ناور ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻪﻳﺮﺸﻧ رﺎﺘﺳﺮﭘ
ي
ﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﻲ
- ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ
ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي
ا ﻳ ناﺮ
هرود لوا - هرﺎﻤﺷ 1 - رﺎﻬﺑ 1392
ﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ • ﻴ
زﺎ ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا: ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ا ﻳ ناﺮ
ﺪﻣ • ﻳ ﺴﻣ ﺮ ﺆ لو ﺮﻴﺑدﺮﺳ و بﺎﻨﻜﺸﺧ ﻲﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﻛد :
ﺪﻣ • ﻳ ﺮ ﻲﻳاﺮﺟا ﻲﺨﻴﺷ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ:
ﻧاوﺮﭘ هرﺎﻤﺷ • رﺎﺸﺘﻧا ﻪ
ﻲﻣﻼﺳا دﺎﺷرا ترازو 34702 :
/ 91 خرﻮﻣ 16 / 11 / 1391
هرﺎﻤﺷ• زا ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﺒﺗر ﺬﺧا ياﺮﺑ ﻲﻟﻮﺻا ﺖﻘﻓاﻮﻣ زﻮﺠﻣ ﻳ
ﺪﺼﻜ ﻤﺸﺷ و ﻴ
ﺴـﻤﻛ ﻪﺴﻠﺟ ﻦ ﻴ
ﺮﺸـﻧ نﻮ ﻳ مﻮـﻠﻋ تﺎ
رﻮﺸﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ 5091:
/ 700 ﻪﺧرﻮﻣ 22 / 9 / 1390
ارﻮﺷ• ي ﻮﻧ ﻳ نﺎﮔﺪﻨﺴ
) ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
:(
- رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ ﺮﺘﻛد سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ
- ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻨﻳﺮﺤﺑ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﻛد
- ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﺴﻳز رﺎﻣآ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،نﺎﻳﺮﻠﮕﻴﺑ ﺮﺒﻛا ﺮﺘﻛد
- نارﺪﻧزﺎﻣ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﺘﻨﺟ ﻪﻟاﺪﻳ ﺮﺘﻛد
- ﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ ناور رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻳاﺪﺧ ﺎ
- ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻧاور ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ دﺎﺘﺳا ،هاﻮﺧداد ﺮﻐﺻا ﺮﺘﻛد
- جﻮﺳﺎﻳ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،لﺪﻌﻟاوذ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد
- ﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﺴﻳز رﺎﻣآ رﺎﻴﺸﻧاد ،رﺬﮕﻫر يﺪﻬﻣ ﺮﺘﻛد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳ
- زاﻮﻫا رﻮﭘﺎﺷ يﺪﻨﺟ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،عراز شرﻮﻛ ﺮﺘﻛد
- ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،حاﺪﻣ ﺮﻗﺎﺑﺪﻴﺳ تادﺎﺳ ﺮﺘﻛد
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻤﻃﺎﻓﺪﻴﺳ ﻪﻤﻴﻌﻧ ﺮﺘﻛد
- هﺪﻨﺧﺮﻓ ﺮﺘﻛد زاﺮﻴﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور دﺎﺘﺳا ،ﻒﻳﺮﺷ
- ناﺪﻤﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻳﺎﺴﻤﺷ ﺪﻴﺷﺮﻓ ﺮﺘﻛد
- ﻦﻳوﺰﻗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻤﻐﻴﺿ ﺎﺿر ﺮﺘﻛد
- ﻪﻴﻘﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺣاﺮﺟ ﻲﻠﺧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يدﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛد ﻢﻈﻋﻻا ﷲا
) ﺞﻋ (
- ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ ناور رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻳاﺪﻓ ﺪﺑﺮﻓ ﺮﺘﻛد
- رﺎﻴﺸﻧاد ،بﺎﻨﻜﺸﺧ ﻲﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﻛد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور
- ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ ناور دﺎﺘﺳا ،ﻲﻧﺎﺧﺪﻤﺤﻣ ﻪﻧاوﺮﭘ ﺮﺘﻛد
- ﺪﻤﺤﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺮﺘﻛد سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺣاﺮﺟ ﻲﻠﺧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﻴﺸﻧاد ،ي
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،دادﺮﻬﻣ اﺪﻧ ﺮﺘﻛد
- ناﺪﻫاز ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد هروﺎﺸﻣ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،نﺎﻳﺪﻳﻮﻧ ﻲﻠﻋ ﺮﺘﻛد
- مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺣاﺮﺟ ﻲﻠﺧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ دﺎﺘﺳا ،يدﺎﺑآﺮﺼﻧ ﺖﺨﺒﻜﻴﻧ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ ﺮﺘﻛد ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ
- ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺷاﺪﻬﺑ رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻳﺎﻤﻐﻳ هﺪﻳﺮﻓ ﺮﺘﻛد
- زاﺮﻴﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﺐﻠﻃﺎﺘﻜﻳ دازﺮﻬﺷ ﺮﺘﻛد
و• ﻳ ﻠﮕﻧا رﺎﺘﺳاﺮ ﻴ
ﺴ ﻲ ﺮﺘﻛد : ﻲﻣﻮﺠﻧ ﻲﻠﻋ
و• ﻳ ﺳرﺎﻓ رﺎﺘﺳاﺮ ﻲ
ﻲﺨﻴﺷ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ :
ﭽﻓوﺮﺣ• ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺤﻔﺻ و ارآ ﻲﻳ ﺣ ﻪﺘﺷﺮﻓ: ﻴ رﺪ ي
ﺮﻃ• ا ﺪﻠﺟ ح ﺮﻐﺻا : ﻧارﻮﺳ ﻲ
ﺮﺷﺎﻧ• ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا: ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ا ﻳ ناﺮ
ﻧﺎﺸﻧ• ﻲ ناﺮﻬﺗ : - ﻣ ﻴ ﺣﻮﺗ ناﺪ ﻴ ﺪ - رﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ي
ﺎﻣﺎﻣ و ﻲﻳ ناﺮﻬﺗ
ﻛ• ﺘﺴﭘﺪ ﻲ 1419733171: ﺘﺴﭘ قوﺪﻨﺻ ،
ﻲ 398: / 14195 ﻦﻔﻠﺗ ، و ﺑﺎﻤﻧ ﺮ 66592535:
e-mail: [email protected] , Website: http://ijpn.ir هرﺎﻤﺷ ﻦﻳا ﻲﻤﻠﻋ ناروﺎﺸﻣ•
) ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
:(
دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﻛد ﺮﺤﺑ ﻳﻨ ﻲ
ﺮﺒﻛا ﺮﺘﻛد ﺑﻴ ﺮﻠﮕ ﻳ نﺎ ) رﺎﻣآ روﺎﺸﻣ (
مﺮﻛا ﺮﺘﻛد ﻮﮔﺎﻨﺛ
ﻦﺴﺣ ﺮﺘﻛد ﻧﺎﻬﺟ ﻲ ﻤﺷﺎﻫ ﻲ ) رﺎﻣآ روﺎﺸﻣ (
ﺪﻬﻣ ﺮﺘﻛد ي رﺬﮕﻫر ) رﺎﻣآ روﺎﺸﻣ (
شرﻮﻛ ﺮﺘﻛد عراز
ﻌﻧ ﺮﺘﻛد ﻴ ﻪﻤ ﺳ ﻴ ﺪ ﻤﻃﺎﻓ ﻲ
ﺷﺮﻓ ﺮﺘﻛد ﻴ ﺪ ﺎﺴﻤﺷ ﻲﻳ
ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺷ ﻴ ﺨ ﻲ
ﺮﺘﻛد ﺎﺿر ﺿ ﻴ ﻤﻐ ﻲ
ﺮﺘﻛد دﻮﻌﺴﻣ ﺣﻼﻓ ﻲ بﺎﻨﻜﺸﺧ
ﻤﺟ ﻴ ﻪﻠ ﻤﺸﺘﺤﻣ ﻲ
ﻠﻋ ﺮﺘﻛد ﻲ ﻮﻧ ﻳ ﺪ ﻳ نﺎ
ﺠﻣ ﺮﺘﻛد ﻴ ﺪ وﺮﻫ
ي
ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ
نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ رﻮﺤﻣ ﺎﺘﻤﻫ شزﻮﻣآ يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ
ﻞﭙﻴﺘﻟﻮﻣ
ﺲﻳزوﺮﻠﻜﺳا
ﻲﻧﺎﻘﻫد ﻲﻠﻋ ﺎﻤﻴﺳ ،1
ﻲﻫﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ نﺎﺧﺪﻤﺤﻣ ،2
نﺎﻳرﺎﻤﻌﻣ ﻪﺑﺎﺑر ﻲﺘﺠﺣ ﺪﻴﻤﺣ ،3
،4
ﻲﺴﻤﺷ ﻲﻀﺗﺮﻣ
5هداز
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﺘﻟﻮﻣ ﻴ زوﺮﻠﻜﺳا ﻞﭙ ﻳ
ﺲ ﻳ ﺑ ﻚ ﻴ رﺎﻤ ي
ﻠﺤﺗ و ﻦﻣﺰﻣ ﻴ
ﻮﻠﺳ هﺪﻧﺮﺑ ﻞ ل
ﻫ ﺎ ي ﺒﺼﻋ ﻲ ﺰﻛﺮﻣ ي رد ﻲﮔدﺮﺴـﻓا ﺚـﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا
نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣ و ددﺮﮔ داﺮﻓا ﺮﺘﻬﺑ ﺎﺘﻤﻫ هوﺮﮔ ﻲﻣ
رﺎﺘﻓر بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ ار دﻮﺧ نﺎﻳﺎﺘﻤﻫ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ ﻖﻳﻮﺸـﺗ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ يﺎـﻫ .
ﻦـﻳا
فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺲﻳزوﺮﻠﻜﺳا ﻞﭙﻴﺘﻟﻮﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺮﺑ رﻮﺤﻣ ﺎﺘﻤﻫ شزﻮﻣآ لﺎﺳ رد
1390 ﺪﻳدﺮﮔ مﺎﺠﻧا .
شور :
ﻄﻣ ﻦﻳا رد
ﻧﻮﻤﻧ زا ﺲﭘ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻪﻤﻴﻧ ﻪﻌﻟﺎ ﻪ
ﮔ يﺮﻴ 110 رﺎﻤﻴﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻪﺑ ﺲﻳزوﺮﻠﻜﺳا ﻞﭙﻴﺘﻟﻮﻣ
ﻲﻓدﺎﺼـﺗﺮﻴﻏ شور ﻪـﺑ رد
سﺮﺘﺳد
ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا ﻧﻮﻤﻧ ،
ﻪ ﻫ و ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ود رد ﻲﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎ ﻪﻠﺧاﺪﻣ
ﺪﻧﺪﺷ هداد ﺺﻴﺼﺨﺗ .
ﻦـﻤﺠﻧا ﺶﻫوﮋـﭘ ﻂﻴـﺤﻣ
ناﺮﻳا سا ما دﻮﺑ
. ،ﺎﺘﻤﻫ هوﺮﮔ ندﺮﻛ هدﺎﻣآ زا ﺲﭘ 6
ﺷزﻮﻣآ ﻪﺴﻠﺟ ﻲ
ﻮﺗ اﺮﺑ ﺎﺘﻤﻫ داﺮﻓا ﻂﺳ ي
هوﺮﮔ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻲﻃ رد 6 ﺪـﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﺘﻔﻫ .
زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﻚﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺶﺠﻨﺳ ﺖﻬﺟ 4
ﺪﻳدﺮﮔ ﻞﻴﻤﻜﺗ هوﺮﮔ ود ﺮﻫ رد هﺎﻣ .
داد ه ﻫ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﺎ
مﺮﻧ زا راﺰﻓا SPSS v.16 ﻮﻣزآ و
ن ﻫ يﺎﻛ يرﺎﻣآ يﺎ ﻲﺗ ،ود
ﻲﺗ و ﻲﺟوز ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ ﺰﻴﻟﺎﻧآ ﻞﻘﺘﺴﻣ
.
ﺘﻓﺎﻳ ﻪ ﻫ ﺎ :
ﻲﺗ يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ ﺎﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ هوﺮﮔ ود ﻦﻴﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ فﻼﺘﺧا ﻞﻘﺘﺴﻣ
ﺎـﻨﻌﻣ راد ي
داﺪـﻧ نﺎﺸـﻧ .
ﻲﮔدﺮﺴﻓا زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رد هوﺮﮔ ود ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺗ ﻦﻳا ﻪﻠﺧاﺪﻣ ياﺮﺟا زا ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻴﻟ ﺎﻨﻌﻣ
ﺪﺷ راد ) 001 / 0
= .(p نﻮﻣزآ ﻲﺗ فﻼﺘـﺧا ﻲﺟوز
ﺎﻨﻌﻣ
ﻲﮔدﺮﺴﻓا زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رد يراد هوﺮﮔ نارﺎﻤﻴﺑ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ
رﻮﺤﻣ ﺎﺘﻤﻫ شزﻮﻣآ داد نﺎﺸﻧ
) 000 / 0 p= ( ، ﻦﻴـﻤﻫ ﻪـﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد
فﻼﺘﺧا نﻮﻣزآ ﺎﻨﻌﻣ
زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رد يراد ا
داﺪﻧ نﺎﺸﻧ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓ .
ﺠﻴﺘﻧ ﻪ ﮔ يﺮﻴ :
ﺪﻳدﺮﮔ ﺲﻳزوﺮﻠﻜﺳا ﻞﭙﻴﺘﻟﻮﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ رﻮﺤﻣ ﺎﺘﻤﻫ شزﻮﻣآ .
ر ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا اﺬﻟ دﺮـﻜﻳو
رﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ و ﺲﻳزوﺮﻠﻜﺳا ﻞﭙﻴﺘﻟﻮﻣ نارﺎﻤﻴﺑ رد ﻲﺷزﻮﻣآ ي
ﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣﺰﻣ يﺎ ﻲﻣ
دﻮﺷ .
هژاو ﺪﻴﻠﻛ ﺎﻫ
: ﺘﻟﻮﻣ ﻴ زوﺮﻠﻜﺳا ﻞﭙ ﻳ
ﻲﺷزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻲﮔدﺮﺴﻓا ،رﻮﺤﻣ ﺎﺘﻤﻫ ،ﺲ
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
17 / 11 / 1391 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 20 / 1 / 1392
1 -
،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ناﺮﻳا ،مﺮﻬﺟ ،مﺮﻬﺟ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻜﺷﺰﭘاﺮﻴﭘ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ
) لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ (
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ [email protected]:
2 - ﺮﮔ ،رﺎﻳدﺎﺘﺳا ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ هو
3 - ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ ،رﺎﻳدﺎﺘﺳا
4 - ناﺮﻳا ،لﻮﺘﻛ دﺎﺑآ ﻲﻠﻋ ،لﻮﺘﻛ دﺎﺑآ ﻲﻠﻋ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ هو ﺮﮔ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ
5 - ﺷرﺎﻛ ناﺮﻳا ،دوﺮﻫﺎﺷ ،دوﺮﻫﺎﺷ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﺷرا سﺎﻨ
ناور هرود يرﺎﺘﺳﺮﭘ 1
هرﺎﻤﺷ 1 رﺎﻬﺑ 1392
، 71 - 63
ناور يرﺎﺘﺳﺮﭘ هرود
1 هرﺎﻤﺷ 1 رﺎﻬﺑ 1392
٦٤
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ـﻤﻴﺑ ﻚﻳ ﺲﻳزوﺮﻠﻜﺳا ﻞﭙﻴﺘﻟﻮﻣ يرﺎﻤﻴﺑ و ﻦﻣﺰـﻣ يرﺎ
ناﻮﺗﺎﻧ
ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻨﻨﻛ يﺰﻛﺮﻣ بﺎﺼﻋا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻴﻠﻴﻣ
) و ﺰﻐﻣ
عﺎﺨﻧ ( ﺐﻳﺮﺨﺗ ار ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ ) 1 ( .
ﺎـﺷ زا يرﺎـﻤﻴﺑ ﻦـﻳا ﻳ
ﻊ ﺮـﺗ ﻳ ﻦ
ﺑﻴ رﺎﻤ ي ﻫ ﺎ ي ژﻮﻟورﻮﻧ ﻚـﻳ
ﺎـﺷ و نﺎﺴـﻧا رد ﻳ
ﻊ ﺮـﺗ ﻳ ﺑ ﻦ ﻴ رﺎـﻤ ي
ﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻲ
ﺖﺳا نﺎﻧاﻮﺟ رد )
2 ( . يرﺎـﻤﻴﺑ عوﺮـﺷ ﻦـﺳ
ﻦﻴﻨﺳ ﻦﻴﺑ 20
ﺎﺗ 40
ﺖﺳا ﻲﮕﻟﺎﺳ )
3 ( . و
ﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻢ
ﻦﻳﺮـﺗ
رﺎﻤﻴﺑ ي ﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ يﺎ دﺮـﻓ ﻲﮔﺪـﻧز هﺪﻨﻫد ﻲـﻣ
ﻪـﻛ اﺮـﻳز ،ﺪـﺷﺎﺑ
ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﺑ و هدز ﻪﻣﺪﺻ دﺮﻓ ﻲﮔﺪﻧز نارود ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺶﻴﭘ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار وا ﻲـﻣ
دﺮـﺑ ) 4 (.
ﻪـﺑ يرﺎـﻤﻴﺑ ﻦـﻳا
ﻦﻴﻨـﺳ رد يﺮـﻴﮔرد ،ندﻮـﺑ ﻦﻣﺰـﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻳﻻد
ﺮﻴﻏ ﺖﻴﻫﺎﻣ ،ﻲﻧاﻮﺟ ﺶﻴﭘ ﻞﺑﺎﻗ
،ﻲـﻌﻄﻗ نﺎـﻣرد مﺪـﻋ ،ﻲـﻨﻴﺑ
ﻋ لﻼﺘﺧا ﻤ تﻼﻜﺸـﻣ هﺮـﻴﻏ و ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا دﺮﻜﻠ
دﺎﺠﻳا نﺎﻳﻼﺘﺒﻣ رد ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻪﻠﻤﺟ زا يدﺪﻌﺘﻣ ﻲﻧاور ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ
) 5 و 6 (.
ﻊﻳﺎﺷ زا ﻲﻜﻳ ﻲﮔدﺮﺴﻓا نارﺎـﻤﻴﺑ ﻲـﻧاور لﻼﺘﺧا ﻦﻳﺮﺗ
رد ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺲﻳزوﺮﻠﻜﺳا ﻞﭙﻴﺘﻟﻮﻣ 60
- 50
% نارﺎـﻤﻴﺑ
هﺪﻳد سا ما ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻲﻣ
دﻮـﺷ ) 7 و 8 (.
ﻼﻋ ﻦـﻳا ـﻳ ﻦـﻜﻤﻣ ﻢ
ﺳا زا ﻲﺷﺎﻧ ﺖ ﺮﻴﺛﺄﺗ
بﺎﺼﻋا نﺪﺷ ﻪﻨﻴﻠﻴﻣد و بﺎﻬﺘﻟا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
و
ﺲﻜﻋ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺎﻳ
ﺪـﺷﺎﺑ يرﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ مﺪﻋ ﻞﻤﻌﻟا )
9 ( .
نآ رد ﻲﮔدﺮﺴﻓا ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ سا ما ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻻﺎـﺑ ﺎـﻫ
ﻲــﻣ ﺖــﻳﺎﻤﺣ و هداﻮﻧﺎــﺧ مﺎــﻈﻧ ﻲﮕﺘﺨﻴﺴــﮔ ﻢــﻫ رد ،ﺪــﺷﺎﺑ يﺎــﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﻪــﺑ ﻂــﻘﻓ ﻪــﻛ ﻪــﭽﻧآ زا ﺮــﺗاﺮﻓ ار ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا
ﻲﻜﻳژﻮﻟورﻮﻧ يرﺎـﻤﻴﺑ
ﻲـﻣ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ،دﻮـﺷ هداد ﺖﺒﺴـﻧ ﺪـﻧاﻮﺗ
دﺮﻛ ه ﺪﻧا ) 10 (.
سا ما نارﺎـﻤﻴﺑ رد ﻲﺸﻛدﻮﺧ ﺪﺼﻗ هوﻼﻋ ﻪﺑ
ﻲﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﺑ
ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﻲﮔدﺮﺴـﻓا تﺪـﺷ و ﻲﮔدﺮﺴـﻓا
ﺖﺳا هﺪﺷ )
11 .(
ﻪـﻛ ﺪـﻧدﺮﻛ شراﺰـﮔ ﺰـﻴﻧ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺧﺮﺑ
ﻼﻋ ﻳ يدﺎﺼـﺘﻗا رﺎـﺑ و يرﺎـﻤﻴﺑ دﻮـﻋ ،ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﺎﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻢ
ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ يدﺎﻳز )
11 و 12 ( .
ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺮﮕﻧ
ﺰـﻴﻧ زا
ﺸﻛدﻮﺧ ﻲ ﻫ
ﻴﻌﻤﺟ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎ ﺖ
ﻫ ،سا ما ﻪـﺑ ﻼﺘﺒﻣ يﺎ
ﻢﻬﻣ ﻲﮔدﺮﺴﻓا
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﺸﻛدﻮﺧ ياﺮﺑ ﺮﻄﺧ رﻮﺘﻛﺎﻓ ﻦﻳﺮﺗ
) 10 (.
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ﻲﻣ
ﺖـﻬﺟ ﻲﻓﺎـﺿا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
آ يرﺎﮔزﺎﺳ ياﺮﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ن
ﻫ ﻼﻋ ﺎﺑ ﺎ ﻳ ﻲﮔدﺮﺴـﻓا ﻢ
آ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺖﺳا زﺎﻴﻧ ن
ﻫ وراد ﺎ ﻲﮔدﺮﺴـﻓا نﺎﻣرد ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻳﺎﻫ
ﺖﻓﺎﻳرد ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ) 13 و 14 .(
ﺎﻣرد ﺎﻣا ن ﻫ لواﺪـﺘﻣ ﻲـﻳوراد يﺎ
سا ما نارﺎـﻤﻴﺑ مﺎﻤﺗ رد ﺮﺛﺆـﻣ
ﺎـﻫوراد ﻲـﻓﺮﻃ زا و ﺖﺴـﻴﻧ
ﺪﻨﺘﺴﻫ يدﺎﻳز ضراﻮﻋ ياراد )
15 (.
ور زا ﻲــﻜﻳ هزوﺮــﻣا
ش ــﻫ يﺎ ﺮﺛﺆــﻣ ﺶﻫﺎــﻛ ﺖــﻬﺟ
ﺎﻣرد ،سا ما نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ن
ﻫ ﺮﻴﻏ يﺎ ﻲﻳوراد هوﺮﮔ ﺮﻴﻈﻧ
،ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﻣارآ ﻦﺗ
ﺖﺳا هﺮﻴﻏ و ﻪﻛ
زا ﻲـﻜﻳ ﻦـﻳا ور ش ـﻫ ﺎ ،
لﺮﺘﻨﻛ ،يرﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻲﻓﺎﻛ تﺎﻋﻼﻃا و شزﻮﻣآ نداد يرﺎـﻤﻴﺑ ﺎـﺑ ﺮﻴﮔرد و ﻊﻠﻄﻣ داﺮﻓا فﺮﻃ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ يﺮﻴﮕﻴﭘ و ﺎﺘﻤﻫ هوﺮﮔ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ا رد ﻳ ور ﻦ ﻳ ﺷزﻮﻣآ دﺮﻜ ﻲ
ﺎﺑ
و ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﻫ ﺎ ي
ﺎﻀﻋا ﻪﺑﺎﺸﻣ ي
ـﻳ ـﺤﻣ ﻚ ﻴ ﻂ ـﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي
ﻤﻄﻣ و هدﺎﺳ ا ﻦﺌ
ﻳ دﺎﺠ ﻲﻣ ار نﺎﺷدﻮﺧ برﺎﺠﺗ نارﺎﻤﻴﺑ و دﻮﺷ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻼﺘﺒﻣ نآ ﻪﺑ كﺮﺘﺸﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ يرﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد كاﺮﺘﺷا ﻪﺑ ﻲﻣ
ﺪﻧراﺬﮔ ) 16 و 17 ( . ﺎـﺘﻤﻫ هوﺮـﮔ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا
ﺮﺘﻬﺑ ﻲـﻣ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ يﺎـﻫرﺎﺘﻓر بﺎـﺨﺘﻧا ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ نﺎـﻳﺎﺘﻤﻫ
ﻦﻳا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﻛ ﻖﻳﻮﺸﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ آ ﻪﻛ
ن ـﻫ ردﺎـﻗ ﺎ
ﺎﻘﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪـﺑ ار كﺮﺘﺸـﻣ و ﺞـﻳار برﺎﺠﺗ و تﻮﻗ ،ﻒﻌﺿ ط
ﺪﻧراﺬﮕﺑ كاﺮﺘﺷا )
18 ( . ﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﺰـﻴﻧ ﻲ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺖـﺒﺜﻣ ﻦـﻳا
ﻲﺷزﻮﻣآ دﺮﻜﻳور ﺪﻴﻳﺄﺗ
ﻪـﻠﻤﺟ زا ﺖـﺳا هﺪﺷ ـﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻪ يا ﻪـﻛ
ﻂﺳﻮﺗ ﻲـﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ نارﺎﻜﻤﻫ و Shah
ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ
يرﺎﻤﻴﺑ و ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﺑ رﻮﺤﻣ ﺎﺘﻤﻫ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﻳاز
ﻼﺘﺒﻣ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ رد
ﺎـﻘﺗرا ﺞﻳﺎـﺘﻧ ،ﺖـﻓﺮﮔ ترﻮـﺻ ﻢـﺳآ ﻪﺑ ي
ﺎﻨﻌﻣ رد يراد نﺎﺸـﻧ ﻢـﺳآ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ
داد ) 19 ( .
ارا ياﺮـﺑ داﺮـﻓا ﻦﻳا برﺎﺠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ـﻳ
ﻪ
رﺎﭼد ﻪﻛ نﺎﺷدﻮﺧ يﺎﺘﻤﻫ داﺮﻓا ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ
رﺎـﻬﻣ ﻪﺑ زﻮﻨﻫ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻜﺸﻣ ت
ـﻫ و ﺖـﺒﻗاﺮﻣ رد مزﻻ يﺎ
ﻼﻋ لﺮﺘﻨﻛ ﻳ
ﻲـﺷﺎﻧ ﻢ
ﺪﻴـﺳﺮﻧ يرﺎـﻤﻴﺑ زا ه
ﺪـﻧا ﻲـﻣ رد ﺪـﻧاﻮﺗ
لﺮﺘﻨﻛ و يرﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ ﻪﭼﺮﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻴﻔﻣ يرﺎﻤﻴﺑ ﺮﺘﻬﺑ
) 18 و 20 (.
ﻦﻳا اﺬﻟ لاﺆﺳ
ﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻦﻫذ رد آ ﻪﻛ
ﻳ ﺎ
ﺎﺘﻤﻫ هوﺮﮔ ﻲﻣ
ﺑ ﻲﮔدﺮﺴـﻓا ﺶﻫﺎـﻛ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻴ
سا ما نارﺎـﻤ
ﺮﺛﺆﻣ
ـﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ور ﻦﻳا زا ؟ددﺮﮔ ﻊﻗاو ﻲ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎـﺘﻤﻫ شزﻮـﻣآ
ﺑ ﻲﮔدﺮﺴـﻓا ﺮـﺑ رﻮـﺤﻣ ﻴ
سا ما نارﺎـﻤ
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور
ﻳا ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻪﻤﻴﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ
ﻦﻴﻴﻌﺗ فﺪﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ
نارﺎـﻤﻴﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺮﺑ رﻮﺤﻣ ﺎﺘﻤﻫ شزﻮﻣآ
ناﺮـﻳا سا ما ﻦـﻤﺠﻧا ﻮﻀـﻋ ﺲﻳزوﺮﻠﻜﺳا ﻞﭙﻴﺘﻟﻮﻣ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ) ناﺮﻬﺗ ( لﺎﺳ رد 1390
ﺖـﺳا هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا .
يرﺎـﻣآ ﻪـﻌﻣﺎﺟ
ﻠﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦـﻤﺠﻧا ﻮﻀـﻋ سا ما ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻴ
ناﺮﻳا سا ما دﻮﺑ
. ﻞﻣﺎـﺷ نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ دورو يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ
نارﺎﻤﻴﺑ مﺎﻤﺗ 45
- 20 ﺲﻳزوﺮﻠﻜـﺳا ﻞـﭙﻴﺘﻟﻮﻣ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻪﻟﺎﺳ
ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ رﻮﺤﻣ ﺎﺘﻤﻫ شزﻮﻣآ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ...
ﻲﻧﺎﻘﻫد ﻲﻠﻋ نارﺎﻜﻤﻫ و
ناور يرﺎﺘﺳﺮﭘ هرود
1 هرﺎﻤﺷ 1 رﺎﻬﺑ 1392
٦٥
ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻞﻗاﺪﺣ ،ﻦﻤﺠﻧا ﻮﻀﻋ 6
نارﺎـﻤﻴﺑ ،يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا هﺎﻣ
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ هرود لﻮﻃ رد ﻲﻳوراد تاﺮﻴﻴﻐﺗ نوﺪﺑ و نﺎﻣرد ﺖﺤﺗ و ياراد ﻣا ﻦﻴـﺑ ﻲﻧاﻮﺗﺎـﻧ شﺮﺘﺴﮔ ﺖﻴﻌﺿو زﺎﻴﺘ 5
/ 5 - 0 دﻮـﺑ
) ﻦﻴــﻴﻌﺗ ﻦــﻤﺠﻧا ﻚــﺷﺰﭘ ﻂــﺳﻮﺗ زﺎــﻴﺘﻣا ﻦــﻳا ﻲــﻣ
ﺪــﻳدﺮﮔ (.
ﻪﻘﺑﺎـﺳ ﻞﻣﺎـﺷ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا رد نارﺎـﻤﻴﺑ جوﺮﺧ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ
ﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺖﻛﺮﺷ ﻪ
ﻫ ﺎ ي ﺷزﻮﻣآ ﻲ
ﮔﺪـﻧز ﻚﺒـﺳ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲ
و
ور ش ﻫ
ـﻃ رد ﻲﮔدﺮﺴـﻓا ﺎـﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ و يرﺎﮔزﺎﺳ يﺎ ﻲ
6 هﺎـﻣ
ﺎﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻳ
ﺣ تﻻﻼﺘﺧا ﺮ دﺎ
ﻳ
ﻤﺴﺟ ﻦﻣﺰﻣ ﺎ ﻲ
) ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺑﻴ رﺎﻤ ي ﻫ ﺎ ي ناﻮﺗﺎﻧ
ـﺒﻠﻗ هﺪﻨﻨﻛ ﻲ ﺴـﻔﻨﺗ ، ﻲ ﺪـﺒﻛ ، ي ﺘﻠﻜـﺳا ، ﻲ
ﻧﻼﻀﻋ ﻲ ﻠﻛ ، ـﻴ ﻮ ي ( و ﻢـﻠﻜﺗ لﻼﺘـﺧا ﻦﺘـﺷاد ، ـﻳ
اﻮﻨـﺷ ﺎ ﻲﻳ ،
ﻤﻜﺗ ﺖـــﻬﺟ ﻦﺘـــﺷﻮﻧ و نﺪـــﻧاﻮﺧ داﻮـــﺳ ﻦﺘـــﺷاﺪﻧ ـــﻴ
ﻞ
ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪ ﻫ ﺎ ي ﻪـﺑ يﺮـﻴﮕﻴﭘ هرود ندﺮـﻜﻧ ﻞﻣﺎﻛ و ﺶﻫوﮋﭘ
دﻮﺑ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ .
دﺎـﻤﺘﻋا ﺎـﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ 95
% يﺎـﻄﺧ و 5
%
ﻖﺒﻃ و كﺎﻛﻮﭘ لﻮﻣﺮﻓ سﺎـﺳاﺮﺑ
ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻞـﺻﺎﺣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ زا
نارﺎــﻜﻤﻫ و يرﺎــﻔﻏ )
3 ( داﺪــﻌﺗ 55 ﺮــﻫ رد رﺎــﻤﻴﺑ زا ﻚــﻳ
وﺮﮔ ه ﻫ يﺎ و ﺪﻫﺎﺷ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
نارﺎـﻤﻴﺑ بﺎﺨﺘﻧا
ﺮﻴﻏ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ
سﺮﺘﺳد رد ﺲﭙـﺳ و ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ مﺎﺠﻧا
و ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ود رد ﻲﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪـﻠﺧاﺪﻣ
ﺺﻴﺼـﺨﺗ
ﺪﻧﺪﺷ هداد .
ﺪﻴﺳر ﺖﻬﺟ ﺲﭙﺳ ﻪﺑ ن
ا ﺪﻫ ا ،ﺶﻫوﮋﭘ ف 5
رﺎﻤﻴﺑ
بﺎـﺨﺘﻧا ﺎﺘﻤﻫ هوﺮﮔ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺲﻳزوﺮﻠﻜﺳا ﻞﭙﻴﺘﻟﻮﻣ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ . نارﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا بﺎﺨﺘﻧا سﺎﺳاﺮﺑ
ﮔﮋﻳو ﻲ ﻫ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻳﺎ
،تﺎﺴـﻠﺟ هرادا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ،يرﺎﻤﻴﺑ لﺮﺘﻨﻛ ياﺮﺑ ﺮﺘﻬﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ
ﻼﻋ ،ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ـﻳ
ﺎـﺑ يرﺎـﻤﻴﺑ ﺮـﺘﻤﻛ ﻢ ﺪـﻴﻳﺄﺗ
ﻘﺑﺎـﺳ ﻦﺘـﺷاد ،ﻦـﻤﺠﻧا ﻚﺷﺰﭘ ﻞﻗاﺪـﺣ ﻪ
5 ﻪـﺑ ﻼﺘـﺑا لﺎـﺳ
ﻦﺘــﺷاد و ﺮﺗﻻﺎــﺑ و ﺲﻧﺎﺴــﻴﻟ تﻼﻴﺼــﺤﺗ ﻦﺘــﺷاد ،يرﺎــﻤﻴﺑ
دﻮـﺑ هوﺮﮔ يﺮﺒﻫر ياﺮﺑ ﻪﻗﻼﻋ
ـﮔﮋﻳو ﻪـﻛ ﻲ
ـﻫ رد قﻮـﻓ يﺎ
ناور ،ﻚﺷﺰﭘ ﻂﺳﻮﺗ نارﺎﻤﻴﺑ
ـﺳرﺮﺑ و ﻦﻤﺠﻧا سﺎﻨﺷ ﻲ
ـﻫ يﺎ
ﻲﻃ رد ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ 3
هﺎﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ
ﺪـﻧﺪﻳدﺮﮔ بﺎـﺨﺘﻧا و .
ﺲﭙـﺳ
هدﺎﻣآ ﺖﻬﺟ
ﺮـﮔ شزﻮـﻣآ ياﺮـﺑ ﺎﺘﻤﻫ هوﺮﮔ نارﺎﻤﻴﺑ يزﺎﺳ هو
نﻮــﻣزآ ﻪــﻠﺧاﺪﻣ ﻪــﻠﺣﺮﻣ رد ،
5 ﻂــﺳﻮﺗ ﻲــﺷزﻮﻣآ ﻪﺴــﻠﺟ
ﺪـﻌﺑ رد نﻮـﻣزآ هوﺮـﮔ نارﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻲﮔدﺮﺴﻓا سﺎﺳاﺮﺑ ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﺠﻨﺳزﺎﻴﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
رﺎﻤﻴﺑ ي ﻫ
ﺪـﻳدﺮﮔ راﺰﮔﺮﺑ ﺎﺘﻤﻫ هوﺮﮔ نارﺎﻤﻴﺑ ياﺮﺑ ﻦﻣﺰﻣ يﺎ .
ا رد ﻳ
ﺑ ،تﺎﺴﻠﺟ ﻦ ﻴ
ﺑﺮﺠﺗ ﺎﺘﻤﻫ هوﺮﮔ نارﺎﻤ ﻴ
رد ار نﺎﺷدﻮﺧ تﺎ
ﺒﺗرا
ﺎـﻫرﺎﻜﻫار ﺎﺑ طﺎ ي
و يرﺎﮔزﺎـﺳ ﺖـﻬﺟ ﻪـﺘﻓﺮﮔ رﺎـﻛ ﻪـﺑ
ﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺶﻫﺎﻛ ﻴ
نﺎ ﻲﻣ ﺪﻧدﺮﻛ و ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺰﻴﻧ
ﻣﺎـﻤﺗ رد ﻲ
قﻮﻓ دراﻮﻣ سﺎﺳاﺮﺑ
ﻤﻠﻋ ﺐﺘﻛ ﻲ
ﻤﻜﺗ و حﻼـﺻا ار دراﻮﻣ ـﻴ
ﻞ
دﻮﻤﻧ . ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد 55
رد ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺖﻬﺟ نﻮﻣزآ هوﺮﮔ رﺎﻤﻴﺑ
ﻪﺑ شزﻮﻣآ ﺪﻨﻳآﺮﻓ 5
هوﺮﮔ 11 زا ماﺪـﻛ ﺮـﻫ و ﻢﻴﺴﻘﺗ هﺮﻔﻧ 5
هوﺮﮔ رﺎﻤﻴﺑ نﻮـﻣزآ هوﺮـﮔ ﻚـﻳ ﻪـﺑ ﻲﻓدﺎﺼـﺗ رﻮـﻃ ﻪﺑ ﺎﺘﻤﻫ
ﺪﺷ هداد صﺎﺼﺘﺧا .
رﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ي
تﺎﺴـﻠﺟ ،ﺎﺘﻤﻫ هوﺮﮔ
ﺷزﻮﻣآ ﻲ اﺮﺑ ي ﺐـﻟﺎﻗ رد نﻮـﻣزآ هوﺮـﮔ 6
ـﺷزﻮﻣآ ﻪﺴـﻠﺟ ﻲ
،
ﺎﻤﺣ ﻳﺘ ﻲ 60 ﻗد ﻴ ﻘ ﻪ يا اﺮﺑ ي
ﺎﻨـﺷآ ﻞﻣﺎـﺷ ﻪـﻛ ﻪﺴـﻠﺟ ﺮﻫ ﻲﻳ
ﺑﻴ ﺎﺑ نارﺎﻤ ﻳ ﺪـﻜ ﻳ ﻦﺘـﺷاﺬﮔ كاﺮﺘـﺷا ﻪـﺑ و ﺎـﺘﻤﻫ داﺮـﻓا و ﺮﮕ
ﺑﺮﺠﺗ ـﻴ ﻣز رد تﺎ ﻴ ﻼﻋ ﻪــﻨ ـﻳ ﻼﻜﺸــﻣ و ﻢ ﺑ ت
ﻴ رﺎـﻤ ي ارا ، ــﻳ و ﻪ
ﺮﻤﺗ ﻳ ور ﻦ ش ـﻫ ﺎ ي
ﻲـﻣارآ ﻦـﺗ رﺪـﺗ
ﻳ ﺠ ﻲ ،
ﻤﻋ ﺲﻔﻨـﺗ ـﻴ
و ﻖ
ﻤﻜــﺷ ﻲ ﺎــﺳ و ﻳ ﺑﺮﺠﺗ ﺮ ــﻴ ﻣز رد ﺎــﺘﻤﻫ داﺮــﻓا تﺎ ﻴ
ﺶﻫﺎــﻛ ﻪــﻨ
ﺑ و ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻴ
ﺑﺮﺠﺗ نﺎ ﻴ ﺗﺎ ﻲ ﻣز رد ﻴ ﺶﻫﺎـﻛ يﺎـﻫرﺎﻜﻫار ﻪـﻨ
ﻤﺴﺟ تﻼﻜﺸﻣ ﻲ
ﺑ ﻴ رﺎـﻤ ي ) و ﻲﮕﺘﺴـﺧ ،يراردا تﻻﻼﺘـﺧا
تﻼﻀﻋ ﻲﮕﺘﻓﺮﮔ (
ﻪﻛ ﻲﻣ ﻂﺳﻮﺗ دﻮﺷ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺘﻤﻫ هوﺮﮔ اﺮﺑ ﺎ ي ﺑ ﻴ ما ﻦـﻤﺠﻧا ﻞـﺤﻣ رد نﻮـﻣزآ هوﺮﮔ نارﺎﻤ
ا سا ﻳ ﻲﻃ رد ناﺮ 6
ﺪﺷ هداد شزﻮﻣآ ﻪﺘﻔﻫ .
ﻮﺘﺤﻣ ي هﻮﺤﻧ و
اﺮﺟا ي
ﺷزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲ
اﺮﺑ ي
وﺮﮔ ﻪﻤﻫ ه ﻫ ﺎ ﻳ دﻮﺑ نﺎﺴﻜ . شور
تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﺎﺘﻤﻫ دﺮﻓ اﺪﺘﺑا ﻪﻛ دﻮﺑ ترﻮﺻ ﻦﻳﺪﺑ تﺎﺴﻠﺟ ياﺮﺟا نﺎﻴﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ و ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻬﺟ ار دﻮﺧ ﻲﻣ
دﺮـﻛ
رﺎﻤﻴﺑ ﺲﭙﺳ و
و تﺎـﻴﺑﺮﺠﺗ ﻦﻳا ﺐﺴﻛ ﺎﺑ نا
ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ارا
ـﻳ ﻪ
دﻮﺧ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا تﺪﻣ لﻮﻃ رد
ار نﺎﺸﺗﺎﻋﻼﻃا
كاﺮﺘﺷا ﻪﺑ هوﺮﮔ نارﺎﻤﻴﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻲﻣ
ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ . درﻮﻣ تﺎﺴﻠﺟ
ﺷزﻮﻣآ ًﺎﻓﺮﺻ ﺮﻈﻧ ﻲ
حﺮﻃ و ﺦﺳﺎﭘ و ﺶﺳﺮﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻜﻠﺑ دﻮﺒﻧ
د ﻳ ﺎﮔﺪ ه ﻫ ﺎ ي ﺑ ﻴ
ﻧ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ لﺎﻜﺷا ﻊﻓر ﺖﻬﺟ رد نارﺎﻤ ﻴ
ﺎﺗ دﻮﺑ ﺰ
ﺑﻴ نارﺎﻤ
ﺑﺮﺠﺗ و تاﺮﻈﻧ زا ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻴ
تﺎ ﻳ ﺪﻜ ﻳ
ﺪـﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕ .
دﺮـﻓ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻲـﺷزﻮﻣآ تﺎﺴـﻠﺟ مﺎـﻤﺗ رد ﺰﻴﻧ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺪﻫﺎﺸﻣ ه ﮔ ﺮ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻣ ﻪـﺑ زﺎـﻴﻧ ترﻮـﺻ رد و دﺮﻛ ﻻاﺆـﺳ
ت
ﺦﺳﺎﭘ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣ
داد . اﺮﺑ ي ﭘ ﻴ ﮕ ﻴ ﺮ ي اﺮﺟا ي لﻮـﻃ رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻟ ﻚﭼ ،ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ هﺎﻣ ود ـﻴ
ﺴ ﺖ ـﻫ ﺎ ي
شراﺰﮔدﻮـﺧ ـﻫد
ﻲ
ياﺮﺟا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
اﺮﺑ ،هﺪﺷ هداد شزﻮﻣآ دراﻮﻣ ي
ﻪـﺑ هﺎـﻣ ود
ﻬﺗ ﻪﻧازور ترﻮﺻ ﻴ
ﺑ ﺎﺗ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪ ﻴ
هوﺮﮔ نارﺎﻤ ﻪﻠﺧاﺪﻣ
زا ﺲﭘ
اﺮﺟا ي
آ هﺪـﺷ هداد شزﻮـﻣآ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻧازور ن
ـﻫ ﻤﻜﺗ ار ﺎ ـﻴ ﻞ
ﺎﻤﻧ ﻳ
ﺴﻴﻟ ﻚﭼ هﺎﻣ ود زا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ ﺪﻨ ﺖ
ﻫ ﻊـﻤﺟ ،ﺎ روآ ي درﻮـﻣ و
زرا ﻳ ﺑﺎ ﻲ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
نارﺎـﻤﻴﺑ ياﺮـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ
ﻴﻫ ﺪﻫﺎـﺷ هوﺮﮔ
ـﻠﺧاﺪﻣ ﻪـﻧﻮﮕﭽ ﻪ
يا
ﺖـﻓﺮﮕﻧ ترﻮـﺻ .
راﺰـﺑا
ﻊﻤﺟ
تﺎـﻋﻼﻃا يروآ ا رد
ـﻳ ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ ﻞﻣﺎـﺷ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦ
دﺮــﻓ تﺎــﻋﻼﻃا ي
ــﻨﺘﺒﻣ ﻲ
ﺻﻮﺼــﺧ ﺖﻤﺴــﻗ ود ﺮــﺑ ﻴ
تﺎ
ﻓاﺮﮔﻮﻣد ﻴ ﻚ ) ﺖﻴﻌﺿو ،نزو ،ﺪﻗ ،ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ ﻞـﻫﺄﺗ
ناﺰـﻴﻣ ،
ﺖﻳﺎﻤﺣ عﻮﻧ ،ﺪﻣآرد ﺖﻳﺎﻔﻛ ،ﻞﻐﺷ ،ناﺪﻧزﺮﻓ داﺪﻌﺗ ،تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻲﻟﺎﻣ (
ﺑ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا و ﻴ
رﺎـﻤ ي ) تﺪـﻣ لﻮـﻃ ،ﻼﺘـﺑا
و ﺖـﻣﻼﻋ ﻦﻴﻟوا ،ﺮﻴﺧا لﺎﺳ ﻚﻳ ﻲﻃ يﺮﺘﺴﺑ و دﻮﻋ تﺎﻌﻓد ﻢﻬﻣ
يرﺎـﻤﻴﺑ ﺮﻳﺎـﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ،يرﺎﻤﻴﺑ ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳﺮﺗ عﻮـﻧ ،ﺎـﻫ
ناور يرﺎﺘﺳﺮﭘ هرود
1 هرﺎﻤﺷ 1 رﺎﻬﺑ 1392
٦٦
ﻲﻧاﻮﺗﺎـﻧ شﺮﺘﺴـﮔ ﺖﻴﻌﺿو ،سا ما عﻮﻧ ،ﻲﻓﺮﺼﻣ يوراد (
و
ﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺶﺠﻨﺳ ﺖﻬﺟ ﻚﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻴ
نارﺎـﻤ
دﻮﺑ سا ما ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ .
رد رﺎـﺑ ﻦﻴﺘﺴـﺨﻧ ياﺮـﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا
لﺎﺳ 1961 ﻂﺳﻮﺗ
Beck
ﻤﻫ و لﺎـﺳ رد و ﻲـﻓﺮﻌﻣ نارﺎـﻜ
1971 ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺪﺷ ﺮﻈﻧ ) 21 .(
ﻞﻣﺎﺷ ﻚﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
21 لاﺆﺳ
ﻨﻳﺰﮔ رﺎﻬﭼ ﻪ
يا ﻲﻣ
ﺮﺘﻤﻛ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻳ
طﻮـﺑﺮﻣ هﺮﻤﻧ ﻦ
ﺮـﻫ ﻪﺑ لاﺆـﺳ
ﺑ و ﺮﻔـﺻ ـﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ نآ هﺮـﻤﻧ ﻦ 3
ﺖـﺳا . هﺮـﻤﻧ
ﻚـﺑ ﻲﮔدﺮﺴـﻓا دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﺑاﺮﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا تﺪﺷ و ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺪﻗﺎﻓ ترﻮﺻ ﻪﺑ )
9 - 0 ( ﻒـﻴﻔﺧ ) 18 - 10 ( ﻂـﺳﻮﺘﻣ
) 29 - 19 ( ﺪﻳﺪﺷ و ) 63 - 30 ( ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ .
اور ﻲـﻳ ا ـﻳ ﻦ
درﻮـﻣ رﻮﺸـﻛ جرﺎﺧ و ﻞﺧاد ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺪﻴﻳﺄﺗ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ )
24 - 22 .(
ﺎﭘ ﺶﺠﻨﺳ ﺖﻬﺟ ﻳﺎ
ﻲﻳ راﺰﺑا
دﺪﺠﻣ نﻮﻣزآ شور زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد دﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا
ﻳ ﺪـﺑ ﺪ ﻳ ﻦ
ﺗﺮﺗ ﻴ ﻪﻛ ﺐ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﻧ ود رد رﻮﻛﺬﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ و ﺖﺑﻮ
7 ﻂــﺳﻮﺗ زور 15
ﺑ زا ﺮــﻔﻧ ﻴ ﺪــﺟاو سا ما ﻪــﺑ ﻼﺘــﺒﻣ نارﺎــﻤ
اﺮﺷ ﻳ ﻂ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺎﭘ و
ﻳﺎ ﻲﻳ ﺎﺑ راﺰﺑا 92 / 0 r= درﻮـﻣ ﺪـﻴﻳﺄﺗ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
زا راﺰـﺑا ﻦـﻳا ﻲﻳﺎـﻳﺎﭘ ﺰـﻴﻧ يﺮـﮕﻳد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد
درﻮـﻣ دﺪﺠﻣ نﻮﻣزآ ﻖﻳﺮﻃ ﺪـﻴﻳﺄﺗ
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ )
24 .(
و ﻪﻠﺧاﺪﻣ عوﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ ﻚﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 4
ﺪـﻌﺑ هﺎﻣ
ﻧﻮﻤﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﻪ
ـﻫ
ﻤﻜﺗ نﻮـﻣزآ و ﺪﻫﺎـﺷ هوﺮـﮔ ود ﺮـﻫ رد ﺎ ـﻴ
ﻞ
دﺮﮔ ﻳ ﺪ .
ارا زا ﺪﻌﺑ ﻲﻗﻼﺧا تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺖﻳﺎﻋر ﺖﻬﺟ ﻳ
زا زﻮﺠﻣ ﻪ
ﺴـﻣ ﻪـﺑ سرﺪـﻣ ﺖـﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸـﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺆ
ﻦﻴﻟو
نآ ﻪـﺑ و ﺬـﺧا ﻪـﻧﺎﻫﺎﮔآ ﺖﻳﺎﺿر نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻴﻠﻛ زا ،ﻦﻤﺠﻧا ﺎـﻫ
نآ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻛ ﺪﺷ هداد نﺎﻨﻴﻤﻃا
ﻪـﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ﺎـﻫ
ﻲﻗﺎﺑ ﻲﻣ مﺪـﻋ ترﻮـﺻ رد ﻪـﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﻴﺻﻮﺗ نﺎﻧآ ﻪﺑ و ﺪﻧﺎﻣ
ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻲﻣ ﻪـﻛ نﺎﻣز ﺮﻫ ﺎﻳ و ﺪﻨﻨﻜﻧ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺪﻧﻮﺷ جرﺎﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺪﻨﻫاﻮﺨﺑ .
داد ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ه
ـﻫ ﺎـﺑ ﺎ
ﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ن
ﻫ
يﺎﻛ يرﺎﻣآ يﺎ ،ود
ﻲﺗ و ﻲﺟوز ﻲﺗ ﻞﻘﺘﺴﻣ
و ﺪﻳدﺮﮔ مﺎﺠﻧا زا ﺮﺘﻤﻛ p
05 / 0 زا يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ ﻌﻣ
ﺎﻨ ﻲـﻘﻠﺗ راد
ﺪﻳدﺮﮔ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
رد اﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ داﺪﻌﺗ ﻧﻮﻤﻧ ﻪ ﻫ ﺎ اﺮﺑ ي ﺮـﻫ ﻚـﻳ زا
وﺮﮔ ه ﻫ ﺎ ي و ﺪﻫﺎﺷ نﻮﻣزآ 55 ﺮﻔﻧ رد ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﺷ ﻛ ﻪ ﺎﺗ
ﺮﺧآ
ر نارﺎـﻤﻴﺑ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻳ
ﺪﻨﺘـﺷاﺪﻧ ﻲـﺷﺰ و
رد ﺎﻬﻧ ـﻳ ﺖ
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ يورﺮـﺑ 110 ﺑﻴ رﺎـﻤ
ﺖـﻓﺮﮔ مﺎـﺠﻧا تﺎـﻋﻼﻃا .
ﻓاﺮﮔﻮﻣد ﻚﻴ و تﺎﻋﻼﻃا طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺑﻴ رﺎﻤ ي ـﻧﻮﻤﻧ ﻪ ـﻫ ﺎ د ر
لوﺪﺟ هرﺎﻤـﺷ 1 هدروآ هﺪـﺷ ﺖـﺳا . ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎـﻫﺮ ي ﻴﻛ ـﻔ ﻲ
ﻌﺿو ،ﺲﻨﺟ ﻴ
ﺖ ﻞﻫﺄﺗ
، ﺼﺤﺗ ﻴ
،تﻼ تﺎﻌﻓد دﻮﻋ رد ﻚـﻳ
لﺎﺳ ﺧا ﻴ
،ﺮ ﺮﺘﺴﺑ تﺎﻌﻓد ي
رد لﺎﺳ ﻚﻳ ﺧا ﻴ
،ﺮ عﻮﻧ ما سا
و و ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ شﺮﺘﺴﮔ ﺖﻴﻌﺿو ﻐﺘﻣ
ﻴ ﺎﻫﺮ ي ﻛ ﻤ ﻲ
،ﻦﺳ لﻮﻃ
تﺪﻣ ﻼﺘﺑا يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ـﺑ
ﻴ ﻦ ود هوﺮـﮔ توﺎـﻔﺗ ﺎـﻨﻌﻣ راد ي
ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ .
آ نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يرﺎﻣ
ﻲﺗ ﺪـﺷ ﺺﺨﺸـﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ
توﺎﻔﺗ ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ
ود ﻦﻴـﺑ ﻲﮔدﺮﺴـﻓا زﺎـﻴﺘﻣا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رد يراد
ﺖـﺷاﺪﻧ دﻮـﺟو ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ عوﺮـﺷ زا ﻞﺒﻗ نﻮﻣزآ و ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ) 225 / 0
= .(p ﻲﻟﺎﺣ رد ﻪﻛ 4 زﺎـﻴﺘﻣا ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﻦﻴـﺑ ﺪـﻌﺑ هﺎﻣ
نﻮــﻣزآ و ﺪﻫﺎــﺷ هوﺮــﮔ ود ﻲﮔدﺮﺴــﻓا ﺎــﺑ
آ يرﺎــﻣآ نﻮــﻣز
ﻲﺗ ﻞﻘﺘﺴـﻣ توﺎـﻔﺗ ﺎـﻨﻌﻣ
يراد
ﺪـﺷ هﺪﻫﺎﺸـﻣ )
001 / 0
= .(p
يرﺎـﻣآ نﻮـﻣزآ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲـﺗ
زﺎـﻴﺘﻣا ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﻦﻴـﺑ ﻲـﺟوز
توﺎــﻔﺗ ﻪــﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪــﻌﺑ و ﻞــﺒﻗ نﻮــﻣزآ هوﺮــﮔ ﻲﮔدﺮﺴــﻓا ﺎﻨﻌﻣ
داد نﺎﺸﻧ يراد )
000 / 0
= (p
ﻲﻟﺎـﺣ رد ﻦـﻳا ا
ﻪـﻛ ﺖـﺳ
ﻞﺒﻗ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ﻲﮔدﺮﺴﻓا زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻴﺑ نﻮﻣزآ ﻦﻴﻤﻫ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ و توﺎﻔﺗ
ﺎـﻨﻌﻣ داﺪـﻧ نﺎﺸـﻧ يراد ﺪـﻨﭼﺮﻫ
ﻪـﻛ
دﺮﺴﻓا ناﺰﻴﻣ
ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ﻲﮔ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ رد ﻞﺒﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﺚـﻋﺎﺑ ﺶﻫﺎـﻛ ﻦـﻳا ﺎـﻣا هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ عوﺮﺷ زا فﻼﺘﺧا دﺎﺠﻳا ﺎﻨﻌﻣ
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ عوﺮـﺷ زا ﻞـﺒﻗ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ يراد
ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮕﻧ )
06 / 0 p= .(
طﺎـﺒﺗرا ﻪـﻧﻮﮕﭽﻴﻫ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﻨﻌﻣ ﺖﻴﻌـﺿو ،ﺲﻨـﺟ ،ﻦـﺳ ﺎـﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا تﺪﺷ ﻦﻴﺑ يراد
ﻞﻫﺄﺗ آرد ، ﻼﺘـﺑا تﺪﻣ لﻮﻃ ،ﺲﻳزوﺮﻠﻜﺳا ﻞﭙﻴﺘﻟﻮﻣ عﻮﻧ ،ﺪﻣ شﺮﺘﺴــﮔ ﺖﻴﻌــﺿو و ﻲﻓﺮﺼــﻣ يوراد عﻮــﻧ ،يرﺎــﻤﻴﺑ ﻪــﺑ
دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ .
ﻲﮕﺘﺴـﺒﻤﻫ نﻮـﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﻟو
ﺪـﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ و ﻲﮔدﺮﺴـﻓا تﺪـﺷ ﻦﻴـﺑ ﻪـﻛ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا ﺮﻴﺧا لﺎﺳ ﻚﻳ ﻲﻃ رد يرﺎﻤﻴﺑ دﻮﻋ تﺎﻌﻓد و ﺎﻨﻌﻣ
دراد دﻮـﺟو يراد )
02 / 0
= .(p ـﺑ ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﻲـﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪ
رﺎـﻤﻴﺑ رد ﻲﮔدﺮﺴـﻓا ناﺰـﻴﻣ ،يرﺎـﻤﻴﺑ دﻮﻋ تﺎﻌﻓد ﺶﻳاﺰﻓا ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ .
ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ رﻮﺤﻣ ﺎﺘﻤﻫ شزﻮﻣآ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ...
ﻲﻧﺎﻘﻫد ﻲﻠﻋ نارﺎﻜﻤﻫ و
ناور يرﺎﺘﺳﺮﭘ هرود
1 هرﺎﻤﺷ 1 رﺎﻬﺑ 1392
٦٧
لوﺪﺟ 1 -
ﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﻋﻼﻃا ﺮﻈﻧ زا هوﺮﮔ ود تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻴ
ﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا و ﻚ ﻴ
رﺎﻤ ي ﺪﻫﺎﺷ نﻮﻣزآ
ﺮﻴﻐﺘﻣ
داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد p-value
28 - 20 15
2 / 27 20 4 / 36
37 - 29 20
4 / 36 22 40
ﻦﺳ
45 - 38 20
4 / 36 13 6 / 23 76 / 0
نز 35
6 / 63 40 7 / 72
ﺲﻨﺟ
دﺮﻣ 20
4 / 36 15 3 / 27 41 / 0
دﺮﺠﻣ 24
6 / 43 30 5 / 54
ﻣ ﻞﻫﺄﺘ 25
5 / 45 20 4 / 36
ﻞﻫﺄﺗ
ﻪﻘﻠﻄﻣ 6
9 / 10 5 1 / 9 51 / 0
زﻳ دﺮ ﻳ ﻢﻠﭙ 6
9 / 10 5 1 / 9
د ﻳ ﻢﻠﭙ 28
9 / 50 30 5 / 54
تﻼﻴﺼﺤﺗ
ﻻﺎﺑ ي د ﻳ ﻢﻠﭙ 21
2 / 38 20 4 / 36 91 / 0
دﻮﻋ نوﺪﺑ 13
6 / 23 11 20
ﻳ رﺎﺒﻜ 18
8 / 32 25 5 / 45
رﺎﺑود 11
20 14 5 / 25
ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳﻚﻳﻲﻃ يرﺎﻤﻴﺑ دﻮﻋ تﺎﻌﻓد
ﺑﻴ زا ﺮﺘﺸ 2 رﺎﺑ 13
6 / 23 5 9 15 / 0
ﺮﺘﺴﺑ نوﺪﺑ ي 20
4 / 36 24 6 / 43
ﻳ ﻚ رﺎﺑ 18
7 / 32 26 3 / 47
ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳﻚﻳﻲﻃ يﺮﺘﺴﺑ تﺎﻌﻓد
ﺑ و رﺎﺑ ود ﻴ ﺮﺘﺸ 17
9 / 30 5 1 / 9 06 / 0
5 - 1 21
2 / 38 35 6 / 63
10 - 6 19
5 / 34 8 6 / 14
(لﺎﺳ) يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا تﺪﻣ لﻮﻃ
20 - 11 15
3 / 27 12 8 / 21 11 / 0
هﺪﻨﻨﻛدﻮﻋ ﺶﻛوﺮﻓ– هﺪﻨﻨﻛ 46 6 / 83 48 3 / 87
ﭘﻴ ﻮﻧﺎﺛ هﺪﻧوﺮﺸ ﻳ ﻪ 6
9 / 10 3 5 / 5
سا ما عﻮﻧ
ﭘﻴ ﻟوا هﺪﻧوﺮﺸ ﻴ ﻪ 3
5 / 5 4 2 / 7 55 / 0
5 / 1 - 0 37
3 / 67 40 8 / 72
5 / 3 - 2 16
1 / 29 13 6 / 23
ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ شﺮﺘﺴﮔ ﺖﻴﻌﺿو
5 / 5 - 4 2
6 / 3 2 6 / 3 80 / 0
لوﺪﺟ 2 -
ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ نﻮﻣزآ و ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ود رد ﻲﮔدﺮﺴﻓا هﺮﻤﻧ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻞﺒﻗ ﺪﻌﺑ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ نﺎﻣز
هوﺮﮔ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا نﻮﻣزآ
ﻲﺟوز t
ﺪﻫﺎﺷ 92
/ 19 82
/ 10 07
/ 17 14
/ 6 06
/ 0
= p
3 / 4
= t
ﻪﻠﺧاﺪﻣ 09
/ 23 64
/ 13 31
/ 10 33
/ 8 000
/ 0 p=
5 / 7 t=
نﻮﻣزآ ﻞﻘﺘﺴﻣ t 225
/ 0
= p
2 / 1
= t 001
/ 0
= p
3 / 3 -
= t
ﺚﺤﺑ
ﻦﻴﻴﻌﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺮـﺑ ﺎﺘﻤﻫ هوﺮﮔ شزﻮﻣآ
ﺲﻳزوﺮﻠﻜﺳا ﻞﭙﻴﺘﻟﻮﻣ يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ناﺰﻴﻣ ﺪﻳدﺮﮔ مﺎﺠﻧا .
دﺮـﻜﻳور ،ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﻳا رد ﺎـﺘﻤﻫ هوﺮـﮔ شزﻮـﻣآ
توﺎﻔﺗ دﺎﺠﻳا ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻨﻌﻣ
زا ﺪـﻌﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا هﺮﻤﻧ رد يراد و ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ود ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻲﮔدﺮﺴـﻓا ناﺰﻴﻣ و ﺪﻳدﺮﮔ
هوﺮﮔ رد نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ
هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺘﻤﻫ هوﺮـﮔ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ زا ﻪﻛ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺶﻫﺎﻛ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ .
رد ﻦـﻳا
ﺴﻓا ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ هوﺮـﮔ ود ﻦﻴـﺑ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻞﺒﻗ ﻲﮔدﺮ
توﺎﻔﺗ ﺎﻨﻌﻣ
داﺪﻧ نﺎﺸﻧ ار يراد .
ﻪﻠﻤﺟ زا ﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪ يا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ
