ تﻼﻜﺸـﻣ و
رﺎﮔزﺎﺳ ي
ﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﻲ
ﺪﻨﻨﻛ . اﻳ
سﺮﺘﺳا ِﻞﻣاﻮﻋ ﻦ از
ي ﻠﻐـﺷ ﻲ
ﺎﺿر ﺎﺑ ﻳ ﻠﻐﺷ ﺖ ﻲ ﺎﭘ ﻴﻳ
ﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ تﻼﻜﺸﻣ و ﻦ ﻲ
ﻧاور و ﻲ
ﺘﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ رد ﻲ
ﻣ ﻪﻄﺑار ﻘﺘﺴ ﻴ دراد ﻢ ) 9 و 10 .(
ﻮﺳ زا ﻲﻳ د ﻳ ،ﺮﮕ ﻳ ﻜ ﻲ ﻢﻬﻣ زا ﺮﺗ ﻳ
سﺮﺘـﺳا ﻞـﻣاﻮﻋ ﻦ از
ﺘـﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ رد ﻲ
راﺮـﻗﺮﺑ ترﺎـﻬﻣ ، ي
ـﻣ طﺎـﺒﺗرا ﺆ
ﺎـﺑ ﺮﺛ
ﺑﻴ
ـﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا نارﺎﻜﻤﻫ و نارﺎﻤ ﻲ
ﺮـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ ﻪـﻳارا بﻮـﻠﻄﻣ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺎﻫ
ي ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲ
دراﺬﮕﺑ ﺮﺛا .
راﺮـﻗﺮﺑ ترﺎﻬﻣ ي
طﺎﺒﺗرا ﻳ ﻜ ﻲ ﻢﻬﻣ زا ﺮﺗ ﻳ ﻪﺒﻨﺟ ﻦ ﺎﻫ ي ﻪﻳارا تﺎﻣﺪﺧ ﺘﺒﻗاﺮﻣ ﻲ رد
ﻪﻓﺮﺣ ﺎﻫ ي ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲ
ﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲ
دﻮﺷ . زﻳ و ﺐﺳﺎﻨﻣ طﺎﺒﺗرا اﺮ
ﻣ ﺆ ﻣ ﺮﺛ ﻲ ﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻴ
ﻮﺸﺗ ار نارﺎﻤ ﻳ
اﺮﺷ و تﻼﻜﺸﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻖ ﻳ
ﻂ
ﺑﻴ رﺎﻤ ي
ﺘـﺷاﺪﻬﺑ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻲ
ﻣ رد ـﻴ و ﺪـﻧراﺬﮕﺑ نﺎ
ﻊﻤﺟ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ روآ
ي
ﺣ و ﻢﻬﻣ تﺎﻋﻼﻃا ـﻴ
ﺗﺎ ﻲ نآ زا دﻮـﺷ ﺎـﻫ
اﺮﻓ رد ﻪﻛ ﻳ ﺨﺸﺗ ﺪﻨ ﻴ
ﺑ نﺎﻣرد و ﺺ ﻴ
رﺎﻤ ي ﺴﺑ ﻴ رﺎ ـﻣ ﺆ ﺖـﺳا ﺮﺛ .
ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ي ﻃﺎﺒﺗرا ﻲ
ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪﺑ ﻲﻳ
ﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻲ دﺮـﻓ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﻣ ﻚﻤﻛ ﻲ
ﻧ و ﻒﻃاﻮﻋ ﺪﻨﻛ ﻴ
ﺎﻫزﺎ ي
ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺑ ﺖﺳرد رﻮﻃ ﻴ
نﺎ
ﺑ فاﺪﻫا ﻪﺑ و ﺪﻨﻛ ﻴ
دﺮﻓ ﻦ ي ﺖﺳد ﻳ ﺪﺑﺎ . ا ـﻳ
ترﺎـﻬﻣ ﻦ ود ﺎـﻫ
ﺳﺎﺳا ﻪﺒﻨﺟ ﻲ
ـﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﻲ
دﻮـﺷ :
ـﻣﻼﻛ طﺎـﺒﺗرا ﻲ
طﺎـﺒﺗرا و
ﻏ ﻴ ﻣﻼﻛﺮ ﻲ ) 11 .(
ﺮﻫ رد ﺺﻘﻧ دﻮﺟو ـﻳ
ا زا ﻚ ـﻳ ﻨﺟ ﻦ ﻪـﺒ ﺎـﻫ
ﺗﺄ ﺛﻴ
ﺑﻮﻠﻄﻣﺎـﻧ ﺮ ﻲ
ﻠﻐـﺷ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮـﺑ ﻲ
ﺘـﺷاﺪﻬﺑ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻲ
و
ﺎــﺿر ﻳ ﺖ ﺪــﻨﻣ ي ﺑ ﻴ ﺳ و دراد نارﺎــﻤ ــﻴ
ﺘــﺷاﺪﻬﺑ ﻢﺘﺴ ﻲ
زا ار
ﺪﻨﻤﺷزرا تﺎﻋﻼﻃا ي
ﺑ فﺮﻃ زا ﻪﻛ ﻴ
ﻞﻘﺘﻨﻣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﺑ نارﺎﻤ
ــﻣ ﻲ ــﻣ موﺮــﺤﻣ ،دﻮــﺷ ﻲ
ﺪــﻨﻛ ) 12 .(
ا رد ــﻳ ــﺧﺮﺑ ﺎﺘــﺳار ﻦ ﻲ
ﺶﻫوﮋﭘ
هداد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻧا ﻴ
ترﺎـﻬﻣ ﻦ ﺎـﻫ
ي ﻃﺎـﺒﺗرا ﻲ
و نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺎﺿر
ﻳ ﻠﻐﺷ ﺖ ﻲ نآ
رادﺎـﻨﻌﻣ و ﺖـﺒﺜﻣ ﻪـﻄﺑار ﺎﻫ ي
دراد دﻮﺟو . ﻪﺑ رﻮﻃ ي
اﺰـﻓا ﺎﺑ ﻪﻛ ﻳ
ترﺎـﻬﻣ ﺶ ﺎـﻫ
ي ﻃﺎـﺒﺗرا ﻲ
ﺎﺿر نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻳ
ﻠﻐﺷ ﺖ ﻲ ﻧ نﺎﻧآ ﻴ اﺰﻓا ﺰ ﻳ ﻣ ﺶ ﻲ ﻳ ﺪﺑﺎ ) 13 و 14 .(
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ اﺰﻓا ،ﻦ ﻳ ترﺎﻬﻣ ﺶ ﺎﻫ
ي ﻃﺎﺒﺗرا ﻲ ﻣ ﻲ ﺎﺿر ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻳ
-ﺖ
ﺪﻨﻣ ي ﺑ ﻴ
ﺘﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ زا نارﺎﻤ ﻲ
ـﺗ ﺄﺛ ﻴ ﺐـﺟﻮﻣ و دراﺬـﮔ ﺮ
اﺰــﻓا ﻳ ﺣا ﺲــﺣ ﺶ ــﺑ ﻞــﺑﺎﻘﺘﻣ دﺎــﻤﺘﻋا و ماﺮــﺘ
ﻴ ﺑ ﻦ ﻴ و نارﺎــﻤ
ددﺮﮔ نﺎﻨﻛرﺎﻛ )
15 .(
ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﺧﺮﺑ ﻲ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي
ا رد ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻳ
نﺎﺸـﻧ ناﺮ
ترﺎـﻬﻣ ﻪﻛ هداد ﺎـﻫ
ي ﻃﺎـﺒﺗرا ﻲ
ﺘـﺷاﺪﻬﺑ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻲ
ﺪـﺣ رد
ﻌﺿ ﺎﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻴ
ﺖـﺳا ﻒ ) 16 و 17 .(
ا ـﻳ
ﻟﺎـﺣ رد ﻦ ﻲ ﻪـﻛ ﺖـﺳا
ﺎﺘﻧ سﺎﺳاﺮﺑ ﻳ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺞ
ترﺎـﻬﻣ ﺎـﻫ ﺎـﻫ
ي ﻃﺎـﺒﺗرا ﻲ ﻌـﺿ ﻴ و ﻒ
ﻏ ﻂﺑاور ﻴ ﻣﺮ ﺆ ﺮﺛ ـﻳ رد ﻢـﻬﻣ ﻊﻧﺎـﻣ ﻚ ﻪـﻳارا
تﺎﻣﺪـﺧ بﻮـﻠﻄﻣ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺎﻫ ي ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲ ﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲ
دﻮﺷ ) 18 .(
ا رد ـﻳ ﻣز ﻦ ﻴ ﻪـﻨ
ﻳ ﻜ ﻲ ﻢﻬﻣ زا ﺮﺗ ﻳ شور ﻦ
اﺮـﺑ ﺎـﻫ ي اﺰـﻓا ﻳ ﻛ ﺶ ﻴ ﻔ ـﻴ تﺎﻣﺪـﺧ ﺖ
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ شزﻮﻣآ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا -
ﺺﺧﺎﺷ ﺮﺑ ﻲﻫوﺮﮔ يرﺎﺘﻓر ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ يﺎﻫ
...
يدازﺮﻴﭘ ﺖﺠﺣ
و نارﺎﻜﻤﻫ
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هرود
4 هرﺎﻤﺷ 1 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 11 ( رﺎﻬﺑ
1394 ٦٢
ﺘــﺷاﺪﻬﺑ ﻲ ﻧﺎــﻣرد و ﻲ ترﺎــﻬﻣ شزﻮــﻣآ ، ﺎــﻫ
ي ﻃﺎــﺒﺗرا ﻲ ﻪــﺑ
ﻪﻳارا ا نﺎﮔﺪﻨﻫد ﻳ ﺖﺳا تﺎﻣﺪﺧ ﻦ )
19 .(
ترﺎﻬﻣ ﺎـﻫ ي ﻃﺎـﺒﺗرا ﻲ
و شزﻮﻣآ ﻞﺑﺎﻗ ﻳ
ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪ رﻮﻃ ي ﺘﺣ ﻪﻛ ﻲ هرود ﺎـﻫ ي
ﺷزﻮﻣآ تﺪﻣ هﺎﺗﻮﻛ ﻲ
ﻧ ﻴ ـﺗ ﺰ ﺄﺛ ﻴ
ﻪـﻈﺣﻼﻣ ﻞـﺑﺎﻗ ﺮ ا
ي ﺎـﻘﺗرا رد ي
ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ي ﻃﺎﺒﺗرا ﻲ
ﺖﻛﺮـﺷ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد زا ﺲـﭘ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ
رد ﻳ ا ﺖﻓﺎ ﻳ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻦ
ﺑ ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ،ﺎﻫ ﻴ
ﮔدﺎـﻣآ ،ﺮﺘﺸ ﻲ
،ﺮـﺘﻬﺑ
ﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا و باﺮﻄﺿا ﻲ
ترﺎﻬﻣ دﻮﺒﻬﺑ و ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻫ
ي ﻃﺎﺒﺗرا ﻲ
هدﺮﻛ شراﺰﮔ ار ﺪﻧا
) 20 و 21 .(
ﻪﺑ ﻠﻛ رﻮﻃ ﻲ ﻣ ، ﻲ ﻪـﻛ ﺖـﻔﮔ ناﻮﺗ
راﺮﻗﺮﺑ ترﺎﻬﻣ ي
طﺎﺒﺗرا ﻳ ﻜ ﻲ ﻢﻬﻣ زا ﺮﺗ ﻳ ترﺎﻬﻣ ﻦ ﺎـﻫ ي درﻮـﻣ
ﻧﻴ اﺮـﺑ زﺎ ي
ﺘـﺷاﺪﻬﺑ ﻞﻏﺎﺸـﻣ ﻲ
ﺖـﺳا ، . ز ـﻳ ﺮﺑ اﺮ
ﺎـﺘﻧ سﺎـﺳا ﻳ
ﺞ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي
ترﺎـﻬﻣ ﻪـﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺎـﻫ
ي ﻃﺎـﺒﺗرا ﻲ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ
ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲ ﺎﺿر ﺎﺑ ﻳ ﺖ ﺪﻨﻣ ي ﺑ ﻴ ﺳ زا نارﺎﻤ ـﻴ
ﻢﺘﺴ ﺎـﻫ ي ﺘـﺷاﺪﻬﺑ ﻲ
) 15 و 22 ( ﻧ و ﻴ
ﺎـﺿر ﺎـﺑ ﺰ ﻳ ﻠﻐـﺷ ﺖ ﻲ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ دﻮـﺧ )
13 و 14 (
ﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار ﻴ
دراد ﻢ . ﻮﺳ زا ﻲﻳ د ﻳ ترﺎﻬﻣ ،ﺮﮕ ﺎـﻫ
ي ﻃﺎـﺒﺗرا ﻲ ﺎـﺑ
ﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا ﻲ
ا شزﻮﻣآ و دراد سﻮﻜﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻳ
ترﺎـﻬﻣ ﻦ ﺎـﻫ
ﻣ ﻲ
ﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲ
ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻞﻏﺎﺸﻣ رد ﻲ
دﻮﺷ ) 16 و 23 .(
ترﺎﻬﻣ شزﻮﻣآ ﺎﻫ
ي ﻃﺎﺒﺗرا ﻲ ﻪﺑ ﻪﻳارا نﺎﮔﺪﻨﻫد
ﺖﺒﻗاﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺎﻫ
ي ﺘـﺷاﺪﻬﺑ ﻲ د و ﻧﺎـﻣر ﻲ نآ ﻪـﺑ ﻚـﻤﻛ ﺎـﻫ
ﺗﺎﻫﺎﺒﺘﺷا زا ﺎﺗ دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲ
ﺑ ﺎـﺑ نﺎﺸﺗﻼﻣﺎﻌﺗ رد ﻪﻛ ﻴ
خر نارﺎـﻤ
ﻣ ﻲ هﺎﮔآ ﺪﻫد
ترﺎﻬﻣ و هدﻮﺑ ﺮﺗ ﺎﻫ
ي ﻃﺎﺒﺗرا ﻲ نآ رد و ءﺎـﻘﺗرا ﺎـﻫ
ﺘﻧ ﻴ ﺎﺿر ﻪﺠ ﻳ ﺪﻨﻤﺘ ي ﺑ ﻴ
ﺪـﻨﭼ ﺎـﺗ نارﺎﻤ ﻳ
اﺰـﻓا ﺮـﺑاﺮﺑ ﻦ ﻳ
ﺶ ﻳ ﺪـﺑﺎ .
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ
ترﺎﻬﻣ شزﻮﻣآ ،ﻦ ﺎﻫ
ي ﻃﺎﺒﺗرا ﻲ
ﺘﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﺑ ﻲ
و
ﻧﺎﻣرد ﻲ
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻳ ﻜ ﻲ ﻠﺻا زا ﻲ ﺮﺗ ﻳ هار ﻦ ﺎﻫ ي اﺰﻓا ﻳ ﻛ ﺶ ﻴ ﻔ ـﻴ ﺖ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺎﻫ
ي ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲ ﻧﺎﻣرد و ﻲ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ
) 24 .(
ــﺷ ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﺎــﺑ ﻴ
ﻻﺎــﺑ عﻮ ي تﻼﻜﺸــﻣ و سﺮﺘــﺳا
ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ي ﻃﺎﺒﺗرا ﻲ ﻪـﻛ ﻪـﭽﻧآ ،ﺖﻣﻼﺳ ﺶﺨﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ رد
ﻤﻫا ﻴ ﭘ ﺖ ﻴ ﻣ اﺪ ﻲ
ﺪـﻣ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ،ﺪﻨﻛ ﻳ
ﺮ ﻳ دﻮـﺒﻬﺑ و سﺮﺘـﺳا ﺖ
ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ي ﻃﺎﺒﺗرا ﻲ ا ﻳ
ﺎـﺑ هوﺮﮔ ﻦ
ﺎـﻘﺗرا فﺪـﻫ ي
ﺖﻣﻼـﺳ
ﻧﺎﻤﺴﺟ ﻲ اور و ن ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ
ﺖﺳا نﺎﻧآ .
اﺮـﺑ ي ا ـﻳ رد رﻮـﻈﻨﻣ ﻦ
ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي ﺟرﺎﺧ ﻲ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺎﻫ ي ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ سﺮﺘﺳا ﺖ )
25 و 26 ( و
ترﺎﻬﻣ شزﻮﻣآ ﺎﻫ
ي ﻃﺎﺒﺗرا ﻲ ) 27 ( ﻪﺑ
ـﺣاﺮﻃ اﺰـﺠﻣ رﻮﻃ ﻲ
و
ور ي
ﺘﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲ
هﺪﺷ اﺮﺟا ﺪﻧا . ﺎﺘﻧ ﻳ ا ﺞ ﻳ
ﻪـﻠﺧاﺪﻣ ﻦ ،ﺎـﻫ
ﻪﺑ ﻪﻛ
هﺪﺷ اﺮﺟا اﺰﺠﻣ رﻮﻃ
اد نﺎﺸﻧ ،ﺪﻧا
ﻪـﻠﺧاﺪﻣ ﻪـﻛ هد ﺎـﻫ
ي
ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ
ﻨﻜﺗ ﻞﻣﺎﺷ سﺮﺘﺳا ﺖ ﻴ
ﻚ ﺎﻫ ي مارآ زﺎﺳ ي و ﻪﺒﻗاﺮﻣ ، ـﻳ
ﺎ
ﺘﺧﺎﻨﺷ شزﻮﻣآ ﻲ
رﺎﺘﻓر ي
ﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻴ
رد سﺮﺘﺳا ناﺰ
ﺘﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲ
هﺪﺷ ﺖﺳا ) 29 - 25 .(
رد ﻳ ﻪﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﻚ
ﺎﺳﺎﻨﺷ نآ فﺪﻫ ﻲﻳ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺎـﻫ ي ـﻣ ﺆ
ﺎـﻘﺗرا رد ﺮﺛ ي
ﺖﻣﻼـﺳ
ــﻧاور ﻲ زﻮــﻣآ ﻪــﻛ ﺪــﺷ ﺺﺨﺸــﻣ دﻮــﺑ نارﺎﺘــﺳﺮﭘ ش
ﺎــﻫ ي اور
ن ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ﻪﺑ و و ـﻳ هﮋ
ﺘﺧﺎﻨـﺷ ﻪـﻠﺧاﺪﻣ ﻲ
رﺎـﺘﻓر ي ﻳ ـﻜ ﻲ زا
ﻣ ﺆ ﺮﺗﺮﺛ ﻳ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻦ اﺮﺑ ﺎﻫ ي
ـﻣ رﺎﻤـﺷ ﻪﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲ
دور ) 30 .(
رد ﻳ ﻠﺤﺗاﺮﻓ ﻚ ﻴ
ﺎﺳﺎﻨﺷ نآ فﺪﻫ ﻪﻛ ﻞ ﻲﻳ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺎﻫ ي ـﻣ ﺆ ﺮﺛ
ﻣز رد ﻴ ﺪﻣ ﻪﻨ ﻳ ﺮ ﻳ دﻮﺑ سﺮﺘﺳا ﺖ 46
ﺑﺮﺠﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲ
زا ﻪـﻛ 6
اﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ عﻮﻧ ي
ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ هدﺮـﻛ هدﺎﻔﺘـﺳا سﺮﺘـﺳا ﺖ
ﻮﻣ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﻘﻣ در ﻳ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺴ .
ﺎﺘﻧ ﻳ
شور ﻪـﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺞ
ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ رﺎﺘﻓر ي ﺎﻘﻣ رد ﻳ شور ﺎﺑ ﻪﺴ ﺎـﻫ
ي د ﻳ
ﺎـﻘﺗرا رد ﺮـﮕ ي
ﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ﻲ
ﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲ
ﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ـﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ
ﺸـﺨﺑﺮﺛا ﻦ ﻲ
ار
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد )
31 .(
ا ﺮﺑ نوﺰﻓا ﻳ
ﺎﻫرﻮﺸـﻛ رد ،ﻦ ي
ﺟرﺎـﺧ ﻲ رد
ﻣز ﻴ
ترﺎﻬﻣ شزﻮﻣآ ﻪﻨ ﺎﻫ
ي ﻃﺎﺒﺗرا ﻲ ﻧ ﻴ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺰ ﺎﻫ ﻲﻳ ﺣاﺮﻃ ﻲ
ﺪﺷ اﺮﺟا و ه
ﺎـﺘﻧ ﻪـﻛ ﺪﻧا ﻳ
نآ ﺞ
ﻛﺎـﺣ ﺎـﻫ ﻲ
ﺸـﺨﺑﺮﺛا زا ﻲ
ا ـﻳ ﻦ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ
ترﺎﻬﻣ دﻮﺒﻬﺑ رد ﺎﻫ ﺎﻫ
ي ﻃﺎـﺒﺗرا ﻲ
ﻣ ﺶﻫﺎـﻛ و ـﻴ
ناﺰ
ﺘﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ سﺮﺘﺳا ﻲ
ﺖﺳا هدﻮﺑ )
32 و 33 .(
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﺎﺑ ،ﻦ
ﺶﻫوﮋﭘ ندﻮﺑ دوﺪﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻫ
ي ﻪـﻠﺧاﺪﻣ ا ي ا رد ـﻳ رد ناﺮ
ﻣز ﻴ ﺪﻣ ﻪﻨ ﻳ ﺮ ﻳ
ترﺎﻬﻣ شزﻮﻣآ و سﺮﺘﺳا ﺖ ﺎﻫ
ي ﻃﺎـﺒﺗرا ﻲ ﻪـﺑ
ﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺘ
ﻲ ﻧ و ﻴ
ﻤﻫا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺰ ـﻴ
ﻌﺗ ﺖ ﻴـﻴ ـﺗ ﻦ ﺄﺛ ﻴ ﺮ
ﺘﺧﺎﻨﺷ شور ﻲ
رﺎﺘﻓر ي ﻫوﺮﮔ ﻲ
ﻌﺗ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ ، ﻴﻴ
ﻦ
ﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲ
ﺘﺧﺎﻨـﺷ شزﻮـﻣآ ﻲ
رﺎـﺘﻓر ي ـﻫوﺮﮔ ﻲ ﺶﻫﺎـﻛ ﺮـﺑ
ترﺎـﻬﻣ دﻮﺒﻬﺑ و سﺮﺘﺳا ﺎـﻫ
ي ﻃﺎـﺒﺗرا ﻲ زا ﻲـﻜﻳ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ
ﺑﻴ نﺎﺘﺳرﺎﻤ يﺎﻫ دﻮﺑ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور
ﻧ شور ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻴ
ﻪﻤ ﺑﺮﺠﺗ ﻲ
ـﭘ حﺮـﻃ و ﻴ
-ﺶ
آ ﺲﭘ نﻮﻣز
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ﺎﺑ نﻮﻣزآ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﻣﺎــﻤﺗ ﻞﻣﺎــﺷ ﻲ
رد ﻞﻏﺎــﺷ نﺎــﻨﻛرﺎﻛ و نارﺎﺘــﺳﺮﭘ زا ﻲــﻜﻳ
ﺑﻴ نﺎﺘﺳرﺎﻤ يﺎﻫ نﺎﺘﺴـﺑﺎﺗ رد ناﺮـﻬﺗ ﺮﻬﺷ 1392
دﻮـﺑ . شور
ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ هوﺮﮔ داﺮﻓا بﺎﺨﺘﻧا
ﻪـﻧﻮﻤﻧ ترﻮﺻ ﮔ
ـﻴ ﺮ ي ﻪـﻧﺎﺒﻠﻃواد
دﻮﺑ . ا ﻪﺑ ﻳ
ﮕﻨﻫﺎـﻤﻫ مﺎـﺠﻧا ﺎـﺑ ﻪﻛ ترﻮﺻ ﻦ ﻲ
ﺎـﻫ ي ﺎـﺑ مزﻻ
ﺴﻣ ﺆ ﺑ نﻻو ﻴ ناﻮـﺧاﺮﻓ مﻼﻋا زا ﺲﭘ لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ،نﺎﺘﺳرﺎﻤ
ﻣﻮــﻤﻋ ﻲ ﻣﺎــﻤﺗ رد ﻲ ﺶــﺨﺑ ﺎــﻫ ي ﺑ ﻴ ،نﺎﺘــﺳرﺎﻤ 70
زا ﺮــﻔﻧ
اﺮـﺑ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ و نارﺎﺘﺳﺮﭘ ي
ﺐـﻠﻃواد ﺶﻫوﮋـﭘ رد ﺖﻛﺮـﺷ
ﺪﻧﺪﺷ .
ـﺑ زا ﺲﭙـﺳ ﻴ
ا ﻦ ـﻳ ،داﺮـﻓا ﻦ 40
داﺮـﻓا زا ﺮـﻔﻧ ي
ﻪـﻛ
ﻌﻣ ﻴ ﺎﻫرﺎ ي
ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺷاد ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ دورو ﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ
ﻲ بﺎﺨﺘﻧا
هوﺮﮔ ود رد و 20
ﻣ هﺮﻔﻧ
ﺎﺟ لﺮﺘﻨﻛ و ﻪﻠﺧاﺪ ﻳ
ﺰﮕ ﻳ ﺪﻧﺪﺷ ﻦ . ﺎـﺑ
ﺧﺮﺑ فاﺮﺼﻧا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻲ
ﺖﻛﺮﺷ
ﺎﻬﻧ رد ،نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ ـﻳ
داﺪـﻌﺗ ﺖ
32 ﻪـﻧﻮﻤﻧ هوﺮﮔ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﻔﻧ )
16 و ﻪـﻠﺧاﺪﻣ ﺮـﻔﻧ 16
ﺮـﻔﻧ
لﺮﺘﻨﻛ (
ﺪﻧﺪـﺷ بﺎﺨﺘﻧا ، .
ﻌﻣ ﻴ ﺎـﻫرﺎ ي
ﺖﻛﺮـﺷ دورو نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ
ﺎﻤﺗ ﻞﻣﺎــﺷ ــﻳ
رد ﺖﻛﺮــﺷ مﺪــﻋ ،ﺶﻫوﮋــﭘ رد ﺖﻛﺮــﺷ ﻪــﺑ ﻞ
سﻼﻛ
هﺎﮔرﺎﻛ و ﺎﻫ ﺎﻫ
ي سﺮﺘـﺳا ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ
ترﺎـﻬﻣ و ﺎـﻫ ي
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هرود
4 هرﺎﻤﺷ 1 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 11 ( رﺎﻬﺑ
1394 ٦٣
ﻃﺎــﺒﺗرا ﻲ ﺑ رد لﺎﻐﺘــﺷا ،ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎــﺠﻧا لﻮــﻃ رد ﻴ
نﺎﺘــﺳرﺎﻤ
تﺪﻣ ﻪﺑ ﻞﻗاﺪﺣ 2
ﻣﺎـﻤﺗ رد ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻀﺣ و لﺎﺳ ﻲ
تﺎﺴـﻠﺟ
ﺷزﻮﻣآ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲ
دﻮﺑ . ﻌﻣ ﻴ ﺎﻫرﺎ ي ﻧ جوﺮﺧ ﻴ مﺪﻋ ﻞﻣﺎﺷ ﺰ
ﺎﻤﺗ ﻳ اﺮﺑ ﻞ ي
رد ،ﺶﻫوﮋـﭘ ﻪﻣادا رد رﻮﻀﺣ ﻳ
رد شزﻮـﻣآ ﺖـﻓﺎ
ﻣز ﻴ ﺪﻣ ﻪﻨ ﻳ ﺮ ﻳ
ترﺎﻬﻣ و سﺮﺘﺳا ﺖ ﺎﻫ
ي ﻃﺎﺒﺗرا ﻲ
ﺖﻛﺮﺷ مﺪﻋ ،
ﻞﻗاﺪﺣ رد ﻳ
ﻜ ﻲ
ـﺷزﻮﻣآ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﺴﻠﺟ زا ﻲ
ﺮـﻈﻧ رد
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ .
ﺎﭘ ﺎﺗ ﺶﻫوﮋﭘ عوﺮﺷ نﺎﻣز زا ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻳ
نآ نﺎ
ﻗﻼﺧا لﻮﺻا ﻆﻔﺣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲ
اﺮﺟا رد ي
ﺎﻋر و ﺶﻫوﮋﭘ ـﻳ
ﺖ
ﺖﻛﺮﺷ قﻮﻘﺣ ،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺎـﺿر ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻳ
ﺖ ،نﺎـﻧآ زا
رادزار ﻞﺻا ي
و
دﺮﻓ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ي
نﺎـﻧآ
ﺎﻋر ار ﻳ ﺪﻧدﺮﻛ ﺖ .
ﺎﻫراﺰﺑا ي ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﺠﺗ
ﻳ هﺪـﺷ ﺮﻈﻧﺪ
ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ي ﻃﺎﺒﺗرا ﻲ CSTR= Communication )
Skills Test-Revised (
ﺶﻨـﻛاو ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ و ﺎـﻫ
ي
ﻓﻴ ﺰ ﻳ ژﻮﻟﻮ ﻳ ﻜ ﻲ سﺮﺘـﺳا ﻪـﺑ PRS= Physiological )
Reactions to Stress (PRS) (
دﻮـﺑ . ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ
ﺪﺠﺗ ﻳ
ترﺎﻬﻣ هﺪﺷ ﺮﻈﻧﺪ ﺎﻫ
ي ﻃﺎﺒﺗرا ﻲ ﻞﻣﺎﺷ 34 ﻮﮔ ﻳ ﻪ ﺖـﺳا
ترﺎﻬﻣ ﻪﻛ ﺎﻫ ي ﻃﺎﺒﺗرا ﻲ هزاﺪﻧا ار ﮔ ﻴ ﺮ ي ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ . ﻊﻤﺟ ﻞﺻﺎﺣ
هﺮﻤﻧ ﺎﻫ ي
ﻣﺎﻤﺗ رد دﺮﻓ ﺮﻫ ﻲ
34 ﻮﮔ ﻳ
ترﺎـﻬﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪ ﺎـﻫ
ي
ﻃﺎﺒﺗرا ﻲ ﺖﺳا وا . اور ﻲﻳ ﺎﭘ و ﻳﺎ ﻲﻳ ا ﻳ
ـﺳو ﻪـﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦ ﻴ
ﻪﻠ
ﺴﺣ ﻴ ﻦ رﺎﭼ ي رﺎﻛاﺪﻓ و ) 34 ( ﺮﺑ ور ي
ﻪﻧﻮﻤﻧ هوﺮﮔ ا
ي ﻞﻜﺸـﺘﻣ
زا 733 ﺶﻧاد
ﻮﺠﺸﻧاد و زﻮﻣآ ي
ا ﻳ ﻧاﺮ ﻲ ـﺳرﺮﺑ ﻲ ﺪـﺷ ﺖـﺳا ه .
اﻳ
ﺎﭘ ﺶﺠﻨـﺳ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻦ ـﻳ
ﺎ ﻲﻳ ﺎـﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ
ﺎﻔﻟآ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ي
ﺮﺿ ،خﺎﺒﻧوﺮﻛ ﻳ
ﺎﭘ ﺐ ـﻳ ﺎ ﻲﻳ ار نآ ﻞـﻛ
ﺮﺑاﺮﺑ 69 / 0
هدﺮﻛ شراﺰﮔ
ﺎﭘ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺪﻧا ﻳﺎ
ﻲﻳ لﻮـﺒﻗ ﻞـﺑﺎﻗ
اﻳ
اﺮﺑ راﺰﺑا ﻦ ي
ا رد هدﺎﻔﺘﺳا ﻳ
ﺖـﺳا ناﺮ .
ـﺳرﺮﺑ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ ﻲ
اور ﻲــﻳ رﺎــﻣآ شور زا ﻪﻣﺎﻨﺸــﺳﺮﭘ هزﺎــﺳ ي
ﻠﺤﺗ ــﻴ ﻠﻣﺎــﻋ ﻞ ﻲ
ﺗﺄ ﻴﻳ ﺪ ي
ﻣ شور ﻪﺑ ﺆ
ﻪﻔﻟ ﺎﻫ ي ﻠﺻا ﻲ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
دﺪﻋ راﺪﻘﻣ ي ﺺﺧﺎﺷ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ار KMO
71 / 0 ﻧ و ﻴ راﺪـﻘﻣ ﺰ
دﺪــﻋ ي ﺺﺧﺎــﺷ χ2
وﺮﻛ نﻮــﻣزآ رد ــﻳ
ﺮــﺑاﺮﺑ ار ﺖــﻠﺗرﺎﺑ ﺖ
01 / 2318
هدﻮﻤﻧ شراﺰﮔ ﺢﻄـﺳ رد ﻪﻛ ﺪﻧا
0001 / 0 ـﻨﻌﻣ ﺎ راد
ﺖﺳا هدﻮﺑ )
34 .(
ﺶﻨﻛاو ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎـﻫ
ي ﻓ ﻴ ﺰ ﻳ ژﻮـﻟﻮ ﻳ ﻜ ﻲ ﻪـﺑ
ﻧ سﺮﺘــﺳا ــﻴ لﺎــﺳ رد ﺰ 1987
ﻂــﺳﻮﺗ نارﺎــﻜﻤﻫ وEbel
) 1983 (
هزاﺪﻧا فﺪﻫ ﺎﺑ ﮔ
ﻴ ﺮ ي ﺶﻨﻛاو ﺎﻫ ي ﻓ ﻴ ﺰ ﻳ ژﻮﻟﻮ ﻳ ﻜ ﻲ نﺪﺑ
ﺣاﺮﻃ سﺮﺘﺳا ﻪﺑ ﻲ
ﺖﺳا هﺪﺷ )
35 .(
عاﻮـﻧا ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﻪﻧﺎﺸﻧ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺎﻫ
ي ﻓ ﻴ ﺰ ﻳ ژﻮـﻟﻮ ﻳ ﻜ ﻲ ﻪـﺑ ﺦـﺳﺎﭘ رد نﺪـﺑ ﻪـﻛ
ﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا سﺮﺘﺳا ﻲ
ﺎﺑ ار ﺪﻫد 39 ﻮﮔ ـﻳ هزاﺪـﻧا ﻪ ﮔ ـﻴ ﺮ ي
ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ . هﺮﻤﻧ راﺬﮔ ي ا ـﻳ ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ ﻦ ﻃ رد
ـﻴ ﻒ 5 ﻪـﺟرد ا ي
ﻟﻴ زا تﺮﻜ 1 ﺎﺗ 5 ﻣ مﺎﺠﻧا ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ . ا رد ﻳ ﺦﺳﺎﭘ زا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦ -
ﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻮﮔ ﻲ
ﻣ ﺎـﺗ دﻮﺷ ـﻴ
ﻪﻧﺎﺸـﻧ عﻮـﻗو ناﺰ ﺎـﻫ
ي ﻤﺴـﺟ ﻲ
ﺒﻗ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻴ
ﮔﺮﺳ ،دردﺮﺳ ﻞ ﻴ
،ﺐـﻠﻗ ﺶﭙـﺗ ،درد هﺪـﻌﻣ ،ﻪﺠ
ﻜﺸﺧ ﻲ
ﺮﻌﺗ ،نﺎﻫد ﻳ
رﺎﺸـﻓ ﻦﺘـﻓر ﻻﺎـﺑ ،ﺎـﭘ و ﺖﺳد ﻖ و نﻮﺧ
ﻏ ﻴ
زرا دﻮﺧ رد ار هﺮ ﻳ
ﺑﺎ ﻲ ﺪﻨﻛ . هﺮﻤﻧ ﺐﺴﻛ 40
ﺎـﺗ 75 ا رد ـﻳ ﻦ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻫ
ي ﻓ ﻴ ﺰ ﻳ ژﻮﻟﻮ ﻳ ﻜ ﻲ ﻔﺧ ﻴ هﺮﻤﻧ ،ﻒ 76
ﺎﺗ 100
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ي ﻓ ﻴ ﺰ ﻳ ژﻮﻟﻮ ﻳ ﻜ ﻲ هﺮـﻤﻧ ،ﻂﺳﻮﺘﻣ 101
ﺎﺗ 150
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ي ﻓ ﻴ ﺰ ﻳ ژﻮﻟﻮ ﻳ ﻜ ﻲ ز ﻳ هﺮﻤﻧ و دﺎ 151 ﻪﺑ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻻﺎﺑ ﺎـﻫ
ي ﻓ ﻴ ﺰ ﻳ ژﻮـﻟﻮ ﻳ ﻜ ﻲ ﺪـﺷ ﻳ ﻪـﺑ ﺦـﺳﺎﭘ رد ﺪ
ﺖــﺳا سﺮﺘــﺳا )
35 .(
اور ﻲــﻳ ﺶﻨــﻛاو ﻪﻣﺎﻨﺸــﺳﺮﭘ ﺎــﻫ
ي
ﻓﻴ ﺰ ﻳ ژﻮﻟﻮ ﻳ ﻜ ﻲ
ﺗﺎـﺳا ﻂـﺳﻮﺗ سﺮﺘﺳا ﻴ
ﺐﺣﺎـﺻ ﺪ
ا رد ﺮـﻈﻧ ـﻳ ﻦ
ﺗ هزﻮﺣ ﺄ ﻴﻳ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪ .
ﺮـﺿ ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ رد ﻳ
ﺎـﻔﻟآ ﺐ ي
ا خﺎﺒﻧوﺮﻛ ﻳ ﺎـﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦ 87
/ 0 ﻪـﻛ ﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪـﺑ
ﻧﺎﺴﻤﻫ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻲ
ﻧورد ﻲ
ا بﻮـﻠﻄﻣ ـﻳ
ﻘﻣ ﻦ ـﻴ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ سﺎ
ﺼﺧﺎﺷ ﻲ ﺎﭘ زا ﻳﺎ ﻲﻳ اﺮﺑ نآ ي ا رد هدﺎﻔﺘﺳا ﻳ
ﺖﺳا ناﺮ .
ﺲﭘ
ﻮﻤﻧ هوﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا زا
ﺎـﻫراﺰﺑا ،ﻪـﻧ ي
ﺶﻫوﮋـﭘ رد
ﺘﺧا ﻴ رﺎ ﺖﻛﺮﺷ
ﺪـﻨﻨﻛ ﻞـﻣﺎﻛ ار نآ ﺎـﺗ ﺪﺷ هداد راﺮﻗ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ .
ﺘﺧﺎﻨﺷ شزﻮﻣآ ،ﺲﭙﺳ ﻲ
رﺎﺘﻓر ي ـﻫوﺮﮔ ﻲ ـﻃ ﻲ 4 ﻪﺴـﻠﺟ 4
ﻪﺘﻋﺎﺳ ) ﻪﺘﻔﻫ ا ي ﻳ ﻪﺴﻠﺟ ﻚ ( ﻪﺑ ﻫﺎﮔرﺎﻛ ترﻮﺻ ﻲ
شور ﺎـﺑ و
ﻧاﺮﻨﺨﺳ ﻲ
ﻮﭘروﺎﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﻳ
گﺮﺑرﺎـﻛ و ﺖﻨ ﺎـﻫ
ي ﺮـﻤﺗ ﻳ ،ﻦ
ور ي اﺮﺟا ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ داﺮﻓا دﺮﮔ
ﻳ ﺎﻣا ﺪ
ـﻫ لﺮـﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ﻴ
-ﭻ
ﺷزﻮﻣآ ﻪﻧﻮﮔ ﻲ
ا رد ﻳ ﻣز ﻦ ﻴ رد ﻪﻨ ﻳ
دﺮـﻜﻧ ﺖـﻓﺎ .
ِلوا ﻪﺴـﻠﺟ رد
ﺎﻣزآ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻳ
ﺸ ﻲ ﺖﻛﺮﺷ ، صﻮﺼﺧ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
گﺮﺑرﺎـﻛ و تﺎـﻋﻼﻃا رﺎﺸـﺘﻧا مﺪﻋ ﺎـﻫ
ي ﺮﻤﺗ ﻳ ـﻨ ﻲ تﺎﺴـﻠﺟ
ﺟﻮﺗ ،ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﻤﺗا نﺎﻣز ﺎﺗ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻴ
ﺪﻧﺪﺷ ﻪ . اﻮﺘﺤﻣ ي ـﻠﻛ ﻲ
لوﺪﺟ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﺴﻠﺟ هرﺎﻤﺷ
1 هﺪﺷ هدروآ ﺖـﺳا
.
ﻟد ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ ﻴ
اﺮﺷ ﻞ ﻳ ﻠﻐـﺷ ﻂ ﻲ
دوﺪـﺤﻣ و ﻳ
ﺖ
ﻧﺎــﻣز ﻲ ﺖﻛﺮــﺷ اﺮــﺑ ﻪــﻠﺧاﺪﻣ هوﺮــﮔ نﺎﮔﺪــﻨﻨﻛ ي
رد ﺖﻛﺮــﺷ
ﻪﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،تﺎﺴﻠﺟ هدﺮﺸﻓ ترﻮﺻ
) 4 ﻪﺴﻠﺟ 4 ﻪﺘﻋﺎﺳ (
ﺣاﺮﻃ ﻲ
اﺮﺷ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻳ
ﺖﻛﺮﺷ ﻂ
ﺪـﺷﺎﺑ ﮓـﻨﻫﺎﻤﻫ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ .
اﺮـﺟا نﺎﻣز ي
نﺎﺘﺴـﺑﺎﺗ ﻪـﻠﺧاﺪﻣ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ 1392
رد ﻪـﻛ دﻮـﺑ
سﻼﻛ ﺎﻫ ي ﺨﺑ
ﺑ ﺖﻣﺪـﺧ ﻦﻤﺿ شزﻮﻣآ ﺶ ﻴ
اﺮـﺟا نﺎﺘـﺳرﺎﻤ
ﺪﺷ . ﺎﭘ زا ﺲﭘ ﻳ ،نﻮـﻣزآ ﺲـﭘ ﻪـﻠﺣﺮﻣ رد ،ﻪـﻠﺧاﺪﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ِنﺎ
ﺎﻫراﺰﺑا ي ﺶﻫوﮋﭘ
ﻧﺎﻣز ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﻲ
ﻳ
ﺎﭘ زا ﺲـﭘ ﻪﺘﻔﻫ ﻚ ـﻳ
نﺎ
ﺮــﺧآ ﻳ ﻪــﻠﺧاﺪﻣ ﻪﺴــﻠﺟ ﻦ
ًادﺪــﺠﻣ ور ي ﺖﻛﺮــﺷ نﺎﮔﺪــﻨﻨﻛ
هوﺮﮔ ﺎﻫ ي
ﺪـﺷ اﺮﺟا لﺮﺘﻨﻛ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ .
ﺎﻬﻧ رد ـﻳ ﺎـﺘﻧ ،ﺖ ﻳ ﻪـﺑ ﺞ
ﭘ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻴ
زآ ﺲﭘ و نﻮﻣزآ ﺶ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نﻮﻣ
ﻠﺤﺗ ﻴ راوﻮﻛ ﻞ ﻳ ﻐﺘﻣﺪﻨﭼ ﺲﻧﺎ ﻴ
ﺎﻘﻣ هﺮ ﻳ هداد و ﻪﺴ ﺎﻫ ي ﻊﻤﺟ روآ ي
مﺮﻧ رد هﺪﺷ رﺎﻣآ راﺰﻓا
SPSS v.19ي ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮـﻈﻧ رد ﺎﺑ
رادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ي
) 05 / p<0 ( ﺰﺠﺗ ﻳ ﻠﺤﺗ و ﻪ ﻴ ﺪﺷ ﻞ .
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ شزﻮﻣآ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا -
ﺺﺧﺎﺷ ﺮﺑ ﻲﻫوﺮﮔ يرﺎﺘﻓر ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ يﺎﻫ
...
يدازﺮﻴﭘ ﺖﺠﺣ
و نارﺎﻜﻤﻫ
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هرود
4 هرﺎﻤﺷ 1 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 11 ( رﺎﻬﺑ
1394 ٦٤
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي ﻌﻤﺟ ـﻴ ﺖ ﺘﺧﺎﻨـﺷ ﻲ ﺖﻛﺮـﺷ ﻪـﺑ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ
ﻜﻔﺗ ﻴ هوﺮﮔ ﻚ ﺎـﻫ ي
لوﺪـﺟ رد لﺮـﺘﻨﻛ و ﻪـﻠﺧاﺪﻣ
رﺎﻤـﺷ ه 2
ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ .
ﻣ ﻪـﻠﺧاﺪﻣ هوﺮـﮔ رد ـﻴ
ﮕﻧﺎ ﻴ فاﺮـﺤﻧا و ﻦ
ﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻦﺳ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻴ
ﺐ 39 و 29 / 8 لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ رد و 33
و
61 / 7 دﻮﺑ . 69
% ﺖﻛﺮﺷ و ﻪـﻠﺧاﺪﻣ هوﺮـﮔ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ 5
/ 62
%
ﺖﻛﺮﺷ
ﺪـﻧدﻮﺑ نز لﺮـﺘﻨﻛ هوﺮﮔ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ .
ﻪـﻠﺧاﺪﻣ هوﺮـﮔ رد
5 / 62
% ﺘﻣ داﺮــﻓا ﺄ لﺮــﺘﻨﻛ هوﺮــﮔ رد و ﻞــﻫ 3
/ 81
% ﺘﻣ ﺄ ﻞــﻫ
ﺪــﻧدﻮﺑ . رد ــﺑ لﺮــﺘﻨﻛ و ﻪــﻠﺧاﺪﻣ هوﺮــﮔ ود ﺮــﻫ ﻴ
زا ﺶ 50
%
ﺖﻛﺮﺷ ﺼﺤﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻴ
ﻟ تﻼ ﻴ ﺪﻨﺘﺷاد ﺲﻧﺎﺴ .
ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ
ﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦ ﻴ
ترﺎﻬﻣ رﺎ ﺎﻫ ي ﻃﺎﺒﺗرا ﻲ هوﺮﮔ -
ﺎﻫ ي
لوﺪـﺟ رد لﺮـﺘﻨﻛ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هرﺎﻤـﺷ
3 هﺪـﺷ شراﺰـﮔ
ﺖﺳا .
لوﺪﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هرﺎﻤﺷ
3 ﻣ ، ـﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ
ترﺎـﻬﻣ ﻦ ﺎـﻫ
ي
ﻃﺎﺒﺗرا ﻲ هوﺮﮔ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺲﭘ رد
ـﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﻮﻣزآ ﻴ
ﺶ نﻮـﻣزآ
دوﺪﺣ 5 اﺰﻓا هﺮﻤﻧ ﻳ
ﻟﺎﺣ رد ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺶ ﻲ
ا ﻪﻛ ﻳ اﺰﻓا ﻦ ﻳ ﺶ
ﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ لﺮﻨﻜﻣ لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ رد ﻲ
دﻮﺷ .
ﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻴـﻴ
ﻦ
اﻳ ﻦ آ ﻪﻛ ﻳ ا ﺎ ﻳ رد ﻪـﻠﺧاﺪﻣ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ و هدﻮـﺑ رادﺎـﻨﻌﻣ توﺎـﻔﺗ ﻦ
اﺰﻓا ﻳ ترﺎﻬﻣ ﺶ ﺎﻫ
ي ﻃﺎﺒﺗرا ﻲ ﺗ ﺄﺛ ﻴ ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد ﺮ ـﻳ
زا ،ﻪـﻧ ﺎ
ﻠﺤﺗ شور ﻴ راوﻮﻛ ﻞ ﻳ
ﻐﺘﻣ ﻚﺗ ﺲﻧﺎ ﻴ
ﺮ ي
ﻪﻛ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺘﻧ
ﻳ ﺞ
لوﺪﺟ رد نآ هرﺎﻤﺷ
4 ﻪﻳارا ﺖﺳا هﺪﺷ .
لوﺪﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هرﺎﻤﺷ
4 هوﺮﮔ ود توﺎﻔﺗ ، ﻪﻠﺧاﺪﻣ
ترﺎـﻬﻣ نﻮـﻣزآ ﺲﭘ رد لﺮﺘﻨﻛ و ﺎـﻫ
ي ﻃﺎـﺒﺗرا ﻲ زا ﺲـﭘ
ﭘ ﺮﺛا لﺮﺘﻨﻛ ﻴ
ﻪـﻠﺧاﺪﻣ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ و هدﻮـﺑ رادﺎـﻨﻌﻣ ،نﻮـﻣزآ ﺶ
دوﺪـﺣ ﺖـﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ 23
% راو زا ـﻳ ﻐﺘﻣ ﺲﻧﺎ ـﻴ ار ﻪﺘﺴـﺑاو ﺮ
ﺒﺗ ﻴﻴ ﺎﻤﻧ ﻦ ﻳ ﺪ . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﺎﺘﻧ ،ﻦ ﻳ ،ﻪـﻠﺧاﺪﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺞ
ترﺎــﻬﻣ ﺎــﻫ ي ﻃﺎــﺒﺗرا ﻲ ﺑ نﺎــﻨﻛرﺎﻛ ﻴ
ﻪــﺑ ار نﺎﺘــﺳرﺎﻤ رﻮــﻃ
ــﻨﻌﻣ ﺎ راد ي ) 01 /
<0 (p اﺰــﻓا ﻳ ﺖــﺳا هداد ﺶ .
ﻣ ــﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ و ﻦ
ﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﻴ
ﻪﻧﺎﺸﻧ رﺎ ﺎﻫ ي ﻓ ﻴ ﺰ ﻳ ژﻮﻟﻮ ﻳ ﻜ ﻲ
لوﺪـﺟ رد سﺮﺘﺳا
هرﺎﻤﺷ 5 ﻪﻳارا ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﻪﻳارا
لوﺪﺟ رد هﺪﺷ هرﺎﻤﺷ
5
ـﻣ نﺎﺸـﻧ ﻲ ﺪـﻫد
ﻣ ﻪﻛ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦ ﺎﻫ ي ﻓ ﻴ ﺰ ﻳ ژﻮﻟﻮ ﻳ ﻜ ﻲ
اﺮـﺑ سﺮﺘـﺳا ي
هوﺮـﮔ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﭘ رد ﻴ ﺶ نﻮﻣزآ 49 / 59
ﺲـﭘ رد ﻪﻛ هدﻮﺑ ﻪـﺑ نﻮـﻣزآ
20 / 50 ﺶﻫﺎﻛ ﻳ
ﺖـﺳا ﻪﺘﻓﺎ .
ﻧ لﺮـﺘﻨﻛ هوﺮـﮔ رد ـﻴ
ﺶﻫﺎـﻛ ﺰ
ﻣ كﺪﻧا ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ
ﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦ ﻲ
دﻮﺷ .
رادﺎﻨﻌﻣ نﻮﻣزآ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ي
اﻳ
ﻌﺗ و توﺎﻔﺗ ﻦ ﻴﻴ
ﺸـﺨﺑﺮﺛا ﻦ ﻲ
ﺶﻫﺎـﻛ رد ﻪـﻠﺧاﺪﻣ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻪﻧﺎﺸـــﻧ ﺎـــﻫ ي ﻓ ﻴ ﺰ ﻳ ژﻮـــﻟﻮ ﻳ ﻜ ﻲ ور زا سﺮﺘـــﺳا ﻠﺤﺗ ش
ـــﻴ ﻞ
راوﻮﻛ ﻳ
ﻐﺘﻣ ﻚﺗ ﺲﻧﺎ ﻴ
ﺮ ي
ﺎﺘﻧ ﻪﻛ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻳ
لوﺪﺟ رد نآ ﺞ
هرﺎﻤﺷ 6 ﻪﻳارا ﺖﺳا هﺪﺷ .
لوﺪﺟ سﺎﺳاﺮﺑ هرﺎﻤﺷ
6
هوﺮﮔ توﺎﻔﺗ ، ﺎﻫ
ي و ﻪﻠﺧاﺪﻣ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺶﻫﺎﻛ رد لﺮﺘﻨﻛ ﺎﻫ
ي ﻓ ﻴ ﺰ ﻳ ژﻮﻟﻮ ﻳ ﻜ ﻲ رادﺎـﻨﻌﻣ سﺮﺘـﺳا
ﻣ و ﺖﺳا ﻲ دوﺪﺣ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ 13
% راو زا ﻳ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺲﻧﺎ ﺎﻫ
ي
ﻓﻴ ﺰ ﻳ ژﻮﻟﻮ ﻳ ﻜ ﻲ
ﻠﺧاﺪﻣ ﻂﺳﻮﺗ سﺮﺘﺳا
ـﺷزﻮﻣآ ﻪ ﻲ ﺒﺗ ﻴـﻴ ـﻣ ﻦ -ﻲ
دﻮﺷ . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ
ﺘﺧﺎﻨﺷ شزﻮﻣآ ،ﻦ ﻲ
رﺎـﺘﻓر ي ـﻫوﺮﮔ ﻲ ﻪﺘﺴـﻧاﻮﺗ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺖﺳا ﺎﻫ
ي ﻓ ﻴ ﺰ ﻳ ژﻮﻟﻮ ﻳ ﻜ ﻲ
ﻪﺑ ار سﺮﺘﺳا
ـﻨﻌﻣ رﻮـﻃ ﺎ راد ي
) 05 /
<0 (p ﺪﻫد ﺶﻫﺎﻛ .
لوﺪﺟ 1 -
اﻮﺘﺤﻣ ي ﻠﻛ ﻲ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﺴﻠﺟ
ﻪﺴﻠﺟ عﻮﺿﻮﻣ
اﻮﺘﺤﻣ
ي ﻪﺴﻠﺟ نﺎﻣز تﺪﻣ
لوا ﻠﻛ ﻴ ﺗﺎ ﻲ ﻗد ﺖﺧﺎﻨﺷ درﻮﻣ رد ﻴ
ﻖ سﺮﺘﺳا ﺮﻌﺗ
ﻳ ﻒ ﮕﻧﻮﮕﭼ و سﺮﺘﺳا ﻲ
ﺗ ﺄﺛ ﻴ ﻤﺴﺟ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ نآ ﺮ ﻲ
ﻧاور ، ﻲ و
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ سﺮﺘﺳا ﻊﺑﺎﻨﻣ ، 4
ﺖﻋﺎﺳ
مود شور
ﺎﻫ ي ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ا ي ﻣ ﺆ ور سﺎﺳاﺮﺑ ﺮﺛ ﻳ دﺮﻜ
ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ رﺎﺘﻓر ي شور
ﺎﻫ ي ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ رﺎﺘﻓر ي ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ زﺎﺳزﺎﺑ ﻞﻣﺎﺷ سﺮﺘﺳا ﺖ ي
ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ،
ﻞﺣ ﺴﻣ ﺄ ﺪﻣ ،ﻪﻟ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖﺒﺜﻣ ،نﺎﻣز ﺖ ﺪﻧا
ﻳ ﺸ ﻲ ﻣرآ ، ﻴ ﮔﺪ ﻲ د ﺲﻔﻨﺗ و ﻳ ﻤﮔاﺮﻓﺎ ﻲ 4 ﺖﻋﺎﺳ
مﻮﺳ ﻣ طﺎﺒﺗرا ﺆ ﻠﺻا ﺮﺻﺎﻨﻋ و عاﻮﻧا و ﺮﺛ ﻲ
نآ ﻣﻼﻛ طﺎﺒﺗرا
ﻲ ﻏ و ﻴ ﻣﻼﻛﺮ ﻲ ﻪﻧﺎﺸﻧ و نﺪﺑ نﺎﺑز ، طﺎﺒﺗرا رد ﺖﺣاﺮﺻ ،ﺎﻫ
ﻣﻼﻛ ﻲ ﮕﻧﻮﮕﭼ ،ندﺮﻛ شﻮﮔ و ﻲ
راﺮﻗﺮﺑ ي طﺎﺒﺗرا 4
ﺖﻋﺎﺳ
مرﺎﻬﭼ ﻞﭘ و ﻊﻧاﻮﻣ ﺎﻫ ي ﻃﺎﺒﺗرا ﻲ ﮕﻧﻮﮕﭼ ، ﻲ ضرﺎﻌﺗ ﻞﺣ -
ﺎﻫ ي ﺑ ﻴ ﻦ دﺮﻓ ي مﺎﮔ ، ﺎﻫ ي ﻠﻤﻋ ﻲ ﻞﺣ شور ﺴﻣ ﺄ ﻪﻟ ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ ﺎﺒﺗرا ﻊﻧاﻮﻣ ﻃ ﻲ ، ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﻞﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺎﻫ
ي ﻃﺎﺒﺗرا ﻲ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻟﺪﻤﻫ ،ندﺮﻛ حﻼﺳ ﻊﻠﺧ ﻲ
ضرﺎﻌﺗ ﻞﺣ ،شزاﻮﻧ ، ﺎﻫ
ي ﺑ ﻴ ﻦ دﺮﻓ ي ،
ﻦﺘﺷاد ﺪﻬﻌﺗ و ﻦﺘﺷاد ﺖﺳود
4 ﺖﻋﺎﺳ
