دﺮﺧ و نﺎﺟ ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ
ناور ﯽﺼﺼﺨﺗ ﻪﯾﺮﺸﻧ رﺎﺘﺳﺮﭘ
ي
ﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ - ﯽ
ﺸﻫوﮋﭘ ﯽ ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﯽ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﯾ
ناﺮ 1393 رﺎﻬﺑ - 1 هرﺎﻤﺷ - مود هرود
ﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ• ﯿ
زﺎ : ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﯽ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﯾ ناﺮ
ﺪﻣ• ﯾ ﺴﻣ ﺮ ﺆ لو ﺮﯿﺑدﺮﺳ و :
بﺎﻨﮑﺸﺧ ﯽﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﮐد
ﺪﻣ• ﯾ ﺮ ﯽﯾاﺮﺟا : ﯽﺨﯿﺷ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ
ﻧاوﺮﭘ هرﺎﻤﺷ• رﺎﺸﺘﻧا ﻪ
ﯽﻣﻼﺳا دﺎﺷرا ترازو :
34702 / 91 خرﻮﻣ 16 / 11 / 1391
ﺑ هرﺎﻤﺷ• ﯿ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﯽ ﺮﺸﻧ ﯾ ﻪ ﯽﭘﺎﭼ ) Print-ISSN (
: -2501 2345 خرﻮﻣ 16 / 4 / 1392
ﺑ هرﺎﻤﺷ• ﯿ ﻦ ﺮﺸﻧ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﯾ
ﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻪ ﯿ ﯽﮑ ) e-ISSN ( : -2528 2345 خرﻮﻣ 16 / 4 / 1392
ياراد• ﺪﺼﮑﯾ زا ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺒﺗر و
ﻦﯿﻤﻫد ﯾﺮﺸﻧ نﻮﯿﺴﻤﮐ ﻪﺴﻠﺟ ﻠﻋ تﺎ
رﻮﺸﮐ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮ :
هرﺎﻤـﺷ ﻪﺑ 511
/ 100
خرﻮﻣ 27 / 3 / 1392
ارﻮﺷ• ي ﻮﻧ ﯾ نﺎﮔﺪﻨﺴ
) ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ
:(
سرﺪﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ رﺎﯿﺸﻧاد ،ﯽﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ ﺮﺘﮐد- ﺮﻬﺷﻮﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﯽﻨﯾﺮﺤﺑ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﮐد- ز رﺎﻣآ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،نﺎﯾﺮﻠﮕﯿﺑ ﺮﺒﮐا ﺮﺘﮐد- ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺘﺴﯾ
نارﺪﻧزﺎﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﯽﺘﻨﺟ ﻪﻟاﺪﯾ ﺮﺘﮐد- - ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﮑﺷﺰﭘ ناور رﺎﯿﺸﻧاد ،ﯽﯾاﺪﺧ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد
ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻧاور ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ دﺎﺘﺳا ،هاﻮﺧداد ﺮﻐﺻا ﺮﺘﮐد- - د جﻮﺳﺎﯾ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،لﺪﻌﻟاوذ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐ ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺘﺴﯾز رﺎﻣآ رﺎﯿﺸﻧاد ،رﺬﮕﻫر يﺪﻬﻣ ﺮﺘﮐد- زاﻮﻫا رﻮﭘﺎﺷ يﺪﻨﺟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،عراز شرﻮﮐ ﺮﺘﮐد- ﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،حاﺪﻣ ﺮﻗﺎﺑﺪﯿﺳ تادﺎﺳ ﺮﺘﮐد- ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘ
- ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯿﺸﻧاد ،ﯽﻤﻃﺎﻓﺪﯿﺳ ﻪﻤﯿﻌﻧ ﺮﺘﮐد
زاﺮﯿﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور دﺎﺘﺳا ،ﻒﯾﺮﺷ هﺪﻨﺧﺮﻓ ﺮﺘﮐد- ناﺪﻤﻫ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﯽﯾﺎﺴﻤﺷ ﺪﯿﺷﺮﻓ ﺮﺘﮐد- ،ﯽﻤﻐﯿﺿ ﺎﺿر ﺮﺘﮐد- ﻦﯾوﺰﻗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا
ﻪﯿﻘﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺣاﺮﺟ ﯽﻠﺧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،يدﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﮐد - ﻢﻈﻋﻻا ﷲا
) ﺞﻋ
( ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﮑﺷﺰﭘ ناور رﺎﯿﺸﻧاد ،ﯽﯾاﺪﻓ ﺪﺑﺮﻓ ﺮﺘﮐد- رﺎﯿﺸﻧاد ،بﺎﻨﮑﺸﺧ ﯽﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﮐد- ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور
- ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳﺎﻨﺷ ناور دﺎﺘﺳا ،ﯽﻧﺎﺧﺪﻤﺤﻣ ﻪﻧاوﺮﭘ ﺮﺘﮐد
سرﺪﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺣاﺮﺟ ﯽﻠﺧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﯿﺸﻧاد ،يﺪﻤﺤﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺮﺘﮐد- اﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،دادﺮﻬﻣ اﺪﻧ ﺮﺘﮐد- ن
ناﺮﯾا رﻮﺘﺳﺎﭘ ﻮﺘﯿﺘﺴﻧا رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﯽﻣﻮﺠﻧ ﯽﻠﻋ ﺮﺘﮐد- - ناﺪﻫاز ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد هروﺎﺸﻣ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،نﺎﯾﺪﯾﻮﻧ ﯽﻠﻋ ﺮﺘﮐد ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺣاﺮﺟ ﯽﻠﺧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ دﺎﺘﺳا ،يدﺎﺑآﺮﺼﻧ ﺖﺨﺒﮑﯿﻧ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ ﺮﺘﮐد - ﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺷاﺪﻬﺑ رﺎﯿﺸﻧاد ،ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺪﯾﺮﻓ ﺮﺘﮐد-
ﯽﺘﺸ -
زاﺮﯿﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﺐﻠﻃﺎﺘﮑﯾ دازﺮﻬﺷ ﺮﺘﮐد
وﯾ• ﻠﮕﻧا رﺎﺘﺳاﺮ ﯿ
ﺴ ﯽ : ﺮﺘﮐد ﯽﻣﻮﺠﻧ ﯽﻠﻋ
وﯾ• ﺳرﺎﻓ رﺎﺘﺳاﺮ ﯽ
: ﯽﺨﯿﺷ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ
ﭽﻓوﺮﺣ• ﯿﻨ ﯽ ﻪﺤﻔﺻ و ارآ ﯽﯾ : ﯽﻠﮐﻮﺗ قدﺎﺻ سﺪﻨﻬﻣ
ﺮﻃ• ا ﺪﻠﺟ ح : ﯽﻠﮐﻮﺗ قدﺎﺻ سﺪﻨﻬﻣ
ﺮﺷﺎﻧ• : ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﯽ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﯾ ناﺮ
ﻧﺎﺸﻧ• ﯽ : ﺗ -ناﺮﻬ ﻣﯿ ﺣﻮﺗ ناﺪ - ﯿﺪ
رﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ي
ﺎﻣﺎﻣ و ﯽﯾ ناﺮﻬﺗ
ﮐ• ﺘﺴﭘﺪ ﯽ : 1419733171 ،
ﺘﺴﭘ قوﺪﻨﺻ ﯽ
: 398 / 14195 ، ﻦﻔﻠﺗ و ﺑﺎﻤﻧ ﺮ:
66592535
e-mail: [email protected] , Website: http://ijpn.ir هرﺎﻤﺷ ﻦﯾا ﯽﻤﻠﻋ ناروﺎﺸﻣ•
) ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ
:(
ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا ﻦﯿﺴﺣ ﺮﺘﮐد ﻌﺴﻣ ﺮﺘﮐد ﯽﻨﯾﺮﺤﺑ دﻮ
نﺎﯾﺮﻠﮕﯿﺑ ﺮﺒﮐا ﺮﺘﮐد ﯽﻤﺷﺎﻫ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻦﺴﺣ ﺮﺘﮐد ﯽﻧﺎﮐدرا ﯽﯾاﺪﺧ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد رﻮﭘ ﯽﻧاور ﻢﯾﺮﻣ ﺮﺘﮐد يﻮﮔ هر ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا يﺎﻗا ﻮﻠﭽﯾرﺎﺳ ﻢﯿﻫاﺮﺑا يﺎﻗآ ﯽﺨﯿﺷ ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ يﺎﻗا ﯽﻤﻐﯿﺿ ﺎﺿر ﺮﺘﮐد يدﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﮐد هداز سﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﮐد رﻮﯿﯿﻠﻋ دﻮﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد يﺪﺣﻮﻣﺮﺨﻓ ﯽﻠﻋ ﺮﺘﮐد ﯽﻤﺸﺘﺤﻣ ﻪﻠﯿﻤﺟ ﻢﻧﺎﺧ نﺎﯾﺪﯾﻮﻧ ﯽﻠﻋ ﺮﺘﮐد ﺐﻠﻃ ﺎﺘﮑﯾ دازﺮﻬﺷ ﺮﺘﮐد
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور هرود
2 هرﺎﻤﺷ 1 رﺎﻬﺑ 1393 -22 13
ﺑ رد سﺮﺘﺳا ﺶﺠﻨﺳ ﯿ
ﻧﺎﻃﺮﺳ نارﺎﻤ ﯽ
: اور ﯽﯾ ﻠﻣﺎﻋ ﯽ ﻘﻣ ﯿ ا رد هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا سﺎ ﯾ
ناﺮ
ﯽﯾﺎﻔﺻ ﻢﯾﺮﻣ يﺮﮑﺷ ﺪﯿﻣا ،1
2
هﺪﯿﮑﭼ ﻪﻣﺪﻘﻣ : هزاﺪﻧا ار هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا ﯽﻠﮐ ﺢﻄﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫراﺰﺑا دوﺪﺤﻣ زا ﯽﮑﯾ هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا سﺎﯿﻘﻣ ﯽﻣ يﺮﯿﮔ
ﻒﯿﻃ رد و ﺪﻨﮐ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ زا ﯽﻌﯿﺳو ا ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ و ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳ .
ناور ﻞﯿﻠﺤﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ كاردا سﺮﺘﺳا سﺎﯿﻘﻣ ﯽﺳرﺎﻓ ﮥﺨﺴﻧ ﯽِﺠﻨﺳ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﺎﻃﺮﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ زا ﯽﻫوﺮﮔ رد هﺪﺷ .
شور : ﺖﻬﺟ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﯽﯾاور ﻦﯿﯿﻌﺗ هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا سﺎﯿﻘﻣ ﯽﺳرﺎﻓ ﮥﺨﺴﻧ
شور زا يﺎﻫ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﻓﺎﺸﺘﮐا ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ يرﺎﻣآ
ﻨﻣ ﻪﺑ و يﺪﯿﯾﺄﺗ ﯽﻧورد ﯽﻧﺎﺴﻤﻫ ﯽﺳرﺮﺑ رﻮﻈ
هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا سﺎﯿﻘﻣ ﯽﺳرﺎﻓ ﮥﺨﺴﻧ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ ﺐﯾاﺮﺿ زا
. ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد
155 ﯽﻧﺎﻃﺮﺳ رﺎﻤﯿﺑ )
119 و نز 36 دﺮﻣ ( ﺪﻧداد ﺦﺳﺎﭘ هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا سﺎﯿﻘﻣ ﯽﺳرﺎﻓ ﮥﺨﺴﻧ ﻪﺑ .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ : ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺸﻧ ﺲﮑﻤﯾرو ﺶﺧﺮﭼ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ
ﻪﮐ داد نﺎ هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا سﺎﯿﻘﻣ ﯽﺳرﺎﻓ ﮥﺨﺴﻧ
ود زا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ هﺪﺷ كاردا ﯽﮔﺪﻧﺎﻣرد و هﺪﺷ كاردا يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ ﻞﻣﺎﻋ .
ﺺﺧﺎﺷ مﺮﻧ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ يﺪﯿﯾﺄﺗ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ شزاﺮﺑ يﺎﻫ راﺰﻓا
ود ﻞﻣاﻮﻋ دﻮﺟو ،AMOS دﺮﮐ ﺪﯿﯾﺄﺗ ار ﻪﻧﺎﮔ
. ﺐﯾاﺮﺿ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﺮﺑ ﯽﻧورد ﯽﻧﺎﺴﻤﻫ
كاردا يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ ﻞﻣاﻮﻋ يا ،هﺪﺷ
و هﺪﺷ كاردا ﯽﮔﺪﻧﺎﻣرد
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا ﯽﻠﮐ ةﺮﻤﻧ 80
/0 ، 60 /0 و 76 /0 ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ .
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ : نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ داد
هزاﺪﻧا ياﺮﺑ هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا سﺎﯿﻘﻣ ﻪﮐ يﺮﯿﮔ
ناور سﺮﺘﺳا نارﺎﻤﯿﺑ ﮥﻧﻮﻤﻧ هوﺮﮔ رد هﺪﺷ كاردا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ناور ظﺎﺤﻟ زا ،نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﻧﺎﻃﺮﺳ ﯽﺠﻨﺳ
ﺖﺳا ﯽﻘﯿﻗد راﺰﺑا .
هژاو ﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ،هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا سﺎﯿﻘﻣ ﯽﮔﮋﯾو
ناور يﺎﻫ ﯽﻧﺎﻃﺮﺳ نارﺎﻤﯿﺑ ،ﯽﺠﻨﺳ
ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ :
21 / 12 / 92 شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ
: 13 /2 / 93
1 - يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ .
ﺮﻬﺗ ،ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻪﺑزور نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ناﺮﯾا ،نا
2 - رﺎﯾدﺎﺘﺳا
، ﯽﺳﺎﻨﺷ ناور هوﺮﮔ ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ،
) ﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ه ﺴﻣ ﺆ لو (
ﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺴﭘ ﯽ
ﯽﻧﺎﻃﺮﺳ نارﺎﻤﯿﺑ رد سﺮﺘﺳا ﺶﺠﻨﺳ :
ﯽﯾاور ...
ﯽﯾﺎﻔﺻ ﻢﯾﺮﻣ نارﺎﮑﻤﻫ و
ناور يرﺎﺘﺳﺮﭘ 14
هرود 2 هرﺎﻤﺷ 1 رﺎﻬﺑ 1393
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﮐ مﻮﻬﻔﻣ ﯿﻔ ﯿ ﮔﺪﻧز ﺖ ﯽ ﮐﺎﺗ ﺎﺑ ﯿ ﭘ ﺮﺑ ﺪ ﯿ ﺎﻫﺪﻣﺎ ي ناور ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ
) ﮔدﺮﺴﻓا ﯽ ﺎﻤﺣ ،باﺮﻄﺿا ، ﯾ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖ ﯽ
( ﻧﺎﻤﺴﺟ و ﯽ ) ﮕﺘﺴﺧ ﯽ ،
ژﺮﻧا ﺶﻫﺎﮐ ،درد ي
ﺖﻣﻼﺳ ، ﻣﻮﻤﻋ ﯽ ( ﺨﺸﺗ ﯿ نﺎﻃﺮﺳ نﺎﻣرد و ﺺ
،
هراﻮﻤﻫ ﺜﮐ هوﺮﮔ ﻪﺟﻮﺗ نﻮﻧﺎﮐ رد ﯿﺮ
ي ژﻮﻟﻮﮑﻧآ نﺎﻘﻘﺤﻣ زا ي
ﻧاور ﯽ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﺖﺳا هدﻮﺑ )1
.(
رد ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﯾ
ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺎ ﻣﯿ
ناﺰ
ﺑ ةﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا ﯿ
ﻧﺎﻃﺮﺳ نارﺎﻤ ﯽ
ﮥﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ـ ﯾ
ﻧﺎﮑﻣ ﮏ ﯿ مﺰ
ﺒﺗ ﯿﯿﻨ ﯽ اﺰﻓ ﺶﻫﺎﮐ ـ ﯾ
ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ةﺪﻨ ي
ﮐ ﮥﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﯿﻔ
ﯿ ﮔﺪﻧز ﺖ ﯽ
نآ ﺎﻫ ﺿﻮﺗ ار ﯿ ﻣ ﺢ ﯽ ﺪﻫد )2 ، 3 ، 4 .(
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﯾ ﭘ ﺎﺑ ﻮﺴﻤﻫ ،ﻦ ﯿ
ﺸ ﯿ ﮥﻨ
ﺑﺮﺠﺗ ﯽ ﺨﺸﺗ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا دﻮﺟﻮﻣ ﯿ
ﮥﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ نﺎﻃﺮﺳ نﺎﻣرد و ﺺ
ﯾ سﺮﺘﺳا ﻞﻣﺎﻋ ﮏ مﻮﻬﻔﻣ از
زﺎﺳ ي ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﯾ
ﺢﺟرا دﺮﺒﻫار ﮏ
اﺮﺑ ي حﺮﻃ رﯾ ﺰ ي ﯾ ﺎﺳﺎﻨﺷ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺪﻨﻤﺷور ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﮏ ﯽﯾ
ﺎﻫرﺎﮐوزﺎﺳ ي ﺒﺗ ﯿﯿﻨ ﯽ ﺎﻤﺗ ﯾ ﮐ ﺢﻄﺳ ةﺪﻨﻫدﺰ ﯿﻔ
ﯿ ﮔﺪﻧز ﺖ ﯽ ﺑ رد ﯿ نارﺎﻤ
ﻧﺎﻃﺮﺳ ﯽ هﺮﻬﺑ مﺰﻠﺘﺴﻣ ، ﮔﯿ
ﺮ ي لﺪﻣ زا ﺎﻫ ي ﻣﻮﻬﻔﻣ ﯽ ﻣ سﺮﺘﺳا ﯽ -
ﺪﺷﺎﺑ )5 .(
ا ﺮﺑ ﯾ ﻏ تروﺮﺿ زا عﻼﻃا ﺐﺴﮐ زا ﺲﭘ ،سﺎﺳا ﻦ ﯿ
ﻞﺑﺎﻗﺮ
ﻮﮕﻟا ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ بﺎﻨﺘﺟا ي
ﮐ ﺮﺑ سﺮﺘﺳا تاﺮﺛا ﯿﻔ
ﯿ ﮔﺪﻧز ﺖ ﯽ ﺑﯿ نارﺎﻤ
ﻧﺎﻃﺮﺳ ﯽ ﺳﺮﺘﺳد ، ﯽ ﻪﺑ ﯾ ﻪﺼﺨﺸﻣ زا رادرﻮﺧﺮﺑ راﺰﺑا ﮏ ﺎﻫ
ي ناور -
ﺠﻨﺳ ﯽ هزاﺪﻧا فﺪﻫ ﺎﺑ عﺎﻓد ﻞﺑﺎﻗ ﮔﯿ
ﺮ ي ﺮﺘﺳا مﻮﻬﻔﻣ س
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻘﻣ ﯿ كاردا سﺮﺘﺳا سﺎ ﺪﺷ
ه Perceived Stress Scale
(PSS) )6 ( ﻤﻫا زا ﯿ ﺸﻫوﮋﭘ ﺖ ﯽ ﺴﺑ ﯿ ز رﺎ ﯾدﺎ ي ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ .
ﻘﻣ ﯿ زرا مﻮﻬﻔﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا سﺎ ﯾﺑﺎ
ﯽ سورازﻻ
)7 ( ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﻓﺎﯾ .
ِسﺮﺘﺳا ﺖﻨﺳ ناور
ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ كاردا ﺮﺑ و زرا ﯾﺑﺎ ﯽ
ﻧﺎﮔرا ﯿ ﺳآ زا مﺰ ﯿ ﻟﺎﻤﺘﺣا ﺐ ﯽ ﺷﺎﻧ ﯽ ور زا ﯾ ورﺎ ﯽﯾ ﺤﻣ برﺎﺠﺗ ﺎﺑ ﯿﻄ
ﯽ
ﮕﻧا ﯿ هﺪﻨﻧاﺰ ﮐﺎﺗ ﯿ ﻣ ﺪ ﯽ ﺪﻨﮐ . ﺘﻗو ﯽ ﺤﻣ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ داﺮﻓا ﯿ
ﭘ ﻂ ﯿ ﻧﻮﻣاﺮ زا ار ﯽ
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ا
ي ﻮﺧ ﯾ زرا ﺮﺗاﺮﻓ ﻦﺘﺸ ﯾﺑﺎ
ﯽ ﻣ ﯽ ،ﺪﻨﻨﮐ نآ ﺎﻫ رد
ﻣ راﺮﻗ سﺮﺘﺳا ضﺮﻌﻣ ﯽ
ﮔﯿ ﺪﻧﺮ . لﺪﻣ رد ﺎﻫ ناور ي ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ سﺮﺘﺳا
ﮐﺎﺗ ﯿ ﻣ ﺪ ﯽ داﺮﻓا ﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻫداﺪﺧر ﻪﮐ دﻮﺷ ي
ﻣ ﺮﺛا ﯽ ﻪﮐ ﺪﻧراﺬﮔ نآ
ﻫﺎ
سﺮﺘﺳا ار زرا از
ﯾﺑﺎ ﯽ ﺪﻨﻨﮐ . ﺎﻫﻮﮕﻟا ،ﻪﺘﺒﻟا ي
زرا ِﺐﺨﺘﻨﻣ ﯾﺑﺎ
ﯽ ﺎﻫ ي
اﺮﺷ لﻮﺼﺤﻣ ﻂﻘﻓ سﺮﺘﺳا ﯾ
كﺮﺤﻣ ﻂ ﯾ
ﻐﺘﻣ ﺎ ﯿ ﺎﻫﺮ ي ﻧ ﺦﺳﺎﭘ ﯿ ﺪﻨﺘﺴ
ﺳﺎﻔﺗ ةدروآﺮﻓ ﻪﮑﻠﺑ ﯿ
ﺤﻣ ﺎﺑ نﺎﺸﻄﺑاور زا داﺮﻓا ﺮ ﯿ
ﭘ ﻂ ﯿ ﻧﻮﻣاﺮ ﯽ ﻮﺧ ﯾ ﺶ
ﺖﺳا )7 .(
ﺮﺗراﺬﮔﺮﺛا ﯾ اﺮﻓ لﺪﻣ ﻦ ﯾ
زرا ﺪﻨ ﯾﺑﺎ ﯽ ﺳو ﻪﺑ ﯿ و سورازﻻ ﮥﻠ
ﻦﻤﮑﻟﻮﻓ )8 (ﭘ ﯿ ا هﺪﺷ دﺎﻬﻨﺸ ﺖﺳ
. ترﻮﺻ رد ﺪﻨﺑ
ي ﻠﺻا ﯽ اﯾ ،لﺪﻣ ﻦ
ﮐﺎﺗ ﯿ زرا ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪ ﯾﺑﺎ
ﯽ ﯾ ﺪﻬﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ كﺮﺤﻣ ﮏ ﯾ
هﺪﻨﻨﮐ ﺪ ﻪﮐ ـ زرا
ﯾﺑﺎ ﯽ ﻟوا ﯿ ﻪ ﻣﺎﻧ ﯿ ﻣ هﺪ ﯽ دﻮﺷ ،ﺑ ﯿ ﻦ سﺮﺘﺳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ و كﺮﺤﻣ ﮥﺋارا
ﻣ عﻮﻗو ﯽ ﯾ ﺪﺑﺎ . ا رد ﯾ ﻣ ضﺮﻓ لﺪﻣ ﻦ ﯽ
زرا ﻪﮐ دﻮﺷ ﯾﺑﺎ
ﯽ ﻟوا ﯿ ﻪﺑ ﻪ
ﭘ ﻞﻣاﻮﻋ ﯿ ﺎﺸ ﯾ ﺪﻨ ي و زا كاردا ﯾ
ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي ﻌﻗﻮﻣ ﯿ رﺎﺘﺧﺎﺳ و كﺮﺤﻣ ﺖ
ناور ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﻣ ﻪﺘﺴﺑاو دﺮﻓ ﯽ
ﺪﺷﺎﺑ )7 .(
ﻘﻣ ﯿ ،هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا سﺎ زرا
ﯾﺑﺎ ﯽ ﻣ زا داﺮﻓا ﯿ سﺮﺘﺳا ناﺰ -
از ﯽﯾ ﻌﻗﻮﻣ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي ﮔﺪﻧز ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽ
نآ ﺎﻫ هزاﺪﻧا ار ﮔﯿ ﺮ ي ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ . ﻪﺑ
ﻫﺎﮔآ رﻮﻈﻨﻣ ﯽ
ا زا ﯾ ﺎﻫداﺪﺧر رﺪﻘﭼ داﺮﻓا ﻪﮐ ﻦ ي
ﮔﺪﻧز ﯽ ﻮﺧ ﯾ ار ﺶ
ﻏﯿ ﭘ ﻞﺑﺎﻗﺮ ﯿ ﺶ ﺑﯿﻨ ﯽ ﻏ و ﯿ زرا لﺮﺘﻨﮐ ﻞﺑﺎﻗﺮ ﯾﺑﺎ
ﯽ ﻣ ﯽ ﻧ ،ﺪﻨﻨﮐ ﮥﺨﺴ
ﻠﺻا ﯽ ﻘﻣ ﯿ ﻪﻌﺳﻮﺗ هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا سﺎ ﯾ
ﺖﻓﺎ . ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺴﻔﺗ ﯿﺮ ي ﻏﯿ لﺪﻣ رﺎﮑﻧا ﻞﺑﺎﻗﺮ ﺎﻫ
ي ﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ رد سﺮﺘﺳا ي
ﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽ
ﺜﮐ هوﺮﮔ ،توﺎﻔﺘﻣ ﯿﺮ
ي ﺶﻘﻧ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻤﻗﻼﻋ نﺎﻘﻘﺤﻣ زا
ﻌﻗﻮﻣ رد سﺮﺘﺳا ﯿ
ﺖ ﺎﻫ ي ﺼﺤﺗ زا ﻢﻋا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯿﻠ
ﯽ ﻪﻓﺮﺣ ، ا ي و
ﻧﺎﻣرد ﯽ ﻪﺨﺴﻧ ، ا ي ﻧﺎﺑز ﯽ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻘﻣ ﯿ سﺮﺘﺳا سﺎ ﻪﺑ ار هﺪﺷ كاردا
نﺎﺑز ﺎﻫ ي ﺎﺗﯾ ﺪﻨﻠ ي )9 (،
ﭼﯿ ﻨ ﯽ ) 10 ، 11 ( ﮐﺮﺗ ، ﯿﻪ ا ي ) 12 ( ، زﺮﺑ ﯾﻠ ﯽ ـ
ﻟﺎﻐﺗﺮﭘ ﯽ ) 13 ( ، ﯽﯾﺎﯿﻧﺎﭙﺳا ) 14 ، 15 ( ، ﻨﭘاژ ﯽ ) 16 ، 17 ( و ﺑﺮﻋ ﯽ ) 18 ،
19 ( هداد ﻪﻌﺳﻮﺗ ار ﺪﻧا
.
ﭘ روﺮﻣ ﯿ ﺸ ﯿ ﺑﺮﺠﺗ ﮥﻨ ﯽ ﻣ نﺎﺸﻧ ﯽ ﻠﺤﺗ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯿ
ناور ﻞ ﺠﻨﺳ ﯽ
ﻘﻣ ﯿ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا سﺎ ﺎﻫ
ي رد هراﻮﻤﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺜﮐ هوﺮﮔ ﻪﺟﻮﺗ نﻮﻧﺎﮐ ﯿﺮ
ي ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ زا )
20 ، 21 ، 22 ،
23 ، 24 .(
ﻣد و كورآ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﯿ
ﺮ ) 12 ( ﻠﺤﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ـ ﯿ
ﻞ
ناور ﺠﻨﺳ ﯽ ﻘﻣ ﯿ ﺑ رد هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا سﺎ ﯿ
ﻫوﺮﮔ ﻦ ﯽ زا
ﻮﺠﺸﻧاد ﯾ ﮐﺮﺗ نﺎ ﯿﻪ ا ي ﺪﺷ مﺎﺠﻧا . ﺎﺘﻧ ﯾ شور ﺞ ﺎﻫ ي ﻠﺤﺗ ﯿ ﻠﻣﺎﻋ ﻞ ﯽ
ﻓﺎﺸﺘﮐا ﯽ ﻠﺤﺗ و ﯿ ﻠﻣﺎﻋ ﻞ ﯽ ﺎﺗ ﯿﯾ ﺪ ي ﻠﻣﺎﻋ ود رﺎﺘﺧﺎﺳ زا ﯽ
PSS
ﮔﺪﻧﺎﻣرد ﻞﻣﺎﻋ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﯽ
ﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ و هﺪﺷ كاردا ي
كاردا
ﺑﺮﺠﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ هﺪﺷ ﯽ
ﺎﻤﺣ ﯾ دﺮﮐ ﺖ . ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﯾ
ﻮﻫ و ﻮ ) 10 ( ﺎﺑ ﻪﮐ
ﻠﺤﺗ فﺪﻫ ﯿ ناور ﻞ ﺠﻨﺳ ﯽ ﻘﻣ ﯿ ﺑ رد هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا سﺎ ﯿ
ﻦ
زا ﯽﻫوﺮﮔ نﺎﻧز
ﯽﻨﯿﭼ ﺎﺘﻧ ،ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯾ
ﻠﺤﺗ ﺞ ﯿ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻞ ﺎﻫ ي ﻠﺻا ﯽ ﺎﺑ
ﺧﺮﭼ زا هدﺎﻔﺘﺳا راو ﺶ
ﯾ ﻠﻣﺎﻋ ود رﺎﺘﺧﺎﺳ زا ﺲﮐﺎﻤ ﯽ
ار PSS
ﻞﻣﺎﻋ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺎﻫ
ي ﻔﻨﻣ كاردا ﯽ دﺮﮐ راﺮﮑﺗ ﺖﺒﺜﻣ كاردا و .
رد
اﯾ ﺮﺿ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ ﯾ
ﻧﺎﺴﻤﻫ ﺐ ﯽ ﻧورد ﯽ ﺎﻔﻟآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ PSS
ي
خﺎﺒﻧاﺮﮐ 86 /0 ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ .
ر ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﯾ
نارﺎﮑﻤﻫ و ﺲ )
13 ( ﻪﮐ
ﻪﺼﺨﺸﻣ نﻮﻣزآ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺎﻫ
ي ناور ﺠﻨﺳ ﯽ ﻘﻣ ﯿ كاردا سﺮﺘﺳا سﺎ
ﺷ ﻫوﺮﮔ رد هﺪ ﯽ
ﺗﺎﺳا زا ﯿ زﺮﺑ رد هﺎﮕﺸﻧاد ﺪ ﯾ
ﺎﺘﻧ ،ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻞ ﯾ
ﺞ
ﯽﻧﺎﻃﺮﺳ نارﺎﻤﯿﺑ رد سﺮﺘﺳا ﺶﺠﻨﺳ :
ﯽﯾاور ...
ﯽﯾﺎﻔﺻ ﻢﯾﺮﻣ نارﺎﮑﻤﻫ و
ناور يرﺎﺘﺳﺮﭘ 15
هرود 2 هرﺎﻤﺷ 1 رﺎﻬﺑ 1393
ﻠﺤﺗ ﯿ ﻠﻣﺎﻋ ﻞ ﯽ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺎﻫ ي ﻠﺻا ﯽ راو ﺶﺧﺮﭼ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﯾ
ﺲﮐﺎﻤ
ﻔﻨﻣ تارﺎﺒﻋ و ﺖﺒﺜﻣ تارﺎﺒﻋ ﻞﻣﺎﻋ ود ﯽ
داد نﺎﺸﻧ ار .
ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ رد
رﯾ نارﺎﮑﻤﻫ و ﺲ )
13 ( ﺎﺘﻧ ﯾ ﻠﺤﺗ ﺞ ﯿ ﻠﻣﺎﻋ ﻞ ﯽ ﺎﺗ ﯿﯾ ﺪ ي ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ
ﻠﻣﺎﻋ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽ
ﺎﻘﻣ رد مود ﮥﺒﺗﺮﻣ ﯾ
ﻪﺴ ﻠﻣﺎﻋ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﯽ
لوا ﮥﺒﺗﺮﻣ
هداد ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ شزاﺮﺑ ﺎﻫ ﺮﺗ
ي ﻣ نﺎﺸﻧ ﯽ ﺪﻫد . ا رد ﯾ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ
ﺮﺿ ﯾ ﺎﻔﻟآ ﺐ ي ﻘﻣ ﻞﮐ خﺎﺒﻧاﺮﮐ ﯿ
سﺎ 87 /0 ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ .
ﻨﭽﻤﻫ ﯿ ،ﻦ
ﻣ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﯿ
ﺮﮔ و ارﻮﻤ ﯾﻔ ﯿ ﺲﺘ ) 17 ( ﻢﻫ نﻮﻣزآ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ زرا
ي
ﻠﻣﺎﻋ ﯽ ﻠﺻا ﮥﺨﺴﻧ ﯽ
ﻘﻣ ﯿ هوﺮﮔ ود رد هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا سﺎ
ﺟوز ﯿ ﻨﭘاژ ﻦ ﯽ ﻠﮕﻧا و ﯿ ﺴ ﯽ ﺎﺘﻧ ،ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯾ
ﻠﺤﺗ ﺞ ﯿ ﻠﻣﺎﻋ ﻞ ﯽ ﻓﺎﺸﺘﮐا ﯽ
ﺑ ﻞﻣﺎﻋ ود راﺮﮑﺗ ﺎﺑ ﯿ
نﺎ ﯾ ﮏ ﻔﻨﻣ شﺮﮕﻧ ﯽ
ﺑ و ﯿ نﺎ ﯾ ﮏ شﺮﮕﻧ
ﺑﺮﺠﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ ،هوﺮﮔ ود رد ﺖﺒﺜﻣ ﯽ
ﻠﻣﺎﻋ ﮥﺑﺎﺸﺗ زا ﯽ
ود ردPSS
ﺟوز هوﺮﮔ ﯿ ﻨﭘاژ ﻦ ﯽ ﻠﮕﻧا و ﯿ ﺴ ﯽ ﺑﺮﺠﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽ
ﺎﻤﺣ ﯾ دﺮﮐ ﺖ . رد
ﺗﺮﺑار ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽ
نارﺎﮑﻤﻫ و )
22 ( ﻧﯿ ﻠﺤﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺰ ﯿ
ناور ﻞ -
ﺠﻨﺳ ﯽ ﻘﻣ ﯿ ﻫوﺮﮔ رد هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا سﺎ ﯽ
ﻮﺠﺸﻧاد زا ﯾ نﺎ
ﺮﻣآ ﯾ ﺎﮑ ﯽﯾ ﺎﺘﻧ ،ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯾ
ﺞ شور ﺎﻫ ي ﻠﺤﺗ ﯿ ﻠﻣﺎﻋ ﻞ ﯽ ﻓﺎﺸﺘﮐا ﯽ و
ﻠﺤﺗ ﯿ ﻠﻣﺎﻋ ﻞ ﯽ ﺎﺗ ﯿﯾ ﺪ ي ﻠﻣﺎﻋ ود رﺎﺘﺧﺎﺳ زا ﯽ
ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ PSS
ﮔﺪﻧﺎﻣرد ﻞﻣﺎﻋ ﯽ
ﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ و هﺪﺷ كاردا ي
رﻮﻃ ﻪﺑ هﺪﺷ كاردا
ﺑﺮﺠﺗ ﯽ دﺮﮐ راﺮﮑﺗ . ا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﯾ
ﻤﻫ و ﮓﻧاو ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ رد ،ﻦ نارﺎﮑ
) 11 ( ﻪﺼﺨﺸﻣ نﻮﻣزآ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺎﻫ
ي ناور ﺠﻨﺳ ﯽ ﭼ ﮥﺨﺴﻧ ﯿﻨ ﯽ
ﻫوﺮﮔ رد PSS ﯽ ﻠﭘ نﺎﻧز زا ﯿ ﺎﺘﻧ ،ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺲ ﯾ
شور ﺞ ﺎﻫ ي
ﻠﺤﺗ ﯿ ﻠﻣﺎﻋ ﻞ ﯽ ﻓﺎﺸﺘﮐا ﯽ ﻠﺤﺗ و ﯿ ﻠﻣﺎﻋ ﻞ ﯽ ﺎﺗ ﯿﯾ ﺪ ي ود رﺎﺘﺧﺎﺳ ،
ﻠﻣﺎﻋ ﯽ ﻔﻨﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻞﻣﺎﺷPSS ﯽ
راﺮﮑﺗ ار ﺖﺒﺜﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا و
دﺮﮐ . نارﺎﮐﺎﭙﻧاو و نارﺎﮐﺎﭙﻧاو ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ رد )9
( ﻪﮐ ﻠﺤﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﯿ
ﻞ
ناور ﺠﻨﺳ ﯽ ﺎﺗ ﮥﺨﺴﻧ ﯾ ﺪﻨﻠ ي ﻘﻣ ﯿ مﺎﺠﻧا هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا سﺎ
ﺎﺘﻧ ،ﺪﺷ ﯾ ﻠﺤﺗ ﺞ ﯿ ﻠﻣﺎﻋ ﻞ ﯽ ﻓﺎﺸﺘﮐا ﯽ ﻠﺤﺗ و ﯿ ﻠﻣﺎﻋ ﻞ ﯽ ﺎﺗ ﺪﻨﻠﯾ ي زا
ﻠﻣﺎﻋ ود رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽ
لﺮﺘﻨﮐ و سﺮﺘﺳا ﻞﻣﺎﻋ ود ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ PSS
ﺑﺮﺠﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽ
ﺎﻤﺣ ﯾ دﺮﮐ ﺖ . ا رد ﯾ ﺮﺿ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ ﯾ
ﺎﻔﻟآ ﺐ ي
ﻘﻣ ﻞﮐ خﺎﺒﻧاﺮﮐ ﯿ
سﺎ 85 /0 ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ .
د ﺎﻬﻧ ر ﯾ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ رد ،ﺖ
نﺪﻠﮔ
، نارﺎﮑﻤﻫ و ﺰﺗوﺮﮐ )
20 ( و ﺶﺠﻨﺳ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯾ
ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي
ناور ﺠﻨﺳ ﯽ ﻘﻣ ﯿ ﻫوﺮﮔ رد هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا سﺎ ﯽ
زا ﻼﺘﺒﻣ نﺎﻧز
ﻪﺑ ﺑﯿ رﺎﻤ ي نﺎﻃﺮﺳ ﺳﯿ ا ﻪﻨ ﺎﺘﻧ ،ﺪﺷ مﺎﺠﻧ ﯾ
لﺪﻣ ﺞ ﺎﻫ ي ﻠﺤﺗ ﯿ ﻠﻣﺎﻋ ﻞ ﯽ
ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺒﺗاﺮﻣ ﯽ ﻪﺑ هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا مود ﮥﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣﺎﻋ زا PSS
ﺑﺮﺠﺗ رﻮﻃ ﯽ ﺎﻤﺣ ﯾ ﮐ ﺖ دﺮ . ﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ رﻮﻓو دﻮﺟو ﺎﺑ ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﭽﻧآ سﺎﺳا ﺮﺑ
ﯽ
ﻪﺼﺨﺸﻣ ةرﺎﺑرد ﺎﻫ
ي ناور ﺠﻨﺳ ﯽ ﻘﻣ ﯿ رد هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا سﺎ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ي ﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽ ﺗﺎﻋﻼﻃا ﺮﻘﻓ ﺎﻣا ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽ
ﻏﯿ بﺎﻨﺘﺟا ﻞﺑﺎﻗﺮ
ﺎﺘﻧ ةرﺎﺑرد ﯾ و ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺞ ﯾ
ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي ﻨﻓ ﯽ ﻘﻣ ﯿ كاردا سﺮﺘﺳا سﺎ
ﺑ رد هﺪﺷ ﯿ ،نﺎﻃﺮﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤ ﺑ تروﺮﺿ
ﺳرﺮ ﯽ مﺎﻈﻧ ﺪﻨﻣ
ﻠﺤﺗ و سﺮﺘﺳا مﻮﻬﻔﻣ ﯿ
ناور ﻞ ﺠﻨﺳ ﯽ ﻘﻣ ﯿ هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا سﺎ
ﺑ رد ار ﯿ ﻧﺎﻃﺮﺳ نارﺎﻤ ﯽ
ﺿﻮﺗ ﯿ ﻣ ﺢ ﯽ ﺪﻫد . ﺑ ﻪﺑ ﯿ د نﺎ ﯾ ﺎﺑ ﻮﺴﻤﻫ ،ﺮﮕ
ﻧﺎﺒﻣ ﯽ ﺮﻈﻧ ي ﺑﺮﺠﺗ و ﯽ رد شﻼﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ،دﻮﺟﻮﻣ
اﺮﻓ ﯾ ﻌﺗ ﺪﻨ ﯿﯿ ﺴﻔﺗ ﺶﻘﻧ ﻦ ﯿﺮ
ي لﺪﻣ ﺎﻫ ي اﺮﺑ سﺮﺘﺳا ي
ﺒﺗ ﯿﯿ ﺎﻤﺗ ﻦ ﯾ ﺰ
ﻮﮕﻟا رد هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ي
ﺎﺴﭘ ﯾﻨ ﺎﻫﺪ ي ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﮥﻧﺎﮔﺪﻨﭼ
ﺎﻫداﺪﺧور ي ﻔﻨﻣ ﯽ ﮔﺪﻧز ﯽ ﻧﯿ هﺮﻬﺑ ﺪﻨﻣزﺎ ﮔﯿ
ﺮ ي زا ﯾ و اور راﺰﺑا ﮏ
ﺎﭘﯾ ﻣ ﺎ ﯽ ﻠﺤﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯿ ناور ﻞ ﺠﻨﺳ ﯽ ﻘﻣ ﯿ هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا سﺎ رد
ﺑﯿ ﺑ ﻦ ﯿ ﻤﻫا زا نﺎﻃﺮﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤ ﯿ
ز ﺖ ﯾدﺎ ي ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ .
اﺬﻟ
فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ناور ﻞﯿﻠﺤﺗ
سﺎﯿﻘﻣ ﯽﺳرﺎﻓ ﮥﺨﺴﻧ ﯽِﺠﻨﺳ
دا سﺮﺘﺳا مﺎﺠﻧا نﺎﻃﺮﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ زا ﯽﻫوﺮﮔ رد هﺪﺷ كار
ﺪﺷ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور ﺶﺨﺑ ﯽﻧﺎﻃﺮﺳ نارﺎﻤﯿﺑ ﮥﯿﻠﮐ ار ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يرﺎﻣآ ﮥﻌﻣﺎﺟ ﻞﯿﮑﺸﺗ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﺶﯾﺮﺠﺗ ياﺪﻬﺷ ﯽﻧﺎﻣرد ﺰﮐﺮﻣ يژﻮﻟﻮﮑﻧآ
ﺪﻧداد . نارﺎﻤﯿﺑ ﻦﯿﺑ رد 91
،ﻪﻨﯿﺳ نﺎﻃﺮﺳ ﺮﻔﻧ 16
نﺎﻃﺮﺳ ﺮﻔﻧ
،تﺎﺘﺳﺮﭘ 15 ،گرﺰﺑ ةدور نﺎﻃﺮﺳ ﺮﻔﻧ 11
ﻧ و ﺰﻐﻣ نﺎﻃﺮﺳ ﺮﻔ 22
هدﺮﮑﻧ ﺺﺨﺸﻣ ار دﻮﺧ يرﺎﻤﯿﺑ عﻮﻧ ﺮﻔﻧ ﺪﻧا
. ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﮥﻧﻮﻤﻧ هوﺮﮔ رد
نﺎﻣرد ياﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ 9
،ﯽﻧﺎﻣرد ﯽﻤﯿﺷ ﺮﻔﻧ 8
،ﯽﭘاﺮﺗﻮﯾدار ﺮﻔﻧ 13
و ﯽﺣاﺮﺟ ﺮﻔﻧ 124
هﻮﯿﺷ زا ﺮﻔﻧ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ يﺎﻫ
ﺪﻧدﺮﮐ . ﻪﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﮏﻤﮐ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﯾا زا ،سﺮﺘﺳد رد يﺮﯿﮔ
155 رﺎﻤﯿﺑ
119 ﺎﺑ نز ﯽﻨﺳ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ 23
/ 48 لﺎﺳ ) رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
= 52 / 18 ،
75 - 19 ( و 36 ﯽﻨﺳ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﺑ دﺮﻣ 36
/ 51 لﺎﺳ ) فاﺮﺤﻧا
رﺎﯿﻌﻣ
= 96 / 17 ، -79 21 ( ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا .
يدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻖﻄﻨﻣ ﻖﺒﻃ
ﻦﯾﻼﮐ ) 25 ( ﮏﯾ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﯽﯾاور نﻮﻣزآ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺶﺠﻨﺳ راﺰﺑا ﻦﯿﺑ ،هدﺎﻣ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ ﺪﻧﻮﺷ
5 ﺎﺗ 20
رﺎﺸﻣ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا هﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐ ﺪﻧﻮﺷ
. ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ،سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ
هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا سﺎﯿﻘﻣ هدﺎﻣ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ 11
هﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ
ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا .
ﯽﻧﺎﻃﺮﺳ نارﺎﻤﯿﺑ رد سﺮﺘﺳا ﺶﺠﻨﺳ :
ﯽﯾاور ...
ﯽﯾﺎﻔﺻ ﻢﯾﺮﻣ نارﺎﮑﻤﻫ و
ناور يرﺎﺘﺳﺮﭘ 16
هرود 2 هرﺎﻤﺷ 1 رﺎﻬﺑ 1393
ﻘﻣ ﯿ هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا سﺎ )6
.(
ﻘﻣ ﯿ سﺮﺘﺳا سﺎ
ﮥﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ هﺪﺷ كاردا ﯾ
شراﺰﮔدﻮﺧ راﺰﺑا ﮏ ﻫد
ﯽ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ 14
ﻮﮔ ﯾ و ﺖﺳا ﻪ ﺳو ﻪﺑ
ﯿ نارﺎﮑﻤﻫ و ﻦﻫﻮﮐ ﮥﻠ )
1983 ( ﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪ
ﻫﺎﮔآ ﯽ ا زا ﯾ ﺖﻗﺎﻃ و راﻮﺷد برﺎﺠﺗ داﺮﻓا ﻪﮐ ﻦ ﺎﺳﺮﻓ
ي ﻮﺧ ﯾ ار ﺶ
زرا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﯾﺑﺎ ﯽ ﻣ ﯽ ﻪﻌﺳﻮﺗ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯾ
ﺖﻓﺎ . ا رد ﯾ ﻘﻣ ﻦ ﯿ داﺮﻓا زا سﺎ
ﻣ ﺎﺿﺎﻘﺗ ﯽ ور ﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ي
ﯾ ﻃ ﮏ ﯿ ﻪﺟرد ﺞﻨﭘ ﻒ ا
ي زا 0 ) ﺰﮔﺮﻫ ( ﺎﺗ
4 ) ﻤﻫ ﯿ ﻪﺸ ( لﻮﻃ رد ﺐﻠﻏا ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ 10
ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺘﻔﻫ
ﺳﺎﺴﺣا ﻪﭼ ﯽ ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا . اﺮﺑ ي ﺜﻣ ،لﺎ آﯾ لﻼﺧ رد ﺎ 10
،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﮥﺘﻔﻫ
اﺮﺑ ﺐﻠﻏا ي ﮔﺪﻧز ﻢﻬﻣ رﻮﻣا لﺮﺘﻨﮐ ﯽ
ﻧاﻮﺗﺎﻧ سﺎﺴﺣا دﻮﺧ ﯽ
هدﺮﮐ -
اﯾ ﻘﻣ رد ؟ﺪ ﯿ هﺮﻤﻧ ﺲﭘ هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا سﺎ راﺬﮔ
ي سﻮﮑﻌﻣ
ﻮﮔ ﯾﻪ ﺎﻫ ي 4 ، 5 ، 6 ، 7 ، 9 ، 10 و 13 ، ﻤﺠﺗ زا ﯿ ﻣﺎﻤﺗ ةﺮﻤﻧ ﻊ ﯽ
ﻮﮔ ﯾﻪ -
اﺮﺑ ﺎﻫ ي ،دﺮﻓ ﺮﻫ ﻠﮐ ةﺮﻤﻧ ﯽ ﻣ ﺖﺳد ﻪﺑPSS
ﯽ آﯾ ﺪ . ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﻤﻫ و ﻦﻫﻮﮐ نارﺎﮑ
) 1983 ( اﺮﺿ ﯾ ﻧﺎﺴﻤﻫ ﺐ ﯽ ﻧورد ﯽ اﺮﺑ ي ﺮﻫ ﯾ ﮏ
ز زا ﯾ ﻘﻣﺮ ﯿ سﺎ ﻠﮐ ةﺮﻤﻧ و ﺎﻫ ﯽ
ﺑﯿPSS ﻦ 84 /0 ﺎﺗ 86 /0 ﺖﺳد ﻪﺑ
ﺪﻣآ . ﻞﻣﺎﻋ ياﺮﺑ خﺎﺒﻧاﺮﮐ يﺎﻔﻟآ ﺐﯾاﺮﺿ ﺮﺿﺎﺣ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ رد يﺎﻫ
ﯽﻠﮐ ةﺮﻤﻧ و هﺪﺷ كاردا ﯽﮔﺪﻧﺎﻣرد و هﺪﺷ كاردا يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا 80
/0 ، 60 /0 و 76 /0 ﻪﺑ
ﺪﻣآ ﺖﺳد .
د هدﺎﻣآ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ر يزﺎﺳ
ﯽﺳرﺎﻓ ﮥﺨﺴﻧ زاPSS
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا دﺪﺠﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ شور .
،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ نآ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﻪﺨﺴﻧ ،PSS ﺑﯿ
ﻧﺎﻃﺮﺳ نارﺎﻤ ﯽ
نﺎﺑز ﻪﺑ
ﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﺳرﺎﻓ .
ﻢﻫ ﻆﻔﺣ فﺪﻫ ﺎﺑ ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ياﺮﺑ يزرا
ﺎﻓ ﻪﺨﺴﻧ ،ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ و ﯽﻧﺎﺑز ﺮﮕﯾد ﻪﻧﺎﺑزود دﺮﻓ ﮏﯾ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﯽﺳر
ﻪﺑ ﺪﻧﺪﺷ هﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا )
26 .(
هرﺎﺑرد ﻢﺟﺮﺘﻣ ود ،ﻪﻣادا رد
ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯿﺑ دﻮﺟﻮﻣ توﺎﻔﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا و ﺪﻧدﺮﮐ ﺚﺤﺑ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا يﺎﻫ
» رﺮﮑﻣ روﺮﻣ ﺪﻨﯾاﺮﻓ «
توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﺶﻫﺎﮐ ﻦﮑﻤﻣ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺖﻓﺎﯾ . ﻪﺨﺴﻧ ﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﺨﺴﻧ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ فداﺮﺗ ،سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ
ﻪﺑ ﯽﻠﺻا ﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﻗد .
ﺖﺌﯿﻫ يﺎﻀﻋا زا ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ ،ﺖﯾﺎﻬﻧ رد
ار سﺎﯿﻘﻣ ﻦﯾا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻖﺑﺎﻄﺗ و اﻮﺘﺤﻣ ﯽﯾاور هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ ﺪﻧدﺮﮐ ﺪﯿﯾﺎﺗ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .
هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺮﺑ ﺎﻫ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺖﺴﺗ ﮏﯿﺳﻼﮐ ﮥﯾﺮﻈﻧ ﮥﯾﺎﭘ .
سﺎﯿﻘﻣ داﻮﻣ فﺬﺣ ﺎﯾ ﺎﻘﺑا
ﻪﺼﺨﺸﻣ يﺎﮑﺗا ﻪﺑ رﻮﺻ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ يرﺎﻣآ يﺎﻫ
ﺖﻓﺮﮔ ت .
ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ﺮﯿﻣد و كورآ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻮﺴﻤﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد )
12 ( ، ﯾ و ﻮ
ﻮﻫ ) 10 ( ر ، ﯾ نارﺎﮑﻤﻫ و ﺲ )
13 ( ﺲﺘﯿﻔﯾﺮﮔ و ارﻮﻤﯿﻣ ، )
17 ( ،
نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﺗﺮﺑار )
22 ( نارﺎﮑﻤﻫ و ﮓﻧاو ، )
11 ( و نارﺎﮐﺎﭙﻧاو و
نارﺎﮐﺎﭙﻧاو )9 ( ﺳرﺎﻓ ﮥﺨﺴﻧ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﯽﯾاور ﻦﯿﯿﻌﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﯽ
ﻘﻣ ﯿ سﺎ
زا هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻓﺎﺸﺘﮐا ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ شور
.
ﺪﺘﺑا ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ا
ﺳرﺎﻓ ﮥﺨﺴﻧ ﯽ
ﻘﻣ ﯿ ﻖﯾﺮﻃ زا هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا سﺎ
ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗ ،ﺲﮑﻤﯾرو ﺶﺧﺮﭼ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ
ﺪﺷ . ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ مﺎﺠﻧا زا ﻞﺒﻗ ﺺﺧﺎﺷ هزاﺪﻧا ،ﯽﻠﺻا يﺎﻫ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﯾﺎﻔﮐ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ و ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻦﯿﮑﻟا و ﺮﯿﻣ ،رﺰﯾﺎﮐ يرادﺮﺑ
79 /0 ﺖﻠﺗرﺎﺑ ﺖﯾوﺮﮐ نﻮﻣزآ و 001
/0
<
، p 66 / 452 =
) 155 91N=
(
2 ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ χ و ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻫد
ﺪﻧدﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ .
ياﺮﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾﺮﺗ
رادﻮﻤﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ،ﺎﻫ
هﺮﺨﺻ ،يا شزرا يﺎﻫ هﺪﺷ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺲﻧﺎﯾراو ﺪﺻرد و هﮋﯾو
ﻞﻣﺎﻋ ،ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻔﻟﺆﻣ شور ﺎﺑ ﺎﻫ
و ﯽﻠﺻا يﺎﻫ
ﺪﻧﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﺲﮑﻤﯾرو ﺶﺧﺮﭼ )
لوﺪﺟ 1 .(
لوﺪﺟ 1 -
ﻪﺼﺨﺸﻣ يرﺎﻣآ يﺎﻫ شور ياﺮﺟا ﺎﺑPSS
ﯽﻧﺎﻃﺮﺳ نارﺎﻤﯿﺑ رد ﯽﻠﻣﺎﻋ ود رﺎﺘﺧﺎﺳ ياﺮﺑPC
لوﺪﺟ رد )2
( هزاﺪﻧا ﻪﯾﻮﮔ دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ يﺎﻫ يﺎﻫ
ﺳرﺎﻓ ﮥﺨﺴﻧ ﯽ
سﺎﯿﻘﻣ هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا و
ﯽﻠﻣﺎﻋ يﺎﻫرﺎﺑ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ناﺰﯿﻣ و ﯽﻠﺻا يﺎﻫ
ﻪﯾﻮﮔ ياﺮﺑ كاﺮﺘﺷا يﺎﻫ سﺎﯿﻘﻣﺮﯾز يﺎﻫ
يﺎﻫ ﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ ي
ﮔﺪﻧﺎﻣرد و هﺪﺷ كاردا ﯽ
هﺪﺷ كاردا ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻪﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ .
ﻞﻣﺎﻋ هﮋﯾو شزرا
ﺲﻧﺎﯾراو ﺪﺻرد ﯽﻤﮐاﺮﺗ ﺪﺻرد
-1 هﺪﺷ كاردا يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ 86
/3 68
/ 27 68
/ 27
-2 هﺪﺷ كاردا ﯽﮔﺪﻧﺎﻣرد 53
/1 98
/ 10 66
/ 38
ﯽﻧﺎﻃﺮﺳ نارﺎﻤﯿﺑ رد سﺮﺘﺳا ﺶﺠﻨﺳ :
ﯽﯾاور ...
ﯽﯾﺎﻔﺻ ﻢﯾﺮﻣ نارﺎﮑﻤﻫ و
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور 17
هرود 2 هرﺎﻤﺷ 1 رﺎﻬﺑ 1393
لوﺪﺟ 2 -
هرﺎﻣآ ﻪﯾﻮﮔ كاﺮﺘﺷا و ﯽﻠﻣﺎﻋ يﺎﻫرﺎﺑ ،دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا ،ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ يﺎﻫ هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا سﺎﯿﻘﻣ يﺎﻫ
ﺧﺎﺳ يﻮﮕﻟا ﯽﮔﺪﻧزاﺮﺑ نﻮﻣزآ فﺪﻫ ﺎﺑ ،ﻪﻣادا رد ﻓﺎﺸﺘﮐا ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ زا ﻞﺻﺎﺣ ِضوﺮﻔﻣ يرﺎﺘ
ﯽ ا ردPSS ﯾ فﺪﻫ ﺎﺑ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ
ﻌﺗ ﯿﯿ اور ﻦ ﯽﯾ ﻠﻣﺎﻋ ﯽ ﻧ يﺪﯿﯾﺎﺗ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ يرﺎﻣآ شور زا PSS
ﯿ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺰ .
،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،يﺪﯿﯾﺄﺗ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ
مﺮﻧ ﻪﺨﺴﻧ سﻮﻣآ راﺰﻓا 18
ﯽﻠﻣﺎﻋ ود يﻮﮕﻟا يور ﺮﺑ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣPSS
آرﺎﮐدﻮﺧ هﺪﺷ كاردا ﯽﮔﺪﻧﺎﻣرد و هﺪﺷ كاردا يﺪﻣ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
.
ﻞﮑﺷ رد 1
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻣ نﺎﺸﻧ يﺪﯿﯾﺎﺗ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ يﺎﻫ ﯽ
ﺑ ﮥﻧﻮﻤﻧ رد ﻪﮐ ﺪﻫد ﯿ
ﻧﺎﻃﺮﺳ نارﺎﻤ ﯽ
ﻮﮕﻟا ي ﻠﻣﺎﻋ ود ضﺮﻔﻣ ﯽ
هداد ﺎﺑ ﺎﻫ
شزاﺮﺑ ﯽﺑﻮﻠﻄﻣ دراد . ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺑ ﮥﻧﻮﻤﻧ رد ﯽﻠﻣﺎﻋ ود ﻮﮕﻟا شزاﺮﺑ يﺎﻫ
ﯿ ﻧﺎﻃﺮﺳ نارﺎﻤ ﯽ
زا ﮏﯾ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺷ
ﺺﺧﺎ يﺎﻫ
ﺮﻠﺘﻨﺑ و ﻮﻫ يدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ )
1999 ( ﯽﺧ روﺬﺠﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﻞﻣﺎﺷ
2) (χ يدازآ ﻪﺟرد ﺮﺑ ﯽﺧ روﺬﺠﻣ ﺺﺧﺎﺷ ، )
2/df (χ شزاﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ ،
ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ يا (CFI) Comparative Fit Index شزاﺮﺑ ﯽﯾﻮﮑﯿﻧ ﺺﺧﺎﺷ ،
(GFI) Goodness of Fit Index ﺺﺧﺎﺷ ،
ﯽﻗﺎﺒﻄﻧا شزاﺮﺑ ﯽﯾﻮﮑﯿﻧ (AGFI)
Adjusted Goodness of Fit Index ﺐﯾﺮﻘﺗ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ روﺬﺠﻣ ﻪﺸﯾر يﺎﻄﺧ
(RMSEA) Root Mean Square Error of Approximation
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ 97
/ 104 ، 38 /1 ، 92 /0 ، 90 /0 ،
92 /0 و 05 /0 ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ .
ﺮﻠﺘﻨﺑ و ﻮﻫ يدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻖﻄﻨﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ )
26 ( هداد ﺎﺑ ﻮﮕﻟا شزاﺮﺑ ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻫ
يﺎﻫ
يدﺪﻋ شزرا ،ﻪﺘﻔﮔ ﺶﯿﭘ ﻦﯿﯾﺎﭘ
ﺮﺗ زا 2 يدازآ ﻪﺟرد ﺮﺑ ﯽﺧ روﺬﺠﻣ ﺺﺧﺎﺷ ياﺮﺑ )
/df χ2
( يدﺪﻋ شزرا ، ﻦﯿﯾﺎﭘ
ﺮﺗ زا 06 /0 ياﺮﺑ
ﺐﯾﺮﻘﺗ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ روﺬﺠﻣ ﮥﺸﯾر يﺎﻄﺧ ﺺﺧﺎﺷ (RMSEA)
زا ﺮﺘﻤﮐ يدﺪﻋ شزرا و 90
/0 اﺮﺑ ي ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ شزاﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ يا
(CFI) شزاﺮﺑ ﯽﯾﻮﮑﯿﻧ ﺺﺧﺎﺷ ، (GFI)
ﯽﻗﺎﺒﻄﻧا شزاﺮﺑ ﯽﯾﻮﮑﯿﻧ ﺺﺧﺎﺷ و (AGFI)
، اﺮﺑ ﺮﺑ ضوﺮﻔﻣ يﻮﮕﻟا بﻮﻠﻄﻣ شز
ﯽﻠﻣﺎﻋود هداد ﺎﺑPSS
دراد ﺖﻟﻻد ﺎﻫ .
ﻞﮑﺷ -1
رد هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا سﺎﯿﻘﻣ ﯽﻠﻣﺎﻋ ود رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﻧﺎﻃﺮﺳ نارﺎﻤﯿﺑ
سﺎﯿﻘﻣ ﻪﯾﻮﮔ
ﺎﻫ M
ﯽﻠﻣﺎﻋ رﺎﺑ S كاﺮﺘﺷا
هﺪﺷ كاردا يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ
10 . هدﺮﮐ سﺎﺴﺣا رﺪﻘﭼ ؟ﺪﯿﺘﺴﻫ ﻂﻠﺴﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﯾا
20 /2 04 /1 81 /0 68
/0
4.
ﺎﺴﺣا رﺪﻘﭼ هدﺮﮐ س يرﺎﺘﻓﺮﮔ ةﺪﻬﻋ زا ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯾا هﺪﻣآﺮﺑ دﻮﺧ ﻪﻧازور يﺎﻫ
؟ﺪﯾا 48
/2 06 /1 70 /0 62
/050 /066 /098 /248 ؟ﺪﯾاهدﺮﮐ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز ةﺪﻧرازآ تﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯾاهدﺮﮐ سﺎﺴﺣا رﺪﻘﭼ .9 /0
6 . هدﺮﮐ سﺎﺴﺣا رﺪﻘﭼ ؟ﺪﯿﯾآﺮﺑ دﻮﺧ ﯽﺼﺨﺷ تﻼﮑﺸﻣ ةﺪﻬﻋ زا ﺪﯾردﺎﻗ ﻪﮐ ﺪﯾا
70 /2 01 /1 65 /0 50
/051 /064 /106 /237 ؟ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺧ لﺮﺘﻨﮐ رد ار نﺎﺘﺘﻗو نﺪﻧاراﺬﮔ ةﻮﺤﻧ ﺪﯾاﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﯾاهدﺮﮐ سﺎﺴﺣا رﺪﻘﭼ .13 /0
5 . هدﺮﮐ سﺎﺴﺣا رﺪﻘﭼ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﯾا
؟ﺪﯿﯾﺎﯿﺑ رﺎﻨﮐ دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﻢﻬﻣ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ﺮﺛﻮﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﯾا 76
/2 94 /0 63 /0 50
/053 /060 /115 /175 ؟دورﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﺎﻤﺷ داﺮﻣ ﻖﻓو ﺮﺑ عﺎﺿوا ﻪﮐ ﺪﯾاهدﺮﮐ سﺎﺴﺣا رﺪﻘﭼ .7
/0
12 . هدﺮﮐ ﺮﮑﻓ ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫرﺎﮐ ﻪﺑ رﺪﻘﭼ
؟ﺪﯾا 74
/2 99 /0 55 /0 50
/0
هﺪﺷ كاردا ﯽﮔﺪﻧﺎﻣرد
3 . هدﺮﮐ سﺎﺴﺣا رﺪﻘﭼ
؟ﺪﯿﺘﺴﻫ راﺮﻘﯿﺑ و ﯽﺒﺼﻋ ﻪﮐ ﺪﯾا 56
/2 10 /1 70 /0 69
/0
11 . اﺪﺧر عﻮﻗو ﻞﯿﻟد ﻪﺑ رﺪﻘﭼ هدﻮﺑ نوﺮﯿﺑ ﺎﻤﺷ لﺮﺘﻨﮐ ﮥﻄﯿﺣ زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫد
هﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ ،ﺪﻧا
؟ﺪﯾا 31
/2 09 /1 59 /0 51
/057 /056 /101 /306 ؟ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺒﻠﻏ ﺎﻫنآ ﺮﺑ ﺪﯾاهدﻮﺒﻧ ردﺎﻗ تﻼﮑﺸﻣ نﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﺒﻧا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯾاهدﺮﮐ سﺎﺴﺣا رﺪﻘﭼ .14 /0
2 . هدﺮﮐ سﺎﺴﺣا رﺪﻘﭼ ﯽﮔﺪﻧز ﻢﻬﻣ رﻮﻣا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﯾا
؟ﺪﯾراﺪﻧ ﯽﻟﺮﺘﻨﮐ نﺎﺗ 96
/2 05 /1 54 /0 55
/0
8 . هدﺮﮐ سﺎﺴﺣا رﺪﻘﭼ ﯽﻤﻧ ﺪﯾا
؟ﺪﯿﯾآﺮﺑ ،ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫرﺎﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺲﭘ زا ﺪﯿﻧاﻮﺗ 47
/2 01 /1 52 /0 62
/050 /050 /112 /266 ؟ﺪﯾاهدﺮﮐ ﯽﺘﺣارﺎﻧ سﺎﺴﺣا ﯽﻨﯿﺑﺶﯿﭘ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ داﺪﺧر ﮏﯾ عﻮﻗو زا رﺪﻘﭼ .1
/0
5 6 7 9 10 12 13
4
يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﻮﻣآ
e7 e5 e6
e4 e3
e2 e8
e1 66 /0
58 /
0 50 74 /0 62 /0 /0 50 / 63 0 / 62 0 /
0
هﺪﺷ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﯽﮔﺪﻧﺎﻣرد
e14 e13
11 14
8
e12 e10 e11
e٩
1 2 3
50
/0 /045 /48 /045
0 43
/ 0
62 /0 49
/0
ﯽﻧﺎﻃﺮﺳ نارﺎﻤﯿﺑ رد سﺮﺘﺳا ﺶﺠﻨﺳ :
ﯽﯾاور ...
ﯽﯾﺎﻔﺻ ﻢﯾﺮﻣ ﻤﻫ و
نارﺎﮑ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور 18
هرود 2 هرﺎﻤﺷ 1 رﺎﻬﺑ 1393
ﺚﺤﺑ ناور ﻞﯿﻠﺤﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﯿﻘﻣ ﯽﺠﻨﺳ
سﺮﺘﺳا
هﺪﺷ كاردا زا ﯽﻫوﺮﮔ ﻦﯿﺑ رد
ﯽﻧﺎﻃﺮﺳ نارﺎﻤﯿﺑ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
. ﺞﯾﺎﺘﻧ
شور ﺎﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ يﺎﻫ زا يﺪﯿﯾﺄﺗ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﻓﺎﺸﺘﮐا ﯽﻠﻣ
رﺎﺘﺧﺎﺳ هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا سﺎﯿﻘﻣ ﯽﻠﻣﺎﻋ ود ﻞﻣﺎﺷ
هﺪﺷ كاردا ﯽﮔﺪﻧﺎﻣرد و هﺪﺷ كاردا يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ ﯽﺑﺮﺠﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ
دﺮﮐ ﺖﯾﺎﻤﺣ .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ
ﺮﯿﻣد و كورآ
) 12 ( ﻮﻫ و ﻮﯾ ، )
10 ( نارﺎﮑﻤﻫ و ﺲﯾر ، )
13 ( ﺲﺘﯿﻔﯾﺮﮔ و ارﻮﻤﯿﻣ ،
) 17 ( نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﺗﺮﺑار ، )
22 ( نارﺎﮑﻤﻫ و ﮓﻧاو ، )
11 ( و
نارﺎﮐﺎﭙﻧاو و نارﺎﮐﺎﭙﻧاو )9
( دﻮﺑ ﻮﺴﻤﻫ . تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﯾﻮﺴﻤﻫ
رد هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا سﺎﯿﻘﻣ ﯽﻠﻣﺎﻋ مﺎﻈﻧ ةرﺎﺑرد ﻒﻠﺘﺨﻣ هوﺮﮔ يﺎﻫ دﺪﻌﺘﻣ ﮥﻧﻮﻤﻧ ﯽﻠﺻا ﻪﺨﺴﻧ ﯽﯾﺎﻨﺑﺮﯾز يﺮﻈﻧ ﻖﻄﻨﻣ ،
سﺎﯿﻘﻣ ار هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا ﻗ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺎﺑ ﯽﺑﺮﺠﺗ ظﺎﺤﻟ زا
ﻞﺑﺎ
ﯽﻣ هاﺮﻤﻫ ﯽﻟﻮﺒﻗ دزﺎﺳ
. عﺎﺒﺷا ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﯾﻮﻀﻋ ،ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ
سﺎﯿﻘﻣ ﯽﻠﻣﺎﻋ رﺎﺘﺧﺎﺳ هﺪﻨﻨﮐ هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا
ﻪﺑ ﮥﻘﺒﻃ ود
هﺪﺷ كاردا ﯽﮔﺪﻧﺎﻣرد و هﺪﺷ كاردا يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ نﺎﺸﻧ
ﯽﻣ هوﺮﮔ رد ﻪﮐ ﺪﻫد و ﯽﻠﺻا ﯽﯾﺎﻨﺑﺮﯾز رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﺒﺗ يﺮﻈﻧ ﯽّﻠﻋ يﺎﻫرﺎﮐوزﺎﺳ ﻤﺘﻣ حﻮﻄﺳ
سﺮﺘﺳا ﺰﯾﺎ
ﯽﻨﻫذ ﻪﺑﺎﺸﺘﻣ ﯽﻠﮐ لﻮﺻا زا ﯽﻣ يوﺮﯿﭘ يا
ﺪﻨﮐ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ و ﺮﮕﻨﯿﺴﭘ ،ﻮﻠﭙﯾا ،ﺖﭘاﺮﺘﺴﭘا
ﻦﺳﺮﮔرﺎﺟ )
28 ( هزاﺪﻧا ﻦﯿﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﯽﮔﺪﻨﮐاﺮﭘ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا -
ﻪﺑ ﺐﺴﺘﻨﻣ يﺎﻫ هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا
ﻪﮔر و ﺎﺗ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ
سﺎﯿﻘﻣ ﯽﯾﺎﻨﺑﺮﯾز يﺮﻈﻧ يﻮﮕﻟا ﻪﺑﺎﺸﺗ يﺪﺣ اردا سﺮﺘﺳا
هﺪﺷ ك
ار ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧﺎﻣرد و يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ دﺎﻌﺑا ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﯽﻣ ﻪﯿﺟﻮﺗ
ﺪﻨﮐ . ﻪﺑ
سﺎﯿﻘﻣ ﯽﯾﺎﻨﺑﺮﯾز رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑﺎﺸﺗ زا ﯽﺸﺨﺑ ،ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ سﺮﺘﺳا
هﺪﺷ كاردا هزاﺪﻧا كﺮﺘﺸﻣ ﯽﮔﺪﻨﮐاﺮﭘ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا
يﺎﻫ
سﺮﺘﺳا ﯽﻨﻫذ دﺎﻌﺑا ﻪﺑ هﺪﺷ هداد ﺺﯿﺼﺨﺗ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ تﺎﻔﺻ و
ﺖﺳا ﻦﯿﯿﺒﺗ ﻞﺑﺎﻗ .
ﻫاﻮﺷ روﺮﻣ رد سﺮﺘﺳا ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ةدوﺪﺤﻣ رد ﯽﺑﺮﺠﺗ ﺪ
ﮥﻧﺎﮔﺪﻨﭼ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺰﯾﺮﮔ و ﯽﻧﺎﻃﺮﺳ نارﺎﻤﯿﺑ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ
حﺮﻃ ﺖﯿﻤﻫا و تروﺮﺿ ،نﺎﻃﺮﺳ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﯾر
يﺎﻫ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ يا ترﺎﻬﻣ شزﻮﻣآ ﺶﻫﺎﮐ و سﺮﺘﺳا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يﺎﻫ
ﻦﻫذ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ سﺮﺘﺳا ﯽﻫﺎﮔآ
ﻦﻤﯾا فﺪﻫ ﺎﺑ ار ﯽﻧاور يزﺎﺳ
ﯿﺑ ﯽﻧﺎﻃﺮﺳ نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﯿﺟﻮﺗ ﺶﯿﭘ زا ﺶ
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ،ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ
ﯽﯾاﺪﺟ دﻮﺟو و نﺎﻃﺮﺳ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ سﺮﺘﺳا ﮥﺑﺮﺠﺗ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ و سﺮﺘﺳا ﺢﻄﺳ ﻦﯿﺑ ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ﮥﻄﺑار
ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﯽﻧﺎﻃﺮﺳ ﯽﮕﺘﻔﺷآ ﺢﻄﺳ ﻖﯿﻗد ﺶﺠﻨﺳ
ناور فﺪﻫ ﺎﺑ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﮥﻧاﺰﺧ ﺰﯿﻬﺠﺗ
ترﺎﻬﻣ يﺎﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ
نارﺎﻤﯿﺑ يا ﯽﻧﺎﻃﺮﺳ
تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﯽﯾورﺎﯾور رد رد بﺎﻨﺘﺟا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ
ﻪﻗﻼﻋ نﺎﻘﻘﺤﻣ زا يﺮﯿﺜﮐ هوﺮﮔ ﻪﺟﻮﺗ نﻮﻧﺎﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻣ
دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﻧﺎﻃﺮﺳ نارﺎﻤﯿﺑ رد سﺮﺘﺳا )
29
، 30 و 31 .(
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﭼ ﺮﮔا هزاﺪﻧا ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ
ناور يﺎﻫ -
ﻪﺨﺴﻧ ﯽﺠﻨﺳ سﺎﯿﻘﻣ ﯽﺳرﺎﻓ
هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا دﺮﺒﺸﯿﭘ رد
ﺑﺎﻗ يﺮﯾﺬﭘدﺮﺑرﺎﮐ ﺖﯿﻠ ردPSS
ﺎﮔ ﯽﻧﺎﻃﺮﺳ نارﺎﻤﯿﺑ زا ﯽﻫوﺮﮔ ﯽﻣ
ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺪﻨﻤﺷزرا ﻦﯾا ﺎﻣا ،دﻮﺷ
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﻓﺎﺑ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ
ﺖﯾدوﺪﺤﻣ دﻮﺷ هداد ﻢﯿﻤﻌﺗ و ﺮﯿﺴﻔﺗ نآ يﺎﻫ .
نآ ﺖﺴﺨﻧ ﻦﯾا ،ﻪﮐ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺮﮕﯾد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شراﺰﮔدﻮﺧ يﺎﻫراﺰﺑا ر ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﻫد
ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻌﻗاو رﺎﺘﻓ
ﺖﮐﺮﺷ ﺖﺳا لاﺆﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ار نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
هﻮﯿﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﺎﻫ -
طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻣﺎﻧﺪﺑ زا بﺎﻨﺘﺟا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﯿﯾﺄﺗ ﺐﺴﮐ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ يﺎﻫ ﺪﻨﮐ ﺐﯿﻏﺮﺗ يدﺮﻓ ﺖﯾﺎﻔﮐ مﺪﻋ ﻪﺑ .
ﺪﯿﯾﺄﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ
سﺎﯿﻘﻣ شراﺰﮔدﻮﺧ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ و يرﺎﺘﻓر هﺪﻫﺎﺸﻣ زا ﯽﻫد
يﺎﻫ
ﺸﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﺪ
. ،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ،مود ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا
ﻞﯿﻠﺤﺗ
ناور ﯽﺠﻨﺳ ﻫوﺮﮔ ﻪﺑPSS
ﯽ ﯽﻧﺎﻃﺮﺳ نارﺎﻤﯿﺑ زا ﺪﺷ دوﺪﺤﻣ
ه
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻢﯿﻤﻌﺗ ﺎﯾ ﻂﺴﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ شﻼﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺑ ﺎﻫ
هوﺮﮔ ﯽﮔﮋﯾو نﻮﻣزآ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ سﺮﺘﺳا سﺎﯿﻘﻣ ﯽﻨﻓ يﺎﻫ
ﺖﯿﻌﻤﺟ رد هﺪﺷ كاردا ﯽﻣ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ،مﻮﺳ
ناور ﻞﯿﻠﺤﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﺨﺴﻧ ﯽﺠﻨﺳ
سﺎﯿﻘﻣ ﯽﺳرﺎﻓ
ﯽﻧﺎﻃﺮﺳ نارﺎﻤﯿﺑ رد هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا ﯽﻌﻄﻘﻣ حﺮﻃ ﮏﯾ زا
cross-sectional ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
. ﻦﯾا ﻂﺴﺑ و راﺮﮑﺗ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻪﺘﻓﺎﯾ حﺮﻃ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ يﺪﻌﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺎﻫ ﺖﯿﻤﻫاﺎﺑ ﯽﻟﻮﻃ يﺎﻫ
ﺖﺳا . ناور ﻞﯿﻠﺤﺗ ،ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ هﺮﻤﻧ ﯽﺠﻨﺳ
يﺎﻫ ﻪﺑ PSS
ﻪﯿﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ ﺖﺻﺮﻓ ،ﯽﻟﻮﻃ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﮏﻤﮐ هرﺎﺑرد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ﯽﻨﻫذ سﺮﺘﺳا ﯽﻟﻮﺤﺗ يﻮﮕﻟا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ار
يﺎﻫ
ﺶﻟﺎﭼ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺰﯿﮕﻧا دروآ
. ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد رد ﻪﮐ دﻮﺷ
ﯽﻧﺎﻃﺮﺳ نارﺎﻤﯿﺑ رد سﺮﺘﺳا ﺶﺠﻨﺳ :
ﯽﯾاور ...
ﯽﯾﺎﻔﺻ ﻢﯾﺮﻣ ﻤﻫ و
نارﺎﮑ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور 19
هرود 2 هرﺎﻤﺷ 1 رﺎﻬﺑ 1393
نﻮﻣزآ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ يﺪﻌﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﮔﮋﯾو
ﯽﻨﻓ يﺎﻫ رد PSS
هوﺮﮔ ﺺﺧﺎﺷ زا ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ يﺮﺘﺸﯿﺑ رﺎﺒﺘﻋا و ﯽﯾاور يﺎﻫ
ﺶﯿﭘ و نﺎﻣﺰﻤﻫ ﯽﯾاور و نﻮﻣزآزﺎﺑ نﻮﻣزآ ﺪﻨﻧﺎﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﺑ
دﻮﺷ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﮏﻣ ،ﯽﻟ ،ﮏﯿﺘﺳﺎﮐ ،ﺮﮑﯿﻟ ،ﺎﺳﻮﺑرﺎﺑ
-
ﺖﯾار و اﺮﺘﺴﮐﺎﻫ ،ﺮﭘور ،نﺎﺳﺮﻓ )
32 ( ﻢﻫ نﻮﻣزآ رﺎﺘﺧﺎﺳ يزرا
سﺎﯿﻘﻣ ﯽﻠﻣﺎﻋ هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا
ﺖﯾﻮﻟوا ﮏﯾ ﺲﻨﺟ ود رد
ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺰﯾﺮﮔ دﻮﺷ
. زا ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ
تﺪﺷ ناﺰﯿﻣ
ﺶﯿﭘ و ﯽﻣ ﯽﻬﮔا مﺪﻋ ،دراﺬﮕﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ نارﺎﻤﯿﺑ سﺮﺘﺳا ناﺰﯿﻣ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ﺰﯿﻧ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺖﯾدوﺪﺤﻣ
يﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﺮﺿﺎﺣ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ دﻮﺷ
. يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ
ﯽﯾﺎﻬﻧ
ﯽﺑﺮﺠﺗ ﺪﻫاﻮﺷ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ ،عﻮﻤﺠﻣ رد ﯽﻠﻣﺎﻋ رﺎﺘﺧﺎﺳ هرﺎﺑرد ار يﺪﯾﺪﺟ وﺮﮔ ياﺮﺑ PSS
زا ﯽﻫ
ﯽﻧﺎﻃﺮﺳ نارﺎﻤﯿﺑ ﺖﺷاد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ
. ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ
ناور سﺎﯿﻘﻣ ﯽﺠﻨﺳ هﺪﺷ كاردا سﺮﺘﺳا
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺪﻫد PSS
مﻮﻬﻔﻣ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ناور سﺮﺘﺳا ﯽﻠﮐ
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ رد نارﺎﻤﯿﺑ
ﯽﻧﺎﻃﺮﺳ ﯽﮔﮋﯾو زا ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ و ﯽﯾاور ﯽﻨﻓ يﺎﻫ .
ﯽﻧادرﺪﻗ و ﺮﮑﺸﺗ و ﺰﯾﺰﻋ نارﺎﻤﯿﺑ مﺎﻤﺗ زا نﺎﻫاﺮﻤﻫ
نآ ﺎﻫ ﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﻧارﻮﺒﺻ ﻪﮐ
ﺑ ﯽﻣ ﺮﮑﺸﺗ ﻪﻧﺎﻤﯿﻤﺻ ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻫاﺮﻤﻫ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا ياﺮ دﻮﺷ
.
ﻊﺑﺎﻨﻣ 1- Hirsch JK, Floyd AR, & Duberstein PR. Perceived health in lung cancer patients: The role of positive and negative affect. Quality of Life Research(2012);21: 87–194.
2- Hyacinth JJ, Thibault JP, & Ruttie-King J. Perceived stress and quality of life among prostate cancer survivors. Military Medicine 2006; 171 (5): 425-429.
3- Beatty L, Lee C, & Wade TD. A prospective examination of perceived stress as a mediator of the relationship between life-events and QOL following breast cancer. British Journal of Health Psychology 2009; 14: 789-804.
4- Penedo FJ, Benedict C, Zhou ES, Rasheed M, Traeger L, Kava BR, Soloway M, Czaja S, & Antoni MH. Association of stress management skills and perceived stresswith physical and emotional well-being among advanced prostatecancer survivors following androgen deprivation treatment. Journal of Clinical Psychology in Medical Settings2013;20(1): 25-32.
5- Andersen BL. Biobehavioral outcomes following psychological interventions for cancer patients. Journal of Consulting and Clinical Psychology 2002; 70: 590-610.
6- Cohen S, Kamarck T, & Mermelstein R. A global measure of perceived stress. Journal of Health and Social Behavior 1983; 24: 385–396.
7- Lazarus RS. Stress and emotion: A new synthesis. London, UK: Free Association Books.1999.
8- Lazarus RS, & Folkman S. Stress appraisal and coping. New York: Springer. 1984.
9- Wongpakaran N, & Wongpakaran T. TherThai version of the PSS-10: An Investigation of its psychometric properties. BioPsychoSocial Medicine 2010; 4(6): 1-6.
10- Yu R, & Ho SC. Psychometric evaluation of the perceived stress scale in early postmenopausal Chinese women, Psychology 2010; 1: 1-8.
11- Wang Z, Chen J, Boyd JE, Zhang H, Jia X, Qiu J, & Xiao Z. Psychometric properties of the Chinese version of the perceived stress scale in Policewomen. PLoS ONE 2011; 6 (12):
1-4.
