ﻪﻠﺠﻣ شزﻮﻣآ رﺎﺘﺳﺮﭘ
ي
ﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﻲ
- ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ
ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي
ا ﻳ ناﺮ
هرود ﺳ مﻮ - هرﺎﻤﺷ 1 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 7 ( - رﺎﻬﺑ 1393
ﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ • ﻴ
زﺎ ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا: ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ا ﻳ ناﺮ
ﺪﻣ • ﻳ ﺴﻣ ﺮ ﺆ لو ﺮﻴﺑدﺮﺳ و :
ﺮﺘﻛد ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ
ﺪﻣ • ﻳ ﺮ ﻲﻳاﺮﺟا ﺮﺘﻛد: ﻞﻃ رذآ
ا ﻪﻧاوﺮﭘ هرﺎﻤﺷ • رﺎﺸﺘﻧ
ﻲﻣﻼﺳا دﺎﺷرا ترازو :
4823 / 94 خرﻮﻣ 20 / 2 / 91
هرﺎﻤﺷ • ﻦﻴﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﻠﻠﻤﻟا
2322: - 3812
ﺑ هرﺎﻤﺷ• ﻴ ﻦ ﺮﺸﻧ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻳ
ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪ ﻴ ﻲﻜ : 4428 - e-ISSN2322
ارﻮﺷ• ي ﻮﻧ ﻳ نﺎﮔﺪﻨﺴ
) ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
:(
- ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد ﻼﻴﮔ ﻲﻜﺷﺰﭘاﺮﻴﭘ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻨﺑﺪﻨﺑ رﻮﭘ
ن
- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ ﺮﺘﻛد
- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻪﺷﻮﻧا ﺮﻴﻨﻣ ﺮﺘﻛد
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﺎﺘﻜﻳ ﺎﺳرﺎﭘ هﺮﻫز ﺮﺘﻛد
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،يوﺮﻴﭘ ﺪﻴﻤﺣ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻳا
- ،ﻲﻏاﺮﭼ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد رﺎﻴﺸﻧاد
ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ
- ،ﻲﻨﻴﺴﺣ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد رﺎﻴﺸﻧاد
ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
- ﻖﺣ ﻪﻤﻃﺎﻓ هﺪﻴﺳ ﺮﺘﻛد ،ﻲﻳﻮﻜﺳا ﺖﺳود
دﺎﺘﺳا ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻳا
- ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يرﺪﻴﺣ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد
- نﺎﻘﻫد ﺪﻴﻫﺎﻧ ﺮﺘﻛد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،يﺮﻴﻧ
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ
- ،هژر ﺪﻴﻫﺎﻧ ﺮﺘﻛد رﺎﻴﺸﻧاد
ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد
- ﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،حاﺪﻣ ﺮﻗﺎﺑﺪﻴﺳ تادﺎﺳ ﺮﺘﻛد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸ
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻤﻃﺎﻓﺪﻴﺳ ﻪﻤﻴﻌﻧ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻳا
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ ياﺮﺘﻛد ،ﻞﻃ رذآ ﺮﺘﻛد
- ،يدﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛد رﺎﻴﺸﻧاد
ﻪﻴﻘﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﷲا
- سﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛد ،هداز
دﺎﺘﺳا ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،نﺎﻳﺪﻧﻮﺛﺎﻴﻏ دازﺮﻬﺷ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ
- نﺎﻨﻤﺳ ﻲﻜﺷﺰﭘاﺮﻴﭘ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يﺪﺣﻮﻣﺮﺨﻓ ﻲﻠﻋ ﺮﺘﻛد
- ﻜﺸﺧ ﻲﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﻛد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،بﺎﻨ
- ﻢﻇﺎﻛ ناوﺮﻴﺷﻮﻧا ﺮﺘﻛد سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﺴﻳز رﺎﻣآ هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا ،داﮋﻧ
- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،يﺪﻤﺤﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺮﺘﻛد
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،دادﺮﻬﻣ اﺪﻧ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻳا
- ﺘﻛد يوﺎﻧ ﻦﺴﺣ ﺮ سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،رﻮﭘ
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد دﺎﺘﺳا ،يدﺎﺑآﺮﺼﻧ ﺖﺨﺒﻜﻴﻧ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ ﺮﺘﻛد
- ﺲﻳو ﻲﺒﺘﺠﻣ ﺮﺘﻛد ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يداﺮﻣ
- د رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يوﺮﻫ هﺪﻴﺠﻣ ﺮﺘﻛد ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧا
- ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻳﺎﻤﻐﻳ هﺪﻳﺮﻓ ﺮﺘﻛد
و• ﻳ ﻠﮕﻧا رﺎﺘﺳاﺮ ﻴ
ﺴ ﻲ ﺲﻳو ﻲﺒﺘﺠﻣ ﺮﺘﻛد : يداﺮﻣ
- ﺐﻳﺮﻗ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ
و• ﻳ ﺳرﺎﻓ رﺎﺘﺳاﺮ ﻲ
ﺮﺘﻛد : ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ
ﭽﻓوﺮﺣ• ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺤﻔﺻ و ارآ ﻲﻳ ﺣ ﻪﺘﺷﺮﻓ: ﻴ رﺪ ي
ﺮﻃ• ا ح ﺪﻠﺟ ﺮﻐﺻا : ﻧارﻮﺳ ﻲ
ﺮﺷﺎﻧ• ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا: ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ا ﻳ ناﺮ
ﻧﺎﺸﻧ• ﻲ ناﺮﻬﺗ : ﻣ – ﻴ ﺣﻮﺗ ناﺪ ﻴ – ﺪ رﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ي
ﺎﻣﺎﻣ و ﻲﻳ ناﺮﻬﺗ
ﻛ• ﺘﺴﭘﺪ ﻲ 1419733171: ﺘﺴﭘ قوﺪﻨﺻ ،
ﻲ 398: / 14195 ﻦﻔﻠﺗ ، و ﺑﺎﻤﻧ ﺮ 66592535:
e-mail: [email protected] , Website: http://jne.ir
ﻓﺮﺣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪ
يا : ﻦﻴﻴﺒﺗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ برﺎﺠﺗ رد
ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﻦﻴﻟﺎﺑ و يﺮﻈﻧ شزﻮﻣآ ﻦﻴﺑ
ﻲﻬﻟا ﻦﻳﺮﺴﻧ ،1
ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ ،2
ﻞﻀﻓ ا ..
يﺪﻤﺣا 3
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﻪﻓﺮﺣ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺮﻴﻴﻐﺗ دﺎﺠﻳا ﺐﺟﻮﻣ ﻦﻴﻟﺎﺑ و يﺮﻈﻧ شزﻮﻣآ ﻦﻴﺑ فﺎﻜﺷ ﻞﻀﻌﻣ ﺎﺑ ﻲﻳورﺎﻳور ﻲـﻣ
دﻮـﺷ . ﻦـﻳا زا فﺪـﻫ
ﻴﺒﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻴ ﻦ برﺎﺠﺗ رﺪﻣ ﻦﻴﺳ زا يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناﺮﻳﺪﻣ و ﻦﻴﻟﺎﺑ و يﺮﻈﻧ شزﻮﻣآ ﻦﻴﺑ فﺎﻜﺷ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
شور : ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﻲﻔﻴﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا 32
زا ﺮﻔﻧ ﻦﻴﺳرﺪﻣ يﺪﻨﺟ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناﺮﻳﺪﻣ و نﺎﻬﻔﺻا و ناﺮﻬﺗ ،زاﻮﻫا رﻮﭘﺎﺷ
ﺒﺣﺎﺼﻣ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ﻪ
ﻫ
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻤﻴﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﻫوﺮﮔ و يدﺮﻓ يﺎ .
ﺖﻳﺎﺿر ﺐﺴﻛ زا ﺲﭘ هداد ،ﻪﻣﺎﻧ
ﻊﻤﺟ ﺎﻫ ،ﻂﺒـﺿ ،يروآ
شور ﻪﺑ و ﺲﻳﻮﻨﺘﺳد ﻞﻴﻠﺤﺗ
ياﻮﺘﺤﻣ فرﺎﻌﺘﻣ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣ .
هداد مﺎﻜﺤﺘﺳا و ﺖﺤﺻ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺖﻬﺟ رﺎﻴﻌﻣ ،ﺎﻫ
،ﺖﻴﻟﻮﺒﻘﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺎﻘﺘﻧا و يﺮﻳﺬﭘ ل
ﭘ ﺪﻳدﺮﮔ ظﺎﺤﻟ يﺮﻳﺬ .
ﺘﻓﺎﻳ ﻪ ﻫ ﺎ :
،شزﻮﻣآ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﺻا ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ و يرﻻﺎﺳ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ
ﻓﺮﺣ ﻪ يا ﺖﺳا . و برﺎﺠﺗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ
كرد ﻛرﺎﺸﻣ ﺖ ﻛ نﺎﮔﺪﻨﻨ
ﻓﺮﺣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ، ﻪ
يا و ﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖ ﻫ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎ نﺎﻧآ
ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﻲﻣ .ﺪﺷﺎﺑ
رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ ﺶﻫﺎـﻛ
زﻮﻣآ ﻦﻴﺑ فﺎﻜﺷ ش
ﻦﻴﻟﺎﺑ و ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻧآ دراﺪﻧﺎﺘﺳا رد ندﺮﻛ
ﻖـﻳﺮﻃ زا ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ رﺎـﺒﺘﻋا و ﻲـﻤﻠﻋ يﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺐﺴـﻛ و شزﻮـﻣآ ياﻮﺘﺤﻣ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺪﻣآرﺎﻛ ﺪﻨﻨﻛ شﻼﺗ .
ﺠﻴﺘﻧ ﻪ ﮔ يﺮﻴ : ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ
تﺮﻴﺼﺑ و ﻲﻫﺎﮔآ
ﺖﻬﺟ مزﻻ ار ﻦﻴﻟﺎـﺑ و شزﻮـﻣآ ﻦﻴـﺑ فﺎﻜـﺷ ﻞﻀﻌﻣ ﻞﺣ و ﻲﻳورﺎﻳور
رد
يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﺳرﺪﻣ و ناﺮﻳﺪﻣ ﻢﻫاﺮﻓ
ﻲﻣ دروآ .
ﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎ
ﺠﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳ ﺎ
ﻛرﺎﺸﻣ بر ﺖ
ﻛ نﺎﮔﺪﻨﻨ ﻲـﻣ ناﻮـﺗ ﻪـﺑ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ
ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺶﻟﺎﭼ ﻦﻳا ﺮﺑ راﺬﮔ ﺘﺧادﺮﭘ
و ﻪ ﺑﺎ و حﻼﺻا دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو دﻮﺒﻬﺑ ﺮﺘﺴﺑ
ﺖﻬﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ءﺎﻘﺗرا
و نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ دﺎﺠﻳا ار نارﺎﺘﺳﺮﭘ .
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ اﺬﻟ ﻲﻣ
ﺳرﺪﻣ لﻼﻘﺘﺳا ﻆﻔﺣ ﻦﻤﺿ دﻮﺷ نﺎ
ﺨﺑ ، ﺶ ﻫ نارﺎﺘـﺳﺮﭘ ﻪـﺑ ﻦﻴﻟﺎـﺑ و يﺮﻈﻧ شزﻮﻣآ زا ﻲﻳﺎ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ هدﻮﻣزآرﺎﻛ ﺎﺗ دﻮﺷ راﺬﮔاو
ﺮﻓ ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﺶﻧاد لدﺎﺒﺗ ﻪﻨﻴﻣز ددﺮﮔ ﻢﻫا
.
هژاو ﺪﻴﻠﻛ ﺎﻫ : ﻓﺮﺣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪ
يا ، برﺎﺠﺗ
، ﺳرﺪﻣ نﺎ يرﺎﺘﺳﺮﭘ
،
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناﺮﻳﺪﻣ
،
ﻦﻴﻟﺎـﺑ و يﺮـﻈﻧ شزﻮـﻣآ فﺎﻜﺷ
، ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻲﻔﻴﻛ
، اﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
18 / 8 / 1392 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 18 / 1 / 1393
1 - ﺶﻧاد ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻜﺷﺰﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ ﻪﺘﺧﻮﻣآ
2 - ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻜﺷﺰﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد )
لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ (
ﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ ﻲﻜﻴﻧو
3 - ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻜﺷﺰﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا ﭘ شزﻮﻣآ
هرود يرﺎﺘﺳﺮ 3 هرﺎﻤﺷ 1 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 7 ( رﺎﻬﺑ 1393
، 31 - 21
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هرود
3 هرﺎﻤﺷ 1 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 7 ( رﺎﻬﺑ
1393 ٢٢
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻪﺸـﻳر زا ﺖﻳﺎﻜﺣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ نﻮﺘﻣ ﺮﺑ يروﺮﻣ ﻲﺨﻳرﺎﺗ
» ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﻴﻟﺎـﺑ و شزﻮﻣآ
« اد ﻪﺘـﺷ و ﺮـﻣا ﻦـﻳا
ارا يﺮﻈﻧ ﺶﻧاد ﻪﻛ ﺖﺴﻧآ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ـﻳ
سﻼـﻛ رد هﺪـﺷ ﻪ يﺎـﻫ
دراد ﻦﻴﻟﺎـﺑ رد ترﺎـﻬﻣ ياﺮـﺟا ناﻮﺗ ﺎﺑ يدﺎﻳز ﻪﻠﺻﺎﻓ سرد ) 1 (.
ﺮﻫ ﺪــﻨﭼ ،ﺖﻳﺮﻳﺪــﻣ ﺎــﺑ ﻲــﺷزﻮﻣآ تﺎﺴــﺳﺆﻣ شﺮﺘﺴــﮔ
ﻴﺤﻣ دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ﻲﺗروﺮﺿ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻪﺟدﻮﺑ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻂ
ـﻫ يﺎ
ﺛا ﻲﺷزﻮﻣآ
ـﻳﺎﭘ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﺶﺨﺑﺮ ﻪ
يا
ﻓﺮﺸـﻴﭘ ياﺮـﺑ ﺖ
ـﻫ يﺎ
نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد يﺮﻴﮔدﺎـﻳ تﺎـﻴﺑﺮﺠﺗ ءﺎﻘﺗرا و هﺪﻨﻳآ رد ﻲﺷزﻮﻣآ دﻮﺑ ) 2 (.
زﻮـﻣآ تﺎﺴـﺳﺆﻣ ﻦـﻳا رد ﻲـﻟو ش
د نﺎـﻣز نﺎﮔﺪـﻨﻫ
ﻴﺤﻣ رد ار يﺮﺘﻤﻛ ﻂ
ﻫ ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ نارﺎﺘـﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ يﺎ
ﻲﻣ يﺮﭙﺳ ﺪﻨﻨﻛ
) 3 .(
ﺴـﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺆ
ﻴﻟو ﺖ ـﭘ يﺮﻳﺬ آ ن ـﻫ ﺎ رد
ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ﻦﻴﻟﺎﺑ
ﻲـﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد شزﻮﻣآ و ﻪـﻧ دﻮـﺷ
ارا ﻳ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪ ﺎﺑ يﺎﻫ نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ )
3 و 4 (.
ﻦـﻳا ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺪﻨﺘﺴـﻫ ﻲﻋﺪـﻣ يرﺎﺘـﺳﺮﭘ ناﺮﺒﻫر ﺐﻠﻏا ﺖﻛﺮﺣ
غرﺎـﻓ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻞﻴﺼـﺤﺘﻟا
ترﺎـﻬﻣ ناﻮـﺗ ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ
زا ار
داد ﺖﺳد ه ﺪﻧا ) 2 ( .
ﺎﻋﺪﻣ ﻦﻳا ﺪﻫﺎﺷ
دﺎﻳز داﺪﻌﺗ غرﺎﻓ نﻼﻴﺼﺤﺘﻟا
ﺪﻗﺎﻓ ﻲﻟو ﺪﻨﺘﺴﻫ يﻮﻗ يﺮﻈﻧ ﺶﻧاد ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ ﺖﺳا يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻠﻤﻋ ترﺎﻬﻣ ﻲﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ) 5 (
ﺰـﻴﻧ ناﺮﻳا رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺘﺧﻮﻣآ ندﻮﺒﻧ يدﺮﺑرﺎﻛ ﺪﻳﺆﻣ ﻪ
ﻫ يﺎ يﺮﻈﻧ ﻦﻴﻟﺎـﺑ رد ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ
) 6 و 7 ( . نﺎﻘﻫد ﻧ ـﻴ ﺮ ي ﻤﻫ و ـﻜ
داد شراﺰـﮔ نارﺎ ه
ﺪـﻧا ـﻛ ﻪ ـﻛ رﺎ
هﺮﻬﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ رو
ي
ژﺮـﻧا و دراﺪـﻧ ار ﺐﺳﺎﻨﻣ ي
نآ ًﺎﺗﺪـﻤﻋ ﺎـﻫ
رادا رﻮﻣا فﺮﺻ ي
ﺸﻨﻣ و ﻲ ﺮﮔ ي ﻲﻣ
آ دﻮﺧ و ؛دﻮﺷ ن
ﻫ ﻧ ﺎ ﻴ ﺮـﺑ ﺰ
اﻳ ﺪﻧدﻮﺑ روﺎﺑ ﻦ ﻛ
ﻣ مﺎﺠﻧا ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻪﭽﻧآ ﻪ ﻲ
ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ﺪﻨﻫد
اﺮﺑ ي
د شزﻮﻣآ نآ ﻳ
ﺪ ه ﺪﻧا
ﺖـﺳا توﺎـﻔﺘﻣ )
8 .(
رد ﻦـﻳا ـﺣ ﻲﻟﺎ
زﻮﻣآ ﻪﻛ ﺖﺳا ش
د ﻲﻣ نﺎﮔﺪﻨﻫ
ﺺﺼـﺨﺗ شﺮﺘﺴﮔ ﺪﻨﻧاد يﺎـﻫ
ﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ن
ﻫ ﻖـﻳﺮﻃ زا ﺎﻬﻨﺗ نرﺪﻣ يﺎ ﺰـﻛﺮﻤﺗ
ﺮـﺑ
ﺎـﻘﺗرا ﺎـﺑ و ﻲﺼـﺼﺨﺗ ﻞﻏﺎﺸﻣ ي
رﻮـﻃ ﻪـﺑ ترﺎـﻬﻣ و ﺶـﻧاد
ﻢﻫ نﺎﻜﻣا نﺎﻣز ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘ
) 9 ( .
ﺎـﺑ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ ﺖﻬﺟ ﺶﻟﺎـﭼ ﻦـﻳا
ﺪﻜﺸــﻧاد ه ــﻫ يﺎ ﺎــﺑ يرﺎﺘــﺳﺮﭘ ﺎﮕﺸــﻳﺎﻣزآ زا هدﺎﻔﺘــﺳا
ه ــﻫ يﺎ
ﻪﻴﺒﺷ يزﺎﺳ و ياﺮـﺟا و نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ترﺎﻈﻧ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ
ﺪـﻧراد نارﺎﺘـﺳﺮﭘ ﺖﻴﺣﻼـﺻ ءﺎـﻘﺗرا رد ﻲﻌﺳ يزرورﺎﻛ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ) 5 و 10 .(
ارا ﺎﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻳ
شزﻮﻣآ ﻪ ﻪـﺑ ﻲﻓﺎـﺿا يﺎﻫ
غرﺎﻓ يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﻼﻴﺼﺤﺘﻟا آ
ن ﻫ ﺎ
ـﺠﻧا ياﺮﺑ ار
رﺎـﻛ ﻞﻘﺘﺴـﻣ مﺎ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻴﺤﻣ رد ﻂ ﻫ ﻲﻌﻗاو يﺎ
ﻲـﻣ هدﺎـﻣآ ﺪـﻨﻨﻛ
) 11 (.
ﻢـﻏر ﻪـﺑ
ﺑ ﻪ زﻮﻨﻫ ﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻦﻳا يﺮﻴﮔرﺎﻛ
رﺎﻬﻣ ﺐﺴﻛ ياﺮﺑ شﻼﺗ ت
ـﻫ ﺎ
رد ﺖﺑﺎﻗر يﺎﺿﺎﻘﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻠﻐـﺷ ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ ﺐﺴﻛ و سﻼﻛ
ﺳا ﺮﺘﻤﻛ ﺖ ) 12 .(
و ﺖـﺳا ﻲﻧﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد يﺪـﻴﻣاﺎﻧ ﺐﺟﻮﻣ ﻦﻳا و ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺺﺼﺨﺗ ﺐﺴﻛ ياﺮﺑ ﻪﻛ
ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻣ شﻼﺗ
ﺪـﻨﻨﻛ
) 13 و 14 (.
ﻼﺗ ﻦﻳا ﻢﻏر ﻪﺑ ش
ﻫ شزﻮـﻣآ ﻦﻴـﺑ ﻪﻠـﺻﺎﻓ زﻮـﻨﻫ ﺎ
ﺎﺑ و يﺮﻈﻧ ﺖﺳا يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ ﻢﻬﻣ ﺶﻟﺎﭼ ﻦﻴﻟ .
يﺎــﻫﻮﮕﻟا ﻲــﺷزﻮﻣآ
ﺖــﻬﺟ يرﺎﺘــﺳﺮﭘ رد يرﺎﻴﺴــﺑ
ارا رﻮﻛﺬﻣ ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ ﻲﻳورﺎﻳور ﻳ
ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻪ .
لﺎـﺜﻣ رﻮـﻃ ﻪـﺑ
ﻲــﻣ ﻪــﺑ ناﻮــﺗ ﻮــﮕﻟا
رﺎــﻛ ــﻴﻫ ﻲﻨﻴﻟﺎــﺑ ﺄ
ﻲــﻤﻠﻋ ت - ﺮﻇﺎــﻧ
supervised practicum) faculty-
(
، ﺑﺮﻣ يﺮــﮕﻴ
preceptor ship) (
شزﻮﻣآ يﺎﻫﺪﺣاو ، education )
units (
، ﻲﻧﺮﺘﻧا هرود Internship)
( ﻲﺘﻛرﺎﺸـﻣ شزﻮﻣآ ،
co-operative education) (
رﺎﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ، study )
( work
و غرﺎــــﻓ رﺎﺘــــﺳﺮﭘ ماﺪﺨﺘــــﺳا ﻞﻴﺼــــﺤﺘﻟا
undergraduate nurse employment) (
هرﺎـﺷا
دﻮﻤﻧ ) 4 و 15 ( . ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻳدوﺪﺤﻣ ﻦﻳﺮﺗ
ﺖ ﻫ يﺎ ﻦـﻳا دﺮﺑرﺎﻛ
ﺎﻫﻮﮕﻟا
صﺎـﺧ ﻂﻳاﺮـﺷ ﺎﺑ نآ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲـﻄﻴﺤﻣ و
ﻖﺑﺎــﻄﻣ تﺎــﻧﺎﻜﻣا نآ
ﺖــﺳا هﺪــﺷ ﻲــﺣاﺮﻃ اﺬــﻟ
رد ﺎــﻬﻨﺗ
ﻴﺤﻣ ﻂ ـﻫ ﺪـﻧراد اﺮـﺟا ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪـﻃﻮﺑﺮﻣ يﺎ )
15 (.
ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
نﻮـﻣاﺮﻴﭘ ﻪـﻛ ار ﻲﺗﻻﺎـﻘﻣ يروﺮـﻣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ رد Beal فﺎﻜﺷ ﺶﻫﺎﻛ
لﺎـﺳ زا يرﺎﺘـﺳﺮﭘ ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ و يﺮﻈﻧ شزﻮﻣآ
1999 لﺎﺳ ﺎﺗ 2010 راﺮـﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ دﻮﺑ هﺪﻴﺳر پﺎﭼ ﻪﺑ
داد .
ﻦﻳا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ يو ﻦﻳا ﻪﻛ
ﺎـﻫﻮﮕﻟا زا ﺲـﭘ
ﺎﺳ ﺖﺷﺬﮔ ل ﻫ نﺮﻗ رد ﺎ ﻢﺘﺴﻴﺑ
ﺪـﺷ ﻲـﺣاﺮﻃ ه
ﺪـﻧا ﻲﺑﺎـﻳزرا و
ا ﻲﻘﻴﻗد
ﻧ ﺖـﺳا هﺪﺸـﻧ ﻲﺑﺎﻴـﺷزرا نآ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ز ﻲـﻤ
ناﻮـﺗ
دﻮﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ ار ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ناﺰﻴﻣ )
12 (.
ﻲـﻤﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻢﻏر ﻪﺑ ﻪـﻨﻴﻣز ﻦـﻳا رد هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نارﺎـﻜﻤﻫ وYang
) 2 ( و ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ Zafri و
Nissim )
4 ( ياﺮﺑ ﻲﻨﺷور ﺦﺳﺎﭘ زﻮﻨﻫ ﻦـﻳا ﺎـﺑ ﻲﻳورﺎـﻳور
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هداد ﺶﻟﺎﭼ .
ارا ﺖـﻴﻤﻫا ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ـﻳ
رﺎـﻜﻫار ﻪ
رﻮﺸﻛ ﻲﻣﻮﺑ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻲـﻔﻴﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و
ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد كﺪﻧا ﺪﻧﺪﻣآﺮﺑ دﺪﺻرد
ـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪ يا
ﺎﺑ فﺪﻫ
ﻦﻴـﻴﺒﺗ رد يرﺎﺘـﺳﺮﭘ ناﺮﻳﺪـﻣ و ﻦﻴـﺳرﺪﻣ برﺎـﺠﺗ
فﺎﻜﺷ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ صﻮﺼﺧ
ﻦﻴﻟﺎـﺑ و شزﻮـﻣآ ﻦﻴـﺑ دﻮﺟﻮﻣ و
ﻛ ﺘﺧﻮﻣآ دﺮﺑرﺎ ﻪ
ﻫ ﺎ ي ﺮـﻈﻧ ي ارا رد ـﻳ
ﺖـﺒﻗاﺮﻣ ﻪ ﺎـﻫ
ي ﻟﺎـﺑ ﻴﻨ ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ﺴﻣ ﻪﺑ ﻲﻠﻤﻋ يﺎﻫرﺎﻜﻫار ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺆ
ارا ﻦﻴﻟو ﻳ ﺪﻨﻫد ﻪ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور
ياﺮـﺑ هدﺮﺘﺴﮔ ﻲﺸﻫوﮋﭘ زا ﻲﺸﺨﺑ ﻲﻔﻴﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ارا ﻳ
ﺖـﺳا يرﺎﺘـﺳﺮﭘ رد ﺶﺨﺑﺮـﺛا شزﻮـﻣآ يﻮـﮕﻟا ﻪ .
ﻦـﻳا
كرد ﻪــﻨﻴﻣز رد ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻴــﺳرﺪﻣ
زا يرﺎﺘــﺳﺮﭘ ناﺮﻳﺪــﻣ و
ﻪﻓﺮﺣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ يا
: ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ برﺎﺠﺗ ﻦﻴﻴﺒﺗ ...
ﺮﺴﻧ
ﻲﻬﻟا ﻦﻳ و نارﺎﻜﻤﻫ
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هرود
3 هرﺎﻤﺷ 1 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 7 ( رﺎﻬﺑ
1393 ٢٣
ارا و ﻦﻴﻟﺎـﺑ و يﺮـﻈﻧ شزﻮـﻣآ ﻪﻠﺻﺎﻓ ـﻳ
رﺎـﻜﻫار ﻪ سﺎـﺳاﺮﺑ
برﺎـــﺠﺗ نآ ﺎـــﻫ ﻞـــﻴﻠﺤﺗ عﻮـــﻧ زا و ياﻮـــﺘﺤﻣ
فرﺎـــﻌﺘﻣ
Conventional content analysis) (
ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ .
ياﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ فرﺎﻌﺘﻣ
هﻮﻴﺷ ﺖـﺳد ﻪـﺑ ياﺮـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﻣ يا
هداد زا ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ندروآ ،ﺶﻧاد دﺎﺠﻳا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﻨﺘﻣ يﺎﻫ
ﺪﻳا ه ارا ﺪﻳﺪﺟ ﻪﻳ ر و ﻖﻳﺎﻘﺣ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ياﺮـﺑ ،ﻲـﻠﻤﻋ يﺎـﻤﻨﻫا
ﺖﺳا .
ﻪﺘﺳد هﻮﻴﺷ ﻦﻳا زا فﺪﻫ ﻚـﻳ ﻊﻴـﺳو ﻒﻴﺻﻮﺗ و يﺪﻨﺑ
ﻲﻣ هﺪﻳﺪﭘ ﺪﺷﺎﺑ ) 16 .(
هداد ﻖـﻴﻤﻋ ﺮﻴﺴـﻔﺗ ﺖـﻬﺟ اﺬـﻟ يﺎـﻫ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد عﻮﻨﺘﻣ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا اﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور زا
.
ﻞﻣﺎـﺷ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ 32
زا ﺮـﻔﻧ ﻦﻴـﺳرﺪﻣ و
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناﺮﻳﺪﻣ
ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻖﺑﺎـﻄﻣ
فﺪـﻫ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ يﺮـﻴﮔ
ﺎﮕﺸﻧاد ه ﻫ يﺎ يﺪﻨﺟ ناﺮﻬﺗ و نﺎﻬﻔﺻا ،زاﻮﻫا رﻮﭘﺎﺷ بﺎـﺨﺘﻧا
ﺪﻧﺪــﺷ .
ــﻣ مﺎــﺠﻧا ﻞــﻴﻟد ﺼ
يرﺎﺘــﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸــﻧاد رد ﻪﺒﺣﺎ
ﺎﮕﺸﻧاد ه ﻫ رﻮﻛﺬﻣ يﺎ سﺎـﺳاﺮﺑ
ﻂـﺳﻮﺗ هﺪـﺷ نﺎـﻴﺑ برﺎـﺠﺗ
ﻛرﺎﺸﻣ ﺖ ﻛ رد نﺎﮔﺪﻨﻨ ﺒﺣﺎﺼﻣ
ﻪ ﻫ ﺎ
و هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ي ﻪـﺑ نﺪﻴﺳر
داد عﺎﺒﺷا ه ﻫ ﺎ دﻮﺑ ) 17 .(
ﻛرﺎﺸـﻣ ﺖ ﻛ نﺎﮔﺪـﻨﻨ ياراد كراﺪـﻣ
ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ياﺮﺘﻛد و
دﻮﺑ ه و ﻂﻴﺤﻣ رد يﺎـﻫ
ﺪﻧدﻮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﻦﻴﻟﺎﺑ و هﺪﻜﺸﻧاد .
داﺮـﻓا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد
،ﺪﻨﺘﺷاد هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳا هرﺎﺑرد ﻪﻛ ﻲﻟوا ﺖﺳد تﺎﻋﻼﻃا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ
ﺪﻧﺪـﺷ بﺎﺨﺘﻧا ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ هﺪﻳﺪﭘ ﺎﻳ .
هداد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
ـﻧﻮﻤﻧ ،ﺪﻴـﺳر عﺎﺒـﺷا ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪ
ﮔ يﺮـﻴ ﻪـﻤﺗﺎﺧ
ﺖﻓﺎﻳ . هداد عﺎﺒﺷا ﻪـﻛ ﺪﺷ ﻞﺠﺴﻣ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻫ ﺮﮕﺸـﻫوﮋﭘ
ﺎـﺑ
ﻧﻮﻤﻧ ﻪﻣادا ﻪ ﮔ ﺖﻓﺎﻴﻧ ﺖﺳد يﺪﻳﺪﺟ هداد ﻪﺑ يﺮﻴ .
ﻊﻤﺟ شور -
هداد يروآ ﺖﺳد ،ﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ مﺎﺠﻧا و ﺎﻫ و يدﺮـﻓ يﺎﻫ
رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻪـﻤﻴﻧ ترﻮـﺻ ﻪﺑ ﻲﻫوﺮﮔ Semi Structure)
(
) 16 و 18 .(
ﻚـﻳدﺰﻧ برﺎﺠﺗ و تاﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻴـﺳرﺪﻣ
و
و يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناﺮﻳﺪﻣ ﺑ
ﻪ
دوز عﺎﺒﺷا زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ رﻮﻈﻨﻣ مﺎـﮕﻨﻫ
هداد ﻲﻫوﺮﮔ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﺴﻠﺟ ود ﺎﻫ ﺰـﻛﺮﻤﺘﻣ
) ﺎـﺑ لوا ﻪﺴـﻠﺟ
رﻮﻀﺣ 9 زا ﺮﻔﻧ ﻦﻴﺳرﺪﻣ ﺎـﺑ مود ﻪﺴـﻠﺟ و ﺪـﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ 5 ﺮﻔﻧ ﺎﺑ كرﺪﻣ ﺮﺘﻛد ا ( ﺪﺷ مﺎﺠﻧا . نﺎـﻣز ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻲﻫوﺮﮔ يﺎﻫ 90
يدﺮﻓ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و ﻪﻘﻴﻗد 45
ﻪﻘﻴﻗد
دﻮﺑ . د ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﻫ ياﺪﺘﺑا ر فﺪﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ شور ،
نآ زا عﺎـﻨﺘﻣا ﺎـﻳ و ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺖﻛﺮـﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ داﺮﻓا ﻖﺣ ﻛﺮﺷ ياﺮﺑ ﺖ ﻛ ﻲﻣ هداد ﺢﻴﺿﻮﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨ ﺪﺷ
. ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ
ﺪﻧﺪﺷ ﺖﻳاﺪﻫ ﻲﻠﺻا ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ .
ﻞـﻴﻟد ﻪـﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼـﻣ عﻮﻧ ﻦﻳا
فﺎﻄﻌﻧا
ﺶﻫوﮋـﭘ ياﺮـﺑ ،ندﻮـﺑ ﻖـﻴﻤﻋ و ﺮﻳﺬﭘ ﻲـﻔﻴﻛ يﺎـﻫ
ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ )
17 .(
ﺒﺣﺎﺼﻣ رد ﻪ ﻫ
،يداﺮﻔﻧا يﺎ ﻞﻣﺎـﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼـﻣ يﺎﻤﻨﻫار
ــﺳ ﻚــﻳ ﺆ لا زﺎــﺑ رد و ﺶﻫوﮋــﭘ فاﺪــﻫا و ناﻮــﻨﻋ يﺎﺘــﺳار ارا ﻲﮕﻧﻮــﮕﭼ نﻮــﻣاﺮﻴﭘ
ــﻳ شزﻮــﻣآ ﻪ )
ﻲــﻠﻤﻋ و يﺮــﻈﻧ (
ﻪــﺑ
ﻛرﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺖ
ﻛ نﺎﻜﻣا نﺎﮔﺪﻨﻨ ﻲـﻣ
ﻪـﺑ داد
ﺪﻨﻨﻛ نﺎﻴﺑ ار دﻮﺧ برﺎﺠﺗ و تﺎﻛاردا ﻞﻴﺼﻔﺗ .
ﺮـﻫ ياﺪﺘﺑا رد
ﻛرﺎﺸﻣ زا ،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺖ
ﻛ
ﻲﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﻨ
ﻣ رد ﺪﺷ هﻮﺤﻧ درﻮ
و سﻼﻛ تﺎﺴﻠﺟ هرادا ﻦﻴﻟﺎﺑ
ﮔﮋﻳو و ﻂﻳاﺮﺷ ،ﻞﻣاﻮﻋ ، ﻲ
ﻫ ﻲﻳﺎ
شزﻮﻣآ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻣ
دﻮﺷ سﺎﺳاﺮﺑ
ﺪـﻨﻨﻛ ﺖﺒﺤﺻ لﺎﺜﻣ ﺮﻛذ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻲﻌﻗاو برﺎﺠﺗ .
ﻪﺒﺣﺎﺼـﻣ رد
ناﺮﻳﺪﻣ ﺎﺑ نﺎﻤﻫ
ﺎﺑ لاﺆﺳ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺮـﺑ برﺎـﺠﺗ نﺎـﻴﺑ ـﻧآ
نﺎ رد
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هﻮﺤﻧ درﻮﻣ
ﺑ و ﻲﺷزﻮﻣآ يﺰﻳر ﻪ
ﺎﻜﻫار يﺮﻴﮔرﺎﻛ ياﺮﺑ ر
ﺑ ﺎﺑ ﻪﺟاﻮﻣ ﻪ ﻪﺘﺧﻮﻣآ يﺮﻴﮔرﺎﻛ
دﻮﺑ ﻦﻴﻟﺎﺑ رد ﺎﻫ .
ﻪﺒﺣﺎﺼـﻣ يﺎـﻫ
ﺖـﻳﺎﻋر ﺎـﺑ ﻲﺻﻮﺼـﺧ قﺎـﺗا رد ،ﺖـﻗو ﻦﻴﻴﻌﺗ زا ﺲﭘ يدﺮﻓ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻗﻼﺧا ﻦﻳزاﻮﻣ .
ﻪﺒﺣﺎﺼـﻣ رد ﺰـﻴﻧ ﻲـﻫوﺮﮔ يﺎـﻫ
ﻦﻟﺎﺳ تﺎﺴﻠﺟ
ﺖـﻓﺮﮔ ترﻮـﺻ هﺪﻜﺸﻧاد .
ﻦﺘـﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼـﻣ ﺎـﻫ
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﻤﻠﻛ ﻪﺑ ﻪﻤﻠﻛ ﺲﭙﺳ و ﻂﺒﺿ و ﻪـﻳﺰﺠﺗ درﻮـﻣ ﺎـﺗ ﺪﺷ
اﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ
دﺮـﻴﮔ ر . ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا نآ مﺰﻠﺘﺴـﻣ ﻲـﻔﻴﻛ
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﻪﻃﻮﻏ تﺎﻋﻼﻃا رد دﻮﺷ رو
) 18 .(
رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ياﺮﺑ
ﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪ
ﻫ و داد شﻮـﮔ ﺖﻗد ﻪﺑ ﺖﺑﻮﻧ ﺪﻨﭼ رد ار ﺎ
دﻮـﻤﻧ روﺮـﻣ رﺎـﺑ ﺪﻨﭼ ار ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺖﺳد ﻦﺘﻣ .
و ﻪـﻳﺰﺠﺗ ياﺮـﺑ
داد ﻞﻴﻠﺤﺗ ه ﻫ
ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا فرﺎﻌﺘﻣ ﻲﻔﻴﻛ ياﻮﺘﺤﻣ شور زا ﺎ .
ياﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور فرﺎﻌﺘﻣ
شور ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻨﻫذ ﺮﻴﺴﻔﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ
subjective )
interpretation (
هداد ياﻮﺘﺤﻣ
رﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﻨﺘﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺪﺷ .
ﺮﻓ ﻖـﻳﺮﻃ زا شور ﻦﻳا رد آ
ﻪـﻘﺒﻃ ﺪـﻨﻳ
مﺎـﻈﻧ يﺪـﻨﺑ ،راد
و ﺎﻫﺪﻛ نﻮﻤﻀﻣ
ﺖـﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ درﻮـﻣ ﺎـﻫ .
ﻞـﻴﻠﺤﺗ
ياﻮﺘﺤﻣ فرﺎﻌﺘﻣ
ﺨﺘـﺳا زا ﺮﺗاﺮﻓ يﺰﻴﭼ ﻲـﻨﻴﻋ ياﻮـﺘﺤﻣ جاﺮ
هداد زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ
ﻲﻣ ﻲﻨﺘﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ -
ناﻮﺗ نﻮﻤﻀـﻣ ياﻮـﺘﺤﻣ نورد زا ار نﺎـﻬﻨﭘ يﺎـﻫﻮﮕﻟا و ﺎـﻫ
هداد ﻛرﺎﺸﻣ يﺎﻫ ﺖ
ﻛ
ﺖﺧﺎـﺳ نﺎـﻳﺎﻤﻧ ار ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد نﺎﮔﺪﻨﻨ .
ﺎﻫﺪـﻛ ،شور ﻦـﻳا زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ سﺎﺳاﺮﺑ
ﺎـﻨﻌﻣ يﺎﻫﺪـﺣاو meaning)
( unit ﺮﺑ زا ﻪـﺘﻓﺮﮔ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ تﺎـﻓﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و جاﺮﺨﺘﺳا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺎﻳ ﻪﻘﺒﻃ ﺎﻫ و يﺪﻨﺑ نﻮﻤﻀﻣ ﺪﻳدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻫ )
16 .(
نﺎـﻨﻴﻤﻃا رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ credibility)
( ﺖـﻴﻟﻮﺒﻘﻣ زا
هداد زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ،ﺎﻫ شور
ﺎـﻫ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ي
ﻛرﺎﺸﻣ رد عﻮﻨﺗ ﺖ
ﻛ نﺎﮔﺪﻨﻨ
ﺶﻫوﮋـﭘ ،ﺲﻨـﺟ ،ﻦـﺳ ﺮـﻈﻧ زا
ﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ و ،تﻼ
سﺎﻤﺗ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﻲﻧﻻﻮﻃ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ
ارا ،ﺶﻫوﮋـﭘ ﻂﻴﺤﻣ و ـﻳ
فاﺪـﻫا ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار رد تﺎـﻋﻼﻃا ﻪ ،
هداد مواﺪﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ندﻮـﻤﻧ هدﺎﻴﭘ و اﺪﺻ ﻂﺒﺿ ،ﺎﻫ
هداد ياﺮــﺑ نآ درﻮﺧزﺎــﺑ و ﻪﺒﺣﺎﺼــﻣ زا ﺲــﭘ ﻪﻠــﺻﺎﻓﻼﺑ ﺎــﻫ
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هرود
3 هرﺎﻤﺷ 1 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 7 ( رﺎﻬﺑ
1393 ٢۴
دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا يﺪﻌﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ .
لﺎﻘﺘﻧا لﺮﺘﻨﻛ ﺖﻬﺟ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ -
هداد يﺮﻳﺬﭘ
ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻫ
ﻛرﺎﺸﻣ ﻂﺳﻮﺗ يﺮﮕﻧزﺎﺑ ﺖ
ﻛ و نﺎﮔﺪﻨﻨ
نآ ﻲﺣﻼﺻا تاﺮﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﻦﻳﺮﻇﺎﻧ
ﺪـﻳدﺮﮔ نﻮـﻣزآ ﺎﻫ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ
ارا ﻲـﻨﻏ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ـﻳ
لﻮـﻗ ﻞـﻘﻧ و ﻪ ﺐـﺳﺎﻨﻣ يﺎـﻫ
ﺪـﺷ نﺎـﻴﺑ ﺢـﺿاو رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﺮﻴﺳﺎﻔﺗ ﺲﭙﺳ و بﺎﺨﺘﻧا .
ياﺮـﺑ
ﺎﻘﺘﻧا ﻲﺳرﺮﺑ ل
ﭘ هداد ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺮﻳﺬ رﺎـﻴﺘﺧا رد ﺎـﻫ
5
ﻦﺗ
ناﺮﻳﺪﻣ و ﺪﻴﺗﺎﺳا زا ﻜﺸﻧاد
ﺪ ه ﻫ رﻮﻛﺬﻣ يﺎ رد ﻪﻛ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﺖﻛﺮﺷ و
زا ﻧآ نﺎ ار ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻪـﻛ ﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ
ﺠﺗ ﺎﺑ ﺎ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ دﻮﺧ بر )
17 و 18 .(
ﺖﻛرﺎﺸـﻣ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ
دراو ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﺖﻳﺎﺿر ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺪﻧﺪﺷ . مﺎﻨﻤﮔ ﻲﻗﻼﺧا ﻦﻳزاﻮﻣ
هرﺎﻨﻛ ﻖﺣ ،تﺎﻋﻼﻃا ندﻮﺑ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ،ندﻮﺑ نﺎـﻣز رد يﺮـﻴﮔ
ر ﺰﻴﻧ زﻮﺠﻣ ﺬﺧا ،هاﻮﺨﻟد ﺪﺷ ﺖﻳﺎﻋ
.
لوﺪﺟ 1 -
نآ تﺎﻘﺒﻃ ﺮﻳز و ﻲﻠﺻا ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ
ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ ﻲﻠﺻا تﺎﻘﺒﻃ ﺮﻳز
شزﻮﻣآ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ شزﻮﻣآ ﻲﺠﻨﺳزﺎﻴﻧ
،
ارا ،شزﻮﻣآ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻳ
ياﺮﺟا و ﻪ
ﻲﺷزﻮﻣآ ياﻮﺘﺤﻣ يزﺎﺳ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ،سرد حﺮﻃ
يرﻻﺎﺳ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ رﺎﺒﺘﻋا ،ﻲﻤﻠﻋ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ
، ﻓﺮﺣ قﻼﺧا ﻪ يا
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻓﺮﺣ ﻪ يا ﻮــﻣآ ناﺮﻳﺪــﻣ ﺖﻛرﺎﺸــﻣ ﻦﻴﻟﺎــﺑ و شز
، رد ﺖﻛرﺎﺸــﻣ
شزﻮﻣآ ) و يﺮﻈﻧ ﻦﻴﻟﺎﺑ (
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
ﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻨﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺖ
ﻛ نﺎﮔﺪﻨﻨ 5 /
±7 3 / 43 و لﺎﺳ
رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ 33
- 5
ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﻛﺮﺷ لﺎﺳ .
ﺖﻴﺴـﻨﺟ ﺮـﻈﻧ زا 10
و دﺮﻣ 22 ﻲـﮕﻤﻫ ﻪـﻛ ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد نز
ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻜﺸﻧاد رد ﺲﻳرﺪﺗ و ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ياراد .
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻪ
8 زا ﺮﻔﻧ ﻛرﺎﺸﻣ ﺖ ﻛ ﺮـﺑ هوﻼﻋ نﺎﮔﺪﻨﻨ
ياراد ﺲﻳرﺪـﺗ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ و ﻲـﻳاﺮﺟا ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻘﺑﺎـﺳ
ﺪﻧدﻮﺑ ، 5 ﺮﻔﻧ نﺎﻧآ زا اﺮـﺘﻛد كرﺪﻣ ياراد و
27 كرﺪـﻣ ﺮـﻔﻧ
ﺪﻨﺘﺷاد ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ .
9 ﺮﻔﻧ زا ﻴﺑﺮﻣ
،نﺎ ﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ي
ﺰﻴﻧ ﺪﻧدﻮﺑ . عﻮﻤﺠﻣ رد 32
زا ﺮﻔﻧ ﺳرﺪﻣ نﺎ ﻦـﻳا رد يرﺎﺘـﺳﺮﭘ
اد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﺘﺷ
.
هداد يروآدﺮــﮔ رد مواﺪــﺗ و ﻪــﻳﺰﺠﺗ زا ﻞــﺻﺎﺣ يﺎــﻫ
ﻛرﺎﺸﻣ تﺎﻛاردا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺖ
ﻛ ﻪـﺳ جاﺮﺨﺘـﺳا ﻪـﺑ ﺮﺠﻨﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨ
ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻲﻠﺻا نﻮﻤﻀﻣ ﻪﻬﺟاﻮﻣ
ﺎﺑ شزﻮﻣآ يﺮﻈﻧ ﻦﻴﻟﺎﺑ و
يرﻻﺎـﺳ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ،شزﻮﻣآ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ زا ﺪﻧدﻮﺑ ترﺎﺒﻋ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺖﻛرﺎﺸــﻣ و ــﻓﺮﺣ
ﻪ يا . ﻪــﻨﻴﻣز ﻞــﻣاﻮﻋ ﻦﻴﻣﺎﻀــﻣ ﻦــﻳا ،يا
ﻠﺧاﺪﻣ ﻪ ﮔ ار و ﺮ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رﺎﻜﻫ ﻦﻴﻟﺎﺑ و يﺮﻈﻧ شزﻮﻣآ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ
ﻴﺒﺗ ار ﻴ ﻲﻣ ﻦ ﺪﻨﻛ . نورد لوا ﻪﻳﺎﻣ
»
ﻲـﺷزﻮﻣآ ﻲـﺳﺪﻨﻬﻣ
« ﻪـﺑ
ﻣﺎﻧﺮﺑ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪ
ر
ﻲـﻣ هرﺎـﺷا ﻲﺷزﻮﻣآ يﺰﻳ ﺪـﻨﻛ
.
» ﻪﺘﺴـﻳﺎﺷ يرﻻﺎﺳ
« ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ راﺬﮔ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻣ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻲﮕﺘﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ و شزﻮﻣآ لﺎﻘﺘﻧا ﺮﻴﮔدﺎﻳ
ﮔد نﺎ دﻮﺷ .
» ﺖﻛرﺎﺸـﻣ
ﻓﺮﺣ ﻪ يا
« رﺎﻜﻫار
ﻛرﺎﺸـﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا يدﺮﺑرﺎـﻛ ﺖ
ﻛ نﺎﮔﺪـﻨﻨ
ﺑ ﺶﻟﺎﭼ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻲﻳورﺎﻳور ياﺮﺑ ﻪ
رﺎﻛ ﻲﻣ ﺪﻧﺪﻨﺑ .
1 ( شزﻮﻣآ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ
ﻛرﺎﺸﻣ ﺮﺜﻛا ﺖ
ﻛ و ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺮـﺑ دﻮـﺧ برﺎـﺠﺗ رد نﺎﮔﺪـﻨﻨ
ﻪـﻨﻴﻬﺑ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ شزﻮـﻣآ رﺎﺘﺧﺎـﺳ يزﺎﺳزﺎﺑ
ﺮﻓ يزﺎـﺳ آ ﺪـﻨﻳ
يﺮﻴﮔدﺎﻳ - ﻲﻫددﺎﻳ ﺪﻴﻛﺄﺗ
ﺪﻨﺘـﺷاد . نﺎـﻧآ
ياﺮـﺑ ﺪﻧﺪـﺷ روآدﺎـﻳ
ﺮﭘ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ دﺎﺠﻳا يرﺎﺘﺳ
رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ نﺪـﺷ يدﺮﺑرﺎـﻛ
ﺶـﻧاد شزﻮــﻣآ ﻲــﺳﺪﻨﻬﻣ ﻖــﻳﺮﻃ زا دﺮــﻛ ماﺪــﻗا ﺪــﻳﺎﺑ
. ﻦــﻳا
ﺮﻳز ياراد نﻮﻤﻀــﻣ تﺎــﻘﺒﻃ
ﻲﺸــﺨﺑﺮﺛا ؛شزﻮــﻣآ ﻲﺠﻨــﺳزﺎﻴﻧ
شزﻮﻣآ ) ارا ﻳ
سرد حﺮﻃ ياﺮﺟا و ﻪ (
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ياﻮـﺘﺤﻣ يزﺎﺳ
ﻲﺷزﻮﻣآ ﻲﻣ نآ ﻪﺑ ﻞﻳذ رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫ
هرﺎﺷا ﻲﻣ دﻮﺷ .
أ ( زﺎﻴﻧ شزﻮﻣآ ﻲﺠﻨﺳ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ
ﺎﻴﻧ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ مﺎـﮔ ﻦﻴﻟوا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﺠﻨﺳز
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺖﻳﺮﺜﻛا و ﺪﻧدﺮﻛ هرﺎﺷا ﻲﺷزﻮﻣآ يﺰﻳر نآ
ﺎﻫ نﺎﻋذا
ﻢﻏر ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﻛ ﻦﻳا
ﻲﺠﻨﺳزﺎﻴﻧ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ـﺑ ﻪ رد ﻲﻳاﺰـﺳ
ﻲــﺣاﺮﻃ رد ﻲــﻟو دراد ﻲــﺷزﻮﻣآ فاﺪــﻫا ﻖــﻴﻗد ﻦﻴــﻴﻌﺗ ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ ر هﺪـﺷ ﻦﻴـﻴﻌﺗ سورد ﻞﺼـﻓﺮﺳ ﻪـﺑ ﺎـﻬﻨﺗ ﻲﺳرد يﺰﻳ
ﺪﻧراد ﻪﺟﻮﺗ
ﺠﺸـﻧاد ﻲـﺷزﻮﻣآ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻪﻧ نﺎﻳﻮ
. زا ﻲـﻜﻳ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ار دﻮﺧ ﻪﺑﺮﺠﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ دﺮﻛ نﺎﻴﺑ ﻦﻴﻨﭼ
:
» بﺎـﺘﻛ ﺎـﻳ و ﻞﺼﻓﺮﺳ ﻖﺒﻃ سﻼﻛ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر زا ﻞﺒﻗ
سرد حﺮﻃ هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻣ
ﻪـﻛ ﻲﺜﺣﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﺐﻠﻏا ﻲﻟو ﻢﺴﻳﻮﻧ
رد دراﺪﻧ دﺮﺑرﺎﻛ ﺶﺨﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ
ﻲﻣ .ﻢﻴﻨﻛ
« ) رﺎﻳدﺎﺘﺳا 2 (
ب ( شزﻮﻣآ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا
ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻛﺄﺗ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺪﻨﺘﺷاد
و ﻲﻠﻐـﺷ بﻮـﻠﻄﻣ دﺮـﻜﻠﻤﻋ رد ﻲﺷزﻮﻣآ ﻲﮕﺘﺴـﻳﺎﺷ ﺐﺴـﻛ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺳا راﺬﮔ .
ﻦﻴﺳرﺪﻣ ور ﻦﻳا زا يﺎﻫدﺮﻜﻳور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﺪﻨﻧﺎﻣ سﻼﻛ تﺎﻧﺎﻜﻣا و ﺖﻋﺎﻀﺑ ﺪﺣ رد شزﻮﻣآ ﻦﻳﻮﻧ نﺎـﻴﺑ
ﺲﻴﻛ ﺲﻳرﺪﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ يﺎﻫ سﺎﺳاﺮﺑ
دﻮـﺧ برﺎـﺠﺗ
ﻲﻣ شﻼﺗ يﺮﻈﻧ ﺶﻧاد ﻪﻛ ﺪﻧزﻮﻣﺎﻴﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﻛ
ﻮﮕﭼ ار دﻮﺧ
ـﺑ ﻦﻴﻟﺎﺑ رد ﻪﻧ ﻪ
ﺪـﻧﺮﺑ رﺎـﻛ . زا ﻲـﺧﺮﺑ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﻞـﺣ ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ رد ار نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد تﻻاﺆﺳ حﺮﻃ ﺎﺑ ﻦﻴﺳرﺪﻣ ﺴﻣ ﺄ ﻲﻣ راﺮﻗ ﻪﻟ ﺪﻨﻫد . ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا ﻦﻴﺳرﺪﻣ زا ﻲﻜﻳ :
» ﻒـﻇﻮﻣ ار نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد قوﺮـﻋ و ﺐـﻠﻗ سﻼﻛ رد
ﻲﻣ
هوﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﺑ مدﺮﻛ يﺎﻫ
3 - 4 ﻚﻳ و ﺪﻧوﺮﺑ ﺶﺨﺑ هﺮﻔﻧ
ـﻛ رد و بﺎـﺨﺘﻧا سﻼﻛ ﺚﺣﺎﺒﻣ درﻮﻣ رد ﺲﻴﻛ ارا سﻼ
ـﻳ ﻪ
ﺪﻨﻫد . ﻲﮔدﺎـﻣآ ﺎـﺑ يزﻮﻣآرﺎـﻛ ﻊـﻗﻮﻣ ﻮﺠﺸﻧاد ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﻳا
ﻲﻣ رﺎﻛ يﺮﺘﺸﻴﺑ دﺮﻛ
« . ) ﻲﺑﺮﻣ 9 (
ﻪﻓﺮﺣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ يا
: ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ برﺎﺠﺗ ﻦﻴﻴﺒﺗ ...
ﺮﺴﻧ
ﻲﻬﻟا ﻦﻳ و نارﺎﻜﻤﻫ
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هرود
3 هرﺎﻤﺷ 1 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 7 ( رﺎﻬﺑ
1393 ٢۵
ﻲﺧﺮﺑ زا زا ﺶﻧاد ندﺮﻛ يدﺮﺑرﺎﻛ ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻦﻴﺳرﺪﻣ
ﺎﺜﻣ ل ﻫ ﺲﻳرﺪـﺗ رد دﻮـﺧ ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ رﺎـﻛ برﺎـﺠﺗ و ﻲـﻨﻴﻋ يﺎ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ ﺪﻧدﺮﻛ .
ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا ﻦﻴﺳرﺪﻣ زا ﻲﻜﻳ :
»
لﺎﺳ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺑﺮﺠﺗ ﺎﻫ
ﻪ ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ رﺎـﻛ رد ﻲـﺘﺣار ﻪـﺑ
نآ تﻼﻜﺸــﻣ و ﻲــﻳوراد ضراﻮــﻋ و نارﺎــﻤﻴﺑ درﻮــﻣ رد ﺎــﻫ
لﺎﺜﻣ سﻼﻛ ﻲﻣ
مدز
« . ) ﻲﺑﺮﻣ 29 (
ت ( ارا ﻳ سرد حﺮﻃ ياﺮﺟا و ﻪ
ﺐﻠﻏا ﻛرﺎﺸﻣ ﺖ ﻛ نﺎﮔﺪﻨﻨ ﺪﻴﻛﺄﺗ زا ﻞﺒﻗ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد عوﺮﺷ
سﻼﻛ
رود سرد حﺮﻃ ﻪﻴﻬﺗ ﻪﺑ ماﺪﻗا سرد يﺎﻫ ه
يا ﻲﻣ ﺪـﻨﻨﻛ .
ارا نﺎﻧآ ﻳ
رود سرد حﺮﻃ ﻪ ه
يا
ﻣ ﻒﻳﺎﻇو زا ﻲﻜﻳ ار ياﺮـﺑ سرﺪ
سرد هﻮﻴﺷ و اﻮﺘﺤﻣ ندﻮﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻧاد .
» ﻒﻇﻮﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ ﺖﻧوﺎﻌﻣ فﺮﻃ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺳ ﺪﻨﭼ
ارا ﻪﺑ ﻳ ﻢﻴﺘﺴﻫ يﺮﻈﻧ سورد سرد حﺮﻃ ﻪ
« . ) رﺎﻴﺸﻧاد 6 (
ترﺪـﻧ ﻪـﺑ يزﻮﻣآرﺎﻛ رد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد نﺎﻋذا نﺎﻧآ ﻪﺘﺒﻟا
ارا سرد حﺮﻃ ﻳ
ﻪ ﻲﻣ
ﺴـﻣ اﺮﻳز دﻮﺷ ﺆ
ياﺮـﺑ ﻦﻴـﺳرﺪﻣ زا ﻦﻴﻟو
ﻧ سرد حﺮﻃ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ سورد ﻲﻤ
ﺪﻨﻫاﻮﺧ .
ث ( ﺘﺤﻣ يزﺎﺳدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﺷزﻮﻣآ ياﻮ
سﺎــﺳاﺮﺑ ياﺮــﺑ نﺎــﻧآ يرﺎﺘــﺳﺮﭘ ﻦﻴــﺳرﺪﻣ برﺎــﺠﺗ
هدﺎﻣآ
بﺎﺘﻛ زا سورد ياﻮﺘﺤﻣ يزﺎﺳ ﻪـﺑ هﺪـﺷ ﻪـﻤﺟﺮﺗ يﺎﻫ
هدﺎﻔﺘﺳا صﺎﺧ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ صﻮﺼﺧ ﻲﻣ
ﺪـﻨﻨﻛ . نﺎـﻧآ ﺪـﻴﻛﺄﺗ
ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد ﻞﻤﻋ ﻦﻳا
سﺎﺳاﺮﺑ ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ ر ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﺳرد يﺰﻳ
ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ ر مﺎﺠﻧا هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ناﺰﻳ ﻲـﻣ
دﻮـﺷ . زا ﻲـﻜﻳ تﺎـﻧﺎﻴﺑ
ﻛرﺎﺸﻣ ﺖ ﻛ دﻮﺑ ﻦﻴﻨﭼ نﺎﮔﺪﻨﻨ :
» لﺎﺳ ﺎﻣ
بﺎﺘﻛ زا ﺖﺳﺎﻫ هدﺎﻔﺘـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﻤﺟﺮﺗ يﺎﻫ
ﻲﻣ نوﺪﺑ ﻢﻴﻨﻛ ﻪﻛ ﻦﻳا
ﻮﺠﺸـﻧاد و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ
دراد زﺎﻴﻧ ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻲﻠﻐﺷ هﺪﻨﻳآ ياﺮﺑ
« . ) رﺎﻳدﺎﺘﺳا 23 (
ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ نآ
ﺎــﻫ و ﺲﻳرﺪــﺗ هﻮــﺤﻧ ﺪﻨﺘــﺷاد رﺎــﻬﻇا
د يرﺎﺘﺳﺮﭘ سورد ياﻮﺘﺤﻣ
هدﺎـﻣآ رد ﺮـﺿﺎﺣ لﺎـﺣ ر يزﺎـﺳ
رد ﺶﻧاد دﺮﺑرﺎﻛ و لﺎﻘﺘﻧا رد يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺐﺴﻛ ياﺮﺑ ﻮﺠﺸﻧاد زا ﻦﻴﻟﺎﺑ
ﺖﺴـﻴﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻓﺎﻛ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا .
ناﺮﻳﺪـﻣ زا ﻲـﻜﻳ
دﺮﻛ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻦﻴﻨﭼ ار دﻮﺧ ﻪﺑﺮﺠﺗ يرﺎﺘﺳﺮﭘ :
» لﺎﺳ رد ناﺰـﻴﻣ رد ﺮﻴﺧا يﺎﻫ يرﺎﺘـﺳﺮﭘ يﺎﻫﺪـﺣاو
ﺖـﺳا هﺪﺷ هداد ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ و ﻮﺠﺸـﻧاد رﺎـﻛ ﺖـﻴﻫﺎﻣ رد ﻲـﻟو
ﭘ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ دﺎﺠﻳا يﺮﻴﻴﻐﺗ رﺎﺘﺳﺮ
« ) . رﺎﻳدﺎﺘﺳا 6 (
مود نﻮﻤﻀﻣ :
يرﻻﺎﺳ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ
ﺮﻳز ﻪـﺳ ﺎﺑ يرﻻﺎﺳ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ يﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻲﻠـﺻا ﻪـﻘﺒﻃ
و ﻲﻨﻴﻟﺎــﺑ رﺎــﺒﺘﻋا و ﻲﮕﺘﺴــﻳﺎﺷ ،ﻲــﻤﻠﻋ ــﻓﺮﺣ قﻼــﺧا
ﻪ يا
ﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ .
أ ( ﻲﻤﻠﻋ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ
رﺎـﺒﺘﻋا رد ﻢﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻤﻠﻋ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ
ﺪﻳدﺮﮔ ﻒﻴﺻﻮﺗ سرﺪﻣ لﻮﺒﻗ و .
ا ﺮﻈﻧ ز نآ ﺎﻫ رد سرﺪﻣ ناﻮﺗ
يﺮﺛﺆـﻣ ﺶﻘﻧ تﻻاﺆﺳ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ترﺪﻗ و ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا
ﻋا ﺲﺣ دﺎﺠﻳا رد ﺎﻤﺘ
د ﺲـﻔﻧ ﻪﺑ
دراد سرﺪـﻣ ﻪـﺑ ﻮﺠﺸـﻧاد .
ﺮﺜﻛا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻦﻴﺳرﺪﻣ
ﺎـﺑ ﺮﻫﺎـﻣ ﻲـﺑﺮﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻧدﻮﺑ ﺪـﻘﺘﻌﻣ
ﺑ ﻪ ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ ،رﺎـﻤﻴﺑ زا ﺖـﺒﻗاﺮﻣ رد دﻮـﺧ ترﺎـﻬﻣ يﺮﻴﮔرﺎـﻛ
ﻢﻫاﺮـﻓ ار ﻮﺠﺸـﻧاد ﻪﺑ ﻲﻠﻤﻋ شزﻮﻣآ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲـﻣ
دروآ
ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻲﻟو ﻪﻛ ﻦﻳا
ﻲﺑﺎﻴﺷزرا رﺎﻴﻌﻣ ﻦﻴﺳرﺪﻣ
رﺎﻛ ﻲﺸـﻫوﮋﭘ
ﺲﻳرﺪﺗ هﻮﺤﻧ و يﺮﻈﻧ سورد
ﺮـﺘﻤﻛ ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ رﺎـﻛ ﻪـﺑ ﺖﺳا
تﻼﻜﺸـﻣ ﺎـﺑ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺖﺻﺮﻓ ﻮﺠﺸﻧاد و هداد ﺖﻴﻤﻫا
ﻲﻤﻧ ار ﻦﻴﻟﺎﺑ دزﻮﻣآ
. نآ ﺎﻫ ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ ترﺎـﻬﻣ ﺪﻨﺘﺷاد زاﺮﺑا ﺪـﻳﺎﺑ
ﺎﺑ هراﻮﻤﻫ ماﺮﺘﺣا
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﺑﺮﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ
ﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﻲـﻤﻠﻋ يﺪ
يو ﻂﻴﺤﻣ رد
ﺪﺷﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ .
ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا ﻲﻜﻳ -
رد ﻲـﺑﺮﻣ ترﺎـﻬﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد دﻮﺧ ﻪﺑﺮﺠﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ دﺮﻛ ﻮﮔزﺎﺑ ﻦﻴﻨﭼ ار ﻦﻴﻟﺎﺑ :
» ﻮﺠﺸـﻧاد ﻪـﺑ ﻢﻧوﺪـﻧ ار ﻲـﺒﻠﻄﻣ ﺮـﮔا ﻦﻣ ﻲـﻣ
ﻢـﮔ .
ﭻﻴﻫ هاﺮـﻤﮔ ار ﻮﺠﺸـﻧاد هﺎﺒﺘـﺷا و ﻂـﻠﻏ تﺎـﻋﻼﻃا ﺎـﺑ ﺖﻗو
ﻧ ﻲﻤ ﻢﻨﻛ
« . ) رﺎﻳدﺎﺘﺳا 19 (
ب ( ﻟﺎﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﻲﻨﻴ
ﻛرﺎﺸﻣ ﺐﻠﻏا ﺖ
ﻛ و نﺪـﺷ هدﺮﻤـﺷ ﺰﻴﭼﺎـﻧ زا نﺎﮔﺪـﻨﻨ
ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ رﺎﻬﻇا ﻦﻴﻟﺎﺑ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﻲﻣ
ﺪـﻧدﺮﻛ .
رﺎـﻬﻣ مﺎـﺠﻧا رد ﻲﺑﺮﻣ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ار ﺮﻣا ﻦﻳا ﺖﻠﻋ نﺎﻧآ ت
ـﻫ يﺎ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﺘﺴﻧاد . دﻮﺧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد نﺎﻴﺑﺮﻣ زا ﻲﻜﻳ
دﺮﻛ ﻮﮔزﺎﺑ ﻦﻴﻨﭼ ار :
» ﻦﻣ 5
رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ لﺎﺳ مراد ﻦﻴﻟﺎﺑ
. مدﻮﺑ ﺪﻫﺎﺷ ﺎﻫرﺎﺑ
ﻲﻤﻧ نﻮﭼ ﻲﺑﺮﻣ
يآ ﺪـﻧاﻮﺗ يو IV) (
نا دﺮـﻴﮕﺑ ﻲـﺟ بﻮـﻴﺗ
) هﺪﻌﻣ ﻪﻟﻮﻟ (
ﻲـﻣ ﻮﺠﺸـﻧاد ﻪﺑ دراﺬﮕﺑ ﺾﻳﺮﻣ ياﺮﺑ ﺎـﺑ ﺪـﻳﻮﮔ
ﺪﻴﻫﺪﺑ مﺎﺠﻧا رﺎﻛ ﻞﻨﺳﺮﭘ .
ﻪﻤﻄﻟ ﻲﺑﺮﻣ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ ﻦﻳا ﻲﻣ
ﺪﻧز
« .
) ﻲﺑﺮﻣ 15 (
ﻧ ﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟا ﻲﻤ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻛرﺎﺸﻣ ﺖ ﻛ نﺎﮔﺪﻨﻨ
ﻟﺎﺑ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ زا يرﺎﻴﺴﺑ برﺎﺠﺗ روآدﺎـﻳ ار دﻮﺧ ﻦﻴﺳرﺪﻣ ﻲﻨﻴ
ﺪﻧﺪﺷ .
رد ار دﻮـﺧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ناﺮﻳﺪﻣ زا ﻲﻜﻳ رﺎـﺒﺘﻋا ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار
دﺮﻛ ﻮﮔزﺎﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ :
» ﻀﻌﺑ ﻲ زا ﺑﺮﻣ ﻲ ﻫ رد ﺎ ﺮـﻈﻧ زا ﺶﺨﺑ رد رﺪﻘﻧآ ﺶﺨﺑ
ﻲـﺧﺮﺑ ياﺮـﺑ نﺎﻜـﺷﺰﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا لﻮﺒﻗ درﻮﻣ ﻲﻠﻤﻋ و ﻲﻤﻠﻋ ﻲﻧﺎﻣرد رﻮﻣا -
ترﻮﺸﻣ نﺎﺸﻳا ﺎﺑ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ
« . ) ﻲـﺑﺮﻣ
21 (
