دﺮﺧ و نﺎﺟ ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ
ناور ﯽﺼﺼﺨﺗ ﻪﯾﺮﺸﻧ رﺎﺘﺳﺮﭘ
ي
ﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ - ﯽ
ﺸﻫوﮋﭘ ﯽ ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﯽ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﯾ
ناﺮ 1392 نﺎﺘﺴﻣز - 4 هرﺎﻤﺷ - لوا هرود
ﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ• ﯿ
زﺎ : ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﯽ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﯾ ناﺮ
ﺪﻣ• ﯾ ﺴﻣ ﺮ ﺆ لو ﺮﯿﺑدﺮﺳ و :
بﺎﻨﮑﺸﺧ ﯽﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﮐد
ﺪﻣ• ﯾ ﺮ ﯽﯾاﺮﺟا : ﯽﺨﯿﺷ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ
وﺮﭘ هرﺎﻤﺷ• رﺎﺸﺘﻧا ﻪﻧا
ﯽﻣﻼﺳا دﺎﺷرا ترازو :
34702 / 91 خرﻮﻣ 16 / 11 / 1391
ﺑ هرﺎﻤﺷ• ﯿ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﯽ ﺮﺸﻧ ﯾ ﻪ ﯽﭘﺎﭼ ) Print-ISSN (
: -2501 2345 خرﻮﻣ 16 / 4 / 1392
ﺑ هرﺎﻤﺷ• ﯿ ﻦ ﺮﺸﻧ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﯾ
ﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻪ ﯿ ﯽﮑ ) e-ISSN ( : -2528 2345 خرﻮﻣ 16 / 4 / 1392
ياراد• ﺪﺼﮑﯾ زا ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺒﺗر و
ﻦﯿﻤﻫد ﯾﺮﺸﻧ نﻮﯿﺴﻤﮐ ﻪﺴﻠﺟ تﺎ
رﻮﺸﮐ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ :
هرﺎﻤـﺷ ﻪﺑ 511
/ 100
خرﻮﻣ 27 / 3 / 1392
ارﻮﺷ• ي ﻮﻧ ﯾ نﺎﮔﺪﻨﺴ
) ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ
:(
سرﺪﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ رﺎﯿﺸﻧاد ،ﯽﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ ﺮﺘﮐد- ﺮﻬﺷﻮﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﯽﻨﯾﺮﺤﺑ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﮐد- رﺎﻣآ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،نﺎﯾﺮﻠﮕﯿﺑ ﺮﺒﮐا ﺮﺘﮐد- ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺘﺴﯾز
نارﺪﻧزﺎﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﯽﺘﻨﺟ ﻪﻟاﺪﯾ ﺮﺘﮐد- - ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﮑﺷﺰﭘ ناور رﺎﯿﺸﻧاد ،ﯽﯾاﺪﺧ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد
ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻧاور ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ دﺎﺘﺳا ،هاﻮﺧداد ﺮﻐﺻا ﺮﺘﮐد- - جﻮﺳﺎﯾ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،لﺪﻌﻟاوذ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺘﺴﯾز رﺎﻣآ رﺎﯿﺸﻧاد ،رﺬﮕﻫر يﺪﻬﻣ ﺮﺘﮐد- زاﻮﻫا رﻮﭘﺎﺷ يﺪﻨﺟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،عراز شرﻮﮐ ﺮﺘﮐد- ﭘ شزﻮﻣآ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،حاﺪﻣ ﺮﻗﺎﺑﺪﯿﺳ تادﺎﺳ ﺮﺘﮐد- ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮ
- ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯿﺸﻧاد ،ﯽﻤﻃﺎﻓﺪﯿﺳ ﻪﻤﯿﻌﻧ ﺮﺘﮐد
زاﺮﯿﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور دﺎﺘﺳا ،ﻒﯾﺮﺷ هﺪﻨﺧﺮﻓ ﺮﺘﮐد- ناﺪﻤﻫ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﯽﯾﺎﺴﻤﺷ ﺪﯿﺷﺮﻓ ﺮﺘﮐد- ﯽﻤﻐﯿﺿ ﺎﺿر ﺮﺘﮐد- ﻦﯾوﺰﻗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،
ﻪﯿﻘﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺣاﺮﺟ ﯽﻠﺧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،يدﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﮐد - ﻢﻈﻋﻻا ﷲا
) ﺞﻋ
( ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﮑﺷﺰﭘ ناور رﺎﯿﺸﻧاد ،ﯽﯾاﺪﻓ ﺪﺑﺮﻓ ﺮﺘﮐد- رﺎﯿﺸﻧاد ،بﺎﻨﮑﺸﺧ ﯽﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﮐد- ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور
- ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳﺎﻨﺷ ناور دﺎﺘﺳا ،ﯽﻧﺎﺧﺪﻤﺤﻣ ﻪﻧاوﺮﭘ ﺮﺘﮐد
سرﺪﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺣاﺮﺟ ﯽﻠﺧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﯿﺸﻧاد ،يﺪﻤﺤﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺮﺘﮐد- اﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،دادﺮﻬﻣ اﺪﻧ ﺮﺘﮐد- ن
ناﺮﯾا رﻮﺘﺳﺎﭘ ﻮﺘﯿﺘﺴﻧا رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﯽﻣﻮﺠﻧ ﯽﻠﻋ ﺮﺘﮐد- - ناﺪﻫاز ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد هروﺎﺸﻣ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،نﺎﯾﺪﯾﻮﻧ ﯽﻠﻋ ﺮﺘﮐد ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺣاﺮﺟ ﯽﻠﺧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ دﺎﺘﺳا ،يدﺎﺑآﺮﺼﻧ ﺖﺨﺒﮑﯿﻧ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ ﺮﺘﮐد - ﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺷاﺪﻬﺑ رﺎﯿﺸﻧاد ،ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺪﯾﺮﻓ ﺮﺘﮐد-
ﯽﺘﺸ -
زاﺮﯿﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﺐﻠﻃﺎﺘﮑﯾ دازﺮﻬﺷ ﺮﺘﮐد
وﯾ• ﻠﮕﻧا رﺎﺘﺳاﺮ ﯿ
ﺴ ﯽ : ﺮﺘﮐد ﯽﻣﻮﺠﻧ ﯽﻠﻋ
وﯾ• ﺳرﺎﻓ رﺎﺘﺳاﺮ ﯽ
: ﯽﺨﯿﺷ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﯽﻠﺟا ﻦﯿﻣا-
ﭽﻓوﺮﺣ• ﯿﻨ ﯽ ﻪﺤﻔﺻ و ارآ ﯽﯾ : ﯽﻠﮐﻮﺗ قدﺎﺻ سﺪﻨﻬﻣ
ﺮﻃ• ا ﺪﻠﺟ ح : ﯽﻠﮐﻮﺗ قدﺎﺻ سﺪﻨﻬﻣ
ﺮﺷﺎﻧ• : ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﯽ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﯾ ناﺮ
ﻧﺎﺸﻧ• ﯽ : ناﺮﻬﺗ ﻣﯿ- ﺣﻮﺗ ناﺪ - ﯿﺪ
رﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ي
ﺎﻣﺎﻣ و ﯽﯾ ناﺮﻬﺗ
ﮐ• ﺘﺴﭘﺪ ﯽ : 1419733171 ،
ﺘﺴﭘ قوﺪﻨﺻ ﯽ
: 398 / 14195 ، ﻦﻔﻠﺗ و ﺑﺎﻤﻧ ﺮ:
66592535
e-mail: [email protected] , Website: http://ijpn.ir هرﺎﻤﺷ ﻦﯾا ﯽﻤﻠﻋ ناروﺎﺸﻣ•
) ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ
:(
ﻨﯾﺮﺤﺑ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﮐد ﯽ نﺎﯾﺮﻠﮕﯿﺑ ﺮﺒﮐا ﺮﺘﮐد ﺮﺘﮐد ﻮﮔ ﺎﻨﺛ مﺮﮐا ﯽﻤﺷﺎﻫ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻦﺴﺣ ﺮﺘﮐد ﯽﻧﺎﮐدرا ﯽﯾاﺪﺧ ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد ﺮﺘﮐد يﺪﻬﻣ رﺬﮕﻫر عراز شورﻮﮐ ﺮﺘﮐد
آ ﻮﻠﭽﯾرﺎﺳ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺪﻤﺤﻣ يﺎﻗ
ﯽﯾﺎﺴﻤﺷ ﺪﯿﺷﺮﻓ ﺮﺘﮐد آ هداز ﯽﺴﻤﺷ ﯽﻀﺗﺮﻣ يﺎﻗ
ﯽﺨﯿﺷ ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ يﺎﻗآ ﯽﻤﻐﯿﺿ ﺎﺿر ﺮﺘﮐد رﻮﭙﯿﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد ﻦﺴﺤﻣ ﺮﺘﮐد روﺮﭘ ﻞﮔ
يوﺮﻫ هﺪﯿﺠﻣ ﺮﺘﮐد
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور هرود
1 هرﺎﻤﺷ 4 ز نﺎﺘﺴﻣ 1392 -24 13
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد نارﺎﻤﯿﺑ باﺮﻄﺿا ﺶﻫﺎﮐ ﺮﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ يﺎﻫ
ﯽﻧﺎﻣرد كﻮﺷوﺮﺘﮑﻟا
ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا ﻦﯿﺴﺣ نﺎﯾﺪﯾﻮﻧ ﯽﻠﻋ ،1
ﺨﯿﮐ ﻪﯿﻗر ،2 3ﺎ
هﺪﯿﮑﭼ ﻪﻣﺪﻘﻣ : يﻻﺎﺑ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا و ﯽﻧاور تﻻﻼﺘﺧا دﺎﯾز عﻮﯿﺷ ﯽﻧﺎﻣرد كﻮﺷ وﺮﺘﮑﻟا
ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﺛﺆﻣ و ﺪﯿﻔﻣ ﯽﻧﺎﻣرد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار نﺎﻣرد ﻦﯾا ،
ﺮﻗ ﺖﺳا هدادرا .
هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد نارﺎﻤﯿﺑ كﻮﺷوﺮﺘﮑﻟا
ﺪﻧراد يﺪﯾﺪﺷ باﺮﻄﺿا ًﻻﻮﻤﻌﻣ ناور ﺖﻣﻼﺳ ﻪﮐ
نﺎﻧآ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ار ﺪﻫد
. ﻦﯾا
ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯿﯿﻌﺗ ، ﺮﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ يﺎﻫ
هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد نارﺎﻤﯿﺑ باﺮﻄﺿا ﺶﻫﺎﮐ ﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﻧﺎﻣرد ﮏﺷ وﺮﺘﮑﻟا
ﺪ.
شور : ﺻ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ترﻮ
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ناﺪﻫاز نارﺎﻬﺑ ﯽﻧﺎﻣرد ﯽﺷزﻮﻣآ ﺰﮐﺮﻣ رد ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﯽﯾﺎﻣزآرﺎﮐ .
داﺪﻌﺗ 70 يﺮﺘﺴﺑ نارﺎﻤﯿﺑ زا ﺮﻔﻧ
هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد )
Electroconvulsive Therapy (
هوﺮﮔ ود ﻪﺑ ﯽﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ ECT ﺪﻫﺎﺷ
) 35 (n=
ﻪﻠﺧاﺪﻣ و ) 35 (n=
ﺺﯿﺼﺨﺗ
ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ . ﻊﻤﺟ راﺰﺑا هداد يروآ ﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ -يدﺮ
ﻞﯿﭙﺳا ﺖﻔﺻ و ﺖﻟﺎﺣ باﺮﻄﺿا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﻮﺑ ﺮﮔﺮﺑ
. هوﺮﮔ ياﺮﺑ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ،ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ياﺮﺑ و ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺋارا ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ،ﯽﻔﻃﺎﻋ ،ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﺪﻌﺑ ﻪﺳ رد هﺪﯾد شزﻮﻣآ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ يﺎﻫ
ﺪﻫﺎﺷ ﻂﻘﻓ
ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺋارا ﺶﺨﺑ لﻮﻤﻌﻣ تﺎﻣاﺪﻗا .
ﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ نارﺎﻤﯿﺑ باﺮﻄﺿا ناﺰﯿﻣ ﻪ
) تﺎﺴﻠﺟ نﺎﯾﺎﭘ (ECT
هزاﺪﻧا هوﺮﮔ ود ﺮﻫ رد ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و يﺮﯿﮔ
ﺪﺷ . هداد راﺰﻓا مﺮﻧ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ ﺎﻫ SPSS v.15
نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ،ود يﺎﮐ يﺎﻫ
و ﻞﻘﺘﺴﻣ t و ﻪﯾﺰﺠﺗ درﻮﻣ ﺲﻧﺎﯾراوﻮﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ و جوز t
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ يرﺎﻣآ ﻞﯿﻠﺤﺗ .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ : ﯽﮔﮋﯾو ﺮﻈﻧ زا هوﺮﮔ ود ﺮﻫ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺮﻓ يﺎﻫ
ﺖﻟﺎﺣ باﺮﻄﺿا ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ فﻼﺘﺧا و ﺪﻧدﻮﺑ نﻮﮕﻤﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يد و ﺖﻔﺻ ،
ﻞﮐ د ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔرد هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ر
ﺪﻫﺎﺷ ﺑ ﯽﻨﻌﻣ ترﻮﺻ ﻪ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ يراد
) 001 /0 P<
( . ﻦﯾا ﻦﻤﺿ ﻪﮐ
يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺮﺛا لﺮﺘﻨﮐ ﺎﺑ
ﺞﯾﺎﺘﻧ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يدﺮﻓ راد ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ
ﻦﯿﺑ ي ود رد ﻞﮐ و ﺖﻔﺻ ،ﺖﻟﺎﺣ باﺮﻄﺿا هﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ داد نﺎﺸﻧ ار ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺲﭘ هوﺮﮔ
) 001 /0 P<
.(
يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ :
ﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺄ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﺋارا ﺮﯿﺛ باﺮﻄﺿا ﺶﻫﺎﮐ رد ار نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ يﺎﻫ
ﺖﻟﺎﺣ ﻞﮐ و ﺖﻔﺻ ، نارﺎﻤﯿﺑ
هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﻧﺎﻣرد كﻮﺷوﺮﺘﮑﻟا
ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﺪﻨﮐ . ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﮐ ﺖﻓﺎﯾرد نارﺎﻤﯿﺑ باﺮﻄﺿا ﺶﻫﺎﮐ ﺖﻬﺟ شور ﻦﯾا زا دﻮﺷ
هﺪﻨﻨ كﻮﺷوﺮﺘﮑﻟا
ﯽﻧﺎﻣرد هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻨﮐ .
هژاو ﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﯽﻧﺎﻣرد كﻮﺷوﺮﺘﮑﻟا ،باﺮﻄﺿا ،ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ يﺎﻫ .
ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ :
3/
10 / 92 شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ
: 15 / 12 / 92
-1
،رﺎﯿﺸﻧاد هوﺮﮔ ﯽﺷزﻮﻣآ ﺮﭘ ناور ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳ ﮕﺸﻧاد ،
ناﺮﯾا ،ﺰﯾﺮﺒﺗ ،ﺰﯾﺮﺒﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎ .
2 -
،يرادرﺎﺑ ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣ ،رﺎﯿﺸﻧاد ناﺮﯾا ،ناﺪﻫاز ،ناﺪﻫاز ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
.
-3 ناور ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ
،ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ناﺮﯾا ،ﺰﯾﺮﺒﺗ ،ﺰﯾﺮﺒﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
. ) لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ (
ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺴﭘ :
ناور يرﺎﺘﺳﺮﭘ 14
هرود 1 هرﺎﻤﺷ 4 نﺎﺘﺴﻣز 1392
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻧﺎﻣرد كﻮﺷوﺮﺘﮑﻟا ﻢﻬﻣECT
نﺎﻣرد رد ﯽﻧﺎﻣرد شور ﻦﯾﺮﺗ
لﻼﺘﺧا ،ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﺪﯾﺪﺷ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ،ﯽﺳﺎﺳا ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﯽﻣ ﺎﯿﻧﺎﻣ و ﯽﺒﻄﻗود ﺪﺷﺎﺑ
)1 ( شور ﻦﯾا رد و ﮏﯾﺮﺤﺗ ﮏﯾ
يژﺎﺘﻟو ﺎﺑ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ
70 ﺎﺗ 150 ياﺮﺑ ﺖﻟو تﺪﻣ
1/
0 ﺎﺗ
1 ﯽﻣ دراو ﺰﻐﻣ ﻪﺑ ﻪﯿﻧﺎﺛ دﻮﺷ
و ﺞﻨﺸﺗ ﯽﻠﻣﺎﮐ ار ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ هاﺮﻤﻫ ﯽﻧﺎﻣرد تاﺮﺛا ﺷﺎﺑ
ﺪ) 2(
. نارﺎﻤﯿﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ دراﻮﻣ ﯽﻀﻌﺑ رد
ﯽﻧﺎﺴﮐ و ﻪﻠﻣﺎﺣ نﺎﻧز ،ﯽﺒﻠﻗ ﯽﻤﻧ ﻪﮐ
ﺎﻫوراد بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ضراﻮﻋ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
نﺎﻣرد زا ﺮﺘﻬﺑ ﯽﺘﺣ ،ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻞﻤﺤﺗ ار ﺖﺳا ﯽﯾوراد يﺎﻫ
)3 ( . دﻮﺟو ﺎﺑ
لﺎﺳ ﯽﻣﻮﻤﻋ شﺮﯾﺬﭘ مﺪﻋ و ﯽﻗﻮﻘﺣ و ﯽﺳﺎﯿﺳ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﻤﺣ ﺎﻫ
دوﺪﺣ ﻪﻧﻻﺎﺳ ،ECT 100
راﺰﻫ زا ﺶﯿﺑ و هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا رد ﺮﻔﻧ
نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد ﺮﻔﻧ نﻮﯿﻠﯿﻣ ﮏﯾ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾردECT
ﺪﻨﻨﮐ )4 ( ﻪﮐ
ﯽﻠﻋ ﻣ دروآﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﻢﻏر و ﻢﮐ نآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺮﯿﻣ و گﺮ
2 ﺎﺗ
4 ﺮﻫ رد درﻮﻣ 100
ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ نﺎﻣرد راﺰﻫ )5
(.
ﺎﺑ نﺎﻣرد ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا و ﯽﻨﻤﯾا ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ار ECT
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ رﻮﻃ ﻪﺑ صﺎﺧ تﻻﻼﺘﺧا ﺪﻨﮐ
)6 ( . ﻖﺒﻃ
رد ﺰﯿﻟﺎﻧآ ﺎﺘﻣ و ﮏﯿﺗﺎﻤﺘﺴﯿﺳ روﺮﻣ ﮏﯾ لﺎﺳ
) 2003 ( نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا رد
يﻻﺎﺑ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﺪﺿ يﺎﻫوراد و ﺎﻤﻧوراد ﺮﺑاﺮﺑ رد ECT
ﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﯽﮔدﺮﺴﻓا )7
( ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و لﺪﻨﻣ ﺮﮕﻧ
ارﺎﮑﻤﻫ رد ن ) 1977 ( ار نآ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا 71
% و نارﺎﮑﻤﻫ و لوﺎﭘ
رد 1981 ار نآ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا 89
% نآ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻨﮕﻣ و
ار 61 % ﺪﻧدﺮﮐ نﺎﯿﺑ )8
( . ﯽﻧاور تﻻﻼﺘﺧا يﻻﺎﺑ عﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
نآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ دﺎﯾز رﺎﺑ و )9
( يﻻﺎﺑ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا و نﺎﻣرد ﻦﯾا ،ECT
ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﺛﻮﻣ و ﺪﯿﻔﻣ ﯽﻧﺎﻣرد شور ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و ﺖﺳا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا نآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ يﺎﻫ
ﻦﯿﺣ ﯽﻣ ﺖﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ECT
ﺪﺷﺎﺑ . ﺖﺒﻗاﺮﻣ رﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ يﺎﻫ
شور ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧارﺎﻤﯿﺑ ﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ وﺮﺑور ﯽﻤﺟﺎﻬﺗ ﯽﻧﺎﻣرد يﺎﻫ
ﺑ ﻖﻠﺧ دﻮﺒﻬﺑ ﺮﺑ نﺎﻃﺮﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺳرﺮ
) 10 ( و باﺮﻄﺿا ناﺰﯿﻣ ندﺮﮐ ﻢﮐ ﺮﺑ يﺰﯿﻟﺎﯾد نارﺎﻤﯿﺑ رد و
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﯽﮔدﺮﺴﻓا )
11 ( ، و ﺎﻘﺑ ناﺰﯿﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺰﯿﻧ ار نﺎﺘﺴﭘ نﺎﻃﺮﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺪﻫد ) 12 (.
ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻧﺎﻣرد كﻮﺷوﺮﺘﮑﻟا هدﺮﺘﺴﮔ دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺋارا ﻪﮐ دﻮﺷ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ ﺰﯿﻧ نآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ
ﺸﺗ ،رﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ سﺮﺗ و ﺪﯾﺎﻘﻋ ﯽﺳرﺮﺑ ،تﺎﺳﺎﺴﺣا نﺎﯿﺑ ﻪﺑ رﺎﻤﯿﺑ ﻖﯾﻮ
-
رﺎﻤﯿﺑ ﯽﻔﻨﻣ يﺎﻫ )
13 ( ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺖﻬﺟ نارﺎﻤﯿﺑ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ و يﺮﯿﮔ
ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد و ﺪﯾاﻮﻓ ،شور ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﯾﻻد ﺢﯿﺿﻮﺗ ،ECT
،نآ ضراﻮﻋ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ
ﺦﺳﺎﭘ و ﯽﻧﺎﻣرد هوﺮﮔ يﺎﻀﻋا يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﻠﻤﺟ نآ زا رﺎﻤﯿﺑ تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ
) 14 ( . ﻪﺋارا نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ
ﻪﻧﺎﻫﺎﮔا بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟ هداﻮﻧﺎﺧ ءﺎﻀﻋا و رﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ تﺎﻋﻼﻃا زا رﺎﻤﯿﺑ ﺎﺑ ﺮﯿﮔرد نﺎﻣرد ﻢﯿﺗ ءﺎﻀﻋا ﻪﯿﻠﮐ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ كﻮﺷ ﺖﻓﺎﯾرد ﺖﺳا رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻠﻤﺟ .
كﻮﺷ ﺖﻓﺎﯾرد ﺖﻬﺟ يﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ زا ﺲﭘ
ﻤﮐ يروﺮﺿ نﺎﻣرد ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺖﻬﺟ هداﻮﻧﺎﺧ و رﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﮏ
ﺖﺳا . ﯽﻣ رﺎﻤﯿﺑ ياﺮﺑ ﺖﺻﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ نﺎﻣز ﻦﯾا تﺎﻋﻼﻃا ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ
هرﺎﺑرد ﯽﺤﯿﺤﺻ دروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ECT
) 15 ( . ﻪﺋارا
ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺎﺗ كﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻪﯿﺻﻮﺗ نﺎﻣز زا ﺪﯾﺎﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ
ﺪﺑﺎﯾ ﻪﻣادا نﺎﻣرد هرود نﺪﺷ ﻞﻣﺎﮐ )
16 ( . ﻪﮐ هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ اﺮﯾز
يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻣرد ﻪﺳوﺮﭘ زا ﻞﺒﻗ رﺎﻤﯿﺑ ﺪﯾﺪﺷ باﺮﻄﺿا ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﻞﺧاﺪﺗ هﺎﺗﻮﮐ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ تاﺮﺛا ،ﺪﻨﮐ
ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد تﺪﻣ
درﻮﻣ رد نارﺎﻤﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻆﻔﺣ ﻊﻧﺎﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻧﺎﻣرد كﻮﺷ هﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾرد نﺎﻣرد دﻮﺷ
) 17 ( . ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ زا ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺪﺻرد
تﻻﻼﺘﺧا هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﻧاور
ﺪﻨﺘﺴﻫ ECT ) 8,17 ( و زا
ﯽﺋﺎﺠﻧآ نﺎﻣرد عﻮﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ هداﻮﻧﺎﺧ و رﺎﻤﯿﺑ ياﺮﺑ
ﺎﻫ تارﻮﺼﺗ ﺎﺑ
ﺖﺷادﺮﺑ و ﻂﻠﻏ ﯽﻣ هاﺮﻤﻫ هﺎﺒﺘﺷا يﺎﻫ
نآ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ دﺎﺠﯾا وا هداﻮﻧﺎﺧ و رﺎﻤﯿﺑ ياﺮﺑ ار باﺮﻄﺿا زا ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﺪﻨﮐ
ﻪﺘﺳد رد باﺮﻄﺿا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد زا ﺲﭘ ﯽﺘﺣ نارﺎﻤﯿﺑ زا يا
دراد ﻪﻣادا ﺰﯿﻧ ECT )
18 ( . ﮏﯾ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ باﺮﻄﺿا
ﺄﺸﻨﻣ ﺎﺑ ﯽﺴﭘاﻮﻟد و ساﺮﻫ ﻢﻬﺒﻣ و ،ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧﺎﻧ ،ﺮﺸﺘﻨﻣ سﺎﺴﺣا ﯽﻣ ﺖﺳد دﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ،نﺎﻨﯿﻤﻃا مﺪﻋ ﻞﻣﺎﺷ و ﺪﻫد
ﺖﺳا ﮏﯾژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ ﯽﮕﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ و ﯽﮔﺪﻧﺎﻣرد )
19 ( ﯽﺋﺎﺠﻧآ زا و ﻪﮐ
ﯽﻣ باﺮﻄﺿا ﺶﯾاﺰﻓا ﺪﻧاﻮﺗ
ﺑ ناور ﺖﻣﻼﺳ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ار نارﺎﻤﯿ
ﺪﻫد راﺮﻗ ) 20 ( باﺮﻄﺿا ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﻠﻋ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ نارﺎﻤﯿﺑ ﺮﻈﻧ زا و
ﺖﯾﺎﺿر و ﯽﻓﺎﮐ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﻓﺎﯾرد مﺪﻋ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺶﺨﺑ
ﻣ مﺎﺠﻧا ﯽ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ ،دﻮﺷ )
21 (.
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﯿﻤﻫا يﺎﻫ
ﺖﻓﺎﯾرد نارﺎﻤﯿﺑ رد باﺮﻄﺿا ﺶﻫﺎﮐ ﺖﻬﺟ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ هﺪﻨﻨﮐ
ECT
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺶﻫﺎﮐ ﺮﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ يﺎﻫ ...
ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا ﻦﯿﺴﺣ نارﺎﮑﻤﻫ و
ناور يرﺎﺘﺳﺮﭘ 15
هرود 1 هرﺎﻤﺷ 4 نﺎﺘﺴﻣز 1392
ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻦﯾا ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﺘﮑﻧ و ﺪﺷﺎﺑ
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻖﺒﻃ ﻪﮐ
هﺪﺷ مﺎﺠﻧا 90
% هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد نارﺎﻤﯿﺑ ار ﺮﮕﯾد نارﺎﻤﯿﺑ ،ECT
درﻮﻣ رد تﺎﻋﻼﻃا ﯽﻠﺻا ﻊﺒﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هدﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ECT
ﺪﻧا
) 22 ( ﻪﺑ ﻪﮐ هرﻮﻄﺳا و ﻂﻠﻏ تارﻮﺼﺗ نآ لﺎﺒﻧد نﺎﻣرد فاﺮﻃا يﺎﻫ
ﺎﺑ مﺎﺠﻧا و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ECT
و ﻢﻫﺎﻔﺗءﻮﺳ ﺎﺑ ECT ﺎﻤﮕﯿﺘﺳا
) ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﮓﻨﻧ (
ﯽﻣ هاﺮﻤﻫ باﺮﻄﺿا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﺎﺳﺎﺴﺣا دﺎﺠﯾا و دﻮﺷ
ﯽﻣ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار دروآ
) 23 (.
رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻣ رﻮﺸﮐ رد
ﺎﺑ نﺎﻣرد ﺖﺤﺗ نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺑ ﯽﺘﻨﺳ رﻮﻄﺑ ECT
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﻫ
هﺪﺷ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ ضراﻮﻋ و ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﺪﻧا
) 24 ( . ﺚﺤﺑ ﻪﭼ ﺮﮔا
لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﯽﻤﺴﺟ ﻞﻣاﻮﻋ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ لﻼﺘﺧا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ECT
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ،
ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ هاﺮﻤﻫ ﯽﻧاور ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ تاﺮﺛا ﺎﻣا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ )
25 ( . ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ زا ﻪﮐ
ﻦﯿﯾﺎﭘ و ﻻﺎﺑ ﯽﺸﺨﺑ ﺮﺛا ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻣرد شور ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ECT ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﯾﻻﺎﺑ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ضراﻮﻋ ندﻮﺑ ﻪﺘﺳد ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ دﻮﺷ
ﺖﺳا ﺖﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ نارﺎﻤﯿﺑ زا .
ا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﭼﺮﮔا ز
لﺎﺳ زاECT
1938 مﺪﻋ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﺷ عوﺮﺷ ﻪﻨﯿﻣز رد دراﺪﻧﺎﺘﺳا دﻮﺟو
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﯽﻣ دﻮﻬﺸﻣ ﺰﯿﻧ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ
) 26 ( . ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا اﺬﻟ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ يﺎﻫ
ﺮﺑ رﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ
باﺮﻄﺿا ﺶﻫﺎﮐ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد يﺮﺘﺴﺑ نارﺎﻤﯿﺑ
مﺎﺠﻧا ECT
ﺪﺷ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور ﮏﯾ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﯽﯾﺎﻣزآرﺎﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺖﺳا . ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺶﻫوﮋﭘ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد يﺮﺘﺴﺑ نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﯿﻠﮐ ﺰﮐﺮﻣ رد ECT
ﯽﺷزﻮﻣآ ناﺪﻫاز نارﺎﻬﺑ ﯽﻧﺎﻣرد -
ﺪﻧدﻮﺑ تﺎﺴﻠﺟ عوﺮﺷ ﻪﮐ ECT
زا ﺪﻌﺑ ﺎﯾ نﺎﻣﺰﻤﻫ نﺎﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ عوﺮﺷ
دﻮﺑ . ﻪﺑ دورو يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ :
ﻦﺳ 18 ﺮﺗﻻﺎﺑ و لﺎﺳ ،
ﻦﺘﺷﻮﻧ و نﺪﻧاﻮﺧ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ،
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ لﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﯽﻤﺴﺟ يرﺎﻤﯿﺑ ناﺪﻘﻓ
، ناﺪﻘﻓ
ﯽﺠﻨﺳ ﺖﯿﻌﻗاو رد لﻼﺘﺧا و ﯽﮐرد تﻻﻼﺘﺧا ،
دﻮﺟو مﺪﻋ
ﯽﺑاﺮﻄﺿا تﻻﻼﺘﺧا دﻮﺑ
دﻮﺑ ترﺎﺒﻋ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا جوﺮﺧ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ و
زا : ﯽﻧارﺎﻤﯿﺑ زﻮﮑﯾﺎﺳ دﺎﺣ زﺎﻓ رد ﻪﮐ ﻧ ،
ﺎﺗ ﻒﯿﻔﺧ باﺮﻄﺿا هﺮﻤ
ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ )
هﺮﻤﻧ 43 ﺮﺘﻤﮐو ( ﺪﻨﺘﺷاد ، ﻪﻣادا زا ﻪﮐ ﯽﻧارﺎﻤﯿﺑ
ﺪﻧا هداد فاﺮﺼﻧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺖﮐﺮﺷ
، زا ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ﯽﻧارﺎﻤﯿﺑ و 4
ﻪﺴﻠﺟ هدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾردECT
ﺪﻧا . يور ﺮﺑ ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ
24 زا ﺮﻔﻧ
ﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد نارﺎﻤﯿﺑ هﺪ
ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ دورو يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﻪﮐ ECT
ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺪﻨﺘﺷاد 05
/0
= وα 9/
0 Power
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ،= زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ فﻼﺘﺧا رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
هوﺮﮔ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ هزاﺪﻧا ﻪﻠﺧاﺪﻣ 30
رد ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮔ دروآﺮﺑ ﺮﻔﻧ
ﯽﻧدﻮﻣزآ ﺖﻓا نﺎﮑﻣا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ،ﺎﻫ
35 ياﺮﺑ ﺮﻔﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ هوﺮﮔ ﺮﻫ
عﻮﻤﺠﻣ رد و ﺪﺷ 70
ﺪﻧﺪﯾدﺮﮔ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ دراو ﻂﯾاﺮﺷ ﺪﺟاو رﺎﻤﯿﺑ .
ﯽﻧدﻮﻣزآ ﺺﯿﺼﺨﺗ و بﺎﺨﺘﻧا هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺎﻫ
هوﺮﮔ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺪﻫﺎﺷ
ﻪﺑ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﻓدﺎﺼﺗ شور .
هداد يروآ ﻊﻤﺟ راﺰﺑا ﺖﻤﺴﻗ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺘﻤﺴﻗ ود ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ،ﺎﻫ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻣﺎﺷ لوا ﺖﯿﻌﺿو ،ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ
ﻣ و ﻞﻫﺄﺗ تﻼﯿﺼﺤﺗ ناﺰﯿ
باﺮﻄﺿا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ مود ﺖﻤﺴﻗ و
ﻞﯿﭙﺳا ﺖﻔﺻ و ﺖﻟﺎﺣ ﺮﮔﺮﺑ
) State-Trait Anxiety
Inventory
= (STAI ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﯾا
سﺎﯿﻘﻣ باﺮﻄﺿا يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ياﺮﺑ ،ﯽﺠﻨﺳ دﻮﺧ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﺖﻔﺻ و ﺖﻟﺎﺣ .
باﺮﻄﺿا سﺎﯿﻘﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻠﻤﺟ ﺖﺴﯿﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﻟﺎﺣ
ﺎﺳﺎﺴﺣا رد ار دﺮﻓ ت »
ﻟ نﺎﻣز رد و ﻪﻈﺤ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
« ﯽﺑﺎﯿﺷزرا
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ترﺎﺒﻋ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ يداﺪﻌﺗ
ﯽﻧدﻮﻣزآ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﺟو ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ار يا
ﺷ وا سﺎﺴﺣا تﺪ
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﺪﻨﮐ
ﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨ
. زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾا - :1
ﯽﻠﯿﺧ
ﻢﮐ -2 ﻢﮐ -3 دﺎﯾز -4 ﺧ دﺎﯾز ﯽﻠﯿ . تارﺎﺒﻋ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻪﺑ زآ
ﺮﺑ نﻮﻣ
هﺮﻤﻧ ،هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺦﺳﺎﭘ سﺎﺳا 1
ﺎﺗ 4 ﯽﻣ ﺺﯿﺼﺨﺗ ﺪﺑﺎﯾ
. هﺮﻤﻧ 4
هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻦﯾا ترﺎﺒﻋ هد ﻪﮐ ﺖﺳا باﺮﻄﺿا زا ﯽﯾﻻﺎﺑ رﻮﻀﺣ ي
ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار سﺎﯿﻘﻣ دﻮﺷ
هﺮﻤﻧ ياﺮﺑ و ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ هد يراﺬﮔ
،
ﺖﺳا باﺮﻄﺿا مﺪﻋ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ،ترﺎﺒﻋ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺒﺗر و
رد
باﺮﻄﺿا سﺎﯿﻘﻣ ﺖﻟﺎﺣ
هﺮﻤﻧ ، 20 ﺎﺗ 31 ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،ﻒﯿﻔﺧ باﺮﻄﺿا
هﺮﻤﻧ 32 ﺎﺗ 42 هﺮﻤﻧ ،ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ باﺮﻄﺿا 43
ﺎﺗ 53
هﺮﻤﻧ ،ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ باﺮﻄﺿا 54
ﺎﺗ 64 ،ﺪﯾﺪﺷ ًﺎﺘﺒﺴﻧ باﺮﻄﺿا
هﺮﻤﻧ 65 ﺎﺗ 75 هﺮﻤﻧ و ﺪﯾﺪﺷ باﺮﻄﺿا 76
ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
باﺮﻄﺿا ﺪﯾﺪﺷ رﺎﯿﺴﺑ ﺖﺳا
) 27 (.
ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻠﻤﺟ ﺖﺴﯿﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﻢﻫ ﺖﻔﺻ ِباﺮﻄﺿا سﺎﯿﻘﻣ ﯽﻣ ار داﺮﻓا ِﯽﻟﻮﻤﻌﻣ و ﯽﻣﻮﻤﻋ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺪﺠﻨﺳ
. ﺦﺳﺎﭘ رد ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮔ
ناور يرﺎﺘﺳﺮﭘ 16
هرود 1 هرﺎﻤﺷ 4 نﺎﺘﺴﻣز 1392
ﯽﻧدﻮﻣزآ ،ﺖﻔﺻ باﺮﻄﺿا سﺎﯿﻘﻣ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ
نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ار يا
نآ تﺎﻗوا ﺐﻟﺎﻏ و ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ سﺎﺴﺣا هﺪﻨﻫد ﯽﺳﺎﯿﻘﻣ رد ار ﺖﺳا ﺎﻫ
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﯾز حﺮﺷ ﻪﺑ يا ﻪﻨﯾﺰﮔ رﺎﻬﭼ :
-1 ﺗ ﺰﮔﺮﻫ ًﺎﺒﯾﺮﻘ -2
تﺎﻗوا ﯽﻫﺎﮔ -3
تﺎﻗوا ﺮﺘﺸﯿﺑ -4
ﻪﺸﯿﻤﻫ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ .
زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻪﺑ
تارﺎﺒﻋ ارا ﺦﺳﺎﭘ سﺎﺳا ﺮﺑ نﻮﻣزآ ﻦﯿﺑ هﺮﻤﻧ ،هﺪﺷ ﻪﺋ
1 ﺎﺗ 4
ﯽﻣ ﺺﯿﺼﺨﺗ ﯾﺑﺎ
ﺪ . هﺮﻤﻧ 4 هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ زا ﯽﯾﻻﺎﺑ رﻮﻀﺣ ي
هﺮﻤﻧ سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ سﺎﯿﻘﻣ ﻦﯾا ترﺎﺒﻋ هدزﺎﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا باﺮﻄﺿا -
ﯽﻣ يراﺬﮔ ﺪﻧﻮﺷ
. هﺮﻤﻧ ياﺮﺑ ﺬﮔ ياﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺒﺗر ،تارﺎﺒﻋ ﺮﯾﺎﺳ يرا
ترﺎﺒﻋ ﻪﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا باﺮﻄﺿا مﺪﻋ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ،ترﺎﺒﻋ ﺮﻫ ﺮﮕﯾد
ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﻦﯾا رد دﻮﺷ
هﺮﻤﻧ سﺎﯿﻘﻣ 20
ﺎﺗ 31 ،ﻒﯿﻔﺧ باﺮﻄﺿا
هﺮﻤﻧ 32 ﺎﺗ 42 هﺮﻤﻧ ،ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ باﺮﻄﺿا 43
ﺎﺗ 52
هﺮﻤﻧ ،ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ باﺮﻄﺿا 53
ﺎﺗ 62 ،ﺪﯾﺪﺷ ًﺎﺘﺒﺴﻧ باﺮﻄﺿا
هﺮﻤﻧ 63 ﺎﺗ 72 هﺮﻤﻧ و ﺪﯾﺪﺷ باﺮﻄﺿا 73
رﺎﯿﺴﺑ باﺮﻄﺿا ﻻﺎﺑ ﻪﺑ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺪﯾﺪﺷ ﺪﻫد
) 27 (.
لﺎﺳ رد ماﺮﻬﻣ 1372
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﻮﻣزآ يزﺎﺳ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺖﻬﺟ يا
ﻞﯿﭙﺳا خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ سﺎﺳاﺮﺑ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﺐﯾﺮﺿ ﻪﮐ داد مﺎﺠﻧا ﺮﮔﺮﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺖﻔﺻ و ﺖﻟﺎﺣ باﺮﻄﺿا سﺎﯿﻘﻣ رد رﺎﺠﻨﻫ هوﺮﮔ ياﺮﺑ
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ 9084 /0 و 9025 /0 ﺪﺷ مﻼﻋا هوﺮﮔ رد ناﺰﯿﻣ ﻦﯾا و
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ كﻼﻣ 9418
/0 دﻮﺑ . ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﯽﯾاور ياراد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
زا
دﻮﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ كﻼﻣ عﻮﻧ )
27 (.
ناور و بﺎﺼﻋا نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد يﺮﺘﺴﺑ ﺶﺨﺑ رد ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﯽﺷزﻮﻣآ ﺰﮐﺮﻣ -
نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ و ﺖﻓﺎﯾ رﻮﻀﺣ ناﺪﻫاز نارﺎﻬﺑ ﯽﻧﺎﻣرد
هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد يﺮﺘﺴﺑ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻂﯾاﺮﺷ ﺰﺋﺎﺣ ﻪﮐ ECT
رد ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺖﮐﺮﺷ رﺎﺘﺳاﻮﺧ و دورو يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ داد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نآ و
ﺖﮐﺮﺷ ندﻮﺑ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد زا ار ﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﺖﯾﺎﺿر نﺎﻧآ زا ﺲﭙﺳ ،دﻮﻤﻧ هﺎﮔآ ﺬﺧا ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﻪﻣﺎﻧ
دﺮﮐ . زا ﺪﻌﺑ
دورو يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ سﺎﺳاﺮﺑ داﺮﻓا بﺎﺨﺘﻧا هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺺﯿﺼﺨﺗ
يﺎﻫ
ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺼﺑ
. ﮏﻤﮐ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا
ﺶﯿﭘ باﺮﻄﺿا دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﺑ نﻮﻣزآ
ﻞﻤﻋ ﺪﻣآ . ﻪﯿﻠﮐ و
ﯽﻧﺎﺴﮐ د ﻻﺎﺑ و ﻂﺳﻮﺘﻣ باﺮﻄﺿا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷا
) باﺮﻄﺿا هﺮﻤﻧ 43
و
ﺮﺗﻻﺎﺑ ( ﺪﻧﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ دراو هﺪﯾد شزﻮﻣآ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ تﻼﺧاﺪﻣ
و ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺋارا ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ نارﺎﻤﯿﺑ ﺖﻬﺟ شزﻮﻣآ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ار ﺎﻫ
ود ﯽﻃ ﺎﺑ هﺪﺷ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﻞﺒﻗ زا نﺎﻣز رد ،ﺖﺑﻮﻧ ود رد و ﻪﺘﻋﺎﺳ ود ﻪﺴﻠﺟ
،نارﺎﺘﺳﺮﭘ ،ﺶﺨﺑ ﯽﺷزﻮﻣآ سﻼﮐ ﻞﺤﻣ رد
زا ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻔﻫ ﮏﯾ
ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ سﺎﺳاﺮﺑ و ﯽﯾاﺮﺟا دراﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ عوﺮﺷ ندﻮﺑ ﺪﯿﻔﻣ زا نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﺷزﻮﻣآ و ﺶﯿﭘ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ زا ﺐﺳﺎﻨﻣ درﻮﺧزﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ شزﻮﻣآ ﻣآ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ زا هﺪﺷ ﻦﯾوﺪﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻖﯾﺮﻃ زا نﻮﻣزآ ﺲﭘ ﯽﺷزﻮ
ﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ .
،ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﺷزﻮﻣآ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ زا
ﻊﻤﺟ تﻻﺎﻘﻣ و تﺎﯾﺮﺸﻧ ،ﻊﺟﺮﻣ ﺐﺘﮐ ،عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ هﺪﺷ يروآ
هﺪﺷ ﻦﯾوﺪﺗ ﯽﻤﻠﻋ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺖﺳا
. ﺎﺗ تﻼﺧاﺪﻣ ﻪﺋارا نﺎﻣز تﺪﻣ
تﺎﺴﻠﺟ نﺎﯾﺎﭘ رﺎﻤﯿﺑ ECT
) ﻪﺴﻠﺟ رﺎﻬﭼ ﻞﻗاﺪﺣ (
دﻮﺑ . نﺎﻣز
مﺎﺠﻧا نارﺎﻤﯿﺑ ردECT
8 - 9 ﮏﯾ ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﺢﺒﺻ رد زور
زا تﻼﺧاﺪﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ نﺎﯿﻣ 12
زا ﻞﺒﻗ ﺖﻋﺎﺳ ﺎﺗECT
6 ﺖﻋﺎﺳ
ﺪﺷ ﻪﺋارا نآ زا ﺪﻌﺑ .
ﺎﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﯽﻧﺎﻣرد طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ تﻼﺧاﺪﻣ ﻦﯾا
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﺋارا و رﺎﻤﯿﺑ و ﯽﻔﻃﺎﻋ ،ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﺪﻌﺑ ﻪﺳ رد ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ يﺎﻫ
نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﻖﯾﻮﺸﺗ ،رﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺋارا ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﺎﻘﻋ ﯽﺳرﺮﺑ ،تﺎﺳﺎﺴﺣا سﺮﺗ و ﺪﯾ
زا ﺖﯾﺎﻤﺣ ،رﺎﻤﯿﺑ ﯽﻔﻨﻣ يﺎﻫ
ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد يﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺖﻬﺟ رﺎﻤﯿﺑ ﻞﯾﻻد ﺢﯿﺿﻮﺗ ،ECT
ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ،نآ ضراﻮﻋ و ﺪﯾاﻮﻓ ،شور ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻫ
،ﻞﺒﻗ رﺎﻤﯿﺑ تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ و ،ﯽﻧﺎﻣرد هوﺮﮔ يﺎﻀﻋا ﺪﻌﺑ و ﻦﯿﺣ
زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ECT
ﺪﻨﻧﺎﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ يﺎﻫ
ﺎﺘﺷﺎﻧ هار يراﺮﻗﺮﺑ ،تاﺰﻠﻓ و تﻻارﻮﯾز جوﺮﺧ و ﻪﻧﺎﺜﻣ ﻪﯿﻠﺨﺗ ،ندﻮﺑ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ و ﺐﯿﺳآ ﺮﻈﻧ زا رﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺪﯾرو
زا ﺪﻌﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ لﻼﺘﺧا دﻮﺑECT
. ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ياﺮﺑ ﻦﯾا ﯽﻃ رد
شزﻮﻣآ و تﻼﺧاﺪﻣ تﺪﻣ ،ندﻮﺑ ﺎﺘﺷﺎﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺶﺨﺑ لﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫ
ﻂﺳﻮﺗ تاﺰﻠﻓ و تﻻارﻮﯾز جوﺮﺧ و ﻪﻧﺎﺜﻣ ﻪﯿﻠﺨﺗ ﺖﺒﻗاﺮﻣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ
ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﺋارا
ﺪﯾدﺮﮔ . ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ﺖﺒﻗاﺮﻣ تﺪﻣ ﻦﯾا رد
دﻮﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ﺶﺨﺑ رد ار لﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫ .
قﻼﺧا ﺖﯾﺎﻋر رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ﯽﺷزﻮﻣآ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ ﻪﻠﺧاﺪﻣ مﺎﻤﺗا زا ﺪﻌﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ،ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﯿﻠﮐ رﺎﯿﺘﺧا رد يﺪﻌﺑ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا زا ﺪﻌﺑ ﺲﭙﺳ
ﻦﯾا ﺗ نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ار كﻮﺷ تﺎﺴﻠﺟ مﺎﻤ
، نﻮﻣزآ ﺲﭘ
دﺪﺠﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ باﺮﻄﺿا
ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ود ﺮﻫ رد مﺎﺠﻧا
-
ﺪﻌﺑ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ لﻼﺘﺧا ﺮﮕﺷوﺪﺨﻣ ﻞﻣﺎﻋ فﺬﺣ ﺖﻬﺟ و ﺪﯾدﺮﮔ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺶﻫﺎﮐ ﺮﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ يﺎﻫ ...
ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا ﻦﯿﺴﺣ نارﺎﮑﻤﻫ و
ناور يرﺎﺘﺳﺮﭘ 17
هرود 1 هرﺎﻤﺷ 4 نﺎﺘﺴﻣز 1392
زا ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ،ECT 6
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ
ﻞﯿﻤﮑﺗ ﺪﺷ . ﻊﻤﺟ زا ﺲﭘ نآ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ تﺎﻋﻼﻃا يروآ
ﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ هدﺎﻔﺘ
يرﺎﻣآ راﺰﻓا مﺮﻧ زا SPSS v.15
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا .
ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ رﺎﻣآ
ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺖﻬﺟ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ،ﺪﺻرد ،داﺪﻌﺗ ﻞﻣﺎﺷ نآ باﺮﻄﺿا و نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ تﺎﺼﺨﺸﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺎﻫ
ﺖﻓﺮﮔ . ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺑ ﻪ رد هوﺮﮔ ود ﺮﻫ يﺎﻫ هداد ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﯿﻟد
ﻟﻮﮐ نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ باﺮﻄﺿا ﺮﯿﻐﺘﻣ فوﺮﮔﻮﻤ
،فﻮﻧﺮﯿﻤﺳا -
نﻮﻣزآ زا ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ باﺮﻄﺿا تاﺮﻤﻧ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺖﻬﺟ ﺎﺑt
ﻪﻧﻮﻤﻧ ود باﺮﻄﺿا ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ فﻼﺘﺧا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺖﻬﺟ و جوز يﺎﻫ
نﻮﻣزآ زا ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ هوﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺑ t
ﺪﺷ . يﺎﻫﺮﯿﯿﻐﺘﻣ ﺮﺛا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻌﻤﺟ
لﺮﺘﻨﮐ ﺲﻧﺎﯾراوﻮﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﺑ
تﺎﺼﺨﺸﻣ و ﺪﺷ ،ﺲﻨﺟ
ﻞﻫﺄﺗ ود ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﺖﯿﻌﺿو و ﻞﻐﺷ ،
ﻂﺳﻮﺗ ﻦﺳ و ود يﺎﮐ نﻮﻣزآ ﺎﺑ هوﺮﮔ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺑ t
ﺪﺷ . ﯽﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ زا ﺮﺘﻤﮐ يراد
05 /0 ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد .
ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺬﺧا زا ﺲﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا و ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ زا ﻪﻣﺎﻧ
رد ﺖﺒﺛ رﻮﺸﮐ RCT
) ﺖﺒﺛ هرﺎﻤﺷ IRCT
201306036834 6(N
ﺧا ﻪﺘﯿﻤﮐ زﻮﺠﻣ ﺐﺴﮐ ﺰﯿﻧ و ﺖﻧوﺎﻌﻣ قﻼ
هرﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﺰﯾﺮﺒﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يروﺎﻨﻓ و تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ مﺮﺘﺤﻣ زﻮﺠﻣ 5/
4/
2786 ﯽﺷزﻮﻣآ ﺰﮐﺮﻣ نﻻﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و -
لﺎﺳ رد ناﺪﻫاز ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو نارﺎﻬﺑ ﯽﻧﺎﻣرد 1392 مﺎﺠﻧا ﺪﺷ .
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ ﺞﯾﺎﺘﻧ
ود يﺎﮐ ﻫ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺮ
ﯽﮔﮋﯾو ﺮﻈﻧ زا هوﺮﮔ ود يدﺮﻓ يﺎﻫ
،ﺲﻨﺟ ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا -
ﺪﻧدﻮﺑ نﻮﮕﻤﻫ تﻼﯿﺼﺤﺗ ﺖﯿﻌﺿو و ﻞﻐﺷ ،ﻞﻫﺄﺗ ﺖﯿﻌﺿو .
نﻮﻣزآ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺑt
ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ
ار يراد
ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ود ﻦﯿﺑ ﻦﺳ ﻊﯾزﻮﺗ رد )
90 / 10 00± / 41 ( و ﺪﻫﺎﺷ
) 22 / 11 08± / 41 ( داﺪﻧ نﺎﺸﻧ )
03 /0 -
= ،t 05 /0
>
.(p
نﻮﻣزآ ،ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﯿﺑ يراد ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﯽﺟوز t
زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ﺖﻟﺎﺣ باﺮﻄﺿا هﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ،داد نﺎﺸﻧ ﻪﻠﺧاﺪﻣ )
001 /0
= (p ﯽﻟﺎﺣرد توﺎﻔﺗ نﻮﻣزآ ﻦﯾا ﻪﮐ رد ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ﺖﻟﺎﺣ باﺮﻄﺿا هﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻦﯿﺑ يراد ﯽﻨﻌﻣ
داﺪﻧ نﺎﺸﻧ ار ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ )
83 /0
= .(p ﭽﻤﻫ ﺞﯾﺎﺘﻧ ،ﻦﯿﻨ
نﻮﻣزآ هوﺮﮔ ﻦﯿﺑ ﺖﻟﺎﺣ باﺮﻄﺿا هﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ياﺮﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ t
داﺪﻧ نﺎﺸﻧ يراد ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ رد ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ ) 92 /0
= .(p ﻦﯿﺑ ﺖﻟﺎﺣ باﺮﻄﺿا هﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ياﺮﺑ نﻮﻣزآ ﻦﯾا
نﺎﺸﻧ يراد ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ رد ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ داد– ) 001 /0
= (p نﺎﺸﻧ ﻪﮐ د ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﺋارا ﺮﯿﺛﺎﺗ هﺪﻨﻫ يﺎﻫ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ رد ﺖﻟﺎﺣ باﺮﻄﺿا ﺶﻫﺎﮐ ﺮﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﺖﺳا . نﻮﻣزآ ﺞﯾﺎﺘﻧ توﺎﻔﺗ ﺰﯿﻧ ﺖﻔﺻ باﺮﻄﺿا هﺮﻤﻧ ﺖﻬﺟ ﯽﺟوز t
داد نﺎﺸﻧ ار ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ﻦﯿﺑ يراد ﯽﻨﻌﻣ ) 001 /0
= .(p ﯽﻟﺎﺣرد يراد ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ نﻮﻣزآ ﻦﯾا ﻪﮐ
زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ رد ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ﺖﻔﺻ باﺮﻄﺿا هﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻦﯿﺑ دﻮﺒﻧ ﻪﻠﺧاﺪﻣ )
01 /0
= .(p نﻮﻣزآ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ t
و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ﻦﯿﺑ ﺖﻔﺻ باﺮﻄﺿا هﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ياﺮﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺖﺴﯿﻧ يراد ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ رد ﺪﻫﺎﺷ ) 65 /0
= .(p ﺮﻄﺿا هﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ياﺮﺑ نﻮﻣزآ ﻦﯾا ﻦﯿﺑ ﺖﻔﺻ با
يراد ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ رد ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ دﻮﺑ ) 001 /0
= (p ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﺋارا ﺮﯿﺛﺎﺗ هﺪﻨﻫﺪﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ يﺎﻫ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ رد ﺖﻔﺻ باﺮﻄﺿا ﺶﻫﺎﮐ ﺮﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﺖﺳا . نﻮﻣزآ ﺞﯾﺎﺘﻧ هﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻦﯿﺑ يراد ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﯽﺟوز t
ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ﻞﮐ باﺮﻄﺿا داد نﺎﺸﻧ ار ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ رد
) 001 /0
= .(p هوﻼﻋ ﻪﺑ ﻦﯿﺑ يراد ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ نﻮﻣزآ ﻦﯾا
ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ رد ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ﻞﮐ باﺮﻄﺿا هﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ داﺪﻧ نﺎﺸﻧ ار )
18 /0
= .(p نﻮﻣزآ ﺞﯾﺎﺘﻧ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ياﺮﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ t
زا ﻞﺒﻗ رد ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ﻦﯿﺑ ﻞﮐ باﺮﻄﺿا هﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ اﺪﻣ دراﺪﻧ دﻮﺟو يراد ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻠﺧ )
75 /0
= .(p
ﯽﻟﺎﺣرد ﻦﯿﺑ ﻞﮐ باﺮﻄﺿا هﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ياﺮﺑ نﻮﻣزآ ﻦﯾا ﻪﮐ نﺎﺸﻧ يراد ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ رد ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ
داد ) 001 /0
= (p نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﺋارا ﺮﯿﺛﺎﺗ هﺪﻨﻫد يﺎﻫ
رد ﻞﮐ باﺮﻄﺿا ﺶﻫﺎﮐ ﺮﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ
ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور 18
هرود 1 هرﺎﻤﺷ 4 نﺎﺘﺴﻣز 1392
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 1
:
ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ود رد ﻞﮐ و ﺖﻔﺻ ،ﺖﻟﺎﺣ باﺮﻄﺿا هﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ
ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺖﻟﺎﺣ باﺮﻄﺿا
ﺖﻔﺻ باﺮﻄﺿا ﻞﮐ باﺮﻄﺿا
ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ
ﻪﺠﯿﺘﻧ t ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ ﯽﺟوز ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ
ﻪﺠﯿﺘﻧ t ﺒﻗ ﯽﺟوز ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ
ﻪﺠﯿﺘﻧ t
ﯽﺟوز
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
فاﺮﺤﻧا رﺎﯿﻌﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ فاﺮﺤﻧا
رﺎﯿﻌﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
فاﺮﺤﻧا رﺎﯿﻌﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ فاﺮﺤﻧا
رﺎﯿﻌﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
فاﺮﺤﻧا رﺎﯿﻌﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ فاﺮﺤﻧا
رﺎﯿﻌﻣ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ 65 /61 48 /6 51 / 48 86 /5 73 / 10
= t
34
= df
001 /0
= p 40 / 59 06 /8 65 / 51 31 /5 06 /8
= t
34
= df
001 /0
= p 05 / 121 35 / 13 17 / 100 85 /9 61 / 10
= t
34
= df
001 /0
= p
ﺪﻫﺎﺷ 51 /61 81 /5 71 / 61 22 /6 21 -/0
= t
34
= df
83 /0
= p 60 / 58 52 /6 51 / 60 62 /5 59 -/2
= t
34
= df
01 /0
= p 11 / 120 33 / 11 22 / 122 64 / 10 36 - /1
= t
34
= df
18 /0
= p
ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻞﻘﺘﺴﻣt 09
/0
= t
68
= df
92 /0
= p 12
-/9
= t
68
= df
001 /0
= p 45
/0
= t
68
= df
65 /0
= p 77
-/6
= t
68
= df
001 /0
= p 31
/0
= t
68
= df
75 /0
= p 99
-/8
= t
68
= df
001 /0
= p
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﯽﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ ﻪﯿﺿﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﺲﻧﺎﯾراو يﺮﺑاﺮﺑ زا ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ هوﺮﮔ رد ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﯿﯿﻐﺘﻣ يﺎﻫ
) ﻦﯾﻮﻟ نﻮﻣزآ ﻂﺳﻮﺗ (
اﺮﺑ مزﻻ ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺲﻧﺎﯾراوﻮﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ نﻮﻣزآ زا يﺮﯿﮔ هﺮﻬﺑ ي
. نﻮﻣزآ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺠﯿﺘﻧ
دراد يراد ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ هوﺮﮔ ود رد نﻮﻣزآ ﺲﭘ زا ﺪﻌﺑ ﻞﮐ و ﺖﻔﺻ ،ﺖﻟﺎﺣ باﺮﻄﺿا هﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺲﻧﺎﯾراوﻮﮐ .
ﺮﺛا لﺮﺘﻨﮐ ﺎﺑ
ﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻞﻐﺷ و تﻼﯿﺼﺤﺗ ،ﻞﻫﺄﺗ ،ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ ﻞﺜﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يدﺮﻓ يﺎﻫﺮﯿﯿﻐﺘﻣ هوﺮﮔ ود رد ﻞﮐ و ﺖﻔﺻ ،ﺖﻟﺎﺣ باﺮﻄﺿا هﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﮐ داد ن
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﺋارا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ناﺪﺑ و دراد يراد ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺲﭘ ﺶﻫﺎﮐ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ يﺎﻫ
ﻞﮐ و ﺖﻔﺻ ،ﺖﻟﺎﺣ باﺮﻄﺿا هﺮﻤﻧ دﻮﺷ
) لوﺪﺟ 2 .(
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 2
:
ﻞﯿﻠﺤﺗ نﻮﻣزآ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ يورﺮﺑ ﺲﻧﺎﯾراوﻮﮐ
ﺶﯿﭘ تاﺮﻤﻧ يﺎﻫ و نﻮﻣزآ
ﺲﭘ هوﺮﮔ نﻮﻣزآ ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ يﺎﻫ ﻐﺘﻣ رد
ﯿ ﻞﮐ و ﺖﻔﺻ ،ﺖﻟﺎﺣ باﺮﻄﺿا ﺮ
ﺮﯿﻐﺘﻣ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ
تاروﺬﺠﻣ عﻮﻤﺠﻣ يدازآ ﻪﺟرد
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ تاروﺬﺠﻣ يراد ﯽﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ F
ﺮﯿﺛﺎﺗ هزاﺪﻧا نﻮﻣزآ ناﻮﺗ
باﺮﻄﺿا ﺶﯿﭘ ﺖﻟﺎﺣ
نﻮﻣزآ 32
/ 358 1
32 / 358 63
/ 11 001
/0 15
/0 91
/005 /0001 /091 /001 /039 1 /039 ﻦﺳ
/0
ﺲﻨﺟ 88
/ 61 1
88 / 61 00
/2 16
/0 03
/0 28
/014 /001 /036 /082 25/41 1 25/41 ﻞﻫﺎﺗ
/0
تﻼﯿﺼﺤﺗ 55
/3 1
55 /3 11
/0 73
/0 001
/0 06
/006 /0001 /075 /010 /314 1 /314 ﻞﻐﺷ
/0
هوﺮﮔ 03
/ 3076 1
03 / 3076 86
/ 99 001
/0 61
/0 00
/1
ﺎﻄﺧ ناﺰﯿﻣ 80
/ 1909 62
80 /
30 70 218170/00 ﻊﻤﺟ
باﺮﻄﺿا ﺶﯿﭘ ﺖﻔﺻ
نﻮﻣزآ 39
/ 799 1
39 / 799 48
/ 53 001
/0 46
/0 00
/105 /0001 /093 /0001 /009 1 /009 ﻦﺳ
/0
ﺲﻨﺟ 25
/ 20 1
25 / 20 35
/1 24
/0 02
/0 20
/006 /0001 /075 /010 /150 1 /150 ﻞﻫﺎﺗ
/0
تﻼﯿﺼﺤﺗ 001
/0 1
001 /0 001
/0 99
/0 001
/0 05
/0
ﻞﻐﺷ 73
/2 1
73 /2 18
/0 67
/0 003
/0 07
/000 /061 /0001 99/86 1492/53 1 1492/53 هوﺮﮔ
/1
ﺎﻄﺧ ناﺰﯿﻣ 59
/ 926 62
94 /
14 70 223602/00 ﻊﻤﺟ
ﻞﮐ باﺮﻄﺿا ﺶﯿﭘ
نﻮﻣزآ 40
/ 1702 1
40 / 1702 56
/ 23 001
/0 27
/0 99
/005 /0001 /091 /001 /082 1 /082 ﻦﺳ
/0
ﺲﻨﺟ 46
/ 154 1
46 / 154 13
/2 14
/0 03
/0 30
/0
ﻞﻫﺎﺗ 91
/ 13 1
91 / 13 19
/0 66
/0 001
/0 07
/005 /0001 /084 /004 /285 1 /285 تﻼﯿﺼﺤﺗ
/0
ﻞﻐﺷ 02
/0 1
02 /0 001
/0 98
/0 001
/0 05
/000 /066 /0001 122/18 8825/90 1 8825/90 هوﺮﮔ
/1
ﺎﻄﺧ ناﺰﯿﻣ 49
/ 4478 62
23 /
72 70 881250/00 ﻊﻤﺟ
