دﺮﺧ و نﺎﺟ ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ
ناور ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻪﻳﺮﺸﻧ رﺎﺘﺳﺮﭘ
ي
ﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﻲ
- ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ
ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي
ا ﻳ ناﺮ
هرود لوا - هرﺎﻤﺷ 1 - رﺎﻬﺑ 1392
ﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ • ﻴ
زﺎ ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا: ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ا ﻳ ناﺮ
ﺪﻣ • ﻳ ﺴﻣ ﺮ ﺆ لو ﺮﻴﺑدﺮﺳ و بﺎﻨﻜﺸﺧ ﻲﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﻛد :
ﺪﻣ • ﻳ ﺮ ﻲﻳاﺮﺟا ﻲﺨﻴﺷ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ:
ﻧاوﺮﭘ هرﺎﻤﺷ • رﺎﺸﺘﻧا ﻪ
ﻲﻣﻼﺳا دﺎﺷرا ترازو 34702 :
/ 91 خرﻮﻣ 16 / 11 / 1391
هرﺎﻤﺷ• زا ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﺒﺗر ﺬﺧا ياﺮﺑ ﻲﻟﻮﺻا ﺖﻘﻓاﻮﻣ زﻮﺠﻣ ﻳ
ﺪﺼﻜ ﻤﺸﺷ و ﻴ
ﺴـﻤﻛ ﻪﺴﻠﺟ ﻦ ﻴ
ﺮﺸـﻧ نﻮ ﻳ مﻮـﻠﻋ تﺎ
رﻮﺸﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ 5091:
/ 700 ﻪﺧرﻮﻣ 22 / 9 / 1390
ارﻮﺷ• ي ﻮﻧ ﻳ نﺎﮔﺪﻨﺴ
) ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
:(
- رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ ﺮﺘﻛد سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ
- ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻨﻳﺮﺤﺑ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﻛد
- ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﺴﻳز رﺎﻣآ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،نﺎﻳﺮﻠﮕﻴﺑ ﺮﺒﻛا ﺮﺘﻛد
- نارﺪﻧزﺎﻣ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﺘﻨﺟ ﻪﻟاﺪﻳ ﺮﺘﻛد
- ﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ ناور رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻳاﺪﺧ ﺎ
- ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻧاور ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ دﺎﺘﺳا ،هاﻮﺧداد ﺮﻐﺻا ﺮﺘﻛد
- جﻮﺳﺎﻳ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،لﺪﻌﻟاوذ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد
- ﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﺴﻳز رﺎﻣآ رﺎﻴﺸﻧاد ،رﺬﮕﻫر يﺪﻬﻣ ﺮﺘﻛد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳ
- زاﻮﻫا رﻮﭘﺎﺷ يﺪﻨﺟ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،عراز شرﻮﻛ ﺮﺘﻛد
- ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،حاﺪﻣ ﺮﻗﺎﺑﺪﻴﺳ تادﺎﺳ ﺮﺘﻛد
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻤﻃﺎﻓﺪﻴﺳ ﻪﻤﻴﻌﻧ ﺮﺘﻛد
- هﺪﻨﺧﺮﻓ ﺮﺘﻛد زاﺮﻴﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور دﺎﺘﺳا ،ﻒﻳﺮﺷ
- ناﺪﻤﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻳﺎﺴﻤﺷ ﺪﻴﺷﺮﻓ ﺮﺘﻛد
- ﻦﻳوﺰﻗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻤﻐﻴﺿ ﺎﺿر ﺮﺘﻛد
- ﻪﻴﻘﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺣاﺮﺟ ﻲﻠﺧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يدﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛد ﻢﻈﻋﻻا ﷲا
) ﺞﻋ (
- ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ ناور رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻳاﺪﻓ ﺪﺑﺮﻓ ﺮﺘﻛد
- رﺎﻴﺸﻧاد ،بﺎﻨﻜﺸﺧ ﻲﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﻛد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور
- ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ ناور دﺎﺘﺳا ،ﻲﻧﺎﺧﺪﻤﺤﻣ ﻪﻧاوﺮﭘ ﺮﺘﻛد
- ﺪﻤﺤﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺮﺘﻛد سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺣاﺮﺟ ﻲﻠﺧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﻴﺸﻧاد ،ي
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،دادﺮﻬﻣ اﺪﻧ ﺮﺘﻛد
- ناﺪﻫاز ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد هروﺎﺸﻣ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،نﺎﻳﺪﻳﻮﻧ ﻲﻠﻋ ﺮﺘﻛد
- مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺣاﺮﺟ ﻲﻠﺧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ دﺎﺘﺳا ،يدﺎﺑآﺮﺼﻧ ﺖﺨﺒﻜﻴﻧ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ ﺮﺘﻛد ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ
- ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺷاﺪﻬﺑ رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻳﺎﻤﻐﻳ هﺪﻳﺮﻓ ﺮﺘﻛد
- زاﺮﻴﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﺐﻠﻃﺎﺘﻜﻳ دازﺮﻬﺷ ﺮﺘﻛد
و• ﻳ ﻠﮕﻧا رﺎﺘﺳاﺮ ﻴ
ﺴ ﻲ ﺮﺘﻛد : ﻲﻣﻮﺠﻧ ﻲﻠﻋ
و• ﻳ ﺳرﺎﻓ رﺎﺘﺳاﺮ ﻲ
ﻲﺨﻴﺷ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ :
ﭽﻓوﺮﺣ• ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺤﻔﺻ و ارآ ﻲﻳ ﺣ ﻪﺘﺷﺮﻓ: ﻴ رﺪ ي
ﺮﻃ• ا ﺪﻠﺟ ح ﺮﻐﺻا : ﻧارﻮﺳ ﻲ
ﺮﺷﺎﻧ• ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا: ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ا ﻳ ناﺮ
ﻧﺎﺸﻧ• ﻲ ناﺮﻬﺗ : - ﻣ ﻴ ﺣﻮﺗ ناﺪ ﻴ ﺪ - رﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ي
ﺎﻣﺎﻣ و ﻲﻳ ناﺮﻬﺗ
ﻛ• ﺘﺴﭘﺪ ﻲ 1419733171: ﺘﺴﭘ قوﺪﻨﺻ ،
ﻲ 398: / 14195 ﻦﻔﻠﺗ ، و ﺑﺎﻤﻧ ﺮ 66592535:
e-mail: [email protected] , Website: http://ijpn.ir هرﺎﻤﺷ ﻦﻳا ﻲﻤﻠﻋ ناروﺎﺸﻣ•
) ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
:(
دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﻛد ﺮﺤﺑ ﻳﻨ ﻲ
ﺮﺒﻛا ﺮﺘﻛد ﺑﻴ ﺮﻠﮕ ﻳ نﺎ ) رﺎﻣآ روﺎﺸﻣ (
مﺮﻛا ﺮﺘﻛد ﻮﮔﺎﻨﺛ
ﻦﺴﺣ ﺮﺘﻛد ﻧﺎﻬﺟ ﻲ ﻤﺷﺎﻫ ﻲ ) رﺎﻣآ روﺎﺸﻣ (
ﺪﻬﻣ ﺮﺘﻛد ي رﺬﮕﻫر ) رﺎﻣآ روﺎﺸﻣ (
شرﻮﻛ ﺮﺘﻛد عراز
ﻌﻧ ﺮﺘﻛد ﻴ ﻪﻤ ﺳ ﻴ ﺪ ﻤﻃﺎﻓ ﻲ
ﺷﺮﻓ ﺮﺘﻛد ﻴ ﺪ ﺎﺴﻤﺷ ﻲﻳ
ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺷ ﻴ ﺨ ﻲ
ﺮﺘﻛد ﺎﺿر ﺿ ﻴ ﻤﻐ ﻲ
ﺮﺘﻛد دﻮﻌﺴﻣ ﺣﻼﻓ ﻲ بﺎﻨﻜﺸﺧ
ﻤﺟ ﻴ ﻪﻠ ﻤﺸﺘﺤﻣ ﻲ
ﻠﻋ ﺮﺘﻛد ﻲ ﻮﻧ ﻳ ﺪ ﻳ نﺎ
ﺠﻣ ﺮﺘﻛد ﻴ ﺪ وﺮﻫ
ي
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﺑ ﻲﻫوﺮﮔ ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ كارا ﺮﻬﺷ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ياﺮﺳ رد ﻢﻴﻘﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻲﮔدﺮﺴﻓا
ﻲﺟﺮﻓ ﺪﻴﺸﻤﺟ ،1
بﺎﻨﻜﺸﺧ ﻲﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺧ ﺎﺿرﺪﻴﻤﺣ ،2
ﺎ
3ﻪﻜﻧ
هﺪﻴﻜﭼ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻧﺎﺧ رد هﮋﻳو ﻪﺑ ،ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ ﻦﻳا رد ﻲﮔدﺮﺴﻓا عﻮﻴﺷ و يﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﺷر ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ : ﻪ
ﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ يﺎ
رد ناور يﺎﻫرﺎﻜﻫار ناﺪﻘﻓ و ﺖﻟﻮﻬﺳ ظﺎﺤﻟ زا صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ،ﻲﻧﺎﻣ
ﺖﺳا يروﺮﺿ ،ﻲﻳوراد ضراﻮﻋ .
اﻳ ﻦ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ فﺪﻫ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻲﻫوﺮﮔ ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ ﺮﺑ
ﻣ ﻴ ناﺰ ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ .
شور : زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا عﻮﻧ
ﻧﻴ ﻪﻤ ﺑﺮﺠﺗ ﻲ
،ﺖﺳا ﻛ ﻪ 72 ﺮﻔﻧ زا ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻘﻣ ﻴ ﻢ اﺮﺳ ي ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻛ ﻪ اراد ي ﺻﻮﺼﺧ ﻴ ﻪﻧﻮﻤﻧ تﺎ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻧدﻮﺑ
،ﺪ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻓدﺎﺼﺗ ﻲ رد ود هوﺮﮔ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ) 39 ﺮﻔﻧ ( ﺪﻫﺎﺷ و ) 33 ﺮﻔﻧ ( ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا .
اﺮﺑ ي هوﺮﮔ
،ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻲﻫوﺮﮔ ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ ﺣاﺮﻃ
ﻲ و ﻃ ﻲ 12 ﻪﺴﻠﺟ 60 ﻗد ﻴ ﻘ ﻪ يا ﻪﺑ تﺪﻣ 6 ﻪﺘﻔﻫ اﺮﺟا دﺮﮔ ﻳ ﺪ . هوﺮﮔ رد ،ﻲﺻﺎﺧ ﻪﻠﺧاﺪﻣ نوﺪﺑ ﺪﻫﺎﺷ
ﺪﻧدﺮﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻧازور ﻲﻫوﺮﮔ تﺎﺴﻠﺟ .
راﺰﺑا ﻲﻠﺻا روآدﺮﮔ ي ﻼﻃا تﺎﻋ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﻋﻼﻃا
ﻴ ﻚ و ﺖﺴﺗ ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ
ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ دﻮﺑ
. اﺮﺑ ي ﺰﺠﺗ ﻳ ﻪ ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ داد ه ﻫ ﺎ زا هرﺎﻣآ ﻛ يﺎ ﺳا ﻜ ﺮﺋﻮ ﺗ و ﻲ ﻞﻘﺘﺴﻣ و ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ اﺮﺑ ي ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻂﺑاور ﺑﻴ ﻦ ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ زا
نﻮﻣزآ يﺎﻫ ﺗ ﻲ ﻞﻘﺘﺴﻣ و ﺗ ﻲ جوز هدﺎﻔﺘﺳا .ﺪﺷ
ﻳ ﺘﻓﺎ ﻪ ﻫ ﺎ : ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ نﺎﺸﻧ داد ﻛ ﻪ ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ هﺮﻤﻧ ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ نا هوﺮﮔ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا 6 / 7 ﻪﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ 5
/ 6 ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ رد ار يرادﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ داد نﺎﺸﻧ
) 004 / p<0 ( ، ﻚﻴﻨﻜﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ
ﺶﻫﺎﻛ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻲﻣ
ﺪﺑﺎﻳ . رد ﻦﻳا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ ﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا
ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ يراد )
87 / p>0 .(
ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ ﮔ ﻴ ﺮ ي : ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻣ
ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ ﻛ ﻪ ﻲﻫوﺮﮔ ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ ﺮﺑ
ﻛ ﺶﻫﺎ ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ . اﺬﻟ
ﭘﻴ دﺎﻬﻨﺸ ﻲﻣ ﻧﺎﺧ رد ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻢﻛ و نﺎﺳآ ترﺎﻬﻣ ﻦﻳا زا ،ددﺮﮔ ﻪ
ﻫ ﺎﻘﺗرا ﺖﻬﺟ رد لزﺎﻨﻣ رد ﻲﺘﺣ و ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ يﺎ ي
دﻮﺒﻬﺑ و ناور ﺖﻣﻼﺳ
ﻼﻋ ﻳ دﺮﺴﻓا ﻢ ددﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﮔ .
ﻛ ﻠﻴ ﺪ ژاو ه ﻫ ﺎ ﮔدﺮﺴﻓا : ﻲ
،
،ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻲﻫوﺮﮔ ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ
، ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ياﺮﺳ
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
18 / 11 / 1391 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 30 / 11 / 1391
1 - ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد ﺪﺷرا
ناور ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
،يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ و ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
2 - رﺎﻴﺸﻧاد ، هوﺮﮔ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ، هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ و ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ )
لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ (
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ [email protected] :
3 - رﺎﻴﺸﻧاد ، هوﺮﮔ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ، هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ و ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ ، ناﺮﻬﺗ ، ناﺮﻳا ناور
رﺎﺘﺳﺮﭘ هرود ي 1 هرﺎﻤﺷ 1 رﺎﻬﺑ 1392
، 62 - 55
ﺮﺑ ﻲﻫوﺮﮔ ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ ياﺮﺳ رد ﻢﻴﻘﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻲﮔدﺮﺴﻓا
...
ﻲﺟﺮﻓ ﺪﻴﺸﻤﺟ و
نارﺎﻜﻤﻫ
ناور يرﺎﺘﺳﺮﭘ هرود
1 هرﺎﻤﺷ 1 رﺎﻬﺑ
1392 ۵۶
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫرﻮﺸﻛ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﺖﻴﻌﻤﺟ هﺪﻧوﺮﺸﻴﭘ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا يا
) 1 ( . ناﺮﻳا ﺰﻴﻧ ﻫد رد ﻪ
50 ناﻮﺟ زا ﻲﻜﻳ ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻟو ،دﻮﺑ نﺎﻬﺟ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳﺮﺗ
يﺎﻫ
ﺖﻴﻌﻤﺟ و يرﺎﻣآ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﺳﺎﻨﺷ
نﺪﺷ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﺪﻧور ﻪﻛ ﺪﻫد
ﺖﺳا شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ور و هﺪﺷ زﺎﻏآ ﻢﻫ ناﺮﻳا رد .
ﺪﻧور ﻦﻳا ﻪﻣادا ﺎﺑ
لﺎﺳ ﻲﻟاﻮﺣ رد ،رﻮﺸﻛ رد 1410
داد ﺪﻫاﻮﺧ خر يﺪﻨﻤﻟﺎﺳ رﺎﺠﻔﻧا
ﻦﻴﺑ و 25 ﻲﻟا 30 يﻻﺎﺑ ﻦﻴﻨﺳ رد ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺪﺻرد 50
ﻲﮕﻟﺎﺳ
ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧ راﺮﻗ )
2 .(
،ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ تﻼﻜﺸﻣ نﺎﻴﻣ رد
هﮋﻳو رﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺖﺳا ﻊﻳﺎﺷ يا
. ﺖﺳا ﻲﻟﻼﺘﺧا ﻲﮔدﺮﺴﻓا
ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﻲﻓﺎﻛ ماود ﻪﻛ يﺎﻫ
ﺻﺎﺧ ﻲ ﺺﺨﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ و دراد
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﻲﻧﺎﺸﻳﺮﭘ و ﻪﺘﺷاﺬﮔ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺪﻨﻛ
) 3 .(
ﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا و يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ،لﻼﻘﺘﺳا ناﺪﻘﻓ ﺖ
ﻫ يﺎ
ور ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و يرﺎﻴﺷﻮﻫ ﺢﻄﺳ ﻊﻳﺮﺳ ﺶﻫﺎﻛ و لاوز ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻧاز
ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺮﺑ ار دﻮﺧ لﺮﺘﻨﻛ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ دﺮﻓ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز
ﺖﺳد زا ﺖﺳا نﺎﻳﺮﺟ رد يو نﻮﻣاﺮﻴﭘ رد ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻗﺎﻔﺗا ﻲﻣ
،ﺪﻫد
سﺎﺴﺣا ﻲﺑ ﻦﻳﺪﺑ و هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺶﻫﺎﻛ و يروﺎﻳ
ﺖﺳد زا ار ندﺮﻛ ﻲﮔﺪﻧز هﺰﻴﮕﻧا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻣ
ﭼد و ﺪﻫد رﺎ
يﺪﻴﻣاﺎﻧ و ﻲﮔدﺮﺴﻓا ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ تﻻﻼﺘﺧا ﻲﻣ
دﻮﺷ . ﻪﻧﺎﺧ ﻂﻴﺤﻣ
ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻲﻣ ﺴﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺆ دﻮﺷ ﻲﺗﻻﻼﺘﺧا ﻦﻴﻨﭼ دﺎﺠﻳا لو )
4 .(
ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻄﻳاﺮﺷ رد هﺎﮕﺸﻳﺎﺳآ رد ﻦﻛﺎﺳ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻲﻣ
ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
رد ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ دﺎﻳدزا ،ﺪﻧراد نآ ﺮﺑ ﻲﻤﻛ لﺮﺘﻨﻛ ﻫد ﻪ ﻫ رد ناور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎ و ﻲﻧﺎﻣ
ناور تﻼﺧاﺪﻣ ياﺮﺑ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺟدﻮﺑ ﺶﻳاﺰﻓا و ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺸﻗ ﻦﻳا .
داﺮﻓا رد ﻲﻧاور ضراﻮﻋ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ 65
لﺎﺳ
ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﮔدﺮﺴﻓا و ﺲﻧﺎﻣد ار ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﻣ
ﺪﻫد ) 5 .(
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺰﻳﻮﺠﺗ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﺸﻴﻤﻫ ،ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
هدﻮﺑ ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ ﻦﻳا ياﺮﺑ يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫوراد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ،ﺪﻧا
ﻦﻜﻤﻣ ،يﺮﻴﭘ تﻻﻮﺤﺗ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ،ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ رد ﻲﻧﺎﻣرد وراد نﺎﻳز ﻲﺒﻧﺎﺟ ضراﻮﻋ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ،ﺖﺳا ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻳ وراد ﺶﺨﺑ
ﺑور وراد بﻮﻠﻄﻣ ﺮﺛا ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﻪ
ﺪﻧﻮﺷ ور . ناور نﺎﻣرد ﻲﻜﺷﺰﭘ
وراد ًﺎﺗﺪﻤﻋ نﻮﻨﻛﺎﺗ ،ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ رد ﻳ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲ
، رد وراد
ناور رد يروﺮﺿ و ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺶﻘﻧ دﻮﺧ يﺎﺟ دراد ﻲﻜﺷﺰﭘ
ﻧ ﻲﻟو ﻲﻤ ﻤﻫ يﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣرد يﺎﻫزﺎﻴﻧ )
6 .(
هﻮﻴﺷ زا ﻲﻜﻳ ،ﻲﻫوﺮﮔ ﻲﻧﺎﻣرد ناور ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣرد يﺎﻫ
هﺪﻨﻳاﺰﻓ رﻮﻃ ﻪﺑ هزوﺮﻣا ﻪﻛ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ،نارﺎﻤﻴﺑ نﺎﻣرد رد يا
ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ هدﺮﺴﻓا نارﺎﻤﻴﺑ دور
. كرد ﻞﻴﻟد ﻪﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ
ﻻﺎﺑ ﻳ ﻲﻣ ،ﺪﻧراد هوﺮﮔ ﺪﻨﻳآﺮﻓ زا ﻪﻛ ﻲ هوﺮﮔ ناﺮﺒﻫر ﺪﻨﻧاﻮﺗ
هوﺮﮔ ياﺮﺑ يﺮﺛﺆﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﻫ
) 7 .(
،ﻲﻧﺎﻣرد هوﺮﮔ عاﻮﻧا زا ﻲﻜﻳ
وﺮﮔ ه ﻫ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﻣرد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎ ﺪﺷﺎﺑ
. ﻲﻧﺎﻣرد هوﺮﮔ ﻦﻳا عاﻮﻧا زا
ﻲﻣ هوﺮﮔ ناﻮﺗ يﺎﻫ ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ
، ،ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ،ﻲﻧﺎﻣرد ﺮﻨﻫ
دﺮﺑ مﺎﻧ ار ﻲﻧﺎﻣرد بﺎﺘﻛ و ﻲﻧﺎﻣرد ﺺﻗر .
ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ ﻚﻳ
د ﺎﻳ ﺮﻌﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻗﻼﺧ ﻲﻧﺎﻣرد ﺮﻨﻫ شور لﺎﻜﺷا ﺮﮕﻳ
ﺪﺷر و ﻲﻧﺎﻣرد فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ ار هﺪﻨﻧاﺰﻴﮕﻧاﺮﺑ نﻮﺘﻣ ﺑ يدﺮﻓ ﻪ ﻲﻣ رﺎﻛ دﺮﻴﮔ . هﺪﻳد شزﻮﻣآ ناﺮﮕﻧﺎﻣرد ﺮﻨﻫ ﻪﭼﺮﮔا
داﺪﻌﺗ ﻲﻟو ،ﺪﻧراد دﻮﺟو ﺺﺼﺨﺘﻣ نآ
ﺎﻫ ﺖﺳا ﻢﻛ رﺎﻴﺴﺑ .
ﻲﻣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ ﻦﻳا ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺎﻫ ) هوﺮﮔ ﺷ يﺎﻫ ﺮﻌ ﻲﻧﺎﻣرد ( ار
د ياﺮﺑ نﺎﺷدﻮﺧ لﻮﺻا زا ﺎﻳ ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳاﺪﻫ ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳ
ﺪﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻳﻮﺟدﺪﻣ ﺎﺑ ﻲﻣﻼﻛ طﺎﺒﺗرا زا ﺮﺗاﺮﻓ )
8 .(
هﻮﻴﺷ ياﺮﺟا ياﺮﺑ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ
دﻮﺟو
ﺎﺑ ؛دراد ﻪﻛ ﻦﻳا ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ ﻲﻣ
مﺎﺠﻧا يدﺮﻓ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺖﺳا ﻲﻫوﺮﮔ ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻚﻳ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﻣا دﻮﺷ .
ﻚﻳ ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ
ﺮﻌﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا قﻼﺧ ﻲﻧﺎﻣردﺮﻨﻫ ﻞﻜﺷ ﺮﮕﻳد و
يﺎﻫ
ﺪﺷر و ﻲﻧﺎﻣرد فاﺪﻫا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ ار تﺎﻴﺑدا هﺪﻨﻧاﺰﻴﮕﻧاﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﺼﺨﺷ ﻲﻣ
دﺮﻴﮔ .
ﻘﻴﻘﺤﺗ رد ﻲ نﺎﻳﺪﻤﺤﻣ نارﺎﻜﻤﻫ و
) 9 ( داد نﺎﺸﻧ ﺪﻧ ﻪﻛ
ﺮﺑ ﻲﻫوﺮﮔ ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد رد ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺶﻫﺎﻛ
ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻧﺎﺸﻧ ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ و ﻪﺘﺷاد ﻪ
ﻫ يﺮﺘﻤﻛ ﻲﮔدﺮﺴﻓا يﺎ ار
نﺎﺸﻧ
،ﺪﻧداد Mazza ) 10 ( ﺰﻴﻧ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺷ ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌ ﻲﮔدﺮﺴﻓا رد ار
داد نﺎﺸﻧ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد .
ﻖﻴﻘﺤﺗ Papadopoulos و
نارﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ رد ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ هوﺮﮔ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا
يدﺮﻜﻠﻤﻋ تﻼﻜﺸﻣ -
ﺗ ار ﻲﻧاور ﺄ دﺮﻛ ﺪﻴﻳ ﺪﻧ ) 11 .(
تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
Ricket نارﺎﻜﻤﻫ و
Stepakoff و ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ
ﮕﺘﻔﺷآ ﺮﺑ ﻲﻫوﺮﮔ ﻲ
ﻫ ﻲﻧاور يﺎ ار
ﺗﺄ ﻛ ﺪﻴﻳ ﺪﻧدﺮ ) 12 و 13 ( . رد
ﻘﻴﻘﺤﺗ Heimesزا ﻲ
ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﺑ تﻻﺎﻘﻣ ﺶﻳاﺰﻓا شﺮﺘﺴﮔ
ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ ﺮﻴﺧا ﻪﻫد رد
نآ ﻼﻋ دﻮﺒﻬﺑ رد ار ﻳ
يرﺎﻤﻴﺑ ﻢ ﺎﻫ
، زا
ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻪﻠﻤﺟ ﺮﺛﺆﻣ
ﻪﺘﺴﻧاد ﺖﺳا ) 14 ( ﻲﻓﺮﻃ زا ،
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺧﺮﺑ ﺮﮕﻳد ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻫ
يﺎﻫ
Pennebaker نارﺎﻜﻤﻫ و
هداد نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺪﻧا ﻦﺘﺷﻮﻧ و ﺮﻌﺷ
ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ار نﺪﺑ ﻲﻨﻤﻳا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺪﻫد
) 15 (.
Tegner نارﺎﻜﻤﻫ و
ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺛا
، ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺑ
ﺪﻧدﺮﻛ شراﺰﮔ ار ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ بﻮﻛﺮﺳ و باﺮﻄﺿا ناﺰﻴﻣ )
16 (.
نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﺣﻼﻓ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد
ﺮﺑ ﻲﻫوﺮﮔ ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ
ﻚﻴﻧﺮﻓوﺰﻴﻜﺳا نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻧاور ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻴﺛﺄﺗ
رد و ﻪﺘﺷاد ﺖﺒﺜﻣ
ﻬﺑ دﻮﺒ ﻲﻧاور ﺖﻴﻌﺿو نآ
ﺎﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ دراد ) 8 ( . ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا
تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ Furman
نارﺎﻜﻤﻫ و داد نﺎﺸﻧ
،ﻪﻛ
ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ دﻮﺒﻬﺑ و تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ
ﺮﺑ ﻲﻫوﺮﮔ ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ ياﺮﺳ رد ﻢﻴﻘﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻲﮔدﺮﺴﻓا
...
ﻲﺟﺮﻓ ﺪﻴﺸﻤﺟ و
نارﺎﻜﻤﻫ
ناور يرﺎﺘﺳﺮﭘ هرود
1 هرﺎﻤﺷ 1 رﺎﻬﺑ
1392 ۵٧
ﺑ ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا نﺎﻣرد ﻒﺸﻛ رد و ﻪﺘﺷاد ار نارﺎﻤﻴﺑ ﻪ
يرﺎﻤﻴﺑ دراد دﺮﺑرﺎﻛ ﻲﻧاور يﺎﻫ )
17 (.
ﺎﺑ ﺖﻳﺎﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻦﻳا زا ﻲﮔدﺮﺴﻓا هﺪﻤﻋ تﻼﻜﺸﻣ
ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 3 - 1 ( و ﻪﻛ ﻦﻳا رد ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻲﮔدﺮﺴﻓا
ﻊﻳﺎﺷ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ يﺎﻫاﺮﺳ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ) 4
، 5 و 7 ( و ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﻛ يﺪﻫاﻮﺷ ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ
ﻲﻫوﺮﮔ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺶﻫﺎﻛ رد
ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﺷﺎﺑ راﺬﮔ ) 11 - 8 و 14 ( و ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪﻛ
ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺮﻴﺛﺄﺗ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺮﺑ ﻲﻫوﺮﮔ ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ
ًﺎﺻﻮﺼﺧ ﻲﺳرﺮﺑ ار ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ يﺎﻫاﺮﺳ رد ﻢﻴﻘﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ
هﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﻳ ﺎﻳ و هدﺮﻜﻧ
، دراد ﺪﺼﻗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا اﺬﻟ ﺑ
فﺪﻫ ﺎ
ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﺑ ﻲﻫوﺮﮔ ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻲﮔدﺮﺴﻓا
ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ياﺮﺳ رد ﻢﻴﻘﻣ
، ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ار ﺮﻣا ﻦﻳا .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور
اﻳ ﻦ وﮋﭘ ﺶﻫ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪ يا ﻧﻴ ﻪﻤ ﺑﺮﺠﺗ ﻲ
،ﺖﺳا ﻛ ﻪ ﻪﻌﻣﺎﺟ
آ ن ﻞﻣﺎﺷ ﻛ ﻠﻴ ﻪ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻘﻣ ﻴ ﻢ رد اﺮﺳ ي ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﺖﺤﺗ
ﺶﺷﻮﭘ نﺎﻣزﺎﺳ ﺰﻬﺑ ﻳ ﺘﺴ ﻲ ﻪﺑ كارا ﺮﻬﺷ داﺪﻌﺗ
105 ﺮﻔﻧ دﺮﻣ و
نز
، رد لﺎﺳ 1391 ﻲﻣ .ﺪﺷﺎﺑ رد ﻦﻳا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﮔ
ﻴ ﺮ ي زا
عﻮﻧ مﺎﻤﺗ رﺎﻤﺷ ي دﻮﺑ
، ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﺷ ﻴ هﻮ ﻛ ﻪ ﻛ ﻠﻴ ﻪ ﻛ ﻧﺎﺴ ﻲ ﻛ ﻪ
ﻌﻣ ﻴ ﺎﻫرﺎ ي دورو ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ار ﺪﻨﺘﺷاد ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲ راﺮﻗ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ يدورو يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ . ﺶﻫوﮋﭘ
ﻞﻣﺎﺷ : ﻦﺳ 60 لﺎﺳ و
ﺮﺗﻻﺎﺑ
؛ ﻪﻛ ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻒﻴﻔﺧ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻪﺑ ﻼﺘﺑا سﺎﺳاﺮﺑ
ﻲﺟ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يد
ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا رﺎﭼد سا
ﻦﻴﺑ هﺮﻤﻧ 5 ﺎﺗ 8 ) ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻒﻴﻔﺧ ( ﻦﻴﺑ هﺮﻤﻧ ﺎﻳ و 9
ﺎﺗ 11
) ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻲﮔدﺮﺴﻓا (
ﺪﺷﺎﺑ
؛ كﻮﺷوﺮﺘﻜﻟا ﺖﻓﺎﻳرد مﺪﻋ
؛ ﺪﻗﺎﻓ
ناور تﻻﻼﺘﺧا ﻨﺷ
ﻲﺘﺧﺎ ) ﻲﺷﻮﻣاﺮﻓ
، ﺮﻤﻳاﺰﻟآ ( ﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪ ترﺎﺒﻋ
ﺮﮕﻳد زا ﺮﺘﺸﻴﺑ هﺮﻤﻧ ﺐﺴﻛ 7
نﻮﻣزآ زا )AMT ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻳا
ﻪﻛ راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا طﺮﺷ ناﺪﻘﻓ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا و ﻦﺘﺷاﺪﻧ GDS
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ لﻼﺘﺧا ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ( و ﺎﻧاﻮﺗ ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ظﺎﺤﻟ زا ﻳ
ﻲ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺖﻛﺮﺷ ؛
رد ندﺮﻛ يرﺎﻜﻤﻫ ﺮﻈﻧ زا
ﮋﭘ ﻦﻳا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺐﻠﻃواد و ﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ﺶﻫو ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﺖﻳﺎﺿر مﺮﻓ و
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﻀﻣا و هﺪﻴﻤﻬﻓ ار .
ﻲﺼﺨﺷ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺰﻴﻧ ﻲﺟوﺮﺧ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ
رﺎﻛ ﻪﻣادا و رﻮﻀﺣ مﺪﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ دﻮﺟو و هوﺮﮔ رد
ﺪﻳﺪﺷ ﻲﻧاور ﺎﻳ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ يرﺎﻤﻴﺑ )
ﻚﻴﺗﻮﻜﻳﺎﺳ ( ﺑ ﻪﻛ ﻪ ﻪﻠﻴﺳو
لﺎﺑﺮﻏ و لﺮﺘﻨﻛ ﺰﻛﺮﻣ ﻚﺷﺰﭘ ﻲﻣ
ﺪﻳدﺮﮔ .
داﺪﻌﺗ زا ﺲﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ نﺪﺷ ﻂﻳاﺮﺷ ﺰﻳﺎﺣ
يدورو
، ﻞﻣﺎﺷ 72 ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ و ﺪﺷ ﺮﻔﻧ ﻦﻳﺪﺟاو ﻪﻴﻠﻛ
ﻂﻳاﺮﺷ
، ﻧﻮﻤﻧ ﻪ ﻫ ﻢﻴﺴﻘﺗ ياﺮﺑ و هﺪﺷ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎ يﺪﻨﺑ
ﻧﻮﻤﻧ ﻪ ﻫ كﻮﻠﺑ شور زا ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ود ﻪﺑ ﺎ يﺎﻫ
ﻲﻓدﺎﺼﺗ هﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ 4
ﻧﻮﻤﻧ و هﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻳﺎﺗ ﻪ
ﻫ ﺎ ﺑ ﻪ
ﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ود ﻪﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﺺﻴﺼﺨﺗ هﻮﻴﺷ ﻪ
39 يﺮﻔﻧ و
ﺪﻫﺎﺷ 33 ﺪﻧﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ يﺮﻔﻧ .
يﺎﻫراﺰﺑا هداد يروآدﺮﮔ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﺎﻫ
» ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
«
،
» ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ GDS
Geriatric Depression Scale) (
« و ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
» ﺘﺧﺎﻨﺷ هﺎﺗﻮﻛ نﻮﻣزآ AMT ﻲ
Abbreviated )
Mental Test (
« دﻮﺑ .
تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺆ
ﺗﻻا ،ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲ
،ﺲﻨﺟ ﺗ ﺖﻴﻌﺿو ،تﻼﻴﺼﺤﺗ ناﺰﻴﻣ ،ﻦﺳ ﺄ
ندﻮﺑ اراد ،ﻞﻫ
،ﻲﻧاور يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﻪﻘﺑﺎﺳ ،اﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ هﻮﺤﻧ ،ﺪﻧزﺮﻓ فﺮﺼﻣ ،ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻲﻤﺴﺟ دﺎﺣ يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﻪﻘﺑﺎﺳ ،ﻲﻧﺎﻣرد هوﺮﮔ تﺎﺴﻠﺟ رد ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻘﺑﺎﺳ ،ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد وراد ﺖﻴﻌﺿو ،اﺮﺳ رد تﺎﻗوا نﺪﻧارﺬﮔ هﻮﺤﻧ و داﺪﻌﺗ ،ﻦﻜﺴﻣ
ﺼﺧﺮﻣ ناﺰﻴﻣ ﻲ
ﻫ ﺎﻗﻼﻣ ناﺰﻴﻣ و داﺪﻌﺗ ،ﺪﻣآرد ناﺰﻴﻣ ،ﺎ ت
ﻫ ﺎ
دﻮﺑ . ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻲﮔدﺮﺴﻓا سﺎﻴﻘﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
، ﻞﻣﺎﺷ 15
ﻪﻳﻮﮔ : ﻲﮔﺪﻧز زا ﺖﻳﺎﺿر
، ﺬﻳاﺬﻟ و ﻖﻳﻼﻋ رد تاﺮﻴﻴﻐﺗ
،
ﻲﻟﺎﺣﺮﺳ سﺎﺴﺣا
، ﻦﺘﻓر نوﺮﻴﺑ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﺢﻴﺟﺮﺗ
، سﺎﺴﺣا
و ﻲﭼﻮﭘ ﻲﺑ ندﻮﺑ ﻲﻨﻌﻣ
، ندﻮﺑ ﻞﺴﻛ ﺐﻠﻏا
، ﻲﺣور ﻊﺿو
،
ﺮﺗ ﺪﺑ قﺎﻔﺗا زا س
، ﻲﮔﺪﻧﺎﻣرد سﺎﺴﺣا
،
ﻞﻜﺸﻣ سﺎﺴﺣا
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺮﻳﺎﺳ زا
، تﺬﻟ ﻲﮔﺪﻧز ندﻮﺑ ﺶﺨﺑ
،
سﺎﺴﺣا ﻲﺑ ﻲﻠﻌﻓ ﺖﻴﻌﺿو رد دﺎﻳز ﻲﺷزرا
، يژﺮﻧا ﺎﺑ سﺎﺴﺣا
ندﻮﺑ
، دﻮﺧ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ زا يﺪﻴﻣاﺎﻧ سﺎﺴﺣا و
سﺎﺴﺣا ﻲﺑﺎﻳزرا
ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد دﻮﺧ زور و لﺎﺣ ﻲﻣ
دﻮﺷ .
ﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺆ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ تﻻا )
ﻲﺟ يد سا ( ود ﺎﺑ ﺦﺳﺎﭘ
» ﻲﻠﺑ
« و
» ﺮﻴﺧ
« هداد باﻮﺟ ﻲﻣ
هداد صﺎﺼﺘﺧا هﺮﻤﻧ ،دﻮﺷ
ﻪﺑ هﺪﺷ ﺦﺳﺎﭘ
» ﻲﻠﺑ
« رد ﻳﻮﮔ ﻪ ﻫ يﺎ
2،4،5،6،8،9،10،12،14 و
15 هداد صﺎﺼﺘﺧا هﺮﻤﻧ و ﻚﻳ دﺪﻋ
ﻪﺑ هﺪﺷ ﺦﺳﺎﭘ
» ﺮﻴﺧ
« رد ﻳﻮﮔ ﻪ ﻫ يﺎ ﺮﻔﺻ رﻮﻛﺬﻣ :
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻪﺑ هﺪﺷ هداد صﺎﺼﺘﺧا هﺮﻤﻧ ﺦﺳﺎﭘ
» ﺮﻴﺧ
« رد ﻳﻮﮔ ﻪ ﻫ يﺎ
1،3،7،11 و 13 ﻪﺑ هﺪﺷ هداد صﺎﺼﺘﺧا هﺮﻤﻧ و ﻚﻳ دﺪﻋ ﺦﺳﺎﭘ
» ﻲﻠﺑ
« رد ﻳﻮﮔ ﻪ ﻫ يﺎ ﺮﻔﺻ دﺪﻋ رﻮﻛﺬﻣ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ياﺮﺑ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ زﺎﻴﺘﻣا ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻫزﺎﻴﺘﻣا ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺦﺳﺎﭘ
يﺎﻫ
» و ﻲﻠﺑ
ﺮﻴﺧ
« ﺐﺴﻛ ار ﻚﻳ هﺮﻤﻧ ﻪﻛ ﻲﻣ
ﺮﻈﻧ رد ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ
ﻢﻳﺮﻴﮔ . ﺬﺧا
ﺎﺗ ﺮﻔﺻ زﺎﻴﺘﻣا 4
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺎﻳ ﻲﮔدﺮﺴﻓا دﻮﺟو مﺪﻋ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ا ،شزﻮﻣآ و ﻦﺳ زﺎﻴﺘﻣ
5 ﺎﺗ 8 نﺎﺸﻧ ،ﻒﻴﻔﺧ ﻲﮔدﺮﺴﻓا هﺪﻨﻫد
زﺎﻴﺘﻣا 9 ﺎﺗ 11 نﺎﺸﻧ زﺎﻴﺘﻣا و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻲﮔدﺮﺴﻓا هﺪﻨﻫد 12
ﺎﺗ
15 نﺎﺸﻧ ﺪﻳﺪﺷ ﻲﮔدﺮﺴﻓا هﺪﻨﻫد ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻦﻳا
ﺮﺑ ﻲﻫوﺮﮔ ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ ياﺮﺳ رد ﻢﻴﻘﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻲﮔدﺮﺴﻓا
...
ﻲﺟﺮﻓ ﺪﻴﺸﻤﺟ و
نارﺎﻜﻤﻫ
ناور يرﺎﺘﺳﺮﭘ هرود
1 هرﺎﻤﺷ 1 رﺎﻬﺑ
1392 ۵٨
زا هدﺎﻔﺘﺳا طﺮﺷ ﻲﺟ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
يد سا تﻻﻼﺘﺧا ﻦﺘﺷاﺪﻧ
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻣ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ ﻦﻳا
تﻻﻼﺘﺧا ﺪﻗﺎﻓ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ
ﺧﺎﻨﺷ و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺘ ﻪﻛ ﻦﻳا
ﺑ يدورو رﺎﻴﻌﻣ ﻪ
هﺪﺷ ﺖﻳﺎﻋر ﻲﺘﺳرد
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ ،ﺪﺷﺎﺑ 10
ﺳ ﺆ AMTﻲﻟا ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا )
18 .(
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ تﺎﻋﻼﻃا
ﻓاﺮﮔﻮﻣد ﻴ ﻚ و ﺖﺴﺗ ﺶﺠﻨﺳ ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺑﺎﻳرﺎﺠﻨﻫ ناﺮﻳا رد نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﺗﻮﻜﻠﻣ .
ﺎﻔﻟآ
خﺎﺒﻧوﺮﻛ ) 9 / 0 ( ﻨﺗ ﻒﻴﺼ ) 89 / 0 ( نﻮﻣزآ و - ﺑ زﺎ نﻮﻣزآ ) 58 / 0 (
ﺑ ﻪ ﺪﻣآ ﺖﺳد . شﺮﺑ ﻪﻄﻘﻧ 8
ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺎﺑ مﺮﻓ ﻦﻳا ياﺮﺑ 90
%
ﻲﮔﮋﻳو و 84 / 0 ﺑ ﻪ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد )
19 .(
ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و ﻲﻳاور
لﺎﺳ رد نارﺎﻜﻤﻫ و نﺎﻏوﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ناﺮﻳا ردAMT 1386
ﺮﺼﺘﺨﻣ ﻪﻨﻳﺎﻌﻣ تاﺮﻤﻧ ﺎﺑ نآ تاﺮﻤﻧ و ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﺘﺷاد ﻻﺎﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﺳا
) 001 /
<0 .(p ﻦﻳا رد
هداد زﺎﻴﺘﻣا ﻚﻳ ﺢﻴﺤﺻ ﺦﺳﺎﭘ ﺮﻫ ياﺮﺑ راﺰﺑا ﻲﻣ
رد و دﻮﺷ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ تازﺎﻴﺘﻣا عﻮﻤﺠﻣ نﺎﻳﺎﭘ ﻲﻣ
دﻮﺷ ، هﺪﻳا شﺮﺑ ﻪﻄﻘﻧ لا
هﺮﻤﻧ نآ ياﺮﺑ 6
، ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ آ
ن 85 % ﻲﮔﮋﻳو و آ
ن 99 %
زا ﺮﺘﻤﻛ زﺎﻴﺘﻣا ﺬﺧا و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ 10
/ 7 ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ لﻼﺘﺧا
بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ ددﺮﮔ ) 20 و 21 .(
ﻌﺗ زا ﺲﭘ
،ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ﻦﻴﻴ ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ
ﻪﺘﻔﻫ يا 2
تﺪﻣ ﻪﺑ رﺎﺑ 6
ﺖﻬﺟ ﻪﺘﻔﻫ نآ
ﺎﻫ ﻲﻠﺒﻗ مﻼﻋا و ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺎﺑ
ﺪﻳدﺮﮔ مﺎﺠﻧا .
ﻦﻳا ياﺮﺑ ﺐﻟﺎﻗ رد ار ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ نﻮﻨﻓ هوﺮﮔ
ﺪﺷ اﺮﺟا ﻲﻫوﺮﮔ ﻲﻧاﻮﺧﺮﻌﺷ و ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺶﻴﭘ يﺎﻫﺮﻌﺷ .
رد
ﺮﻫ ياﺪﺘﺑا ﺮﻌﺷ ﻪﺴﻠﺟ
ترﻮﺻ رد و ﻊﺟاﺮﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ نآ
د ،ﺮﮕﻧﺎﻣرد ﻂﺳﻮﺗ ﺦﺳﺎﭘ ياﺪﺻ ﺎﺑ ﻪﺒﺗﺮﻣ ود ﻪﺴﻠﺟ ياﺪﺘﺑا ر
هﺪﻧاﻮﺧ ﺎﻀﻋا ﻂﺳﻮﺗ ﻞﻳﺎﻤﺗ ترﻮﺻ رد و ﺮﮕﻧﺎﻣرد ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻨﻠﺑ ﻲﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﻀﻋا و دﻮﺷ ﻖﻳﻮﺸﺗ نآ ﻪﺑ ﻲﻫد
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ رد و
ﻂﺳﻮﺗ يﺪﻌﺑ ﻪﺴﻠﺟ رد ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ يﺎﻫﺮﻌﺷ ﻞﻳﺎﻤﺗ ترﻮﺻ هﺪﻧاﻮﺧ و هدﺎﻣآ ﺎﻀﻋا ﻲﻣ
دﻮﺷ . ﺑ ﺮﻌﺷ ياﻮﺘﺤﻣ كرد فﺪﻫ ﻪ
ﺶﻘﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ و هدﻮﺑ مﺎﻋ ترﻮﺻ ﻢﻫ
ﻢﻫ و ﻲﻧاﻮﺧ ﺮﻌﺷ ﻲﻳاﻮﻧ
،
ﺪﻣ هوﺮﮔ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﻈﻧ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻢﻫ و هوﺮﮔﺮﺳ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﺎﺑ
ﻲﻌﺳ ﺮﻌﺷ ياﻮﺘﺤﻣ رد يﺮﻜﻓ ﻲﻣ
رد ﺮﻌﺷ ﻲﻔﻃﺎﻋ ﺮﺛا دﻮﺷ
تﺪﻣ زارد رد ﻲﻧﺎﻣرد تاﺮﺛا نآ راﺮﻜﺗ ﺎﺑ و ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺮﺴﺗ هوﺮﮔ ﺪﻳﺎﻤﻧ زوﺮﺑ )
10 .(
تﺎﺴﻠﺟ ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ ﻚﻳ
حﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﻋﺎﺳ
دﻮﺑ ﺮﻳز : لوا ﻪﺴﻠﺟ شﻮﺧ
،ﻲﻳﻮﮔﺪﻣآ ﻣ ﻲﻓﺮﻌ و ارا ﻳ ﺮﻌﺷ ﻚﻳ ﻪ
نآ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ و ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ
و نداد ﺮﻌﺷ نﺪﻧاﻮﺧ ﻒﻴﻠﻜﺗ
ﺪﻌﺑ تﺎﺴﻠﺟ ياﺮﺑ يﺪﻌﺑ تﺎﺴﻠﺟ رد و مﺎﺠﻧا
، ﻒﻴﻠﻜﺗ نﺪﻧاﻮﺧ
ارا ،ﻞﺒﻗ تﺎﺴﻠﺟ ﺮﻌﺷ ﻳ
ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫﺮﻌﺷ ﻪ ﺮﻌﺷ مﺎﺠﻧا و
ﻲﻧاﻮﺧ
ارا ،ﻲﻫوﺮﮔ ﻳ
هوﺮﮔ ﻂﺳﻮﺗ نآ ﻞﻴﻤﻜﺗ و مﺎﻤﺗﺎﻧ ﺮﻌﺷ ﻚﻳ ﻪ
ﺴﻠﺟ ياﺮﺑ تﺎ ﻲﻫوﺮﮔ هﺮﻋﺎﺸﻣ ﺰﻴﻧ و هﺪﻨﻳآ دﻮﺑ
. ﻪﺴﻠﺟ رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺮﺧآ
ﻲﺟ يد سا هوﺮﮔ رد نﻮﻣزآ ﺲﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﺪﻳدﺮﮔ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ .
ﺮﺛا لﺮﺘﻨﻛ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻪﺑ مزﻻ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺰﻴﻫﺮﭘ و ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺖﻟﺎﺣ ﺮﺑ طﺎﺒﺗرا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﺮﺛا زا ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا ﺮﺛا ﺶﺠﻨﺳ ﺰﻴﻧ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ رد نآ
ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ
،ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺮﺑ ﻴﻧ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰ
ﻢﻫ رود ﻲﻣ ﺖﺒﺤﺻ و ﺪﻨﻨﻴﺸﻧ ﻲﻣ
ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا ﻪﻠﺧاﺪﻣ و ﺪﻨﻨﻛ
درﻮﻣ رد نآ
ﺎﻫ ﻧ اﺮﺟا ﻲﻤ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺮﺛا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،دﻮﺷ يﺎﻫ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد و هداد خر ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ رد ﺰﻴﻧ طﺎﺒﺗرا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﺛا ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ
ﺑ ﻲﻫوﺮﮔ ﻪ
ترﻮﺻ
هزاﺪﻧا ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا يﺮﻴﮔ
ﻲﻣ دﻮﺷ . داد ه ﻫ ﻤﺟ يﺎ ﻊ رد هﺪﺷ يروآ
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﺶﺨﺑ ود جاﺮﺨﺘﺳا ياﺮﺑ و
مﺮﻧ زا تﺎﻋﻼﻃا راﺰﻓا
SPSS v.16 ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﺘﻓﺎﻳ ﻪ ﻫ و ﻞﺒﻗ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ يﺎ
و ﻪﻠﺧاﺪﻣ مﺎﺠﻧا زا ﺪﻌﺑ
،ﺪﻌﺑ هﺎﻣ ﻚﻳ ﺰﻴﻧ ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ود ﻦﻴﺑ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻫﺎﺷ و نﻮﻣزآ
يﺎﻫ ﻲﺧ ﺎﻣآ و ود ﻲﺗ هر
،ﻞﻘﺘﺴﻣ
و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ود ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
،ﺪﻌﺑ رد ﺮﮕﻳد رﺎﺑ و ﻞﺒﻗ رد ﺪﻫﺎﺷ نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﻲﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ ﻲﺟوز زا ﻚﻳ ﺮﻫ رد و
نﻮﻣزآ يﺎﻫ قﻮﻓ
، ﺢﻄﺳ ﺎﻨﻌﻣ يراد نﻮﻣزآ ) 05 / p<0 ( ﺮﻈﻧ رد
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ . ﺶﻴﭘ حﺮﻃ زا ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻴﺿﺮﻓ ندﻮﻣزآ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﻣزآ ﺲﭘ و نﻮﻣزآ .
لﺎﻣﺮﻧ ندﻮﺑ داد ه ﻫ ﺎ ﻪﺑ
ﻚﻤﻛ نﻮﻣزآ فوﺮﮔﻮﻤﻟﻮﻛ فﻮﻧﺮﻴﻤﺳا
هﺪﻴﺠﻨﺳ ﺪﺷ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻲﻗﻼﺧا تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻞﻣﺎﺷ : ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ ﻞﻛ هرادا ،هﺎﮕﺸﻧاد زا مزﻻ يﺎﻫزﻮﺠﻣ ﺬﺧا
ﺴﻣ و ﺆ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ،كارا ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ياﺮﺳ ﻦﻴﻟو
ﺎﻛ شور و فاﺪﻫا هرﺎﺑرد ﻞﻣﺎﻛ ﺬﺧا و ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ياﺮﺑ ر
ﺪﻨﻳآﺮﻓ ياﺪﺘﺑا رد ﻲﺒﺘﻛ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﺖﻳﺎﺿر ﻦﻳا و
ﻪﻛ ظﺎﺤﻟ زا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ داﺮﻓا ياﺮﺑ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺮﺛا ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺮﺛا ﺴﻣ و ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ زا جوﺮﺧ ﻖﺣ ،ﺖﺷاﺪﻧ ﺆ
ﻦﻴﻟو
نآ ﺎﻫ جوﺮﺧ ﻖﺣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻞﻳﺎﻣ ﻪﻛ نﺎﻣز ﺮﻫ رد ﻪﻛ ،ﺪﺷ هداد
ار ﻖﻴﻘﺤﺗ زا و ﺪﻧراد
ﻮﻣ يﺎﻫﺪﺣاو ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ و ﺶﻫوﮋﭘ در
آ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺪﺷ هداد نﺎﻨﻴﻤﻃا ،ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ ن
ﻫ ﺎ
مﺎﻧ و ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ظﻮﻔﺤﻣ نآ
ﺎﻫ رد و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺮﻛذ
رﺎﻴﺘﺧا رد ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﻳﺎﻤﺗ ترﻮﺻ نآ
ﺎﻫ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ
ﺖﻓﺮﮔ . ﺬﺧا هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻗﻼﺧا ﻪﺘﻴﻤﻛ ﻲﻫاﻮﮔ ﻦﻤﺿ رد و
يﺎﻫﺪﻛ و هﺪﻳدﺮﮔ ﻲﻧﺎﮕﻳﺎﺑ 26
رد قﻼﺧا ﻪﺘﻴﻤﻛ ﻪﻧﺎﮔ
ﺪﻳدﺮﮔ ﺖﻳﺎﻋر يرﻮﺸﻛ ﺶﻫوﮋﭘ .
ﺮﺑ ﻲﻫوﺮﮔ ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ ياﺮﺳ رد ﻢﻴﻘﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻲﮔدﺮﺴﻓا
...
ﻲﺟﺮﻓ ﺪﻴﺸﻤﺟ و
نارﺎﻜﻤﻫ
ناور يرﺎﺘﺳﺮﭘ هرود
1 هرﺎﻤﺷ 1 رﺎﻬﺑ
1392 ۵٩
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
ﺘﻓﺎﻳ ﻪ ﻫ ﺶﺨﺑ ود رد ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا يﺎ نﺎﺴﻤﻫ ﻲﺳرﺮﺑ
وﺮﮔ ندﻮﺑ ه
ﻫ ﺘﻓﺎﻳ و ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ يﺎ ﻪ
ﻫ ﺎﺑ ﻲﻠﺻا يﺎ
ﻓ ﺖﻳرﻮﺤﻣ ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻴﺿﺮ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
1 - رد طﺎﺒﺗرا نﺎﺴﻤﻫ ﺎﺑ ندﻮﺑ
هوﺮﮔ ﻪﻠﺧاﺪﻣ و ﺪﻫﺎﺷ
زا ﺮﻈﻧ ﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﻋﻼﻃا ﻴ
ﻚ و و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﻫ ﺎ ي دﺮﻓ ي
ﺳ ﻲﺧ نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ناﺪﻨﻤﻟﺎ راﺪﻘﻣ و ود
ﺎﻨﻌﻣ يراد
ﺮﻳز ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ
: ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ﺮﻫ رد
،
ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ رد نادﺮﻣ داﺪﻌﺗ 26
ﺮﻔﻧ ) 7 / 66
% (
، نﺎﻧز 13 ﺮﻔﻧ
) 3 / 33
% ( و ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ رد نادﺮﻣ داﺪﻌﺗ 20
ﺮﻔﻧ ) 6 / 60
% (
،
نﺎﻧز 13 ﺮﻔﻧ ) 3 / 33
% ( دﻮﺑ زا ﻪﻛ طﺎﺒﺗرا يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ
ﺎﻨﻌﻣ دراﺪﻧ دﻮﺟو يراد )
6 / 0
= (p نﺎﺸﻧ و ﻲﻧﺎﺴﻤﻫ هﺪﻨﻫد
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴﺴﻨﺟ ظﺎﺤﻟ زا ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ندﻮﺑ نﺎﺴﻤﻫ ود ﻲﻨﺳ
نﺎﺸﻧ ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ﻲﻣ
ﺪﻫد
، فﻼﺘﺧا ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻴﺑ يراد
ﻧ ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ود ﻲﻤ
ﻦﺳ ﺮﻈﻧ زا هوﺮﮔ ود و ﺪﺷﺎﺑ
نﺎﺴﻤﻫ ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ) 34 / p>0 .(
ﺗ ﻲﻧﺎﺴﻤﻫ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺄ
ود رد ﻞﻫ
ﺪﻣ هوﺮﮔ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ داد نﺎﺸﻧ ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧا راﺪﻘﻣ
) 25
% ( رد
ﺪﺷ تﻮﻓ ﺮﺴﻤﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ه
ﻫ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ﺎ ﻪﺑ
ناﺰﻴﻣ ) 3
% ( ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻘﻠﻄﻣ )
64 / 0
2= و χ
88 / p>0 ( يﺎﻛ نﻮﻣزآ ﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﺮﺋﻮﻜﺳا
ﺎ ود ﻦﻴﺑ يراد
ﻧ نﺎﺸﻧ ار ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ﻲﻤ
ﺮﻈﻧ زا هوﺮﮔ ود و ﺪﻫد
ﺗﺄ نﺎﺴﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﻞﻫ ﻲﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ، ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ رد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
7 / 29 و 4 / 37 ﻪﻛ دﻮﺑ
187 / p>0 نﺎﺸﻧ ﻲﻣ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ود ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ ﺪﻫد
فﻼﺘﺧا ،ﺪﻫﺎﺷ ﺎﻨﻌﻣ
تﺪﻣ ﺮﻈﻧ زا هوﺮﮔ ود و ﻪﺘﺷاﺪﻧ يراد نﺎﺴﻤﻫ ﺖﻣﺎﻗا
ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﻮﻣزآ
يﺎﻫ
ﺮﻫ ،يرﺎﻣآ ود
ﺮﻈﻧ زا ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ هوﺮﮔ ﺮﻳﺎﺳ
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد ﺰﻴﻧ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺮﻴﻈﻧ
ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﺴﻤﻫ .
2 - ﺘﻓﺎﻳ رد ﻪ ﻫ ،ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﻠﺻا يﺎ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﮔدﺮﺴﻓا تاﺮﻤﻧ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و
) ﻲﻠﺻا ﺮﻴﻐﺘﻣ
(GDS ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ود رد
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نﻮﻣزآ
يﺎﻫ ﻲﺗ ﻲﺗ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﺟوز
ﻦﻳا ار ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺖﺷاد : ﻲﺗ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ رد ﻲﮔدﺮﺴﻓا هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺖﺴﺗ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ 6
/ 7 هوﺮﮔ رد و
ﺪﻫﺎﺷ 7 / 7 فﻼﺘﺧا يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ دﻮﺑ ﺎﻨﻌﻣ
هوﺮﮔ ود رد يراد
دراﺪﻧ دﻮﺟو )
05 /
>0 (p
، زا ﺪﻌﺑ رد ﻲﮔدﺮﺴﻓا هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ د ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ر ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ
5 / 6 ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ رد و 6
/ 7
فﻼﺘﺧا يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ
دراد دﻮﺟو هوﺮﮔ ود رد يراد
) 004 /
<0 .(p ﺑ لﺎﻤﺘﺣا راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ اﺬﻟ ﻪ
ﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪ
ﻲﺗ نﻮﻣزآ ﻪﻠﻴﺳو مﺎﺠﻧا زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ﻞﻘﺘﺴﻣ
فﻼﺘﺧا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺎﻨﻌﻣ
ﭘ يراد هدﺮﻛ اﺪﻴ
ﺖﺳا ) 05 / p<0 ( ) هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 1
(.
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ رد ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﻲﺗ نﻮﻣزآ زا نآ زا ﺲﭘ هﺎﻣ ﻚﻳ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ ،ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ
توﺎﻔﺗ دﻮﺟو نﻮﻣزآ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻨﻌﻣ
ود ﻦﻴﺑ ار يرﺎﻣآ راد
نﺎﺸﻧ ار ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ﻲﻣ
ﺪﻫد ) 05 / p<0 (
ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ ﻞﺣاﺮﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد )
87 / 0 p= (
، توﺎﻔﺗ
ﻨﻌﻣ ﺎ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ هﺎﻣ ﻚﻳ و ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ يراد )
01 / p<0 ( ،
نﺎﺸﻧ ﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ هﺪﻨﻫد ﺎ
يراد ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 2
.(
لوﺪﺟ 1 -
ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﻣ ﻴ ناﺰ ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ رد هوﺮﮔ ﻪﻠﺧاﺪﻣ و هوﺮﮔ ﺪﻫﺎﺷ ﻞﺒﻗ و ﺪﻌﺑ زا ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ ) 39 ﻧ ﺮﻔ ( ﺪﻫﺎﺷ
) 33 ﺮﻔﻧ (
هوﺮﮔ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﻲﺗ هرﺎﻣآ
ﻞﻘﺘﺴﻣ يدازآ ﻪﺟرد p-value
ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ زا ﻞﺒﻗ
6 / 7 2 / 1 7 / 7 9 / 1 15
/ 0 - 70
87 / 0
ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ زا ﺪﻌﺑ
5 / 6 2 / 1 6 / 7 8 / 1 9
/ 2 - 70
004 / 0
لوﺪﺟ 2 -
لوﺪﺟ و ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻚﻳ
ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ زا ﺪﻌﺑ هﺎﻣ
ﺪﻌﺑ هﺎﻣ ﻚﻳ
ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ زا ﺪﻌﺑ ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ زا ﻞﺒﻗ هوﺮﮔ
8 / 6
6/5 7/6 ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
9 /
0 1/2 1/2 رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﻪﻠﺧاﺪﻣ
6 /
7 7/6 7/7 ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
5 /
1 1/8 1/9 رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﺪﻫﺎﺷ
6 /
-2 -2/9 -0/15 tﺮﻳدﺎﻘﻣ
71 71 71 يدازآ ﻪﺟرد
01 / 0
0/004 0/87 يرادﻨﺎﻌﻣراﺪﻘﻣp
ﺮﺑ ﻲﻫوﺮﮔ ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ ياﺮﺳ رد ﻢﻴﻘﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻲﮔدﺮﺴﻓا
...
ﻲﺟﺮﻓ ﺪﻴﺸﻤﺟ و
نارﺎﻜﻤﻫ
ناور يرﺎﺘﺳﺮﭘ هرود
1 هرﺎﻤﺷ 1 رﺎﻬﺑ
1392 ۶٠
ﺚﺤﺑ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ
ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺮﺑ ﻲﻫوﺮﮔ
لﺎﺳ رد كارا ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ياﺮﺳ رد ﻢﻴﻘﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ 1391
درﻮﻣ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ .
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺗ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳاﺮﺑ
نﻮﻣزآ ﺲﭘ و نﻮﻣزآ ﺶﻴﭘ رد ﻲﮔدﺮﺴﻓا نﻮﻣزآ تاﺮﻤﻧ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻴﭘ تاﺮﻤﻧ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ﺲﭘ و نﻮﻣزآ ﺶ
ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ نﻮﻣزآ
، ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ رادﺎﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا
،
ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ رد ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ
هﺮﻤﻧ
ﻲﮔدﺮﺴﻓا 5 / 6 ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ رد و 6
/ 7
،هدﻮﺑ يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ
فﻼﺘﺧا ﺎﻨﻌﻣ دراد دﻮﺟو هوﺮﮔ ود رد يراد )
004 /
<0 (.p ﺎﺑ اﺬﻟ
ﺣا راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺑ لﺎﻤﺘ
ﻪ ﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪ
ﻲﺗ نﻮﻣزآ ﻪﻠﻴﺳو ﻲﺟوز
ﺮﻈﻧ زا ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ ﻪﻠﺧاﺪﻣ مﺎﺠﻧا زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ فﻼﺘﺧا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﻨﻌﻣ
ﺖﺳا هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ يراد )
05 / p<0 .(
ﺎﺠﻧآ زا
ﻲﮔﮋﻳو ﺮﺜﻛا رد ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ﻪﻛ ﻮﻣد يﺎﻫ
ﺮﮔ ﻚﻴﻓا
دﻮﺑ نﺎﺴﻤﻫ ه
ﺪﻧا ) هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 1
( ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﻪﻛ ﻦﻳا
ﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪ
نﻮﻣزآ ﺶﻴﭘ تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ود GDS
ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺶﻴﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻲﺗوﺎﻔﺗ ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ
هداﺪﻧ نﺎﺸﻧ ﻲﻫوﺮﮔ
) ﺪﺟ ا لو هرﺎﻤﺷ 2 و 3 ( ﻲﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ناﻮﺗ ﺎﻨﻌﻣ
راد
نﻮﻣزآ ﺲﭘ و نﻮﻣزآ ﺶﻴﭘ تاﺮﻤﻧ توﺎﻔﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رد هﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ هوﺮﮔ ود ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ
ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ،ﺖﺳا
ﻢﻴﻘﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺶﻫﺎﻛ رد ﻲﻫوﺮﮔ ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ ﺮﮕﻳد ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ كارا ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ياﺮﺳ رد .
ﺘﻓﺎﻳ ﻪ ﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﻳﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يﺎ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ
ﺮﺑ ار ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺛا ﻪﻛ ﻲﮕﺘﻔﺷآ ﺮﻳﺎﺳ
ﺗ ﻲﻧاور يﺎﻫ ﺄ
ﺪﻴﻳ
هدﺮﻛ ﺪﻧا ) 8 و 13 - 11 ( ، ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻳﺆﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻲﻳﺎﻫ
هوﺮﮔ رد ار ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ هدﺮﺴﻓا يﺎﻫ
و
هدﻮﻤﻧ شراﺰﮔ ار نآ ﺖﺒﺜﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺪﻧا
) 8
، 9
، 14 و 22 .(
ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻧاﻮﺧﺮﻌﺷ تﺎﺴﻠﺟ رد هﺰﻴﮕﻧا ﺎﺑ و لﺎﻌﻓ رﻮﻀﺣ دﺎﻤﺘﻋا و ندﻮﺑ ﺪﻴﻔﻣ سﺎﺴﺣا ﺶﻳاﺰﻓا ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ رد ﺲﻔﻧ ﻪﺑ
باﺮﻄﺿا و ﻲﮔدﺮﺴﻓا ناﺰﻴﻣ زا ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﻪﺘﺸﮔ نآ
ﺎﻫ ﻪﺘﺳﺎﻛ
ﻣ ﻲ دﻮﺷ . ﻪﺴﻠﺟ رد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ رد ﻪﻧ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ شزﻮﻣآ ،نﺎﻣرد
ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﻛ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ ﺮﺘﺴﺑ ترﻮﺻ ﻲﺑدا يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺮﮕﻧﺎﻣرد ﻚﻳ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﻧ ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ،دﺮﻴﮔ
، ﻚﻳ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﻜﻠﺑ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﻌﻤﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺦﻳرﺎﺗ ﺮﻴﮔ
ﻧ ﺮﻓ ﻦﻳا ؛ﺪ آ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ،ﺪﻨﻳ
ﻲﻣ ﻪﻤﺠﻫ نوﺪﺑ و ﻲﻣارآ ﻪﺑ ار ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ﻣرد و ﺪﻨﻜﺷ
ﮕﻧﺎ ار ناﺮ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻳاﺪﻫ ﻪﺑ ردﺎﻗ ياﺮﺑ ﻦﻣا و مارآ ﻲﻳﺎﻀﻓ رد نﺎﻣرد
ﻲﻣ ،ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ
) 9 ( . ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا
يدﺮﻜﻳور ﻲﻣ باﺬﺟ و هزﺎﺗ تﺎﻴﺑدا ﻖﻴﻤﻋ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻲﮕﺘﻔﺷآ زا ﻲﻌﻴﺳو ﻒﻴﻃ درﻮﻣ رد ،ﺎﻣ رﻮﺸﻛ رد مدﺮﻣ ﺎﺑ يﺎﻫ
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻲﻧاور .
رد ﺎﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا
ﻳدوﺪﺤﻣ ﺖ ﻫ ﺎﺑ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﺐﺳﺎﻨﻣ يرﺎﻜﻤﻫ مﺪﻋ ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﻳﺎ
و ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻲﺑ
ﺑور ﺰﻴﻧ ﺶﻫوﮋﭘ هوﺮﮔ يداﻮﺳ ﻪ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ور .
ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻴﺻﻮﺗ
ﻲﻣ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ د ﻫوﮋﭘ ر ﺶ ﻫ ﺴﻣ ﻪﺑ ﻲﺗآ يﺎ ﺄ
ﻪﻟ
ﻲﺑ
،يداﻮﺳ ﻲﻧدﻮﻣزآ داﺪﻌﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺴﻠﺟ ﺶﻳاﺰﻓا ،ﺎﻫ
يﺎﻫ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ دﻮﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ ، .
ﺑ ﻪ ﺎﻛ ر ﻧﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ ﻪ
ﻫ ،ﺮﺘﮔرﺰﺑ يﺎ
رود ه ﻫ ﺮﻴﮕﻴﭘ و ﻲﻧﺎﻣرد يﺎ ي
ﻫ ﻳﺎﺳرﺎﻧ ﻲﻧﻻﻮﻃ يﺎ ﻲ
ﻫ ﻦﻳا يﺎ
ار ﺶﻫوﮋﭘ يدوﺪﺣﺎﺗ
ﻊﻓر ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ . يراﺪﻬﮕﻧ ﺰﻛاﺮﻣ ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ
ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ زا دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
ﻲﻣ ﺴﻣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ،ددﺮﮔ ﺆ
لو و يراﺪﻬﮕﻧ
ﻪﺑ ﺖﻬﺟ رد ار ناﺮﮕﻧﺎﻣرد ناور شور يﺮﻴﮔرﺎﻛ
هوﺮﮔ يﺎﻫ
ﺗ ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻧﺎﻣرد زﻮﻣآ و هدﻮﻤﻧ ﻖﻳﻮﺸ
ش ﻫ ار مزﻻ يﺎ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ اﺮﺟا و ظﺎﺤﻟ نﺎﺸﻳا ﻲﺷزﻮﻣآ زﺎﻴﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ
ﻲﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ رد ﻢﻴﻘﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺮﺑ ﻲﻫوﺮﮔ
كارا ﺮﻬﺷ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ياﺮﺳ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻪﺘﺷاد يرادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ
ﺖﺳا و ﺮﻴﻏ نﺎﻣرد ﻦﻳا ﻲﺘﺴﻳز
ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
، ﻲﻧﺎﻣرد وراد رﺎﻨﻛ رد
ور ﺮﻳﺎﺳ و ش
ﻫ يﺎ ﻼﻋ دﻮﺒﻬﺑ رد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ ﻳ
آ ﻢ ن ﻫ ﺮﺛﺆﻣ ﺎ
ﺪﺷﺎﺑ . ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﻴﻠﻛ رد اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ و نازرا ،هدﺎﺳ ﻚﻴﻨﻜﺗ ﻦﻳا ﺖﻬﺟ رد و هدﻮﺑ لزﺎﻨﻣ رد ﻲﺘﺣ و ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ يراﺪﻬﮕﻧ
ﺎﻘﺗرا ي ﻼﻋ دﻮﺒﻬﺑ و ﺶﻫﺎﻛ و ناور ﺖﻣﻼﺳ ﻳ
ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻢ
دراد دﺮﺑرﺎﻛ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ اﺬﻟ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺰﻳر
ﻲﻣ رود زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪﺑ و هدﺮﺑ تﺬﻟ ،ﺪﻟﻮﻣ و دﺎﺷ ﻲﮔدرﻮﺨﻟﺎﺳ نا
ﻳ ناﻮﻨﻋ ﺰﺟ ﻚ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻘﻠﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ .
ﻲﻧادرﺪﻗ و ﺮﻜﺸﺗ
ﻦﻳا ﻪﻟﺎﻘﻣ نﺎﻳﺎﭘ ﻞﺻﺎﺣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻪﻣﺎﻧ
ناور هدﻮﺑ ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ زﻮﺠﻣ ﻪﻛ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﺘﻴﻤﻛ زا ﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد قﻼﺧا يا
ﻪﺑ ﻲﺸ
هرﺎﻤﺷ 9974 / 2 / آ / 801 / 91 ﺦﻳرﺎﺗ ﻪﺑ 21 / 4 / 91 رد و هدﻮﻤﻧ ﺐﺴﻛ
ناﺮﻳا ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﻳﺎﻣزآرﺎﻛ ﺖﺒﺛ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ هرﺎﻤﺷ ﻪﺑ IRCT
2013021812516N1
،ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ ﺖﺒﺛ ﻦﻳﺪﺑ
ﻪﻠﻴﺳو
زا ار دﻮﺧ سﺎﭙﺳ ﺐﺗاﺮﻣ ﺪﻴﺗﺎﺳا ﻪﻴﻠﻛ
، نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
، قﻼﺧا ﻪﺘﻴﻤﻛ
ﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ نﺎﻣزﺎﺳ و ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،
ﻪﻛ ﻢﻴﻘﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻪﻴﻠﻛ و كارا ﺮﻬﺷ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ياﺮﺳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ و هار هراﻮﻤﻫ ،دﻮﺧ ﺖﻧﺎﺘﻣ و ﺮﺒﺻ ﺎﺑ مﻼﻋا ،ﺪﻧدﻮﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﺸﮔ
ﻲﻧادرﺪﻗ و ﺮﻜﺸﺗ ﻪﻧﺎﻤﻴﻤﺻ و هدﻮﻤﻧ ﻲﻣ
ﺎﻤﻧ ﺪﻳ .
