ﻪﻠﺠﻣ شزﻮﻣآ رﺎﺘﺳﺮﭘ
ي
ﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﻲ
- ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ
ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي
ا ﻳ ناﺮ
هرود ﺳ مﻮ - هرﺎﻤﺷ 2 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 8 ( - نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1393
ﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ • ﻴ
زﺎ ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا: ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ا ﻳ ناﺮ
ﺪﻣ • ﻳ ﺴﻣ ﺮ ﺆ لو ﺮﻴﺑدﺮﺳ و :
ﺮﺘﻛد ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ
ﺪﻣ • ﻳ ﺮ ﻲﻳاﺮﺟا ﺮﺘﻛد: ﻞﻃ رذآ
ﻧاوﺮﭘ هرﺎﻤﺷ • رﺎﺸﺘﻧا ﻪ
ﻲﻣﻼﺳا دﺎﺷرا ترازو :
4823 / 94 خرﻮﻣ 20 / 2 / 91
هرﺎﻤﺷ • ﻦﻴﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﻠﻠﻤﻟا
2322: - 3812
ﺑ هرﺎﻤﺷ• ﻴ ﻦ ﺮﺸﻧ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻳ
ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪ ﻴ ﻲﻜ : 4428 - e-ISSN2322
ارﻮﺷ• ي ﻮﻧ ﻳ نﺎﮔﺪﻨﺴ
) ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
:(
- ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد ﮔ ﻲﻜﺷﺰﭘاﺮﻴﭘ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻨﺑﺪﻨﺑ رﻮﭘ
نﻼﻴ
- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ ﺮﺘﻛد
- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻪﺷﻮﻧا ﺮﻴﻨﻣ ﺮﺘﻛد
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﺎﺘﻜﻳ ﺎﺳرﺎﭘ هﺮﻫز ﺮﺘﻛد
- ﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،يوﺮﻴﭘ ﺪﻴﻤﺣ ﺮﺘﻛد ﻲﻳ
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻳا
- ،ﻲﻏاﺮﭼ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد رﺎﻴﺸﻧاد
ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ
- ،ﻲﻨﻴﺴﺣ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد رﺎﻴﺸﻧاد
ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
- ﻖﺣ ﻪﻤﻃﺎﻓ هﺪﻴﺳ ﺮﺘﻛد ،ﻲﻳﻮﻜﺳا ﺖﺳود
دﺎﺘﺳا ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻳا ناﺮ
- ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يرﺪﻴﺣ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد
- نﺎﻘﻫد ﺪﻴﻫﺎﻧ ﺮﺘﻛد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،يﺮﻴﻧ
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ
- ،هژر ﺪﻴﻫﺎﻧ ﺮﺘﻛد رﺎﻴﺸﻧاد
ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد
- رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،حاﺪﻣ ﺮﻗﺎﺑﺪﻴﺳ تادﺎﺳ ﺮﺘﻛد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻤﻃﺎﻓﺪﻴﺳ ﻪﻤﻴﻌﻧ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻳا
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ ياﺮﺘﻛد ،ﻞﻃ رذآ ﺮﺘﻛد
- ،يدﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛد رﺎﻴﺸﻧاد
ﻪﻴﻘﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ا
ﷲ
- سﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛد ،هداز
دﺎﺘﺳا ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،نﺎﻳﺪﻧﻮﺛﺎﻴﻏ دازﺮﻬﺷ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ
- نﺎﻨﻤﺳ ﻲﻜﺷﺰﭘاﺮﻴﭘ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يﺪﺣﻮﻣﺮﺨﻓ ﻲﻠﻋ ﺮﺘﻛد
- ﻲﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﻛد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،بﺎﻨﻜﺸﺧ
- ﻢﻇﺎﻛ ناوﺮﻴﺷﻮﻧا ﺮﺘﻛد سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﺴﻳز رﺎﻣآ هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا ،داﮋﻧ
- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،يﺪﻤﺤﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺮﺘﻛد
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،دادﺮﻬﻣ اﺪﻧ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻳا
- يوﺎﻧ ﻦﺴﺣ ﺮﺘﻛد سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،رﻮﭘ
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد دﺎﺘﺳا ،يدﺎﺑآﺮﺼﻧ ﺖﺨﺒﻜﻴﻧ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ ﺮﺘﻛد
- ﺲﻳو ﻲﺒﺘﺠﻣ ﺮﺘﻛد ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يداﺮﻣ
- ﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يوﺮﻫ هﺪﻴﺠﻣ ﺮﺘﻛد ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ر
- ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻳﺎﻤﻐﻳ هﺪﻳﺮﻓ ﺮﺘﻛد
و• ﻳ ﻠﮕﻧا رﺎﺘﺳاﺮ ﻴ
ﺴ ﻲ ﺲﻳو ﻲﺒﺘﺠﻣ ﺮﺘﻛد : يداﺮﻣ
- ﺐﻳﺮﻗ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ
و• ﻳ ﺳرﺎﻓ رﺎﺘﺳاﺮ ﻲ
ﺮﺘﻛد : ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ
ﭽﻓوﺮﺣ• ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺤﻔﺻ و ارآ ﻲﻳ ﺣ ﻪﺘﺷﺮﻓ: ﻴ رﺪ ي
ﻃ• ﺮ ا ﺪﻠﺟ ح ﺮﻐﺻا : ﻧارﻮﺳ ﻲ
ﺮﺷﺎﻧ• ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا: ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ا ﻳ ناﺮ
ﻧﺎﺸﻧ• ﻲ ناﺮﻬﺗ : ﻣ – ﻴ ﺣﻮﺗ ناﺪ ﻴ – ﺪ رﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ي
ﺎﻣﺎﻣ و ﻲﻳ ناﺮﻬﺗ
ﻛ• ﺘﺴﭘﺪ ﻲ 1419733171: ﺘﺴﭘ قوﺪﻨﺻ ،
ﻲ 398: / 14195 ﻦﻔﻠﺗ ، و ﺑﺎﻤﻧ ﺮ 66592535:
e-mail: [email protected] , Website: http://jne.ir
برﺎﺠﺗ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻓﺮﺣ ﻲﮔدﺎﻣآ ﺐﺴﻛ رد رﺎﻛ هزﺎﺗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ
ﻪ يا : ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪ يا
دﺮﻜﻳور ﺎﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ
اﻮﺘﺤﻣ
هواﺰﻫ يدﺎﺠﺳ ﻪﺑﻮﺒﺤﻣ ،1
يوﺮﺴﺧ هراﺮﺷ 2
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ : ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﺳر
رﺎﻓ هزﺎﺗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ غ
ا ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ،ﻞﻴﺼﺤﺘﻟ ي
ﻫ
ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻲﻃ ار مزﻻ يﺎ ﺐﺴﻛ
ﻧ ﻲﻤ ﺪﻨﻨﻛ و رد ﺮﻣا ﻦﻳا
ﻓﺮﺣ ﻲﮔدﺎﻣآ ﻪ
يا ﺎﻧآ ن لﻼﺘﺧا دﺎﺠﻳا رﺎﻛ هزﺎﺗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻣ
ﺪﻳﺎﻤﻧ . رﺎـﻛ هزﺎـﺗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ برﺎﺠﺗ ﻦﻴﻴﺒﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻓﺮﺣ ﻲﮔدﺎﻣآ درﻮﻣ رد ﻪ
يا زا ﺲﭘ نﺎﻧآ رﺎﻓ
غ ا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻲﻠﻴﺼﺤﺘﻟ .
شور : ﻚﻳ ﻦﻳا
داد ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻔﻴﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ه
ﻫ ﺎ زا
ﻛ ياﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور يدادراﺮﻗ ﻲﻔﻴ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺖـﺳا هﺪـﺷ .
ﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻞﻏﺎﺷ رﺎﻛ هزﺎﺗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ن
ﻫ ﺪﻧدﻮﺑ كارا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو يﺎ .
ﻧﻮﻤﻧ ﻪ ﮔ يﺮﻴ ﺪـﻨﻤﻓﺪﻫ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا . داد يروآدﺮﮔ ه
ﻫ
ﺒﺣﺎﺼﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎ ﻪ
ﻫ ﺖـﻳﺎﻬﻧ رد ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻤﻴﻧ يداﺮﻔﻧا يﺎ 16
و رﺎـﻛ هزﺎـﺗ رﺎﺘـﺳﺮﭘ 4
ﺎﺑ رﺎﺘﺳﺮﭘ د ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺖﻛﺮﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ر .
ﺘﻓﺎﻳ ﻪ ﻫ ﺎ :
داد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻃ ه
ﻫ ﺎ 3 ورد ن ﻣ و ﻪﻳﺎ 8
ﺪﻧﺪﺷ راﺪﻳﺪﭘ ﻪﻘﺒﻃ .
ورد ن ﻣ ﻳﺎ ﻪ ﻫ
ﻟﺎـﭼ ﻞﻣﺎﺷ هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا تﺎﻘﺒﻃ و ﺎ ﺶ
ـﻫ يﺎ
شزﻮﻣآ ) ﻟﺎﭼ ﺶ ﻫ يﺎ ،يﺮﻈﻧ شزﻮﻣآ ﻟﺎﭼ
ﺶ ﻫ يﺎ
شزﻮﻣآ ﺖﺴﺴﮔ و ،ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ شزﻮﻣآ
ﻦﻴﻟﺎﺑ و ( ﮔﮋﻳو ، ﻲ ﻫ ﻲـﺑﺮﻣ يﺎ )
و ﺶـﻧاد ترﺎـﻬﻣ
ﻲﺑﺮﻣ و ﺶﻟﺎﭼ
ﺮﻗﺮﺑ رد ﻲﺑﺮﻣ طﺎﺒﺗرا يرا
( ﻮﺠﺸﻧاد ﻂﻳاﺮﺷ و )
هﺰﻴﮕﻧا
ﻮﺠﺸـﻧاد ﻪﻗﻼﻋ و
،
ﻲﻳﻮﺠﺸـﻧاد هرود يرﺎـﻛ برﺎـﺠﺗ
ﺎﺴـﻣ و ، ﻳ ﻞ
يدﺎﺼﺘﻗا ﻮﺠﺸﻧاد ( ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ .
ــﺠﻴﺘﻧ ﻪ ﮔ يﺮــﻴ : ــﻓﺮﺣ ﻲﮔدﺎــﻣآ ﻪ
يا رﺎــﻓ نﺎﻳﻮﺠﺸــﻧاد غ
ا ﺶﻟﺎــﭼﺮﭘ ﺚــﺣﺎﺒﻣ زا ﻞﻴﺼــﺤﺘﻟ ﻲــﻣ
ﺪــﺷﺎﺑ . ،ﺮــﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋــﭘ رد
ﻛرﺎﺸﻣ ﺖ ﻛ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨ ﻟﺎﭼ
ﺶ ﻫ يﺎ
ﻧ شزﻮﻣآ رد دﻮﺟﻮﻣ ،ﻲﻳﻮﺠﺸـﻧاد هرود رد ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ و يﺮﻈ
ﺶـﻧاد و نﺎـﻴﺑﺮﻣ ترﺎـﻬﻣ و
هﺰﻴﮕﻧا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ يدراﻮﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻣ
ﻧاﻮﺗ ﺪﻨ ﺮﺑ
ﻓﺮﺣ ﻲﮔدﺎﻣآ ﻪ
يا رﺎﻛ هزﺎﺗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺪﻨﺷﺎﺑ راﺬﮔ . ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻣ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﺳر هﺪﺷ حﺮﻄﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﻊﻓر ﺖﻬﺟ مزﻻ يﺰﻳر
ﻲﻣ
شزﻮﻣآ تﺎﺒﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ و ﺖﻴﺣﻼـﺻ دﺎـﺠﻳا و ﺢﻴﺤﺻ
رﺎﻬﻣ ت ﻫ دروآ ﻢﻫاﺮﻓ ار رﺎﻛ هزﺎﺗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺶﻘﻧ يﺎﻔﻳا ﺖﻬﺟ يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد رد مزﻻ يﺎ .
ژاو ﺪﻴﻠﻛ ه ﻫ ﺎ :
،شزﻮﻣآ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻓﺮﺣ
ﻪ يا نﺪﺷ اﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ،
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
1 / 11 / 1392 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 10 / 3 / 1393
1 - و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﺼﺼﺨﺗ ياﺮﺘﻛد ،رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ
، كارا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻳا ،كارا ،
2 - و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﺼﺼﺨﺗ ياﺮﺘﻛد ،رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ
، كارا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻳا ،كارا ،
) لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ (
ﺖﺴﭘ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا [email protected]:
هرود يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ 3
هرﺎﻤﺷ 2 ) ﺎﻴﭘ ﻲﭘ 8 ( نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1393
، 11 - 1
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هرود
3 هرﺎﻤﺷ 2 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 8 ( نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1393
٢
ﻪﻣﺪﻘﻣ
تﺎﻣﺪـﺧ رﺎﺘـﺳﺮﭘ ي ﻳ ـﻜ ﻲ زا ﻢـﻬﻣ ﺮـﺗ ﻳ ﻦ اﺰـﺟا ي
ﻜﺸﺗ ﻴ ﻞ هﺪﻨﻫد تﺎﻣﺪﺧ ﺑﻴ ﻧﺎﺘﺳرﺎﻤ ﻲ ﺖﺳا و ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ ﺖـﺒﻗاﺮﻣ
ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲ ﻪﺑ ﻣ ﻴ ناﺰ زﻳ دﺎ ي ﻪﺑ هﻮﺤﻧ نارﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﻛ ﮕﺘﺴـﺑ
ﻲ
دراد . ﺎﺑ ﭘﻴ ﺖﻓﺮﺸ ﻪﻓﺮﺣ رﺎﺘﺳﺮﭘ ي زا رﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﻈﺘﻧا ﻲﻣ دور ﺎﺗ
ﺪﻧاﻮﺘﺑ سﺎﺳاﺮﺑ ﻧﻴ زﺎ ﺑﻴ نارﺎﻤ
، ﺒﻗاﺮﻣ ﺖ ـﻫ ﺎ ي ﭘﻴ ﭽ ـﻴ هﺪ ﺮـﺗ ي ار
ارا ﻳ ﻪ ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪ ) 1 .(
ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد ﺘـﺳد
ﺎﻴ
ﻴﺣﻼـﺻ ﻪـﺑ ﻲﺑ ﺖ
ـﻫ يﺎ
ﻓﺮﺣ ﻪ يا ﻲﻃ ﺐﺟﻮﻣ شزﻮﻣآ ﻲﻣ
ﺪـﻨﻧاﻮﺘﺑ نارﺎﺘـﺳﺮﭘ ﺎـﺗ دﻮﺷ
ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻒﻳﺎﻇو و ﺶﻘﻧ .
فﺪﻫ
ﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﻪ ﻫ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ﻦﺘﺧﺎـﺳ هدﺎﻣآ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ يﺎ ﻆـﻔﺣ ،ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ نارﺎﺘـﺳﺮﭘ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ياﺮﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ
ﻓﺮﺣ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪ
يا
ﺟ ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا و ﻪﻌﻣﺎ
ﻲﻣ و ﺪـﺷﺎﺑ
ﻖﻴﻤﻋ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻛ ﻲﺗرﺎﻬﻣ و ﻢﻠﻋ ﺐﺴﻛ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ و هﺪـﺷ ماودﺎﺑ و ﻪـﺑ
رد يﺮﻴﮔرﺎـﻛ زا جرﺎـﺧ ﻂﻴـﺤﻣ
ﺪﻜﺸﻧاد ه ﻫ ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ هراﻮـﻤﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎ
ﺖﺳا هدﻮﺑ )
4 - 2 .(
رﺎﻓ ندﻮﻤﻧ هدﺎﻣآ غ
ا ﻪﺑ دورو ياﺮﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﻼﻴﺼﺤﺘﻟ
ﺎﻣزﺎـﺳ ﺖـﻳﻮﻟوا ،ﻞـﻤﻋ ﻪﺻﺮﻋ ن
ـﻫ آ يﺎ ﺖـﺒﻗاﺮﻣ و ﻲـﺷزﻮﻣ
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻣ اﺮﻳز ﺪﺷﺎﺑ ﻲﮔﺪـﻴﭽﻴﭘ ،ﻲﻧﺎﺴـﻧا يوﺮـﻴﻧ دﻮـﺒﻤﻛ
ﺎﻣزﺎــﺳ نوﺰــﻓازور ن
ــﻫ ارا يﺎ ــﻳ ﻪ ،ﻲﺘــﺷاﺪﻬﺑ ﺖــﺒﻗاﺮﻣ هﺪــﻨﻫد
يژﻮـﻟﻮﻨﻜﺗ و ﺶﻧاد ﻊﻳﺮﺳ شﺮﺘﺴﮔ ،نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻫﺎﮔآ ﺶﻳاﺰﻓا ﻘﻧ و ﺶ ﻫ ﺖـﺒﻗاﺮﻣ ﻢﺘﺴـﻴﺳ رد نارﺎﺘـﺳﺮﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎ
رﺎﻓ هزﺎﺗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ندﻮﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻴﻤﻫا ،ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ غ
اﻟ ﻞﻴﺼـﺤﺘ
ﻪﻟﻮﺤﻣ ﻒﻳﺎﻇو مﺎﺠﻧا و ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ ﻊﻳﺮﺳ دورو ﺖﻬﺟ درﻮﻣ ار ﺪﻴﻛﺄﺗ راﺮﻗ ﻲﻣ ﺪﻫد ) 7 - 5 (.
ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا ﻻﺎﺑ
ندﻮﺑ
ترﺎﻬﻣ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺮـﺑ ﺶﻫﺎـﻛ باﺮﻄـﺿا و
ﺶﻨـﺗ دﻮـﺧ
نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻧﻴ ﺰ ﺮﻴﺛﺄﺗ راﺬﮔ ﺖﺳا . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪـﺑ ﺮﻴﺛﺄـﺗ تا
نﻮﭽﻤﻫ سﺮﺘﺳا بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﻏ
ﻴ ﺖﺒ رﺎﻛ ي
، ﺶﻫﺎـﻛ ﺎـﺿر ﻳ ﺖ
ﻠﻐﺷ ﻲ و ﺎﻤﺗ ﻳ ﻞ ﻪﺑ كﺮـﺗ
،ﻪـﻓﺮﺣ ﺐﺴـﻛ ترﺎـﻬﻣ رد مﺎـﺠﻧا
ﺖﺒﻗاﺮﻣ رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﺿر ﻳ ﺖ ﻠﻐﺷ ﻲ ﻧ ـﻴ دﻮﺸـﺑ ﺰ
) 1 .(
ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻀﻌﺑ داد نﺎﺸﻧ
ه ﺪـﻧا ﻪـﻛ نارﺎﺘـﺳﺮﭘ
رﺎـﻓ هزﺎﺗ غ ا
رﺎـﻬﻣ ،ﻞﻴﺼـﺤﺘﻟ ت
ـﻫ ﻞﻴﺼـﺤﺗ ﻦﻴـﺣ ار مزﻻ يﺎ
ﻧ ﺐﺴﻛ ﻲﻤ
ﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ ي
ـﻫ ﻂـﺳﻮﺗ هﺪـﺷ ﺐﺴـﻛ يﺎ
ﻓ بﻮﻠﻄﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﺎﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد دراد ﻪﻠﺻﺎ
) 3 ( و ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي زا
ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻳ نﺎ اﺮـﺑ ﻳ ﻦ
ﺪﻨﺘﺴـﻫ روﺎـﺑ ﻪـﻛ
ﮔدﺎـﻣآ ﻲ يرﺎﻴﺴـﺑ زا
رﺎﻓ غ ا ﺼﺤﺘﻟ ﻴ نﻼ رﺎﺘﺳﺮﭘ ي رد عوﺮﺷ رﺎﻛ ﻓﺎـﻛ ﻲ ﻧ ـﻴ ﺖﺴ ) 8 .(
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻫوﮋﭘ ﻲﺧﺮﺑ ﺶ
ﻫ
داد نﺎﺸﻧ ﺎ ه
ﺪﻧا هزﺎـﺗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻛ
رﺎﻛ ﻦﻴﺣ رد رﺎﻛ ﻲﻫﺎﮔ
ـﻓﺮﺣ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘـﺳا زا ﻪ
يا ﺎـﺧ و جر
ﻜﺸﻣ و ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺺﻘﻧ رﺎﭼد زﺎـﻴﻧ ،هﺪـﺷ ناواﺮﻓ تﻼ
ﻧ و ﺪﻧراد ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ﻲﻤ
ﻂﻴـﺤﻣ رد ﻪﻛ ﺪﻨﻧاد ﻪـﭼ ﻲـﻌﻗاو يﺎـﻫ
نآ زا ﻲﺗارﺎﻈﺘﻧا ﺎﻫ
ﻲﻣ دور ) 9 .(
Casey ﺎﺑ نارﺎﻜﻤﻫ و ﺪﻴﻛﺄﺗ
ﻦـﻳا ﺮﺑ زا لﺎـﻘﺘﻧا ﻪـﻛ
ﻣ ﻚﻳ ﺆ ،سﺮﺘـﺳا هرود ؛دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﻪـﺻﺮﻋ ﻪـﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻪﺴﺳ
ﺖﻴﻌﻗاو كﻮﺷ و ﺶﻘﻧ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲـﻣ
،ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ
ﻪـﻛ ﺪﻨﺴـﻳﻮﻧ
رﺎﻓ هزﺎﺗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ غ
اﻟ
دﻮﻤﻧ زاﺮﺑا ﻞﻴﺼﺤﺘ ه
ﺪﻧا ﻞﻴﺼﺤﺗ لﻮﻃ رد
رﺎـﻬﻣ ،ﻦﻴﻟﺎﺑ رد يﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻣز ﻪﺑ زﺎﻴﻧ دﻮﺧ ت
ـﻫ ﻲـﻜﻴﻨﻜﺗ يﺎ
هدﺮﺘﺴﮔ ﻲﻌﻗاو برﺎﺠﺗ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺮﺗ
ﻓﺮﺣ طﺎﺒﺗرا و ﻪ
يا يﺮﺘﺸـﻴﺑ
ﺘـﺷاد نﺎﻜـﺷﺰﭘ ﺎﺑ ﻪ
ﺪـﻧا ) 10 Phillips.(
ﺰـﻴﻧ ﻲـﻣ ﺪﺴـﻳﻮﻧ
،
دﻮﻤﻧ شراﺰﮔ رﺎﻛ هزﺎﺗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ه
ﺪﻧا ﻞﻴﺼـﺤﺗ نارود رد ﻪـﻛ
نﺎﻣز ﻪﺑ زﺎﻴﻧ دﻮﺧ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ياﻮﺘﺤﻣ يﺎﻘﺗرا ،ﻦﻴﻟﺎﺑ رد يﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺘـﺷاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ زا ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔ ﻊﻗاو هﺎﮔﺪﻳد ﻚﻳ و ﻲﺷزﻮﻣآ ﻪ
ﺪـﻧا
) 11 .(
درﻮﻣ رد ﻲﻧاﺮﮕﻧ ﺖﻴﻌﺿو
رﺎـﻛ هزﺎﺗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﮔدﺎﻣآ
ﻪــﻛ ﺖــﺳا ﻲــﺜﺤﺑ ،ﻦﻴﻟﺎــﺑ رد دﻮــﺧ ﻒﻳﺎــﻇو مﺎــﺠﻧا ياﺮــﺑ تﺪـﻣ ﻪـﻣادا ﺖـﺳﺎﻫ دراد
) 10 .(
ـﺳﻮﺗ ﺮـﻣا ﻦـﻳا نﺎــﻨﻛرﺎﻛ ﻂ
ﺨﺑ ﺶ ﻫ
،ﺎ
ﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺳ
ﻪﻘﺑﺎ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻦﻴﺳرﺪﻣ ﻲﺘﺣ و درﻮﻣ
ﻪﺟﻮﺗ
ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ دﻮﺧ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ
ﺨﺑ رد ﺶ ـﻫ
ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ يﺎ
ﻚﻳدﺰﻧ زا
دﻮﺑ نآ ﺪﻫﺎﺷ ه
ﺪﻧا . ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ دﻮـﺒﻤﻛ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ
درﻮﻣ ﻦﻳا رد مزﻻ ﺶﻧاد
نآ ﺮﺑ ﻦـﻳا رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﺷ
ﻪـــﻨﻴﻣز ﺪـــﻧزادﺮﭙﺑ . ﺎﺘـــﺳار ﻦـــﻳا رد برﺎـــﺠﺗ ﻪـــﺑ ﻪـــﺟﻮﺗ
رﺎﻓ غ ا
ا زا يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﻼﻴﺼﺤﺘﻟ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ دﻮـﺧ ﺶـﻘﻧ يﺎﻔﻳ
،رﺎﻛ هزﺎﺗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻣ
ﻪﺸﻳر ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪـﻨﭼ و ﺶﻟﺎﭼ ﻦﻳا ﻲﺑﺎﻳ
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻚﻤﻛ نآ نﻮﭼ و .
ﺶﻫوﮋﭘ
،ﺮﺿﺎﺣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻴﻛ ﻔ ﻲ ﺖﺳا ﻛ ﻪ فﺪـﻫ ﺎـﺑ
ـﻓﺮﺣ ﻲﮔدﺎـﻣآ درﻮﻣ رد رﺎﻛ هزﺎﺗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ برﺎﺠﺗ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻪ
يا
رﺎﻓ زا ﺲﭘ نﺎﻧآ غ
ا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻲﻠﻴﺼﺤﺘﻟ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور
ﺖﻬﺟ مﺎﺠﻧا ﮋﭘ ﺶﻫو
،ﺮﺿﺎﺣ شور ﻴﻛ ـﻔ ﻲ رد ﺮـﻈﻧ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﺑ ﺪﺷ اﻳ ﻦ ﻟد ﻴ ﻞ ﻛ ﻪ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺑ
لﺎﺒﻧد ﺘﺳد ﻴ ﺑﺎ ﻲ
ﻪﺑ ﺑﺮﺠﺗ ﻴ تﺎ و د ﻳ ﺎﮔﺪ ه ـﻫ ﺎ ي
رﺎـﻛ هزﺎـﺗ نارﺎﺘـﺳﺮﭘ رد
درﻮـﻣ
ﻓﺮﺣ ﻲﮔدﺎﻣآ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪ
يا ﺎﺑ دﻮﺧ ﺑﻴ نﺎ و ﺻﻮﺗ ﻴ ﻒ دﻮﺧ نﺎﻧآ
دﻮﺑ ه ﺪﻧا . ﺳا ﻜ ﻮ ﻲﻳ و ﭘﻴ وﺮ ي ﻲﻣ ﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻪـﻛ ﻘﺤﺗ ـﻴ ﻖ ﻴﻛ ـﻔ ﻲ
ور ﻜﻳ دﺮ ي ﺪﻨﻤﺷزرا اﺮﺑ ي ﺻﻮﺗ ﻴ ﻒ ﺠﺗ ﺑﺮ ﻪ ﻫ ﺎ ي ﮔﺪﻧز ﻲ هدﻮﺑ و
ﻪﺑ رد ك برﺎﺠﺗ ﻧﺎﺴـﻧا ﻲ ﻛ ـﻤ ﻚ ﻲـﻣ ﻛ ﺪـﻨ . آ ن ـﻫ ﺎ ﺮـﺑ ا ـﻳ ﻦ
ﻪﻓﺮﺣ ﻲﮔدﺎﻣآ ﺐﺴﻛ رد رﺎﻛ هزﺎﺗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ برﺎﺠﺗ ﻦﻴﻴﺒﺗ يا
: ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يا ...
هواﺰﻫ يدﺎﺠﺳ ﻪﺑﻮﺒﺤﻣ
و يوﺮﺴﺧ هراﺮﺷ
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هرود
3 هرﺎﻤﺷ 2 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 8 ( نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1393
٣
ﻘﻋ ﻴ ﺪ ه ﺪﻧا ﻪﻛ داد ه ﻫ ﺎ ي تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻴﻛ ﻔ ﻲ زا اردا ﻛ تﺎ و ﺎﻘﻋ ـﻳ ﺪ
ﺮﺷ ﻛ ﺖ ﻛ نﺎﮔﺪﻨﻨ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺸﺗ ﻴﻜ ﻞ هﺪﺷ ﺖﺳا ) 12 .(
ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ زا عﻮـﻧ
اﻮـﺘﺤﻣ ﻞـﻴﻠﺤﺗ يدادراﺮـﻗ ي
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
مﺎـﻴﭘ ﻞـﻴﻠﺤﺗ شور ،ﻲـﻔﻴﻛ ياﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ يﺎـﻫ
رﺎﺘﺷﻮﻧ يراﺪﻳد ﺎﻳ يرﺎﺘﻔﮔ ،ي ﻲـﻣ
ﻚـﻳ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ و ﺪـﺷﺎﺑ
ياﺮــﺑ ﺪــﻨﻤﻓﺪﻫ و ﻚﻴﺗﺎﻤﺘﺴــﻴﺳ ﻲــﺷور ،ﺶﻫوﮋــﭘ شور هﺪﻳﺪﭘ ﻚﻳ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . هزﺎـﺟا ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺑ شور ﻦﻳا
ﻲﻣ
درﻮﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد ﺮﺘﺸـﻴﺑ كرد رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ ار ﺮﻈﻧ
نآ ﺎﻫ
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﺳرﺮﺑ .
داد ،ﻲـﻔﻴﻛ ياﻮـﺘﺤﻣ ﻞـﻴﻠﺤﺗ رد ه
ـﻫ يﺎ
مﺎﺧ سﺎﺳاﺮﺑ ﺮﻴﺴﻔﺗ و طﺎﺒﻨﺘﺳا هﺪـﺷ ﻪﺻﻼﺧ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ
ورد و تﺎﻘﺒﻃ نورد و ن
ﻣ ﻳﺎ ﻪ ـﻫ راﺮـﻗ ﺎ ﻲـﻣ ﺪـﻧﺮﻴﮔ ) 13 و 14 .(
ﻪﻌﻣﺎﺟ درﻮﻣ
،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻞﻏﺎـﺷ رﺎـﻛ هزﺎـﺗ نارﺎﺘـﺳﺮﭘ رﺎـﻬﭼ
هﺎﮕﺸـﻧاد ﻪـﺑ ﻪﺘﺴﺑاو نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ مﻮـﻠﻋ
ـﺷﺰﭘ ﻲﻜ تﺎﻣﺪـﺧ و
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ - ﻲﻧﺎﻣرد كارا دﻮﺑ د . بﺎﺨﺘﻧا رﺎﺸﻣ ﻛ ﺖ ﻛ نﺎﮔﺪﻨﻨ ﻪﺑ
ترﻮﺻ ﻨﺘﺒﻣ ﻲ ﺮﺑ فﺪﻫ و ﺎﺗ عﺎﺒـﺷا داد ه ـﻫ ﺎ ا مﺎـﺠﻧ ﺖـﻓﺮﮔ
) 15 .(
نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد نﺎﻣز مﺎﺠﻧا ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻚـﻳ زا ﺮـﺘﻤﻛ
رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ لﺎﺳ ﻲﻣ
ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺮﻈﻧدرﻮﻣ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺷاد
ﺎﺴﻣ ﻳ
ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ار رﺎـﻛ هزﺎـﺗ نارﺎﺘـﺳﺮﭘ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﻞ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻲﻨﻏ و ﻞﻴﻤﻜﺗ ﺖﻬﺟ
ﺮﺗ
داد ندﻮﻤﻧ ه
ﻫ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺎﺑ ﺎ
ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﺑ ) زا ﺶﻴـﺑ ﻪﻘﺑﺎﺳ 10
لﺎـﺳ ( ﺰـﻴﻧ ترﻮـﺻ ﻪﺒﺣﺎﺼـﻣ
ﺖﻓﺮﮔ ) 15 .(
داد ه ـﻫ ﺎ ي ﺮﻈﻧدرﻮـﻣ زا ﺮﻃ ـﻳ ﻖ تﺎﺴـﻠﺟ ﻪﺒﺣﺎﺼـﻣ
داﺮـﻔﻧا ي ﻧﻴ ﻪـﻤ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻳ ﻪـﺘﻓﺎ و ﺎـﺑ هدﺎﻔﺘـﺳا زا ﺎـﻤﻨﻫار ي
،ﻪﺻﺮﻋ ﺖﺷاددﺎﻳ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﺑ
هاﺮﻤﻫ ﻂﺒﺿ اﺪﺻ ﻊﻤﺟ روآ ي
ﺪﺷ . ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﺑ ﻚﻳ لاﺆﺳ ﻛ ﻠ ﻲ ﺖـﺤﺗ ناﻮـﻨﻋ
» تﺎـﻴﺑﺮﺠﺗ
ﺪـﻴﻨﻛ نﺎـﻴﺑ رﺎـﻛ هزﺎـﺗ رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار دﻮﺧ
« زﺎـﻏآ
ﻲﻣ ﺪﺷ . ﺲﭙﺳ رد ترﻮﺻ موﺰـﻟ ﺗﻻاﺆـﺳ ﻲ ﻈﻧ ـﻴ ﺮ
» درﻮـﻣ رد
ﺪـﻴﻫد ﺢﻴـﺿﻮﺗ ﻦﻴﻟﺎـﺑ رد رﺎـﻛ ﺖـﻬﺟ دﻮـﺧ ﻲﮔدﺎﻣآ
« و / ﺎـﻳ
» ﺎﺴﻣ ﻳ حﺮـﺷ رﺎـﻛ هزﺎـﺗ رﺎﺘـﺳﺮﭘ ﻚـﻳ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ار دﻮﺧ ﻞ
ﺪﻴﻫد
« ﺪﺷ هﺪﻴﺳﺮﭘ ، .
ﺖﻬﺟ مﺎﺠﻧا
،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ـﻃ ﻲ ﻚـﻳ ﻪﺴـﻠﺟ
ﻛ هﺎﺗﻮ ﻟوا ﻴ ﻪ ﺎﺑ ﻚﻳ ﺮﻫ ﻛرﺎﺸﻣ ﺖ ﻛ نﺎﮔﺪﻨﻨ تﺎﻗﻼﻣ ﻛ دﺮ . ﻃ ﻲ
اﻳ ﻦ ﻪﺴﻠﺟ ﻫوﮋﭘ ﺮﮕﺸ ﻓﺮﻌﻣ ﺎﺑ ﻲ دﻮﺧ و ارا ﻳ ﻪ ﺿﻮﺗ ﻴ تﺎﺤ مزﻻ
رد طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ فﺪﻫ و ﺪﻧور ﺶﻫوﮋﭘ و ﺐﻠﺟ ﻤﻫ ﻜ رﺎ ي
،نﺎـﻧآ
نﺎﻜﻣ و نﺎﻣز ﺐﺳﺎﻨﻣ
ياﺮﺑ نﺎﻧآ ار ﺖﻬﺟ مﺎـﺠﻧا ﻪﺒﺣﺎﺼـﻣ
ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ دﻮﻤﻧ . رد تﺎﺴﻠﺟ
،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻦﻤﺿ
ﺿﻮﺗ ﻴ ﺢ
رد درﻮﻣ ﻂﺒﺿ
،اﺪﺻ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺮﺑ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ نﺪﻧﺎﻣ تﺎـﻋﻼﻃا و
ﺬﺧا ﺎﺿر ﻳ ﺖ ﻪﻣﺎﻧ ﻛ ﺒﺘ ﻲ زا ﻣ ﻛرﺎﺸ ﺖ ﻛ
،نﺎﮔﺪﻨﻨ ماﺪﻗا ﻪﺑ مﺎﺠﻧا
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ دﻮﻤﻧ . رد عﻮﻤﺠﻣ 20 ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﺑ 16 هزﺎـﺗ رﺎﺘـﺳﺮﭘ ،رﺎﻛ
2 و رﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ 2
رﺎﺘـﺳﺮﭘ ) لوﺪـﺟ هرﺎﻤـﺷ 1 ( ترﻮـﺻ
ﺖﻓﺮﮔ ﻛ ﻪ ﺮﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼـﻣ ـﺑ ﻴ ﻦ 40 ﺎـﺗ 60 ﻗد ﻴ ﻪـﻘ ﻪـﺑ لﻮـﻃ
ﻣﺎﺠﻧا ﻴ .ﺪ ﺪﻌﺑ زا مﺎﺠﻧا ﺮﻫ
،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رد ﻛ هﺎـﺗﻮ ﺮـﺗ ﻳ ﻦ نﺎـﻣز
ﻤﻣ ﻜ
،ﻦ تﺎﻋﻼﻃا ﻂﺒﺿ هﺪﺷ ﺪﻨﭼ رﺎﺑ ﻪﺑ ﻃ رﻮ ﻗد ﻴ ﻖ ﺳرﺮﺑ ﻲ
و ﻛ ﻪﻤﻠ ﻪـﺑ ﻛ ﻪـﻤﻠ يورﺮـﺑ ﻛ ﺬـﻏﺎ ﻞـﻘﺘﻨﻣ دﺮﮔ ـﻳ ﺪ . ﺲﭙـﺳ
تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻘﺘﻨﻣ هﺪﺷ يورﺮﺑ ﻛ
،ﺬﻏﺎ ﺎﺗ ﻳ ﭗ و هرﺎﺑود ﺎﺑ دراﻮﻣ
ﻂﺒﺿ هﺪﺷ ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ ﺪﺷ . ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ داد ه ﻫ ﺎ ﻃ ﻲ ﻞـﺣاﺮﻣ ﻟوا ـﻴ ﻪ
روآدﺮﮔ ي نآ ﺎﻫ زﺎﻏآ دﺮﮔ ﻳ ﺪ . ا ـﻳ ﻦ ﺮـﻣا ﻪـﺑ آﺮﻓ ﻳ ﺪـﻨ ﺖـﻓر و
ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺑﻴ ﻦ اﻳ دﺎﺠ ﻫﺎﻔﻣ ﻴ ﻢ و ﻊﻤﺟ روآ ي داد ه ﻫ ﺎ ﻛ ﻤ ﻚ ﻛ ﺮ هد
و ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﻬﺟ نداد ﻪﺑ روآدﺮﮔ ي داد ه ﻫ ﺎ ي ﺪﻌﺑ ي
اﺮﺑ ي ﺘﺳد ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺳﺎﻨﻣ ددﺮﮔ ) 13 .(
ﺖﻬﺟ ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ داد ه ﻫ ﺎ زا ﺷ ﻴ هﻮ ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ اﻮﺘﺤﻣ ي ﻴﻛ ﻔ ﻲ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ . شور ﻦـﻳا رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا يﺮﺴـﻔﻣ ﺮﮕﺸـﻫوﮋﭘ
داد ه ﻫ
ﻤﺴﻗ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺖﻬﺟ ار ﺎ ﺖ
ﻫ رادﺎﻨﻌﻣ يﺎ ﻲﻣ
ﺲـﭘ و ﺪﻧاﻮﺧ
ﻦﺘﻓﺎﻳ زا نآ ﺎﻫ راﺬﮔﺪﻛ ؛ ﻘﺒﻃ ،ي ﻪ ﺑ
ﺎﻣزﺎﺳ و يﺪﻨ ن
د داد ﻲﻫ ه ﻫ ﺎ
مﺎﺠﻧا ار ﻲﻣ ﺪﻫد . ﺎـﺑ رادﺎﻨﻌﻣ تﺎﻘﺒﻃ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻦﻳا
ورد و ﻪﺘﻓﺎﻳ طﺎﺒﺗرا ﻢﻫ ن
ﻣ ﻳﺎ ﻪ ﻫ ﻪـﻣادا ،ﺪـﻨﻫد نﺎﺸـﻧ ار دﻮﺧ ﺎ
ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ ) 16 .(
ﻃ ﻲ ﺮﻓ آﻳ ﺪﻨ ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ داد ه ـﻫ
،ﺎ اﺪـﺘﺑا ﺎﻫﺪـﺣاو ي
ﻠﺤﺗ ـﻴ ﻞ Analysis units ) (
ﺺﺨﺸـﻣ ﺪﻧﺪـﺷ
ـﻛ ﻪ رد
ﺶﻫوﮋﭘ
،ﺮﺿﺎﺣ ﻛ ﻞ ﻦﺘﻣ ﺮـﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼـﻣ ﻪـﺑ ناﻮـﻨﻋ ﺪـﺣاو
ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ رد ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪـﺷ . ﺲـﭘ زا نآ ﺎﻫﺪـﺣاو ي ﺎـﻨﻌﻣ ﻲﻳ
Meaning units) (
ﺺﺨﺸـﻣ دﺮﮔ
ﻳ ﺪـﻧﺪ تارﺎـﺒﻋ ﻪـﻛ
تﺎﻧﺎﻴﺑ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻛرﺎﺸﻣ
ﺖ ﻛ
ﺒﻨﺟ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد نﺎﮔﺪﻨﻨ ﻪ
ـﻫ يﺎ
ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻠﺻا مﻮﻬﻔﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ .
ﺲﭙﺳ ﻛ راﺬﮔﺪ ي مﺎـﺠﻧا ﺪـﺷ
ﻛ ﻪ ﻃ ﻲ نآ ﺎﻫﺪﺣاو ي ﺎﻨﻌﻣ ﻲﻳ هدﺮﺸﻓ هﺪﺷ و ﻪﺑ ﻛ ﺪ ﺗ ﺪـﺒ ﻳ ﻞ
ﺪﻧﺪﺷ . ﻛ ﺎﻫﺪ ﻪﺻﻼﺧ و ﺘﺳد ﻪ ﺑ ﺪـﻨ ي هﺪـﺷ و تﺎـﻘﺒﻃ ار ﻪـﺑ
دﻮﺟو ﺪﻧدروآ . رد ﺎﻬﻧ ﻳ ﺖ
ﻬﺑﺎﺸـﻣ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ تﺎﻘﺒﻃ ﺖ
ـﻫ ﺎ و
وﺎﻔﺗ ت ﻫ ﺎ ورد ن ﻣ ﺎﻳ ﻪ ﻫ ﺎ ار ﺸﺗ ﻴﻜ ﻞ ﺪﻧداد ) 17 .(
ﺖﺤﺻ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد Trustworthiness)
( داد ه ﻫ ﺎ؛
رﺎـــــــﺒﺘﻋا Credibility )
( ، دﺎـــــــﻤﺘﻋا ﺖـــــــﻴﻠﺑﺎﻗ
Dependability) (
، ﺗ ﺖـــــــــــﻴﻠﺑﺎﻗ ﺄ
ﺪـــــــــــﻴﻳ
Confirmability) (
و لﺎـــــــــﻘﺘﻧا ﺖـــــــــﻴﻠﺑﺎﻗ
Transferability) (
ﺖــﻓﺮﮔ راﺮــﻗ ﻪــﺟﻮﺗ درﻮـﻣ .
ﺖــﻬﺟ
دﺎﺠﻳا رﺎﺒﺘﻋا
داد و عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ مواﺪﻣ يﺮﻴﮔرد ه
ﻫ ﺶﻫوﮋـﭘ يﺎ
ﺖﺷاد دﻮﺟو .
ﺪـﻧور ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا رد ﺪﻴﺗﺎﺳا ﻲﺣﻼﺻا تاﺮﻈﻧ زا
ﺒﺣﺎﺼﻣ مﺎﺠﻧا ﻪ
ﻫ ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﺎ نآ ﺎﻫ داد و ه ـﻫ هﺪـﺷ جاﺮﺨﺘـﺳا يﺎ
ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﺘﻣ ﻪ
ﻫ ﺎ و هﺪـﺷ جاﺮﺨﺘﺳا يﺎﻫﺪﻛ و
ﺮﻳز ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻛرﺎﺸﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﺎﺑ تﺎﻘﺒﻃ ﺖ
ﻛ
ﻤﻫ و نﺎﮔﺪﻨﻨ ﻦﻴـﻨﭽ
رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ياﺮﺘﻛد ﻪﺳ نﺎـﻧآ تاﺮﻈﻧ زا و ﺪﺷ هدراﺬﮔ نﺎﻴﻣ
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هرود
3 هرﺎﻤﺷ 2 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 8 ( نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1393
٤
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
داد يروآدﺮﮔ شور رد ﻖﻴﻔﻠﺗ زا ه
ـﻫ ﺎ ) ﻪﺒﺣﺎﺼـﻣ
ﻪﺻﺮﻋ ﺖﺷاددﺎﻳ ،يداﺮﻔﻧا (
ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا .
بﺎﺨﺘﻧا رد ﻪﻧﻮﻤﻧ
،ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد مزﻻ عﻮﻨﺗ ﺑ
هزﺎـﺗ نارﺎﺘـﺳﺮﭘ ﻪـﻛ يرﻮﻃ ﻪ
ﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ و رﺎﻛ
ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ود ﺮﻫ ﻪﺑﺮﺠﺗ
ﻛرﺎﺸـﻣ ﺖ ﻛ هﺪـﻨﻨ
ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد .
ندﻮﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ ياﺮﺑ
دﺎـﻤﺘﻋا ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ
،
نﺎﻤﻫ زا ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ رد ،هﺪﻣآ ﺰﻴﻧ ﺖﻴﻟﻮﺒﻘﻣ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ
داد يروآدﺮﮔ شور رد ﻖﻴﻔﻠﺗ ه
ﻫ ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎ .
ﻤﻫ زا ﻦﻴﻨﭽ
ﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﺰﻴﻧ ﻲﺟرﺎﺧ ﺮﻇﺎﻧ ﻚﻳ داد ﻲ
ه ﻫ ﺪـﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎ
ﺘﻓﺎﻳ و رﺎﻛ ﺪﻨﻳآﺮﻓ درﻮﻣ رد ﻪﻛ ﻪ
ﻫ
ﺖـﺷاد دﻮـﺟو ﻖـﻓاﻮﺗ ﺎ .
رد
دﺎﺠﻳا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺗ ﺄ ﺪﻴﻳ
، ناﺮﮕﺸـﻫوﮋﭘ ﺮﻳﺎـﺳ ﻪـﻛ رﻮـﻈﻨﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ
ار ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ تﺎﻣاﺪﻗا و ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﻴﺴﻣ ﻲﻨﺷور ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ
ﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻴﻠﻛ ،ﺪﻨﻨﻛ لﺎﺒﻧد ﺖ
ﻫ ﺪـﻨﻳآﺮﻓ ﻞﻣﺎـﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يﺎ
ﺘﻓﺎﻳ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ و رﺎﻛ مﺎﺠﻧا ﻪ
ﻫ ﺖﺒﺛ ﺖﻗد ﻪﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺎ
ارا ﺶﻫوﮋـﭘ ﺪﻨﻳآﺮﻓ زا ﻲﻃﻮﺴﺒﻣ شراﺰﮔ و ﺪﻧﺪﺷ ـﻳ
ﺪـﻳدﺮﮔ ﻪ .
ﻲـﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ
لﺎـﻘﺘﻧا ـﺘﻓﺎﻳ ﻪ ـﻫ رد هﺪـﺷ ﺐﺴـﻛ يﺎ
ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ 3
دﺮﻓ ) 2 و رﺎﻛ هزﺎﺗ رﺎﺘﺳﺮﭘ 1
ﺎـﺑ رﺎﺘـﺳﺮﭘ
ﻪــﺑﺮﺠﺗ (
ــﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪــﻛ ﺶﻫوﮋــﭘ زا جرﺎــﺧ ﺖ
ــﻫ ﻪﺑﺎﺸــﻣ يﺎ
ﻛﺮﺷ ﺖ ﻛ نﺎﻴﻣرد ،ﺪﻨﺘﺷاد ار ﺶﻫوﮋﭘ رد نﺎﮔﺪﻨﻨ ﺪـﺷ هدراﺬـﮔ
ﺗ درﻮﻣ ﻪﻛ ﺄ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﻧآ ﺪﻴﻳ )
15 ، 16 و 18 .(
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺒﺣﺎﺼﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪ
ﻫ ﻛرﺎﺸﻣ يﺎ ﺖ ﻛ رد نﺎﮔﺪـﻨﻨ
ورد ﻪـﺳ جاﺮﺨﺘـﺳا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ن
ﻣ ﻞـﻠﻋ ﻪـﻨﻴﻣز رد ﻪـﻳﺎ
ــﻓﺮﺣ ﻲﮔدﺎــﻣآ ﻪ
يا ﻞﻣﺎــﺷ رﺎــﻛ هزﺎــﺗ نارﺎﺘــﺳﺮﭘ ﻲﻓﺎــﻛﺎﻧ :
» ﻟﺎﭼ ﺶ ﻫ شزﻮﻣآ يﺎ
« ،
» ـﮔﮋﻳو ﻲ ـﻫ
ﻲـﺑﺮﻣ يﺎ
« و
» ﻂﻳاﺮـﺷ
ﻮﺠﺸﻧاد « ﺮﮔ ﺪﻳد ) لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ 2 (.
1 . ﻟﺎﭼ ﺶ ـﻫ
شزﻮـﻣآ يﺎ :
ورد ﻦـﻳا رد ن
ﻣ
؛ﻪـﻳﺎ
ﻟﺎﭼ ﺶ ﻫ يﺎ و ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ شزﻮـﻣآ ،يﺮـﻈﻧ شزﻮـﻣآ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ﻦﻴﻟﺎﺑ و يﺮﻈﻧ شزﻮﻣآ ﻦﻴﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﺴﺴﮔ ﺪﻳدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ
.
1 - 1 . ﻟﺎﭼ ﺶ ﻫ يﺎ يﺮﻈﻧ شزﻮﻣآ
ﻪــﻨﻴﻣز ﻦــﻳا رد ،ﻲــﺳرد ياﻮــﺘﺤﻣ ﻲﻓﺎــﻛﺎﻧ ﺶــﺷﻮﭘ
،ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺲﻳرﺪﺗ ﺪﻴﻛﺄﺗ
ﺴـﻧ ﻲﻜـﺷﺰﭘ ياﻮﺘﺤﻣ ﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺒ
ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﺚـﺤﺑ درﻮـﻣ يرﻮـﺤﻣ هوﺰـﺟ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ .
ﻛرﺎﺸﻣ ﺖ ﻛ زا نﺎﮔﺪﻨﻨ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ مزﻻ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ
ﺒﻗاﺮﻣ ﺖ ﻫ
،يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺳرد ﺐﻟﺎﻄﻣ دﺎﻳز ﻢﺠﺣ
ﻪـﻛ ﺐـﻟﺎﻄﻣ نﺎـﻴﺑ دﺎـﻳز ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و سﻼﻛ تﺎﻋﺎﺳ نﺎﻧآ يﺮﻴﮔدﺎﻳ رد لﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻣ
،ﺪﺷ دﺎﻘﺘﻧا ﻲﻣ ﻮﻤﻧ ﺪﻧد .
زا ﻲﻜﻳ ﻛرﺎﺸﻣ ﺖ ﻛ طﺎﺒﺗرا ﻦﻳا رد نﺎﮔﺪﻨﻨ ﻲﻣ
ﺖﻔﮔ :
» ﺐـﻟﺎﻄﻣ سرد ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ يرﻮﺌﺗ
ﻲﻣ يژﻮـﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ،ﻲﻣﻮﺗﺎﻧآ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻧداد
ﺒﻗاﺮﻣ ،دﻮﺑ يژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓﻮﺗﺎﭘ و ﺖ
ﻫ
ﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ دﺎﻳز ار ﺎ ﻲـﻤ
ﺪـﻨﺘﻔﮔ
« .
ﻛرﺎﺸﻣ ﺖ ﻛ ﻢﺠﺣ و ﺲﻳرﺪﺗ هﻮﺤﻧ زا دﻮﺧ ﻪﺑﺮﺠﺗ يﺮﮕﻳد هﺪﻨﻨ
دﺮﻛ نﺎﻴﺑ ﻦﻴﻨﭼ ار ﺐﻟﺎﻄﻣ :
» ...
ﻠﺧاد ًﻼﺜﻣ ﻲ ـﺣاﺮﺟ ﻲ ـﻫ نوا ﺎ
رﻮﺌﺗ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﻤﻫ ي
ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺻﻼﺧ ﻲﻠﻴﺧ ،هراد ﻲﻣ
ﺪﻨﺘﻔﮔ . ﺪﻨﺗ
ﺪﻨﺗ رد س ﻫ ار ﺎ ﻲﻣ ﺪﻨﺘﻔﮔ ...
« .
2 - 1 . ﻟﺎﭼ ﺶ ﻫ يﺎ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ شزﻮﻣآ
درﻮـﻣ هراﻮﻤﻫ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ شزﻮﻣآ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﺖﻴﻫﺎﻣ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﻘﻧ و ﻪﺟﻮﺗ .
ﻛرﺎﺸﻣ ﺖ ﻛ ﺎﺴﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨ ﻳ
نﻮـﭽﻤﻫ ﻲﻠ
هداد صﺎﺼـﺘﺧا نﺎـﻣز ﺎـﺑ يزﻮﻣآرﺎـﻛ ياﻮﺘﺤﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ مﺪﻋ ﻪــﺑ هﺪــﺷ ﻲــﺧﺮﺑ رد يزﻮﻣآرﺎــﻛ هرود ندﻮــﺑ هﺎــﺗﻮﻛ ،نآ
ﺨﺑ ﺶ ﻫ ﻲـﺧﺮﺑ ﻲﻳآرﺎـﻛ مﺪـﻋ و بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ،رﺎﻛﺮﭘ يﺎ
زﻮﻣآرﺎﻛ ي ﻫ ندﻮﺑ يراﺮﻜﺗ و يزﻮﻣآرﺎﻛ فاﺪﻫا حﻮﺿو مﺪﻋ ،ﺎ
ﺒﻗاﺮﻣ ﺖ ﻫ ﺨﺑ رد ﺎ ﺶ ﻫ
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ،نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎ ﺐـﺳﺎﻨﻣﺎﻧ يﺰـﻳر
و ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ يزﻮﻣآرﺎﻛ رد يﺮﻈﻧ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺮﺑ هزاﺪﻧا زا ﺶﻴﺑ
اﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ار
ﺪـﻧداد ر . ﻛرﺎﺸـﻣ ﺖ ﻛ ﺪـﻨﻨ ه يا
دﺮـﻛ رﺎـﻬﻇا :
» زﻮﻣآرﺎﻛ ﻲﻀﻌﺑ ي
ﻫ
دﻮﺑ ﻢﻛ ﻲﻠﻴﺧ ﺶﺗﺪﻣ نﻮﻣﺎ .
ﻢﻳﺪـﻣوا ﺎـﺗ
مﻮـﻤﺗ يزﻮﻣآرﺎـﻛ هﺮـﺒﺧ ﻪـﭼ ﺶـﺨﺑ ﻮﺗ ﻢﻴﻨﻴﺒﺑ ﻢﻴﻨﻛ عوﺮﺷ ﺪﺷ
« . يﺮﮕﻳد ﻲﻣ ﺖﻔﮔ :
» رد ًﻼﺜﻣ ـﻛ زﻮﻣآرﺎ ي ﺪـﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺎـﻣ ،ﺖ
ﻫ ﻴ ﭻ ﻛ ﺪﻣ رﺎ ﻳ ﺮ ﻳﺘ ﻲ
داﺪﻧ مﺎﺠﻧا ﻳ
ﻢ ...
ﺮﻴﮕﻴﭘ ﻲﺘﺣ ي
ﻫ ﺎـﻣ ﻪﺑ ار ﺎ
ﻧ ﻲﻤ
ﺑ ﻪﺳﺮﺑ ﻪﭼ ،ﺪﻧداد
ﻪـﮕﻳد يارﺎـﻛ ﻪ
« . ندﻮـﺑ ﺺﺨﺸـﻣﺎﻧ
ﻛﺮـﺷ ﻦـﻳا تﺎـﻧﺎﻴﺑ رد ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ يزﻮﻣآرﺎﻛ رد فاﺪﻫا ﺖ
ﻛ هﺪـﻨﻨ
ﺖﺳا نﺎﻳﺎﻤﻧ :
»
زﻮﻣآرﺎﻛ ﻪﻤﻫ يﻮﺗ ي
ﻫ يﺮـﺳ ﻚـﻳ ﻂﻘﻓ ﺎﻣ ﺎ
مﺎﺠﻧا ار ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫرﺎﻛ ﻲﻣ
ﻢﻳداد . ﺶـﺨﺑ يزﻮﻣآرﺎـﻛ ًﻼﺜـﻣ
ﻲـﻗﺮﻓ ﭻﻴـﻫ هﮋـﻳو ﺶـﺨﺑ ﺎـﺑ و ﺲـﻧاژروا ﺶـﺨﺑ ﺎﺑ ﻲﻠﺧاد ﻧ ﻲﻤ دﺮﻛ
« .
3 - 1 . ﻦﻴﻟﺎﺑ و شزﻮﻣآ ﺖﺴﺴﮔ
ﻲﻜﻳ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد شزﻮﻣآ ﺮﺑ هراﻮﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﺗادﺎﻘﺘﻧا زا
هدﻮـﺑ دراو ﻦﻴﻟﺎـﺑ رد رﺎـﻛ ﺖـﻬﺟ نﺎـﻧآ ﻲﮔدﺎـﻣآ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ و شزﻮﻣآ ﻦﻴﺑ دﻮﺟﻮﻣ دﺎﻳز ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﻴﻟﺎﺑ
ﺖـﺳا هدﻮﺑ .
ﻦـﻳا رد
سﻼـﻛ رد هﺪﺷ هداد شزﻮﻣآ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ مﺪﻋ ﻪﻨﻴﻣز ارا ﺎﺑ ﻳ ﺒﻗاﺮﻣ ﻪ ﺖ ﻫ
رﺎﻛ ،ﻦﻴﻟﺎﺑ رد ﺎ شزﻮﻣآ ﺐﻟﺎﻄﻣ ندﻮﺒﻧ يدﺮﺑ
و هﺪﺷ هداد ﺎـﺑ سﻼـﻛ رد هﺪﺷ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻖﺑﺎﻄﺗ مﺪﻋ
ﺎﺴﻣ زا رﺎﻤﻴﺑ ﻦﻴﻟﺎﺑ رد ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻳ
درﻮـﻣ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻠ
ﻛرﺎﺸﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺖ
ﻛ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﮔﺪﻨﻨ .
هزﺎـﺗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ زا ﻲﻜﻳ
ﺖﻔﮔ صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد رﺎﻛ :
»
ًﻼﺜﻣ ﺎﻫرﺎﻛ ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد هرود ﻮﺗ
دﺎﻳ ﺎﻣ ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻪﻳ ور ﻲﻣ
ًﺎـﻌﻗاو ﻪـﻛ نداد
ﻲـﻤﻧ ﻲـﺘﻗو ﻪـﺷ
عوﺮﺷ
ﻧوا ﻲﻌﻗاو ﻂﻳاﺮﺷ ﻮﺗ ،يدﺮﻛ رﺎﻛ ﻪﺑ
ﻲـﻨﻛ رﺎـﻛ يرﻮﺠ .
ﺖﺴﻴﻧ ﺶﺘﻗو ﺎﻳ ﻻﺎﺣ
ًﻼﻛ ﺎﻳ ﻪـﮕﻳد ﺰـﻴﭼ ﻪـﻳ ﺶـﺨﺑ ﻦﻴﺗور
ﻪﻓﺮﺣ ﻲﮔدﺎﻣآ ﺐﺴﻛ رد رﺎﻛ هزﺎﺗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ برﺎﺠﺗ ﻦﻴﻴﺒﺗ يا
: ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يا ...
هواﺰﻫ يدﺎﺠﺳ ﻪﺑﻮﺒﺤﻣ
و يوﺮﺴﺧ هراﺮﺷ
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هرود
3 هرﺎﻤﺷ 2 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 8 ( نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1393
٥
ﺖﺳ . ﻲﻤﻧ
رﺎﭼ ،ﻲﻨﻛ ﻞﻤﻋ نوا فﻼﺧ ﻢﻫ ﻪﺷ ه
يا ﺖﺴـﻴﻧ
« .
ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ برﺎـﺠﺗ رد ﺺـﻘﻧ درﻮﻣ رد يﺮﮕﻳد رﺎﻛ هزﺎﺗ رﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖــﻔﮔ ﻦﻴــﻨﭼ ﻲﻳﻮﺠﺸــﻧاد هرود ﻲــﻃ دﻮــﺧ :
» زا ﻲــﻠﻴﺧ ﻮــﺗ
ﺨﺑ ﺶ ﻫ
ﺗ ﻪﻛ ار يﺰﻴﭼ نوا ﺎ
ًﺎـﻌﻗاو ﻦﺘـﻔﮔ نﻮـﻤﻬﺑ يرﻮـﺌﺗ ﻮ
ﻧ ﻲﻤ
ﻧ قﺎﻔﺗا ﺶﺨﺑ ﻮﺗ ،ﻢﻳﺪﻳد ﻲﻤ
دﺎﺘﻓا . ﻪـﻛ ﻲﻌﻗﻮـﻣ ﺖـﻗﻮﻧوا
ﻴﻛ زا نراد رﺎﻈﺘﻧا رﺎﻛﺮﺳ ﻢﻳﺎﻴﻣ ﺲ
ﻫ ﻢﻳﺪـﻳﺪﻧ ﻻﺎـﺣ ﺎﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎ
ﻢﻴﻨﻛ ﺖﺒﻗاﺮﻣ .
ًﻼﺻا ﻦﻳا ﺐﺧ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻘﻄﻨﻣ
« .
2 . ﮔﮋﻳو ﻲ ﻫ ﻲﺑﺮﻣ يﺎ :
ﻦـﻳا رد حﺮـﻄﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ زا
ﺶﺨﺑ ﻲﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ و ﺶﻧاد ترﺎﻬﻣ ﻲﺑﺮﻣ و ﺮﻣ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻲـﺑ
طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ رد دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا
.
1 - 2 . ﺶﻧاد و ترﺎﻬﻣ ﻲﺑﺮﻣ
،ﺶــﺨﺑ رد دﺮﺑرﺎــﻛ ﻞــﺑﺎﻗ ﺶــﻧاد دﻮــﺟو تروﺮــﺿ و
ﺎﺴﻣ زا نﺎﻴﺑﺮﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ و ترﺎﻬﻣ ﻳ
درﻮـﻣ هراﻮـﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻠ
ﺪﻴﻛﺄﺗ دﻮﺑ ه ﺪﻧا .
رﺎـﻬﻣ و زور ﻪـﺑ تﺎـﻋﻼﻃا ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺑﺮﻣ ت
ـﻫ يﺎ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ يزﻮﻣآرﺎﻛ و ﺶﺨﺑ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ار مزﻻ ﺘﺑ ﺎﺗ
رﺎـﻬﻣ ،ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﻲﻳﻮـﮕﻟا ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮ ت
ـﻫ ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ يﺎ
ﺪﻫد شزﻮﻣآ ﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ ار ﺮﻈﻧدرﻮﻣ .
ـﺘﻓﺎﻳ ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد ﻪ
ـﻫ ﺎ
ﻛرﺎﺸﻣ ﺮﺜﻛا ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺖ
ﻛ ﻲﻧﺎـﻴﺑﺮﻣ ﺪـﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨ
،ﺪـﻧدﻮﺑ رﺎـﻛ هزﺎـﺗ دﻮﺧ ﻲﺘﺣ و ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ رﺎﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﻛ
ارا ار ﻲﺒـﺳﺎﻨﻣ ﺶـﻘﻧ لﺪﻣ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ـﻳ
ﺪـﻨﻫد ﻪ . ﺪـﻴﻛﺄﺗ
دراﻮﻣ ﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻲﻧﺎﻴﺑﺮﻣ ﻦﻴﻨﭼ يﺮﻈﻧ
دﺮﺑرﺎـﻛ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ و
ﻞﻳﺎﻤﺗ مﺪﻋ ،ﺶﺨﺑ رد نآ نآ
ﺎﻫ ﻲـﻠﻤﻋ رﺎـﻛ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﺑ
ﺪــﻴﻔﻣ ﻲــﻠﻤﻋ رﺎــﻛ مﺎــﺠﻧا مﺪــﻋ و ﺶــﺨﺑ
، ﻪــﺟﻮﺗ درﻮــﻣ
ﻛرﺎﺸﻣ ﺖ ﻛ دﻮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨ .
ﺶـﻧاد درﻮـﻣ رد يرﺎـﻛ هزﺎـﺗ رﺎﺘﺳﺮﭘ
ﻲﻧﺎﻴﺑﺮﻣ ﻦﻴﻨﭼ
دﺮﻛ نﺎﻴﺑ ﻪﻧﻮﮕﻨﻳا :
» ...
ﺳ ﻪﻳ نﻮﺷزا ﺎﺗ ﺆ
رد ﻲﻟا
رﻮﻣ ﻪﻳ د ﺖـﺒﻗاﺮﻣ ﺎـﻳ يرﺎﻤﻴﺑ ﻲـﻣ
مﺪﻴـﺳﺮﭘ هﺮـﻔﻃ باﻮـﺟ زا
ﻲﻣ
ﻀﻌﺑ ﺎﻳ ،ﺪﻨﺘﻓر ﻲ
ﻫ نوا يرﻮﻓ نﻮﺷﺎ لاﺆﺳ
نﻮـﻣدﻮﺧ ﻪﺑ ار
ﺮﺑ ﻲﻣ ﺪﻧﺪﻧودﺮﮔ ...
« . ار دﻮـﺧ هﺎﮔﺪـﻳد نارﺎﺘـﺳﺮﭘﺮﺳ زا ﻲﻜﻳ
دﻮﻤﻧ نﺎﻴﺑ ﻦﻴﻨﭼ :
»
ﺑﺮﻣ ﺮﺜﻛا نﻻا ﻲ
ﻫ ﺪـﻠﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ رﺎـﻛ ﺎﻣ يﺎ
ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ .
ﺪﻧرﺎﻛ هزﺎﺗ نﻮﺷدﻮﺧ .
يﻮـﺗ ًﻼـﺻا ﻲـﺑﺮﻣ دﻮﺧ ﻲﻨﻌﻳ
ﻦﻴﻟﺎﺑ هدﺮﻜﻧ رﺎﻛ ...
ﻦﻳا ﺪﻌﺑ ﻲﻣ
هﺪﺑ دﺎﻳ ﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ ﻲﭼ داﻮﺧ .
ﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻣ يزﻮﻣآرﺎﻛ دﺎﻳ .
رﺪﻫ ار ﺶﺘﻗو ﻲﻣ
رﺎﻛ ﭻﻴﻫ ﺎﻣا ،هد
ﻧ دﺎﻳ ﻲﻠﻤﻋ ﻲﻤ
هﺮﻴﮔ
« .
2 - 2 . ﺶﻟﺎﭼ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ رد ﻲﺑﺮﻣ
ﻛرﺎﺸﻣ ﺖ ﻛ نﺎﻴﺑﺮﻣ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ هرﺎﺷا يدراﻮﻣ ﻪﺑ ،نﺎﮔﺪﻨﻨ
رﺎﻬﻣ ﺪﻗﺎﻓ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ت
ﻫ
ﺪـﻧدﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻃﺎﺒﺗرا يﺎ .
ـﻈﻧ زا نﺎـﻧآ ﺮ
ﺐﺟﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻲﻣ
زا يرﺎﺘـﺳﺮﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺎﺗ ﺪﺷ ﻪـﻄﻘﻧ
ﻓﺮﺣ ﺮﻈﻧ ﻪ يا ﻂﻳاﺮـﺷ رد رﺎـﻛ ياﺮـﺑ مزﻻ ﻲﻃﺎـﺒﺗرا ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ،
ﺪــﻨﺑﺎﻴﻧ ار ﻦﻴﻟﺎــﺑ ﺖﺨــﺳ .
هرﺎــﺑرد ﻪﻘﺑﺎــﺳﺎﺑ نارﺎﺘــﺳﺮﭘ زا ﻲــﻜﻳ رﺎﻬﻣ
ت ﻫ ﻲﻃﺎﺒﺗرا يﺎ ﺖﻔﮔ نﺎﻴﺑﺮﻣ
:
»
ـﻗو ﻲﻀﻌﺑ ﺖ ـﻫ ﻲـﺑﺮﻣ ،ﺎ
ﻲﻣ
ﺎـﺑ بﻮـﺧ طﺎـﺒﺗرا ﻪـﻳ ﺖﺴـﻴﻧ ﺪﻠﺑ شدﻮﺧ ،ﺶﺨﺑ يﻮﺗ دﺎﻳ
ﻪﻨﻛ راﺮﻗﺮﺑ ﻞﻨﺳﺮﭘ .
ﻪﺘﻛﺎﺳ و فﺮﺣ ﻢﻛ ،ﻪﻴﺘﻟﺎﺠﺧ ﻲﻠﻴﺧ .
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﺑ يﻮـﻗ ﻲـﻠﻴﺧ ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﺮﻈﻧ زا شدﻮﺧ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺑﺮﻣ ﻦﻣ ﺎـﺗ ﻪـﺷﺎ
ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ دﺎﻳ شزا ﺎﻫﻮﺠﺸﻧاد
« . رد ﻲـﺑﺮﻣ ﺶﻟﺎـﭼ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا
ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ ﺰـﻴﻧ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺎﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ﻛرﺎﺸﻣ ﺖ ﻛ دﻮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨ .
رﺎﻛ هزﺎﺗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ زا ﻲﻜﻳ دﻮـﻤﻧ هرﺎﺷا
ﻪﻛ
» ...
ﻢﻟد ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻲـﻣ
ﻲـﺑﺮﻣ ﺖـﺳاﻮﺧ
ﻦـﻳا يﺎـﺟ ﻪـﺑ ﻪـﻛ
ﻪﻤﻫ
،ﻪﻨﻛ ﻢﺸﻧزﺮﺳ شا
ًﻼﺜﻣ رﺎـﻛ بﻮﺧ ﻪﻛ زوﺮﻣا ﻪﮕﺑ رﺎﺑ ﻚﻳ
ﻧ ﻲﻤ
؟ﻪﻴﭼ ﺖﻠﻜﺸﻣ ﻲﻨﻛ ...
« .
3 . ﻂﻳاﺮﺷ ﻮﺠﺸﻧاد :
ﻪـﻗﻼﻋ و هﺰـﻴﮕﻧا
ﻮﺠﺸـﻧاد
،
يرﺎﻛ برﺎﺠﺗ
ﺎﺴﻣ و ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد هرود ﻳ
يدﺎﺼﺘﻗا ﻞ
ﻮﺠﺸـﻧاد
طﺎﺒﺗرا ﻦﻳا رد ﺚﺤﺑ درﻮﻣ دراﻮﻣ زا ﺪﻧدﻮﺑ
.
1 - 3 . ﻪﻗﻼﻋ و هﺰﻴﮕﻧا ﻮﺠﺸﻧاد
ﺖـﻬﺟ نﺎـﻧآ هﺰﻴﮕﻧا و يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻓﺮﺣ ﻪﺑ داﺮﻓا ﻪﻗﻼﻋ
ﻢﻬﻣ زا ﻦﻴﻠﭙﻴﺴﻳد ﻦﻳا رد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﺮﺗ نﺎـﻧآ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﻤﺷﺮﺑ رﺎﻛ رد .
ﻛرﺎﺸﻣ ﺖ ﻛ ﺪـﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨ
ﻲــﺧﺮﺑ ﻪــﻛ ﺎﺴــﻣ
ﻳ ﻞ ﻞــﺜﻣ ﻪــﻗﻼﻋ ، و باﺮﻄــﺿا ،هﺰــﻴﮕﻧا
؛ﻲﻤﮔردﺮـــﺳ يرﺎﺘـــﺳﺮﭘ يﻮﺠﺸـــﻧاد ﺖﻴﻌـــﺿو
زا ﺲـــﭘ
رﺎﻓ غ ا ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ رﺎـﻛ زﺎﻏآ رد و ﻲﻠﻴﺼﺤﺘﻟ ار
ﺖـﺤﺗ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
راﺮـﻗ
ﻲﻣ ﺪﻫد . ﺮﻫ ﻪﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ دورو ﻪﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زﺎﻴﻧ سﺎﺴﺣا
ﻪﺑ ناﺪﻧزﺮﻓ دورو ﺖﻬﺟ هداﻮﻧﺎﺧ رﺎﺸﻓ و ﻞﻜﺷ نوﺪﺑ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻼﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻳ
ﺰﻴﻧ نﺎﻧآ ﻖ
ﻛرﺎﺸﻣ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺖ
ﻛ نﺎﮔﺪﻨﻨ دﻮـﺑ .
نارﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ زا ﻲﻜﻳ
ﺰﻴﮕﻧا ﺖﻴﻤﻫا درﻮﻣ رد رﺎـﻬﻇا ﻪﻗﻼﻋ و ه
ﻲﻣ دﻮﻤﻧ :
» ﻲﻧوا ) رﺎﺘﺳﺮﭘ يرﺎﻛ هزﺎﺗ ( و رﺎﻛ لﺎﺒﻧد شدﻮﺧ ﻪﻛ
هار ﻢﻫ ﺮﺗدوز ﺐﺧ ،ﻪﻳﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻲﻣ
ﻪﺘﻓا . ﻪـﻛ يرﺎﺘﺳﺮﭘ نوا ﺎﻣا
ﺰﻴﮕﻧا و ﻪﻗﻼﻋ ه
يا ﺎﺟ رد ﻲﻫ ﺐﺧ هراﺪﻧ ﻲﻣ
ﻲﺘﻓﺮﺸـﻴﭘ ،ﻪـﻧز
هراﺪﻧ ﻢﻫ
« . زا ﻲﻜﻳ رﺎﺘﺳﺮﭘ
رﺎـﻛ هزﺎﺗ نا ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ درﻮـﻣ رد
ﻪﺘﺷر بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺧ
ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻣ ﺖﻔﮔ :
»
ﻦـﻳا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻪـﻛ
ﻗ ﻢﻫ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ لﺎﺳ ود
مﺪﺸـﻧ لﻮﺒ مﺪـﺷ رﻮـﺒﺠﻣ هﺮﺧﻻﺎـﺑ
ﻮﻨﻳا نﺪﻣوا هﺎﮕﺸﻧاد ياﺮﺑ )
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ( ﻢﻨـﻛ بﺎﺨﺘﻧا ...
ﻪـﻤﻫ
) هداﻮﻧﺎﺧ ( رﺎﺸﻓ ﻢﻬﺑ ﻢﻫ ﻲﻣ
ندروآ ...
لﻮﺒﻗ ﻲﻳﺎﺗﺪﻨﭼ ﻪﻳ ﺐﺧ
ندﻮﺑ هﺪﺷ ...
مدﻮـﺑ هﺪﻧﻮﻣ ﺎﺟ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ رﺎﮕﻧا
« . يﺮـﮕﻳد ﺎـﻣا
ﻦﻴﻨﭼ ار يﺮﻴﮔدﺎﻳ رد دﻮﺧ ﻪﻗﻼﻋ ﺶﻘﻧ حﺮﺷ
ﻲـﻣ داد :
» ﻦـﻣ
مدﺎﺘﻓا هار دوز ﻲﻠﻴﺧ ...
ﻲـﻠﻴﺧ ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد نﺎﻣز زا ﻦﻣ نﻮﭼ
ﻲﻌﺳ و مدﻮﺑ رﺎﻛ لﺎﺒﻧد ،ﻢﺘﺷاد ﻪﻗﻼﻋ ﻲﻣ
ار ﺰـﻴﭼ ﻪﻤﻫ مدﺮﻛ
ﻪـﻛ لوا نوا زا ﺶـﺨﺑ يﻮـﺗ ﻢﻫ ﻦﻴﻤﻫ طﺎﺧ ﻪﺑ مﺮﻴﮕﺑ دﺎﻳ
و ﻢﺘﺷاﺪﻧ يدﺎﻳز ﻞﻜﺸﻣ مﺪﻣآ
ﺮﻘﺗ ار ﺎﻫرﺎﻛ
مدﻮﺑ ﺪﻠﺑ ًﺎﺒﻳ .
ﻂﻘﻓ
ﺎﻫﺰﻴﭼ ﻲﻀﻌﺑ ﻴﺗور ﻞﺜﻣ
ﻦ ﻫ ﻨﻫﺎﻤﻫ و ﺎ ﮕ ﻲ ﻫ ار ﺎ ﻧ ﻲﻤ ﻢﺘﺴﻧود
« .
