ﻪﻠﺠﻣ شزﻮﻣآ رﺎﺘﺳﺮﭘ
ي
ﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﻲ
- ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ
ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي
ا ﻳ ناﺮ
هرود مود - هرﺎﻤﺷ 3 - رﺎﻬﺑ 1392
ﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ • ﻴ
زﺎ ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا: ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ا ﻳ ناﺮ
ﺪﻣ • ﻳ ﺴﻣ ﺮ ﺆ لو ﺮﻴﺑدﺮﺳ و :
ﺮﺘﻛد ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ
ﺪﻣ • ﻳ ﺮ ﻲﻳاﺮﺟا ﺲﻳو ﻲﺒﺘﺠﻣ ﺮﺘﻛد: يداﺮﻣ
ﻧا ﻪﻧاوﺮﭘ هرﺎﻤﺷ • رﺎﺸﺘ
ﻲﻣﻼﺳا دﺎﺷرا ترازو :
4823 / 94 خرﻮﻣ 20 / 2 / 91
هرﺎﻤﺷ • ﻦﻴﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﻠﻠﻤﻟا
2322: - 3812
ﺑ هرﺎﻤﺷ• ﻴ ﻦ ﺮﺸﻧ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻳ
ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪ ﻴ ﻲﻜ : 4428 - e-ISSN2322
ارﻮﺷ• ي ﻮﻧ ﻳ نﺎﮔﺪﻨﺴ
) ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
:(
- ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد ﻼﻴﮔ ﻲﻜﺷﺰﭘاﺮﻴﭘ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻨﺑﺪﻨﺑ رﻮﭘ
ن
- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ ﺮﺘﻛد
- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻪﺷﻮﻧا ﺮﻴﻨﻣ ﺮﺘﻛد
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﺎﺘﻜﻳ ﺎﺳرﺎﭘ هﺮﻫز ﺮﺘﻛد
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،يوﺮﻴﭘ ﺪﻴﻤﺣ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻏاﺮﭼ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ
- ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻨﻴﺴﺣ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد
- ﻖﺣ ﻪﻤﻃﺎﻓ هﺪﻴﺳ ﺮﺘﻛد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻳﻮﻜﺳا ﺖﺳود
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺗ
ناﺮﻬ
- ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يرﺪﻴﺣ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد
- نﺎﻘﻫد ﺪﻴﻫﺎﻧ ﺮﺘﻛد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،يﺮﻴﻧ
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ
- ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،هژر ﺪﻴﻫﺎﻧ ﺮﺘﻛد
- ﺎﻳدﺎﺘﺳا ،حاﺪﻣ ﺮﻗﺎﺑﺪﻴﺳ تادﺎﺳ ﺮﺘﻛد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ر
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻤﻃﺎﻓﺪﻴﺳ ﻪﻤﻴﻌﻧ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ ياﺮﺘﻛد ،ﻞﻃ رذآ ﺮﺘﻛد
- ﻴﻘﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يدﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛد ﻪ
ﷲا
- سﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛد ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،هداز
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،نﺎﻳﺪﻧﻮﺛﺎﻴﻏ دازﺮﻬﺷ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ
- نﺎﻨﻤﺳ ﻲﻜﺷﺰﭘاﺮﻴﭘ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يﺪﺣﻮﻣﺮﺨﻓ ﻲﻠﻋ ﺮﺘﻛد
- ﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﻛد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،بﺎﻨﻜﺸﺧ ﻲﺣﻼ
- ﻢﻇﺎﻛ ناوﺮﻴﺷﻮﻧا ﺮﺘﻛد سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﺴﻳز رﺎﻣآ هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا ،داﮋﻧ
- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،يﺪﻤﺤﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺮﺘﻛد
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،دادﺮﻬﻣ اﺪﻧ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ﺮﻬﺗ نا
- يوﺎﻧ ﻦﺴﺣ ﺮﺘﻛد سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،رﻮﭘ
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد دﺎﺘﺳا ،يدﺎﺑآﺮﺼﻧ ﺖﺨﺒﻜﻴﻧ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ ﺮﺘﻛد
- ﺲﻳو ﻲﺒﺘﺠﻣ ﺮﺘﻛد ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يداﺮﻣ
- ﺳا ،يوﺮﻫ هﺪﻴﺠﻣ ﺮﺘﻛد ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘ
- ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻳﺎﻤﻐﻳ هﺪﻳﺮﻓ ﺮﺘﻛد
و• ﻳ ﻠﮕﻧا رﺎﺘﺳاﺮ ﻴ
ﺴ ﻲ ﺲﻳو ﻲﺒﺘﺠﻣ ﺮﺘﻛد : يداﺮﻣ
و• ﻳ ﺳرﺎﻓ رﺎﺘﺳاﺮ ﻲ
ﺮﺘﻛد : ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ
ﭽﻓوﺮﺣ• ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺤﻔﺻ و ارآ ﻲﻳ ﺣ ﻪﺘﺷﺮﻓ: ﻴ رﺪ ي
ﺮﻃ• ا ﺪﻠﺟ ح ﺮﻐﺻا : ﻧارﻮﺳ ﻲ
ﺮﺷﺎﻧ• ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا: ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ا ﻳ ناﺮ
ﻧﺎﺸﻧ• ﻲ ناﺮﻬﺗ : ﻣ – ﻴ ﺣﻮﺗ ناﺪ ﻴ – ﺪ رﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ي
ﺎﻣﺎﻣ و ﻲﻳ ناﺮﻬﺗ
ﻛ• ﺘﺴﭘﺪ ﻲ 1419733171: ﺘﺴﭘ قوﺪﻨﺻ ،
ﻲ 398: / 14195 ﻦﻔﻠﺗ ، و ﺑﺎﻤﻧ ﺮ 66592535:
e-mail: [email protected] , Website: http://jne.ir هرﺎﻤﺷ ﻦﻳا ﻲﻤﻠﻋ ناروﺎﺸﻣ•
) ﺗ ﻪﺑ ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮ
:(
ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا ﻲﻨﺑﺪﻨﺑ رﻮﭘ
ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد يرﺪﻴﺣ
هراﺮﺷ ﺮﺘﻛد يوﺮﺴﺧ
ﺪﻴﻫﺎﻧ ﺮﺘﻛد هژر
ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﻲﻧﺎﻤﻴﻠﺳ
ﺎﺿر ﺮﺘﻛد ﻲﻤﻐﻴﺿ
رذآ ﺮﺘﻛد ﻞﻃ
هﺮﻫﺎﻃ ﺮﺘﻛد ﻲﺑﻻﻮﻃ
ﺮﺘﻛد ﻲﻠﻋ يﺪﺣﻮﻣﺮﺨﻓ
ﻪﺘﺷﺮﻓ ﺮﺘﻛد ﻲﺴﻠﺠﻣ
ماﺮﻬﺑ ﺮﺘﻛد ﻲﺒﺤﻣ
ﺎﺿر يدﻮﻌﺴﻣ
لﻮﺘﺑ ﺮﻳﺮﺤﻧ
ر ﻪﻴﻗ يﺮﻈﻧ
نارﻮﭘ ﻲﻧﺎﻫاﺮﻓ
ﻲﺒﺘﺠﻣ ﺮﺘﻛد ﺲﻳو يداﺮﻣ
هﺪﻴﺠﻣ ﺮﺘﻛد يوﺮﻫ
ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ ﺮﺘﻛد كﺎﭘ ﻚﻠﺴﻣ ﻲﺘﻤﻫ
هﺪﻳﺮﻓ ﺮﺘﻛد ﻲﻳﺎﻤﻐﻳ
ﻴﺳآ ﺐ ﺷ سرد ﻲﺳﺎﻨ و ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻪﻔﺴﻠﻓ و لﻮﺻا
ﻲﺳرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺖﻴﺑﺮﺗ يﺮﺘﻛد
شزﻮﻣآ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ :
ﻲﻔﻴﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
يﺪﻴﺻ لﺎﻤﺟ
،1
ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ ﻪﺷﻮﻧا هﺮﻴﻨﻣ ،2
3
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ :
و ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻪﻔﺴﻠﻓ
زﻮﺣ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﻴﺑﺮﺗ ه
ﻫ
يﺮﺸﺑ ﺖﻓﺮﻌﻣ يﺎ
، زا ﻲﻜﻳ
ﺘﺷر ﺮﺜﻛا رد ﻢﻬﻣ سورد ﻪ
ﻫ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ يﺎ
ﺘﺷر ﻪﻠﻤﺟ زا ﻊﻄﻘﻣ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ ﻪ
يﺮﺘﻛد ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻔﻴﻛ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻴ
رود ﻲـﺳرﺮﺑ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ ﺖ ه
يا ـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ ـﻫ يﺎ
ﻊﻄﻘﻣ ﻦﻳا ﻲﺳرد ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
زﺎﻴﻧ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ﻓﺮﺣ يﺎﻫ
ﻪ يا ﻲﺳرد ﺪﺣاو ﻦﻳا رد لﻮﺤﺗ دﺎﺠﻳا ﻢﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻴﺳآ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺐ
ﺷ
ـﻠﻓ و لﻮﺻا سرد ﻲﺳﺎﻨ
ﺖـﻴﺑﺮﺗ و ﻢﻴـﻠﻌﺗ ﻪﻔﺴ ﻊـﻄﻘﻣ رد
يﺮـﺘﻛد يرﺎﺘـﺳﺮﭘ ﻲـﻣ
ﺎﺘـﺳار ﻦـﻳا رد ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻤﻛ ﻚ ﻛ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨﻨ .
شور ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا : ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ
ﻲﻔﻴﻛ شور ﺎﺑ يﻮﺘﺤﻣ ﺰﻴﻟﺎﻧآ ﺖﺳا
. ﺎﺑ ﻧﻮﻤﻧ شور ﻪ ﮔ
فﺪـﻫ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺮﻴ ﺎـﺑ
11 ﻮﺠﺸـﻧاد
ﻊﻄﻘﻣ يﺮﺘﻛد و 2 سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ و ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻪﻔﺴﻠﻓ و لﻮﺻا ﻲﺳرد ﺪﺣاو ﺎﮕﺸﻧاد زا
ه ﻫ
ـﻣ ﺖـﻴﺑﺮﺗ يﺎ سرﺪ
، ناﺮـﻬﺗ و ﻲﺘﺴـﻳﺰﻬﺑ مﻮـﻠﻋ ،
ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ ﺰﻳﺮﺒﺗ و
لﺎﺳ رد 1390 ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ .
ﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﻴﻠﻛ ﻪ
ﻫ و ﻪـﻳﺰﺠﺗ درﻮـﻣ ﻲﺘـﺳد ترﻮـﺻ ﻪـﺑ و ﺪـﺷ هدﺎﻴﭘ ﺬﻏﺎﻛ يور ﺎ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ .
ﺘﻓﺎﻳ ﻪ ﻫ ﺎ : ﺘﻓﺎﻳ ﻪ ﻫ
ﻪﻘﺒﻃ ﺞﻨﭘ زا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻳﺎﻬﻧ يﺎ ﻞﻣﺎﺷ
ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ ر ﻲﺷزﻮﻣآ يﺰﻳ
، ﺎـﻘﺗرا ي ﮋﺗاﺮﺘـﺳا ي ـﻫ
هﺰـﻴﮕﻧا يﺎ
ـﺻا ،زﺎـﺳ حﻼ
ﺪﻨﻳآﺮﻓ
مﺎـﻋ و صﺎـﺧ ﻪﻔﺴـﻠﻓ ﺎـﺑ يﻮـﺘﺤﻣ قﺎﺒﻄﻧا ،ﻲﻠﻣﺎﻌﺗ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا يﺎﻫ و
ﺎـﻄﻌﻧا ف ـﭘ
زﺎﻴﻧ ﺎـﺑ يﻮـﺘﺤﻣ يﺮﻳﺬ ﺎـﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد يﺎـﻫ
ﺮﻳز ﻘﺒﻃ ﻪ ﻫ دﺪﻌﺘﻣ يﺎ ورد ﻚﻳ و ن ﻣ ﻲﻠﺻا ﻪﻳﺎ ﻞﻣﺎﺷ حﻼﺻا ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ دﻮﺑ .
ﺠﻴﺘﻧ ﻪ ﮔ يﺮﻴ : ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺸﻧ ن د هﺪﻨﻫ
ﻣﺎﻧﺮﺑ يﺮﮕﻧزﺎﺑ تروﺮﺿ و ﺖﻴﻤﻫا ﻪ
ﻫ ﻊـﻄﻘﻣ ﻲـﺳرد يﺎ د
يﺮـﺘﻛ سرد ﻪـﻠﻤﺟ زا يرﺎﺘـﺳﺮﭘ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﺖﻴﺑﺮﺗ و ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻪﻔﺴﻠﻓ و لﻮﺻا ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﺖـﺳا ﺮـﺘﻬﺑ ﺪﺣاو ﻦﻳا ﻲﺳرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ دﻮﺒﻬﺑ ﺖﻬﺟ نآ ﻲـﺳرد يﻮـﺘﺤﻣ
سﺎﺳاﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫزﺎﻴﻧ آ
ﺪﻧﺮﺒﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻦﻴﻟﺎﺑ و ﻖﻴﻘﺤﺗ ،شزﻮﻣآ رد ﻲﻠﻤﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ن .
ژاو ﺪﻴﻠﻛ ه ﻫ ﺎ : ﻴﺳآ ﺐ ﺷ ،ﻲﺳﺎﻨ يﺮﺘﻛد
،يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﻮﺘﺤﻣ ﺰﻴﻟﺎﻧآ ،ﺖﻴﺑﺮﺗ و ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻪﻔﺴﻠﻓ لﻮﺻا
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
5 / 12 / 1391 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 24 / 2 / 1392
1 - ﻴﻫ ﻮﻀﻋ ﺄ ﻲﻤﻠﻋ ت
،ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد نﺎﺘﺳدﺮﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
، جﺪﻨﻨﺳ ؛ناﺮﻳا ، يﻮﺠﺸﻧاد ﺮﺘﻛد ا ي سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،
2 - ﻲﻜﺷﺰﭘ هﺪﻜﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد
، سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،
) لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ (
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ [email protected]:
3 - ﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ هﺪﻜ
، سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ
هرود 2 هرﺎﻤﺷ 3 رﺎﻬﺑ 1392
٣٧
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺴﻠﻓ
و ﻢﻴـﻠﻌﺗ و ﻪﻔﺴـﻠﻓ وﺮﻤﻠﻗ ود ﺎﺑ ﺖﻴﺑﺮﺗ و ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻪﻔ
ﺖﻴﺑﺮﺗ زا ﻦﻴﺸـﻴﭘ ﺪـﻨﻣزﺎﻴﻧ نآ ﻞﻴﺼـﺤﺗ و ﺖـﺳا طﺎـﺒﺗرا رد
زا ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺚﺣﺎﺒﻣ و ﻲﻧﺎﺒﻣ
و ﻢﻴـﻠﻌﺗ ﻲﻧﺎﺒﻣ و ﺶﻧاد و ﻮﺳ ﻚﻳ
ﺖﺳا ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ﺖﻴﺑﺮﺗ )
1 .(
هزوﺮﻣا يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
ﻔﺴﻠﻓ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻪ
ـﻫ يﺎ ﻪـﺑ دﻮـﺧ ﻪـﻓﺮﺣ ﻲﺻﺎﺼـﺘﺧا
ﻮﺳ ﻚﻳ زا صﺎﺧ ترﻮﺻ ﻲﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ) 1 و 2 ( و
ﺮـﮕﻳد يﻮـﺳ زا
ﺮﻫ رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد مﺎﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ
و ﻪﺘﺷر ﻲﻠﻴﺼـﺤﺗ ﻊـﻄﻘﻣ
ﻮﻨﻜﺗ و ﻢﻠﻋ و ﻪﻌﻣﺎﺟ زﺎﻴﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ زور يژﻮﻟ
ﻢﻴـﻠﻌﺗ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ
،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻴﺑﺮﺗ و هدﺎﻣآ ﺎﺗ
ارا ـﻳ و دﻮـﺧ زﺎـﻴﻧ درﻮـﻣ تﺎﻣﺪـﺧ ﻪ
غرﺎﻓ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻲﻠﻴﺼـﺤﺘﻟا )
3 ( . ﻲـﺑ ﻪـﻣزﻻ ﻚـﺷ
و ﻞﻴﺼـﺤﺗ لﺎـﺣ رد نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد دﻮـﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌـﺿو ﻲﺑﺎﻳزرا زﺎﻴﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ دﺎﺠﻳا نآ
ﺎـﻫ ﻪـﻌﻣﺎﺟ و
، ﻚـﻳ مﺎـﺠﻧا
زﺎﻴﻧ
ﻫ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ و ارﺎﻛ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻲﺠﻨﺳ ﺖﺳا فﺪ
. ﻪـﺑ هﺎﮕﻧ ﺎﺑ
ﺑﺮﺗ ﻴ
ﺎـﻘﺗرا و دﻮـﺒﻬﺑ رد ﺖ ي
ا ـﻳ
ﻓ ،ﻞـﻤﻋ ﻦ ﻴ
ﺑﺮﺗ فﻮﺴـﻠ ﻴ
ـﺘ ﻲ ،
ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ رﻳ ﺳرد ﺰ ﻲ
دوﺪﺤﻣ ﻊﻓر دﺪﺻرد ﻢﻠﻌﻣ و ﻳ
ﺖ ـﻫ ﺎ ي ﻔﺗ ـﻜ ﺮ
ﺘﺳد و فرﺎﻌﺘﻣ ﻴ
ﺑﺎ ﻲ ﻀﻓ ﻪﺑ ﻴ ﺮﻃ زا نﺎﺸﻠﻤﻋ ﺖﻠ ـﻳ
ﻖ ﻞـﻣﺄﺗ ﺮـﺑ
ﺮﺑ دﻮﺧ ﻞﻤﻋ ﻲﻣ
آﻳ ﺪﻨ ) 4 (.
و ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻪﻔﺴﻠﻓ
زﻮـﺣ زا ﻲـﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﻴﺑﺮﺗ ه
ـﻫ يﺎ
يﺮﺸﺑ ﺖﻓﺮﻌﻣ و
نآ ﺲﻳرﺪﺗ رد
ﺎﮕﺸﻧاد ه ﻫ دوﺪـﺣ نﺎـﻬﺟ يﺎ
زا نﺮﻗ ﻢﻴﻧ نآ
ﻲﻣ درﺬﮔ . رد ﻪﺘـﺷر ﻦـﻳا ﻪـﻛ لﺎـﺣ ﻦﻴﻋ رد
ارا ﻪﻨﻴﻣز ﻳ ﺎـﻳ و فاﺪـﻫا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ و ﻢﻴﻠﻌﺗ مﺎﻈﻧ يﻮﺘﺤﻣ ﻪ
و ﻢﻴﻠﻌﺗ لﻮﺻا
ﺎﮔ هﺮﻴﻏ و ﺖﻴﺑﺮﺗ م
ﻫ ﻪـﺑ ،ﻪﺘـﺷادﺮﺑ يﺪﻴﻔﻣ يﺎ
ﻳﺎﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪ يا
ﺘﺷر زا يرﺎﻴﺴﺑ ياﺮﺑ ﻪ
ﻫ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ يﺎ
ﻲﻣ دور ) 5 .(
ﻞـﻴﻟد ﻪﺑ ﻲﻟو ﻪﺘـﺷر ﺎـﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣ طﺎـﺒﺗرا دﻮـﺒﻧ
ﻧ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻤ
ﻞﻜﺷ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ نآ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻳاﺰﻣ زا ناﻮﺗ
دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا .
و ﻢﻴـﻠﻌﺗ ﻪﻔﺴـﻠﻓ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا دﻮﺟو ﺎـﺑ ﺖـﻴﺑﺮﺗ
ﺖـﺤﺗ ﻪـﻛ يرﺎﺘـﺳﺮﭘ ﻪﺘـﺷر يﻮﺘﺤﻣ و فاﺪﻫا ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﺮﻳﺎـﺳ
ﻴﻠﭙﻴﺳد ﻦ ﻫ
،ﺮﻨﻫ ﻞﺜﻣ مﻮﻠﻋ و ﺎ
،ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ﻪـﻌﻣﺎﺟ
،ﻲـﺳﺎﻨﺷ
ناور
،ﻲﺳﺎﻨﺷ
ـﻓﺮﻌﻣ و قﻼﺧا هﺮـﻴﻏ و ﺖ
ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ ) 6 ( ﻪـﻛ
ﻲﻣ
يدﺮﺑرﺎﻛ و نﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻲﻫدزﺎﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ نﺪﺷ ﺮﺗ
هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔاﺮﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺑ ﻪ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻳاﺰﺳ .
ﻲﻓﺮﻃ زا ﻴـﺳآ ﺐ ﺷ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ رد سورد يﺰـﺠﻣ ﻲـﺳﺎﻨ
ﻊﻄﻘﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺮﺘﻛد
ﻲﻣ
،ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻒﻌﺿ طﺎﻘﻧ
و تﻮﻗ و ﺻﺮﻓ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖ
ﻫ ﺪﻳﺪﻬﺗ و ﺎ
ارا و ﺎﻫ ﻳ ﻪ ﮋﺗاﺮﺘﺳا ي ـﻫ يﺎ
ـﻤﻛ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﻚ
ﻛ
ﺪـﺷﺎﺑ هﺪـﻨﻨ )
4 .(
ﻦـﻤﺠﻧا ﺸـﻧاد ﻜ ﺪ ه ـﻫ ﺎ ي
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ﺮﻣآ ﻜﻳ رﺎﻬﻇا ﺎ هدﻮﻤﻧ ﺖـﺳا ـﻛ ﻪ فﺪـﻫ زا ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ
يﺮﺘﻛد رﺎﺘـﺳﺮﭘ ي ﺑﺮﺗ ـﻴ ﺖ ـﻘﻘﺤﻣ ﻴ ﻦ و ناﺪﻨﻤﺸـﻧاد دﺎـﻘﻧ
و قﻼﺧ
اﺮﺑ ي اﺪﻫ ﻳ ﺖ ﻘﺤﺗ ﻴ تﺎﻘ رد ﺢﻄﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ و هﺎﮕﺸﻧاد و
ﺎﻬﻧ ﻳ
ًﺎﺘ شﺮﺘﺴﮔ ﺶﻧاد ﺖﺳا ) 5 .(
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ
،ﻦ ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ ﻫ ﺎ ي ﺳرد ﻲ
اد ﻮﺠﺸﻧ ﻳ نﺎ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪ يا ﺣاﺮﻃ ﻲ دﻮﺸﺑ ﻛ ﻪ ﺪﻧاﻮﺘﺑ اﺮـﺑ ي
آﻳ
،هﺪﻨ ﻧﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﻲ ار ﺑﺮﺗ ﻴ ﺖ ﺎﻤﻧ ـﻳ ﺪ ـﻛ ﻪ ردﺎـﻗ ﻦـﻳا ﺪﻨـﺷﺎﺑ
ﺪﻨﻫد ﺶﺷﻮﭘ ار فاﺪﻫا )
6 .(
ﻤﻀﺗ ﻴ ﻦ ﻴﻛ ﻔ ﻴ ﺖ رد شزﻮـﻣآ يﺮـﺘﻛد رﺎﺘـﺳﺮﭘ ي
، زا
ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﻮﻟوا ـﻳ ﺖ ـﻫ ﺎ ﻲﻳ ﺪﻨﺘﺴـﻫ ـﻛ ﻪ رد ﻪﻌـﺳﻮﺗ و دﻮـﺒﻬﺑ
ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ ﻫ ﺎ ي ﺷزﻮﻣآ ﻲ ﺮﻴﺛﺄﺗ راﺬﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧ دﻮﺑ ﺮﮔا ﻴﻛ ﻔ ﻴ ﺖ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
يﺮﺘﻛد ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺳ ﻴ ﺗﺎﻤﺘﺴ ﻚﻴ درﻮﻣ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﮕﻧ راﺮـﻗ ـﻴ
،دﺮ
ﻢﻠﻋ و ﻪﻓﺮﺣ رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻳ ﺖﻓﺎ . اﺮﺑ ي ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ
طﺎﻘﻧ تﻮﻗ و ﻒﻌﺿ ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ ﻫ
،ﺎ مﺎﺠﻧا ﻫوﮋـﭘ ﺶ ـﻫ ﺎ ي دﺪـﻌﺘﻣ
روﺮﺿ ي ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ سﺎﺴﺣ و ﻢـﻬﻣ ندﻮـﺑ ﺶـﻘﻧ
ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ ﻫ ﺎ ي ﺳرد ﻲ رد اﻳ ﺎﻔ ي ﺮﺘﻬﺑ ﻘﻧ ﺶ ﻫ ﺎ و ﺎﻇو ﻳ ﻒ نآ ﺎﻫ زا
ـﻳ ﻚ ﻮـﺳ ـﻨﭽﻤﻫ و ﻴ ﻦ ﻖـﻘﺤﺗ ﺸـﺨﺑ ﻴ نﺪ ﻪـﺑ فاﺪـﻫا و
ﻟﺎﺳر ﺖ ﻫ ﺎ ي شزﻮﻣآ ﻟﺎﻋ ﻲ ﻮﺳ زا ي د ﻳ
،ﺮﮕ ﺼﺼﺨﺘﻣ ﻴ ﻦ مﺎﺠﻧا
ﻫوﮋﭘ ﺶ ﻫ ﺎ ي دﺪﻌﺘﻣ ار اﺮﺑ ي ﮕﻧﻮﮕﭼ ﻲ ﺳرﺮﺑ ﻲ و ﺎـﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ
طﺎﻘﻧ ﻒﻌﺿ و ﻲـﺳرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ تﻮﻗ روﺮـﺿ
ي ﻲـﻣ ﺪـﻨﻧاد ) 7 .(
ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ ﻫ ﺎ ي ﺎﺑ ﻴﻛ ﻔ ﻴ ﺖ
،ﻻﺎﺑ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﺎﺑ ﻛ ﺎـﻔ ﻳﺘ ﻲ ار اﺮـﺑ ي
زوﺮﻣا و نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺎﺑ ﻛ ﺎﻔ ﻳﺘ ﻲ ار اﺮﺑ ي آﻳ هﺪﻨ ﺑﺮﺗ ـﻴ ﺖ ﺪـﻫاﻮﺧ
دﻮﻤﻧ . تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺷزﻮﻣآ ﻲ اﺮﺑ ي اﻳ ﻦ ﻛ ﻪ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺳرد
ﻲ
ﺎﺑ ﻴﻛ ﻔ ﻴﺘ ﻲ ار ارا ﻳ ﻪ ﺎﻤﻧ ﻳ
،ﺪﻨ ﺎﺑ ﻳ ﺪ نآ ﺎـﻫ ار ﺐـﺗﺮﻣ رد ضﺮـﻌﻣ
ﺮﮕﻧزﺎﺑ ي و حﻼﺻا راﺮﻗ ﺪﻨﻫد و رﻮﻃ ﻪﺑ ﻮﭘ ﻳﺎ رد ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ
و ﻞﻣاﻮﻋ تﻻﻮﺤﺗ ﺑﻴ
ﻧوﺮ ﻲ ﻋ ﻜ ﺲ ﻞﻤﻌﻟا ﺮﺛﺆﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد ﺎﺗ
ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺶﻘﻧ ﻢﻬﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ناﻮﻨﻋ راﺰﺑا ﻢﻬﻣ ﺪﺷر ﻞﻣﺎﻜﺗ و
ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎـﻔﻳا ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد ياﺮﺑ نﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔدﺎﻳ ) 8 .(
،ﺮـﻈﻧ درﻮﻣ ﻲﺳرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﺲﻳرﺪـﺗ هﻮـﺤﻧ
ﺮـﺘﻬﺑ ناﺮـﻴﮔاﺮﻓ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﺰﻴﻧ و نﺎﻴﺑﺮﻣ و نﺎﺳرﺪﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﺳورد ﻲ ﺖﻴﺑﺮﺗ و ﻢﻴﻠﻌﺗ لﻮﺻا و ﻪﻔﺴﻠﻓ نﻮﭽﻤﻫ ﻛ
ﻪ
زا ﺳ ﺎﻳ ﺮ ﺘﺷر ﻪ ﻫ ﺎ دراو ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺮﺘﻛد رﺎﺘﺳﺮﭘ ي هﺪﺷ ﺪﻧا ، زﻮﻨﻫ
اﺮﺑ ي رﺎﺘﺳﺮﭘ ي دﺎﻬﻧ ﻳ ﻪﻨ هﺪﺸـﻧ و ﻧ ـﻴ زﺎ ﻪـﺑ ﺮﮕﻧزﺎـﺑ ي ﺪـﻧراد .
ﺎﻀﻋا ي ﻛ ﻤ ﻴ ﻪﺘ يﺮﺘﻛد رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺎﻫﺪـﺣاو ي ـﺳرد ﻲ ار
ﻛ ﻪ زا ﺎﺳ ﻳ ﺮ ﺘﺷر ﻪ ﻫ ﺎ دراو ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺮﺘﻛد رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ﺪـﺷ ه ﺪـﻧا
ﺮﻌﺗ ﻳ ﻒ و روﺮﻣ ي ﺳ ﻴ ﺗﺎﻤﺘﺴ ﻚﻴ ـﻛ هدﺮ و ﺲﭙـﺳ نآ ﺎـﻫ ار رد
مﻮﻠﻋ ﭘ رﺎﺘﺳﺮ ي ارا ﻳ ﻪ ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪﻨ ) 9 (.
ﻲﻧﺎﻫاﺮﻓ و يﺪﻤﺣا سرد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد لﻮﺻا
ﻪﻔﺴـﻠﻓ
و ﻠﻌﺗ ﻴ ﻢ و ﺑﺮﺗ ﻴ ﺖ ﺳرد ﻲ ﺖﺳا ﻛ ﺶﻘﻧ ﻪ ﻢﻬﻣ و ﻨﺑ ﻴ دﺎ ي ار رد
درﻮﻣ سورد د ﻳ ﺮﮕ ﻈﻧ ﻴ ﺮ ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ ﻴﻛ ـﻔ ﻲ رﻮـﺌﺗ ، ي زﺎـﺳ ي و
ﻪﻟﺎﺳر هرود يﺮﺘﻛد اﻳ ﺎﻔ ﻲﻣ ﺎﻤﻧ ﻳ
،ﺪ مزﻻ ﺖﺳا اﻳ ﻦ ﻪﺑ ،ﺪﺣاو
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ
هرود 2 هرﺎﻤﺷ 3 رﺎﻬﺑ 1392
٣٨
ناﻮﻨﻋ ﭘﻴ ﻨﺸ ﻴ زﺎ ﻞﺒﻗ زا ﺎﻫﺪﺣاو ي ﺳرد ﻲ ﺒﻣﺎﻧ هدﺮ ، ارا ﻳ ﻪ دﻮـﺷ
) 10 .(
ﻣﺎﻏﺮﺿ ﻲ و ﺪﻨﻗزﺎﺑ ي
ـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪ يا ﻲـﻔﻴﻛ
ناﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ
ﺳﺎﻨﺷدﻮﻤﻧ ﻲ
ﺼـﺤﺗ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻴ
رد ﻞ ﻛ ـﺳﺎﻨﺷرﺎ ﻲ ﻪﻔﺴـﻠﻓ ﺪـﺷرا
ﻠﻌﺗ ﻴ ﺑﺮﺗ و ﻢ ﻴ
ﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﺖ ﻴ
ﻢﻠﻌﻣ ﺖ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد سﺎﺳاﺮﺑ
تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
، ﺎﻧ ﻛ ﺪﻣآرﺎ ي
ـﺧﺮﺑ ءﻼـﺧ و ﻲ
و ﺎﻫﺪـﺣاو
ﻮﺿﻮﻣ ع ﻫ ﺎ ي ﺳرد ﻲ ور ، ش ﻫ ﺎ ي ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ دﻮﺑ و ﺮـﺑ
ﺮﮕﻧزﺎﺑ موﺰﻟ ي
ﻤﻫا هرﺎﺑرد ـﻴ
ﺎﺟ ،ﺖ ﻳ
ﺎﻫﺪـﺣاو و هﺎـﮕ ي
ـﺳرد ﻲ
ـﻠﻌﺗ ﻪﻔﺴـﻠﻓ ﻪﺘﺷر ﻴ
ﺑﺮﺗ و ﻢ ـﻴ ﺖ ﺪـﻴﻛﺄﺗ ﺪـﻧدﺮﻛ
ـﺧﺮﺑ ﻪـﺑ و ﻲ
ﻮﻠﺗ ﻳ ﺢ ﺎﻫ ي ﻛ دﺮﺑرﺎ ي هرﺎﺷا ﺪﻧدﺮﻛ . ﺎـﻨﺑ
ﻴـﺳآ ﻦﻳاﺮﺑ ﺐ
ﺷ ﻲـﺳﺎﻨ
ﺘﺷر رد ﺖﻴﺑﺮﺗ و ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻪﻔﺴﻠﻓ سرد ﻪ
ﻫ زا ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻊﻃﺎﻘﻣ و ﺎ
ﻪﻠﻤﺟ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻊﻄﻘﻣ يﺮﺘﻛد
يرﺎﺘـﺳﺮﭘ شزﻮـﻣآ ﻲﺼﺼﺨﺗ
ور ﺎﺑ ﻲﻔﻴﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ش ﻲﻣ
و نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد برﺎـﺠﺗ زا ﺪـﻧاﻮﺗ
و تﻮـﻗ و ﻒﻌﺿ طﺎﻘﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ يﺎﺘﺳار رد سرد ﻦﻳا نﺎﻴﺑﺮﻣ ﻪﺑ
ﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﺘﺳار رد يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪ
ر و ﺮﺘﻬﺑ يﺰﻳ ﺎﻘﺗرا
ي رد ﺖﻴﻔﻴﻛ
آ
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻚﻤﻛ يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣ )
11 ( ؛ و نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ﻪﻛ اﺮﭼ
نﺎﻴﺑﺮﻣ ﺘﺴﻣ ﻲﻠﻣﺎﻌﺗ و ﻢﻴﻘ
ﻲﺑ ﺪـﻧراد شزﻮـﻣآ ﺎﺑ ﻪﻄﺳاو )
12 ( .
ﺘﻓﺎﻳ ﻪ ﻫ
ﺖﺧﺎﻨﺷ رد ار ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا يﺎ
ﺐﻴـﺳآ ﻞﻣاﻮﻋ نﺎـﺳر
ﻚﻤﻛ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻲﻣ
ﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻪ
ر يﺰـﻳ
ﻊﻄﻘﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺮﺘﻬﺑ يﺮﺘﻛد
ﻤﻛ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻚ
ﻛ هﺪﻨﻨ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻴﺳآ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺐ
ﺷ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻪﻔﺴﻠﻓ سرد ﻲﺳﺎﻨ
و ﻊﻄﻘﻣ رد ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ
يﺮﺘﻛد ﺪﺷ مﺎﺠﻧا يرﺎﺘﺳﺮﭘ .
ﺎﻄﻣ شور ﻪﻌﻟ
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد برﺎﺠﺗ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻪﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ فﺪﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻊﻄﻘﻣ رد ﺪﻴﺗﺎﺳا و يﺮﺘﻛد
و ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺲﻳرﺪﺗ زا يرﺎﺘﺳﺮﭘ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﺖﻴﺑﺮﺗ
رﻮـﻈﻨﻣ ﻪﺑ آ
ﻴـﺳ ﺐ ﺷ رد سرد ﻦـﻳا ﻲـﺳﺎﻨ
ﻊﻄﻘﻣ يﺮﺘﻛد هدﻮﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ
،ﺖﺳا ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا دﺮـﻜﻳور ﺎـﺑ
ﻲﻔﻴﻛ و شور
يﻮـﺘﺤﻣ ﺰﻴﻟﺎﻧآ هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا مﻮـﺳﺮﻣ عﻮـﻧ زا
ﺳا ﺖ .
،اﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻨﻴﻣز تاﺮﻈﻧ
ﻪ يا ﺎﻨﺘﻣ
ﺎﺴﻣ و ﺾﻗ ﻳ
ﻞـﺣ ﻞ
و ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﻲﻨﻌﻣ درﻮﻣ رد هﺪﺸﻧ
ﺮﻴﺴـﻔﺗ و ﻞـﺣاﺮﻣ
نﺎﺸﻧ ار نآ ﻲﻣ
ﺪـﻫد . ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ﻲـﻣ رد ﻲﺒـﺳﺎﻨﻣ شور ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻴﺳآ ﺐ ﺷ
ﺶﻘﻧ و هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﻠﻤﺟ زا هﺪﻳﺪﭘ ﻚﻳ ﻲﺳﺎﻨ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻪﻔﺴﻠﻓ
ﺪﺷﺎﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺘﺷر رد ﺖﻴﺑﺮﺗ و .
سﺎﺳاﺮﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ يﻮﮕﻟا يﻮـﺘﺤﻣ
Graneheim و
Lundman ﻞــﻴﻠﺤﺗ ﺪــﺣاو نﺪــﺷ ﺺﺨﺸــﻣ زا ﺲــﭘ
رد
،ﻪﻨﻴﻣز جاﺮﺨﺘﺳا ﻪﻨﻴﻣز زا ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫﺪﺣاو ﻲﻣ
ﺲﭘ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ
زا ﻞﻴﻠﻘﺗ
، هدﺮﺸﻓ
،ﺺﻴﻠﺨﺗ و يزﺎﺳ هﺪـﺷ هدﺮﺸـﻓ يﺎﻫﺪـﺣاو
و ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ سﺎﺳاﺮﺑ
نآ ﺎﻫ ﺪﻛ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻫ ﻲﻣ
ﺪﻧﻮـﺷ .
ﻢﻫ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد
ﺪﻛ ﺮﻤﺘﺴﻣ و نﺎﻣز ﺎﻫ
توﺎﻔﺗ و ﻪﺑﺎﺸﺗ و نآ
ﺎـﻫ
،
دﺎـﺠﻳا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و هﺪﺷ دﺎﺠﻳا تﺎﻘﺒﻃ و تﺎﻘﺒﻃﺮﻳز ورد ﺎﻳ و ﻢﺗ ن
ﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻠﺻا ﻪﻳﺎ ﻲﻣ
ددﺮﮔ ) 13 .(
ﺮﻴﺴﻔﺗ زا ﻲﺗﺎﺟرد و دﺪﻌﺘﻣ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻪﻨﻴﻣز
دراد دﻮﺟو مواﺪﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﻨﻴﻣز ﻚﻳدﺰﻧ ﻪﻛ .
زا ﻲﻜﻳ
ار ه ﻫ
ﺶﻴﭘ كرد يﺎ ضﺮﻓ
ﻲـﻔﻴﻛ ﺰﻴﻟﺎـﻧآ ﻪـﻨﻴﻣز يﺮـﻈﻧ يﺎﻫ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﻮﺘﺤﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻪﻳﺮﻈﻧ شور
Watzlawick
نارﺎﻜﻤﻫ و )
1967 (
ﻨﻴﻣز ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪ
ﻫ ﺎ سﺎﺳاﺮﺑ ﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪ ﻫ و ﺎ
و تاﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻛﺮـﺷ و ﻖـﻘﺤﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺖ
ﻛ نﺎﮔﺪـﻨﻨ ﻞﻜـﺷ
ﻲﻣ دﺮﻴﮔ . ﺗ ﻢ ﻫ
يﺎـﻳاوز و ﻖﻤﻋ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺎ ﻪـﻄﺑار ﻦـﻳا نﺎـﻬﻨﭘ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ) 13 .(
ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﺣاو ﻲﻣ
سﻼـﻛ ،نﺎﻣزﺎـﺳ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،دﺮﻓ ﺪﻧاﻮﺗ
،هﺎﮕﻧﺎﻣرد ﺎﻳ و سرد ﻚﻳ
ﺖـﻠﻣ ﺎـﻳ و ﺖـﻟود ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪـﺷﺎﺑ
.
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺗ ﻦﻳ
ﻜﺗوﺮﭘ ﺎﻳ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺰﻴﻟﺎﻧآ ﺪﺣاو ﻞ
ﻫ هﺪﻫﺎﺸـﻣ يﺎ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
،ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﺪﺣاو
ﻲﺗارﺎـﺒﻋ ﺎﻳ تﺎﻤﻠﻛ
ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا
يﺰـﻛﺮﻣ ﻲـﻨﻌﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ و ﻂﺒﺗﺮﻣ ترﻮﺻ يﻮـﺘﺤﻣ ﺪـﺣاو
ﺪﻨﺘﺴﻫ .
ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﻛ
رد شوﺎـﻛ و ندﺮـﻛ ﺮﻜﻓ ياﺮﺑ يراﺰﺑا
ﺖﺳا ﺪﺣاو ﻲﻨﻌﻣ ﺖﻈﻠﻏ و ﻖﻤﻋ هزﺎﺟا و
ﻲﻣ
داد ﻪﻛ ﺪﻫد ه
ـﻫ ﺎ
رد ﺮﻜﻓ ﻚﻳ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ هار
نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ توﺎﻔﺘﻣ و ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
ﺪﻨﻫد ءﺎﻴﺷا ﻪﺑ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ﺮـﮕﻳد و ﺎﻫداﺪـﻳور ،هﺪﻨﻛاﺮﭘ
ﺪﻳﺪﭘ ه ﻫ
هداد صﺎﺼﺘﺧا ﺎ ﻲﻣ
ﺪﻧﻮﺷ طﺎﺒﺗرا ﺪﻳﺎﺑ و آ
ﻪـﻨﻴﻣز ﺎـﺑ ن
دﻮﺷ كرد . يﻮﺘﺤﻣ ﻲﻔﻴﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ يﺰﻛﺮﻣ ﺪﻌﺑ ،تﺎﻘﺒﻃ ﻖﻠﺧ
ﺖﺳا .
ﺳا يﻮﺘﺤﻣ زا ﻲﻫوﺮﮔ ﻪﻘﺒﻃ ﻚﻳ رد تﺎﻛﺮﺘﺸـﻣ ﻪﻛ ﺖ
ﺖـﺳا ﻢﻴﻬﺳ نآ Patton.
) 1987 ( ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ار تﺎـﻘﺒﻃ
ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﻨﮕﻤﻫﺎﻧ و ﻲﻠﺧاد ﻲﻨﮕﻤﻫ ﻲﻣ
ﺪـﻨﻛ . ﻪـﻘﺒﻃ
ﺖﺳا يﻮﺘﺤﻣ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻞﻣﺎﺷ و
تﺎﻘﺒﻃﺮﻳز ﺖﺳا
. ﺗ ﻢ ﻫ ﻲﻫار ﺎ
و تﺎﻘﺒﻃ رد ﻢﻫ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻌﻣ ندز ﺪﻧﻮﻴﭘ ياﺮﺑ تﺎﻘﺒﻃﺮﻳز
، ﻚـﻳ
ﻲﺗﺎـﻘﺒﻃ نورد ﻲﻧﺎـﻌﻣ زا رﺬـﮔ ﺎـﻳ و تﺎﻘﺒﻃ نورد عﻮﺿﻮﻣ ،
ﻨﻌﻣ ﻲﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎ
زﻮﺣ زا راد ه يا
،ﺮـﮕﻳد هزﻮـﺣ ﻪﺑ
ـﺒﻨﺟ ﻪ يا زا
ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ،ﻪﺑﺮﺠﺗ رﺎﺘﺧﺎﺳ
» عﻮﺿﻮﻣ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﺘﻣ و
ﺄ ﻚـﻳ زا ﺮﺛ
ﺘﺳد ﺎﻳ و ﺪﻛ ،هدﺮﺸﻓ ﻲﻨﻌﻣ ﺪﺣاو ﻪ
ﻫ ﺎ ﺪﻨﺘﺴﻫ ) 13 .(
ﻞﻴﻠﺤﺗ يﺎﻫﺪﺣاو
ﻊـﻄﻘﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ،ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد
يﺮﺘﻛد ﻪﻔﺴـﻠﻓ ﺪﻴﺗﺎـﺳا و ﻻﺎـﺑ ﻪـﺑ مود مﺮﺗ يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ
ﺑﺮﺗ و ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺪﻧدﻮﺑ ﺖﻴ . نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻔﺴﻠﻓ و لﻮﺻا ﻲﺳرد ﺪﺣاو
و ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻧارﺬﮔ ار ﺖﻴﺑﺮﺗ .
ﻦﻳا هرود رﺎﻬﭼ ﻞﻗاﺪﺣ ﺪﻴﺗﺎﺳا
ﺪﻧدﻮﺑ هدﻮﻤﻧ ﺲﻳرﺪﺗ ار سرد .
ﻛرﺎﺸﻣ ﺖ ﻛ نﺎﮔﺪـﻨﻨ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد
ﻊﻄﻘﻣ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺮﺘﻛد
و ﻢﻴـﻠﻌﺗ ﻪﻔﺴﻠﻓ سرد زا يرﺎﺘﺳﺮﭘ
داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﻴﺑﺮﺗ 11
ﺎﮕﺸﻧاد زا ﻮﺠﺸﻧاد ه
ـﻫ
،سرﺪـﻣ ﺖـﻴﺑﺮﺗ يﺎ
،ﺰﻳﺮﺒﺗ ناﺮﻬﺗ
،
و ناﺮـﻬﺗ ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸﻧاد
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ
هرود 2 هرﺎﻤﺷ 3 رﺎﻬﺑ 1392
٣٩
ناﺮﻬﺗ و سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد زا سرﺪﻣ ود لﺎـﺳ رد
1390
ـﻧﻮﻤﻧ شور ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪ
ﮔ ﺪـﻨﻤﻓﺪﻫ يﺮـﻴ سﺎـﺳاﺮﺑ
يﺎـﻫزﺎﻴﻧ
ﺲﻳرﺪـﺗ ﻪـﻨﻴﻣز رد ﻲﻨﻏ برﺎﺠﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﺘﺷاد و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا
داد ﺖﻳاﺪﻫ و ﺪﺣاو ﻦﻳا ه
ﻫ ﺎ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا .
ﻪـﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼـﻣ ﻞـﺤﻣ
ا ﻛرﺎﺸﻣ بﺎﺨﺘﻧ ﺖ
ﻛ ﻞـﺤﻣ ﺎـﻳ و رﺎـﻛ ﻞـﺤﻣ رد و دﻮـﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨ
ﺒﺣﺎﺼﻣ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻪ
ﻫ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺎ .
ـﻧﻮﻤﻧ رد عﻮـﻨﺗ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻪ
ﮔ يﺮـﻴ
سﺎﺳاﺮﺑ
ﺎﮕﺸﻧاد زا ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻞﺤﻣ ه
ـﻫ
ﺮـﻫ زا و ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎ ود
ﺪﺷ ﺖﻳﺎﻋر دﺮﻣ و نز ﺲﻨﺟ .
ﺪـﺷ ﻲﺣاﺮﻃ نﻮﺘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺲﭘ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ يﺎﻤﻨﻫار .
ﺲﭙﺳ سﺎﺳاﺮﺑ
ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ﺮﻈﻧ
ﻮـﺻ ﻪﺑ و ﺪﻳدﺮﮔ ﻞﻳﺪﻌﺗ تر
ﺳ و ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ود رد تﻮﻠﻳﺎﭘ ﺆ
يرﻮﺤﻣ تﻻا
ﺪــﻳدﺮﮔ ﺺﺨﺸــﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼــﻣ .
ﻪﺒﺣﺎﺼــﻣ زا ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦــﻳا رد
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻤﻴﻧ و يداﺮﻔﻧا
ـﻤﺟ ﻪـﺑ ماﺪـﻗا و ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻊ
آ يرو
ﻛرﺎﺸﻣ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﺖ
ﻛ و نﺎﮔﺪﻨﻨ
ﺒﺣﺎﺼـﻣ ﻂﺒﺿ ﻪ
ـﻫ نﻮـﻣاﺮﻴﭘ ﺎ
ارا هﻮــﺤﻧ ــﻳ
،سرد ﻦــﻳا ﻪ تادﺎﻬﻨﺸــﻴﭘ و تﻼﻜﺸــﻣ
ﻂﺒﺗﺮــﻣ
ﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ .
ﺳ ﺆ و ﻢﻴـﻠﻌﺗ ﻪﻔﺴﻠﻓ سرد ﻲﺳﺎﺳا و يرﻮﺤﻣ لا
ﺖﻴﺑﺮﺗ
»
ًﺎﻔﻄﻟ
ﻮﮕﺑ سرد ﻦـﻳا زا ار نﺎﺗدﻮﺧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻳ
ﺪـﻴ
« : ﻪـﺑ
اﻮﻨﻋ ﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ يﺎﻤﻨﻫار ن
ﺎﺟ ﺮﻫ و دﻮـﺑ مزﻻ ﻪﻛ
ﺎﺑ ﻻاﺆﺳ
ﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا يﺮـﻴﮕﻴﭘ ﻲﻧﺎـﺑدﺮﻧ ﻲﻓﺎﺸـﺘﻛا ت .
ﺦـﺳﺎﭘ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺒﺣﺎﺼﻣ ﺪﻧور ﻪ
ﻫ ﺖﻳاﺪﻫ ار ﺎ ﻲﻣ
دﺮﻛ .
ﮔﮋﻳو زا ﻲ ﻫ
ﺘﺤﻣ ﺰﻴﻟﺎﻧآ يﺎ ،يدﺎـﻳز ﺪـﺣ ﺎـﺗ ﻲﻔﻴﻛ ياﻮ
ﺪﻴﻛﺄﺗ
وﺎـﻔﺗ ،ﻪﻨﻴﻣز و عﻮﺿﻮﻣ ﺮﺑ ت
ـﻫ
ﻫﺎﺒـﺷ و ﺎ ﺖ ـﻫ ﻦﻴـﺑ يﺎ
دراد تﺎﻘﺒﻃ و ﺎﻫﺪﻛ نورد .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﻴﻠﻛ
ﻪ ﻫ و ﺎ
ﺚﺤﺑ
ﻪﺨﺴﻧ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ يﺎﻫ ﺎﺗ ﺪﺷ روﺮﻣ رﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ و يرادﺮﺑ
ﺎـﺑ و ﺪﻧﺪـﺷ جاﺮﺨﺘـﺳا ﻪـﻨﻴﻣز زا ﻲﻳﺎـﻨﻌﻣ يﺎﻫﺪﺣاو
،ﻞـﻴﻠﻘﺗ
هدﺮﺸﻓ
،ﺺﻴـﻠﺨﺗ و يزﺎﺳ
ﺸـﻓ يﺎﻫﺪـﺣاو ﻲﻳﺎـﻨﻌﻣ هﺪـﺷ هدﺮ
و ﺺﺨﺸﻣ سﺎﺳاﺮﺑ
نآ ﺎﻫ
ﺪﻧﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻫﺪﻛ .
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد
ﻢﻫ
ﺎﻫﺪﻛ ﺮﻤﺘﺴﻣ و نﺎﻣز توﺎﻔﺗ و ﻪﺑﺎﺸﺗ و
نآ ﺎﻫ
، تﺎـﻘﺒﻃﺮﻳز
ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و هﺪﺷ دﺎﺠﻳا تﺎﻘﺒﻃ و
د ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ ور
ﻘﺒﻃ ن ﻪ يا و
نوﺮﺑ ﻘﺒﻃ ﻪ يا
ورد ﺎـﻳ و ﻢـﺗ دﺎـﺠﻳا ﻪـﺑ ﺮﺠﻨﻣ ن
ﻣ ﻲﻠـﺻا ﻪـﻳﺎ
ﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .
ا ﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا رﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ رﺎﻛ ﻦﻳ ﻞـﺑﺎﻗ تﺎـﺒﺛ ﺎـﺗ
ﺪـﺷ ﻞـﺻﺎﺣ ﻦﻴـﻘﻘﺤﻣ ﻦﻴﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر و لﻮﺒﻗ )
14 .(
ﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪ ﻫ
داد عﺎﺒﺷا ﺎﺗ ﺎ ه
ﻫ
ﺖﻓﺎﻳ ﻪﻣادا ﺎ ؛
ﺎﺑ ﻪﻛ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﺒﺣﺎﺼﻣ راﺮﻜﺗ ﻪ
ﻫ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺎ هزﺎﺗ و ﺪﻳﺪﺟ ﺖﺳد ﻪﺑ
ﺪﻣﺎﻴﻧ . ياﺮـﺑ
داد عﺎﺒﺷا زا نﺎﻨﻴﻤﻃا ه
ﻫ ﺪﻳدﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻲﻓﺎﺿا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ود ﺎ .
داد ﻞﻴﻠﺤﺗ ه ﻫ
ﮔ مﺎﺠﻧا ﻲﺘﺳد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎ ﺪـﻳدﺮ
. ياﺮـﺑ
ﻢﻬﻓ و ﺲﺣ ندروآ ﺖﺳد ﻪﺑ
ﻞـﻛ زا رﺎـﺑ ﻦﻳﺪـﻨﭼ ﻪﺒﺣﺎﺼـﻣ
ﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ .
ﻪﻨﻴﻣز زا ﺲﭙﺳ
ﻛﺮﺷ برﺎﺠﺗ درﻮﻣ رد ﺖ
ﻛ نﺎﮔﺪﻨﻨ
زا ﺖﻴﺑﺮﺗ و ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺲﻳرﺪﺗ ﻚـﻳ ﻢﻫ ﺎﺑ و ﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا
ﻪﻨﻴﻣز
رد ﺰﻴﻟﺎـﻧآ ﺪﺣاو رد
ﺪـﺣاو ﻲـﻨﻌﻣ و ﻲـﻋاﺰﺘﻧا و هدﺮﺸـﻓ
نﺎﺸﻧ ﺪﻛ ﻚﻳ ﺎﺑ هﺪﺷ راد ﺖﺳد ﻪﺑ
ﺪﻣآ .
ﺤﻣ ﺰﻴﻟﺎﻧآ رد ﺎـﺑ يﻮـﺘ
11 هﺪــﺷ درﻮﺧزﺎــﺑ يﻮــﮕﺘﻔﮔ يورﺮــﺑ
و ﺪــﺷ هدﺎــﻴﭘ ﺬــﻏﺎﻛ
ﺪﺣاو
،ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫ ﺪﻛ
،ﻪﻴﻟوا يﺎﻫ تﺎﻘﺒﻃﺮﻳز
ﻢـﺗ و تﺎﻘﺒﻃ و
ﺑ ﻪ
و ﺪﻣآ ﺖﺳد
ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ طﺎﺒﺗرا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ
ﺪﻨﻳآﺮﻓ
ﻊﻄﻘﻣ رد ﺖﻴﺑﺮﺗ و ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺲﻳرﺪﺗ و ﻲﺷزﻮﻣآ يﺮـﺘﻛد
يرﺎﺘﺳﺮﭘ
ﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ .
ﻪﺘﺳد و ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ زا ﺎﻫﺪﻛ يﺪﻨﺑ
ﺞﻨـﭘ
و ﻪﻘﺒﻃ تﺎﻘﺒﻃﺮﻳز و تﺎـﻘﺒﻃ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ زا و دﺪﻌﺘﻣ تﺎـﻘﺒﻃﺮﻳز
ﻲﻠﺻا ﻢﺗ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﻣآ . ﻲـﺳرﺮﺑ ﻖﻘﺤﻣ ود ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ تﺎﻘﺒﻃ
ﺪﺷ ﻲﻨﻴﺑزﺎﺑ و ﺪﺷ .
ﺘﻓﺎﻳ دﺎﻤﺘﻋا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺖﻬﺟ ﻪ
ـﻫ يﺎ ﻖـﻴﻘﺤﺗ
رﺎﻴﻌﻣ ﻲﻔﻴﻛ
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ يﺎﻫ
،
ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ رﺎﺒﺘﻋا و
ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ
لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻬﻣ .
نﺎﻨﻴﻤﻃا
ﻤﺟ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﺑ ﻊ
آ داد يرو ه ـﻫ ﺎ
داد ﺰﻴﻟﺎﻧآ و رﺎﻛ شور و ه
ﻫ
دراد هرﺎﺷا ﺎ .
د ﻢـﻬﻣ ﻪﺘﻜﻧ رد ﺮـﮕﻳ
ﺪﺣاو بﺎﺨﺘﻧا هﻮﺤﻧ نﺎﻨﻴﻤﻃا
،ﻲﻳﺎـﻨﻌﻣ يﺎﻫ ،ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺰـﻛﺮﻤﺗ
ﻛﺮــﺷ بﺎــﺨﺘﻧا ،ﻪــﻨﻴﻣز بﺎــﺨﺘﻧا ﺖ
ﻛ ﻪــﺑ دﺮــﻜﻳور و نﺎﮔﺪــﻨﻨ
ﻤﺟ ﻊ آ داد يرو ه ﻫ ﺎ ﺖﺳا .
رﺎـﺒﺘﻋا دﺎـﺠﻳا رد داد راﺪـﻘﻣ
ه ـﻫ يﺎ
ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ مزﻻ لاﺆﺳ
ﺗﺎـﻴﺣ و ﻢـﻬﻣ ﺶﻫوﮋـﭘ
ﺖـﺳا ﻲ .
ﺐﺳﺎﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﺮﺗ
ﻲﻨﻌﻣ ﺪﺣاو ﻦﻳ فاﺮﮔارﺎﭘ
ﻊﻴـﺳو يﺎﻫ
ﻪﻜﺗ ﻪﻜﺗ ﺪﻧﺪﺷ . ﺎﺒﺷ ﻫ ﺖ ﻫ وﺎﻔﺗ و ﺎ ت ﻫ ﻲﻧﺎﻌﻣ يﺎ نداد راﺮـﻗ ﺎﺑ
ﻳﻮﮔ ﻪ ﻫ ندﺮﻛ ﺐﺗﺮﻣ و ﻪﻣﻮﻴﮔ رد ﺎ نآ
ﺎﻫ ـﻴﻌﺗ ﻴ ﻦ ﺪـﺷ . ﻋا رﺎـﺒﺘ
ﺮﻴﺴﻔﺗ رد يﻮﺘﺤﻣ ﺰﻴﻟﺎﻧآ ﻲﺸﺨﺑ يﺮﻳﺬﭘ
آ
ﻀﻌﺑ و ﺖﺳا ن ﻲ
ـﻫ ﺎ
ﻲﻔﻴﻛ ﺰﻴﻟﺎﻧآ رد راﺰﺑا و شور ﻚﻳ ار نآ ﻲﻣ
ﻨﻧاد ﺪ .
ﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﺄ
و مﺎﻜﺤﺘـﺳا و ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﺪـﻴﻳ
ﻖــﻴﻘﺤﺗ ﺖــﻗد Rigor)
( ﺖــﻴﻟﻮﺒﻘﻣ ، Credibility)
( و ،
ﻢﻫ ﻲﻧاﻮﺧ Dependability) (
ﺖﻴﻨﻴﻋ و ،
داد يﺮﻳﺬـﭘ ه
ـﻫ ﺎ
Conformability) (
ﺖـﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ )
15 ( . زا
ور ش ﻫ ﺺﻴﺼﺨﺗ ،مواﺪﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ و ﻲﺳرﺮﺑ ﻞﺜﻣ ﻲﻋﻮﻨﺘﻣ يﺎ
ـﻤﺟ ياﺮـﺑ ﻲﻓﺎﻛ نﺎﻣز ﻊ
آ داد يرو ه ـﻫ ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا ﻦﺴـﺣ و ﺎ
ﻛرﺎﺸﻣ ﺖ ﻛ
ﺎﻜﻣ رد ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ مﺎﺠﻧا و نﺎﮔﺪﻨﻨ ن
ـﻫ بﺎـﺨﺘﻧا يﺎ
ﻛرﺎﺸﻣ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﺖ
ﻛ نﺎﮔﺪـﻨﻨ و ﺖـﻴﻟﻮﺒﻘﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺖـﻬﺟ
داد دﺎﻤﺘﻋا ه ـﻫ
ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎ .
ﺗ ياﺮـﺑ ﺄ يﻮـﺘﺤﻣ رﺎـﺒﺘﻋا ﺪـﻴﻳ
ﺖﺳد ﺘﺷﻮﻧ ﻪ ﻫ
و راﻮﻧ زا هﺪﺷ هدﺎﻴﭘ يﺎ هﺪـﺷ جاﺮﺨﺘﺳا تارﺎﺒﻋ
ﺪــﻛ ﻛرﺎﺸــﻣ ﻂــﺳﻮﺗ ﺎﻫ ﺖ
ﻛ نﺎﮔﺪــﻨﻨ ﭽﻤﻫ و زا ﺮــﻔﻧ ود ﻦﻴــﻨ
ﻚـﻳ رد و ﺖـﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻲﻧاﻮﺧزﺎﺑ درﻮﻣ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ نارﺎﻜﻤﻫ
ﻊﻤﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ تاﺮﻈﻧ كﺮﺘﺸﻣ ﻪﺴﻠﺟ ﺪﻳدﺮﮔ يﺪﻨﺑ
. زا ﺲﭙـﺳ
و هﺮﺒﺧ و ﻲﺟرﺎﺧ ﻖﻘﺤﻣ ﻚﻳ ﻪـﺑ ﻲـﻔﻴﻛ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻪـﺑ ﺎﻨـﺷآ
ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻇﺎﻧ ناﻮﻨﻋ .
ﺘﻓﺎﻳ ﻪﺑﺎﺸﻣ كرد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪ
ﻫ ،ﺎ
ﻢﻫ ﺗ درﻮﻣ ﻲﻧاﻮﺧ ﺄ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻴﻳ .
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ
هرود 2 هرﺎﻤﺷ 3 رﺎﻬﺑ 1392
٤٠
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
ﺪﺣاو ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻞﻴﻠﺤﺗ يﺎﻫ
ﻊـﻄﻘﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
يﺮﺘﻛد
ﻻﺎـﺑ ﻪـﺑ مود مﺮـﺗ يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ ﺎﮕﺸـﻧاد
ه ـﻫ يﺎ
ﻮﻠﻋ و ،ﺰﻳﺮﺒﺗ ،ناﺮﻬﺗ ،سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ م
ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ
داﺪﻌﺗ ﻪﺑ 11 ﺮﻔﻧ و زا ﻦﺗ ود
ﺖـﻴﺑﺮﺗ و ﻢﻴـﻠﻌﺗ ﻪﻔﺴـﻠﻓ ﺪﻴﺗﺎﺳا
ناﺮـﻬﺗ و سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪـﻧدﻮﺑ
. نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ﺪـﺣاو
ﻓ و لﻮﺻا ﻲﺳرد
و ﻢﻴـﻠﻌﺗ ﻪﻔﺴـﻠ
ﺪـﻧدﻮﺑ هﺪـﻧارﺬﮔ ار ﺖـﻴﺑﺮﺗ .
هرود رﺎﻬﭼ ﻞﻗاﺪﺣ ﺪﻴﺗﺎﺳا ﺪﻧدﻮﺑ هدﻮﻤﻧ ﺲﻳرﺪﺗ ار سرد ﻦﻳا
.
ــﺘﻓﺎﻳ ﻪ ــﻫ ﻪــﻘﺒﻃ ﺞﻨــﭘ زا ﻖــﻴﻘﺤﺗ ﻲﻳﺎــﻬﻧ ﻲﻳﺎ ﻞﻣﺎــﺷ
ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ ر ﻲﺷزﻮﻣآ يﺰﻳ
، ﺎﻘﺗرا ي ﮋﺗاﺮﺘـﺳا ي ـﻫ
هﺰـﻴﮕﻧا يﺎ
،زﺎـﺳ
حﻼﺻا ﺪﻨﻳآﺮﻓ
ﻲﻠﻣﺎـﻌﺗ ﻲﺑﺎﻴـﺷزرا يﺎﻫ
، ﺎـﺑ يﻮـﺘﺤﻣ قﺎـﺒﻄﻧا
مﺎﻋ و صﺎﺧ ﻪﻔﺴﻠﻓ و
ﺎﻄﻌﻧا ف ﭘ يﺮﻳﺬ
زﺎﻴﻧ ﺎـﺑ يﻮـﺘﺤﻣ يﺎـﻫ
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺑ
ﺮﻳز ﺎ ﻘﺒﻃ ﻪ ﻫ دﺪﻌﺘﻣ يﺎ
ورد ﻚﻳ و ن
ﻣ
ﻲﻠـﺻا ﻪـﻳﺎ
ﻞﻣﺎﺷ حﻼﺻا ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ دﻮـﺑ . ﺪـﻧور ﻪـﺻﻼﺧ
ورد عاﺰﺘﻧا ﻲﻳاﺮﻘﺘﺳا ن
ﻣ يﺎﻫﺪـﺣاو زا ﻲﻠـﺻا تﺎـﻘﺒﻃ و ﻪـﻳﺎ
رد ﻲﻨﻌﻣ لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ 1 آ ﻂـﻘﻓ ،ﻲﻠـﺻا ﻪﻘﺒﻃ ﺮﻫ رد و هﺪﻣ
لﺎﺜﻣ ﻲﻋﺮﻓ ﻪﻘﺒﻃ ﻚﻳ ياﺮﺑ آ
ﺳا هﺪﺷ هدرو ﺖ
.
لوا ﻪﻘﺒﻃ :
ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ ر ﻲﺷزﻮﻣآ يﺰﻳ
ـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﺳرﺪﻣ و نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪ
ر
ﻲـﺷزﻮﻣآ يﺰـﻳ رد ار
ﻪﻨﻴﻣز ﻊـﻄﻘﻣ رد ﻲـﺳرد ﺪـﺣاو ﻦـﻳا ﺖﻴﻔﻴﻛ و هﺎﮕﻳﺎﺟ دﻮﺒﻬﺑ
يﺮﺘﻛد يرﺎﺘﺳﺮﭘ
ﻞﻣﺎـﺷ ﻪـﻛ يرﻮـﻃ ﻪـﺑ ﺪﻨﺘﺴـﻧاد ﻢـﻬﻣ ار
تﺎﻘﺒﻃﺮﻳز
» نﺎﻣز
ارا ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺪﻨﺑ ﻳ
ﺪﺣاو ﻪ
« ،
» داﺪـﻌﺗ حﻼﺻا
ﻲﺳرد ﺪﺣاو
« ،
» ﻲﺳرد يﺎﻫﺪﺣاو ﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﺒﺗﺮﻣ
« دﻮﺑ .
ﻒﻟا : نﺎﻣز ارا ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺪﻨﺑ ﻳ
ﺪﺣاو ﻪ
ﻛرﺎﺸــﻣ دﺎــﻘﺘﻋا ﻪــﺑ ﺖ
ﻛ نﺎﮔﺪــﻨﻨ هﺪــﻤﻋ ﻞﻜﺸــﻣ رد
ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ ر ﻲﺷزﻮﻣآ يﺰﻳ
ﻪـﻛ دﻮـﺑ ﻦـﻳا ﻲـﺳورد ﺎـﺑ سرد ﻦـﻳا
ﺪـﻧدﻮﺑ تﺎﻛﺮﺘﺸﻣ ياراد و ﻂﺒﺗﺮﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻔﺴﻠﻓ نﻮﭽﻤﻫ .
ﻳﺮﻈﻧ زﺎﻴﻧ ﺶﻴﭘ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪ
ـﻫ ﻞـﺜﻣ ﻲـﺳورد و يرﺎﺘـﺳﺮﭘ يﺎ
ﻈﻧ زا ﺖﺳا مزﻻ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ شور مﺮﺗ ﺮ
ﺎـﻳ و ﻞـﺒﻗ يﺪﻨﺑ
ﻢﻫ
ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ سورد ﻦﻳا ﺎﺑ نﺎﻣز .
زا ﻲـﻜﻳ ـﺳرﺪﻣ ﻦﻴ رد
هرﺎﺑ ﻦﻳا ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔ
»
ﻢﻫ و لوا مﺮﺗ رد سرد ﻦﻳا ﺎـﺑ نﺎﻣز
ارا يرﺎﺘـﺳﺮﭘ ﻪﻔﺴﻠﻓ سرد ﺲﻳرﺪﺗ ـﻳ
ﺖـﺳا ﺮـﺘﻬﺑ ددﺮـﮔ ﻪ «
) سرﺪﻣ 1 .(
زا ﻲﻜﻳ ﺮﻈﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻮﺠﺸﻧاد
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا نﺎﻳ :
»
ﻪﻔﺴﻠﻓ سرد زا ﺪﻌﺑ و مود مﺮﺗ رد سرد ﻦﻳا
ﻳﺮﻈﻧ و ﻪ ـﻫ يﺎ
ارا يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻳ
ﺪﺷ ﻪ .
ﻢﻫ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺮﺘﻬﺑ نآ زا ﻞـﺒﻗ ﺎـﻳ و نﺎـﻣز
ارا ﻳ ﻪ ﻲﻣ
ﺮﻳز و ﻲﻔﺴـﻠﻓ ﺐـﺗﺎﻜﻣ ﺎـﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ يﺎـﻫﺎﻨﺑ
و ﻪﻔﺴـﻠﻓ
رﻮﺌﺗ ي ـﻫ ﺎﻨـﺷآ يرﺎﺘـﺳﺮﭘ رد ﺎ ﻲـﻣ
ﻢﻳﺪـﺷ
« ) يﻮﺠﺸـﻧاد 4
.(
ﻣ ﺳرﺪ
ﻪـﻛ دﻮـﻤﻧ نﺎﻴﺑ ﺮﮕﻳد ﻲ :
» ارا ـﻳ سرد ﻦـﻳا ﻪ سﺎـﺳاﺮﺑ
ﺳاﻮﺧرد ﺮﮔا و ﺖﺳا هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺷزﻮﻣآ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺖ
ـﻫ ـﻃ زا ﺎ فﺮ
مﺮﺗ رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و ﻦﻴﺳرﺪﻣ ارا يﺪﻨﺑ
ﻳ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ددﺮﮔ ﻪ
راﺮﻗ ﻲﻣ دﺮﻴﮔ « ) مود سرﺪﻣ .(
ب : ﻲﺳرد ﺪﺣاو داﺪﻌﺗ حﻼﺻا
ﻛرﺎﺸﻣ زا ﻲﻀﻌﺑ ﺖ
ﻛ نﺎﻴﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨ ﻲﻣ
داﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد
ﺪﺣاو
ﺪﺣاو رد ﺎﻫ ﻔﺴﻠﻓ يﺎﻫ
ﻪ ﻳﺮﻈﻧ و ﻪ ﻫ رﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎ ﻧﺎﺠﻨﮔ ي هﺪ
ﺪﺣاو دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺮﮕﻳد ﻲﻀﻌﺑ و دﻮﺷ
ﺪـﻧداد ار زﺎـﻴﻧ ﺶﻴﭘ يﺎﻫ .
زا ﻲﻜﻳ ﻮﺠﺸﻧاد نﺎﻳ ﻣ
ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌ :
» ﻦﻳا مﺎﻏدا رد ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ
ـﻳﺮﻈﻧ و ﻪﻔﺴﻠﻓ سرد ﺎﺑ سرد ﻪ
ـﻫ
يرﺎﺘـﺳﺮﭘ يﺎ ﺪـﻳﺪﺠﺗ
ﺮﻈﻧ
ًﺎﻛﺮﺘﺸﻣ و دﻮﺷ
ﺐﻟﺎﻗ رد سرد ﻚﻳ 3
يﺪـﺣاو ) و ﻚـﻳ ﻢﻴـﻧ
و ﻢﻴـﻠﻌﺗ ﻪﻔﺴـﻠﻓ ﺪـﺣاو ﻢﻴـﻧ و ﻚﻳ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺪﺣاو ﺖﻴﺑﺮﺗ ( و اﺰـﺠﻣ ترﻮـﺻ ﻪﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻳﺮﻈﻧ و ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺎﺑ 3
ارا يﺪﺣاو ﻳ ددﺮﮔ ﻪ
« ) يﻮﺠﺸﻧاد 6
(.
ج : ﺪﺣاو ﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﺳرد يﺎﻫ
ﻛرﺎﺸﻣ تارﺎﻬﻇا زا ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ ﺖ
ﻛ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا نﺎﮔﺪﻨﻨ
ﻪﻔﺴـﻠﻓ نﻮـﭽﻤﻫ ﻲـﺳورد ﺎﺑ ﺖﻴﺑﺮﺗ و ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻪﻔﺴﻠﻓ و لﻮﺻا
ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧداد دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ و ﺖﺷاد قﺎﺒﻄﻧا يرﺎﺘﺳﺮﭘ
و مﺎـﻏدا
ارا كﺮﺘﺸﻣ ﻲﺳرد ﺪﺣاو ﻚﻳ رد ﻳ
ﺪﻧدﺮﮔ ﻪ . ﻚﻳ ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد
ﺠﺸﻧاد ﻮ
ﻪﻛ ﺖﺷاد نﺎﻴﺑ :
» ﻲـﻣﺮﺗ رد ﺖـﺳا ﺮـﺘﻬﺑ سرد ﻦﻳا
ﻢﻫ ﻪﻛ دﻮﺷ ﺲﻳرﺪﺗ ﺎﺑ نﺎﻣز
آ دﺮﻜﻳور ن و ﺲﻳرﺪﺗ ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ
ﻳﺮﻈﻧ و ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻪ
ﻫ ﺲﻳرﺪﺗ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎ ﻲﻣ
ﻚـﻳ زا نﻮﭼ دﻮﺷ
رﻮﺌﺗ و ﻲﻔﺴﻠﻓ ﺐﺗﺎﻜﻣ ﺎﺑ فﺮﻃ ي
ﻫ دراد طﺎـﺒﺗرا يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎ
يرﺎﺘـﺳﺮﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ﻢﻴـﻠﻌﺗ و شزﻮﻣآ ﺎﺑ ﺮﮕﻳد ﻲﻓﺮﻃ زا و دراد طﺎﺒﺗرا
« ) يﻮﺠﺸﻧاد 2
(.
ﻪـــﻘﺒﻃ مود : ﺎـــﻘﺗرا ي ﮋﺗاﺮﺘـــﺳا ي
ـــﻫ يﺎ
هﺰﻴﮕﻧا زﺎﺳ
ﺎﻘﺗرا ي ﮋﺗاﺮﺘـﺳا ي ـﻫ
هﺰـﻴﮕﻧا يﺎ زا ﺮـﮕﻳد ﻲـﻜﻳ زﺎـﺳ
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻠﺻا تﺎﻘﺒﻃ تﺎﻘﺒﻃﺮﻳز
» ﮔﮋﻳو ﻲ ﻫ دﺎﺘـﺳا يﺎ
ﻮﺠﺸﻧاد و
« و
» ﺖﻛرﺎﺸﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ رد ﻮﺠﺸﻧاد نداد
« دﻮﺑ .
ﻒﻟا : ﮔﮋﻳو ﻲ ﻫ دﺎﺘﺳا يﺎ ﻮﺠﺸﻧاد و
ﻛرﺎﺸــﻣ دﺎــﻘﺘﻋا ﻪــﺑ ﺖ
ﻛ نﺎﮔﺪــﻨﻨ ﺖﻴﺑاﺬــﺟ سرد و
ﻗﻼﻋ ﻮﺠﺸـﻧاد يﺪﻨﻤ ﻪـﺑ
زا ﻲـﺷﺎﻧ سرد
نﻮـﭽﻤﻫ ﻲﻠﻣاﻮـﻋ
ﺮﺘﻣارﺎﭘ ﺖﻴﺑاﺬﺟ يﺎﻫ ﺮﺑ دﺎﺘﺳا ﻂﻠﺴﺗ و ترﺎﻬﻣ ناﺰﻴﻣ و دﺎﺘﺳا
دﻮﺑ سﻼﻛ رد ﺲﻳرﺪﺗ .
ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد دﺎﻘﺘﻋا ﻦﻴﺳرﺪﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﮔﮋﻳو ﻲ ﻫ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد يﺎ ﻲﻣ
يﺮﻴﮔدﺎﻳ رد ﺪﻧاﻮﺗ نآ
ﺎﻫ شﺰﻴﮕﻧا
ﺪﻳﺎﻤﻧ دﺎﺠﻳا .
د زا ﻲﻜﻳ ﻮﺠﺸﻧا ﻪـﻛ ﺖـﺷاد نﺎﻴﺑ نﺎﻳ
» ﺎـﺑ ﻦـﻣ
ﻦـﻳا ﺎـﺑ ار ﻲـﺳرد ﺪـﺣاو ﻪـﻛ دﻮﺑ رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ﻪﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ناﻮﻨﻋ ﻲﻣ ﻢﺘﻓﺮﮔ ﺪﻨﭼﺮﻫ
ﺎﻧ نآ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻦﻣ ياﺮﺑ ﻲﻟو مدﻮﺑ ﺎﻨﺷآ
