ناور ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻪﻳﺮﺸﻧ رﺎﺘﺳﺮﭘ
ي
ﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﻲ
- ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ
ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي
ا ﻳ ناﺮ
هرود لوا - هرﺎﻤﺷ 1 - رﺎﻬﺑ 1392
ﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ • ﻴ
زﺎ ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا: ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ا ﻳ ناﺮ
ﺪﻣ • ﻳ ﺴﻣ ﺮ ﺆ لو ﺮﻴﺑدﺮﺳ و بﺎﻨﻜﺸﺧ ﻲﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﻛد :
ﺪﻣ • ﻳ ﺮ ﻲﻳاﺮﺟا ﻲﺨﻴﺷ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ:
ﻧاوﺮﭘ هرﺎﻤﺷ • رﺎﺸﺘﻧا ﻪ
ﻲﻣﻼﺳا دﺎﺷرا ترازو 34702 :
/ 91 خرﻮﻣ 16 / 11 / 1391
هرﺎﻤﺷ• زا ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﺒﺗر ﺬﺧا ياﺮﺑ ﻲﻟﻮﺻا ﺖﻘﻓاﻮﻣ زﻮﺠﻣ ﻳ
ﺪﺼﻜ ﻤﺸﺷ و ﻴ
ﺴـﻤﻛ ﻪﺴﻠﺟ ﻦ ﻴ
ﺮﺸـﻧ نﻮ ﻳ مﻮـﻠﻋ تﺎ
رﻮﺸﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ 5091:
/ 700 ﻪﺧرﻮﻣ 22 / 9 / 1390
ارﻮﺷ• ي ﻮﻧ ﻳ نﺎﮔﺪﻨﺴ
) ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
:(
- رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ ﺮﺘﻛد سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ
- ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻨﻳﺮﺤﺑ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﻛد
- ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﺴﻳز رﺎﻣآ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،نﺎﻳﺮﻠﮕﻴﺑ ﺮﺒﻛا ﺮﺘﻛد
- نارﺪﻧزﺎﻣ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﺘﻨﺟ ﻪﻟاﺪﻳ ﺮﺘﻛد
- ﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ ناور رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻳاﺪﺧ ﺎ
- ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻧاور ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ دﺎﺘﺳا ،هاﻮﺧداد ﺮﻐﺻا ﺮﺘﻛد
- جﻮﺳﺎﻳ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،لﺪﻌﻟاوذ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد
- ﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﺴﻳز رﺎﻣآ رﺎﻴﺸﻧاد ،رﺬﮕﻫر يﺪﻬﻣ ﺮﺘﻛد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳ
- زاﻮﻫا رﻮﭘﺎﺷ يﺪﻨﺟ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،عراز شرﻮﻛ ﺮﺘﻛد
- ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،حاﺪﻣ ﺮﻗﺎﺑﺪﻴﺳ تادﺎﺳ ﺮﺘﻛد
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻤﻃﺎﻓﺪﻴﺳ ﻪﻤﻴﻌﻧ ﺮﺘﻛد
- هﺪﻨﺧﺮﻓ ﺮﺘﻛد زاﺮﻴﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور دﺎﺘﺳا ،ﻒﻳﺮﺷ
- ناﺪﻤﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻳﺎﺴﻤﺷ ﺪﻴﺷﺮﻓ ﺮﺘﻛد
- ﻦﻳوﺰﻗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻤﻐﻴﺿ ﺎﺿر ﺮﺘﻛد
- ﻪﻴﻘﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺣاﺮﺟ ﻲﻠﺧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يدﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛد ﻢﻈﻋﻻا ﷲا
) ﺞﻋ (
- ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ ناور رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻳاﺪﻓ ﺪﺑﺮﻓ ﺮﺘﻛد
- رﺎﻴﺸﻧاد ،بﺎﻨﻜﺸﺧ ﻲﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﻛد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور
- ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ ناور دﺎﺘﺳا ،ﻲﻧﺎﺧﺪﻤﺤﻣ ﻪﻧاوﺮﭘ ﺮﺘﻛد
- ﺪﻤﺤﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺮﺘﻛد سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺣاﺮﺟ ﻲﻠﺧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﻴﺸﻧاد ،ي
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،دادﺮﻬﻣ اﺪﻧ ﺮﺘﻛد
- ناﺪﻫاز ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد هروﺎﺸﻣ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،نﺎﻳﺪﻳﻮﻧ ﻲﻠﻋ ﺮﺘﻛد
- مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺣاﺮﺟ ﻲﻠﺧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ دﺎﺘﺳا ،يدﺎﺑآﺮﺼﻧ ﺖﺨﺒﻜﻴﻧ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ ﺮﺘﻛد ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ
- ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺷاﺪﻬﺑ رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻳﺎﻤﻐﻳ هﺪﻳﺮﻓ ﺮﺘﻛد
- زاﺮﻴﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﺐﻠﻃﺎﺘﻜﻳ دازﺮﻬﺷ ﺮﺘﻛد
و• ﻳ ﻠﮕﻧا رﺎﺘﺳاﺮ ﻴ
ﺴ ﻲ ﺮﺘﻛد : ﻲﻣﻮﺠﻧ ﻲﻠﻋ
و• ﻳ ﺳرﺎﻓ رﺎﺘﺳاﺮ ﻲ
ﻲﺨﻴﺷ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ :
ﭽﻓوﺮﺣ• ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺤﻔﺻ و ارآ ﻲﻳ ﺣ ﻪﺘﺷﺮﻓ: ﻴ رﺪ ي
ﺮﻃ• ا ﺪﻠﺟ ح ﺮﻐﺻا : ﻧارﻮﺳ ﻲ
ﺮﺷﺎﻧ• ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا: ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ا ﻳ ناﺮ
ﻧﺎﺸﻧ• ﻲ ناﺮﻬﺗ : - ﻣ ﻴ ﺣﻮﺗ ناﺪ ﻴ ﺪ - رﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ي
ﺎﻣﺎﻣ و ﻲﻳ ناﺮﻬﺗ
ﻛ• ﺘﺴﭘﺪ ﻲ 1419733171: ﺘﺴﭘ قوﺪﻨﺻ ،
ﻲ 398: / 14195 ﻦﻔﻠﺗ ، و ﺑﺎﻤﻧ ﺮ 66592535:
e-mail: [email protected] , Website: http://ijpn.ir هرﺎﻤﺷ ﻦﻳا ﻲﻤﻠﻋ ناروﺎﺸﻣ•
) ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
:(
دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﻛد ﺮﺤﺑ ﻳﻨ ﻲ
ﺮﺒﻛا ﺮﺘﻛد ﺑﻴ ﺮﻠﮕ ﻳ نﺎ ) رﺎﻣآ روﺎﺸﻣ (
مﺮﻛا ﺮﺘﻛد ﻮﮔﺎﻨﺛ
ﻦﺴﺣ ﺮﺘﻛد ﻧﺎﻬﺟ ﻲ ﻤﺷﺎﻫ ﻲ ) رﺎﻣآ روﺎﺸﻣ (
ﺪﻬﻣ ﺮﺘﻛد ي رﺬﮕﻫر ) رﺎﻣآ روﺎﺸﻣ (
شرﻮﻛ ﺮﺘﻛد عراز
ﻌﻧ ﺮﺘﻛد ﻴ ﻪﻤ ﺳ ﻴ ﺪ ﻤﻃﺎﻓ ﻲ
ﺷﺮﻓ ﺮﺘﻛد ﻴ ﺪ ﺎﺴﻤﺷ ﻲﻳ
ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺷ ﻴ ﺨ ﻲ
ﺮﺘﻛد ﺎﺿر ﺿ ﻴ ﻤﻐ ﻲ
ﺮﺘﻛد دﻮﻌﺴﻣ ﺣﻼﻓ ﻲ بﺎﻨﻜﺸﺧ
ﻤﺟ ﻴ ﻪﻠ ﻤﺸﺘﺤﻣ ﻲ
ﻠﻋ ﺮﺘﻛد ﻲ ﻮﻧ ﻳ ﺪ ﻳ نﺎ
ﺠﻣ ﺮﺘﻛد ﻴ ﺪ وﺮﻫ
ي
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻴﺳﺎﺴﺣ ﺖ ز ﻲﻳاد تﺎﻛﺮﺣ ﻢﺸﭼ
و شزادﺮﭘ دﺪﺠﻣ
ﺮﺑ باﺮﻄﺿا نارﺎﻤﻴﺑ
ﻼﺘﺒﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﻜﺳ ﻲﺒﻠﻗ
ﺪﻤﺤﻣ مﺎﻨﻬﺑ
1مﺪﻘﻣ يداﺮﻣ ﺪﻤﺤﻣ ، ﻲﻤﻐﻴﺿ ﺎﺿر ،2
ﺪﻴﻤﺣ ،3
يداﻮﺟ ﺎﺿر يرﺪﻴﺣ رﻮﭙﻴﻠﻋ دﻮﻤﺤﻣ ،4
5
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ : رﺎﻤﻴﺑ ي ﻫ يﺎ قوﺮﻋ ﺮﻧوﺮﻛ ﺐﻠﻗ ﺖﻠﻋ ﻲﻠﺻا گﺮﻣ و ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ رد مﺎﻤﺗ ﻊﻣاﻮﺟ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . باﺮﻄﺿا ﻊﻳﺎﺷ ﻦﻳﺮﺗ ﺦﺳﺎﭘ ﻲـﻧاور
ﻪﺑ ﻪﺘﻜﺳ ﻲﺒﻠﻗ ﺖﺳا . ﻦﻴﻴﻌﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺮﻴﺛﺄﺗ
رﺎﻛ آ ﻴﺳﺎﺴﺣ شور ﻲﻳ ﺖ
ز زادﺮـﭘ و ﻢﺸﭼ تﺎﻛﺮﺣ ﺎﺑ ﻲﻳاد ناﺰـﻴﻣ ﺮـﺑ دﺪـﺠﻣ ش
نارﺎﻤﻴﺑ باﺮﻄﺿا ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﺒﻠﻗ ﻪﺘﻜﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ
.
شور ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا: ﻚﻳ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﻳﺎﻣزآرﺎﻛ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . 60
ﺑ رد يﺮﺘﺴﺑ ﻲﺒﻠﻗ ﻪﺘﻜﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ رﺎﻤﻴﺑ ﺨ
ﺶ ـﻫ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺐـﻠﻗ يﺎ
لﺎﺳ رد ﻦﻳوﺰﻗ ﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ )
1390 ( ﺎﺗ ) 1391 ( ﻧﻮﻤﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪ
ﮔ رد يﺮﻴ بﺎﺨﺘﻧا سﺮﺘﺳد و
ﻪﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ هوﺮﮔ ود
و ﻪﻠﺧاﺪﻣ
ﺪﻫﺎﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺪﻧﺪﺷ . ياﺮﺑ يروآدﺮﮔ تﺎﻋﻼﻃا زا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﮔﮋﻳو ﻲ ﻫ يﺎ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ و ﺸﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻨ باﺮﻄﺿا ﻚﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ . شور
ﻲﻧﺎﻣرد ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻳادز ﺎﺑ تﺎﻛﺮﺣ ﻢﺸﭼ و شزادﺮﭘ دﺪﺠﻣ رد ود ﻪﺴﻠﺟ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻚﻳ زور رد نﺎﻴﻣ ﻪﺑ تﺪﻣ 45 ﺎﺗ 90 ﻪﻘﻴﻗد مﺎﺠﻧا ﺪﺷ .
زاﺪﻧا ﻪﻠﺧاﺪﻣ ياﺮﺟا زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ نارﺎﻤﻴﺑ باﺮﻄﺿا ناﺰﻴﻣ ه
ﮔ يﺮﻴ ﺪـﻳدﺮﮔ . داد ه ـﻫ
ﻪﻠﻴـﺳو ﻪـﺑ ﺎ
،ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ رﺎـﻣآ ﻮـﻣزآ
ن ـﻫ يرﺎـﻣآ يﺎ
ﻲﺗ ﻲﺗ ،ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻛ ،ﻲﺟوز
ﻮﻜﺳا ﺋ ﺠﺗ نﻮﺴﻛﺎﻜﻠﻳو و ﺮ ﺪﻧﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰ
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ: ناﺰﻴﻣ باﺮﻄﺿا ﻞﺒﻗ زا ﻪﻠﺧاﺪﻣ رد هوﺮﮔ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ) 28 /
±4 87 / 48 ( دﻮـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻌﺑ زا ﻪـﻠﺧاﺪﻣ ﻦـﻳا ناﺰـﻴﻣ ﻪـﺑ
) 42 /
±2 37 / 7 ( ﺪﻴﺳر
، ﻪﻛ زا ﺮﻈﻧ يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ ﻨﻌﻣ ﺎ يراد ار نﺎﺸﻧ داد ﻦﻳﺪﺑ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻛ باﺮﻄﺿا ﺶﻫﺎـﻛ ﺖـﻓﺎﻳ ) 001 / p<0 .(
ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ
ناﺰﻴﻣ باﺮﻄﺿا رد هوﺮﮔ ﺪﻫﺎﺷ ﻞﺒﻗ زا ﻪﻠﺧاﺪﻣ ) 13 /
±5 10 / 49 ( دﻮﺑ ﻪﻛ ﺪﻌﺑ زا ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﺑ ) 31 /
±5 40 / 48 ( ﺪﻴﺳر و زا ﺮﻈﻧ يرﺎﻣآ توﺎـﻔﺗ
ﻨﻌﻣ ﺎ يراد ار نﺎﺸﻧ داد ) 001 / p<0 .(
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ شور: ﻴﺳﺎﺴﺣ ﺖ ز ﻲﻳاد ﺎﺑ تﺎﻛﺮﺣ ﻢﺸﭼ و شزادﺮﭘ دﺪﺠﻣ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ شور ﺮﺛﺆﻣ
،
،ﺪﻴﻔﻣ
،ﺪﻳﺪﺟ دوز
،هدزﺎﺑ ﺮﻴﻏ
ﻲﻤﺟﺎﻬﺗ رد نﺎﻣرد ﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ تﺪﺷ باﺮﻄﺿا نارﺎﻤﻴﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﻜـﺳ ﻗ ﻲـﺒﻠ ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ .
ﺶـﺨﺑ نارﺎﺘـﺳﺮﭘ صﻮﺼـﺧ ﻪـﺑ ،نارﺎﺘـﺳﺮﭘ
ﺒﻗاﺮﻣ ﺖ ﻫ هﮋﻳو يﺎ ﻲﻣ و ﺪﻳﺪﺟ شور ﻦﻳا زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺮﺛﺆﻣ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا نارﺎﻤﻴﺑ باﺮﻄﺿا نﺎﻣرد رد .
هژاو ﺪﻴﻠﻛ ﺎﻫ
: باﺮﻄﺿا
، ﻪﺘﻜﺳ ﻲﺒﻠﻗ
، ﻴﺳﺎﺴﺣ ﺖ ز ﻲﻳاد تﺎﻛﺮﺣ ﻢﺸﭼ و شزادﺮﭘ دﺪﺠﻣ
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
19 / 6 / 1391 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 20 / 10 / 1391
1 - ﺒﻗاﺮﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد ﺖ
ﻫ ﻦﻳوﺰﻗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ،هﮋﻳو يﺎ ،ﻦﻳوﺰﻗ ،
ناﺮﻳا
2 - ناور ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ
ﻦﻳوﺰﻗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠ ،ﻦﻳوﺰﻗ ،
ناﺮﻳا ) لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ (
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ [email protected]:
3 -
،ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ناﺮﻳا ،ﻦﻳوﺰﻗ ،ﻦﻳوﺰﻗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
4 - ﻦﻳوﺰﻗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻜﺷﺰﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ،ﺐﻠﻗ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ناﺮﻳا ،ﻦﻳوﺰﻗ ،
5 - ﺘﺳا ﻦﻳوﺰﻗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻜﺷﺰﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ،رﺎﻣآ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎ ناﺮﻳا ،ﻦﻳوﺰﻗ ،
ناور هرود يرﺎﺘﺳﺮﭘ 1
هرﺎﻤﺷ 1 رﺎﻬﺑ 1392
، 9 - 1
ناور يرﺎﺘﺳﺮﭘ
هرود 1 هرﺎﻤﺷ 1 رﺎﻬﺑ 1392
٢
ﻪﻣﺪﻘﻣ
رﺎﻤﻴﺑ ي ﻫ يﺎ ﺮﻋ و ق و گﺮـﻣ ﻲﻠـﺻا ﺖﻠﻋ ﺐﻠﻗ ﺮﻧوﺮﻛ
ﻊﻣاﻮﺟ مﺎﻤﺗ رد ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . زا ﺶﻴﺑ 6 / 17 ﺮـﻔﻧ نﻮـﻴﻠﻴﻣ
رﺎــﻤﻴﺑ ﻪــﺑ ﻼﺘــﺒﻣ هﺪــﺤﺘﻣ تﻻﺎــﻳا رد ي
ــﻫ يﺎ قوﺮــﻋ ﺐــﻠﻗ
ﻲﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻳا زا ﻪﻛ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ 5
/ 8 و ﻲﺒﻠﻗ ﻪﺘﻜﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﻮﻴﻠﻴﻣ
2 / 10 ﻧ نﻮﻴﻠﻴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ يرﺪﺻ ﻦﻳﮋﻧآ ﺮﻔ )
1 .(
رﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا ي ـﻫ ﺎ
لﺎﺳ رد 1386 يﻻﺎـﺑ داﺮـﻓا رد ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ ﺖﻠﻋ ﻦﻴﻟوا 35
ﻞﻣﺎﻋ و ناﺮﻳا رد لﺎﺳ 40
%
دﻮـﺑ ﺎـﻫﺮﻴﻣ و گﺮﻣ ه
ﺪـﻧا ) 2 .(
و
ﻪﻟﺎﺳ ﺮﻫ 140 - 120 تﻮـﻓ ﻞـﻴﻟد ﻦـﻳا ﻪﺑ رﻮﺸﻛ رد ﺮﻔﻧ راﺰﻫ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ) 2 .(
ﻊﻳﺎﺷ باﺮﻄﺿا ﺮﺗ
ﻲـﻧاور ﺦـﺳﺎﭘ ﻦﻳ ﻪﺘﻜـﺳ ﻪـﺑ
ﺖﺳا ﻲﺒﻠﻗ .
ﺿا عﻮﻴﺷ
ﺎﺑ نارﺎﻤﻴﺑ رد باﺮﻄ
دﺎـﺣ ﻲـﺒﻠﻗ ﻪﺘﻜﺳ
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﻜﻳﺮﻣآ رد 80
- 70
%
ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ )
3 ( . تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
هداد نﺎﺸﻧ زا سﺮـﺗ ار باﺮﻄـﺿا ﺖﻠﻋ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ
ﺮﻣ
دﺮـﻛ نﺎﻴﺑ دﺪﺠﻣ ﻪﺘﻜﺳ زا سﺮﺗ و ند ه
ﺪـﻧا ) 4 .(
ﻲﻧارﺎـﻤﻴﺑ
ﻲﻃ رد ﻪﻛ 48
بﺮﻄﻀـﻣ ﻲـﺒﻠﻗ ﻪﺘﻜـﺳ زا ﺪـﻌﺑ لوا ﺖﻋﺎﺳ
ﺪﻨﺘﺴﻫ 9 / 4 رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ،دﺪـﺠﻣ ﻪﺘﻜـﺳ ضراﻮـﻋ ضﺮﻌﻣ
ﻲـﻨﻄﺑ يدرﺎـﻜﻴﻛﺎﺗ ﺎـﻳ ﻲـﻨﻄﺑ نﻮﻴـﺳﻼﻳﺮﺒﻴﻓ ،ﻲﻤﻜﺴﻳا دﻮﻋ ﻲﻣ ﺪﻨـﺷﺎﺑ ) 5 .(
يور ﺮـﺑ باﺮﻄـﺿا ﻲـﻔﻨﻣ تاﺮـﺛا ﻞـﻴﻟد ﻪـﺑ
ﻲﺒﻠﻗ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻗوﺮﻋ
نارﺎﺘﺳﺮﭘ و نﺎﻜﺷﺰﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا يروﺮﺿ
ﻪـﺑ ﺲﭙﺳ و هدﺮﻛ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ار بﺮﻄﻀﻣ رﺎﻤﻴﺑ ﻖﻴﻗد رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧﺮﻴﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ ار نﺎﻣرد و لﺮﺘﻨﻛ يﺮﺛﺆﻣ رﻮﻃ )
4 .(
ﻴﺳﺎﺴﺣ شور ﺖ
ز شزادﺮـﭘ و ﻢﺸـﭼ تﺎـﻛﺮﺣ ﺎﺑ ﻲﻳاد
ﻮﺟدﺪﻣ زا ﺮﮕﻧﺎﻣرد نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺷور ،دﺪﺠﻣ ﻲﻣ
ﺪـﻫاﻮﺧ
ﺖـﻛﺮﺣ ار دﻮـﺧ نﺎﻤﺸﭼ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ،ﻢﻈﻨﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ﻖﺒﻃ ﻲﻣ
ﺣارﺎﻧ تاﺮﻃﺎﺧ ،ﺪﻫد ﺖ
ﻛ
دروآ دﺎـﻳ ﻪـﺑ ار هﺪـﻨﻨ .
ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد
ﺮــﮕﻳد رﺎــﺑ رﺎــﻜﻓا ،ﻪــﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎــﻛ ﻲــﮕﺘﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ ﺢﻄــﺳ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲـﻫد ﻲـﻣ ﺪﻧﻮـﺷ ) 6 .(
درﻮـﻣ رد ﻲﻧﺎـﻣرد شور ﻦـﻳا
ﻴﻌﻤﺟ ﺖ ﻫ
،نﺎـﻛدﻮﻛ ﻪﻠﻤﺟ زا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎ جوز
نﺎـﻴﻧﺎﺑﺮﻗ ،ﺎـﻫ
،فدﺎﺼـﺗ نﺎﻴﻧﺎﺑﺮﻗ ،ﻪﺘﺸﮔﺮﺑ ﮓﻨﺟ زا نازﺎﺑﺮﺳ ،ﻲﺴﻨﺟ زوﺎﺠﺗ
ﺖﺸﺣو ،باﺮﻄﺿا ﺎﺑ ﻪﻛ يداﺮﻓا ﺎـﻫدﺎﻴﺘﻋا ،ﻲﮔدﺮﺴـﻓا ،ﻲﮔدز
ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﻛ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺒﻳﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺳد )
7 .(
ور زا باﺮﻄــﺿا نﺎــﻣرد ياﺮــﺑ ش
ــﻫ و ﻲــﻳوراد يﺎ
هدﺎﻔﺘـﺳا يدﺪﻌﺘﻣ ﻲﻳورادﺮﻴﻏ ﻲـﻣ
دﻮـﺷ . ﺪـﻣ ت ﻫ ﻪـﻛ ﺖـﺳﺎ
ناور ﺪـﺿ يﺎـﻫوراد زا ﻲﻀـﻌﺑ ﻪـﻛ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ،ﻲﺸـﻳﺮﭘ
باﺮﻄﺿا ﺪﺿ يﺎﻫوراد و ﻲﮔدﺮﺴﻓاﺪﺿ ﻲﻣ
ﺮﻄﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺲﻳد ﺘﻳر ﻲﻤ
ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻧﺎﻬﮔﺎﻧ گﺮﻣ و ﻲﺒﻠﻗ يﺎﻫ )
8 .(
يﺎـﻫوراد
ﻲـﻧاور و ﻲﻤﺴـﺟ ﻚـﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ضراﻮـﻋ باﺮﻄﺿا هﺪﻨﻫﺎﻛ
ﻄﺧ ﻦﻤﺿ رد و ﺪﻧراد يدﺎﻳز دﻮـﺟو ﺰـﻴﻧ ﻲـﻳوراد ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﺮ
دراد ) 9 .(
درﻮـﻣ يﺎـﻫوراد ﻢـﻬﻣ ﻲﺒﻧﺎـﺟ ضراﻮﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نارﺎﻤﻴﺑ باﺮﻄﺿا نﺎﻣرد ياﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا
ﻲـﺒﻠﻗ ﻪﺘﻜﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ
ــﻨﻳﺰﻫ و ﻪ ــﻫ يﻻﺎــﺑ يﺎ نآ
ﺎــﻫ ور زا ﺖــﺳا ﺮــﺘﻬﺑ ش
ــﻫ يﺎ
باﺮﻄـﺿا نﺎﻣرد و لﺮﺘﻨﻛ ياﺮﺑ ﻲﻳورادﺮﻴﻏ نآ
ﺎـﻫ هدﺎﻔﺘـﺳا
،نازرا ﻪﻛ دﺮﻛ
ﻮﻋ ﺪﻗﺎﻓ و ﻲﻤﺟﺎﻬﺗﺮﻴﻏ ﻲﺒﻧﺎﺟ ضرا
ﻲﻣ ﺪﻨـﺷﺎﺑ
) 8 .(
ﺎﻣرد ﻪﻠﻤﺟ زا ن
ﻫ ﺞﻳار ﻲﻳورادﺮﻴﻏ يﺎ ﻲﻣ
،تدﺎـﺒﻋ ناﻮـﺗ
مارآ ،ﻲﻧﺎﻣرد ﺖﺧﺎﻨﺷ ،شزرو ،ﻲﻧﺎﻣرد ژﺎﺳﺎﻣ ،ﻲﻧﻼﻀﻋ يزﺎﺳ
هﺪـﺷ ﺖﻳاﺪﻫ يزﺎﺳرﻮﺼﺗ و ﻲﻧﺎﻣرد ﻪﺤﻳار ،ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا نارﺎـﻤﻴﺑ باﺮﻄـﺿا ﻦﻴﻜﺴـﺗ ياﺮـﺑ ﻪـﻛ دﺮﺑ مﺎﻧ ار ﻲﻣ دﻮﺷ ) 10 .(
ور زا ﻲﻜﻳ ش ﻫ
ا نﺎﻣرد يﺎ ﻲـﺒﻠﻗ نارﺎﻤﻴﺑ رد باﺮﻄﺿ
ـــﻴﻨﻜﺗ ﻚ ـــﻫ يﺎ يرﺎـــﺘﻓر -
ﻲﺘﺧﺎﻨـــﺷ ﻪـــﻠﻤﺟ زا
شور
ﻴﺳﺎﺴــﺣ ﺖ ز
دﺪــﺠﻣ شزادﺮــﭘ و ﻢﺸــﭼ تﺎــﻛﺮﺣ ﺎــﺑ ﻲــﻳاد
Eye Movement Desensitization and ) Reprocessing: EMDR (
ﻲــﻣ ﺪــﺷﺎﺑ . شور ﻦــﻳا
رﺎـﺘﻔﮔ ﺮـﺑ و دراﺪـﻧ ﻲﻔﻨﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ ضراﻮﻋ و هدﻮﺑ ﻦﻤﻳا ﺪﻳﺪﺟ ﺎﻳ ﻲﻧﺎﻣرد
ﻧ ﻲﻜﺘﻣ ﻲﻧﺎﻣرد وراد ﻲﻤ
ـﺷﺎﺑ تﺎـﻛﺮﺣ زا ﻂـﻘﻓ و ﺪ
هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﻤﻴﺑ دﻮﺧ نﺎﻤﺸﭼ ﻊﻳﺮﺳ و ﻢﻈﻨﻣ ﻲﻣ
دﻮـﺷ ) 11 .(
رد
ﻲﺑاﺮﻄﺿا لﻼﺘﺧا نﺎﻣرد
، ﻴﺳﺎﺴﺣ ﺖ ز و ﻢﺸﭼ تﺎﻛﺮﺣ ﺎﺑ ﻲﻳاد
ﻲﻳوراد نﺎﻣرد زا ﺮﺗﺮﺛﺆﻣ دﺪﺠﻣ شزادﺮﭘ ﻲﻣ
ﺪـﺷﺎﺑ ) 12 .(
ﻪـﺑ
نارﺎـﻤﻴﺑ رد باﺮﻄﺿا دﻮﺟو ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻞﻴﻟد ﻪﺘﻜـﺳ ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ
ﻲﺒﻠﻗ
ﺒﻗاﺮﻣ ﺶﺨﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا يروﺮﺿ ﺖ
ـﻫ هﮋـﻳو يﺎ
و ﺪـﻨﻨﻛ كرد رﺎـﻤﻴﺑ ﺪﻨﻳآﺮﺑ و ﻂﻳاﺮﺷ رد ار باﺮﻄﺿا ﺖﻴﻤﻫا
مﺎﻈﻧ شور ﻚﻳ نﺎـﻣرد و ﻲـﺳرﺮﺑ ياﺮـﺑ ار ﻲﻌﻣﺎـﺟ و ﺪـﻨﻣ
ﺪـﻨﻫد راﺮـﻗ هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا رد باﺮﻄﺿا )
13 .(
Schneider
نارﺎﻜﻤﻫ و ﻣ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ رد
ﺪـﻧداد نﺎﺸﻧ يدرﻮ
نﺎــﻣرد زا ﺪــﻌﺑ ﻪــﻛ يدﻮــﺒﻬﺑ EMDR
ﺎــﻨﻌﻣ رد يراد
ــﺿا يﺎــﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻢــﻳﻼﻋ و ﻲﻧﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﮔدﺮﺴــﻓا و باﺮﻄ
ﺞﻨﺸـﺗ تﻼـﻤﺣ ﺎـﺑ هاﺮـﻤﻫ ﻪﺤﻧﺎـﺳ زا ﺲﭘ سﺮﺘﺳا لﻼﺘﺧا ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻣ دﻮﺷ ) 14 .(
Tavanti
نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻧﺎـﻣرد شور ود ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﺑ
ﻴﺳﺎﺴﺣ و ﻦﻴﻟاﺮﺗﺮﺳ ﻦﻴﺑ ﺖ
ز شزادﺮﭘ و ﻢﺸﭼ تﺎﻛﺮﺣ ﺎﺑ ﻲﻳاد
ﺪﺠﻣ EMDR د زا ﺲـﭘ سﺮﺘﺳا لﻼﺘﺧا ﻢﻳﻼﻋ نﺎﻣرد رد
ﻪﺑﺮﺿ PTSD ) ( ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ . ﻧ ﻪـﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘ
نﺎـﻣرد ود ﺮﻫ ﺶﻫﺎـﻛ ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ ﻦﻴﻟاﺮﺗﺮـﺳ و EMDR
ﺎﻨﻌﻣ ﻢـﻳﻼﻋ رد يراد ﺪﻧﺪـﺷPTSD
) 001 / p<0 ( شور و
ﻲﻧﺎــﻣرد ﻊﻳﺮــﺳ يدﻮــﺒﻬﺑ ﻪــﺑ ﺮــﺠﻨﻣ EMDR
ﻢــﻳﻼﻋ ﺮــﺗ
ﻦﻴﻟاﺮﺗﺮــﺳ يوراد ﺎــﺑ ﻪﺴــﻳﺎﻘﻣ رد PTSD ﻲــﻣ
دﻮــﺷ ) 15 .(
Arabia ــﻌﻟﺎﻄﻣ نارﺎــﻜﻤﻫ و
ﻪ يا ﻲﻳآرﺎــﻛ ناﻮــﻨﻋ ﺎــﺑ
ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﻴﺛﺄﺗ باﺮﻄﺿا ﺮﺑ دﺪﺠﻣ شزادﺮﭘ و ﻢﺸﭼ تﺎﻛﺮﺣ ﻲﻳادز
...
ﺪﻤﺤﻣ مﺎﻨﻬﺑ مﺪﻘﻣ نارﺎﻜﻤﻫ و
ناور يرﺎﺘﺳﺮﭘ
هرود 1 هرﺎﻤﺷ 1 رﺎﻬﺑ 1392
٣
ﻴﺳﺎﺴﺣ ﺖ ز ﻲﻳاد
دﺪـﺠﻣ شزادﺮﭘ و ﻢﺸﭼ تﺎﻛﺮﺣ ﺎﺑ ﻲﺠﻳرﺪﺗ
EMDR
ﺐﻴــﺳآ زا ﺪــﻌﺑ سﺮﺘــﺳا لﻼﺘــﺧا نﺎــﻣرد رد PTSD) ( ﻧﺎﺸﻧ و ﻪ ﻫ رد ﻲﮔدﺮﺴﻓا و باﺮﻄﺿا يﺎ 40
زا ﺮﻔﻧ
ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﮔﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ
ﺐـﻠﻗ ﻲﺣاﺮﺟ و ﺐﻠﻗ ﺪﻧﻮﻴﭘ ،ﻲﺒﻠﻗ ﻪﺘﻜﺳ
ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا .
ناﺰـﻴﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻘﻣ رد نﺎﻣرد زا ﻞﺒﻗ باﺮﻄﺿا ﺶﻫﺎـﻛ نﺎـﻣرد زا ﺪﻌﺑ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎ
ﺎﻨﻌﻣ ﻲﻧﺎﻣرد شور ﺮﺛا و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يراد زا ﺪﻌﺑ EMDR
يﺮﻴﮕﻴﭘ دﻮﺑ ماودﺎﺑ ﻪﻫﺎﻣ ﺶﺷ )
16 .(
يﺮﻳﺎﺸﻋ
ﻌﻟﺎﻄﻣ نارﺎﻜﻤﻫ و ﻪ
يا ﻲﺸـﺨﺑﺮﺛا ناﻮـﻨﻋ ﺎﺑ
ﺎــﻣرد ن ــﻫ ﻴﺳﺎﺴــﺣ يﺎ ﺖ
ز و ﻢﺸــﭼ ﺖــﻛﺮﺣ ﻖــﻳﺮﻃ زا ﻲــﻳاد
ﺶﻫﺎـﻛ رد ﻲﻧﺎـﻣرد ﺖﺧﺎﻨـﺷ و ﻲـﻳوراد نﺎﻣرد ،شزادﺮﭘزﺎﺑ باﺮﻄﺿا ﻢﻳﻼﻋ ﻣﻮﻤﻋ
ﻲ
ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا ناﺮﻬﺗ رد .
ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ
رﺎـﻬﭼ باﺮﻄﺿا ﺖﺴﺗ ﺲﭘ و ﺖﺴﺗ ﺶﻴﭘ تاﺮﻤﻧ ﺲﻧﺎﻳراوﻮﻛ ﻛﺮﺷ هوﺮﮔ ﺖ ﻛ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﻦﻴـﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ رد هﺪﻨﻨ
وﺮﮔ باﺮﻄﺿا ﺖﺴﺗ ﺲﭘ ه
ﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﻲﻳوراد و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎ
هوﺮﮔ باﺮﻄﺿا ﺖﺴﺗ ﺲﭘ توﺎﻔﺗ EMDR
ﺎﻨﻌﻣ دﻮـﺟو راد
دراد ) 001 / p<0 ( .
ﺮﻫ ،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ رد ﻲﻧﺎﻣرد شور ﻪﺳ
باﺮﻄﺿا ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﺮﻴﺛﺄﺗ شور ﺎﻣا ،دراد
و EMDR
راد نﺎـﻣرد ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ﻲﻧﺎـﻣرد ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﺮﺛا زا ﻲـﻳو ﻲﺸـﺨﺑ
رادرﻮــﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸــﻴﺑ ﺖــﺳا
) 17 .(
ﻲــﻧاﺮﻬﻃ نارﺎــﻜﻤﻫ و رد
ﻲﻧﺎـﻣرد شور لﺎـﻤﻋا ﻪـﻛ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ EMDR
ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻨﻌﻣ
نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد باﺮﻄـﺿا ناﺰـﻴﻣ رد يراد
بﺮﻄﻀﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ ) 001 / p<0 ( ) 18 .(
ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ شور ﺎﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺜﻛا ﻪﻛ
ﺲـﭘ سﺮﺘﺳا لﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا يور ﺮﺘﺸﻴﺑEMDR
ﺘﺷاد ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻪﺤﻧﺎﺳ زا ﻪ
ﺪـﻧا ، ندﻮـﺑ ﺪـﻴﻔﻣ و آ
باﺮﻄـﺿا رد ن
ﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ تﺎﺒﺛا ﻪﺤﻧﺎﺳ زا ﺲﭘ سﺮﺘﺳا لﻼﺘﺧا زا ﻲﺷﺎﻧ ﻪ
ﻖﻴﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﺮﻈﻧ
ﻦـﻳا ندﻮﺑ ﺪﻴﻔﻣ درﻮﻣ رد شور
يرﺎـﻤﻴﺑ ﺮﻳﺎﺳ رد يﺎـﻫ
ﻲـﻣ
ﻚـﻤﻛ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺪـﺷﺎﺑ هﺪـﻨﻨﻛ .
ـﺑ ﻪ
صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ رد ﻪﺘﻜﺳ
ﻲﻳﻻﺎـﺑ ﺢﻄﺳ ﻪﻛ ﻲﺒﻠﻗ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ار باﺮﻄﺿا زا ﻲﻣ
ﻦـﻳا زا ،ﺪـﻨﻨﻛ ﺎـﺑ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا ور
ﻦﻴـﻴﻌﺗ فﺪﻫ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
رﺎـﻛ آ ﻲﻧﺎـﻣرد شور ﻲﻳ
ﺮـﺑEMDR
نارﺎﻤﻴﺑ باﺮﻄﺿا ناﺰﻴﻣ ﻪﺘﻜﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ
مﺎﺠﻧا ﻲﺒﻠﻗ ﺪﻳدﺮﮔ
.
ﺎﻄﻣ شور ﻪﻌﻟ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﻳﺎﻣزآرﺎﻛ عﻮﻧ زا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﻛ
ﺎﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ فﺪﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ
رﺎـﻛ آ ﻲﻧﺎـﻣرد شور ﻲﻳ
ﺮـﺑ EMDR
نارﺎﻤﻴﺑ باﺮﻄﺿا ناﺰﻴﻣ
ﺪـﻳدﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻲﺒﻠﻗ ﻪﺘﻜﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻂﻴﺤﻣ ﺨﺑ
ﺶ ﻫ يﺎﻨﻴـﺳ ﻲﻠﻋﻮـﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺐﻠﻗ يﺎ
ﻦﻳوﺰــﻗ ــﻧﻮﻤﻧ شور ﺎــﺑ نارﺎــﻤﻴﺑ ،دﻮــﺑ ﻪ
ﮔ يﺮــﻴ سﺮﺘــﺳد رد
ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا و
ﻧﻮﻤﻧ صﺎﺼﺘﺧا ﻪ
ـﻫ ﺺﻴﺼـﺨﺗ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﺎ
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﺮـﻫ ياﺮﺑ ﻪﻛ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ ،
ﻪﻋﺮﻗ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ
ترﻮـﺻ ﻲﺸﻛ ﻲـﻣ
ود زا ﻲـﻜﻳ رد و ﺖـﻓﺮﮔ
و ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ﻪﻠﺧاﺪﻣ
راﺮﻗ ﻲـﻣ ﺖـﻓﺮﮔ . ﻪـﺑ دورو يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ
ﺶﻫوﮋﭘ
، ،ﺺﺼـﺨﺘﻣ ﻚـﺷﺰﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺒﻠﻗ ﻪﺘﻜﺳ ﺺﻴﺨﺸﺗ
يرﺎــﻤﻴﺑ دﺎــﺣ ﻪــﻠﺣﺮﻣ ندﺮــﻛ يﺮﭙــﺳ
، ﺖﻴﻌــﺿو يراﺪــﻳﺎﭘ
،ﻲﻳاﺪـﺘﺑا ﻢﺠﻨﭘ ﻪﻳﺎﭘ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ تﻼﻴﺼﺤﺗ ،رﺎﻤﻴﺑ ﻚﻴﻣﺎﻨﻳدﻮﻤﻫ ﻦﻴﺑ ﻲﻨﺳ هدوﺪﺤﻣ 30
ﺎﺗ 70 ،ﻊﻴـﺳو ﻲﺒﻠﻗ ﻪﺘﻜﺳ دﻮﺒﻧ ،لﺎﺳ
،ﺞﻨﺸـﺗ ﻪﻘﺑﺎﺳ رﺎـﻤﻴﺑ
ي ـﻫ
،ﻲـﻧاور يﺎ
،دﺎـﻴﺘﻋا ﻢﺴـﻴﺑاﺮﺘﺳا و
ﻲﻳﺎﻨﻴﺑ تﻼﻜﺸﻣ
جوﺮﺧ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ و ﺪﻧدﻮﺑ
، ندﺮـﻜﻧ ﻞـﻤﺤﺗ
ﻲﻧﺎﻣرد شور EMDR)
(
ﺮﮕﻧﺎـﻣرد ﺎـﺑ ندﺮﻜﻧ يرﺎﻜﻤﻫ و
ﺪﻧدﻮﺑ . رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا 60
ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺪﻧﺪـﺷ ﻲﺳرﺮﺑ رﺎﻤﻴﺑ رﻮـﻃ
هوﺮﮔ ود رد ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻪﻠﺧاﺪﻣ
و ﺪﻫﺎﺷ ) 30
هوﺮﮔ ﺮﻫ رد رﺎﻤﻴﺑ (
ﺪــﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮــﻗ .
داد يروآدﺮــﮔ ياﺮــﺑ ه
ــﻫ زا ﺎ 2 ﻞﻣﺎــﺷ راﺰــﺑا
ــﮔﮋﻳو ﻪﻣﺎﻨﺸــﺳﺮﭘ ﻲ
ــﻫ ﺖــﻴﻌﻤﺟ يﺎ و ﻲﺘﺧﺎﻨــﺷ
ﻪﻣﺎﻨﺸــﺳﺮﭘ
ﻚﺑ باﺮﻄﺿا دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
. ﻲﮔﮋﻳو
ـﻨﻴﻣز يﺎـﻫ ﻪ
يا
ﺿو ،ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﺗ ﺖﻴﻌ
ﺄ ﻪﺘﻜـﺳ عﻮـﻧ ،داﻮﺳ ﺢﻄﺳ ،ﻞﻫ
دﻮـﺑ ﻞﻐـﺷ ،رﺎﮕﻴـﺳ فﺮﺼـﻣ ﻪﻘﺑﺎﺳ ،ﻲﺒﻠﻗ .
ﺶﺠﻨـﺳ ياﺮـﺑ
ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻚﺑ باﺮﻄﺿا دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا باﺮﻄﺿا .
ﻂـﺳﻮﺗ ﺮﺘﺸـﻴﭘ ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ ﻦـﻳا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و ﻲﻳاور ﻲﻧﺎـﻳوﺎﻛ
و
يﻮﺳﻮﻣ ) 1378 (
ﮔﮋﻳو ﻲﺳرﺮﺑ رد ﻲ
ـﻫ ناور يﺎ ﻦـﻳا ﻲﺠﻨـﺳ
ﻲـﻳاور ﺐﻳﺮﺿ ﺎﺑ ،ﻲﻧاﺮﻳا ﺖﻴﻌﻤﺟ رد نﻮﻣزآ 72
/ 0 ﺐﻳﺮـﺿ و
نﻮﻣزآ رﺎﺒﺘﻋا -
ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﻪـﺑ دﺪﺠﻣ نﻮﻣزآ هﺎـﻣ ﻚـﻳ
83 / 0 و
خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ 92
/ 0 ﺪﻴﻳﺄﺗ
دﻮـﺑ هﺪـﺷ .
ﻪـﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ ﻦـﻳا
ﻞﻣﺎﺷ و هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ تﺮﻜﻴﻟ ترﻮﺻ 21
ﺳ ﺆ لا ﻲﻣ و ﺪـﺷﺎﺑ
ﺒﻨﺟ ﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪ
ﻫ باﺮﻄﺿا ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ يﺎ ﺪـﻴﻛﺄﺗ
دراد . ﻪـﺳ
ﺳ ﺆ
،بﺮﻄﻀﻣ ﻖﻠﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نآ لا ﻪﺳ
لاﺆﺳ طﻮـﺑﺮﻣ ﺮﮕﻳد
ﺑ اﺮﻫ ﻪ س ﻫ
ﺳﺮﭘ ﺮﻳﺎﺳ و ﺺﺨﺸﻣ يﺎ ﺶ
ﻫ
ﻧﺎﺸﻧ نآ يﺎ ﻪ
ـﻫ يﺎ
ار باﺮﻄﺿا ﻲﺘﻛﺮﺣ ﺶﻨﺗ و ﻲﻟﺎﻌﻓ ﺶﻴﺑ رﺎﻛدﻮﺧ ﻲﻣ
ﺪﺠﻨـﺳ .
ﺳﺎﭘ يﺪﻨﺑزﺎﻴﺘﻣا هﻮﻴﺷ ﺦ
ﻫ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎ
ًﻼﺻا ) 0 (
، ﻒـﻴﻔﺧ ) 1 (
،
ﻂﺳﻮﺘﻣ ) 2 ( ﺪﻳﺪﺷ و ) 3 ( ﺖﺳا . هﺮـﻤﻧ ﻪـﻨﻣاد ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻦـﻳا ﻪﺑ
زادﺮــﻓ ) 63 - 0 ( ﻲــﻣ ﺪــﺷﺎﺑ نﺎــﺳﻮﻧ رد ﺪــﻧاﻮﺗ .
هﺮــﻤﻧ ) 21 - 0 (
نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد
رﺎﻴﺴـﺑ باﺮﻄـﺿا
،ﻢـﻛ ) 35 - 22 ( نﺎﺸـﻧ هﺪـﻨﻫد
زا ﺮﺘﺸﻴﺑ و ﻂﺳﻮﺘﻣ باﺮﻄﺿا 36
ﺪﻳﺪﺷ باﺮﻄﺿا ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
هوﺮﮔ رد ﺪﻫﺎﺷ
ﮔﮋﻳو ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ لوا ﻪﺴﻠﺟ رد ﻲ
ـﻫ يﺎ
ﺖﻴﻌﻤﺟ و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ هﺪـﺷ ﻞـﻴﻤﻜﺗ ﻚـﺑ باﺮﻄـﺿا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﭻﻴــﻫ نوﺪــﺑ مود ﻪﺴــﻠﺟ رد و ﺪــﻌﺑ زور ود ﺲﭙــﺳ ﻪــﻧﻮﮔ
ناور يرﺎﺘﺳﺮﭘ
هرود 1 هرﺎﻤﺷ 1 رﺎﻬﺑ 1392
٤
ﻠﺧاﺪﻣ ﻪ يا ﻂﺳﻮﺗ ﻚﺑ باﺮﻄﺿا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ هرﺎﺑود يﺎﻫﺪـﺣاو
درﻮﻣ
ﺪـﺷ ﻞـﻴﻤﻜﺗ ﺶﻫوﮋﭘ .
هوﺮـﮔ رد ﻪـﻠﺧاﺪﻣ ﻦﻤـﺿ ﺰـﻴﻧ
رد مزﻻ تﺎﺤﻴـﺿﻮﺗ و ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ فاﺪـﻫا نﺎـﻴﺑ و دﻮﺧ ﻲﻓﺮﻌﻣ شور درﻮﻣ
EMDR
ﺪﺷ زﺎﻏآ ﻪﻠﺧاﺪﻣ رﺎﻛ .
ﻦـﻳا زا فﺪـﻫ
ﻲﻧﺎﻣرد شور ﺎﺑ رﺎﻤﻴﺑ يزﺎﺳﺎﻨﺷآ ﻪﻠﺣﺮﻣ تاﺮﺛا و EMDR
ﺖﺒﺜﻣ و
ﺮﻴﻏ نﺎـﻣرد ﻚـﻳ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ نآ ﺪﻨﻣدﻮﺳ رد ﻲـﻳوراد
لﻼﺘﺧا نﺎﻣرد ﺎﻫ
سﺮﺘـﺳا لﻼﺘـﺧا ،ﻲﮔدﺮﺴﻓا ،ﻲﺑاﺮﻄﺿا ي
ياﺮـﺑ نارﺎـﻤﻴﺑ لﺎﻌﻓ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺐﻠﺟ و هﺮﻴﻏ و ﻪﺛدﺎﺣ زا ﺲﭘ
ﻲﻧﺎــﻣرد شور ياﺮــﺟا ياﺮــﺑ ﺮﮕﺸــﻫوﮋﭘ ﺎــﺑ يرﺎــﻜﻤﻫ دﻮﺑ EMDR .
هوﺮﮔ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻲﻃ رد قﻮﻓ ﻲﻧﺎﻣرد شور
رد زور ﻚـﻳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺴﻠﺟ ود
نارﺎـﻤﻴﺑ ياﺮـﺑ نﺎـﻴﻣ ﻪـﺑ
ﺎﻤﻴﺑ ﺐـﻠﻗ ﺶـﺨﺑ هروﺎﺸـﻣ قﺎﺗا رد يداﺮﻔﻧا ترﻮﺻ نﺎﺘـﺳر
اﺮﺟا ﻦﻳوﺰﻗ يﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ ﻲﻣ
زا ﻞـﺒﻗ ﻪﺴـﻠﺟ ﺮـﻫ رد و ﺪـﺷ
ﻞﻴﻤﻜﺗ نارﺎﻤﻴﺑ يرﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ ﻚﺑ باﺮﻄﺿا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻲﻣ ﺪﺷ و ﻲﻧﺎـﻣرد شور ياﺮـﺟا زا ﺪﻌﺑ ﻲـﻃ رد EMDR
90 - 45
ﺮـﮕﻳد رﺎﺑ ﻪﻘﻴﻗد نارﺎـﻤﻴﺑ ﻂـﺳﻮﺗ قﻮـﻓ ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ
ﺪﺷ ﻞﻴﻤﻜﺗ .
دﻮـﺑ ترﻮـﺻ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻢﻫ مود ﻪﺴﻠﺟ .
ﻖـﻘﺤﻣ
ر ﻲﻧﺎﻣرد شور ﻦﻳا
ﺐﺣﺎـﺻ زا ﺮﻔﻧ ود ﺮﻈﻧ ﺮﻳز ا ﻦـﻳا ناﺮـﻈﻧ
دﻮـﺑ هﺪـﻳد شزﻮـﻣآ هﺎـﻣ ود تﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣرد ﻚﻴﻨﻜﺗ .
شور EMDR
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ يروﺮﺿ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺖﺸﻫ زا .
رد
ﻪﺴﻠﺟ ﻚﻳ رد ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻪﻛ دراد لﺎﻤﺘﺣا يدراﻮﻣ
دﺮـﻴﮔ راﺮـﻗ ﻲﻧﺎﻣرد .
ﻪـﭽﺨﻳرﺎﺗ ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﻞﻣﺎـﺷ لوا ﻪـﻠﺣﺮﻣ
ﻮﺟدﺪﻣ
هدﺎﻣآ ،نﺎﻣرد ﻲﺣاﺮﻃ ، يزﺎﺳ
ﺪﻣ ﻮﺟد ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻮﺟدﺪﻣ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻲﺳرﺮﺑ مود ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺖﺳا
ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد ﻞﻣﺎـﺷ ﻪﻛ
ﺪــﻨﻳاﺮﻓ
EMDR
ﻪــﻈﻓﺎﺣ ﻪــﻴﻟوا تﺎــﻜﻳﺮﺤﺗ ﻪﻠﻴــﺳو ﻪــﺑ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . مﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺎـﺑ نﺎـﻣرد عوﺮـﺷ زا ﻞﺒﻗ
EMDR
ﻪﺑ ،رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ياﺮﺑ ﻮﺟدﺪﻣ
ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻲﻣ نﺎـﻜﻣ ﻚـﻳ ﻪـﻛ دﻮﺷ
ﺮﻃﺎﺧ ﺎﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﻦﻣا ه
يا ﻲﺘﺣار و ﺶﻣارآ سﺎﺴﺣا وا رد ﻪﻛ
ﻣ ﻲ
رد ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ار ﺪﻨﻛ تﺎﺳﺎﺴـﺣا رﺎـﭼد ﻪـﻛ ﻲﻌﻗاﻮﻣ
ﺪﻨﻳﺎــﺷﻮﺧﺎﻧ ﻲــﻣ
،دﻮــﺷ نآ ﺎــﻫ نآ ﺪــﻧاﻮﺘﺑ و ﺪــﻨﻛ رﻮﺼــﺗ ار
ﺪﻨﻛ ﻞﻤﺤﺗ ار ﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧﺎﻧ تﺎﺳﺎﺴﺣا .
ﻪـﻠﺣﺮﻣ مرﺎـﻬﭼ ﻪـﻠﺣﺮﻣ
ﻴﺳﺎﺴﺣ ﺖ ز ﻲﻳاد ﻲﻣ
ﺎﺠﻴﻫ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ن
ﻫ رازآ يﺎ هﺪﻨﻫد ﻮﺟدﺪـﻣ
راﺮﻗ فﺪﻫ ار ﻲﻣ
ﺪﻫد . ﺮـﺑ يراﺬـﮔرﺎﻛ ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻢﺠﻨـﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ
زﺎـﺳزﺎﺑ يور
ﺰـﻛﺮﻤﺘﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ شزادﺮﭘزﺎـﺑ و ي ﻲـﻣ
ﺪـﺷﺎﺑ
) ﺐﺼﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ .(
ﻨﺗ هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﺑ ﻢﺸﺷ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺶ
ـﻫ يﺎ
ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ نآ
ﺎﻫ ﻲﻣ دزادﺮﭘ . ﺶﻳﻮـﭘ ﻪـﺑ ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا
ﺖﺳا مﻮﺳﻮﻣ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ .
ﻦﺘﺴـﺑ و مﺎـﻤﺗا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻢﺘﻔﻫ ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﻲﻣ تﺎﺴـﻠﺟ نﺎـﻳﺎﭘ رد ﻮﺟدﺪـﻣ تﺎـﺒﺛ زا نﺎـﻨﻴﻤﻃا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣEMDR
ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﻠﺣﺮﻣ
دﺪـﺠﻣ ﻲﺑﺎـﻳزرا ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻢﺘﺸﻫ
نﺎﻣرد تاﺮﺛا ﻲﻣ
ﺪـﺷﺎﺑ ) 19 .(
داد ه ـﻫ رد هﺪـﺷ يروآدﺮـﮔ يﺎ
هوﺮﮔ رد مود و لوا ﻪﺴﻠﺟ ﻪﻠﺧاﺪﻣ
هوﺮﮔ و ﺪﻫﺎﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ
مﺮﻧ زا راﺰﻓا SPSS v.16 ﻮﻣزآ و
ن ﻫ و ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ يرﺎﻣآ يﺎ
ﻲﺗ نﻮﻣزآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ ياﺮـﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ
ـﺗ نﻮﻣزآ ،هوﺮﮔ ود باﺮﻄﺿا ناﺰﻴﻣ ﻲ
ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ ياﺮـﺑ ﻲـﺟوز
ﻞــﺒﻗ باﺮﻄــﺿا ناﺰــﻴﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎــﻴﻣ نورد ﻪــﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪــﻌﺑ و
وﺮﮔ ه ﻫ
،ﺎ
يﺎـﻛ نﻮﻣزآ ﻮﻜـﺳا
ﺋ
ـﮔﮋﻳو ﻲـﺳرﺮﺑ ياﺮـﺑ ﺮ ﻲ
ـﻫ يﺎ
ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻧﻮﻤﻧ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪ
ﻫ يدراﻮﻣ رد نﻮﺴﻛﺎﻜﻠﻳو نﻮﻣزآ زا و ﺎ
ﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﻪ
ﻫ
ﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺖﻬﺟ ،دﻮﺑ ﻢﻛ ﺎ ﻦ
ﻫ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎ
ﺪﻳدﺮﮔ . ﺐﺴﻛ ﺪﻴﻳﺄﺗ
ﭘ قﻼﺧا ﻪﺘﻴﻤﻛ زا ﻪﻳ مﻮـﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰ
ﻪـﺑ ناﺮـﻳا ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ ﻲﻳﺎـﻣزآرﺎﻛ ﺰﻛﺮﻣ رد ﺖﺒﺛ و ﻦﻳوﺰﻗ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺖﺒﺛ هرﺎﻤﺷ IRCT2012090610752N1
و ﻦﺘﻓﺮـﮔ
ﺖﻳﺎﺿر ﻧﻮﻤﻧ زا بﻮﺘﻜﻣ و ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﻪ
ـﻫ ﺎ
ﺖـﻓﺮﮔ ترﻮـﺻ .
ﭻﻴـﻫ
ﻧدﻮﻣزآ رﻮﻀﺣ ياﺮﺑ يرﺎﺒﺟا ﻲ
ﻫ و ﺖـﺷاﺪﻧ دﻮـﺟو ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺎ
ﻪﺑ نآ ﺎﻫ
صﻮﺼـﺧ رد تﺎـﻋﻼﻃا ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺪﺷ هداد نﺎﻨﻴﻤﻃا نآ ﺎﻫ
ًﻼﻣﺎﻛ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎـﺘﻧ شراﺰﮔ رد و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ
رﺎﺷا ﭻﻴﻫ ه يا تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﺑ نآ
ﺎﻫ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
ﻲﻧدﻮﻣزآ ﻲﻨﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﻫ
) 25 /
±8 97 / 50 ( رد و دﻮـﺑ
ﻦﻴﺑ ﻲﻨﺳ ﻪﻨﻣاد 70
- 35 لﺎﺳ
ﺪﻨﺘـﺷاد راﺮﻗ .
50 ﺮـﻔﻧ ) 3 / 83
% (
ﻲﻧدﻮﻣزآ زا ﺎﻫ
و دﺮﻣ 10 ﺮﻔﻧ ) 7 / 16
% (
ﺪﻧدﻮﺑ نز ﺮﮕﻳد .
ﺮـﻈﻧ زا
ﺗ ﺖﻴﻌــﺿو ﺄ
ﻞــﻫ
، 58 ﺮــﻔﻧ ) 7 / 96
% ( ﺘﻣ ﺄ و ﻞــﻫ 2 ﺮــﻔﻧ ) 3 / 3
% (
ـﻛ تﻮـﻓ نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ
دﻮـﺑ هدﺮ . ﻲﻠﻴﺼـﺤﺗ ﺖﻴﻌـﺿو ﺮـﻈﻧ زا
30 ﺮﻔﻧ ) 50
% ( ،ﻞﻜﻴـﺳ 19 ﺮـﻔﻧ ) 7 / 31
% ( ،ﻢﻠﭙـﻳد 6 ﺮـﻔﻧ ) 10
% (
و ﻢﻠﭙﻳد قﻮﻓ 5
ﺮﻔﻧ ) 3 / 8
% ( ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ .
ﻪﺘﻜـﺳ ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ نارﺎـﻤﻴﺑ باﺮﻄﺿا ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ هوﺮﮔ رد ﻲﺒﻠﻗ ﺪﻫﺎﺷ
لوا ﻪﺴـﻠﺟ رد )
13 /
±5 10 / 49 ( و دﻮـﺑ
ﭻﻴـــﻫ نوﺪـــﺑ ﺪـــﻌﺑ زور ود رد ـــﻠﺧاﺪﻣ ﻪـــﻧﻮﮔ
ﻪ يا ﻪـــﺑ
) 31 /
±5 40 / 48 (
،ﺪﻴـﺳر
ﺎـﺑ ﻪـﻛ يرﺎــﻣآ نﻮـﻣزآ زا هدﺎﻔﺘـﺳا
ﻲﺗ ﻲﺟوز ﺎﻨﻌﻣ دﻮﺑ راد ) 001 / p<0 ( . باﺮﻄﺿا ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
هوﺮﮔ نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ
زا ﻞﺒﻗ نﺎـﻣرد ) 28 /
±4 87 / 48 ( ،دﻮـﺑ
زا ﺪــﻌﺑ نﺎــﻣرد
نآ باﺮﻄــﺿا ناﺰــﻴﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎــﻴﻣ ﻪــﺑ ﺎــﻫ
) 42 /
±2 37 / 7 (
ـﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ ،ﺪﻴﺳر ﺎ
ار يراد
داد نﺎﺸﻧ ) 001 / p<0 ( ) هرﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ 1
.(
ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﻴﺛﺄﺗ باﺮﻄﺿا ﺮﺑ دﺪﺠﻣ شزادﺮﭘ و ﻢﺸﭼ تﺎﻛﺮﺣ ﻲﻳادز
...
ﺪﻤﺤﻣ مﺎﻨﻬﺑ مﺪﻘﻣ نارﺎﻜﻤﻫ و
ناور يرﺎﺘﺳﺮﭘ
هرود 1 هرﺎﻤﺷ 1 رﺎﻬﺑ 1392
٥
لوﺪﺟ 1 -
ﺖﻴﻌﻤﺟ تﺎﺼﺨﺸﻣ لﺎﺳ رد ﻦﻳوﺰﻗ يﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻲﺒﻠﻗ ﻪﺘﻜﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
1391
ﺪﻫﺎﺷ ﻪﻠﺧاﺪﻣ
ﺢﻄﺳ ﺎﻨﻌﻣ
يراد (ﺪﺻرد)داﺪﻌﺗ (ﺪﺻرد)داﺪﻌﺗ
هوﺮﮔ ﻫ ﺎ
ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ )
3 / 23 (
7 20(66/7) ﻪﻠﺑ
001
/ 23(76/7) 10(33/3) ﺮﻴﺧ رﺎﮕﻴﺳ فﺮﺼﻣ
) 7 / 46 (
14 14(46/7) ﻲﻣاﺪﻗ
) 7 / 26 (
8 7(23/3) ﻲﻧﺎﺘﺤﺗ
) 3 / 13 (
4 6(20) ﻲﻔﻠﺧ
113 /
) 3 / 13 (
4 3(10) هﺮﻴﻏ
ﻲﺒﻠﻗ ﻪﺘﻜﺳ عﻮﻧ
) 3 / 63 (
19 23(76/7) ﺪﻨﻣرﺎﻛ
) 20 (
6 5(16/7) ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ
415 /
) 7 / 16 (
5 2(6/7) رادﻪﻧﺎﺧ
ﻞﻐﺷ
لوﺪﺟ 2 -
ﺢﻄﺳ ﺮﻈﻧ زا ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ رد باﺮﻄﺿا ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﻨﻌﻣ
يراد
ﺪﻫﺎﺷ ﻪﻠﺧاﺪﻣ
ﺢﻄﺳ ﺎﻨﻌﻣ
يراد رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﮔ هوﺮ ﺎﻫ
نﺎﻣرد 13
/
5 49/10 4/28 48/87 نﺎﻣرد زا ﻞﺒﻗ
) 001 / p<0
( 5/31 48/40 (p<0/001)
42 /
2 7/37 نﺎﻣرد زا ﺪﻌﺑ
رادﻮﻤﻧ 1 -
ﺮﻴﺛﺄﺗ شور لﺎﺳ رد ﻦﻳوﺰﻗ ﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ و ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ود رد ﻲﺒﻠﻗ ﻪﺘﻜﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ باﺮﻄﺿا ناﺰﻴﻣ ﺶﻫﺎﻛ رد EMDR
1391
ﺚﺤﺑ
زا 30 هوﺮﮔ رﺎﻤﻴﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ
، 20
نآ ﺮـﻔﻧ ﺎـﻫ ) 66 / 66
% (
شور ﻪـﺑ ﻪﺴﻠﺟ ﻚﻳ رد ﻲﻧﺎـﻣرد
EMDR
ﺪـﻧداد ﺦـﺳﺎﭘ .
ﻪﺴـﻠﺟ ﻚـﻳ رد ﻪـﻛ ﻲﻧارﺎـﻤﻴﺑ رد باﺮﻄـﺿا ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺪــﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮــﻗ نﺎــﻣرد ﺖــﺤﺗ )
20 ﺮــﻔﻧ ( ﻪــﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞــﺒﻗ
) 12 /
±5 8 / 49 ( ﻲﻧﺎـــﻣرد شور ياﺮـــﺟا زا ﺪـــﻌﺑ و دﻮـــﺑ
EMDR
ﻪﺑ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳا )
32 /
±2 05 / 7 ( دﺮـﻛ اﺪـﻴﭘ ﺶﻫﺎﻛ
ﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ ﺎ
ﻮﺑ راد د ) 001 / p<0 .(
ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رد ﻲﻧﺎـﻣرد ﻪـﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ باﺮﻄﺿا
ﻲﻧﺎﻣرد شور ﻪﺑ ﻪﺴﻠﺟ ود رد ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ
ﺦﺳﺎﭘ EMDR
ًﻼﻣﺎﻛ
ﺪﻧدﻮﺑ هداد ﺖﺒﺜﻣ )
10 ﺮﻔﻧ ( ) 23 /
±5 2 / 49 ( ﺪﻌﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ
ﻪﺑ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳا ﻲﻧﺎﻣرد ﻪﻠﺧاﺪﻣ مﺎﺠﻧا زا )
52 /
±2 6 / 8 ( ﺶﻫﺎﻛ
دﻮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ دﺮﻛ اﺪﻴﭘ )
001 / p<0 .(
ﺘﻓﺎﻳ زا ﻲﻜﻳ ﻪ
ﻫ
ا ﻲﻠﺻا يﺎ ﻪـﻛ ﺖـﺳا نآ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳ
ﻲﺑﺎﻴﺷزرا ياﺮﺑ ﻚﺑ سﺎﻴﻘﻣ نﻮﻣزآ ﺲﭘ رد ﻲﺑاﺮﻄﺿا ﻢﻳﻼﻋ هوﺮﮔ رد ،باﺮﻄﺿا ﻪﻠﺧاﺪﻣ
،دﻮﺧ نﻮﻣزآ ﺶﻴﭘ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد و
هوﺮـﮔ ﺎـﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺰﻴﻧ ﺪﻫﺎـﺷ
ـﻨﻌﻣ ﺶﻫﺎـﻛ ، ﺎ
ﻪﺘـﺷاد يراد
) 001 / p<0 ( هوﺮــﮔ نارﺎــﻤﻴﺑ و ﻪــﻠﺧاﺪﻣ
نﺎــﻳﺎﭘ زا ﺲــﭘ
ﺴﻠﺟ ﻪ ﻫ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ار يﺮﺘﻤﻛ رﺎﻴﺴﺑ باﺮﻄﺿا ﻲﻧﺎﻣرد يﺎ ،ﺪﻧدﺮﻛ
ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ ﻲﻌﻴﺒﻃ باﺮﻄﺿا هدوﺪﺤﻣ رد ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ .
دﻮﺑ نآ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد رﺎﻈﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺞﻳﺎﺘﻧ زا ﻲﻜﻳ هوﺮﮔ رد باﺮﻄﺿا ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﻫﺎﺷ
ﻪـﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪـﻌﺑ
ناور يرﺎﺘﺳﺮﭘ
هرود 1 هرﺎﻤﺷ 1 رﺎﻬﺑ 1392
٦
ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻨﻌﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يراد )
001 / p<0 (
، ﻦـﻳا ﻢﻫ زﺎﺑ ﺎﻣا
ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﻲﻳﻻﺎﺑ باﺮﻄﺿا ﺢﻄﺳ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣ
ياﺮـﺑ و ﺪـﻧدﺮﻛ
نآ ﺎﻫ
دﻮﺒﻧ ﻞﻤﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ .
باﺮﻄـﺿا ناﺰـﻴﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﻞﺿﺎﻔﺗ
هوﺮـﮔ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﺪﻫﺎـﺷ
هوﺮـﮔ ﺎـﺑ ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ رد
ﻪﻠﺧاﺪﻣ
دﻮﺑ ﺰﻴﭼﺎﻧ رﺎﻴﺴﺑ .
رد ﺰﻴﭼﺎﻧ ﺶﻫﺎﻛ ﻦﻳا ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا ﻞﻴﻟد
هوﺮﮔ نارﺎﻤﻴﺑ باﺮﻄﺿا ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺪﻫﺎﺷ
ار ﻲﻣ ﻪـﺑ ناﻮﺗ
نﺎـﻣرد ردﺎﻛ ندﺮﻛ ﺖﺒﺤﺻ ،باﺮﻄﺿا ﺪﺿ يﺎﻫوراد فﺮﺼﻣ ﺎﺑ
داد ﺖﺒﺴﻧ نارﺎﻤﻴﺑ تادﺎﻘﺘﻋا و نارﺎﻤﻴﺑ .
ﻲﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ ناﻮﺗ
هوﺮـﮔ ود رد ﻪـﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ باﺮﻄﺿا ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﺑ ، ﺮﺛﺆﻣ ﻲﻧﺎﻣرد شور ندﻮﺑ
رد EMDR
هوﺮﮔ نارﺎﻤﻴﺑ باﺮﻄﺿا ﺶﻫﺎﻛ ﻪـﻠﺧاﺪﻣ
دﺮـﺑ ﻲـﭘ . ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﺘﻓﺎﻳ ﻪ ﻫ ﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎ ﺆ
شور ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦـﻳا ﺪﻳ
ﺎﻣرد EMDR ﻲﻧ ﺮـﺑ باﺮﻄـﺿا ﻢـﻳﻼﻋ تﺪـﺷ ﺶﻫﺎﻛ رد
ﻲﺒﻠﻗ ﻪﺘﻜﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ يور ﺮﺛﺆﻣ
ﻪﻴﺿﺮﻓ و ﺖﺳا هدﻮﺑ
ﻲﻳﻻﺎﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﺎﺑ قﻮﻓ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺪﻴﻳﺄﺗ
ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ Schneider
نارﺎﻜﻤﻫ و ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ
نﺎــﻣرد زا ﺪــﻌﺑ ﺎــﺑ
شور يدﻮــﺒﻬﺑ ،EMDR
ﺎــﻨﻌﻣ رد يراد
ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا و باﺮﻄﺿا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ لﻼﺘـﺧا ﻢﻳﻼﻋ و
هاﺮـﻤﻫ ﻪﺤﻧﺎـﺳ زا ﺲـﭘ سﺮﺘﺳا ﻞـﺻﺎﺣ ﺞﻨﺸـﺗ تﻼـﻤﺣ ﺎـﺑ
ﻲﻣ دﻮﺷ ) 14 .(
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮـﺿﺎﺣ
ﻢـﻫ ﻲﻧاﻮـﺧ
ار نآ و دراد ﺪﻴﻳﺄﺗ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .
ﺘﻓﺎﻳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪ
ﻫ ،ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا يﺎ
ﻲﻣ ﻲﻧﺎﻣرد شور ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ناﻮﺗ نﺎﻣرد رد EMDR
ﻢﻳﻼﻋ و ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻞﻴﺒﻗ زا تﻻﻼﺘﺧا ﺮﻳﺎﺳ سﺮﺘـﺳا لﻼﺘـﺧا
ﺮﺛﺆﻣ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ Arabia
داد نﺎﺸـﻧ نارﺎﻜﻤﻫ و
ﺪـﻌﺑ ﺎـﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد نﺎﻣرد زا ﻞﺒﻗ باﺮﻄﺿا ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻛ نﺎﻣرد زا
ﻲـﺒﻠﻗ ثداﻮـﺣ ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ نﺎﮔﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ رد ﺖـﺤﺗ ﻪـﻛ
شور ﺎــﺑ نﺎــﻣرد ﺶﻫﺎــﻛ ،ﺪــﻧدﻮﺑ ﻪــﺘﻓﺮﮔ راﺮــﻗEMDR
ﺎﻨﻌﻣ ﻲﻧﺎـﻣرد شور ﺮﺛا و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يراد ﺪـﻌﺑ EMDR
زا
يﺮﻴﮕﻴﭘ
دﻮﺑ ماودﺎﺑ ﻪﻫﺎﻣ ﺶﺷ )
16 .(
ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻪﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻲﻧﺎﻣرد شور ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا نﺎـﻣرد رد EMDR
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ و دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﻲﺑاﺮﻄﺿا تﻻﻼﺘﺧا ﺮـﺿﺎﺣ
ﻢﻫ ،دراد ﻲﻧاﻮﺧ ﻲﻣ
ﻚـﻳ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣرد شور ﻦﻳا زا ناﻮﺗ
ﻧ هدﺎﻔﺘﺳا بﺮﻄﻀﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ياﺮﺑ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا و دﻮﻤ
ﺮﻴﺛﺄﺗ
يﺮﻴﮔﻮـﻠﺟ ﻲـﺒﻠﻗ ﻪﺘﻜـﺳ ﻪـﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﺮﺑ باﺮﻄﺿا ﻲﻔﻨﻣ
ﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ دﻮﺒﻬﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و هدﺮﻛ ﺖ
ﻫ ،يرﺎﺘـﺳﺮﭘ يﺎ
ﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ ﻪ
ﻫ
ﻊﻳﺮﺳ ﺺﻴﺧﺮﺗ و ﻲﻧﺎﻣرد يﺎ ﻪـﺑ ار نارﺎـﻤﻴﺑ ﺮﺗ
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ لﺎﺒﻧد .
سﺎﺒﻋ داﮋﻧ
نارﺎﻜﻤﻫ و ﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻪ يا يﺪـﻣآرﺎﻛ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ
EMDR
ز باﺮﻄﺿا ﺶﻫﺎﻛ رد
ﺎﺴﺣا و ﻪﻟﺰﻟ س
ﻫ ﻲـﻔﻨﻣ يﺎ
ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا ﻢﺑ رد ﻪﻟﺰﻟز ﻪﺑﺮﺠﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ .
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ
شور ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ و ﻪﻟﺰﻟز باﺮﻄﺿا ﺶﻫﺎﻛ رد EMDR
ﺎﺠﻴﻫ ﺮﮕﻳد ن
ﻫ نآ ﻲﻔﻨﻣ يﺎ ﺮﺛﺆﻣ
زا ﻲـﺷﺎﻧ يدﻮـﺒﻬﺑ و ﺖﺳا EMDR
دﻮـﺑ ﻲﻗﺎـﺑ نﺎﻣرد زا ﺲﭘ ﻪﻫﺎﻣ ﻚﻳ يﺮﻴﮕﻴﭘ رد
) 20 .(
ﻢـﻫ ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ـﺧ
دراد ﻲﻧاﻮ .
ﻲﻧﺎﻣرد شور ﻲﻠﺻا يﺎﻳاﺰﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺖـﺳا ﻦـﻳا EMDR
ﺖﺑﺎﺛ نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺑ نآ ﻲﻧﺎﻣرد ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ ﻲﻣ
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ
ﻲﻣ
ناور ﻪﺑ ناﻮﺗ ار ﻲﻧﺎـﻣرد شور ﻦـﻳا نارﺎﺘﺳﺮﭘ و نﺎﺳﺎﻨﺷ
دﺮـﻛ ﻪﻴـﺻﻮﺗ ﻲﺑاﺮﻄﺿا تﻻﻼﺘﺧا نﺎﻣرد ﺖﻬﺟ .
ﻲﻧﺎـﻤﻳﺮﻧ و
ﻲﺒﺟر ﻲﻧﺎـﻣرد شور ود ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ و EMDR
ﺎﺘﻓر ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ نﺎﮔﺪـﻨﻣزر رد سﺮﺘﺳا لﻼﺘﺧا نﺎﻣرد رد ير
ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘPTSD . ود ﺮـﻫ ﻪـﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺶﻫﺎـــﻛ ﺚـــﻋﺎﺑ شور ﺎـــﻨﻌﻣ
باﺮﻄـــﺿا ناﺰـــﻴﻣ رد يراد
ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲـﻣ
توﺎـﻔﺗ ﻲﻧﺎـﻣرد شور ود ﻦﻴـﺑ ﺎـﻣا ،ﺪﻧﻮـﺷ
ﺎﻨﻌﻣ
ﺖـﺷاﺪﻧ دﻮـﺟو باﺮﻄـﺿا ﺶﻫﺎـﻛ ناﺰﻴﻣ ﺮﻈﻧ زا يراد .
ﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﮓـﻨﻫﺎﻤﻫ و ﻮﺴﻤﻫ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘ
ﺖﺳا ) 19 .(
،ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻲﻣ ﻪﻛ دﺮﺑ ﻲﭘ ﻢﻬﻣ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ
نﺎـﻣرد ياﺮﺑ ناﻮﺗ
ور زا باﺮﻄﺿا ش
ﻫ ﺮﻴﻏ يﺎ ﭻﻴـﻫ ﻪـﻛ دﺮـﻛ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲﻳوراد
ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد و ﻪﺘـﺷاﺪﻧ نارﺎﻤﻴﺑ ياﺮﺑ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻪﺿرﺎﻋ نﺎــﻣرد شور ﺎــﺑ ﻪﺴــﻳﺎﻘﻣ رد ﻲﻧﺎــﻣرد ﻊﻳﺮــﺳ ﻲــﻳوراد
ﺮــﺗ و
ماودﺎﺑ ﺮﺗ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . يﺮﻳﺎﺸﻋ
نارﺎﻜﻤﻫ و شور ﻪﺳ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﺑ
ﻲﻧﺎــﻣرد
رد ﻲﻧﺎــﻣرد ﺖﺧﺎﻨــﺷ و ﻲﻧﺎــﻣرد وراد ،EMDR
ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ باﺮﻄﺿا ﻢﻳﻼﻋ ﺶﻫﺎﻛ .
ﺲﻧﺎﻳراو ﻮﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ
باﺮﻄـﺿا ﺶﻫﺎـﻛ رد ﻲﻧﺎـﻣرد شور ﻪـﺳ ﺮﻫ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺮﻴﺛﺄﺗ شور ﺎﻣا ،دراد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻧﺎﻣرد ﺖﺧﺎﻨﺷ و EMDR
ﺖـﺳا رادرﻮـﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا زا ﻲﻳوراد نﺎﻣرد )
17 .(
ﺘﻓﺎﻳ ﻪ ﻫ
ﺮﺛا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يﺎ ﻲﻧﺎـﻣرد شور ﻲﺸﺨﺑ
EMDR
ار باﺮﻄﺿا ﺶﻫﺎﻛ رد ﺪﻴﻳﺄﺗ
ﻲﻣ ﺶﻫوﮋـﭘ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﺎـﺑ و ،ﺪـﻨﻛ
ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ و ﻮﺴﻤﻫ ﺮﺿﺎﺣ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﺪﻳﺎـﺷ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ زا ناﻮـﺘﺑ
ﻲﻧﺎﻣرد شور
EMDR
ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ نﺎﻣرد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ )
نﺎﻣرد
ﻲﻳوراد ( ﺘﻨﻛ ياﺮﺑ
دﺮـﻛ هدﺎﻔﺘﺳا نارﺎﻤﻴﺑ باﺮﻄﺿا لﺮ .
ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻧاﺮﻬﻃ
نارﺎـﻜﻤﻫ و ﻲﻧﺎـﻣرد شور ﻪـﻛ داد نﺎﺸـﻧ
ﺶﻫﺎـﻛ ﺐﺟﻮﻣ EMDR ﺎـﻨﻌﻣ
باﺮﻄـﺿا ناﺰـﻴﻣ رد يراد
بﺮﻄﻀﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻣ
دﻮﺷ ) 18 .(
ﺎـﺑ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺮﺿﺎﺣ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ و ﻮﺴﻤﻫ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
شور ﻪﻛ
ﻲﻣﻮﻤﻋ باﺮﻄﺿا نﺎﻣرد ردEMDR
ﺮﺛﺆﻣ هدﻮﺑ
،ﺖﺳا ﻲـﻣ تﻻﻼﺘـﺧا عاﻮـﻧا نﺎـﻣرد رد شور ﻦـﻳا زا ناﻮـﺗ
ا دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺑاﺮﻄﺿ .
