ﻪﻠﺠﻣ شزﻮﻣآ رﺎﺘﺳﺮﭘ
ي
ﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﻲ
- ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﻳ ناﺮ
هرود ﺳ مﻮ - هرﺎﻤﺷ 4 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 10 ( - نﺎﺘﺴﻣز 1393
ﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ• ﻴ
زﺎ ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا: ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﻳ ناﺮ
ﺪﻣ• ﻳ ﺴﻣ ﺮ ﺆ لو ﺮﻴﺑدﺮﺳ و : ﺮﺘﻛد ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ
ﺪﻣ• ﻳ ﺮ ﻲﻳاﺮﺟا ﺮﺘﻛد: ﻞﻃ رذآ
ﻧاوﺮﭘ هرﺎﻤﺷ• رﺎﺸﺘﻧا ﻪ
ﻲﻣﻼﺳا دﺎﺷرا ترازو :
4823 / 94 خرﻮﻣ 20 / 2 / 91
هرﺎﻤﺷ• ﻦﻴﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﻠﻠﻤﻟا
2322: - 3812
ﺑ هرﺎﻤﺷ• ﻴ ﻦ ﺮﺸﻧ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻳ
ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪ ﻴ ﻲﻜ : 4428 - e-ISSN2322
ارﻮﺷ• ي ﻮﻧ ﻳ نﺎﮔﺪﻨﺴ
) ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
:(
- ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد ﮔ ﻲﻜﺷﺰﭘاﺮﻴﭘ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻨﺑﺪﻨﺑ رﻮﭘ
نﻼﻴ
- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ ﺮﺘﻛد
- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻪﺷﻮﻧا ﺮﻴﻨﻣ ﺮﺘﻛد
- ،ﺎﺘﻜﻳ ﺎﺳرﺎﭘ هﺮﻫز ﺮﺘﻛد دﺎﺘﺳا
ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،يوﺮﻴﭘ ﺪﻴﻤﺣ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻳا
- ،ﻲﻏاﺮﭼ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد رﺎﻴﺸﻧاد
ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ
- ،ﻲﻨﻴﺴﺣ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد رﺎﻴﺸﻧاد
ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
- ﻖﺣ ﻪﻤﻃﺎﻓ هﺪﻴﺳ ﺮﺘﻛد ،ﻲﻳﻮﻜﺳا ﺖﺳود
دﺎﺘﺳا ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
اﺮﻳا ن
- ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يرﺪﻴﺣ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد
- نﺎﻘﻫد ﺪﻴﻫﺎﻧ ﺮﺘﻛد ،يﺮﻴﻧ
دﺎﺘﺳا ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ
- ،هژر ﺪﻴﻫﺎﻧ ﺮﺘﻛد رﺎﻴﺸﻧاد
ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد
- ﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،حاﺪﻣ ﺮﻗﺎﺑﺪﻴﺳ تادﺎﺳ ﺮﺘﻛد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕ
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻤﻃﺎﻓﺪﻴﺳ ﻪﻤﻴﻌﻧ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻳا
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ ياﺮﺘﻛد ،ﻞﻃ رذآ ﺮﺘﻛد
- ،يدﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛد رﺎﻴﺸﻧاد
ﻪﻴﻘﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﷲا
- سﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛد ،هداز
دﺎﺘﺳا ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،نﺎﻳﺪﻧﻮﺛﺎﻴﻏ دازﺮﻬﺷ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ
- نﺎﻨﻤﺳ ﻲﻜﺷﺰﭘاﺮﻴﭘ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يﺪﺣﻮﻣﺮﺨﻓ ﻲﻠﻋ ﺮﺘﻛد
- ﻨﻜﺸﺧ ﻲﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﻛد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،بﺎ
- ﻢﻇﺎﻛ ناوﺮﻴﺷﻮﻧا ﺮﺘﻛد سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﺴﻳز رﺎﻣآ هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا ،داﮋﻧ
- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،يﺪﻤﺤﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺮﺘﻛد
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،دادﺮﻬﻣ اﺪﻧ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻳا
- ﺮﺘﻛد يوﺎﻧ ﻦﺴﺣ سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،رﻮﭘ
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد دﺎﺘﺳا ،يدﺎﺑآﺮﺼﻧ ﺖﺨﺒﻜﻴﻧ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ ﺮﺘﻛد
- ﺲﻳو ﻲﺒﺘﺠﻣ ﺮﺘﻛد ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يداﺮﻣ
- اد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يوﺮﻫ هﺪﻴﺠﻣ ﺮﺘﻛد ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧ
- ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻳﺎﻤﻐﻳ هﺪﻳﺮﻓ ﺮﺘﻛد
و• ﻳ ﻠﮕﻧا رﺎﺘﺳاﺮ ﻴ
ﺴ ﻲ ﺲﻳو ﻲﺒﺘﺠﻣ ﺮﺘﻛد : يداﺮﻣ
- ﺐﻳﺮﻗ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ
و• ﻳ ﺳرﺎﻓ رﺎﺘﺳاﺮ ﻲ
ﺮﺘﻛد : ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ
ﭽﻓوﺮﺣ• ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺤﻔﺻ و ارآ ﻲﻳ ﺣ ﻪﺘﺷﺮﻓ: ﻴ رﺪ ي
ﺮﻃ• ا ح ﺪﻠﺟ ﺮﻐﺻا : ﻧارﻮﺳ ﻲ
ﺮﺷﺎﻧ• ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا: ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﻳ ناﺮ
ﻧﺎﺸﻧ• ﻲ ناﺮﻬﺗ : ﻣ– ﻴ ﺣﻮﺗ ناﺪ ﻴ – ﺪ رﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ي
ﺎﻣﺎﻣ و ﻲﻳ ناﺮﻬﺗ
ﻛ• ﺘﺴﭘﺪ ﻲ 1419733171: ﺘﺴﭘ قوﺪﻨﺻ ،
ﻲ 398: / 14195 ﻦﻔﻠﺗ ، و ﺑﺎﻤﻧ ﺮ 66592535:
e-mail: [email protected] , Website: http://jne.ir
ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﻞﻴﻬﺴﺗ
هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ هﺪﻧرادزﺎﺑ و ﻦﻴﻟﻮﻤﺸﻣ
ﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻪ
ﻫ مواﺪﻣ شزﻮﻣآ يﺎ
ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ
يﺪﻨﺸﭘ يدﺎﺷ دﺎﻫ ،1
ي بﺎﺷﻮﺧ ﻲﻌﻴﻓر ﻦﻴﺴﺣ ،2
سﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ،3 4هداز
، ﻲﻧﺎﻫﺮﺑ ﺎﺒﻳﺮﻓ
5
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ : يرﺎﻴﺴﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻣ
ﺖﻛﺮﺷ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻦﻴﻟﻮﻤﺸﻣ ﻪ
ﻫ ﺶﻘﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ مواﺪﻣ شزﻮﻣآ يﺎ ﻲﻟو ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
دوﺪﺤﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ اﺬﻟ و هﺪﻧرادزﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ
ﻞﻴﻬﺴﺗ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ
ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﻟﻮﻤﺸﻣ ﻪ
ﻫ ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا رد ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ مواﺪﻣ شزﻮﻣآ يﺎ ﻪ
ﻫ ﺪﺷ اﺮﺟا و ﻲﺣاﺮﻃ ﺎ .
شور رد : اﻳ ﻦ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻌﻄﻘﻣ
، 740 ﺮﻔﻧ زﻮﻣآ ﻦﻴﻟﻮﻤﺸﻣ زا ﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻞﻏﺎﺷ مواﺪﻣ ش
ن ﻫ
هﺎﮕﺸـﻧاد ﻪـﺑ ﻪﺘﺴـﺑاو يﺎ مﻮـﻠﻋ
لﺎﺳ رد نﺎﻣﺮﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ 1391
) ﺦﻳرﺎﺗ زا 1 / 4 / 91 ﺦﻳرﺎـﺗ ﺎﺗ 30
/ 9 / 91 ( ﻪـﺑ ترﻮـﺻ
ﺪﻧﺪـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا سﺮﺘـﺳد رد .
راﺰـﺑا روآدﺮـﮔ ي
،تﺎﻋﻼﻃا
،ﻲﻜﻴﻓاﺮﮔﻮـﻣد تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻣﺎﺷ لوا ﺶﺨﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﺸﺨﺑ ﻪﺳ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻣﺎـﺷ ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ مود ﺶـﺨﺑ
21 ﻪـﻛ لاﺆـﺳ
ﻋ ﺎﻳ ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞﻣاﻮ ﻞﻴﻬﺴﺗ
هﺪﻨﻨﻛ
ﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ و يدﺮﻓ ﻪ
ﻫ ار مواﺪﻣ شزﻮﻣآ يﺎ ﻲﻣ
ﻞﻣﺎـﺷ ﺰـﻴﻧ مﻮﺳ ﺶﺨﺑ و ﺪﻴﺠﻨﺳ 32
ﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺖﻛﺮﺷ ﻊﻧاﻮﻣ ﺎﻳ هﺪﻧرادزﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻛ لاﺆﺳ ﻪ
ﻫ ﻲﻣ ار مواﺪﻣ شزﻮﻣآ يﺎ ﺪﻴﺠﻨﺳ
. د دا ه ﻫ ﺎ زا ﺮﻃ ﻳ ﻖ مﺮﻧ راﺰﻓا SPSS v.16 و
زا ﺮﻃ ﻳ ﻖ رﺎﻣآ ﺻﻮﺗ ﻴ ﻔ ﻲ ﻮﻣزآ و ن ﻫ آ يﺎ يرﺎﻣ ﻲﺗ ﻚﻳ ﺲﻧﺎﻳراو ﺰﻴﻟﺎﻧآ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻪﻓﺮﻃ
ﺰﺠﺗ ﻳ ﻪ ﻠﺤﺗ و ﻴ ﻞ ﺪﻧﺪﺷ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻞﻴﻬﺴﺗ هﺪﻨﻨﻛ
ﻧﻮﻤﻧ ﻦﻴﺑ رد ﻪ
ﻫ ﺎ
» زﺎﻴﺘﻣا ﺐﺴﻛ
« هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ )
84 /
±0 25 / 4 ( ﻦﻳﺮﺗ ﺖﻴﻤﻫا ﻢﻛ و
نآ
» ﻴﻌﻗﻮﻣ دﻮﺟو ﺖ
ﻫ ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺎ
« هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ )
12 /
±1 00 / 3 ( دﻮﺑ . ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ هﺪﻧرادزﺎﺑ ﻞﻣﺎﻋ
» ﺸﻣ يرﺎﻛ تﻼﻜ )
ﻞﻨـﺳﺮﭘ دﻮـﺒﻤﻛ
رﺎﻜﻤﻫ (
« هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ )
20 /
±1 02 / 4 (
ﺖﻴﻤﻫا ﻢﻛ و نآ ﻦﻳﺮﺗ
»
ﻦﻴﻳﺎـﭘ ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا
« هﺮـﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﺎـﺑ )
38 /
±1 88 / 2 ( دﻮـﺑ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻪﺘﺳد ﻞﻴﻬﺴﺗ
هﺪﻨﻨﻛ
» يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ
« هﺪﻤﻋ و هﺪﻧرادزﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻪﺘﺳد ﻦﻳﺮﺗ
»
ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻊـﻧاﻮﻣ
« ﺮـﻛذ
ﺪﺷ . ﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻴﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻞﻴﻬﺴﺗ
هﺪﻨﻨﻛ يدﺮﻓ 22 /
±0 97 / 3 ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ و 27
/
±0 48 / 3 فﻼﺘﺧا ﺎﻨﻌﻣ ار يرﺎـﻣآ راد
داد نﺎﺸﻧ . يدﺮﻓ هﺪﻧرادزﺎﺑ ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺎﻣا 36
/
±0 42 / 3 ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ و 23
/
±0 49 / 3 فﻼﺘﺧا ﺎﻨﻌﻣ ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ يراد .
ﺠﻴﺘﻧ ﻪ ﮔ يﺮﻴ :
ﻛﺮﺷ ﻲﻠﺻا هﺰﻴﮕﻧا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا ﺖ
ﻛ ﺪﻨﻨ
ﻣﺎﻧﺮﺑ رد نﺎﮔ ﻪ
ﻫ ،مواﺪﻣ شزﻮﻣآ يﺎ
»
ﻲﻠﻐﺷ ءﺎﻘﺗرا ﺖﻬﺟ زﺎﻴﺘﻣا ﺐﺴﻛ
«
،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ ﻲﻣ
شزﻮﻣآ ﺮﺘﺸﻴﺑ نداد ﺖﻟﺎﺧد ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﻳﺎﻫرﺎﻜﻫار زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ناﻮﺗ ،ﻲﺷزﻮﻣآ ﺐﻟﺎﻄﻣ يﻮﺘﺤﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد نﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔ
نآ نداد ﺖﻟﺎﺧد
ﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ و ﻲﺣاﺮﻃ رد ﺎﻫ ﻪ
ﻫ ﺎﮔرﺎﻛ يراﺰﮔﺮﺑ ،ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎ ه
ﻫ ﻮﺗ يﺎ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ ﻲﻧﺎﻣرد ردﺎﻛ ﺖﻬﺟ ﻲﻬﻴﺟ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻫﺎﮔآ نآ
ﺎﻫ
ﻣﺎﻧﺮﺑ فاﺪﻫا زا ﻪ
ﻫ
ﺎﮔرﺎﻛ يراﺰﮔﺮﺑ و مواﺪﻣ شزﻮﻣآ يﺎ ه
ﻫ درﻮـﻣ رد ﻲﻧﺎـﻣرد ردﺎﻛ هﺎﮔﺪﻳد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻬﺟ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎ
ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ ﻫ هﺰﻴﮕﻧا مواﺪﻣ شزﻮﻣآ يﺎ نآ
ﺎﻫ رود ﻦﻳا رد ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻬﺟ ه
ﻫ داد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﺎ .
هژاو ﺪﻴﻠﻛ ﺎﻫ
ﻜﺷﺰﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ مواﺪﻣ شزﻮﻣآ : ﻲ
، ﺪﻧرادزﺎﺑ ،ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ه
ﻫ ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞﻣاﻮﻋ ،ﺎ
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
11 / 5 / 1393 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 20 / 10 / 1393
1 - رﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ي
رﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ، ي
ﺎﻣﺎﻣ و ﻳ ﻲ ﺐﻨﻳز تﺮﻀﺣ )
س ( ا ،ﻢﺑ ،ﻢﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ، ﻳ
ناﺮ
2 - رﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ي
رﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ، ي
ﺎﻣﺎﻣ و ﻲﻳ ﺐﻨﻳز تﺮﻀﺣ )
س ( ا ،ﻢﺑ ،ﻢﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ، ﻳ
ناﺮ ) لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ (
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ [email protected] :
3 - ﺷرﺎﻛ ﺒﻗاﺮﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨ ﺖ
ﻫ ناﺮﻳا ،ﻦﻳوﺰﻗ ،ﻦﻳوﺰﻗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﮋﻳو يﺎ
4 - اﺮﺘﻛد ي رﺎﺘﺳﺮﭘ ي
، رﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ي
ﺎﻣﺎﻣ و ﻲﻳ
،
،ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ا ،ناﺮﻬﺗ
ﻳ ناﺮ
5 - يرﺎﺘﺳﺮﭘ ياﺮﺘﻛد
، ﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻜﺷﺰﭘ قﻼﺧا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴ
هرود يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ 3
هرﺎﻤﺷ 4 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 10 ( نﺎﺘﺴﻣز 1393
، 47 - 37
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ
هرود 3 هرﺎﻤﺷ 4 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 10 ( نﺎﺘﺴﻣز 1393
٣٨
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻧﻮﮔﺮﮔد ﻲ ﻫ ﺎ ي ﺮﺳ ﻳ ﻊ و ﺮﭘ بﺎﺘﺷ ﺶﻧاد و
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﺸﺑ ي ﻪﻤﻫ ، ﭼ ﻴ ﺰ ﻪـﺑ ﺖﻋﺮـﺳ رد لﺎـﺣ ﻐﺗ ـﻴﻴ ﺮ و
لﻮﺤﺗ ﺖﺳا . ﺎﻣزﺎﺳ ن ﻫ ﺎ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻚﻳ ﺳ ﻴ ﻢﺘﺴ زﺎﺑ ﺎﺑ ﺤﻣ ﻴ ﻂ
ﻞﻣﺎﻌﺗ رد ﻲﻣ ﺑ ﺪﻨﺷﺎ و اﺮﺑ ي مواﺪﺗ ﺣ ﻴ ﻧ ،تﺎ ﻴ ﺪﻨﻣزﺎ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻳ ﻲ
ﻪﺑ ﻐﺗ ﻴﻴ تاﺮ ﺤﻣ ﻴ ﻄ ﻲ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻳﺎﺠﻧآ زا . ﻲ ﻛ ﻪ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻧﺎﺴـﻧا ﻲ
ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻞﻣﺎﻋ و رﻮﺤﻣ ﺎﻣزﺎﺳ ن ـﻫ ﺎ بﻮﺴـﺤﻣ ﻲـﻣ
،ﺪﻧﻮـﺷ
هدﺎﻣآ زﺎﺳ ي ﻊﺑﺎﻨﻣ رﻮﺑﺰﻣ اﺮـﺑ ي ﻪـﻬﺟاﻮﻣ ﺎـﺑ ﻐﺗ ـﻴﻴ ﻪـﺑ و تاﺮ
زور ﺶﻧاد ﻲﻧﺎﺳر نآ
ﺎﻫ زا ﻤﻫا ﻴ ﺖ و ـﻳ ﮋ ه يا رادرﻮـﺧﺮﺑ ﺖـﺳا
) 1 .(
زا ﻪﻠﻤﺟ دراﻮﻣ ي ﻛ ﻪ ﻳ ﺴﻧﻮ ﻜ ﻮ رد ﻪﻧﺎﺘﺳآ نﺮﻗ ﺑ ـﻴ ﺖﺴ و
ﻜﻳ ﻢ ﺄﺗ ـﻴﻛ ﺪ ناواﺮـﻓ ﻪـﺑ نآ
،ﻪﺘـﺷاد اﺪـﺟ ﻲﻳ ﺬـﭘﺎﻧ ﻳ ﺮ ندﻮـﺑ
ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﻤﻫ ﻴ ﮕﺸ ﻲ زا ﮔﺪﻧز ﻲ نﺎﺴﻧا ﺖﺳﺎﻫ . ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي اد ﻳ ﻤ ﻲ
و ﻪﺑ زور ندﻮﺑ ﺗﺎـﻋﻼﻃا ﻲ ـﻛ ﻪ ﺎـﺑ ﺖﻣﻼـﺳ داﺮـﻓا ﻪـﻌﻣﺎﺟ
وﺮﺳ ﻛ رﺎ زا ،دراد ﻤﻫا ﻴ ﺖ و ﻳ ﮋ ه يا رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﺳا ) 2 .(
زور ﻪـﺑ
ﻪﮕﻧ ترﺎﻬﻣ و ﺶﻧاد ﻦﺘﺷاد ـﺑ
ﻪ رﺎـﻛ هدﻮﻟﺎـﺷ ،مواﺪـﻣ رﻮـﻃ
ﺖـﺳا ﻦـﻤﻳا و ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ )
3 .(
ﻪـﻌﻣﺎﺟ مواﺪـﻣ شزﻮـﻣآ
ﻲﻜﺷﺰﭘ
ﺗ شور ﺄ ﺪﺷ ﺪﻴﻳ ه يا ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲـﻣ
ﻦﺘﺧﻮـﻣآ ﺪـﻧاﻮﺗ
مادﺎﻣ
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻞﻴﻬﺴﺗ ار ﺮﻤﻌﻟا .
و ﻆـﻔﺣ ﺮـﺑ شزﻮـﻣآ عﻮـﻧ ﻦـﻳا
ﺰﻛﺮﻤﺗ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ترﺎﻬﻣ ،ﺶﻧاد ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻣ
ﺎـﺗ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻪـﻳارا
ﺘﺴﻳﺎﺷ نﺎﻣرد و ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪ
يا ﻦﻴﻤﻀﺗ ار ﺪﻳﺎﻤﻧ
) 4 .(
ﺖﺳا ﺢﺿاو ﻛ
ﻪ ﻪﻌﻣﺎﺟ مﻮﻠﻋ ﺷﺰﭘ ﻲﻜ ﻤﻫ ﻴ ﻪﺸ ﻧﻴ ﺪـﻨﻣزﺎ
عﻼﻃا ﺮﺧآ زا ﻳ ﻦ ﻳ ﺘﻓﺎ ﻪ ﻫ ﺎ ي ﻤﻠﻋ ﻲ و ﺎﻨﺷآ ﻲﻳ ﺎﺑ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﺖ ـﻫ ﺎ ي
ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲ ﻧﺎﻣرد ﻲ ﻛ رﻮﺸ و رد ﺎﻬﻧ ﻳ
،ﺖ ﻮﻘﺗ ﻳ ﺖ و ﺤﺗ ﻴﻜ ﻢ و ﻪـﺑ
ندﻮﻤﻧ زور ﺘﺧﻮﻣآ
ﻪ ﻫ ﺎ ي ﺤﺻ ﻴ ﺢ ﻠﺒﻗ ﻲ دﻮﺧ ﻲﻣ
،ﺪﺷﺎﺑ زﻳ اﺮ ﺮـﻫ
4 ﺎﺗ 5 لﺎﺳ ـﺑ ﻪ رﻮـﻃ ﻂـﺳﻮﺘﻣ 50
% ﺶـﻧاد ـﺷﺰﭘ ﻲﻜ ﻛ ﻪـﻨﻬ
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ رﺎﺠﻔﻧا ﺶﻧاد رد مﻮﻠﻋ ﺷﺰﭘ ﻲﻜ و اﺰﻓا ﻳ ﺶ
ﻢﺠﺣ
،نآ ﻛ ردﺎ ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲ ﻧﺎﻣرد ﻲ ﻧ ﻲﻤ ﺪﻧاﻮﺗ زا ﻪﻤﻫ و ﺶـﻧاد
ﺗ ﻜ ژﻮﻟﻮﻨ ي دﻮﺟﻮﻣ رد اﻳ ﻦ ﺣ ﻴ ﻪﻄ هﺎﮔآ ﺪﺷﺎﺑ .
،هوﻼﻋ ﻪﺑ ﻆﻔﺣ و
راﺪﻬﮕﻧ ي ﺘﺧوﺪﻧا ﻪ ﻫ ﺎ ي ﻠﺒﻗ ﻲ ﺖﺳا ﻛ ﺸـﻣ ﻪ ﻜ ﻞ ار ود ناﺪـﻨﭼ
ﻲﻣ ﻛ ﺪﻨ . رد اﻳ ﻦ ﺑﻴ
،ﻦ زﻮﻣآزﺎﺑ ي ﻲـﻜﻳ زا ﺮـﺘﻬﺑ ﻳ ﻦ ور ش ـﻫ ﺎ ي
ﺪﻣآزور ندﻮﻤﻧ تﺎﻋﻼﻃا و ﺶﻧاد تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎـﮕﺘﺧﻮﻣآ
ﺖـﺳا
ﻛ ﻪ رد لﻮﻃ ود ﻪﻫد ﺧا ﻴ ﺮ رد اﻛ ﺮﺜ ﻛ ﺎﻫرﻮﺸ ي ﻧد ﻴﺎ درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ
راﺮﻗ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺖـﺳا ) 5 .(
ﺮـﺑ ا ـﻳ ﻦ
،سﺎـﺳا
ﻧﺎـﻬﺟ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻲ
،ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ مواﺪﻣ ار ﻪﺑ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻚﻳ رﻮﻓ تروﺮﺿ ي
ﻪـﺑ
ﻤﺳر ﻴ ﺖ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ و رد ﺎﻤﻫدﺮﮔ ﻲﻳ ﻧﺎﻬﺟ ﻲ ﺷﺰﭘ شزﻮﻣآ ﻲﻜ
رد
دا ﻳ گرﻮﺒﻨ د ر لﺎﺳ 1993 ﺮـﺑ ﻤﻫا ـﻴ ﺖ نآ
ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻚـﻳ
ﻟﺎﻌﻓ ـﻴ ﺖ روﺮـﺿ ي اﺮـﺑ ي ﻆـﻔﺣ رﺎـﻬﻣ ت ـﻫ ﺎ ي ـﻓﺮﺣ ﻪ يا
ﺶﻧاد نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ ﺄﺗ ﻴﻛ ﺪ هدﻮﻤﻧ ﺖﺳا ) 6 .(
رد لﺎﺣ ﺮـﺿﺎﺣ ﺳ ـﻴ ﻢﺘﺴ ﺎـﻫ ي ﻪـﻳارا هﺪـﻨﻨﻛ تﺎﻣﺪـﺧ
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ
، ﺘﺒﻗاﺮﻣ ﻲﻧﺎـﻣرد و ﻲ رد
ـﻛ
،رﻮﺸ ﺎـﺑ ﻟﺎـﭼ ﺶ ـﻫ ﺎ ي
ﻧاواﺮﻓ ﻲ ﺑور ﻪ ور ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻛ ﻪ ﻲﻜﻳ زا ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻦ اﻳ ﻦ ﻟﺎﭼ ﺶ ﻫ
،ﺎ
ﻴﻛ ﻔ ﻴ ﺖ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺗﺎﻣﺪﺧ ﻲ ﺖﺳا ﻛ ﻪ ﻪﻳارا ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻲـﻜﻳ زا
ﻞﻣاﻮﻋ ﻢﻬﻣ رد ﻴﻛ ﻔ ﻴ ﺖ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﻪﻳارا تﺎﻣﺪﺧ ﺘـﺷاﺪﻬﺑ ﻲ و
ـﺘﺒﻗاﺮﻣ ﻲ
، ﻞـﻣاﻮﻋ ﻧﺎﺴـﻧا ﻲ .ﺖـﺳا ﻧ ـﻴ وﺮ ي ﻧﺎﺴـﻧا ﻲ ﺶـﻘﻧ
ﺑ ﻪ اﺰﺳ ﻲﻳ رد لﻮﺤﺗ و ﭘﻴ ﺖﻓﺮﺸ ﺖﺒﻗاﺮﻣ رﻮﻣا و
ﻧﺎﻣرد ﻲ راد د
و ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻲـﻜﻳ زا را ـﻛ نﺎ ﻢـﻬﻣ
نﺎﻣزﺎـﺳ ﺮـﻫ ﻪـﺑ
رﺎﻤـﺷ
ﻲﻣ آﻳ ﺪ . زﺎﺴﻬﺑ ي ﻧﻴ وﺮ ي ﻧﺎﺴﻧا ﻲ رد نﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو
ﻲـﻜﻳ زا ﻟوﺆﺴـﻣ ﻴ ﺖ ـﻫ ﺎ ي ﻢـﻬﻣ ﺪـﻣ ﻳ ناﺮ هدﻮـﺑ و ﻞﻣﺎـﺷ
ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﻫ ﺎ ﻲﻳ ﺖﺳا ﻛ اﺮـﺑ ﻪ ي ﺎـﻘﺗرا ي ﺢﻄـﺳ ﺣﻼـﺻ ﻴ ﺖ و
اﺰﻓا ﻳ ﺶ
،ﺶﻧاد ﻫﺎﮔآ ﻲ ا و ﻳ دﺎﺠ ترﺎﻬﻣ
رﻮﻛﺬـﻣ ﻞﻨـﺳﺮﭘ رد
اﺮﺑ ي ﻪﻳارا ﻲﻧﺎﻣرد تﺎﻣﺪﺧ ﺮـﺘﻬﺑ
درﻮـﻣ ﻪـﺑ اﺮـﺟا
ﻪﺘـﺷاﺬﮔ
ﻲﻣ دﻮـﺷ . ﻲـﻜﻳ زا ور ش ـﻫ ﺎ ي زﺎﺴـﻬﺑ ي ﻧ ـﻴ وﺮ ي ﻧﺎﺴـﻧا ﻲ
،
شزﻮﻣآ مواﺪﻣ ﺖﺳا ) 7 .(
شزﻮﻣآ ﻋﻮﻤﺠﻣ مواﺪﻣ ﻪ
يا زا ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﻫ
،ﺎ ور ش ـﻫ ﺎ و
ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ ﻫ ﺎ ﻲﻳ ﺖﺳا ﻛ ﻠﻏﺎﺷ ﻪ ﻴ ﻦ ﻪﺑ ﻛ ﻤ ﻚ نآ رد دﻮﺒﻬﺑ ﺢﻄﺳ
ﻫﺎﮔآ ﻲ
،
،رﺎﺘﻓر شﺮﮕﻧ ﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا و ي
ﻨﻫذ ﻲ ﻮﺧ ﻳ ﺶ مﺎﮔ ﺮﺑ
ﻲﻣ ﺪﻧراد ﺎﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ و ترﺎﻬﻣ ﺎﺷ ـﻳ ﮕﺘﺴ ﻲ ﻛ ﻞـﻣﺎ دﻮـﺧ ار رد
مﺎﺠﻧا ﺎﻇو ﻳ ﻒ طﻮﺑﺮﻣ
ﻞﻐـﺷ ﻪـﺑ نﺎـﺷ نﺎﺸـﻧ ﺪـﻨﻫد ) 8 .(
رد
ﺮﮕﻳد ﻒﻳﺮﻌﺗ
، مواﺪﻣ شزﻮﻣآ ﻚﻳ
ﻟﺎﻌﻓ ـﻴ روﺮـﺿ ﺖ ي اﺮـﺑ ي
ﻆﻔﺣ رﺎﻬﻣ ت ـﻫ ﺎ ي ـﻓﺮﺣ ﻪ يا ﺶـﻧاد ﺖـﺳا نﺎـﮕﺘﺧﻮﻣآ )
9 .(
ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ ﻫ ﺎ ي شزﻮﻣآ مواﺪﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺗ ﻜ ﻞﻣﺎ ﻓﺮﺣ ﻪ يا اﺰﻓا و ﻳ ﺶ
رﺎﻬﻣ ت ﻫ ﺎ ي ﻟﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ ـﻛ ردﺎ ﻲﻧﺎـﻣرد ﻲـﻣ
،دﻮـﺷ ز ـﻳ اﺮﻓ اﺮ ﻳ ﺪـﻨ
شزﻮﻣآ رد لﻮﻃ ﺼﺤﺗ ﻴ تﻼ آ ﻛ ﻣدﺎ ﻚﻴ اﺮﺑ ي ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻲﻳ ﻪﺑ
ﻧﻴ ﺎﻫزﺎ ي ﺑﻴ ﺎﻤ نار ﻛ ﻓﺎ ﻲ ﻧ ـﻴ ﺖﺴ و ﻛ رﺎ ﻛ نﺎـﻨ اﺮـﺑ ي ﺎـﻘﺗرا ي
ترﺎـﻬﻣ ﻠﻤﻋ و ـﻜ دﺮ دﻮـﺧ ﻧ ـﻴ زﺎ ﻪـﺑ زﻮﻣآزﺎـﺑ ي ﺪـﻧراد ) 10 .(
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺸﻧ داد ه ﺪﻧا ﻛ ﻪ شزﻮﻣآ
ﻪـﻌﻣﺎﺟ مواﺪـﻣ ـﺷﺰﭘ
ﻲﻜ
ﻛ ﻪ زا نآ ﺎﺑ مﺎﻧ مواﺪﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻓﺮﺣ
ﻪ يا ﻧ ﻴ ﺰ ﻳ دﺎ ﻲﻣ ﻛ ﺮـﺑ ﺪـﻨﻨ
ﻠﻤﻋ ﻜ دﺮ و ﻆﻔﺣ ﺣﻼﺻ ﻴ ﺖ ـﻓﺮﺣ ﻪ يا ـﻛ ردﺎ ﻲﻧﺎـﻣرد ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﺖﺒﺜﻣ دراد ) 11 ( . رد ﻛ ﻮﺸ ر ﺎـﻣ ﻧ ـﻴ ﺰ ا ـﻳ ﻦ ﻫار ـﻜ رﺎ ﻢـﻬﻣ زا
ﺳ ﺎ ل ﻫ ﻞﺒﻗ ﺎ زﺎﻏآ هﺪﺷ و ﺖﺳا ﺲﭘ زا ﺖﺷﺬﮔ ﺪﻨﭼ ﻳ ﻦ لﺎﺳ
اﺮﺟا زا ي اﻳ ﻦ ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ ﻫ ﺎ اﻛ نﻮﻨ شﻼﺗ ﺮﺑ نآ ﺖﺳا ﻛ ﻪ ﻣ ﻴ ناﺰ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺸﺨﺑﺮﺛا و ﻲ اﻳ ﻦ ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ ﻫ اﺰﻓا ﺎ ﻳ ﺶ ﻳ ﺪﺑﺎ ) 12 (.
ــﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪ يا ﻪــﻛ يورﺮــﺑ هزﺎــﺗ ﻲﻣﻮــﻤﻋ نﺎﻜــﺷﺰﭘ
غرﺎﻓ
ﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻞﻏﺎﺷ و ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا ن
ـﻫ ﺘـﺳا يﺎ مﺎـﺠﻧا ﺎﻴﻟاﺮ
ﻢـﻫا زا ﺖﻗو دﻮﺒﻤﻛ و يرﺎﻛ رﺎﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻼﻜﺸﻣ ،ﺖﻓﺮﮔ
زﻮﻣآ رد ﺖﻛﺮﺷ هﺪﻧرادزﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ش
ـﻫ ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ مواﺪـﻣ يﺎ
ﺪﻳدﺮﮔ . ﺖـﺑﻮﻧ ،نارﺎـﻤﻴﺑ دﺎﻳز داﺪﻌﺗ ﺮﮕﻳد هﺪﻧرادزﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ زا
ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻦﻴﻟﻮﻤﺸﻣ ﺖﻛﺮﺷ هﺪﻧرادزﺎﺑ و هﺪﻨﻨﻛ
زﻮﻣآ يﺎﻫ ش ...
يﺪﻨﺸﭘ يدﺎﺷ
و نارﺎﻜﻤﻫ
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ
هرود 3 هرﺎﻤﺷ 4 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 10 ( نﺎﺘﺴﻣز 1393
٣٩
ﻔﻴـﺷ رد يرﺎﻛ ﺖ
ـﻫ
ﺶﻴـﭘ رد ﻲﻧاﻮﺗﺎـﻧ ،ﺎ و يرﺎـﻛ رﺎـﺑ ﻲـﻨﻴﺑ
ﺴﻣ ﺆ ﻴﻟو ﺖ ﻫ
ﺪﺷ شراﺰﮔ دﺪﻌﺘﻣ يﺎ ه
ﺪﻧا . ﻮﻋ زا ﺎﻣا ﺮﺘﻬﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﻣا
هرﺎــﭼ ﻞــﺑﺎﻗ ،ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖــﻬﺟ ﺖــﻗو دﻮــﺒﻤﻛ ،ﺪــﻧدﻮﺑ ﻲﻳﻮــﺟ
رﺎـﻛ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﻳﺎﺴﻣ و شزﻮﻣآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻼﻜﺸﻣ دﻮﺑ ) 13 .(
ناﺮـﻳا رد هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا دوﺪﺤﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد )
18 -
14 ( هﺪﻤﻋ
ﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺖﻛﺮﺷ ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳﺮﺗ ﻪ
ـﻫ دﺎـﻌﺑا ﺎ
يﺎﺘــﺳار رد ﺮــﻣا ﻦــﻳا ﻪــﻛ هﺪــﺷ هداد نﺎﺸــﻧ ﻲــﻤﻠﻋﺮﻴﻏ ﺳﺎﻴﺳ ﺖ ﻫ
ﻧ نﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎ ﻲـﻤ
ﺪـﺷﺎﺑ .
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ ﻲﺳرﺮﺑ موﺰﻟ ﺎﻳ ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞﻣاﻮﻋ
ﻞﻴﻬﺴﺗ هﺪﻨﻨﻛ ﺰﻴﻧ و
هﺪﻧرادزﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﻳ ﻊﻧاﻮﻣ
ـﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺖﻛﺮـﺷ ﻪ
ـﻫ شزﻮـﻣآ يﺎ
اﺮﺑ مواﺪﻣ ي ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻒﻌﺿ طﺎﻘﻧ و
تﻮﻗ ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ ﻫ
،ﺎ اﺰﻓا ﻳ ﺶ
ﻛ آرﺎ ﻲﻳ
، ﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺰﻴﻧ و نآ
ﺎﻫ روﺮﺿ ي
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ اﺬﻟ ﺮﺛﺆﻣ
و
رد نﺎﻜـﺷﺰﭘاﺮﻴﭘ ﺮﻳﺎﺳ و نارﺎﺘﺳﺮﭘ ،نﺎﻜﺷﺰﭘ ﺖﻛﺮﺷ هﺪﻧرادزﺎﺑ ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ ﻫ اﺮـﺟا و ﻲـﺣاﺮﻃ ﻲﻜـﺷﺰﭘ ﻪـﻌﻣﺎﺟ مواﺪﻣ شزﻮﻣآ يﺎ
ﻢﺘﺴﻴﺳ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ نآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺗ ﺪﻳدﺮﮔ راﺮـﻗ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
دﺮﻴﮔ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻌﻄﻘﻣ رد ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺳ
1391 ﺠﻣ ﺐﺴﻛ ﺎﺑ زﻮ
ﻲﻜـﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يروﺎﻨﻓ و تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺖﻧوﺎﻌﻣ زا مزﻻ
ﺖﻓﺮﻳﺬـﭘ مﺎﺠﻧا نﺎﻣﺮﻛ .
ﻲﻣﺎـﻤﺗ ار ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻪـﻧﻮﻤﻧ
ﻛﺮﺷ ﺖ ﻛ ﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨ ﻪ
ﻫ ﻪـﻛ نﺎﻣﺮﻛ ﺮﻬﺷ مواﺪﻣ شزﻮﻣآ يﺎ
ﺦﻳرﺎﺗ زا 1 / 4 / 91 ﺦﻳرﺎـﺗ ﺎـﺗ 30
/ 9 / 91 رﻮﻀـﺣ هرود ﻦـﻳا رد
و زﺎﺳوراد ،ﻚﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ،ﻚﺷﺰﭘ ،ﺎﻣﺎﻣ ،رﺎﺘﺳﺮﭘ زا ﻢﻋا ﺪﻨﺘﺷاد ﺎﺳ نﺎﻜﺷﺰﭘاﺮﻴﭘ ﺮﻳ )
مﻮـﻠﻋ ﺎﻣزآ ـﻳ ﻫﺎﮕﺸ ﻲ
، دار ﻳ ژﻮـﻟﻮ ي
، قﺎـﺗا
،ﻞﻤﻋ ﻓ ﻴ ﺰ ﻳ ﭘاﺮﺗﻮ ﻲ
، ﺬﻐﺗ ﻳ
،ﻪ رﺎﻣآ و راﺪﻣ ك ـﺷﺰﭘ ﻲﻜ ( ﻞﻴﻜﺸـﺗ
ﻲــﻣ داد . ــﻧﻮﻤﻧ ﻪ ﮔ رد ترﻮــﺻ ﻪــﺑ ﺮــﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋــﭘ رد يﺮــﻴ
ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻛ دﻮﺑ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ و سﺮﺘﺳد ﻲﻜـﺷﺰﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ مواﺪﻣ شزﻮﻣآ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﻻﺎﺳ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﻜــﺷﺰﭘ مﻮــﻠﻋ هﺎﮕﺸــﻧاد هرود نﺎــﻣﺮﻛ ﻲ
6 ــﻫﺎﻣ ﻪ يا ﻪــﻛ ار
ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪ
ﻫ ﻊﺒﻄﻟﺎـﺑ و ﺪﻨﺘـﺷاد راﺮﻗ نآ رد ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ مواﺪﻣ شزﻮﻣآ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻴﻟﻮﻤﺸﻣ زا ﺰﻴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ هﺪﻨﻨﻛ
ﻞﻣﺎﺷ ار ﻲـﻣ ﺪـﻧدﻮﻤﻧ بﺎـﺨﺘﻧا ﺪـﺷ )
ﺰﻴﻳﺎـﭘ و نﺎﺘﺴـﺑﺎﺗ 91
.(
ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫزور رد ﺲﭙﺳ ﻪ
ـﻫ راﺰـﮔﺮﺑ مواﺪـﻣ شزﻮـﻣآ يﺎ
ﻲﻣ اﺪﻴﭘ رﻮﻀﺣ ﻞﺤﻣ رد ﺪﺷ
ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و هدﺮﻛ ﻪ
ـﻫ مﺎـﮕﻨﻫ ار ﺎ
ﺖـﺒﺛ كراﺪﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﻛﺮـﺷ ﻪـﺑ مﺎـﻧ ﺖ
ﻛ نﺎﮔﺪـﻨﻨ ﻲـﻣ ﺪـﻧداد .
ﻛﺮﺷ ﺖ ﻛ
نآ دﻮـﺧ ﻞـﻳﺎﻤﺗ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨ و ﻞـﻴﻤﻜﺗ ار
ﻞـﻳﻮﺤﺗ هرود نﺎـﻳﺎﭘ رد مﺎـﻧ ﺖـﺒﺛ كراﺪـﻣ ﻞـﻳﻮﺤﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻲﻣ
ﺪﻧداد . لﻮﻃ رد 6 ﻧﻮﻤﻧ هﺎﻣ ﻪ ﮔ يﺮﻴ 830 ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ ﻦﻴـﺑ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻪﻴﻠﻛ
ﻲﻧﺎﻣز هرود ﻦﻳا رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ زا ﻪـﻛ ﺪـﺷ ﻊﻳزﻮﺗ
داﺪﻌﺗ ﻦﻳا 63 و ﺪـﻳدﺮﮔ ﻞﻳﻮﺤﺗ باﻮﺟ نوﺪﺑ درﻮﻣ 27
درﻮـﻣ
ﻪـﺑ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ عﻮﻤﺠﻣ رد و ﺪﺸﻧ هداد ﻞﻳﻮﺤﺗ ًﻼﺻا 740
ﺖﻓﺎﻳ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻔﻧ .
اﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ ﻂﻘﻓ ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ ـﻫ ﻳﺎ ﻲ ار ـﻛ رد ﻪ
ﺑﻴ ﻦ ﻞﻨﺳﺮﭘ قﻮﻓ ﻪﺑ زﻮﻣآزﺎـﺑ ي )
مواﺪـﻣ شزﻮـﻣآ (
فوﺮـﻌﻣ
ﺖﺳا درﻮﻣ ﺳرﺮﺑ ﻲ راﺮﻗ داد و د ﻳ ﺮﮕ ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ ﻫ ﺎ ي ﻣآ ـﺷزﻮ ﻲ زا
ﺒﻗ ﻴ ﻞ ﺮﺷ ﻛ ﺖ ﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻪ ﻫ ﺎ ي شزﻮﻣآ ﻣﻮﻤﻋ ﻲ ﻈﻧ ﻴ ﺮ رود ه ﻫ ﺎ ي
ﻫاﻮﮔ ﻴ ﻪﻣﺎﻨ رﺎﻬﻣ ت ﻫ ﺎ ي ار ﻳ هﺮﻴﻏ و ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ ،ﻪﻧﺎ
ار ﻞﻣﺎﺷ ﻧ ﻲﻤ ﺪـﺷ .
ًﻼﺒـﻗ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺮـﻛذ ﻪـﺑ مزﻻ نداد زا
ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪ ﻫ
ﻛﺮـﺷ ﻪـﺑ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﺖﻬﺟ ﺎ ﺖ
ﻛ ﻪـﺑ نﺎﮔﺪـﻨﻨ نآ
ﺎـﻫ
هداد نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻲﻣ
ﻮـﺑ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﺪﺷ هد
ياﺮﺑ ار ﻲﻔﻨﻣ ﺮﺛا ﭻﻴﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ و نآ
ﺎﻫ ﺪـﻫاﻮﺨﻧ ﺮﺑ رد
ﺘﻓﺎﻳ و ﺖﺷاد ﻪ
ﻫ فاﺪـﻫا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﺎـﻬﻨﺗ ﺰﻴﻧ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎ
ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ .
ﺖــﻬﺟ ،ﺮــﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋــﭘ رد هدﺎﻔﺘــﺳا درﻮــﻣ راﺰــﺑا ﻊﻤﺟ هداد يروآ ﺎﻫ
دﻮـﺑ ﻲﺸـﺨﺑ ﻪـﺳ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ .
لوا ﺶـﺨﺑ
،ﻲﻜﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻣﺎﺷ ﺶﺨﺑ
ﻞﻣﺎـﺷ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ مود
21 ﺎـﻳ ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻛ لاﺆﺳ ﻞﻴﻬﺴـﺗ
هﺪـﻨﻨﻛ و يدﺮـﻓ
ﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪ
ﻫ ار مواﺪﻣ شزﻮﻣآ يﺎ ﻲﻣ
ﺪﻴﺠﻨﺳ
) 13 ﺰــﻴﮕﻧا لاﺆــﺳ ه
ــﻫ و يدﺮــﻓ يﺎ 8
ﺰــﻴﮕﻧا لاﺆــﺳ ه
ــﻫ يﺎ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ) ( ﻞﻗاﺪـﺣ زا ﺶـﺨﺑ ﻦﻳا رد تاﺮﻤﻧ عﻮﻤﺠﻣ 21
ﺎـﺗ
ﺮﺜﻛاﺪﺣ 105 دﻮﺑ ( ﻞﻣﺎـﺷ ﺰـﻴﻧ مﻮﺳ ﺶﺨﺑ و 32
ﻪـﻛ لاﺆـﺳ
ﻋ
ـﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺖﻛﺮـﺷ ﻊﻧاﻮﻣ ﺎﻳ هﺪﻧرادزﺎﺑ ﻞﻣاﻮ ﻪ
ـﻫ شزﻮـﻣآ يﺎ
ﻲﻣ ار مواﺪﻣ ﺪﻴﺠﻨﺳ
) 8 و يدﺮﻓ ﻊﻧاﻮﻣ لاﺆﺳ 24
ﻊﻧاﻮﻣ لاﺆﺳ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ) ( ﻞﻗاﺪـﺣ زا ﺶـﺨﺑ ﻦﻳا رد تاﺮﻤﻧ عﻮﻤﺠﻣ 32
ﺎـﺗ
ﺮﺜﻛاﺪﺣ 160 دﻮﺑ .(
هزاﺪﻧا ياﺮﺑ
ﮔ ﺮﻫ يﺮﻴﮔ سﺎـﻴﻘﻣ زا ﻪﻨﻳﺰ
5
ﻪﺟرد تﺮﻜﻴﻟ يا )
رﺎﻴﺴﺑ
دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ و دﺎﻳز ،ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﻢﻛ ،ﻢﻛ (
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﺮﮕﺸـﻫوﮋﭘ رﻮﻛﺬـﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ هﺮﻤﻧ عﻮﻤﺠﻣ رد
ﺮﮕﺸـﻫوﮋﭘ ﻂـﺳﻮﺗ ﺰـﻴﻧ نآ ﻲﻳﺎـﻳﺎﭘ و ﻲـﻳاور و هدﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺪﺷ هﺪﻴﺠﻨﺳ .
اﻮﺘﺤﻣ ﻲﻳاور شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ راﺰﺑا ﻲﻳاور و
ﻂﺳﻮﺗ 15 ﺮﻔﻧ زا ﻴﻫ ءﺎﻀﻋا ﺄ ت ﻲﻤﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ
دﺪﻋ نآ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ نﺎﻣﺮﻛ 89
/ 0 ـﺑ ﻪ
ﺪـﻣآ ﺖـﺳد .
ﺖـﻬﺟ ﺑ ﻲـﺳرﺮ
،ﻲﻳﺎـﻳﺎﭘ زا دﺪـﺠﻣ نﻮـﻣزآ شور test- )
retest ( رد ﻲﻃ ﻚﻳ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺗﺎﻣﺪـﻘﻣ ﻦﻴـﺑ
20 ﺮـﻔﻧ زا
ﻛﺮﺷ ﺖ ﻛ ﻲﻧﺎﮔﺪﻨﻨ ﺑ ﻪﻛ ﻪ ترﻮﺻ ﻲﻓدﺎﺼﺗ زا ﻦﻴﺑ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺶﻫوﮋﭘ بﺎﺨﺘﻧا
،ﺪﻧﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺷ ﺪ ) ﻦﻳا 20 ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺮﻔﻧ
ﺪﻧﺪﺸﻧ هداد ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻳﺎﻬﻧ .(
ﺐﻳﺮﺿ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻦﻴﺑ
تاﺮﻤﻧ
رﺎﺑ لوا و ﻪﻛ مود ﻪﺑ ﺻﺎﻓ ﻪﻠ ﻲﻧﺎﻣز 15 زور ﻪﻴﻬﺗ دﻮـﺑ هﺪﺷ
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ
هرود 3 هرﺎﻤﺷ 4 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 10 ( نﺎﺘﺴﻣز 1393
٤٠
87 / 0 دروآﺮﺑ ﺪﺷ . ﻠﺤﺗ ﺖﻬﺟ ﻴ هداد ﻞ مﺮﻧ زا ﺎﻫ راﺰﻓا SPSS
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳاv.16 .
داد لﺎﻣﺮﻧ ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ه
ﻫ ﻲـﻤﻛ يﺎ
سﺎﺳاﺮﺑ ﺖـﻬﺟ ﻂﻳاﺮﺷ فﻮﻧﺮﻴﻤﺳا فﺮﮔﻮﻤﻟﻮﻛ نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻮــﻣزآ زا هدﺎﻔﺘــﺳا ن
ــﻫ ﺖــﺷاد دﻮــﺟو ﻚــﻳﺮﺘﻣارﺎﭘ يﺎ .
ياﺮــﺑ
رﺎـﻴﻌﻣ فاﺮـﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ زا
نﻮـﻣزآ يرﺎـﻣآ يﺎـﻫ
ﺧﺎﺷ ﺺ ﻫ
ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ و يﺰﻛﺮﻣ يﺎ
، ﻲـﻠﻴﻠﺤﺗ فاﺪـﻫا ياﺮﺑ و
داد لﺎـﻣﺮﻧ ﻊـﻳزﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ه
ـﻫ يرﺎـﻣآ نﻮـﻣزآ زا ﺎ
ﻲﺗ ﻚﻳ ﺲﻧﺎﻳراو ﺰﻴﻟﺎﻧآ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻪﻓﺮﻃ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
عﻮﻤﺠﻣ زا 830
،لﻮﻤﺸﻣ ﺮﻔﻧ 740
ﺶﻫوﮋـﭘ رد ﺮـﻔﻧ
ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺖﻛﺮﺷ ﺮﺿﺎﺣ )
ﻲﻳﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ ناﺰﻴﻣ 2
/ 89
% .(
ﻦـﻳا زا
داﺪﻌﺗ 63
% ﻞﻴﻜﺸـﺗ نادﺮـﻣ ار ﻲﻘﺑﺎـﻣ و نﺎﻧز ار ﻲـﻣ
ﺪـﻧداد .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ داﺮﻓا ﻲﻨﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 96
/
±5 34 / 39
دﻮـﺑ لﺎـﺳ .
ﻪـــﺑ ﻚـــﻳدﺰﻧ ،ﻲﻣاﺪﺨﺘـــﺳا ﺖﻴﻌـــﺿو ﺮـــﻈﻧ زا 40
% زا
ﻛﺮﺷ ﺖ ﻛ و ﻲﻧﺎﻤﻴﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨ 25
% ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﺰـﻴﻧ
ﺪـﻧدﻮﺑ رﺎـﻛ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﻲﻤﺳر .
هوﺮـﮔ ﻦﻳﺮـﺘﻤﻛ و ﻦﻳﺮﺘﺸـﻴﺑ
ﻛﺮــﺷ ﺖ ﻛ نﺎﮔﺪــﻨﻨ و نارﺎﺘــﺳﺮﭘ ﺐــﻴﺗﺮﺗ ﻪــﺑ ار ﺶﻫوﮋــﭘ رد
ﺺﺼــﺨﺘﻣ نﺎﻜــﺷﺰﭘ ﻞﻴﻜﺸــﺗ
ﻲــﻣ ﺪــﻧداد . تاﻮﻨــﺳ ﺮــﻈﻧ زا
،ﻲﺘﻣﺪﺧ 56
% ﻛﺮﺷ زا ﺖ ﻛ زا ﺮﺘﻤﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ نﺎﮔﺪﻨﻨ 10
و لﺎـﺳ
44
% زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺰﻴﻧ 10
ﺪﻧدﻮﻤﻧ شراﺰﮔ ار ﺖﻣﺪﺧ لﺎﺳ .
سﺎﺳاﺮﺑ
ـﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪ ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ زا هﺪـﻣآ ﺖـﺳد
ﻼـﻛ رد ﺖﻛﺮـﺷ يدﺮـﻓ ﻲـﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ س
ـﻫ يﺎ
مواﺪــﻣ شزﻮــﻣآ
» زﺎــﻴﺘﻣا ﺐﺴــﻛ
« هﺮــﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎــﻴﻣ ﺎــﺑ
84 /
±0 25 / 4 ﻲﻧﺎﻣزﺎـــﺳ ﻲـــﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞـــﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺘﺸـــﻴﺑ و
» هرﺎﭼ
ﻓﺮﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ رد ﻲﻳﻮﺟ ﻪ
يا
« هﺮـﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﺎﺑ
88 /
±0 90 / 3 دﻮــﺑ ) ﺪــﺟ ا هرﺎﻤــﺷ لو 1
و 2 .(
ﺶﻫوﮋــﭘ ﺞﻳﺎــﺘﻧ
ﺖﻛﺮـﺷ يدﺮـﻓ هﺪﻧرادزﺎﺑ ﻊﻧﺎﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻼﻛ رد س ﻫ مواﺪﻣ شزﻮﻣآ يﺎ
» ﻛ
ﺖـﻗو دﻮﺒﻤ
« ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﺎـﺑ
هﺮــﻤﻧ 89 /
±0 99 / 3 ﻲﻧﺎﻣزﺎــﺳ هﺪــﻧرادزﺎﺑ ﻊﻧﺎــﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸــﻴﺑ
» يرﺎﻛ تﻼﻜﺸﻣ )
رﺎﻜﻤﻫ ﻞﻨﺳﺮﭘ دﻮﺒﻤﻛ (
« هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ
20 /
±1 02 / 4 دﻮﺑ ) ﺪﺟ ا هرﺎﻤﺷ لو 3
و 4 .(
ار ﻲــﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞــﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺘﺸــﻴﺑ نارﺎﺘــﺳﺮﭘ
» ﺐﺴــﻛ
زﺎﻴﺘﻣا
« هﺮـﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﺎـﺑ 73
/
±0 40 / 4 ﻞـﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮـﺘﻤﻛ و
ار ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا
» ﻗﻮﻣ دﻮﺟو ﻴﻌ ﺖ ﻫ ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺎ
« هﺮـﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﺎﺑ
19 /
±1 99 / 2 ﺪــﻧدﻮﻤﻧ ﺮــﻛذ .
هوﺮــﮔ ﻦــﻳا ﻢــﻬﻣ
ﻦﻳﺮــﺗ ﻊﻧﺎــﻣ
ار هﺪﻧرادزﺎﺑ
» يرﺎﻛ تﻼﻜﺸﻣ )
رﺎـﻜﻤﻫ ﻞﻨـﺳﺮﭘ دﻮﺒﻤﻛ (
« ﺎـﺑ
هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 06
/
±1 26 / 4 ﻦﻳﺮـﺗﺮﺛا ﻢﻛ و نآ
ﺎـﻫ ار
» دﻮـﺒﻧ
ﻪﻧﻻﺎـﺳ ﻲـﺷزﻮﻣآ ﻢﻳﻮﻘﺗ
« هﺮـﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﺎـﺑ 49
/
±1 82 / 2
ﻲﻣ ﺪﻨﺘﺴﻧاد .
ﻴﺑ ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ار ﻲـﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺘﺸ
» دﻮﺧ ناﺰــﻴﻣ ﺶﻳاﺰــﻓا يﺪــﻣآرﺎﻛ
« هﺮــﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎــﻴﻣ ﺎــﺑ
75 /
±0 57 / 4 ار ﻲـــﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞـــﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮـــﺘﻤﻛ و
» دﻮـــﺟو
ﻴﻌﻗﻮﻣ ﺖ ﻫ ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺎ
« هﺮـﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﺎﺑ 19
/
±1 99 / 2 ﺮـﻛذ
ﺪﻧدﻮﻤﻧ . هوﺮﮔ ﻦﻳا ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ ار هﺪﻧرادزﺎﺑ ﻊﻧﺎﻣ
» ﺖﻗو دﻮﺒﻤﻛ
«
88 /
±0 01 / 4 ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ﻊﻧﺎﻣ
ار هﺪﻧرادزﺎﺑ
» ﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺲـﻔﻧ ﻪ
ﻦﻴﻳﺎﭘ )
،هﺎﮔرﺎﻛ رد ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻬﺟ و ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ ،رﺎﻨﻴﻤﺳ
(...
« ﺎﺑ
هﺮـــﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎـــﻴﻣ 33
/
±1 48 / 2 ﺪـــﻧدﻮﻤﻧ ﺮـــﻛذ .
ﺮﻳﺎـــﺳ رد
نﺎﻜﺷﺰﭘاﺮﻴﭘ )
مﻮﻠﻋ ﺎﻣزآ ﻳ ﻫﺎﮕﺸ ﻲ
، دار ﻳ ژﻮـﻟﻮ ي
، ،ﻞـﻤﻋ قﺎـﺗا
ﻓﻴ ﺰ ﻳ ﭘاﺮﺗﻮ ﻲ
، ﺬﻐﺗ ﻳ
،ﻪ رﺎﻣآ و راﺪﻣ ك ﺷﺰﭘ ﻲﻜ ( ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞﻣاﻮﻋ
ﺎﻳ ﻞﻴﻬﺴﺗ هﺪﻨﻨﻛ
هﺪـﻧرادزﺎﺑ ﻊﻧاﻮﻣ و ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ هوﺮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪـﻨﻧﺎﻣ
ﻪﺒﺗر يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ
ﺪـﻧدﻮﺑ هﺪـﺷ يﺪﻨﺑ .
نﺎﻜـﺷﺰﭘ هوﺮـﮔ رد
ﻲﻣﻮﻤﻋ ،ﻲـﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞـﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺘﺸـﻴﺑ
» زا ﻲـﺧﺮﺑ يﺮـﻴﮔاﺮﻓ
ﻚــﻴﻨﻜﺗ ور و ﺎــﻫ ش ــﻫ نﺎــﻣرد يﺎ
« هﺮــﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎــﻴﻣ ﺎــﺑ
64 /
±0 44 / 4 ﻲـــﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞـــﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮـــﺘﻤﻛ و
» دﻮـــﺟو
ﻴﻌﻗﻮﻣ ﺖ ﻫ ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺎ
« هﺮـﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﺎﺑ 02
/
±1 97 / 2 ﺮـﻛذ
دﻮﺑ هﺪﺷ .
ﻛﺮـﺷ زا هوﺮـﮔ ﻦﻳا ﺖ
ﻛ نﺎﮔﺪـﻨﻨ ﻢـﻬﻣ ﻦﻳﺮـﺗ ﻊﻧﺎـﻣ
ار هﺪــﻧرادزﺎﺑ
» يرﺎــﻛ تﻼﻜﺸــﻣ )
زا ﺲــﭘ ﺎــﻫرﺎﻛ ﻊــﻤﺠﺗ
ﺖﺸﮔزﺎﺑ (
« هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ 88
/
±0 24 / 4 ﺖﻴﻤﻫا ﻢﻛ و ﻦﻳﺮﺗ
ار ﻊﻧﺎﻣ
»
رود يراﺰﮔﺮﺑ نﺎﻣز ندﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ه
ﻫ ﺎ ) ﺐـﺷ زا ﺪﻌﺑ
يرﺎــﻛ (
« هﺮــﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎــﻴﻣ ﺎــﺑ 51
/
±1 81 / 2 ﻲــﻣ ﺪﻨﺘﺴــﻧاد .
ار ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد
» ﺰـﻓا ﺶـﻧاد ﺶﻳا
ـﻓﺮﺣ و ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻪ
يا
« هﺮـﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﺎـﺑ 66
/
±0 27 / 4 و
ار ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ
» ﻴﻌﻗﻮﻣ دﻮﺟو ﺖ
ﻫ ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺎ
« ﺎـﺑ
هﺮــﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎــﻴﻣ 12
/
±1 93 / 2 ﺪــﻧدﻮﺑ هدﺮــﻛ ﺮــﻛذ .
نآ ﺎــﻫ
ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ ار هﺪﻧرادزﺎﺑ ﻊﻧﺎﻣ
» يرﺎﻛ تﻼﻜﺸﻣ )
ﻞﻨﺳﺮﭘ دﻮﺒﻤﻛ
رﺎﻜﻤﻫ (
« هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ 89
/
±0 26 / 4
ﺖﻴﻤﻫا ﻢﻛ و ﻦﻳﺮـﺗ
ﻧﺎﻣ ار هﺪﻧرادزﺎﺑ ﻊ
» ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا )
رد ﺖﻛﺮـﺷ ﺖـﻬﺟ
،هﺎــﮔرﺎﻛ و ﺲﻧاﺮــﻔﻨﻛ ،رﺎﻨﻴﻤــﺳ (...
« هﺮــﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎــﻴﻣ ﺎــﺑ
44 /
±1 11 / 3 ﻲﻣ ﺪﻨﺘﺴﻧاد . ﻪـﺒﺗر نازﺎـﺳوراد هوﺮـﮔ رد يﺪـﻨﺑ
دﻮﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ .
ﺖﻴﻤﻫا ﻢﻛ ﻪﻛ توﺎﻔﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻦﻳﺮـﺗ
ار هﺪﻧرادزﺎﺑ ﻊﻧﺎﻣ
» ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا )
رد ﺖﻛﺮـﺷ ﺖـﻬﺟ
رﺎﻛ
،هﺎﮔ و ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ ،رﺎﻨﻴﻤﺳ (...
«
ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﺮﻛذ .
نﺎﻜـﺷﺰﭘ
ار ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﺺﺼﺨﺘﻣ
» ﺶـﻧاد ﺶﻳاﺰﻓا
ـﻓﺮﺣ و ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻪ
يا
« هﺮـﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﺎـﺑ 06
/
±0 97 / 3 و
ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ ار هﺪﻧرادزﺎﺑ ﻊﻧﺎﻣ
» يرﺎﻛ تﻼﻜﺸﻣ )
ﻞﻨﺳﺮﭘ دﻮﺒﻤﻛ
رﺎﻜﻤﻫ (
« هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ 98
/
±0 16 / 4 ﻲﻣ ﺪﻨﺘﺴﻧاد .
ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻦﻴﻟﻮﻤﺸﻣ ﺖﻛﺮﺷ هﺪﻧرادزﺎﺑ و هﺪﻨﻨﻛ
زﻮﻣآ يﺎﻫ ش ...
يﺪﻨﺸﭘ يدﺎﺷ
و نارﺎﻜﻤﻫ
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ
هرود 3 هرﺎﻤﺷ 4 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 10 ( نﺎﺘﺴﻣز 1393
٤١
ـﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪ ﺖـﺳد
ﻲـﺗ نﻮـﻣزآ زا هﺪـﻣآ ﻦﻴـﺑ ﻞﻘﺘﺴـﻣ
يدﺮـﻓ ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 22
/
±0 97 / 3 ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ و
27 /
±0 48 / 3 فﻼﺘـــﺧا ﺎـــﻨﻌﻣ
داد نﺎﺸـــﻧ ار يرﺎـــﻣآ راد
) 001 / p<0 ( ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﻛ ﺮﻴﺛﺄﺗ
رد ﻞـﻣاﻮﻋ ﻦﻳا توﺎﻔﺘﻣ يراﺬﮔ
ﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻦﻴﻟﻮﻤﺸﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻪ
ﻫ
ﺖـﺳا مواﺪـﻣ شزﻮﻣآ يﺎ .
ﺎـﻣا
ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد نﻮﻣزآ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ يدﺮـﻓ هﺪﻧرادزﺎﺑ
36 /
±0 42 / 3 ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ و 23
/
±0 49 / 3 فﻼﺘﺧا ﺎﻨﻌﻣ ار يراد
داﺪﻧ نﺎﺸﻧ )
05 / p>0 ( ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﻛ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻊـﻧاﻮﻣ ﻦـﻳا نﺎﺴـﻜﻳ
ﺖﺳا . سﺎﺳاﺮﺑ
ﻲـﺗ يرﺎـﻣآ نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ فﻼﺘـﺧا ،ﻞﻘﺘﺴـﻣ
ﻞــﻣاﻮﻋ ﻦﻴﮕﻧﺎــﻴﻣ هﺮــﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎــﻴﻣ رد يرادﺎــﻨﻌﻣ يرﺎــﻣآ ﻞﻴﻬﺴﺗ هﺪﻨﻨﻛ
ﻛﺮﺷ نﺎﻧز و نادﺮﻣ ﻦﻴﺑ ﺖ
ﻛ ﺶﻫوﮋـﭘ رد هﺪـﻨﻨ
ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﺮﺿﺎﺣ )
05 / p>0 .(
طﺎـﺒﺗرا رد درﻮﻣ ﻦﻳا ًﺎﻨﻤﺿ
ـﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺰﻴﻧ هﺪﻧرادزﺎﺑ ﻊﻧاﻮﻣ ﺎﺑ ﻪ
ﺪـﻣآ ﺖـﺳد )
05 / p>0 .(
رد
هﺪﻧرادزﺎﺑ ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ سﺎـﺳاﺮﺑ
،ﻞـﻫﺄﺗ ﺖﻴﻌـﺿو
ﻚﻳ ﺲﻧﺎﻳراو ﺰﻴﻟﺎﻧآ نﻮﻣزآ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﻪـﻛ داد نﺎﺸـﻧ ﻪـﻓﺮﻃ
وﺮﮔ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻴﻠﻫﺄﺘﻣ ﻦﻴﺑ ،هﺪﻧرادزﺎﺑ ﻊﻧاﻮﻣ ه
ﻫ ﺘﺸـﻴﺑ ﺎ ﺮ
فﻼﺘﺧا ﻦﻳا ﻪﻛ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ هدﻮﺑ ﺎﻨﻌﻣ
دﻮﺑ راد ) 001 / p<0 ( ، ﺎﻣا
ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻞﻴﻬﺴﺗ
هﺪﻨﻨﻛ فﻼﺘﺧا ﻦﻳا ﺎـﻨﻌﻣ
دﻮـﺒﻧ راد .
ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ رد ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ ﻞﻴﻬﺴﺗ
هﺪـﻨﻨﻛ
هﺪﻧرادزﺎﺑ ﻊﻧاﻮﻣ و سﺎﺳاﺮﺑ
ﺰﻴﻟﺎـﻧآ نﻮـﻣزآ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ،رﺎـﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ
ﻚــﻳ ﺲﻧﺎــﻳراو فﻼﺘــﺧا ﻪــﻓﺮﻃ
ﺎــﻨﻌﻣ ــﻧ نﺎﺸــﻧ ار يراد داﺪ
) 05 / p>0 .(
لوﺪﺟ 1 -
دراﻮﻣ ﻪﺒﺗر ﺮﺛﺆﻣ ﺰﻴﮕﻧا ﺮﺑ ه ﻫ ﺮﺑ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ يدﺮﻓ يﺎ هﺪﺷ ﺐﺴﻛ زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺐﺴﺣ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ رد ﻪﻨﻳﺰﮔ هرﺎﻤﺷ ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﻞﻴﻬﺴﺗ هﺪﻨﻨﻛ ) ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ( يدﺮﻓ ﻪﺒﺗر
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
1 زﺎﻴﺘﻣا ﺐﺴﻛ
1 25 /
±4 84 / 0
5 ﻓﺮﺣ و ﻲﺼﺼﺨﺗ ﺶﻧاد ﺶﻳاﺰﻓا
ﻪ يا 2
20 /
±4 73 / 0
9 ﺧ ناﺰﻴﻣ ﺶﻳاﺰﻓا
يﺪﻣآرﺎﻛ دﻮ 3
15 /
±4 84 / 0
10 ﺶﻧاد يﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻪﺑ ﻲﺗاذ ﻪﻗﻼﻋ
4 10 /
±4 77 / 0
11 سﺎﺴﺣا
ﻛ ﺎﻔ ﻳ ﺖ و ﺎﺷ ﻳ ﮕﺘﺴ ﻲ رد مﺎﺠﻧا ﻛ زﻮﻣآ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻫرﺎ ش
ﻫ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ يﺎ 5
08 /
±4 79 / 0
21 ﻚﻴﻨﻜﺗ زا ﻲﺧﺮﺑ يﺮﻴﮔاﺮﻓ
ور و ﺎﻫ ش ﻫ نﺎﻣرد يﺎ 6
06 /
±4 96 / 0
3 ﻲﺼﺼﺨﺗ ﺶﻧاد نﺪﺷ زور ﻪﺑ و ﻲﻠﺒﻗ تﺎﻋﻼﻃا روﺮﻣ
7 00 /
±4 80 / 0
16 ﻪﻗﻼﻋ
ﻪﺑ ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ و ﻊﻓر ﺺﻗاﻮﻧ 8
96 /
±3 89 / 0
18 ﻲﺼﺼﺨﺗ ﺶﻧاد نﺪﺷ زور ﻪﺑ
9 93 /
±3 05 / 1
8 ﺎﮔرﺎﮔ رد ﻲﻠﻤﻋ يﺎﻫرﺎﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا
ه ﻫ ﺎ 10
92 /
±3 87 / 0
15 ﻦﺘﺷاد
ﺎﻤﺗ ﻳ ﻞ ﻪﺑ ﺮﺷ ﻛ ﺖ رد ﻛ ﺲﻧاﺮﻔﻨ ﺎﻫ و ﻤﺳ ﻴ ﺎﻫرﺎﻨ 11
92 /
±3 92 / 0
2 ﻲﻠﻐﺷ ءﺎﻘﺗرا يﺎﻳاﺰﻣ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ
12 55 /
±3 31 / 1
14 ﺘﺷاد
ﻦ ﺲﺣ ﻛ ﺠﻨ ﻜ وﺎ ي 13
51 /
±3 96 / 0
لوﺪﺟ 2 -
دراﻮﻣ ﻪﺒﺗر ﺮﺛﺆﻣ ﺰﻴﮕﻧا ﺮﺑ ه ﻫ ﺎﻣزﺎﺳ يﺎ ﺮﺑ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻲﻧ هﺪﺷ ﺐﺴﻛ زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺐﺴﺣ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ رد ﻪﻨﻳﺰﮔ هرﺎﻤﺷ ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﻞﻴﻬﺴﺗ هﺪﻨﻨﻛ ) ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ( ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺒﺗر
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
6 هرﺎﭼ
ﻓﺮﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ رد ﻲﻳﻮﺟ ﻪ
يا 1
90 /
±3 88 / 0
4 ﺠﺗ و تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻟدﺎﺒﻣ
نارﺎﻜﻤﻫ ﺮﮕﻳد ﺎﺑ تﺎﻴﺑﺮ 2
87 /
±3 83 / 0
7 نارﺎﻜﻤﻫ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺶﻳاﺰﻓا
3 55 /
±3 93 / 0
20 ﻫاﻮﮔ ﻊﻳﺮﺳ روﺪﺻ
ﻲ ﻫ ﺖﻳﺎﺳ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎ 4
50 /
±3 06 / 1
19 مﺎﻧ ﺖﺒﺛ ﻞﺣاﺮﻣ نﺪﺷ نﺎﺳآ
5 49 /
±3 12 / 1
17 ﻴﻌﻗﻮﻣ و تﻼﻴﻬﺴﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﺖ ﻫ ﻣﺎﻧﺮﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎ ﻪ
ﻫ مواﺪﻣ شزﻮﻣآ يﺎ 6
35 /
±3 04 / 1
12 ﭘ نﺎﻜﻣا
ﻴﻌﻗﻮﻣ ﺶﻳاﺪﻴ ﺖ ﻫ زﻮﻣآ زا ﺪﻌﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﻲﻠﻐﺷ يﺎ ش
ﻫ ﺎ 7
34 /
±3 25 / 1
13 ﻴﻌﻗﻮﻣ دﻮﺟو
ﺖ ﻫ ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺎ 8
00 /
±3 12 / 1
