ﻪﻠﺠﻣ شزﻮﻣآ رﺎﺘﺳﺮﭘ
ي
ﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﻲ
- ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﻳ ناﺮ
هرود مرﺎﻬﭼ -
هرﺎﻤﺷ 1 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 11 ( - رﺎﻬﺑ 1394
ﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ• ﻴ
زﺎ ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا: ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﻳ ناﺮ
ﺪﻣ• ﻳ ﺴﻣ ﺮ ﺆ لو ﺮﺘﻛد : ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ
ﺑدﺮﺳ• ﻴ ﺮ ﻛد: ﺮﺘ يدﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ
ﺪﻣ• ﻳ ﺮ ﻲﻳاﺮﺟا ﺮﺘﻛد: رذآ ﻞﻃ
رﺎﺸﺘﻧا ﻪﻧاوﺮﭘ هرﺎﻤﺷ• ﻲﻣﻼﺳا دﺎﺷرا ترازو
4823 : / 94 خرﻮﻣ 20 / 2 / 91
هرﺎﻤﺷ• ﻦﻴﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﻠﻠﻤﻟا
2322: - 3812
ﺑ هرﺎﻤﺷ• ﻴ ﻦ ﺮﺸﻧ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻳ
ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪ ﻴ ﻲﻜ 4428 : - e-ISSN2322
ارﻮﺷ• ي ﻮﻧ ﻳ نﺎﮔﺪﻨﺴ
) ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
:(
- ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد ﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻨﺑﺪﻨﺑ رﻮﭘ
نﻼﻴﮔ ﻲﻜﺷﺰﭘاﺮﻴﭘ و يرﺎ
- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ ﺮﺘﻛد
- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻪﺷﻮﻧا ﺮﻴﻨﻣ ﺮﺘﻛد
- ،ﺎﺘﻜﻳ ﺎﺳرﺎﭘ هﺮﻫز ﺮﺘﻛد دﺎﺘﺳا
ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد
- هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،يوﺮﻴﭘ ﺪﻴﻤﺣ ﺮﺘﻛد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻳا
- ،ﻲﻏاﺮﭼ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد رﺎﻴﺸﻧاد
ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ
- ،ﻲﻨﻴﺴﺣ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد رﺎﻴﺸﻧاد
ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
- ﻖﺣ ﻪﻤﻃﺎﻓ هﺪﻴﺳ ﺮﺘﻛد ،ﻲﻳﻮﻜﺳا ﺖﺳود
دﺎﺘﺳا ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﺎﮕﺸﻧاد
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ه ناﺮﻳا
- ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يرﺪﻴﺣ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد
- نﺎﻘﻫد ﺪﻴﻫﺎﻧ ﺮﺘﻛد ،يﺮﻴﻧ
دﺎﺘﺳا ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ
- ،هژر ﺪﻴﻫﺎﻧ ﺮﺘﻛد رﺎﻴﺸﻧاد
ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد
- ﺪﻣ ﺮﻗﺎﺑﺪﻴﺳ تادﺎﺳ ﺮﺘﻛد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،حا
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻤﻃﺎﻓﺪﻴﺳ ﻪﻤﻴﻌﻧ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻳا
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ ياﺮﺘﻛد ،ﻞﻃ رذآ ﺮﺘﻛد
- ،يدﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛد رﺎﻴﺸﻧاد
مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻪﻴﻘﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ
ﷲا
- سﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛد ،هداز
دﺎﺘﺳا ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،نﺎﻳﺪﻧﻮﺛﺎﻴﻏ دازﺮﻬﺷ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ
- نﺎﻨﻤﺳ ﻲﻜﺷﺰﭘاﺮﻴﭘ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يﺪﺣﻮﻣﺮﺨﻓ ﻲﻠﻋ ﺮﺘﻛد
- ﺮﺘﻛد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،بﺎﻨﻜﺸﺧ ﻲﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ
- ﻢﻇﺎﻛ ناوﺮﻴﺷﻮﻧا ﺮﺘﻛد سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﺴﻳز رﺎﻣآ هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا ،داﮋﻧ
- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،يﺪﻤﺤﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺮﺘﻛد
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،دادﺮﻬﻣ اﺪﻧ ﺮﺘﻛد ﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻲﻜﺷﺰ ناﺮﻳا
- يوﺎﻧ ﻦﺴﺣ ﺮﺘﻛد سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،رﻮﭘ
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد دﺎﺘﺳا ،يدﺎﺑآﺮﺼﻧ ﺖﺨﺒﻜﻴﻧ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ ﺮﺘﻛد
- ﺲﻳو ﻲﺒﺘﺠﻣ ﺮﺘﻛد ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يداﺮﻣ
- هﺪﻴﺠﻣ ﺮﺘﻛد ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يوﺮﻫ
- ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻳﺎﻤﻐﻳ هﺪﻳﺮﻓ ﺮﺘﻛد
و• ﻳ ﻠﮕﻧا رﺎﺘﺳاﺮ ﻴ
ﺴ ﻲ ﺐﻳﺮﻗ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ :
و• ﻳ ﺳرﺎﻓ رﺎﺘﺳاﺮ ﻲ
: ﺮﺘﻛد ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ
ﭽﻓوﺮﺣ• ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺤﻔﺻ و ارآ ﻲﻳ ﺣ ﻪﺘﺷﺮﻓ: ﻴ رﺪ ي
ﺮﻃ• ا ﺪﻠﺟ ح ا : ﺮﻐﺻ ﻧارﻮﺳ ﻲ
ﺮﺷﺎﻧ• ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا: ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﻳ ناﺮ
ﻧﺎﺸﻧ• ﻲ : ناﺮﻬﺗ ﻣ– ﻴ ﺣﻮﺗ ناﺪ ﻴ ﺪ رﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد– ي
ﺎﻣﺎﻣ و ﻲﻳ ناﺮﻬﺗ
ﻛ• ﺘﺴﭘﺪ ﻲ 1419733171: ﺘﺴﭘ قوﺪﻨﺻ ،
ﻲ 398: / 14195 ﻦﻔﻠﺗ ، و ﺑﺎﻤﻧ ﺮ 66592535:
e-mail: [email protected] , Website: http://jne.ir
يرﻮﺌﺗ سورد رد ﺪﻴﺗﺎﺳا ﺲﻳرﺪﺗ زا يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد برﺎﺠﺗ :
ﻲﻔﻴﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ
ﻲﺘﻤﻫ ﺐﻨﻳز ﻲﻧﺎﻘﺣ ﺎﺒﻳﺮﻓ ،1
،2
ﻲﻧﺎﻴﻛ دواد 3
هﺪﻴﻜﭼ ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﻼﻛ رد شزﻮﻣآ س
ﻫ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻦﻴﻟﺎﺑ ﻪﺑ دورو رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﮔدﺎﻣآ ﺖﻬﺟ يزﺎﻏآ ،يرﻮﺌﺗ يﺎ ﻲﻣ
ﻲﻫﺎﮔآ و ،ﺪﺷﺎﺑ زا
ﺸﻣ ﻜ تﻼ نآ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻳﺎﺷ ﻚﻤﻛ ءﺎﻘﺗرا
ﻴﻛ ﺖﻴﻔ شزﻮﻣآ ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ .
،اﺬﻟ اﻳ ﻦ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ فﺪﻫ ﺒﺗ ﻴـﻴ ﻦ
نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد برﺎـﺠﺗ رﺎﺘـﺳﺮﭘ
ي زا
ﻼﻛ رد ﺪﻴﺗﺎﺳا ﺲﻳرﺪﺗ س
ﻫ لﺎﺳ رد يرﻮﺌﺗ يﺎ 1393
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
شور اﻳ : ﻦ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻴﻛ ﻔ ﻲ زا عﻮﻧ ﺪﭘ ﻳ ﺳﺎﻨﺷراﺪ ﻲ ﺴﻔﺗ ﻴ ﺮ ي ﺪﻴﺗﺎﺳا ﺲﻳرﺪﺗ زا يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد برﺎﺠﺗ كرد يﺎﺘﺳار رد و
ﻼﻛ رد س ﻫ مﺎﺠﻧا يرﻮﺌﺗ يﺎ ﺪﺷ
. ﻤﺟ ﺖﻬﺟ ﻊ آ ﻧﻮﻤﻧ شور زا تﺎﻋﻼﻃا يرو ﻪ
ﮔ
رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻪـﻤﻴﻧ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ يﺮﻴ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻪـﺘﻓﺎﻳ
ﺪﺷ . داد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ه
ﻫ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎ 7
ﻠﺣﺮﻣ ﻪ يا ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻦﻤﻠﻜﻳد .
ﻳ ﺘﻓﺎ ﻪ ﻫ ﺎ : ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد 20
رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا ﺮﻔﻧ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
ﻫوﺮﮔ و يداﺮﻔﻧا ﻲ
ﺮﺷ ﻛ ﺖ ﻛ ﺪﻧدﺮ . ﻳ ﺘﻓﺎ ﻪ ﻫ ﺎ ي ﻞﺻﺎﺣ زا
ﺰﺠﺗ ﻳ ﻪ و ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ داد ه ﻫ ﺎ ي ﻞﺻﺎﺣ زا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﺑ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ 5 ﻢﺗ ار ﺪﭘ ﻳ راﺪ ﺖﺧﺎﺳ ﻛ ﻪ ترﺎﺒﻋ ﺪﻧدﻮﺑ
،دﺎﺘﺳا ﻪﺑﺮﺠﺗ زا هدﺎﻔﺘـﺳا مﺪـﻋ
،ﻲﺷزﻮﻣآ راﺰﺑا زا ﺢﻴﺤﺻ و ﺲﻳرﺪﺗ ﺖﻬﺟ دﺎﺘﺳا ﻲﻠﺒﻗ ﻲﮔدﺎﻣآ
ﻪﻳارا ،طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ،زور ﻪﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ سرد سﻼﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
.
ﺘﻧ ﻴ ﺠ ﻪ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺎﺑ : ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﻳا ﻛ ﻪ ﻲﻠﺻا فﺪﻫ زا
ﺖﻴﺑﺮﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد رﺎﺘﺳﺮﭘ
ي
، زور ﻪﺑ ﺶﻧاد ﺐﺴﻛ رد
ﻼﻛ س ﻫ يرﻮـﺌﺗ يﺎ
ﻲﻣ اﺬﻟ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺑ ﺮﻴﮔرﺎﻛ ي ﺪﻴﺗﺎﺳا ﺎﺑ ﻢﻫاﺮﻓ و ﻪﺑﺮﺠﺗ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﻬﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻂﻴﺤﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ
ﺮﺛﺆـﻣ و نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد
ﺖﻬﺟ نﺎﻧآ ﻲﮔدﺎﻣآ ﻪﻳارا
رﺎﻤﻴﺑ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ رد ﺶﻧاد ﻦﻳا دﻮﻤﻧ ﻚﻤﻛ
.
ﻛ ﻠﻴ ﺪ ژاو ه ﻫ ﺎ : رﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ،ﻲﻔﻴﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي
يرﻮﺌﺗ سورد ،
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
12 / 6 / 1393 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 6 / 12 / 1393
1 - د ﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ياﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧا نﺎﻬﻔﺻا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠ
ناﺮﻳا ،نﺎﻬﻔﺻا ،
2 - ،ﻲﻜﺷﺰﭘ شزﻮﻣآ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ناﺮﻳا ،نﺎﻬﻔﺻا ،نﺎﻬﻔﺻا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ شزﻮﻣآ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ
) لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ (
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ [email protected] :
3 -
،يرﺎﺘﺳﺮﭘ سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻳا ،دﺮﻛﺮﻬﺷ ،دﺮﻛﺮﻬﺷ هرود يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ
4 هرﺎﻤﺷ 1 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 11 ( رﺎﻬﺑ 1394
، 48 - 39
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هرود
4 هرﺎﻤﺷ 1 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 11 ( رﺎﻬﺑ
1394 ۴٠
ﻪﻣﺪﻘﻣ
شزﻮﻣآ ﻟﺎﻋ ﻲ ﻲﻜﻳ زا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻛ ﻠﻴ ﺪ ي ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻧﺎﺴـﻧا ﻲ
ﺮﻫ رد ﻛ رﻮﺸ ﻪﺑ رﺎﻤﺷ ﻲﻣ دور . تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺷزﻮﻣآ ﻲ ﺗرﻮﺻ رد ﻲ
زا هﺪﻬﻋ ﺎﻇو ﻳ ﻒ و فاﺪﻫا دﻮﺧ ﺮﺑ ﻲﻣ آﻳ ﺪﻨ ﻛ ﻪ ﺮﻈﻧ زا ﻴﻛ ﻔ ـﻴ ﺖ
ﺷزﻮﻣآ ﻲ رد ﻌﺿو ﻴ ﺖ بﻮﻠﻄﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ) 3 .(
شزﻮﻣآ ﻧﺎﻣز ﻲ ﺮﺛﺆﻣ
ﺖﺳا ﻛ ﻪ ﺣاﺮﻃ ﻲ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ر ـﻳ ﺰ ي
ﺪـﺷﺎﺑ هﺪـﺷ و
رد ـﺣاﺮﻃ ﻲ
ﺷزﻮﻣآ ﻲ و ﺼﺤﺗ ﻴﻠ ﻲ ﻧﻴ
،ﺰ ﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻴ ﺪـﻨﻣزﺎ ي ـﻫ ﺎ ي ـﺷزﻮﻣآ ﻲ
هﺎﮕﺸﻧاد و ﻧﻴ ﺎﻫزﺎ ي ﺼﺤﺗ ﻴﻠ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ و ﻪﺘﺳد ﺪﻨﺑ ي آ ن ﻫ ﺎ
مزﻻ ﺖﺳا ) 4 .(
ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ را ﻛ نﺎ ﻠﺻا ﻲ هﺎﮕﺸﻧاد هدﻮـﺑ و رد
آﻳ ﭘ هﺪﻨ ﻜﻴ ﺮ ﻠﺻا ﻲ ﺎﻣزﺎﺳ ن ﻫ ﺎ و ﺎﮔرا ن ﻫ ﺎ ي ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ار
ﺸﺗ ﻴﻜ ﻞ ﻲﻣ ﺪﻨﻫد . ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ار ﺎﺑ ﻳ ﺪ رﻮﺤﻣ آﺮﻓ ﻳ رﺪﺗ ﺪﻨ ﻳ ﺲ رد
هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺴﻧاد ) 4 و 5 .(
شزﻮﻣآ ﻳ ﻨﻌ ﻲ ﻢﻫاﺮﻓ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺗﺎﺒﺟﻮﻣ ﻲ ﻛ ﻪ ﮔاﺮﻓ ـﻴ ناﺮ
ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﺑ ﻛ ﺐﺴ تﺎﻋﻼﻃا و تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻈﻧدرﻮـﻣ ﺪـﻧزادﺮﭙﺑ و
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ رﺎﻬﻣ ت ﻫ ﺎ و ﺎﻧاﻮﺗ ﻳ ﻲ ـﻫ ﺎ ﻲﻳ ـﺑ ﻪ ﺖـﺳد ﺪـﻧروآ ـﻛ ﻪ
ﻂﻠﺴﺗ ﺐﺟﻮﻣ نﺎﻧآ
رد ﻚﻳ ﻪﺘﺷر زا ﻧاد ﺶ ﻫ
،ﺎ نﻮﻨﻓ و ﺎﻫﺮﻨﻫ
دﻮﺷ ) 6 .(
ﻞـﻣاﻮﻋ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻧﺎﺴـﻧا ﻲ
، ﻓﻴ ﺰ ﻲـﻜﻳ و ﻟﺎـﻣ ﻲ ﺎـﺑ
ﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻲ ﻠﻤﻋ و ﻜ دﺮ ﺤﺻ ﻴ
،ﺢ ﻣا ﻜ نﺎ ﻘﻓﻮﻣ ـﻴ ﺖ رد ـﻠﻌﺗ ﻴ ﻢ و
ﺑﺮﺗ ﻴ ﺖ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ار
راﻮﻤﻫ ﻲﻣ زﺎﺳ ﻧ ﺪ . ﻢﻠﻌﻣ زا ﺮﻃ ـﻳ ﻖ
ﺮﺗ ـﻴﻛ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﺐ و
ﺪـﺑ ﻳ ﻊ رد مﺎـﻈﻧ ـﺷزﻮﻣآ ﻲ ﻲـﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ
اد ﻮﺠﺸﻧ ﻳ نﺎ ار ﻪﺑ ﻮﺳ ي فاﺪﻫا ﻟﺎﻌﺘﻣ ﻲ قﻮـﺳ هداد و ـﻳ ﺎ زا
ﺘﺳد ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻪﺑ آ ن ﻫ ﺎ موﺮﺤﻣ ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪ ) 7 .(
يرﺎﺘـﺳﺮﭘ نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد
ﺘﺷر ﻪ يا زا ،ﺖﺳا ﺮﻨﻫ و ﻢﻠﻋ زا ﻪﺘﺨﻴﻣآ ﺎـﺠﻧآ
ـﻛ ﻪ شزﻮـﻣآ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي رد ﻛ رﻮﺸ ﺎﻣ زا ﻚﻳ ﭘﻴ ﺸ ﻴ رﺎﺗ ﻪﻨ ﻳ ﺨ ﻲ ﻨﻏ ﻲ رادرﻮﺧﺮﺑ
،ﺖﺳا ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ ﺎﺴﻣ ﻳ ﻞ دﻮﺟﻮﻣ شزﻮﻣآ رد نآ
و ماﺪﻗا اﺮﺑ ي
ﻓر ﻊ و حﻼﺻا آ ن ﻫ ﺎ
دﻮـﺒﻬﺑ ﺐـﺟﻮﻣ ﺘـﺳد
ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻪـﺑ فاﺪـﻫا
شزﻮﻣآ و ﺑﺮﺗ ﻴ ﺖ داﺮـﻓا ﺮﻫﺎـﻣ ﺎـﻘﺗرا و ي ﻴﻛ ﻔ ـﻴ ﺖ تﺎﻣﺪـﺧ
ﻧﺎﻣرد ﻲ و ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲ رد ﺢﻄﺳ ﻛ ﺪﻫاﻮﺧ رﻮﺸ دﻮﺑ
) 8 .(
رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ شزﻮﻣآ رﺎﺘـﺳﺮﭘ ي
ﻮﺠﺸـﻧاد ﺶـﻘﻧ ﻳ
نﺎ ﻪـﺑ
ﺮﻃﺎـﺧ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﻛ ﻞـﻣﺎ ا ـﻳ ﻦ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢـﻬﻣ و ﺣ ـﻴ ﺗﺎ ﻲ ﺖـﺳا .
ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻛ نﺎﮔﺪﻨﻨ ﻮﻣآ شز ﺗﺎﺳا ﻴ ﺮﺘﻬﺑ ﺪ ﻳ ﻦ
ﻊﺒﻨﻣ اﺮﺑ ي توﺎﻀﻗ و ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ ﺸﻣ ﻜ تﻼ ـﺷزﻮﻣآ ﻲ
،ﺪﻨﺘﺴـﻫ
زﻳ اﺮ رﻮﻀﺣ و ﻠﻣﺎﻌﺗ ﻲ ﻘﺘﺴﻣ ﻴ ﻢ و ﺑ ﻲ ﻪﻄﺳاو ﺎﺑ اﻳ ﻦ اﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ ﺪﻧراد
و ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻚﻳ ذ ي ﻊﻔﻧ زا ﻖﺣ
،عوﺮﺸﻣ اﺮﺑ ي درﻮﻣ ترﻮﺸﻣ
ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ رد
درﻮﻣ ﻴﻛ ﻔ ﻴ ﺖ شزﻮـﻣآ رﺎﺘـﺳﺮﭘ ي ﺪـﻧرادرﻮﺧﺮﺑ
) 10 Lindop .(
ﺄﺗ ﻴﻛ ﺪ ـﻛ هدﺮ ﺖـﺳا ـﻛ ﻪ زﻮـﻣآ ش نﺎﮔﺪـﻨﻫد
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﺮﺑ ي ﺎﻘﺗرا ي ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي
، ﺎﺑ ﻳ ﺪ زا د ﻳ هﺎﮔﺪ ﻮﺠﺸـﻧاد ﻳ نﺎ
درﻮﻣ رد ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺷزﻮﻣآ ﻲ و ﻛ ﺶﻫﺎ ﻞﻣاﻮﻋ ﺶﻨﺗ از هﺎـﮔآ ﺪﻧﻮﺷ
) 13 .(
ﻛ تﺎـﻋﻼﻃا ﺐﺴ رد
درﻮـﻣ ﺸـﻣ ﻜ تﻼ شزﻮـﻣآ
سورد ﺮﻈﻧ ي
، ﻣز ﻴ ﻪﻨ ﺐﺳﺎﻨﻣ ار اﺮﺑ ي حﻼﺻا و ﻊﻓر آ ن ـﻫ ﺎ و
ﻢﻫاﺮﻓ ﻛ ندﺮ ﺲﻳرﺪﺗ
،ﺶﺨﺑﺮﺛا اﻳ
دﺎﺠ ﻲـﻣ ﻛ ﺪـﻨ . شزﻮـﻣآ رد
ﻛ سﻼ مﺪﻘﻣ شزﻮﻣآ ﺮﺑ ﻟﺎﺑ
ﻴﻨ ﻲ هدﻮﺑ و ﻮﺠﺸـﻧاد ﻳ نﺎ ار اﺮـﺑ ي
دورو ﻪﺑ ﻟﺎﺑ ﻪﺻﺮﻋ ﻴﻨ ﻲ هدﺎﻣآ ﻲﻣ ﻛ
،ﺪﻨ و زا ﻮﺳ ي د ﻳ ﺮـﮕ اﺮـﺑ ي
ﺳر ﻴ نﺪ ﻪﺑ ﺮﺛﺆﻣ شزﻮﻣآ ﺮﻈﻧ
ي ﺎﺑ ـﻳ ﺪ زا ﺸـﻣ ﻜ تﻼ مأﻮـﺗ ﺎـﺑ
شزﻮـﻣآ ﻫﺎـﮔآ ﻲ ﺖـﺷاد ) 4 .(
ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﻖـﻴﻤﻋ برﺎـﺠﺗ و
ﺪﻳا ه ﻫ ﻲﻳﺎ ﻪﻛ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد رﺎﺘﺳﺮﭘ
ي ﻪﻳارا ﻲﻣ ﺪﻨﻫد زا ﻚﻳ ﻮﺳ
ﻪﺑ ﮋﭘ ناﺮﮕﺸﻫو رد
مﺎﺠﻧا ﻫوﮋﭘ ﺶ ﻫ ﺎ ي ﺪﻌﺑ ي ﺖﻬﺟ ﻲـﺳرﺮﺑ
ﻖﻴﻗد ﺮﺗ ﺎﺴﻣ ﻳ ﻞ و تﻼﻜﺸﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻪﻄﻴﺣ رد ﻲﺷزﻮﻣآ يﺮﻈﻧ
و زا ﻮﺳ ي ﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﺴﻣ ﺆ ﻦﻴﻟو و ﺖﺳد نارﺎﻛرﺪﻧا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰـﻳر ي
ﻲﺷزﻮﻣآ رد ﻦﻳوﺪﺗ ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ ﻫ ﺎ ي
ﻖـﻓﻮﻣ ﻲـﺷزﻮﻣآ ﺮـﺗ
و ﺪـﻣآرﺎﻛ
ﻚﻤﻛ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﻤﻧ . ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﺻرد ﻪﻛ
مﺎﺠﻧا ﺪﺷ ه رد ﻛ رﻮﺸ ﺎﻣ ﺮﻤﺘﻣ ﻛ ﺰ ﺮﺑ ﺸﻣ ﻜ تﻼ زﻮـﻣآ ش ـﻫ ﺎ ي
ﻟﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ ﺖﺳا ) 4 و 14 ( ﺗ ﺎﺑ و ﺄ
ﻮﻴـﺷ ﻪـﻛ ﻪـﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺪﻴﻛ ه
ـﻫ يﺎ
ﺪﻴﺗﺎﺳا ﺲﻳرﺪﺗ رد
ﻛ ﻼ س ﻫ يرﻮﺌﺗ يﺎ مﺪﻘﻣ
شزﻮﻣآﺮﺑ ﻟﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ
هدﻮﺑ و ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ار اﺮـﺑ ي دورو ﻪـﺑ
ﻟﺎـﺑ ﻪـﺻﺮﻋ ﻴﻨ
ﻲ هدﺎـﻣآ
ﻲﻣ ﻛ
،ﺪﻨ و سﺎﺳاﺮﺑ لاﺆﺳ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻠﺻا
» نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد برﺎﺠﺗ
زا يرﺎﺘﺳﺮﭘ
؟ﺖـﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ يرﻮﺌﺗ سورد رد ﺪﻴﺗﺎﺳا ﺲﻳرﺪﺗ «
و فﺪﻫ ﻲﻠﻛ ﺶﻫوﮋﭘ
» ﻦﻴﻴﻌﺗ يرﺎﺘـﺳﺮﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد برﺎﺠﺗ
يرﻮﺌﺗ سورد رد ﺪﻴﺗﺎﺳا ﺲﻳرﺪﺗ زا
«
، ﻲﻣ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ رد ﻪﻛ ك
ﻖﻴﻤﻋ ﻦﻳا
،برﺎﺠﺗ ﻪﺑ هﺪﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ
شور ﻲﻔﻴﻛ نﺎﻜﻣا ﺮﻳﺬﭘ
،ﺖﺳا اﺮﭼ ﻪﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ
،ﻲﻔﻴﻛ ﻪـﺑ ﺮﮕﺸـﻫوﮋﭘ هزﺎـﺟا
ﻪـﺑ دورو
ﺎﻴﻧد ي ﻲﻧورد ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ار ﺖﻬﺟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺺﺨﺸـﻣ و
ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رد ﻚﻳ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻒﺸﻛ
ﻲﻣ ﺪﻫد ) 15 .(
اﺬﻟ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ رد هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ
ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا ) 4 و 10 ( ﻪﻛ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﺑ و ﻢﻬﻣ ﺖﻴﺻﻮﺼﺧ
ﻂﻴـﺤﻣ ﻪـﺑ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻢﻴـﻤﻌﺗ مﺪـﻋ ﻲـﻔﻴﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﻪﺑﺎﺸـﻣ يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ، اﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ هﺪـﻧز برﺎـﺠﺗ ﺎـﺗ ﺪﻧﺪـﺷ نآﺮﺑ ن
ود زا و نﺎﻬﻔـﺻا يرﺎﺘـﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻂﻴﺤﻣ رد ار نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
ﺮﺗ ﺎﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد هوﺮﮔ م
ﻫ توﺎﻔﺘﻣ يﺎ فﺪﻫ ﺎﺑ و
ﺒﺗ ﻴﻴ برﺎﺠﺗ ﻦ
ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ رﺎﺘـﺳﺮﭘ ي زا ﻳرﺪـﺗ ﺲ ـﻫ
ﺎـﺑ ﺪﻴﺗﺎـﺳا يﺎ ور
ـﻜﻳ دﺮ
ﻲﺳﺎﻨﺷراﺪﻳﺪﭘ يﺮﻴﺴﻔﺗ
ﺑ ﻪ ﺪﻧروآ ﺖﺳد اﺮﭼ ،
د ﻪﻛ ﻳ ﺪ ﺳو ﻴ ﻊ ﺮﺗ و
ﻋ ﻴﻨ ﻲ يﺮﺗ زا ﺪﭘ ﻳ درﻮﻣ هﺪ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻲﻣ ﺪﻫد .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور
يژﻮـﻟﻮﻨﻣﻮﻨﻓ دﺮﻜﻳور ﺎﺑ ﻲﻔﻴﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﻚﻳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا يﺮﻴﺴﻔﺗ ﻲﻣ ﻪـﻛ ﺪﺷﺎﺑ رد ﺎﺘـﺳار ي رد ك برﺎـﺠﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد
يرﻮﺌﺗ سورد رد ﺪﻴﺗﺎﺳا ﺲﻳرﺪﺗ زا يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد برﺎﺠﺗ ...
ﻲﺘﻤﻫ ﺐﻨﻳز
نارﺎﻜﻤﻫ و
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ
هرود 4 هرﺎﻤﺷ 1 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 11 ( رﺎﻬﺑ 1394
۴١
ﺪﻴﺗﺎﺳا ﺲﻳرﺪﺗ زا يرﺎﺘﺳﺮﭘ لﺎـﺳ رد يرﻮـﺌﺗ سورد رد
1393 ،
مﺎﺠﻧا .ﺪﺷ فﺪﻫ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﭘ ﻳ ﺳﺎﻨﺷراﺪ ﻲ ﺴﻔﺗ ﻴ ﺮ ي
، ـﺻﻮﺗ ﻴ ﻒ
ﺑﺮﺠﺗ ﻴ ﮔﺪﻧز تﺎ ﻲ و ﻦﺷور زﺎﺳ ي ﻧﺎﻌﻣ ﻲ ﻪﺘﻔﻬﻧ رد ﺪﭘ ـﻳ ﺪ ه ـﻫ ﺎ ﺎـﺑ
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻧﺎـﻌﻣ ﻲ و ﻂـﺑاور ﺶـﻧاد و ﻣز ﻴ ﻪـﻨ نآ ﺖـﺳا ) 16 و 17 .(
ﻪﻌﻣﺎﺟ رﺎﻣآ ي ا ـﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻞﻣﺎـﺷ و مود لﺎـﺳ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد
دﻮﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺘﺷر مرﺎﻬﭼ ،
ﻦـﻳا ﻞـﻴﻟد ﻪﺑ برﺎـﺠﺗ ناﻮـﺘﺑ ﻪـﻛ
ود ﺮـﻫ زا ار ﻞﻣﺎﻛ و ﺺﻟﺎﺧ مﺮـﺗ
دﻮـﻤﻧ ﺐﺴـﻛ )
ﺮـﺑ ﺪـﻴﻛﺄﺗ ﺎـﺑ
ـﻧﻮﻤﻧ ﻪ ﮔ عﻮـﻨﺗ ﺮﺜﻛاﺪــﺣ ﺎــﺑ يﺮــﻴ .(
رد ﺶﻫوﮋــﭘ ﻦــﻳا 20
زا ﺮــﻔﻧ
ترﻮـﺻ ﻪـﺑ يرﺎﺘـﺳﺮﭘ ﻪﺘـﺷر مرﺎـﻬﭼ و مود لﺎﺳ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻧﻮﻤﻧ ﻪ ﮔ
ﺪﻧﺪـﺷ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ دراو ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ يﺮﻴ .
ﻪـﺑ دورو يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ
،ﻞﻣﺎــﺷ ﺶﻫوﮋــﭘ مرﺎــﻬﭼ و مود لﺎــﺳ نﺎﻳﻮﺠﺸــﻧاد
ﻪﺘــﺷر
ﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ،تﺎـﻴﺑﺮﺠﺗ نﺎـﻴﺑ ﺖـﻬﺟ
تﺎـﺒﺛ
طﺎـﺒﺗرا يراﺮـﻗﺮﺑ ﺖـﻬﺟ ﻲﺣور ﺖﻴﻌﺿو
،
وﺮـﺧ يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ و ج
ﺖﻬﺟ ﻞﻳﺎﻤﺗ مﺪﻋ ﻞﻣﺎﺷ و برﺎﺠﺗ نﺎﻴﺑ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺖﻛﺮﺷ دﻮﺑ
.
رد ﻦـﻳا ﺶﻫوﮋـﭘ ﺎـﺑ هدﺎﻔﺘـﺳا زا
،ﻖـﻴﻤﻋ ﻪﺒﺣﺎﺼـﻣ
ﻞـﻣﺎﻌﺘﻣ هﺮـﻬﭼ و ﻪـﺑ و هﺮـﻬﭼ ﻪـﻤﻴﻧ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺎـﺑ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺐﺨﺘﻨﻣ دراو نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺪـﻨﻤﻓﺪﻫ هﺪـﺷ ﺎـﺗ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ي ﺢﺿاو ﺺﻟﺎﺧ و زا ﻢﻳادارﺎﭘ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﻢﻴﺳﺮﺗ
دﻮﺷ . ﺒﺣﺎﺼﻣ ﺪﻧور ﻪ
ـﻫ ﺎ و تﻻاﺆـﺳ هﺪﻴـﺳﺮﭘ هﺪـﺷ رد ﻲـﻃ
ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻲﻣ
ﺪﻳدﺮﮔ . ﺎـﻣا بﻮﭼرﺎـﭼ ﻲﻠـﺻا
تﻻاﺆﺳ ﺑ ﻪ رﺎﻛ ﻪـﺘﻓر
ﻲﺗﻻاﺆـﺳ ﻞﻣﺎـﺷ نﻮـﻣاﺮﻴﭘ
برﺎـﺠﺗ
ﻼـﻛ رد ﺪﻴﺗﺎـﺳا ﺲﻳرﺪـﺗ زا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد س
ـﻫ ار يرﻮـﺌﺗ يﺎ
ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻣ .ﺪـﺷ ﻛ ﻠ ـﻴ ﻪ ﺒﺣﺎﺼـﻣ ﻪ ـﻫ ﺎ لﺎـﺳ رد 1393 ﻂـﺳﻮﺗ
ﻼــﻛ زا ﻲــﻜﻳ رد ﺮﮕﺸــﻫوﮋﭘ س
ــﻫ هﺪﻜﺸــﻧاد رد دﻮــﺟﻮﻣ يﺎ
ﺳﺮﭘ يرﺎﺘ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻬﻔﺻا
،ﺪـﺷ مﺎﺠﻧا و
ﺎـﺗ
نﺎﻣز ﺳر ﻴ نﺪ ﻪﺑ داد عﺎﺒﺷا ه ﻫ
،ﺎ ﻳ ـﻨﻌ ﻲ مﺪـﻋ جاﺮﺨﺘـﺳا ـﻛ ﺪ
ﺪﺟ ﻳ ﺪ ﻪﻣادا ﻳ ﺖﻓﺎ . ﻤﺟ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ ﻊ
آ ﺒﺣﺎﺼﻣ يرو ﻪ
ـﻫ ﺎ
هدﻮﺑ يداﺮﻔﻧا و ﻲﻫوﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺳا
) تاﺮـﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ
ﺒﺣﺎﺼـﻣ ﺰـﺟ ﻪـﺑ دراﻮـﻣ ﻲـﺧﺮﺑ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪ
ـﻫ يﺎ
ﻣ زا يداﺮﻔﻧا ﺒﺣﺎﺼ
ﻪ ﻫ
ﺪـﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﻴﻧ ﻲﻫوﺮﮔ يﺎ (
، و ﻪـﺑ
تﺪﻣ 3 ﺪﻴﻣﺎﺠﻧا لﻮﻃ ﻪﺑ هﺎﻣ .
ﺮـﻫ زا ،ﻪﺒﺣﺎﺼـﻣ عوﺮﺷ ﺖﻬﺟ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا ﻚﻳ زا ار ﺶﻳﻮﺧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻼﻛ رد ﺪﻴﺗﺎﺳا ﺲﻳرﺪﺗ س
ﻫ ﺲﭙـﺳ ،ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ نﺎـﻴﺑ يرﻮﺌﺗ يﺎ
لاﺆﺳ برﺎـﺠﺗ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ ﻪـﻳارا
ﻂـﺳﻮﺗ هﺪـﺷ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ هﺪﻴﺳﺮﭘ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ
ﺪﺷ . ﺳﺮﭘ ﺶ ﻫ ﺎ ي زﻳ ﺮ ﻧﻮﻤﻧ ﻪ يا
زا اﻳ ﻦ ﻪﻧﻮﮔ لاﺆﺳ ﺎﻫ ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ . - ﻛ ﻼ س ﻫ ﺎ ي ﺮﻈﻧ ي دﻮﺧ ار
رد ﺮﻈﻧ ﺑﻴ روﺎ ﻳ
،ﺪ ﻪـﭼ ﺸـﻣ ﻜ ـﺷزﻮﻣآ تﻼ ﻲ
رد ـﻛ ﻼ س ـﻫ ﺎ ي
يرﻮﺌﺗ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ـﻛ دﺮ ه ـﻳا
؟ﺪ - ﺎـﻳآ رد نﻮﻨﻛﺎـﺗ ﻼـﻛ
س ـﻫ يﺎ
يرﻮﺌﺗ
، يدﺎﺘﺳا ار ﻪﻛ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺎﻤﺷ ﺪـﻳد ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ه
ـﻳا
؟ﺪ
ﺗﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻪﭼ ﺖﺳا ﺖﺒﺜﻣ باﻮﺟ ﺮﮔا ؟ﺖـﺳا ﻪﺘﺷاد ﻲ
ﺮـﮔا و
؟ﻪﺘﺷاد ﻲﺗﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻪﭼ ﺖﺳا ﻲﻔﻨﻣ باﻮﺟ
ﺒﺣﺎﺼﻣ زا ماﺪﻛ ﺮﻫ ﻪ
ﻫ تﺪـﻣ ﻪﺑ ﺎ 60
- 45 ﻪـﺑ ﻪـﻘﻴﻗد
ﺪﻴﻣﺎﺠﻧا لﻮﻃ
ما هﺎﮕﺘـﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻛ ، ﻲـﭘ
ﻂﺒـﺿ يﺮـﺗ
ﻲﻣ
ﺒﺣﺎﺼـﻣ ﻪﻴﻠﻛ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ،ﺪﺷ ﻪ
ـﻫ يور هﺪـﺷ ﻂﺒـﺿ يﺎ
هدﺎﻴﭘ ﺬﻏﺎﻛ ﻲﻣ
ﺪﺷ .
ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﻛ
ﻪ ﻫ ﻢـﻫ ﺎ نﺎـﻣز
يراﺰﮔﺮﺑ ﺎﺑ ﻼﻛ
س ﻫ رد ،ﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد يرﻮﺌﺗ يﺎ
دراﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ نﺎﻣز
ﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪ ﻫ ﺎ
ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻳ و ﺮﺘﺸﻴﺑ زا
60 ﻪـﻘﻴﻗد
ﺑ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد و ،دﻮ ﺪـﻨﻨﻛ
ه يا ﺖـﻬﺟ مزﻻ نﺎـﻣز
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﺪﺠﻣ ،ﺖﺷاﺪﻧ ار برﺎﺠﺗ نﺎﻴﺑ
ﺎـﻣز رد و يﺰﻳر ن
ـﻫ يﺎ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻲﻣ
دﻮﻤﻧ .
ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺗ يژﻮﻟﻮﻨﻣﻮﻨﻓ رد ﻪﻛ برﺎـﺠﺗ يﺮﻴﺴﻔ
ﺒﺣﺎﺼـﻣ ﻖـﻳﺮﻃ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛرﺎﺸﻣ لوا ﺖﺳد و ﺺﻟﺎﺧ ﻪ
ـﻫ يﺎ
ﺑ تﺎﻋﻼﻃا عﺎﺒﺷا نﺎﻣز ﺎﺗ مواﺪﻣ ﻪ
ﺖﺳد ﻲﻣ
ﺗ ﺎـﺑ و ﺪﻳآ ﺄ ﺪـﻴﻛ
ﺑ برﺎﺠﺗ ﻪﻴﻠﻛ يژﻮﻟﻮﻨﻣﻮﻨﻓ زا عﻮﻧ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻪ
ﺖﺳد
مواﺪــﻣ ﻲــﺳرﺮﺑ درﻮــﻣ ﻖــﻴﻘﺤﺗ ﻢﻴــﺗ ﻂــﺳﻮﺗ هﺪــﻣآ )
ﻪــﺧﺮﭼ
ﻨﻣﺮﻫ ﻴ ﻚﻴﺗﻮ ( راﺮﻗ ﻲﻣ دﺮـﻴﮔ
،
ـﻴﻘﻠﺗ ﺎـﺑ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎـﺘﻧ اﺬـﻟ ﻖ
دﻮﺑ ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ تاﺮﻈﻧ
،
ﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﻴﻠﻛ ﻪﻛ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪ
ـﻫ يﺎ
هدﺎﻴﭘ زا ﺲﭘ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا و يزﺎﺳ
بﺎﺨﺘﻧا ﺪـﻛ يﺎﻫ ﻲﻳﺎـﻬﻧ ﺎـﺑ
ﻢﻴﺗ يﺎﻀﻋا ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ
مﺎـﺠﻧا نﺎـﻧآ تاﺮـﻈﻧ ﻖﻴﻔﻠﺗ و
ﺪﺷ .
شور زا تﺎـﻋﻼﻃا ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺖﻬﺟ 7
ـﻠﺣﺮﻣ ﻪ يا
ﻦﻤﻠﻜﻳد
ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ
ﻖـﻴﻤﻋ كرد ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد زا ﺮـﺗ
تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﻢﻫاﺮـﻓ ار ﺮﻴﺴـﻔﺗ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﻲـﻃ رد هﺪﻧز ﻲـﻣ
،ﺪـﻨﻛ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
مﺎـﺠﻧا زا ﺪـﻌﺑ لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻪﻛ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﻦﺘﻣ اﺪﺘﺑا ،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﻫ يورﺮﺑ
،ﺬﻏﺎﻛ روﺮﻣ و هدﺎﻴﭘ ﻲﻣ
ﺷ ﺎـﺗ ﺪ
ﺪـﻳﺎﻴﺑ ﺖـﺳد ﻪـﺑ ﺮـﺿﺎﺣ ﻦﺘﻣ زا ﻲﻠﻛ كرد ﻚﻳ .
رد ﺲﭙـﺳ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ،مود ﻦﺘﻣ ﺮﻫ ﻚﻳ زا ﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪ ﻫ ﺎ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﮕﺸـﻫوﮋﭘ نا
درﻮـﻣ ﺴـﻔﺗ ﻴ ﺮ ﺮـﻗ و ﺖـﻓﺮﮔ را ﻧﺎـﻌﻣ
ﻲ ـﺷآ ﻜ رﺎ ﻪـﺘﻔﻬﻧ و رد
ﺻﻮﺗ ﻴ ﻒ ﺎﻫ ي ارا ﻳ ﻪ هﺪﺷ زا فﺮﻃ رﺎﺸﻣ ﻛ ﺖ ﻛ جاﺮﺨﺘﺳا نﺎﮔﺪﻨﻨ
دﺮﮔ ﻳ ﺪ . رد ﻪﻠﺣﺮﻣ
،مﻮﺳ نﻮﺘﻣ ﻛ راﺬﮔﺪ ي هﺪﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻀﻋا ي
ﺗﻴ ﻢ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ
،ﺚـﺤﺑ ﺰﺠﺗ ـﻳ و ﻪ ﻠﺤﺗ ـﻴ ﻞ راﺮـﻗ ﺖـﻓﺮﮔ .
ﻪﻠﺣﺮﻣ
،مرﺎﻬﭼ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ دﻮﺟﻮﻣ ﺴﻔﺗ رد ﻴ ﺎﻫﺮ ي ارا ﻳ ﻪ هﺪﺷ زا
فﺮﻃ هوﺮﮔ
،ﺶﻫوﮋﭘ ﺒﺗ ﻴﻴ ﻦ و ﻃﺮﺑ دﺮﮔ فﺮ ﻳ ﺪ . ﻃ ﻲ ﻪـﻠﺣﺮﻣ
ﻢﺠﻨﭘ و ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا شور ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ و
،نﻮﺘﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺖﺒﺴـﻧ
ﻪﺑ ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ و ﺻﻮﺗ ﻴ ﻒ نورد ﺎﻣ ﻳ ﻪ ﻫ ﺎ ماﺪـﻗا دﺮﮔ ـﻳ ﺪ . ﻪـﻠﺣﺮﻣ رد
،ﻢﺸﺷ ﻳ ﺘﻓﺎ ﻪ ﻫ ﺎ ي ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺐﻟﺎﻗ نورد ﺎﻣ ﻳ ﻪ ﻫ ﺎ ي جاﺮﺨﺘﺳا
هﺪﺷ قﻮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻀـﻋا ي هوﺮـﮔ ﺶﻫوﮋـﭘ درﻮـﻣ ﺚـﺤﺑ و
ﺳرﺮﺑ ﻲ راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ و ، رد ﻪﻠﺣﺮﻣ
،ﻢﺘﻔﻫ حﺮﻃ ﻬﻧ ﺎ ﻲﻳ ﻳ ﺘﻓﺎ ﻪ ﻫ ﺎ
ﺐﻟﺎﻗ رد نورد ﺎﻣ ﻳ ﻪ ﻫ ﺎ ي ﻠﺻا ﻲ ارا ﻳ ﻪ ﺪﺷ ) 18 .(
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هرود
4 هرﺎﻤﺷ 1 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 11 ( رﺎﻬﺑ
1394 ۴٢
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺳرﺮﺑ ﻲ رﺎﺒﺘﻋا ﺘﻓﺎﻳ ﻪ ﻫ يﺎ اﻳ ،ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦ زا
ور ش ﻫ ﺎ ي ﻛ رﺎ ﻧﻻﻮﻃ ﻲ تﺪﻣ ﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻘﺤﺗ ﻴ و ﻖ يراﺮـﻗﺮﺑ
ﻣ طﺎﺒﺗرا
ﻨﺘﺒﻣ و ﺮﺛﺆ ﻲ
ﺎﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺮﺑ رﺎﺸﻣ
ﻛ ﺖ ﻛ نﺎﮔﺪﻨﻨ هدﺎﻔﺘـﺳا
ﺪﺷ . ﺄﺗ ﺖﻬﺟ ـﻴﻳ داد ﺪ ه ـﻫ
،ﺎ
ﺰﺠﺗ زا ﺲـﭘ ﻪﺒﺣﺎﺼـﻣ ﺮـﻫ ـﻳ
و ﻪ
ﻠﺤﺗ ــﻴ ﺘﺧا رد ﻞ ــﻴ رﺎ رﺎﺸــﻣ ﻛ ﺖ ﻛ راﺮــﻗ ﺶﻫوﮋــﭘ رد نﺎﮔﺪــﻨﻨ
ﻲﻣ و ﺖﻓﺮﮔ نآ تاﺮﻈﻧ ﺬﺧا ﺎﻫ ﻲﻣ ﺪﺷ . ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ا ﻦ ﻳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ
ﺎﺑ رﺎﺸﻣ ﻛ ﺗ ﺖ ﻴ ﻘﺤﺗ ﻢ ﻴ و ﻖ يرﺎـﻜﻤﻫ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﻇﺎـﻧ
ﻳ ﻦ
ﺟرﺎﺧ ﻲ ﺑ ترﻮﺻ ﻪ
ﺳراو درﻮﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻲ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ
رد و ﺣﻼﺻا تاﺮﻈﻧ زا ﻞﺣاﺮﻣ مﺎﻤﺗ ﻲ
آ ن ﻫ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎ ﺪﺷ .
رد ا ـﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋـﭘ رد اﺪـﺘﺑا ﻘﺤﺗ فﺪـﻫ ـﻴ
،ﻖ شور
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و ﻖﺣ رﺎﺸﻣ ﻛ ﺖ ﻛ نﺎﮔﺪﻨﻨ اﺮﺑ ي ﺮﺷ ﻛ ﺖ رد ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻳﺎ عﺎﻨﺘﻣا آ ن ﻫ ﺎ ﺿﻮﺗ ﻴ ﺢ هداد ﺪـﺷ . لﻮـﺻا ﻪـﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ندﻮـﺑ
تﺎﻋﻼﻃا و ﻛ ﺐﺴ ﺎﺿر ﻳ ﺖ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺖﻬﺟ و
ﻂﺒﺿ
ﻮﮕﺘﻔﮔ ﺎﻋر ﻳ ﺖ دﺮﮔ ﻳ ﺪ . رادرﻮﺧﺮﺑ ي زا ﻖـﺣ ﻛ رﺎـﻨ ه ﮔ ـﻴ ﺮ ي زا
ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺮﻫ نﺎﻣز زا ﻪﻠﻤﺟ ﻗﻼﺧا تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻲ
دﻮـﺑ ـﻛ ﻪ
ﺎﻋر ﻳ ﺖ .ﺪﺷ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ رد ﻦـﻳا
،ﻖـﻴﻘﺤﺗ 20 ﻮﺠﺸـﻧاد ي
يرﺎﺘﺳﺮﭘ مرﺎﻬﭼ و مود لﺎﺳ ﺪﻧدﻮﺑ
. ﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪ ﻫ ـﺑ يﺎ ﻪ ﺖـﺳد
هﺪﻣآ سﺎـﺳاﺮﺑ ﻦـﻤﻠﻜﻳد شور رد و ﺪـﺷ ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻪـﻳﺰﺠﺗ
ﺖﻳﺎﻬﻧ 5 ﻲﻠﺻا ﻢﺗ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ زا
ﻒﻴـﺻﻮﺗ ﻲـﻨﻏ و ﻖـﻴﻤﻋ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺑ ﻪ ،ﻞﻣﺎـﺷ ﻪﻛ ﺪﻣآ ﺖﺳد
،دﺎﺘـﺳا ﻪـﺑﺮﺠﺗ
ﺳا
،ﻲﺷزﻮﻣآ راﺰﺑا زا ﺢﻴﺤﺻ هدﺎﻔﺘ ﺖـﻬﺟ دﺎﺘﺳا ﻲﻠﺒﻗ ﻲﮔدﺎﻣآ
و ﺲﻳرﺪﺗ ﻪﻳارا
ور ﻪﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ و طﺎـﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ،ز
ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ
سرد سﻼﻛ دﻮﺑ
.
ﺠﺗ ﺑﺮ ﻪ دﺎﺘﺳا
ﻲﻜﻳ زا ﺗ ﻢ ﻫ ﺎ ي ﻠﺻا ﻲ ﻞـﺻﺎﺣ زا ﺰﺠﺗ ـﻳ ﻪ و ﻠﺤﺗ ـﻴ ﻞ
ﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪ ﻫ ﺎ ﺲﻳرﺪﺗ رد دﺎﺘﺳا ﻪﺑﺮﺠﺗ دﻮﺑ
. دﺎﺘﺳا ﺲﻳرﺪﺗ ﻪﻘﺑﺎﺳ
ﻢـﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻦﻴﻟﺎﺑ رد ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﻳ و ﺮـﺗ
ﻪـﻛ دﻮـﺑ يدراﻮـﻣ ﻦﻳ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ
ﺪـﻧدﻮﻤﻧ هرﺎـﺷا نآ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ .
ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﺪﻴﺗﺎـﺳا رد
ﻪﻳارا ﺐﻠﻄﻣ
ﻮﻴﺷ و ﺎﻫراﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا و ه
ﻫ ﺲﻳرﺪـﺗ عﻮﻨﺘﻣ يﺎ
يدراﻮﻣ زا ﻲﻣ
ﺘﺤﻣ ﺖﻴﺑاﺬﺟ رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ يﻮ
ﻪﻳارا رد و هﺪـﺷ
ﻣ دﺎﺠﻳا ﺖﻳﺎﻬﻧ
ﻚﻤﻛ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻳاﺮﻴﮔ ياﺮﺑ ﻲﻄﻴﺤ ﺖﺳا هﺪﻨﻨﻛ
.
ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻦﻳا رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ ﻪﻄﺑار ﺖﻔﮔ
» يدﺎﺘـﺳا
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ﺲﻳرﺪﺗ يﻮﺗ رﺎـﻛ ﻦﻴﻟﺎـﺑ يﻮـﺗ ﻲﻟﺎـﺳ ﺪـﻨﭼ ﻪﻛ هﺮﺗ
ﻪﺷﺎﺑ هدﺮﻛ
« .
ـﺳا ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ نﺪﺷ مأﻮﺗ زا هدﺎﻔﺘـﺳا و ﺪﻴﺗﺎ
ﻼﻛ رد برﺎﺠﺗ ﻦﻳا س
ﻫ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يرﻮﺌﺗ يﺎ ﻪﻛ
ﺐﺒـﺳ
طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﻳا ﻦﻴﻟﺎﺑ
يرﻮـﺌﺗ ﻂﻴـﺤﻣ ﺎﺑ ﻲـﻣ
دﻮـﺷ ، ﻢﻫاﺮـﻓ رد
ﻚﻤﻛ ﻻﺎﺑ ﻲﻳآرﺎﻛ ﺎﺑ ﺲﻳرﺪﺗ ندﻮﻤﻧ ﻛ
،ﺖـﺳا هﺪﻨﻨ ﻦﻴـﻤﻫ رد
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﻄﺑار ﺪﻨﻨﻛ
ه يا ﻲﻣ ﺖﻔﮔ
» ﺮـﻫ ﻢﻴﺘـﺷاد دﺎﺘـﺳا ﻪـﻳ
ﻲـﻣ و يرﺎـﻤﻴﺑ ﻪـﻳ ﺖﻗو زا هﺪـﺑ ﺢﻴـﺿﻮﺗ نﻮـﻣاﺮﺑ ﺖـﺳاﻮﺧ
ارﺎــﻤﻴﺑ زا نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻮــﺗ ﻪــﻛ ﻲﻳﺎﺴــﻜﻋ ن
ﻲــﻣ ﮔ ﻮــﺗ ﺖــﻓﺮ
هدﺎﻔﺘﺳا شاﺪﻳﻼﺳا ﻲﻣ
دﺮﻛ
«
ﺪـﻨﻧﺎﻣ يﺮـﮕﻳد دراﻮﻣ و ،
» ﻪـﮔا
دﺎﺘﺳا ﻲﻟﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﻦﻴﻟﺎﺑ ﻮﺗ
ﺑ هدﺮـﻛ رﺎـﻛ ﺮـﺘﻬﺑ ﻪـﺷﺎ
ﻲـﻣ ﻮﺗ ﻪـﻧ
ﻪﻧﻮﺳﺮﺑ و ﺐﻠﻄﻣ
« .
ﻮﻴﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ه
ـﻫ ﺲﻳرﺪـﺗ عﻮـﻨﺘﻣ يﺎ ﻲـﻣ
زا ﺪـﻧاﻮﺗ
رد ﻲﺘﺧاﻮﻨﻜﻳ ﻪﻳارا
ﺎـﺑ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ و سﻼﻛ ﻂﻴﺤﻣ رد ﺐﻟﺎﻄﻣ
ﺪﻳﺎﻤﻧ يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﺮﺘﻤﻛ ﺖﻴﺑاﺬﺟ .
ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎـﺑ ﺪﻴﺗﺎﺳا ﻪﻛ
رد ﻲﻧاﺮﻨﺨــﺳ شور زا ﺮﺘﺸــﻴﺑ ﺮــﺘﻤﻛ ﻪﻘﺑﺎــﺳ ﻪــﻳارا
ﺐــﻟﺎﻄﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺲﻳرﺪﺗ ﺖﻴﺑاﺬﺟ
و ﺮـﺘﻤﻛ ﺐﺒـﺳ
رادﺎــﻨﻌﻣ يﺮﻴﮔدﺎــﻳ ﺶﻫﺎــﻛ ﻲــﻣ
ددﺮــﮔ . ﻫ رد ﻪــﻄﺑار ﻦﻴــﻤ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺪﻨﻨﻛ ه يا ﻲﻣ ﺖﻔﮔ
» ﻢﻴﺘﺷاد يدﺎﺘﺳا سرد ﻊﻗﻮﻣ ﻪﻛ
نداد ﭽﺑ ﻪ ﻫ ور ﺎ ﻲﻣ
ﻧﺎـﭘ ترﻮـﺻ ﻪﺑ و سﻼﻛ ﻂﺳو دﺮﺑ ﺘ
ﻢﻴﻣﻮ
ﻼﻋ ﻳ
ﻲﻣ نﻮﺸﻧ و ﻢ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ و دﻮـﺑ ﻲﻟﺎـﻋ ﻲـﻠﻴﺧ ﻪﻛ نداد
ﻢﻴﺘﺷاد
« .
ﻣ دﺎﺘﺳا نﺎﻴﺑ ﻦﻓ ﻮ
يﺮـﮕﻳد ﻢﻬﻣ در ﻲـﻣ
ﻪـﻛ ﺪـﺷﺎﺑ
ﻲﻣ ﺗ
ددﺮـﮔ ﺐﺴـﻛ ﺲﻳرﺪﺗ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮ .
زا ﻲـﻜﻳ
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻣ
ﺖﻔﮔ
» ﻦـﻓ هراد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﻛ يدﺎﺘﺳا
ﻢﻫ يﺮﺘﻬﺑ نﺎﻴﺑ هراد
«
، ﻮﺠﺸـﻧاد ﻦـﻳا ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮﮕﻳد دراﻮﻣ و
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ
» ﺪـﻘﻨﻳا ور هدﺎـﺳ ﺐـﻠﻄﻣ ﻪـﻳ ﺪﻴﺗﺎـﺳا زا ﻲﻀﻌﺑ
ﻲﻣ ﺮﻜﻓ ﻪﻛ ﻦﻧﻮﭽﻴﭘ ﻲﻣ
دﺎـﻳ و ﺐـﻠﻄﻣ ﻦـﻳا ﻊﻗﻮﻣ ﭻﻴﻫ ﻲﻨﻛ
ﻧ ﻲﻤ يﺮﻴﮔ
« .
ا هدﺎﻔﺘﺳ ﺖﺳردﺎﻧ زا راﺰﺑا يﺎﻫ ﻲﺷزﻮﻣآ
ﺒﺣﺎﺼﻣ زا هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﻢﺗ ﻦﻴﻣود ﻪ
ﻫ مﺪـﻋ ﻞﻣﺎـﺷ ﺎ
ﺗ ،ﻪــﻛ دﻮــﺑ ﻲــﺷزﻮﻣآ راﺰــﺑا زا ﺢﻴﺤــﺻ هدﺎﻔﺘــﺳا ﺄ
ﺪــﻴﻛ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻪـﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺪـﺣ زا ﺶﻴـﺑ ﺖـﻨﻳﻮﭘروﺎﭘ زا
ﻼﻛ رد ﺪﻴﺗﺎﺳا ﻂﺳﻮﺗ س
ﻫ ﺎ دﻮﺑ . هدﺎﻔﺘﺳا ﻂـﺳﻮﺗ راﺰـﺑا ﻦﻳا زا
ﺖﻬﺟ دﺎﺘﺳا ور
ﮔدﺎـﻳ مﺪـﻋ و ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻲﻧاﻮﺧ زا ﻮﺠﺸـﻧاد يﺮﻴ
دﻮـﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد هرﺎﺷا درﻮﻣ ﻢﻬﻣ دراﻮﻣ .
زا ﺎـﺠﺑﺎﻧ هدﺎﻔﺘـﺳا
هﺪﻫﺎﺸـﻣ ﺰـﻴﻧ ﻻﺎـﺑ ﻪﻘﺑﺎـﺳ ﺎـﺑ ﺪﻴﺗﺎـﺳا رد ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫراﺰﺑا ﻲﻣ ﻪﻛ ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﻓﺎﻛ شزﻮﻣآ مﺪﻋ ﺎﺑ ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا ﺪﻧاﻮﺗ
هﻮﻴﺷ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد
راﺰﺑا ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺢﻴﺤﺻ
ﺪﺷﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا .
ر ﻦﻴﻤﻫ رد
ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻄﺑا ﻲﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺖﻔﮔ
» دﺎﺘـﺳا
ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺷاد ﻞﺜﻣ
قﺮﺑ
ور زا دﺎﺑ و
ﻲﻣ ﺖﻨﻳﻮﭘروﺎﭘ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺪﻧﻮﺧ
،
و سﻼﻛ و يﺪـﻨﺑ ﻢﻫ ﺮﺳ
ﻲـﻣ دﺮـﻛ
«
ﺖﻛرﺎﺸـﻣ ﺎـﻳ ، هﺪـﻨﻨﻛ
ﮕﻳد ﻪ يا ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ
» قﺮﺑ ﻪﮔا ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺷاد دﺎﺘﺳا ﻲـﻣ
ﺖـﻓر
ﻧ ﻪﮕﻳد ﻲﻤ
هﺪﺑ ﻪﻣادا و سرد ﺖﺴﻧﻮﺗ
« . ﺗﺄ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺮـﺑ ﺪﻴﻛ
ﻼﻛ رد ﺖﻨﻳﻮﭘروﺎﭘ س
ﻫ و يرﻮﺌﺗ يﺎ ﺚـﺣﺎﺒﻣ زا ﻦﺘﻓﺮـﻧ ﺮﺗاﺮﻓ
يرﻮﺌﺗ سورد رد ﺪﻴﺗﺎﺳا ﺲﻳرﺪﺗ زا يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد برﺎﺠﺗ ...
ﻲﺘﻤﻫ ﺐﻨﻳز
نارﺎﻜﻤﻫ و
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ
هرود 4 هرﺎﻤﺷ 1 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 11 ( رﺎﻬﺑ 1394
۴٣
ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ راﺰﺑا ﻦﻳا رد دﻮﺟﻮﻣ
ﺎـﻳ مﺪﻋ ﻞﻳﻻد ﻦﻳﺮﺗ د
يﺮﻴﮔ
فﺮــﺻ ﺰــﻛﺮﻤﺗ و ﻮﺠﺸــﻧاد يورﺮــﺑ
نآ رد دﻮــﺟﻮﻣ دراﻮــﻣ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا ﻲﻜﻳ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ
،ﺖـﻔﮔ
» نﻮﻣادﺎﺘـﺳا
،ﺖﻨﻳﻮﭘروﺎﭘ ﻮﺗ نراﺰﻴﻣ ﺮﺼﺘﺨﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﺚﺣﺎﺒﻣ يﺮﺳ ﻪﻳ ﺪﻌﺑ
ﻮـﺗ يﺮﻴﻣ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﻲـﭽﻴﻫ ﺪـﻴﻤﻧ ﻲﻧو
« . رد
ﺗ رد يﺮـﮕﻳد يﻮﺠﺸـﻧاد ﻪﻣادا ﺄ
ﺪـﻴﻳ ﻲـﻣ ﺖـﻔﮔ
» ﻲـﺘﻗو ﻮـﺗ
يرﻮــﺌﺗ يﺎــﺳﻼﻛ ﺖﺴــﻴﻧ يﺮﻴﮔدﺎــﻳ فﺪــﻫ
ﻲﻧاﻮــﺧور و
،ﻪﺘﻨﻳﻮﭘروﺎﭘ
ﺴﻣ ﺮﻔﻧ ﻚﻳ ﻂﻘﻓ ﻢﻫ ﺎﻣ ﺆ
ﻲﻣ لو ﺖﻨﻳﻮﭘروﺎﭘ و ﻪﺷ
ور ﻲﻣ و نﻮﻤﻫ و هﺮﻴﮔ ﻲﻣ
ﻢﻴﻧﻮﺧ ﺮﻤﻧ ﻪﻳ ﻪﻛ ه
يا ﻢﻳﺮﻴﮕﺑ
« .
ﻲﮔدﺎﻣآ ﺖﻬﺟ ﻪﻳارا زور ﻪﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ
ﻞﻣﺎـﺷ هﺪـﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﻢﺗ ﻦﻴﻣﻮﺳ آ
ﻲﻓﺎـﻛﺎﻧ ﻲﮔدﺎـﻣ
ﺮﺑ ،ﻪﻛ دﻮﺑ ﺲﻳرﺪﺗ ﺖﻬﺟ دﺎﺘﺳا ﺧ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا ﻲ ﻪـﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
رد ﺪﻴﺗﺎـﺳا زا ﻲـﺧﺮﺑ ﻦﺘـﺷاﺪﻧ ﻲﮔدﺎﻣآ ﻪـﻳارا
هرﺎـﺷا ﺚـﺣﺎﺒﻣ
ﺪﻨﺘﺷاد . هدﺎﻔﺘﺳا ﻧ ﺐﻟﺎﻄﻣ زا ندﺮﻜ و يراﺮـﻜﺗ
زور ﻪـﺑ ندﻮـﺑ
ﺪﻴﺗﺎﺳا ﺶﻧاد ﻲﻣ
ﻲـﻤﻬﻣ ﺶـﻘﻧ ﺮﻴﮔاﺮﻓ هﺰﻴﮕﻧا دﺎﺠﻳا رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .
ﻲﻜﻳ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا ﻲﻣ
ﺖـﻔﮔ
» ـﺟ زا ﻲـﻜﻳ هوﺰ
ﻪﻛ ﻢﺘﺳود زا و ﺪﻴﺗﺎﺳا 3
سرد ﺶﻴﭘ لﺎﺳ ﻲﻣ
ﻢﺘﻓﺮـﮔ ﺪـﻧﻮﺧ
ﻦﻳا نوﺪﺑ ،دﻮﺑ ﻲﻜﻳ ًﺎﻘﻴﻗد مدﺮﻛ هﺎﮕﻧ تﻼـﻤﺟ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﻛ
ﻪﻨﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ
«
،
ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮﮕﻳد يدراﻮﻣ و
» سﺎﺴﺣا ﻲﻣ ﺮﻫ ﻢﻴﻨﻛ
ﻲـﻣ ﻞـﺒﻗ زا ﺪﻴﺗﺎﺳا ﻪﻛ و ﻲﺒﻠﻄﻣ سﻼـﻛ ﺮـﺳ نﺎـﻴﻣ ﻦـﻧود
ﻲﻣ
ﻦﻳا ﻪﻧ ،ﻦﮔ
ـﻣآ و ﻦﻨـﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻳﺪﺟ تﺎﻋﻼﻃا زا ﻪﻛ هدﺎ
سﻼﻛ ﺮﺳ نﺎﻴﺑ
« . ﻦﻴـﺗور ﻪـﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ﺮﻳﺎـﺳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ندﻮﺑ ﺒﺤﺻ ﺖ ﻫ
ﻼـﻛ رد ﺪﻴﺗﺎﺳا يﺎ س
ـﻫ ﻪـﺑ و سرد يﺎ زور
ﺒﻧ دراﻮﻣ ندﻮ ﻪﻳارا
ﺷ
ﺪﻧدﻮﻤﻧ هرﺎﺷا هﺪ .
ﻲـﻣ ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺖـﻔﮔ
» اﺮـﺑ سﻼﻛﺮـﺳ ﺶﻴﭘ لﺎﺳ ود زا ﻪﻛ ﻲﺒﻟﺎﻄﻣ ﺪﻴﺗﺎﺳا ﻲﻀﻌﺑ
ﭽﺑ ﻪ ﻫ ندﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮕﻳد يﺎﺳﻼﻛ يﺎ
ﺘﻔﮔ ﻢﻫ ﺎﻣ اﺮﺑ ،ﻦ
نوﺪـﺑ
ﻦﻳا ﻐﺗ ﻪﻛ ﻪﻨﻛ ﺮﻴﻴ ، رﺪﻘﻨﻳا ﻪﻛ
ﺧﻮﺷ نﻮﻤﻫ ﻲ
ﻫ دﺎﺘـﺳا ﻪـﻛ ﻲﻳﺎ
سﻼﻛﺮﺳ ﺎﻣ ﻲﻣ ،ﺖﻔﮔ وﺰﺟ ﻮﺗ ه ﻫ يﺎ دﻮﺑ ﻢﻫ ﺎﻧوا
« .
يراﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا
راﺮﻗﺮﺑ ﻞﻣﺎﺷ هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا يﺪﻌﺑ ﻢﺗ ي
دﺎﺘﺳا طﺎﺒﺗرا
اد ﺎﺑ ﻧ ﺲﻳرﺪﺗ ﻊﻗاﻮﻣ رد نﺎﻳﻮﺠﺸ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . رد طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ
ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺲﻳرﺪﺗ ﻦﻴﺣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳﺮﺗ
يﺮﻴﮕﺸـﻴﭘ هﺪـﻨﻨﻛ
زا
ساﻮﺣ ﻲﺗﺮﭘ ﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . و سﻼـﻛ ﻮﺟ ندﻮﺒﻧ ﻚﺸﺧ
ﻲﻃﺎـﺒﺗرا دﺎـﺠﻳا زا نﺎﺸـﻧ ﺖﻴﺑاﺬﺟ زا رﺎﺷﺮﺳ ﻲﻄﻴﺤﻣ دﺎﺠﻳا ﻪــﺠﻴﺘﻧ رد و ﻮﺠﺸــﻧاد و دﺎﺘــﺳا ﻦﻴــﺑ ﻪــﻓﺮﻃ ود و ﻲﻤﻴﻤــﺻ دراد رادﺎـــﻨﻌﻣ يﺮﻴﮔدﺎـــﻳ .
زا ﻲـــﻜﻳ ﻪـــﻄﺑار ﻲـــﻤﻫ رد
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻔﮔ
»
ﻦﻳا ﻞﺒﻗ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺷاد دﺎﺘﺳا ﻪـﻛ
ﻪﻳ نﻮﻣﺎﻫﺎﺑ ﻪﻨﻛ عوﺮﺷ و سرد ﺖـﺒﺜﻣ يژﺮـﻧا و دﺰـﻴﻣ ﭗﮔ
ﻲــﻣ نﻮــﻤﻬﺑ رد ﺶﻜﻴــﺟ ﺲــﻛ ﭻﻴــﻫ سﻼــﻛ ﺮــﺧآ ﺎــﺗ ،داد
ﻧ ﻲﻤ
ﻲـﻣ شﻮـﮔ سرد ﻪـﺑ ﻪﻤﻫ و ﺪﻣوا ﻢـﻳداد
« . يﻮﺠﺸـﻧاد
ﻲﻣ يﺪﻌﺑ ﺖﻔﮔ
» ﻲﺘﻗو ﻢﻴﺘﺷاد دﺎﺘﺳا ﻪﻳ ﻲﻣ
سﻼﻛ ﺮﺳ ﺪﻣوا
ﺮﻌﺷ ﺖﻴﺑ ﺪﻨﭼ ﻪﻳ ﻲﻣ
ﺪﻧﻮﺧ
« . و دﺎﺘﺳا ﻲﻃﺎﺒﺗرا ترﺎﻬﻣ ﻚﺸﺧ
سﻼــﻛ ﻮــﺟ ندﻮــﺒﻧ ﺮﻴﮔدﺎــﻳ هﺰــﻴﮕﻧا دﺎــﺠﻳا ﻪــﺑ ﺰــﻴﻧ
ي رد
ﻧاد ﻚﻤﻛ نﺎﻳﻮﺠﺸ ﻲﻣ
ﺪـﻨﻛ . ﺖﻛرﺎﺸـﻣ ﺪـﻨﻨﻛ ه يا ﻲـﻣ ﺖـﻔﮔ
»
ﻧ ﮓـﻧز ﺎـﺗ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺷاد يﺪﻴﺗﺎﺳا ﻲـﻤ
ﺮـﺟ ﻲﺴـﻛ درﻮـﺧ أ
ت
ﻪـﻳ ﻦﻴـﻋ دﻮـﺑ هﺪـﺷ ،نوﺮـﻴﺑ هﺮـﺑ ﺮﺗدوز ﻪﻘﻴﻗد ﻚﻳ ﺖﺷاﺪﻧ نﺎﮔدﺎﭘ
« .
ﻲـﻣ ﻪـﻛ ﻮﺠﺸﻧاد ﻦﻳا ﻞﺜﻣ يﺮﮕﻳد دراﻮﻣ و ﺖـﻔﮔ
» ﺎـﻋد ﻪـﻛ هروآ ﺖﻟﺎﺴـﻛ و ﻚﺸﺧ هﺪﻘﻨﻳا نﻮﻣﺎﺳﻼﻛ ﻲﻀﻌﺑ
ﻲﻣ ﺸﺑ مﺎﻤﺗ ﺖﻋﺎﺳ ود ﺮﺗدوز ﻢﻴﻨﻛ ﻢﻳﺮﺑ و ﻪ
« .
سرد سﻼﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﺎـــﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼـــﻣ زا هﺪـــﺷ جاﺮﺨﺘـــﺳا يﺪـــﻌﺑ ﻢـــﺗ ﺖﻛرﺎﺸــﻣ ،نﺎﮔﺪــﻨﻨﻛ سرد سﻼــﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪــﻣ
دﻮــﺑ ﺪﻴﺗﺎــﺳا .
ﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ رد ﺪﻴﺗﺎﺳا ترﺎﻬﻣ يراﺮـﻗﺮﺑ مﺪﻋ ،سﻼﻛ ﺖ
ﺲﻳرﺪـﺗ رد ﺖﻴﻗﻼﺧ و نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد نﺎﻴﻣ ﺾﻴﻌﺒﺗ ﺖـﻳﺎﻬﻧ رد
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻮﺠﺸﻧاد هﺰﻴﮕﻧا ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و
يﺮﻴﮔدﺎﻳ
ﺐﻟﺎﻄﻣ دراد . ﻦﻴﻤﻫ رد
ﻦـﻳا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا ﻲﻜﻳ ﻪﻄﺑار رﻮـﻃ
ﻲﻣ ﺖﻔﮔ
» ﻮـﺗ ،ﻪـﻤﻬﻣ ﻲـﻠﻴﺧ دﺎﺘـﺳا ﻪـﻳ يراد سﻼﻛ هﻮﻴﺷ
ﭽﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﺳﻼﻛ زا ﻲﻀﻌﺑ ﻪ
ﻫ
ﻲـﻣ فﺮﺣ ﺎ ﻪـﻤﺨﺗ ﻲـﺘﺣ ،ﻦـﻧز
ﻲﻣ
ﻲﻣ فﺮﺣ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﺎﺑ ﺎﻳ نرﻮﺧ ﻦﻧز
« . سﻼﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ مﺪﻋ
و ﻮﺠﺸــﻧاد هﺰــﻴﮕﻧا مﺪــﻋ دﺎــﺠﻳا ﻪــﺑ دﺎﺘــﺳا ﻂــﺳﻮﺗ سرد ﺒﻴﻏ ﺖ ﻫ
ﻟد ﻪﺑ رﺮﻜﻣ يﺎ ﻲﻓﺎـﻛ يﺮﻴﮔدﺎﻳ دﻮﺒﻧ ﻞﻴ
ﻲـﻣ ﺪـﻣﺎﺠﻧا .
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺪﻨﻨﻛ ه يا ﻲﻣ ﺖﻔﮔ
» ﻲﺘﻗو دﺎﺘـﺳا بﻮـﺧ و سﻼـﻛ
ﻧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻨﻜ
،
ﻲـﻣ ﺢﻴﺟﺮـﺗ و يراﺪﻧ نداد شﻮﮔ هﺰﻴﮕﻧا يد
يﺮﻧ سﻼﻛ
« . يدراﻮـﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺲﻳرﺪﺗ رد ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻲـﻣ
ﻪـﻛ ﺪـﺷﺎﺑ
دراد ﺲﻳرﺪـﺗ رد دﺎﺘﺳا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ زا نﺎﺸﻧ .
ﻪـﻄﺑار ﻦﻴـﻤﻫ رد
ﻲـﻣ ﻲﻳﻮﺠﺸـﻧاد ﺖـﻔﮔ
»
ـﺳا زا ﻲﻀـﻌﺑ سرد يدﺮﺑرﺎـﻛ ﺪﻴﺗﺎ
ﻲﻣ يﻮﺗ ﺪﻘﻨﻳا ،نداد ﻪﻳارا
نﻻا ﺎـﺗ ﻪـﻛ ندﻮﺑ قﻼﺧ ﺚﺣﺎﺒﻣ
هﺪﻧﻮﻣ نﻮﻤﻨﻫذ ﻮﺗ ﺚﺣﺎﺒﻣ زﻮﻨﻫ ﻢﻳﺮﺧآ مﺮﺗ ﻪﻛ
« . يﻮﺠﺸـﻧاد
ﻲﻣ ﺶﺘﺳود ﺖﺒﺤﺻ ﻞﻴﻤﻜﺗ رد يﺪﻌﺑ ﺖﻔﮔ
» ﺪﻴﺗﺎـﺳا ﻲﻀﻌﺑ
و
ﻢﻳدﻮﺑ شﺎﺳﻼﻛ ﻖﺷﺎﻋ .
ﻲﺘﻗو ﻲﻣ ور ﺎﻣ هﺪﺑ سرد ﺖﺳاﻮﺧ
ﻲﻫوﺮﮔ ﻲﻣ ﻲﻫوﺮﮔ ﺮﻫ و ندﺮﻛ ﻲـﻣ
اﺮـﺑ و ﺐـﻟﺎﻄﻣ و ﺪـﻧﻮﺧ
ﻪﻴﻘﺑ ﻲﻣ ﺖﻔﮔ
« .
ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ رد يوﺎﺴـﻣ ﻖـﺣ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ﻪﻤﻫ ﻪﻛ
،ﺪﻧراد سﻼﻛ رد يﺮﻴﮔدﺎـﻳ و ﺲـﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺐﺒﺳ
ﻒﻴﻌﺿ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺮﺗ
ﻲﻣ ددﺮﮔ . ﻂﺳﻮﺗ ﺾﻴﻌﺒﺗ يراﺮﻗﺮﺑ مﺪﻋ
طﺎﺸﻧ و رﻮﺷ دﺎﺠﻳا ﺐﺒﺳ دﺎﺘﺳا ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و
ﺶﻳاﺰـﻓا هﺰـﻴﮕﻧا
