دﺮﺧ و نﺎﺟ ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ
ناور ﯽﺼﺼﺨﺗ ﻪﯾﺮﺸﻧ رﺎﺘﺳﺮﭘ
ي
ﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ - ﯽ
ﺸﻫوﮋﭘ ﯽ ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﯽ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﯾ
ناﺮ 1392 ﺰﯿﯾﺎﭘ - 3 هرﺎﻤﺷ - لوا هرود
ﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ• ﯿ
زﺎ : ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﯽ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﯾ ناﺮ
ﺪﻣ• ﯾ ﺴﻣ ﺮ ﺆ لو ﺮﯿﺑدﺮﺳ و :
بﺎﻨﮑﺸﺧ ﯽﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﮐد
ﺪﻣ• ﯾ ﺮ ﯽﯾاﺮﺟا : ﯽﺨﯿﺷ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ
اوﺮﭘ هرﺎﻤﺷ• رﺎﺸﺘﻧا ﻪﻧ
ﯽﻣﻼﺳا دﺎﺷرا ترازو :
34702 / 91 خرﻮﻣ 16 / 11 / 1391
ﺑ هرﺎﻤﺷ• ﯿ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﯽ ﺮﺸﻧ ﯾ ﻪ ﯽﭘﺎﭼ ) Print-ISSN (
: -2501 2345 خرﻮﻣ 16 / 4 / 1392
ﺑ هرﺎﻤﺷ• ﯿ ﻦ ﺮﺸﻧ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﯾ
ﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻪ ﯿ ﯽﮑ ) e-ISSN ( : -2528 2345 خرﻮﻣ 16 / 4 / 1392
ياراد• ﺪﺼﮑﯾ زا ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺒﺗر و
ﻦﯿﻤﻫد ﯾﺮﺸﻧ نﻮﯿﺴﻤﮐ ﻪﺴﻠﺟ ﻋ تﺎ
رﻮﺸﮐ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠ :
هرﺎﻤـﺷ ﻪﺑ 511
/ 100
خرﻮﻣ 27 / 3 / 1392
ارﻮﺷ• ي ﻮﻧ ﯾ نﺎﮔﺪﻨﺴ
) ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ
:(
سرﺪﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ رﺎﯿﺸﻧاد ،ﯽﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ ﺮﺘﮐد- ﺮﻬﺷﻮﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﯽﻨﯾﺮﺤﺑ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﮐد- رﺎﻣآ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،نﺎﯾﺮﻠﮕﯿﺑ ﺮﺒﮐا ﺮﺘﮐد- ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺘﺴﯾز
نارﺪﻧزﺎﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﯽﺘﻨﺟ ﻪﻟاﺪﯾ ﺮﺘﮐد- - ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﮑﺷﺰﭘ ناور رﺎﯿﺸﻧاد ،ﯽﯾاﺪﺧ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد
ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻧاور ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ دﺎﺘﺳا ،هاﻮﺧداد ﺮﻐﺻا ﺮﺘﮐد- - جﻮﺳﺎﯾ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،لﺪﻌﻟاوذ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺘﺴﯾز رﺎﻣآ رﺎﯿﺸﻧاد ،رﺬﮕﻫر يﺪﻬﻣ ﺮﺘﮐد- زاﻮﻫا رﻮﭘﺎﺷ يﺪﻨﺟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،عراز شرﻮﮐ ﺮﺘﮐد- ﺮﭘ شزﻮﻣآ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،حاﺪﻣ ﺮﻗﺎﺑﺪﯿﺳ تادﺎﺳ ﺮﺘﮐد- ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳ
- ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯿﺸﻧاد ،ﯽﻤﻃﺎﻓﺪﯿﺳ ﻪﻤﯿﻌﻧ ﺮﺘﮐد
زاﺮﯿﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور دﺎﺘﺳا ،ﻒﯾﺮﺷ هﺪﻨﺧﺮﻓ ﺮﺘﮐد- ناﺪﻤﻫ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﯽﯾﺎﺴﻤﺷ ﺪﯿﺷﺮﻓ ﺮﺘﮐد-
،ﯽﻤﻐﯿﺿ ﺎﺿر ﺮﺘﮐد- ﻦﯾوﺰﻗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا
ﻪﯿﻘﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺣاﺮﺟ ﯽﻠﺧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،يدﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﮐد - ﻢﻈﻋﻻا ﷲا
) ﺞﻋ
( ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﮑﺷﺰﭘ ناور رﺎﯿﺸﻧاد ،ﯽﯾاﺪﻓ ﺪﺑﺮﻓ ﺮﺘﮐد- رﺎﯿﺸﻧاد ،بﺎﻨﮑﺸﺧ ﯽﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﮐد- د يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور
ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧا
- ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳﺎﻨﺷ ناور دﺎﺘﺳا ،ﯽﻧﺎﺧﺪﻤﺤﻣ ﻪﻧاوﺮﭘ ﺮﺘﮐد
سرﺪﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺣاﺮﺟ ﯽﻠﺧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﯿﺸﻧاد ،يﺪﻤﺤﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺮﺘﮐد- ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،دادﺮﻬﻣ اﺪﻧ ﺮﺘﮐد- ﻧ ﯽﻠﻋ ﺮﺘﮐد- ناﺮﯾا رﻮﺘﺳﺎﭘ ﻮﺘﯿﺘﺴﻧا رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﯽﻣﻮﺠ
- ناﺪﻫاز ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد هروﺎﺸﻣ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،نﺎﯾﺪﯾﻮﻧ ﯽﻠﻋ ﺮﺘﮐد ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺣاﺮﺟ ﯽﻠﺧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ دﺎﺘﺳا ،يدﺎﺑآﺮﺼﻧ ﺖﺨﺒﮑﯿﻧ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ ﺮﺘﮐد - ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺷاﺪﻬﺑ رﺎﯿﺸﻧاد ،ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺪﯾﺮﻓ ﺮﺘﮐد- - ﺮﻬﺷ ﺮﺘﮐد زاﺮﯿﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﺐﻠﻃﺎﺘﮑﯾ داز
وﯾ• ﻠﮕﻧا رﺎﺘﺳاﺮ ﯿ
ﺴ ﯽ : ﺮﺘﮐد ﯽﻣﻮﺠﻧ ﯽﻠﻋ
وﯾ• ﺳرﺎﻓ رﺎﺘﺳاﺮ ﯽ
: ﯽﺨﯿﺷ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ
ﭽﻓوﺮﺣ• ﯿﻨ ﯽ ﻪﺤﻔﺻ و ارآ ﯽﯾ : ﯽﻠﮐﻮﺗ قدﺎﺻ سﺪﻨﻬﻣ
ﺮﻃ• ا ﺪﻠﺟ ح : ﯽﻠﮐﻮﺗ قدﺎﺻ سﺪﻨﻬﻣ
ﺮﺷﺎﻧ• : ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﯽ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﯾ ناﺮ
ﻧﺎﺸﻧ• ﯽ : ناﺮﻬﺗ ﻣﯿ- ﺗ ناﺪ ﺣﻮ - ﯿﺪ رﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ي
ﺎﻣﺎﻣ و ﯽﯾ ناﺮﻬﺗ
ﮐ• ﺘﺴﭘﺪ ﯽ : 1419733171 ،
ﺘﺴﭘ قوﺪﻨﺻ ﯽ
: 398 / 14195 ، ﻦﻔﻠﺗ و ﺑﺎﻤﻧ ﺮ:
66592535 هرﺎﻤﺷ ﻦﯾا ﯽﻤﻠﻋ ناروﺎﺸﻣ•
) ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ
:(
ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا ﻦﯿﺴﺣ ﺮﺘﮐد ﯽﻨﯾﺮﺤﺑ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﮐد ﮐد نﺎﯾﺮﻠﮕﯿﺑ ﺮﺒﮐا ﺮﺘ
ﻮﮔﺎﻨﺛ مﺮﮐا ﺮﺘﮐد ﯽﻧﺎﮐدرا ﯽﯾاﺪﺧ ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد ﯽﻧﺎﻘﻫد ﯽﻠﻋ يﺎﻗآ ﺮﻓدار دﻮﻟﻮﻣ ﺮﺘﮐد رﺬﮕﻫر يﺪﻬﻣ ﺮﺘﮐد عراز شورﻮﮐ ﺮﺘﮐد ﻮﻠﭽﯾرﺎﺳ ﻢﯿﻫاﺮﺑا يﺎﻗآ ﯽﻤﻃﺎﻓ ﺪﯿﺳ ﻪﻤﯿﻌﻧ ﺮﺘﮐد ﯽﯾﺎﺴﻤﺷ ﺪﯿﺷﺮﻓ ﺮﺘﮐد هداز ﯽﺴﻤﺷ ﯽﻀﺗﺮﻣ يﺎﻗآ ﯽﺨﯿﺷ ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ يﺎﻗآ ﯽﻤﻐﯿﺿ ﺎﺿر ﺮﺘﮐد ﺟ يﺎﻗآ نﺎﯿﻤﯿﻈﻋ ﻞﯿﻠ يﺪﺣﻮﻣ ﺮﺨﻓ ﯽﻠﻋ ﺮﺘﮐد بﺎﻨﮑﺸﺧ ﯽﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﮐد نﺎﯾﺪﯾﻮﻧ ﯽﻠﻋ ﺮﺘﮐد ﯽﻤﺷﺎﻫ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻦﺴﺣ ﺮﺘﮐد يوﺮﻫ هﺪﯿﺠﻣ ﺮﺘﮐد
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور هرود
1 هرﺎﻤﺷ 3 ﺰﯿﯾﺎﭘ 1392 -18 10
ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻮﻨﻌﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ ي
ﻪﺑ نﺎﮕﺘﺴﺑاو ﻦﯿﻣﺎﺘﻔﻣآ
داﺪﻣﺎﺑ ﻢﯾﺮﻣ بﺎﻨﮑﺸﺧ ﯽﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ،1
،2
يﺪﻧﻮﻟاد ﺮﻐﺻا ﯽﻧﺎﮐدرا ﯽﯾاﺪﺧ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ،3
4
هﺪﯿﮑﭼ ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﻞﺘﺨﻣ داﻮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ رد و هدﻮﺑ ﺖﻣﻼﺳ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ ﻪﻔﻟﺆﻣ زا ﯽﮑﯾ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ ،ﺖﺳا
ﻪﺑ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ناﻮﻨﻋ دﻮﺷ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻄﯿﺣ ﻦﺑا رد رﻮﺤﻣ ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺎﺗ هﺪﯾدﺮﮔ ﺮﺠﻨﻣ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ نﺎﻣرد رد ﯽﻠﺻا هزﺎﺳ .
فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
يﻮﻨﻌﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ،ﻦﯿﻣﺎﺘﻔﻣآ ﺪﻨﻧﺎﻣ يداﻮﻣ هﺪﻨﯾاﺰﻓ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ
ﻪﺑ نﺎﮕﺘﺴﺑاو ﺪﯾدﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻦﯿﻣﺎﺘﻔﻣآ
.
شور : ﻮﻧ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﺠﺗ ﻪﻤﯿﻧ ع
ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑﺮ 81
ﺮﻔﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ود رد ﯽﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ يﺮﺘﺴﺑ ﻦﯿﻣﺎﺘﻔﻣآ )
41 ﺮﻔﻧ ( ﺪﻫﺎﺷ و
) 40 ﺮﻔﻧ ( ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
ياﺮﺑ ﺘﺴﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ﯽﺘﻣﺪﺧ ﻪ
ﺶﺨﺑ رد ﻮﺟدﺪﻣ يﺮﺘﺴﺑ ﯽﻃ و ﯽﺣاﺮﻃ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ )
40 زور ( ﺪﯾدﺮﮔ اﺮﺟا ﻪﻧازور
. .ﺪﻧدﻮﺑ يﺮﺘﺴﺑ ﺶﺨﺑ رد ﯽﺻﺎﺧ ﻪﻠﺧاﺪﻣ نوﺪﺑ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ
ﺶﺠﻨﺳ و ﮏﯿﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ ﯽﻠﺻا راﺰﺑا
دﻮﺑ لرﺎﺟ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ .
ﯽﺗ نﻮﻣزآ زا ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻦﯿﺑ ﻂﺑاور ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﺗ و ﺮﺋﻮﮑﺳا يﺎﮐ رﺎﻣآ زا ﺎﻫ هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ياﺮﺑ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺟوز ﯽﺗ و ﻞﻘﺘﺴﻣ .
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ : ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ اﺪﻣ هوﺮﮔ رد يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ هﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
زا ﻪﻠﺧ 21 / 77 ﻪﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻞﺒﻗ 15
/ 71 ﺖﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ
داد نﺎﺸﻧ ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ رد ار يرادﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﺞﯾﺎﺘﻧ و .)
004 /0
<
(p ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺎﻘﺗرا يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ ،يﻮﻨﻌﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ياﺮﺟا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ
. (p> /0402 .)ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺣ رد ﻦﯾا يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ :
ﺎﯾﻼﺘﺒﻣ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﺑ ن
نﺎﮕﺘﺴﺑاو ﯽﺘﺒﻗاﺮﻣ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد دﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ و ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ ﻦﯿﻣﺎﺘﻔﻣآ
داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ ﺎﻘﺗرا ﺖﻬﺟ
دﻮﺷ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ .
ﺎﻫ هژاو ﺪﯿﻠﮐ :
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ،يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ ،يﻮﻨﻌﻣ
ﻪﺑ نﺎﮕﺘﺴﺑاو ﯿﻣﺎﺘﻔﻣآ
ﻦ
ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ :
2/
6/
1392 شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ
: 15 /9 / 1392
1 - ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد
،ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
،ناﺮﻬﺗ ناﺮﯾا .
-2 رﺎﯿﺸﻧاد
،ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ ، )
لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ (
ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺴﭘ :
-3
،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ ،رﺎﯾدﺎﺘﺳا ناﺮﯾا
. -4
ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﺗاد ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ناور هوﺮﮔ ،رﺎﯿﺸﻧاد .
يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ...
داﺪﻣﺎﺑ ﻢﯾﺮﻣ نارﺎﮑﻤﻫ و
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ و ﻦﯾﺮﺗ هﺮﻃﺎﺨﻣ ﺮﭘ زا ﯽﮑﯾ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ ﺮﯿﮔرد نآ ﺎﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﻼﻀﻌﻣ
ﻫ ﺪﻨﺘﺴ .) 1 ( رد ﺎﯿﻧد ﺮﺳاﺮﺳ رد داﻮﻣ فﺮﺼﻣ يﻮﮕﻟا ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد
ﺖﺳا ﺮﯿﯿﻐﺗ لﺎﺣ
، كﺎﯾﺮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺘﻨﺳ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ
هﺪﺷ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﻦﯿﻣﺎﺘﻔﻣآ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺘﻌﻨﺻ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﺎﺑ ﺖﺳا . يرﻮﻃ ﻪﺑ فﺮﺼﻣ ناﺰﯿﻣ ﺎﺑ ﻦﯿﻣﺎﺘﻔﻣآ عﻮﻧ يﺎﻫ كﺮﺤﻣ ﻪﮐ
دوﺪﺣ 38 ﺎﯿﻧد مود مﺎﻘﻣ رد ﺶﯿﺸﺣ زا ﺪﻌﺑ نﺎﻬﺟ رد ﺮﻔﻧ نﻮﯿﻠﯿﻣ
ﺪﻧراد راﺮﻗ .) 2(
ﻨﺻ داﻮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ رﺎﻤﺷ ﺰﯿﻧ ناﺮﯾا رد
ﯽﺘﻌ ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﯽﻧاﻮﺟ ﻦﯿﻨﺳ رد ﺺﺧﻻﺎﺑ و ﻦﯿﻣﺎﺘﻔﻣآ هﮋﯾو ﻪﺑ ﻪﺑ ور و
ﯽﻧوﺰﻓ ﺖﺳا هﺪﺷ مﻼﻋا .)
3 ( ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ
ءﻮﺳ رﺎﺘﻓر ﻦﯾا
فﺮﺼﻣ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ زا يا هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺪﻨﯾآﺮﺑ ﻞﺻﺎﺣ
ﯽﻧاور و يﻮﻨﻌﻣ ،ﯽﺘﺴﯾز دﻮﺧ رﺎﺘﻓر يﺎﻫﻮﮕﻟا زوﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ و ﺖﺳا
يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺑﺮﺨﻣ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا
ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ اﺬﻟ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ و هداﻮﻧﺎﺧ ،دﺮﻓ ﺮﺑ ار ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ و لﻼﺘﺧا ﻦﯾا ﺖﺧﺎﻨﺷ و هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﯿﻤﻫا زا نآ نﺎﻣرد و يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ .)
ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ﻪﮐ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ ﻪﻟﻮﻘﻣ رد4(
ﻮﯿﺷ ﺶﯾاﺰﻓا ع،
ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﻢﻫ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻦﯿﻣﺎﺘﻔﻣآ
،ﯽﻧاور ،ﯽﺘﺴﯾز يدﻮﺟﻮﻣ نﺎﺴﻧا ،ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﯾﺎﺳ نﻮﭼ ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد يﻮﻨﻌﻣ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻫد راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار يو ﯽﻠﮐ ﺖﻣﻼﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ دﺎﻌﺑا ) .
5(
ﺮﻈﻧ ﺗ ،دراد راﺮﻗ دﺎﻌﺑا ﻦﯾا ﺰﮐﺮﻣ رد يﻮﻨﻌﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮ
ﻪﺘﺷاد ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ﺐﺴﮐ رد ﯽﯾاﺰﺳ ﻪﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ يﻮﻨﻌﻣ يرﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻞﮐ ﺖﺒﻗاﺮﻣ رد نﺎﺴﻧا ﺐﻧاﻮﺟ زا ﯽﮑﯾ ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ ﻪﮐ
و ﯽﺘﻣﻼﺳ رد ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺮﮕﻧ هﺎﻓر
ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻔﯾا .)
6(
ﯽﻠﻣﺎﻋ ﺪﻨﭼ ﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ دﻮﺟو ﺎﺑ
ﮑﻧ ،داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ ندﻮﺑ ﻪﯿﻠﮐ رد ﻞﻣﺄﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘ
مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﯾﻮﻨﻌﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﺖﯿﻤﻫا ،هﺪﺷ فﺮﺼﻣ يﻮﮕﻟا ﺮﺑ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ و ﺖ
ﻮﻣ ﺖﺳا دا ، يرﻮﻃ ﻪﺑ ،ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ
نﺎﻣرد و يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﯽﻠﺻا ﻪﺘﺴﻫ ار يﻮﻨﻌﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد دﺎﯿﺘﻋا .)
7(
ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يروﺮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
نارﺎﮑﻤﻫ و ﮓﻧﻻ سﻼﮔاد )
2008 ( ﺐﻫﺬﻣ ﺎﯾآ ﻪﮐ ناﻮﻨﻋ ﻦﯾا ﺎﺑ ،
ﺪﯿﻔﻣ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ نﺎﻣرد ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رد ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ و ،ﯽﺘﻣﻼﺳ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺐﻠﻏا رد ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ ؟ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﺘﻧ نﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ و ﺐﻫﺬﻣ ءﻮﺳ ﻪﮐ هﺪﺷ ﺮﺘﻬﺑ ﺞﯾ
ﻣآ فﺮﺼﻣ ﻦﯿﻣﺎﺘﻔ ﺖﺳا هدﻮﺑ دراﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﻠﻤﺟ زا ﺰﯿﻧ ).
8(
ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ
و هﻮﺤﻧ درﻮﻣ رد ﺪﯾﺎﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﮐ هدﺮﮐ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ءﻮﺳ زا يدﻮﺒﻬﺑ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا رد ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ دﻮﺷ مﺎﺠﻧا داﻮﻣ فﺮﺼﻣ .
لﺎﺳ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻊﺟﺮﻣ
2008 ﺴﯾد ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﺮﻄﺧ و يﻮﻨﻌﻣ سﺮﺘﺴﯾد ﺺﯿﺨﺸﺗ ود ، سﺮﺘ
هدﺮﮐ حﺮﻄﻣ ار يﻮﻨﻌﻣ )9
( ﻪﮐ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ ﻪﺑ نﺎﯾﻼﺘﺒﻣ و
هﺮﻣز رد ار ﺪﻧا ﻪﺘﺳد ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ ﻦﯿﻣﺎﺘﻔﻣآ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ سﺮﺘﺴﯾد ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﺎﯾ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد ﯽﻠﺻا يﺎﻫ هوﺮﮔ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﺘﻓﺎﯾرد ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﺖﻓا و يﻮﻨﻌﻣ ﺧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا لﻼﺧ رد ﯽﮔﺪﻧز رد فﺪﻫ و و ﺖﻌﯿﺒﻃ ،ناﺮﮕﯾد ،دﻮ
ﻮﻤﻧ ﺮﮐذ ،ﺖﺳا دﻮﺧ زا ﺮﺗﺮﺑ ﯽﺗرﺪﻗ ﺖﺳا هد
. )9
، 10 ( ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺖﻬﺟ ﯽﯾاﺮﺟا لﺪﻣ دﻮﺟو دﻮﺒﻤﮐ ﻣ
يﻮﻨﻌﻣ يﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮ ،
نﻮﺘﻣ رد
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻘﺗرا ﺖﻬﺟ رﻮﺤﻣ ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ تﻼﺧاﺪﻣ ﯽﺣاﺮﻃ ﺮﺑ
ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺪﯿﮐﺄﺗ داﺮﻓا ﻦﯾا رد يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ .)
11 ( رﻮﻃ ﻪﺑ
رد يﻮﻨﻌﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﯽﻠﮐ زا دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ يا ﻪﺒﻨﺟ يرﺎﺘﺳﺮﭘ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺎﯾ ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺎﺑ ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺒﻗاﺮﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﺮﯿﻈﻧ نﺎﺴﻧا ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ تﻻاﺆﺳ ﻪﺑ و ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻧاور ﺪﻫد ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ گﺮﻣ و ﺞﻧر ،درد ،ﯽﮔﺪﻧز .)
12 ( نﻮﭼ ﯽﺗﻼﺧاﺪﻣ
ﺐﺘﮐ نﺪﻧاﻮﺧ ،ﺶﯾﺎﯿﻧ ﻞﯿﻬﺴﺗ ،ﺪﯿﻣا يﺎﻘﻟا ،لﺎﻌﻓ نداد شﻮﮔ و سﺪﻘﻣ ..
. ﺪﺷر ﻞﯿﻬﺴﺗ ﺖﻬﺟ يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﻼﺧاﺪﻣ رد ﯽﮕﻤﻫ
رد و يﻮﻨﻌﻣ ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﺎﻘﺗرا ﺖﯾﺎﻬﻧ
) 13 ( ﻪﺑ نﺎﯾﻼﺘﺒﻣ رد يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ ندﻮﺑ ﻞﺘﺨﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﯽﻣ ﮏﻤﮐ نﺎﻧآ ﻪﺑ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ لﻼﺧ رد ،داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ
ﺎﻫزﺎﯿﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ ﺪﺑﺎﯾ ﺎﻘﺗرا يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ ،ﻮﺟدﺪﻣ ي
.) 14
و ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ نﺎﯿﻣ طﺎﺒﺗرا يدﺎﯾز تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ( ﺪﻧا هداد نﺎﺸﻧ ار ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ )
15 ( مﺪﻋ ﺪﻧا هدﺮﮐ ﺮﮐذ و
ﺰﮐاﺮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد رﺎﻤﯿﺑ يﻮﻨﻌﻣ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ
ددﺮﮔ ﯽﻣ نﺎﻣرد ﻒﯿﻌﺿ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ )
16 ( نﺎﯾﻮﺟدﺪﻣ و
و ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺖﺒﻗاﺮﻣ هرود ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ رد
و يدﻮﺒﻬﺑ ﺮﯿﺳ رد نﺎﻣ
ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ يرﺎﻤﯿﺑ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد يا هﮋﯾو يﻮﻨﻌﻣ يﺎﻫزﺎﯿﻧ
ﺪﻧراد دﻮﺧ .) 18 و 17 ( ﺖﻣﻼﺳ دﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد نارﺎﮑﻤﻫ و يﺪﯾﺪﺟ
ﺪﻧا هدﺮﮐ شراﺰﮔ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﯾ ﺮﺛﺆﻣ ار يﻮﻨﻌﻣ ) 19 ( ﺮﺑ ار ﯽﻧﺎﻣرد ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ دﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻣﻼﻏ
ﺎﻧز ناور ﺖﻣﻼﺳ ﺪﻧا هدﺮﮐ شراﺰﮔ ﺮﺛﺆﻣ ﻪﻘﻠﻄﻣ ن
.) 20 ( تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺮﻌﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا يﻮﻨﻌﻣ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ نارﺎﮑﻤﻫ و بﺎﻨﮑﺸﺧ ﯽﺣﻼﻓ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﻧاور ﺖﯿﻌﺿو ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ار ﯽﺗرﺎﯾز يﺎﻫﺮﻔﺳ و ﯽﻧﺎﻣرد ﺪﻧا هدﻮﻤﻧ شراﺰﮔ ﮏﯿﻧﺮﻓوﺰﯿﮑﺳا .)
21 ( نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﺟﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
يﻮﻨﻌﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻫوﺮﮔ ﯽﻧﺎﻣرد ﺮﻌﺷ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ دراد ﺮﯿﺛﺄﺗ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺮﺑ .)
22 ( و ﯽﻤﺳﺎﻗ ﻪﻌﻠﻗ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ
باﺮﻄﺿا ﺮﺑ ار يﻮﻨﻌﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ دﻮﺧ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد نارﺎﮑﻤﻫ نارﺎﻤﯿﺑ
ﺪﻧا هدﺮﮐ شراﺰﮔ ﺮﺛﺆﻣ يﺮﺘﺴﺑ ﯽﺒﻠﻗ ﮏﯿﻤﮑﺴﯾا ).
23 ( و ﺮﺘﻧﻻﺎﮔ
نارﺎﮑﻤﻫ ) 2007 ( نﺎﻣرد ﺎﺑ نآ طﺎﺒﺗرا و ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ ﯽﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ
دﺎﯿﺘﻋا 421 ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂﯾاﺮﺷ و هوﺮﮔ ﻪﺳ رد ار ﺮﻔﻧ 1
. نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ
ﯽﮑﺷﺰﭘ ناور )
101 ﺮﻔﻧ ( ، 2 . ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ )
210 ﺮﻔﻧ ( و ، 3
. (ﺮﻔﻧ110)نودﺎﺘﻣ ﺎﺑ نﺎﻣرد ﺰﮐاﺮﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﺪﻧداد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ
ﻪﺠﯿﺘﻧ و هﺪﺷ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻼﺘﺒﻣ ﺮﯿﻏ داﺮﻓا ﺎﺑ ﻪﭼﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ يﺮﯿﮔ
يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ...
داﺪﻣﺎﺑ ﻢﯾﺮﻣ نارﺎﮑﻤﻫ و
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور 12
هرود 1 هرﺎﻤﺷ 3 ﺰﯿﯾﺎﭘ 1392
ﺮﺛﺆﻣ دﺎﯿﺘﻋا نﺎﻣرد يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﺮﺑ ﯽﻧﺎﻣرد ﻂﯿﺤﻣ و نﺎﻣرد هﻮﺤﻧ ﻪﺒﻨﺟ يﻮﻨﻌﻣ يﺮﯿﮔ ﺖﻬﺟ نارﺎﻤﯿﺑ زا يرﺎﯿﺴﺑ ياﺮﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳا دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ نﺎﻣرد ﺮﺑ راﺬﮔ ﺮﺛا و ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ .)
24 ( ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ا
زا مﻮﺳ ﮏﯾ دوﺪﺣ ،كﺮﺤﻣ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﺶﯾاﺰﻓ
يﺎﻫ ﺶﺨﺑ رد نارﺎﻤﯿﺑ فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ ضراﻮﻋ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﯽﻧاور
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ يﺮﺘﺴﺑ ﻦﯿﻣﺎﺘﻔﻣآ هﮋﯾو ﻪﺑ داﻮﻣ ﻦﯾا زا ﯽﺷﺎﻧ )
16 (
ﻪﮐ ياﺮﺟا يﻮﮕﻟا ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﺖﻬﺟ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ دﻮﺧ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا رد يﻮﻨﻌﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ .
هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
نارﺎﮑﻤﻫ و ﺰﻨﯿﻫ نﺎﯾردآ ﻂﺳﻮﺗ )
2007 ( ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد فﺪﻫ ﺎﺑ ،
ﺒﻣ ﻪﻄﺑار يﻮﻨﻌﻣ برﺎﺠﺗ ﻦﯿﺑ ﺪﻫاﻮﺷ ﺮﺑ ﯽﻨﺘ /
يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﺎﺑ ﯽﺒﻫﺬﻣ
عﻮﻤﺠﻣ رد ،ﻦﯿﯾﺎﮐﻮﮐ و ﻦﯿﯾوﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو داﺮﻓا ﯽﻧﺎﻣرد
169 (نز42 و دﺮﻣ127)ﻮﺟدﺪﻣ
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ و ﺪﻧداد راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ار
راﺰﮔ يﻮﻨﻌﻣ برﺎﺠﺗ و ﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﮐ ﺪﻧا هدﺮﮐ ش /
ﺶﻘﻧ ﯽﺒﻫﺬﻣ
د داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ زا يدﻮﺒﻬﺑ و نﺎﻣرد رد ﯽﻤﻬﻣ ﻦﯿﻤﻫ و ﺪﻧرا
رد ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻌﻤﺟ يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﻪﮐ ﺪﻧا هدﺮﮐ ﺮﮐذ رﻮﻃ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد يﻮﻨﻌﻣ تﻼﺧاﺪﻣ ﯽﺣاﺮﻃ .)
25 ( رد ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ
ﯽﻟداﺮﺑ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .
ﯽﺗ . نارﺎﮑﻤﻫ و ﺮﻧﺎﮐ )
2009 ( ﺎﺑ ،
و ﺐﻫﺬﻣ ﺶﻘﻧ نداد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ ﻊﻣﺎﺟ ﯽﻟﺪﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد فﺪﻫ نﺎﻣرد رد ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ ار داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﯾﻮﺟدﺪﻣ،دﺎﯿﺘﻋا
لﻮﻃ رد 12 راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ و ﺐﻫﺬﻣ هوﺮﮔ ود رد هﺎﻣ
ﻦﯿﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺪﻧا هدﺮﮐ شراﺰﮔ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ دراد دﻮﺟو ﯽﻧﺎﻣرد يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ و ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ هوﺮﮔ .)
26 ( ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻨﻋ ﺎﺑ
ﻦﯾا ﻪﮐ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺎﺑ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﺗرا و دﻮﺒﻬﺑ
ﯽﻣ ﺎﻘ ،ﺪﺑﺎﯾ
ﺮﺑ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ
ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﻪﺑ نﺎﯾﻼﺘﺒﻣ ﺪﯾدﺮﮔ اﺮﺟا ﻦﯿﻣﺎﺘﻔﻣآ
.
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور ﻦﯾا نآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﮐ ،ﺖﺳا ﯽﺑﺮﺠﺗ ﻪﻤﯿﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﮏﯾ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻞﻣﺎﺷ 160 ﺰﮐﺮﻣ دﺎﺣ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ رد يﺮﺘﺴﺑ يﻮﺟدﺪﻣ ﯽﺷزﻮﻣآ
ﯽﻧﺎﻣرد ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاور يزار
لﺎﺳ ناﺮﻬﺗ 1391
داﺪﻌﺗ ﻪﺑ 120
ﺮﻔﻧ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﯿﻠﮐ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا هدﻮﺑ نز ﺮﻔﻧ 40 و دﺮﻣ ﻪﮐ ﺮﻔﻧ84 ﯽﻨﻌﯾ ، ﺪﻨﺘﺷاد ار ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ دورو يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
وﮋﭘ ﻪﺑ دورو يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫ
: ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﺺﯿﺨﺸﺗ
ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑاو رد يﺮﺘﺴﺑ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﮏﺷﺰﭘ ناور ﻂﺳﻮﺗ ﻦﯿﻣﺎﺘﻔﻣآ
ﻞﻗاﺪﺣ ﻦﺘﺷﺬﮔ ،ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد ﯽﮑﺷﺰﭘ ناور ﺰﮐﺮﻣ 10
نﺎﻣز زا زور
دﻮﺟو مﺪﻋ ،ﮏﯿﺗﻮﮑﯾﺎﺳ ﻢﺋﻼﻋ لﺮﺘﻨﮐ و ﺶﺨﺑ رد ﻮﺟدﺪﻣ يﺮﺘﺴﺑ ﻮﺟدﺪﻣ توﺎﻀﻗ رد لﻼﺘﺧا ،ﯽﺠﻨﺳ ﺖﯿﻌﻗاو رد لﻼﺘﺧا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ
ﯽﻨﺳ هدوﺪﺤﻣ 20
ﺎﺗ 45 ﻧ و نﺪﻧاﻮﺧ داﻮﺳ ندﻮﺑ اراد ،لﺎﺳ ،ﻦﺘﺷﻮ
هوﺮﮔ رد ﺖﮐﺮﺷ مﺪﻋ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ناور ﺮﮕﯾد ﺺﯿﺨﺸﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ،يﺮﺘﺴﺑ زا ﻞﺒﻗ ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫ هوﺮﮔ ﺎﯾ مﺎﻧ ﯽﺑ نادﺎﺘﻌﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﻫ مﺮﻓ ندﺮﮐ ﺮﭘ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺖﮐﺮﺷ ياﺮﺑ ﻮﺟدﺪﻣ ﻞﯾﺎﻤﺗ و ﻪﻗﻼﻋ
ﺖﺳا هدﻮﺑ يو ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻢﯿﻗ و ﻮﺟدﺪﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﺖﯾﺎﺿر . زا ﺮﺗدوز ﺺﯿﺧﺮﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﺰﯿﻧ جوﺮﺧ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﻤﺗا ﺪﻋﻮﻣ
ﺶﻨﯿﺑ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ لﻼﺘﺧا عﻮﻧ ﺮﻫ ﺎﯾ ﯽﺠﻨﺳ ﺖﯿﻌﻗاو رد لﻼﺘﺧا زوﺮﺑ رد ﺖﮐﺮﺷ ﻪﻣادا ياﺮﺑ ﻮﺟدﺪﻣ ﻞﯾﺎﻤﺗ مﺪﻋ ،ﻮﺟدﺪﻣ توﺎﻀﻗ و ءﻮﺳ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺮﮕﯾد ﯽﮑﺷﺰﭘ ناور ﺺﯿﺨﺸﺗ نﺪﺷ زﺮﺤﻣ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﯿﻣﺎﺘﻔﻣآ فﺮﺼﻣ .
ﺰﺋﺎﺣ زا ﺲﭘ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ ﻂﯾاﺮﺷ
ﺎﺷ ،دورو يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ نﺪﺷ ﻞﻣ
84 ﻪﯿﻠﮐ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ و ﺪﺷ ﺮﻔﻧ
هﺪﺷ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾﺪﺟاو يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ياﺮﺑ و
ﻞﯾﺪﺒﺗ يﺎﻫ كﻮﻠﺑ شور زا ،ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ود ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻓدﺎﺼﺗ هﺪﺷ 14
كﻮﻠﺑ 6 ﯽﯾﺎﺗ
ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ يﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﺸﮐ ﻪﻋﺮﻗ ﺎﺑ ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﺺﯿﺼﺨﺗ هﻮﯿﺷ
ود 42 هوﺮﮔ
ﮏﯾ ﻦﯿﺑ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ،ﺪﻧﺪﺷ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هﺮﻔﻧ ﯽﻧﺮﻓوﺰﯿﮑﺳا ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ رد ﺮﻔﻧ و نﺎﻣز ﻢﻫ
ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ زا ﺮﻔﻧ ود ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺪﻋﻮﻣ زا ﺮﺗدوز ﺺﯿﺧﺮﺗ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ
ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﻪﮐ ﺪﻧﺪﺷ جرﺎﺧ 41
و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ رد ﺮﻔﻧ 40
رد ﺮﻔﻧ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ ود ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﺎﻫ هداد يروآدﺮﮔ راﺰﺑا.
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻌﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ ﯽﮑﯾ
) ﮏﯿﻓاﺮﮔﻮﻣد (
ﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻌﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃا هﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑ رد ﻪﮐ
ﯽﺘ ﺲﻨﺟ،ﻦﺳ ﻪﻠﻤﺟ زا نﺎﯾﻮﺟدﺪﻣ
تﻼﯿﺼﺤﺗ ناﺰﯿﻣ ،ﻞﻫﺄﺗ ﺖﯿﻌﺿو ،
و و هدﻮﺑ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ تاﻮﻨﺳ ﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﺮﮕﯾد راﺰﺑا
ﻪﻣ ﻪﮐ هدﻮﺑ لرﺎﺟ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﺶﺠﻨﺳ
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا
21 ﻪﯾﻮﮔ و هدﻮﺑ تﺮﮑﯿﻟ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ 6
ﺎﺗ ﻢﻘﻓاﻮﻣ ًﻼﻣﺎﮐ زا ﻪﻨﯾﺰﮔ
ﺎﺨﻣ ًﻼﻣﺎﮐ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار ﻢﻔﻟ .
زا 21 ﻪﯾﻮﮔ ذ ﻦﯾا رد هﺪﺷ ﺮﮐ
،ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ 10
ﻪﯾﻮﮔ دﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد )
20،18،15،13،11،10،7
، 5،4،2 ( ، 5 ﻪﯾﻮﮔ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد )3
، 21
، 17،16،14،9 (
و
6 .ﺖﺳا(19،12،6،2،1)ﺮﺗﺮﺑ ترﺪﻗ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ردﻪﯾﻮﮔ ﻦﯾا تازﺎﯿﺘﻣا
سﺮﺘﺴﯾد ﺎﺗ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻒﯿﻃ ﮏﯾ رد ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ يﻮﻨﻌﻣ
، داﺪﻋا ﻦﯿﺑ 26 ﺎﺗ 126 تازﺎﯿﺘﻣا ﻪﮐ دراد راﺮﻗ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺮﺘﻤﮐ
ﺮﺗﻻﺎﺑ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ تازﺎﯿﺘﻣا و
ﺖﺳا ﺮﺘﻤﮐ .
ﺶﺳﺮﭘ ياراد لرﺎﺟ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﺶﺠﻨﺳ ﻪﻣﺎﻧ
تازﺎﯿﺘﻣا ﺎﺑ راﺰﺑا ﯽﯾاور ﻪﮐ هدﻮﺑ رﻮﺸﮐ زا جرﺎﺧ رد ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ و ﯽﯾاور و نﺎﯾﺰﺗﻮﻟﺎﭘ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ سﺎﯿﻘﻣ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و هﺪﺷ دروآﺮﺑ نﻮﺴﯿﻟا 0.82
) 000
=.
(p راﺰﺑا ود ﻦﯿﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ .
) 27 ( ﺪﻧﻼﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد )
2004 ( و ﯽﻟﻮﻓ ،
ﻫ نارﺎﮑﻤ ) 1998 ( ﺪﯾر و ﺲﺟ ، )
2004 ( نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﺴﯾﺮﮐ و
) 2004 ( ﻦﯿﺑ خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ 0.79
ﺎﺗ 0.895 راﺰﺑا ﻦﯾا ياﺮﺑ
ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ شراﺰﮔ .
) 28 ( ﺶﺳﺮﭘ ندﻮﺑ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
و ﺪﺷ هﺪﯿﺠﻨﺳ ﻖﻘﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ راﺰﺑا ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ و ﯽﯾاور ،ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣCVR
ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ 17 ﯽﯾاور ﺺﺧﺎﺷ ،
يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ...
داﺪﻣﺎﺑ ﻢﯾﺮﻣ نارﺎﮑﻤﻫ و
ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ يﻮﺘﺤﻣ 0.8
هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ
يﻮﺘﺤﻣ ﯽﯾاور
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ راﺰﺑا ﺐﺳﺎﻨﻣ .
ﻦﯾا ياﺮﺑ لآ هﺪﯾا شﺮﺑ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ
هﺮﻤﻧ ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ 76
ﯽﮔﮋﯾو ﺎﺑ ، 84
/0 ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ و 90
% ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
ﺪﯾدﺮﮔ . ﺖﻬﺟ هدﺎﻔﺘﺳا خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ شور زا ﺰﯿﻧ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﻦﯿﯿﻌﺗ
خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ ﺪﺷ 7/
0 ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ
ﺖﺳا راﺰﺑا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﺘﻣﺪﺧ ﻪﺘﺴﺑ ،ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ﻦﯿﯿﻌﺗ زا ﺲﭘ. يﻮﻨﻌﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ
ﺪﯿﻣا يﺎﻘﻟا و لﺎﻌﻓ نداد شﻮﮔ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ يﺮﺘﺴﺑ تﺪﻣ لﻮﻃ رد
ﺶﺨﺑ رد ﻮﺟدﺪﻣ )
40 زور ( ﻣ هوﺮﮔ ياﺮﺑ ﻪﻧازور ﺟا ﻪﻠﺧاﺪ
ﺪﯾدﺮﮔ اﺮ .
) هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﺰﯿﻧ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ،ﻮﺟدﺪﻣ ﺺﯿﺧﺮﺗ نﺎﻣز نﺪﯿﺳر اﺮﻓ ﺎﺑ1(
ﺎﯾ ﺖﻓ نﻮﻣزآ ﺲﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ لرﺎﺟ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ و
ﻞﯿﻤﮑﺗ ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ود رد ﺪﺷ ﯽﻣ
. هداد ﻊﻤﺟ يﺎﻫ
ياﺮﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ و ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﺶﺨﺑ ود رد هﺪﺷ يروآ راﺰﻓا مﺮﻧ زا تﺎﻋﻼﻃا جاﺮﺨﺘﺳا SPSS v.16
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
. و ﻞﺒﻗ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﻠﺧاﺪﻣ مﺎﺠﻧا زا ﺪﻌﺑ ،ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﺗ و ود يﺎﮐ نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ود يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،ﺪﻌﺑ رد ﺮﮕﯾد رﺎﺑ و ﻞﺒﻗ رد ﺪﻫﺎﺷ ﯽﺟوز ﯽﺗ نﻮﻣزآ زا
راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ ﺢﻄﺳ ،قﻮﻓ يﺎﻫ نﻮﻣزآ زا ﮏﯾ ﺮﻫ رد و ﻪﺘﻓﺮﮔ
نﻮﻣزآ يرادﺎﻨﻌﻣ )
05 /0
<
(p ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد .
ندﻮﻣزآ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﻣزآ ﺲﭘ و نﻮﻣزآ ﺶﯿﭘ حﺮﻃ زا ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﯿﺿﺮﻓ . -فوﺮﮔﻮﻤﻟﻮﮐ نﻮﻣزآ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺎﻫ هداد ندﻮﺑ لﺎﻣﺮﻧ فﻮﻧﺮﯿﻤﺳا
ﺪﺷ هﺪﯿﺠﻨﺳ .
تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯽﻗﻼﺧا
ﻞﻣﺎﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯿﻟوﺆﺴﻣ و هﺎﮕﺸﻧاد زا مزﻻ يﺎﻫزﻮﺠﻣ ﺬﺧا رﺎﮐ شور و فاﺪﻫا هرﺎﺑرد ﻞﻣﺎﮐ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ،يزار ﯽﮑﺷﺰﭘ ناور
نآ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻢﯿﻗ و نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ياﺮﺑ ﯽﺒﺘﮐ ﺖﯾﺎﺿر ﺐﺴﮐ و ﺎﻫ
ﻦﯾا و ﺪﻨﯾآﺮﻓ ياﺪﺘﺑا رد نﺎﻧآ زا ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﺮﺛا ظﺎﺤﻟ زا ﻪﮐ
ﻖﺣ ،ﺖﺷاﺪﻧ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ياﺮﺑ يا ﻪﺿرﺎﻋ ﭻﯿﻫ زا جوﺮﺧ
نآ ﻦﯿﻟوﺆﺴﻣ و نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻫ رد ﻪﮐ ﺪﺷ هداد ﺎﻫ
يﺎﻫﺪﺣاو ﻪﺑ و ﺪﻧراد ار ﻖﯿﻘﺤﺗ زا جوﺮﺧ ﻖﺣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻞﯾﺎﻣ نﺎﻣز و ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﻤﺗ ﻪﮐ ﺪﺷ هداد نﺎﻨﯿﻤﻃا نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ
ﻋﻼﻃا ﯽﻣﺎ
تﺎ نآ مﺎﻧ و ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ظﻮﻔﺤﻣ نﺎﻧآ رد و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺮﮐذ ﺎﻫ
ﺧا رد ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻞﯾﺎﻤﺗ ترﻮﺻ ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ نﺎﻧآ رﺎﯿﺘ
. مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد قﻼﺧا يا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﺘﯿﻤﮐ زا زﻮﺠﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ هرﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ 8118
/2 /آ/
801 / 91 ﻪﺑ و
ﺦﯾرﺎﺗ 24 /6 / 1391 ﯽﯾﺎﻣزآرﺎﮐ ﺖﺒﺛ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ رد و هدﻮﻤﻧ ﺐﺴﮐ
ناﺮﯾا ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ هرﺎﻤﺷ ﻪﺑ IRCT
2013060313571N1
ﺖﺒﺛ .ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ هوﺮﮔ ندﻮﺑ نﺎﺴﻤﻫ ﺶﺨﺑ ود رد ،ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا
ﻪﯿﺿﺮﻓ ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ و ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ يﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﯾز حﺮﺷ ﻪﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ
. .1
ﺮﻈﻧ زا ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ندﻮﺑ نﺎﺴﻤﻫ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد تﺎﻋﻼﻃا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻌﻤﺟ
ﮋﯾو و ﻪﺑ نﺎﯾﻼﺘﺒﻣ يدﺮﻓ يﺎﻫ ﯽﮔ
ﯽﮕﺘﺴﺑاو نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﯿﻣﺎﺘﻔﻣآ ود يﺎﮐ
ﯽﺗ ، راﺪﻘﻣ و
ﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﺮﯾز ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ ﯽﻧﺎﺴﻤﻫ و ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻌﻤﺟ تﺎﺼﺨﺸﻣ.
د نﺎﺸﻧ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يا ﻪﻨﯿﻣز يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﺷ هدا
ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ رد 32
ﺮﻔﻧ ) 78
%(
و دﺮﻣ ﺎﻫ ﯽﻧدﻮﻣزآ 9
ﺮﻔﻧ ) 22
%(72/ )5ﺮﻔﻧ29 ،ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ردﻦﯿﻨﭽﻤﻫ.ﺪﻧدﻮﺑ نز ﺎﻫ ﯽﻧدﻮﻣزآ
%( (%27/ )5 ﺮﻔﻧ11 و دﺮﻣ ﺎﻫ ﯽﻧدﻮﻣزآ ﻪﮐ ،ﺪﻧدﻮﺑ نز ﺎﻫ ﯽﻧدﻮﻣزآ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺮﻈﻧ زا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻧﺎﺴﻤﻫ .)
4/
0
>
(p
. ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ود ﯽﻨﺳ ندﻮﺑ نﺎﺴﻤﻫ و دراﺪﻧ دﻮﺟو هوﺮﮔ ود ﻦﯾا ﯽﻨﺳ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻦﯿﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا هوﺮﮔ ود نﺎﺴﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﻦﺳ ﺮﻈﻧ زا ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
) 26 /0
>
(p . ﯽﺑﺎﯾزرا
يﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ود رد ﻞﻫﺄﺗ ﯽﻧﺎﺴﻤﻫ راﺪﻘﻣ ﺎﻫدﺮﺠﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ رد )
61
% ( راﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺮﮔ قﻼﻃ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ )2
/ 12
% ( ﺰﯿﻧ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ رد و هدﻮﺑ
ﺎﻫدﺮﺠﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ راﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ )
65
% ( و راﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ )
15
%( هدﻮﺑ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺮﮔ قﻼﻃ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
يﺎﮐ نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﮐ
فﻼﺘﺧا ﻪﮐ ﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﺋﻮﮑﺳا آ
هوﺮﮔ ود ﻦﯿﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ يرﺎﻣ
ﯽﻣ نﺎﺴﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﻞﻫﺄﺗ ﺖﯿﻌﺿو ﺮﻈﻧ زا هوﺮﮔ ود و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺪﻨﺷﺎﺑ .) 67 /0 = (.p تﻼﯿﺼﺤﺗ ناﺰﯿﻣ ﯽﻧﺎﺴﻤﻫ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ
ود رد ناﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ود رد ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﮑﯿﺳ تﻼﯿﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ صﺎﺼﺘﺧا هوﺮﮔ )
39
%
و (% 50
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ود رد ناﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد تﻼﯿﺼﺤﺗ )2
/ 12
% و 5 (%
ﺎﺑ ﻪﮐ هدﻮﺑ
ا هدﺎﻔﺘﺳا ز ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﺮﺋﻮﮑﺳا يﺎﮐ نﻮﻣزآ
ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ هوﺮﮔ ود تﻼﯿﺼﺤﺗ )4
/0
>
(p ﻦﯾا زا هوﺮﮔ ود و
ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺴﻤﻫ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﻈﻧ .
فﺮﺼﻣ تاﻮﻨﺳ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد
ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ داﻮﻣ ﯽﺗ
ﻪﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد )
47 /0 ( ﯽﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ و
يراد ) 36 /0 (p=
فﺮﺼﻣ تاﻮﻨﺳ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻦﯿﺑ ود رد داﻮﻣ
هوﺮﮔ
ﺮﻈﻧ زا هوﺮﮔ ود و دراﺪﻧ دﻮﺟو يراد ﯽﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺴﻤﻫ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ تاﻮﻨﺳ .)
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ
2( .2
ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ،ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ رد يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ تاﺮﻤﻧ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ
ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ود رد ،لرﺎﺟ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ ﯽﺗ يﺎﻫ نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﺖﺷاد ار ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا ﯽﺟوز ﯽﺗ و ﻞﻘﺘﺴﻣ :
،ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﺗ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ
يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ...
داﺪﻣﺎﺑ ﻢﯾﺮﻣ نارﺎﮑﻤﻫ و
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور 14
هرود 1 هرﺎﻤﺷ 3 ﺰﯿﯾﺎﭘ 1392
ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ هﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﺑ 76/15 ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ رد و 77/27 ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ دﻮﺑ
فﻼﺘﺧا ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو هوﺮﮔ ود ﻦﯿﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ )4
/0
>
(p
ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ رد يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ هﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ . 15 / 71 ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ رد و 9/
75 فﻼﺘﺧا يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ دﻮﺑ
اد دﻮﺟو هوﺮﮔ ود ﻦﯿﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺖﺷ
) 04 /0
<
( ،p زا ﺪﻌﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ ﻪﺑ نﺎﯾﻼﺘﺒﻣ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ ناﺰﯿﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ يراد ﯽﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ود رد ﻦﯿﻣﺎﺘﻔﻣآ اﺪﯿﭘ
دﺮﮐ ﺖﻣﻼﺳ ، ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ رد ﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ هﺮﻤﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و
ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ رد يﻮﻨﻌﻣ دﻮﺑ
. هوﺮﮔ رد ﺴﻧاﻮﺗ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ
ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘ 9/
7 ،ﺪﺻرد
ﻪﺑ نﺎﯾﻼﺘﺒﻣ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑاو
دﻮﺒﻬﺑ ار ﻦﯿﻣﺎﺘﻔﻣآ
راﺪﻘﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺸﺨﺑ هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ t
19 / 11 ﯽﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ و
يراد 0001) /0 p=
هوﺮﮔ درﻮﻣ رد ،ﺖﺳا راد ﯽﻨﻌﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا(
ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ يراد ﯽﻨﻌﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﺪﻫﺎﺷ )
ﺶﻫﺎﮐ ناﺰﯿﻣ 32
/0 ،%
راﺪﻘﻣ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑt 78
/0 يراد ﯽﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ و 44
/0 (p=
ﻦﯾا ﺮﺑ
ﺚﻋﺎﺑ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯿﻨﭼ ناﻮﺗ ﯽﻣ سﺎﺳا ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ نﺎﯾﻼﺘﺒﻣ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑاو
هﺪﺷ ﻦﯿﻣﺎﺘﻔﻣآ
ﺖﺳا ) . هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 3(
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 1
يﻮﻨﻌﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﯽﺘﻣﺪﺧ ﻪﺘﺴﺑ:
يﻮﻨﻌﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﯽﺘﻣﺪﺧ ﻪﺘﺴﺑ لﺎﻌﻓ نداد شﻮﮔ ﻪﻠﺧاﺪﻣ يﺎﻫ ﯽﻧاﺮﮕﻧ و ﺎﻫ ﺖﺒﺤﺻ ﻪﺑ ﻪﻧازور ندﺮﭙﺳ شﻮﮔ ، ﯽﻧﺎﻣرد طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ و ﻮﺟدﺪﻣ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﯾﺎﻨﺷآ
تﺪﻣ ﻪﺑ ﻮﺟدﺪﻣ 30
ﻪﻘﯿﻗد
ﺪﯿﻣا يﺎﻘﻟا ﻪﻠﺧاﺪﻣ -1
ﺶﺨﺑ رد تدﺎﺒﻋ قﺎﺗا و ﻪﻧﺎﺧزﺎﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻀﻓ ﻦﯿﻣﺄﺗ 2 - لﻮﻃ رد ﻪﯿﻋدا و ﯽﻧآﺮﻗ ﺐﺘﮐ ندﻮﺑ سﺮﺘﺳد رد 24
ﺶﺨﺑ رد ﺖﻋﺎﺳ
-3 ﻪﺘﻔﻫ رد رﺎﺑود ، نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد ﯽﺒﻫﺬﻣ و يﻮﻨﻌﻣ ﻢﺳاﺮﻣ رد نﺎﯾﻮﺟدﺪﻣ ﺖﮐﺮﺷ نﺎﮑﻣا و ندﺮﮐ ﺎﭘ ﺮﺑ
4 - ﻊﯾﺎﻗو ندﺮﮐ ﺖﺷادﺎﯾ يراوﺪﯿﻣا ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﻬﺟ ﻪﻧازور رﻮﻃ ﻪﺑ ﻮﺟدﺪﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﮔﺪﻧزﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧ
-5 يا ﻪﺘﻔﻫ ﻞﻗاﺪﺣﻮﺟدﺪﻣ تدﺎﯿﻋ و تﺎﻗﻼﻣ ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﻖﯾﻮﺸﺗ 1
رﺎﺑ -6
ﺰﮐﺮﻣ ﯽﻧﺎﺣور ﻂﺳﻮﺗ ﻮﺟدﺪﻣ ﯽﺒﻫﺬﻣ و يﻮﻨﻌﻣ تﻻاﻮﺳ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ نﺎﮑﻣا ندروآ ﻢﻫاﺮﻓ
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ 2
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ تﺎﻋﻼﻃا:
هوﺮﮔ ود تﺎﺼﺨﺸﻣ ندﻮﺑ نﺎﺴﻤﻫ
ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ
ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ يدازآ ﻪﺟرد
Df نﻮﻣزآ ﺞﺑﺎﺘﻧ
ناﺰﯿﻣ ود يﺎﮐ ناﺰﯿﻣ
ﯽﺗ راﺪﻘﻣ يراد ﯽﻨﻌﻣ
ﻦﺳ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ) لﺎﺳ ( 15
/ 30 48
/ 31 79 52
/0 266
/0
ﺖﯿﻌﺿو ﻞﻫﺄﺗﺪﺻرد/داﺪﻌﺗ دﺮﺠﻣ
25 ) 61 (%
26 ) 65 2 (%
83 67 /0
/0 (%208) (%26/ )811 ﻞﻫﺄﺘﻣ
ﻪﻘﻠﻄﻣ 5)
2/
12 (%
6) 15
(% تﻼﯿﺼﺤﺗ ناﺰﯿﻣ
داﺪﻌﺗ / ﯽﯾاﺪﺘﺑا ﺪﺻرد
10 )4 / 24 (%
11 )5 / 27 3 (%
57 /0 48
/0 (%50)20 (%39)16 ﻞﮑﯿﺳ
ﻢﻠﭙﯾد 10
)4 / 24 (%
7) 5/
17
(%(%5)2 (%122/5) ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد
فﺮﺼﻣ تﺪﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ )
لﺎﺳ ( 93
/4 7/
4 79
47 /0 36
/0 ﺲﻨﺟ
داﺪﻌﺗ / دﺮﻣ ﺪﺻرد
32 ) 78 (%
29 )5 / 72 1 (%
65 4/ /1
0 (%27/ )511 (%229) نز
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 3
ﺮﺑ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ:
ﻦﯿﻣﺎﺘﻔﻣآ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﻪﺑ نﺎﯾﻼﺘﺒﻣ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ
هوﺮﮔ ﻪﻠﺧاﺪﻣ
) 41 ﺮﻔﻧ ( ﺪﻫﺎﺷ
) 40 ﺮﻔﻧ ( يدازآ ﻪﺟرد
راﺪﻘﻣ يراد ﯽﻨﻌﻣ
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ 27
/ 77 9/
15 15
/ 76 3/
17 40
402
/0004 40 174/ 759/ 17/04 71/15 ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ
/0
ﯽﺗ راﺪﻘﻣ 9/
11 78
/044 /00001 يراد ﯽﻨﻌﻣ راﺪﻘﻣ
/0
ﺚﺤﺑ ﺮﺑ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد نﺎﯾﻼﺘﺒﻣ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ
ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﻪﺑ درﻮﻣ ناﺮﻬﺗ يزار ﯽﮑﺷﺰﭘ ناور ﺰﮐﺮﻣ ﻦﯿﻣﺎﺘﻔﻣآ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ .
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻦﯿﺑ توﺎﻔﺗ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ
نﻮﻣزآ ﺲﭘ و نﻮﻣزآ ﺶﯿﭘ رد يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ نﻮﻣزآ تاﺮﯿﯿﻐﺗ هوﺮﮔ نﻮﻣزآ ﺲﭘ و نﻮﻣزآ ﺶﯿﭘ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ رادﺎﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا ﺪﻫﺎﺷ .
ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
ﺮﺑ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ
...
داﺪﻣﺎﺑ ﻢﯾﺮﻣ نارﺎﮑﻤﻫ و
ﺪﻌﺑ رد ،ﺮﮕﯾد زا
ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺎﺑ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺖﻣﻼﺳ
يﻮﻨﻌﻣ 15 / 71 ناﺰﯿﻣ ﻦﯾا ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ رد و 9/
75 زا ﻪﮐ ،هدﻮﺑ
دراد دﻮﺟو هوﺮﮔ ود رد يراد ﯽﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ . ﯽﮔﮋﯾو رد ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا (P< /005) يﺎﻫ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ وﺪﻧا هدﻮﺑ نﺎﺴﻤﻫ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻪﮐ
ود يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ نﻮﻣزآ ﺶﯿﭘ تاﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ
نﺎﺸﻧ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺶﯿﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﯽﺗوﺎﻔﺗ ﺪﻫﺎﺷ هﺪﺷ دﺎﺠﯾا راد ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ناﻮﺗ ﯽﻣ،ﺪﻧا هداﺪﻧ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ هوﺮﮔ ود نﻮﻣزآ ﺲﭘ و نﻮﻣزآ ﺶﯿﭘ تاﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ رد ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ،ﺖﺳا يﻮﻨﻌﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻞﯿﻟد ﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﺎﻘﺗرا ﺮﺑ يﻮﻨﻌﻣ ﯾﻼﺘﺒﻣ ي
ﻦﯿﻣﺎﺘﻔﻣآ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو نﺎ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ناﺮﻬﺗ يزار ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاور ﺰﮐﺮﻣ رد يﺮﺘﺴﺑ
. ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ
ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﯾﺎﺳ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ
ءﻮﺳ نﺎﻣ رد ﺮﺑ ار يﻮﻨﻌﻣ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و ﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺛا ﺒﺜﻣ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ دراد ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ ﺪﻧا هدﺮﮐ شراﺰﮔ ﺖ
. ) 5،8 و 23
( لﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﭼﺮﮔا
ءﻮﺳ ﻪﺑ نﺎﯾﻼﺘﺒﻣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺸﻫوﮋﭘ
نآ ﺮﺑ ار يﻮﻨﻌﻣ يﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﻦﯿﻣﺎﺘﻔﻣآ فﺮﺼﻣ ﺪﺠﻨﺴﺑ ﺎﻫ
فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ ﻪﻄﯿﺣ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﻣا ،ﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﯾ ﻪﻠﻤﺟ زا نﺎﯾﻼﺘﺒﻣ يدﻮﺒﻬﺑ ﺮﺑ يﻮﻨﻌﻣ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﯿﺛﺄﺗ و داﻮﻣ نآ ﻪﮐ كاﺮﮐ و ﻦﯿﯾﺎﮐﻮﮐ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ ﺎﻫ
ﻢﻫ آ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦﯿﻣﺎﺘﻔﻣ
ﺎﻌﻓ ﻦﯾا ﺖﺒﺜﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ و دﻮﺷ ﯽﻣ يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد كﺮﺤﻣ داﻮﻣ ءﺰﺟ ﺖﯿﻟ (25)،نﺎﯾﻼﺘﺒﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﺪﻧور ﺮﺑ ﺎﻫ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﺑ
ءﻮﺳ ﻪﺑ نﺎﯾﻼﺘﺒﻣ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ دراد ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ ﻦﯿﻣﺎﺘﻔﻣآ فﺮﺼﻣ .
ﻦﯾا و يﻮﻨﻌﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﮐ
ﻖﯾﺮﻃ ﻪﭼ زا رﻮﺤﻣ ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ تﻼﺧاﺪﻣ ءﻮﺳ هﺪﯾﺪﭘ ﺮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ و
ﺖﺳا ﺚﺤﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﻧاﻮﺟ زا ،دراﺬﮔ ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ . ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺒﻗاﺮﻣ زا صﺎﺧ يا ﻪﺒﻨﺟ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﭻﯿﻫ ﺎﺑ ﯽﺘﺒﻗاﺮﻣ يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ زا ﮏﯾ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻧﺎﻣرد
. ( )6
ﺪﻌﺑ ﺮﺑ نآ ﺮﺛا ﺖﺒﻗاﺮﻣ زا عﻮﻧ ﻦﯾا ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯾﺮﺗ هﺪﻤﻋ دﻮﺟو يﺰﮐﺮﻣ ﺮﮕﯾد ﺮﺑ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﺖﺳا يﻮﻨﻌﻣ ﺪﻌﺑ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ نﺎﺴﻧا
دراد ﯽﯾاﺰﺳ ﻪﺑ ﺮﺛا ﯽﺘﻣﻼﺳ ﺐﻧاﻮﺟ .
)7 ( تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻨﻋ ﺎﺑ
تﻼﺧاﺪﻣ و ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ ،داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ هﺪﯾﺪﭘ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻢﻫ و فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ هﺪﯾﺪﭘ زا دﻮﺒﻬﺑ رد ﯽﻠﺻا هزﺎﺳ رﻮﺤﻣ ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد دﺪﺠﻣ دﻮﻋ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ و يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﻦﯿﻨﭼ ه ءﻮﺳ ﻪﺑ نﺎﯾﻼﺘﺒﻣ رد يﻮﻨﻌﻣ ﻸﺧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺖﺳا ﻪﻠﻤﺟ زا كﺮﺤﻣ داﻮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ هﮋﯾو ﻪﺑ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ،ﻦﯿﻣﺎﺘﻔﻣآ )4 ( ﻪﺑ رد ﮏﻤﮐ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ار يﻮﻨﻌﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ناﻮﺗ ﯽﻣ
طﺎﺒﺗرا دﻮﺒﻬﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا يدﺮﻓ ﺖﯿﻣﺎﻤﺗ و ﯽﮕﭼرﺎﭙﮑﯾ ندروآ ﺖﺳد ،دﻮﺧ زا ﺮﺗﺮﺑ ﯽﺗرﺪﻗ و ﺖﻌﯿﺒﻃ و ﻂﯿﺤﻣ ،دﻮﺧ ﺎﺑ يﺪﯿﻠﮐ يﺮﺼﻨﻋ
ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد )
11 ( نﺎﻤﻫ و ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﮐ رﻮﻃ
ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ داﺮﻓا ﻦﯾا يﻮﻨﻌﻣ
. ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﯽﻟداﺮﺑ . ﯽﺗ . نارﺎﮑﻤﻫ و ﺮﻧﺎﮐ )
2009 ( نارﺎﮑﻤﻫ و ﺰﻨﯿﻫ نﺎﯾردا و
) 2008 ( شراﺰﮔ ﺖﺒﺜﻣ ﯽﻧﺎﻣرد ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺮﺑ ار ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ و ﺐﻫﺬﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ، ءﻮﺳ رد ﯽﻧﺎﻣرد ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﺎﺑ ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ يﺎﻘﺗرا و هدﺮﮐ
ﺖﺳا هدﻮﺑ هاﺮﻤﻫ نﺎﯾﻮﺟدﺪﻣ يﻮﻨﻌﻣ ﺪﻌﺑ دﻮﺒﻬﺑ و داﻮﻣ ﻦﯾا فﺮﺼﻣ
. /يﻮﻨﻌﻣ برﺎﺠﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ
ﺎﺑ نآ طﺎﺒﺗرا و ﯽﺒﻫﺬﻣ
ﯽﮕﺘﺴﺑاو رد ﯽﻧﺎﻣرد يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﻦﯿﯾﺎﮐﻮﮐ و ﻦﯿﯾوﺮﻫ ﻪﺑ
و ﻪﺘﺧادﺮﭘ
ﺪﻧور ﺮﺑ يﻮﻨﻌﻣ و ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﮐ ﺪﻧا هدﺮﮐ شراﺰﮔ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ يدﻮﺒﻬﺑ رد ﻪﮐ يداﺮﻓا
زا يﻮﻨﻌﻣ ﺪﻌﺑ رد ﺪﻧا هدﻮﺑ ﺮﯿﮔرد يﻮﻨﻌﻣ و ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺪﻧا هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﻣﻼﺳ .)
25 و 24 ( ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ
ﻻورا ارﺪﻧﺎﺳ )
2008 ( ﻪﻄﺑار رد يﺎﻫ ﺦﺳﺎﭘ و ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ ﺶﺠﻨﺳ ﺎﺑ
ﻞﮑﻟا و داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ ﺖﻬﺟ نﺎﻣرد ﺖﺤﺗ نﺎﻧز رد ﻪﻧارﺎﮔزﺎﺳ يﺎﻫ ﺦﺳﺎﭘ و يﻮﻨﻌﻣ ﺪﻌﺑ دﻮﺒﻬﺑ و ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﯽﻣ هﺪﯾد ﺰﯿﻧ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ زا يدﻮﺒﻬﺑ رد ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ،ﻪﻧارﺎﮔزﺎﺳ ،دﻮﺷ ) 29 ( ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ دﺮﮐ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻦﯿﻨﭼ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ
يﺎﻫ رد و دراد ﺖﺒﺜﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﻣﻼﺳ ﺮﯿﺳ و يدﻮﺒﻬﺑ ﺮﺑ يﻮﻨﻌﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺰﯿﻧ ﺖﺳا ﯽﺘﻣﻼﺳ دﺎﻌﺑا زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ
ﺖﺳا راﺬﮔ . ﻦﯾا رﻮﺤﻣ ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﮑﻧ
دﺪﻌﺘﻣ ﻒﯾرﺎﻌﺗ و ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ مﻮﻬﻔﻣ ندﻮﺑ هدﺮﺘﺴﮔ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ طﺎﺒﺗرا ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ و هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا و داﺮﻓا ﺐﻫﺬﻣ ﺎﺑ
نﺎﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ طﺎﻘﻧ رد ﺐﻫﺬﻣ ندﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ )
12 ( ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻫ ،
يﻮﻨﻌﻣ تﻼﺧاﺪﻣ زا ﯽﺻﺎﺧ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و ﯽﺒﻫﺬﻣ
مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﯾاﺰﻓ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺋارا يﻮﻨﻌﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ دﻮﺒﻤﮐ و ﺮﯿﺧا يﺎﻫ لﺎﺳ رد داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ ﻪﻄﯿﺣ رد ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﯿﻣز ﻦﯾا
ﺎﯾ رﻮﺤﻣ ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ،ﻪﻨ
و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻪﻄﯿﺣ ﻦﯾا رد يدراﺪﻧﺎﺘﺳا يﻮﻨﻌﻣ ﯽﺘﺒﻗاﺮﻣ يﻮﮕﻟا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻓﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﮏﯾ ﺮﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻧا هدﺮﮐ اﺮﺟا و ﯽﺣاﺮﻃ ار يﻮﻨﻌﻣ تﻼﺧاﺪﻣ دﻮﺧ ﯽﺒﻫﺬﻣ .
ﻦﯾا زا
ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﺑﺎﺸﺗ ﺚﯿﺣ زا ﺮﮕﯾد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ور نﺎﮑﻣا يﻮﻨﻌﻣ و ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘ
و يﺎﭼ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻖﺒﻃ
نارﺎﮑﻤﻫ ) 2006 ( ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﺋارا صﻮﺼﺧ رد ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﮐذ ﻪﮐ
دﻮﺟو ﯽﻠﮐ عﺎﻤﺟا زﻮﻨﻫ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﻄﯿﺣ رد رﻮﺤﻣ ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ يﺎﻫ و ﯽﺣاﺮﻃ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﻨﯿﻣز رد يدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﯾﺎﺑ و دراﺪﻧ
،ﺪﯿﺳر ﻪﻄﯿﺣ ﺮﻫ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﯾاﺮﺟا يﺎﻫ لﺪﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ اﺮﺟا ) 30 ( ﻦﯾا يﻮﻨﻌﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﯽﺘﻣﺪﺧ ﻪﺘﺴﺑ ﯽﺣاﺮﻃ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺪﯿﻣا يﺎﻘﻟا و لﺎﻌﻓ نداد شﻮﮔ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ )
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 1(
زا ﻪﮐ
نآ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ،ﺖﺳا يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻄﯿﺣ رد يﻮﻨﻌﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ تﻼﺧاﺪﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﺠﻨﺳ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ ﻪﺑ نﺎﯾﻼﺘﺒﻣ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ ار ﯾا ﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا ﺮﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻦ ي
ﯾﻼﺘﺒﻣ ءﻮﺳ ﻪﺑ نﺎ فﺮﺼﻣ
ﺮﺛﺆﻣ ﻦﯿﻣﺎﺘﻔﻣآ دﻮﺑ
.
