دﺮﺧ و نﺎﺟ ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ
ناور ﯽﺼﺼﺨﺗ ﻪﯾﺮﺸﻧ رﺎﺘﺳﺮﭘ
ي
ﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ - ﯽ
ﺸﻫوﮋﭘ ﯽ ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﯽ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﯾ
ناﺮ 1393 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ - ( 6 ﯽﭘﺎﯿﭘ ) 2 هرﺎﻤﺷ - مود هرود
ﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ• ﯿ
زﺎ : ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﯽ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﯾ ناﺮ
ﺪﻣ• ﯾ ﺴﻣ ﺮ ﺆ لو ﺮﯿﺑدﺮﺳ و :
بﺎﻨﮑﺸﺧ ﯽﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﮐد
ﺪﻣ• ﯾ ﺮ ﯽﯾاﺮﺟا : ﯽﺨﯿﺷ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ
رﺎﺸﺘﻧا ﻪﻧاوﺮﭘ هرﺎﻤﺷ• ﯽﻣﻼﺳا دﺎﺷرا ترازو
: 34702 / 91 خرﻮﻣ 16 / 11 / 1391
ﺑ هرﺎﻤﺷ• ﯿ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﯽ ﺮﺸﻧ ﯾ ﻪ ﯽﭘﺎﭼ ) Print-ISSN (
: -2501 2345 خرﻮﻣ 16 / 4 / 1392
ﺑ هرﺎﻤﺷ• ﯿ ﻦ ﺮﺸﻧ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﯾ
ﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻪ ﯿ ﯽﮑ ) e-ISSN ( : -2528 2345 خرﻮﻣ 16 / 4 / 1392
ياراد• ﺪﺼﮑﯾ زا ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺒﺗر و
ﻦﯿﻤﻫد ﺴﻤﮐ ﻪﺴﻠﺟ ﯾﺮﺸﻧ نﻮﯿ
رﻮﺸﮐ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ تﺎ :
هرﺎﻤـﺷ ﻪﺑ 511
/ 100
خرﻮﻣ 27 / 3 / 1392
ارﻮﺷ• ي ﻮﻧ ﯾ نﺎﮔﺪﻨﺴ
) ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ
:(
سرﺪﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ رﺎﯿﺸﻧاد ،ﯽﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ ﺮﺘﮐد- ﺮﻬﺷﻮﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﯽﻨﯾﺮﺤﺑ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﮐد- ﺳا ،نﺎﯾﺮﻠﮕﯿﺑ ﺮﺒﮐا ﺮﺘﮐد- ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺘﺴﯾز رﺎﻣآ رﺎﯾدﺎﺘ
نارﺪﻧزﺎﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﯽﺘﻨﺟ ﻪﻟاﺪﯾ ﺮﺘﮐد- - ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﮑﺷﺰﭘ ناور رﺎﯿﺸﻧاد ،ﯽﯾاﺪﺧ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد
و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻧاور ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ دﺎﺘﺳا ،هاﻮﺧداد ﺮﻐﺻا ﺮﺘﮐد- ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
- جﻮﺳﺎﯾ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،لﺪﻌﻟاوذ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺘﺴﯾز رﺎﻣآ رﺎﯿﺸﻧاد ،رﺬﮕﻫر يﺪﻬﻣ ﺮﺘﮐد- زاﻮﻫا رﻮﭘﺎﺷ يﺪﻨﺟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،عراز شرﻮﮐ ﺮﺘﮐد- دﺎﺘﺳا ،حاﺪﻣ ﺮﻗﺎﺑﺪﯿﺳ تادﺎﺳ ﺮﺘﮐد- ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ رﺎﯾ
- ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯿﺸﻧاد ،ﯽﻤﻃﺎﻓﺪﯿﺳ ﻪﻤﯿﻌﻧ ﺮﺘﮐد
زاﺮﯿﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور دﺎﺘﺳا ،ﻒﯾﺮﺷ هﺪﻨﺧﺮﻓ ﺮﺘﮐد- ناﺪﻤﻫ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﯽﯾﺎﺴﻤﺷ ﺪﯿﺷﺮﻓ ﺮﺘﮐد- ﺘﮐد- ﻦﯾوﺰﻗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﯽﻤﻐﯿﺿ ﺎﺿر ﺮ ﻪﯿﻘﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺣاﺮﺟ ﯽﻠﺧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،يدﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﮐد - ﻢﻈﻋﻻا ﷲا
) ﺞﻋ
( ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﮑﺷﺰﭘ ناور رﺎﯿﺸﻧاد ،ﯽﯾاﺪﻓ ﺪﺑﺮﻓ ﺮﺘﮐد- رﺎﯿﺸﻧاد ،بﺎﻨﮑﺸﺧ ﯽﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﮐد- ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور
- ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳﺎﻨﺷ ناور دﺎﺘﺳا ،ﯽﻧﺎﺧﺪﻤﺤﻣ ﻪﻧاوﺮﭘ ﺮﺘﮐد
سرﺪﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺣاﺮﺟ ﯽﻠﺧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﯿﺸﻧاد ،يﺪﻤﺤﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺮﺘﮐد- اﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،دادﺮﻬﻣ اﺪﻧ ﺮﺘﮐد- ن
ناﺮﯾا رﻮﺘﺳﺎﭘ ﻮﺘﯿﺘﺴﻧا رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﯽﻣﻮﺠﻧ ﯽﻠﻋ ﺮﺘﮐد- - ناﺪﻫاز ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد هروﺎﺸﻣ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،نﺎﯾﺪﯾﻮﻧ ﯽﻠﻋ ﺮﺘﮐد ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺣاﺮﺟ ﯽﻠﺧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ دﺎﺘﺳا ،يدﺎﺑآﺮﺼﻧ ﺖﺨﺒﮑﯿﻧ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ ﺮﺘﮐد - ﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺷاﺪﻬﺑ رﺎﯿﺸﻧاد ،ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺪﯾﺮﻓ ﺮﺘﮐد-
ﯽﺘﺸ -
زاﺮﯿﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﺐﻠﻃﺎﺘﮑﯾ دازﺮﻬﺷ ﺮﺘﮐد
وﯾ• ﻠﮕﻧا رﺎﺘﺳاﺮ ﯿ
ﺴ ﯽ : ﺮﺘﮐد ﯽﻣﻮﺠﻧ ﯽﻠﻋ
وﯾ• ﺳرﺎﻓ رﺎﺘﺳاﺮ ﯽ
: ﯽﺨﯿﺷ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ
ﭽﻓوﺮﺣ• ﯿﻨ ﯽ ﻪﺤﻔﺻ و ارآ ﯽﯾ : ﯽﻠﮐﻮﺗ قدﺎﺻ سﺪﻨﻬﻣ
ﺮﻃ• ا ﺪﻠﺟ ح : ﯽﻠﮐﻮﺗ قدﺎﺻ سﺪﻨﻬﻣ
ﺮﺷﺎﻧ• : ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﯽ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﯾ ناﺮ
ﻧﺎﺸﻧ• ﯽ : ﺗ -ناﺮﻬ ﻣﯿ ﺣﻮﺗ ناﺪ - ﯿﺪ
رﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ي
ﺎﻣﺎﻣ و ﯽﯾ ناﺮﻬﺗ
ﮐ• ﺘﺴﭘﺪ ﯽ : 1419733171 ،
ﺘﺴﭘ قوﺪﻨﺻ ﯽ
: 398 / 14195 ، ﻦﻔﻠﺗ و ﺑﺎﻤﻧ ﺮ:
66592535 هرﺎﻤﺷ ﻦﯾا ﯽﻤﻠﻋ ناروﺎﺸﻣ•
) ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ
:(
ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا ﻦﺴﺣ ﺮﺘﮐد ﯿﻣا يﺎﻗا ﯽﻠﺟا ﻦ نﺎﯾﺮﻠﮕﯿﺑ ﺮﺒﮐا ﺮﺘﮐد
ﻮﮔﺎﻨﺛ مﺮﮐا ﺮﺘﮐد ﯽﻤﺷﺎﻫ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻦﺴﺣ ﺮﺘﮐد ﯽﯾﻻﻮﮐ ﺶﺨﺑاﺪﺧ ﺎﺘﯿﻫﺎﻧآ ﺮﺘﮐد ﯽﻧﺎﮐدرا ﯽﯾاﺪﺧ ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد ﺮﻓدار دﻮﻟﻮﻣ ﺮﺘﮐد ﻮﻠﭽﯾرﺎﺳ ﻢﯿﻫاﺮﺑا يﺎﻗا ﯽﯾﺎﺴﻤﺷ ﺪﯿﺷﺮﻓ ﺮﺘﮐد ﯽﺨﯿﺷ ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ يﺎﻗآ ﯽﻤﻐﯿﺿ ﺎﺿر ﺮﺘﮐد نﺎﯿﻤﯿﻈﻋ ﻞﯿﻠﺟ يﺎﻗا روﺮﭘ ﻞﮔ ﻦﺴﺤﻣ ﺮﺘﮐد ﮐد ﯽﻤﺸﺘﺤﻣ ﻪﻠﯿﻤﺟﺮﺘ
رﺎﻬﺑ ﻮﻧ ﺮﯿﻨﻣ ﺮﺘﮐد
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور هرود
2 هرﺎﻤﺷ 2 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1393 -32 22
ﮏﺒﺳ ﺶﻘﻧ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫ
يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ و يا رد
نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد ﻞﻏﺎﺷ
يدازآ يﺪﻬﻣ ﺪﻤﺤﻣ نﺎﮕﻨﺒﻃﻮﻠﺑ يﺮﺒﮐا ﻞﻀﻓا ،1
ﺪﯿﺳ ،2
ﺪﯿﻌﺳ ﻆﻋاو
3ﺮﻓ
، ﯽﻤﯿﺣر ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ
4
هﺪﯿﮑﭼ ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﺶﻟﺎﭼ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا ﻪﻓﺮﺣ يﺎﻫ
ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ يا دﻮﺷ
.ا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾ فﺪﻫ ﺎﺑ
ﮏﺒﺳ ﺶﻘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ يﺎﻫ
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يا
نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا رد يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ و ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
.
شور : ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ عﻮﻧ زا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ دﻮﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ -
. ﻧارﺎﺘﺳﺮﭘ مﺎﻤﺗ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽ
لﺎﺳ رد ﻪﮐ -92
91 نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد يﺎﻫ
نﺎﻬﻔﺻا ﺪﻧدﻮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار
ﺪﺷ . داﺪﻌﺗ 171 ﻤﻧ شور ﻪﺑ ﺮﻔﻧ ﻪﺷﻮﺧ يرادﺮﺑ ﻪﻧﻮ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﻨﭼ يا ﻪﺑ و ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻓدﺎﺼﺗ يا
ﮏﺒﺳ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫ
ﺪﻧداد ﺦﺳﺎﭘ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا و ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ ،يا .
هداد ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ
ﺪﻧﺪﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ مﺎﮔ ﻪﺑ مﺎﮔ شور ﻪﺑ ،ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ نﻮﯿﺳﺮﮔر و نﻮﺳﺮﯿﭘ .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ : ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﮏﺒﺳ و يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ نﻮﺳﺮﯿﭘ
ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا ﺎﺑ راﺪﻣ
) 41 - /0 r= ، 46 / 30 M= ( ، ) 32 - /0 r= ، 30 / 47 M= ( ﺢﻄﺳ رد يرادﺎﻨﻌﻣ و سﻮﮑﻌﻣ ﻪﻄﺑار 01
/0 اد دﻮﺟوp≤
ﺖﺷ . نﻮﯿﺳﺮﮔر ﺞﯾﺎﺘﻧ نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ
ًﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ مﺎﮔ ﻪﺑ مﺎﮔ 20
% سﺮﺘﺳا ﺲﻧﺎﯾراو زا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﮏﺒﺳ و يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ار ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻠﻐﺷ
ﻦﯿﯿﺒﺗ راﺪﻣ
ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ : ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
، يرادﺎﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﻪﺘﺷاد ﻪﻄﺑار ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﮏﺒﺳ و يﺪﻣارﺎﮐدﻮﺧ
نآ ﺶﯿﭘ ار ﯽﻣ ﯽﻨﯿﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ . ﺳا نﺪﻧﺎﺳر ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ ياﺮﺑ ﮏﺒﺳ شزﻮﻣآ ﺮﺑ رﺎﮐ مﺎﺠﻧا ﺪﻨﯾاﺮﻓ دﻮﺒﻬﺑ و نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﯽﻠﻐﺷ سﺮﺘ
يﺎﻫ
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يا ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻞﺣ يﺎﻬﺷور ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺎﺑ ﺗ و
ارﺎﺘﺳﺮﭘ يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ يﺎﻫروﺎﺑ ﺖﯾﻮﻘ ن
ﻪﯿﺻﻮﺗ ﯽﻣ دﺮﮔ د .
ﺎﻫ هژاو ﺪﯿﻠﮐ :
ﯽﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا ،نارﺎﺘﺳﺮﭘ ،
ﮏﺒﺳ ،نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫ
يﺪﻣارﺎﮐدﻮﺧ ،يا .
ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ :
16 / 12 / 92 شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ
: 10 / 04 / 93
1 - ﯿﻟﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ناﺮﯾا ،نﺎﻨﻤﺳ ،نﺎﻨﻤﺳ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﻨ
. ،نﺎﻨﻤﺳ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد -2 ناﺮﯾا ،نﺎﻨﻤﺳ
.
3 - ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ناﺮﯾا ،نﺎﻨﻤﺳ ،نﺎﻨﻤﺳ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ
) ﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺆ
لو (
ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺴﭘ :
-4
،ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ناﺮﯾا ،نﺎﻨﻤﺳ ،نﺎﻨﻤﺳ هﺎﮕﺸﻧاد
.
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺖﺳا هﺮﻣزور ﯽﮔﺪﻧز زا ﯽﺸﺨﺑ سﺮﺘﺳا )1
( ﺖﺤﺗ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ و
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ رﺎﺸﻓ .
ﺳ ﺲﻧﺎﻫ ﺦﺳﺎﭘ ار سﺮﺘﺳا ﻪﻠﯿ
و هدﻮﻤﻧ ﯽﻘﻠﺗ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺪﺑ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا ﺮﯿﻏ ﺦﺳﺎﭘ فﺪﻫ يرﺎﮔزﺎﺳ و لدﺎﻌﺗ دﺎﺠﯾا ار ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا ﺮﯿﻏ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﮏﯾژِﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ ﺪﻧاد
)2 .(
تﺄﺸﻧ ﻂﯿﺤﻣ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ زا سﺮﺘﺳا
ﯽﻣ ﯽﻣ خر ﯽﻧﺎﻣز و دﺮﯿﮔ ﯽﻌﺑﺎﻨﻣ و ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﻧ دراد رﺎﯿﺘﺧا رد دﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺎ
)3 .(
ﻞﻐﺷ
ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ داﺮﻓا ﯽﻣ سﺮﺘﺳا هﺪﻨﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯾﺮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ )4 .(
ﯽﻣ خر ﯽﺘﻗو ﯽﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا ﯽﻣ دﺮﻓ زا ﻪﮐ ﯽﺗارﺎﻈﺘﻧا ﻪﮐ ﺪﻫد
دور
ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺶﯾﺎﻫ
)5 .(
سﺮﺘﺳا ﺮﺑ ﯽﻠﻐﺷ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ار ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ،ﻪﺘﺷاد ﺮﯿﺛﺄﺗ داﺮﻓا ﯽﺘﻣﻼﺳ و ﺪﻫد
ا ﺖﯿﻣوﺪﺼﻣ عﻮﻗو لﺎﻤﺘﺣ ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ار رﺎﮐ زا ﯽﺷﺎﻧ يﺎﻫ
ﺪﻫد )6 .(
ﯽﮔﮋﯾو ﻞﻤﻋ يدازآ ﺖﯿﻤﻫا و عﻮﻨﺗ ،ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻞﻐﺷ ﺮﻫ يﺎﻫ
ﻢﻬﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا درﻮﺧزﺎﺑ و رﺎﮐ رد ﺪﻨﺘﺴﻫ سﺮﺘﺳا زوﺮﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾﺮﺗ
)7 .(
و ﻞﻐﺷ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﻞﻨﺳﺮﭘ و نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺷ سﺮﺘﺳا ضﺮﻌﻣ رد نارﺎﻤﯿﺑ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﯽﻣ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻠﻐ
ﺪﻨﺷﺎﺑ )8 .(
نآ رد ﻪﮐ ﯽﻠﻏﺎﺸﻣ ﻪﯿﻠﮐ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ حﺮﻄﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا طﺎﺒﺗرا ﺎﻫ
دراد دﻮﺟو يﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا ﺖﺳا )9
.(
سﺮﺘﺳا ﯽﻠﻐﺷ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﯿﻏ ،ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺶﻫﺎﮐ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ و وﺮﯿﻧ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ،رﺎﮐ زا ﺖﺒ
ضرﺎﻌﺗ ﺪﻧدﺮﮔ يرﺎﮐ يﺎﻫ .
ﻪﻓﺮﺣ ﯽﻨﻤﯾا ﯽﻠﻣ ﻦﻤﺠﻧا ،ﺎﮑﯾﺮﻣآ يا
أر رد ار يرﺎﺘﺳﺮﭘ س
40 ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ سﺮﺘﺳاﺮﭘ ﻪﻓﺮﺣ
) 10 .(
ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ 93
ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ًﺎﺒﺗﺮﻣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ٪
سﺮﺘﺳا ﯽﻣ راﺮﻗ يرﺎﮐ ﻂﯿﺤﻣ ياز ﯽﻣ درﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧﺮﯿﮔ
ﺪﻧاﻮﺗ
نآ ﯽﻧاور و ﯽﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ ﺪﻫد راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار ﺎﻫ
) 11 .(
رد
سﺮﺘﺳا ﻞﻣاﻮﻋ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻓﺮﺣ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو يرﺎﯿﺴﺑ ﯽﻠﻐﺷ ياز
زا
،يرﺎﮐرﺎﺑ ،ﯽﺘﻔﯿﺷ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ رﺎﮐ ،ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾا ﻪﻠﻤﺟ ﺎﺑ ضرﺎﻌﺗ
،نارﺎﮑﻤﻫ ﺎﺑ ضرﺎﻌﺗ ،ﮏﺷﺰﭘ ،نارﺎﻤﯿﺑ گﺮﻣ و ﺞﻧر ﺎﺑ رﺮﮑﻣ سﺎﻤﺗ
و تﻼﮑﺸﻣ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ﺖﻗو دﻮﺒﻤﮐ و ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺒﻤﮐ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ و ﯽﻔﻃﺎﻋ و ﯽﻧاور يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﻓﺮﺣ يﺎﻫ
ﯽﻣ يا ﺪﺷﺎﺑ ) 12 .(
سﺮﺘﺳا ﺳﺮﭘ ﻪﻓﺮﺣ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻠﻐﺷ يﺎﻫ رﺎﺸﻓ ﺮﺛا رد ًﺎﺗﺪﻤﻋ يرﺎﺘ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻤﮐ و ﯽﻔﯿﮐ ﺖﻓا ﺚﻋﺎﺑ و هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ يرﺎﮐ )
13 .(
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ يا
ﺮﯿﺛﺄﺗ ناﻮﺗ سﺮﺘﺳا
ﯽﮔﮋﯾو سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﯽﻠﻐﺷ يﺎﻫ نﺎﻧآ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ
داد ﺶﻫﺎﮐ )
14 .(
سﺮﺘﺳا ﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻞﻐﺷ ﻦﯾا هﮋﯾو ناواﺮﻓ يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺟاﻮﻣ ناور ﺖﻣﻼﺳ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا و
ﻪﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
نآ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻞﮑﺷ نارﺎﻤﯿﺑ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ رد ﺎﻫ
سﺮﺘﺳا ﺶﻫﺎﮐ ،ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻞﻐﺷ ﻦﯾا زا ﯽﺷﺎﻧ يﺎﻫ
ناور تﻼﺧاﺪﻣ ﺶﯾاﺰﻓا رد ﯽﺳﺎﺳا ﺶﻘﻧ ﯽﻄﯿﺤﻣ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
دراد ار ﯽﻠﻐﺷ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﯾاﺰﻓا نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و ﯽﻧاور ﺖﻣﻼﺳ )
15 .(
رد لﺎﺳ ﺧا يﺎﻫ ﮏﺒﺳ و سﺮﺘﺳا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﯿ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫ
نآ ﺎﺑ
ﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻪ
ﮏﺒﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫ
ﺶﻫﺎﮐ رد ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺮﺛﻮﻣ يا
دراد سﺮﺘﺳا )
16 .(
ﮏﺒﺳ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫ رﺎﮐ ﻪﺑ داﺮﻓا ﻪﮐ يا
ﯽﻣ نآ ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ ،ﺪﻧﺮﯿﮔ ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣ ﺎﻫ
) 17 .(
هﻮﯿﺷ ﺎﻘﻣ يﺎﻫ ﺎﺑ ﻪﻠﺑ
نآ زا ﯽﺷﺎﻧ ﻞﺋﺎﺴﻣ داﺮﻓا نآ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﻪﮐ يﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽﻨﻌﯾ سﺮﺘﺳا ﯽﻣ رد دﻮﺧ لﺮﺘﻨﮐ ﺖﺤﺗ ار هﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﯽﻔﻨﻣ نﺎﺠﯿﻫ و سﺮﺘﺳا ﺪﻧروآ ) 18 .(
ﮏﺒﺳ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ شﻼﺗ يا
ﺖﺳا لدﺎﻌﺘﻣﺎﻧ ﺖﯿﻌﺿو ﺎﺑ داﺮﻓا يرﺎﮔزﺎﺳ .
زا هدﺎﻔﺘﺳا ترﻮﺻ رد
ﮏﺒﺳ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫ
،يا ﻞﯾﺪﻌﺗ تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ فﺮﻃﺮﺑ سﺮﺘﺳا و هﺪﺷ
ﯽﻣ ددﺮﮔ ) 19 .(
ﮏﺒﺳ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫ
شﻼﺗ ﻪﺑ يا يﺎﻫ
سﺮﺘﺳا ﺶﻫﺎﮐ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ،يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ يرﺎﺘﻓر و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻣ قﻼﻃا ﺪﻧﻮﺷ
) 18 .(
ﻪﻘﺒﻃ يﺪﻨﺑ ﮏﺒﺳ زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ يﺎﻫ
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻠﻤﺟ زا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا يا ﻪ
: ﮏﺒﺳ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫ ﻪﻟﺎﺴﻣ يا
راﺪﻣ
ﮏﺒﺳ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫ ﻫ يا
نﺎﺠﯿ ﮏﺒﺳ و راﺪﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫ
ﯽﺑﺎﻨﺘﺟا يا
) 20 .(
ﮏﺒﺳ ﻪﻟﺄﺴﻣ يﺎﻫ هﻮﯿﺷ راﺪﻣ
ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ار ﯽﯾﺎﻫ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ
ﮏﯾ ندﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا ﺎﯾ ﻦﺘﺳﺎﮐ ياﺮﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻟﺎﻤﻋا دﺮﻓ نآ سﺎﺳا ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ﯽﮔﺪﯿﻨﺗ ﺪﻨﮐ
. ﻪﻟﺄﺴﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ،ﻞﻣﺎﺷ راﺪﻣ
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﻪﻟﺄﺴﻣ درﻮﻣ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا يﻮﺠﺘﺴﺟ زا ﻪﻟﺄﺴﻣ
مﺎﮔ ﻪﺑ نداد ﺖﯾﻮﻟوا و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﻈﻧ راﺮﻗ ﺐﻃﺎﺨﻣ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﻟﺄﺴﻣ نداد ﺪﺷﺎﺑ
. ﮏﺒﺳ نﺎﺠﯿﻫ يﺎﻫ هﻮﯿﺷ راﺪﻣ
ار ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ و هﺪﺷ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ دﻮﺧ ﺮﺑ دﺮﻓ نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ
ﺖﺳا ﺶﯾﻮﺧ ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧﺎﻧ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺟﻮﺘﻣ وا شﻼﺗ مﺎﻤﺗ .
ﺶﻨﮐاو ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫ نﺎﺠﯿﻫ يا
ﻞﻣﺎﺷ راﺪﻣ و ﯽﺒﺼﻋ ،ندﺮﮐ ﻪﯾﺮﮔ
،ﻪﻧﺎﯾﻮﺟ ﺐﯿﻋ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ،نﺪﺷ ﺖﺣارﺎﻧ ﯽﻨﻫذ لﺎﻐﺘﺷا
ﺖﺳا يزادﺮﭘ لﺎﯿﺧ و .
ﮏﺒﺳ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫ ،مﺰﻠﺘﺴﻣ ﯽﺑﺎﻨﺘﺟا يا
ﮏﺒﺳ ﺶﻘﻧ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫ يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ و يا رد
سﺮﺘﺳا ...
نارﺎﮑﻤﻫ و يدازآ يﺪﻬﻣ ﺪﻤﺤﻣ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور 24
هرود 2 هرﺎﻤﺷ 2 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1393
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ نآ فﺪﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ تاﺮﯿﯿﻐﺗ و ﺎﻫ زا بﺎﻨﺘﺟا ﺎﻫ
سﺮﺘﺳا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺖﺳاز
. ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺑﺎﻨﺘﺟا يا
و ندروآ يور ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﺑ ﺎﯾ و هزﺎﺗ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﮏﯾ رد نﺪﺷ ﺮﯿﮔرد
ﺮﻫﺎﻇ ﺮﮕﯾد داﺮﻓا و عﺎﻤﺘﺟا ﻪﺑ ندروآ يور ﻞﮑﺷ ﺪﻧﻮﺷ
) 21 .(
ﺮﺑ
ﺶﻫوﮋﭘ سﺎﺳا نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﺮﺘﺸﯿﺑ سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﮏﺒﺳ ﺎﻫ
ﯽﻣ رﻮﺤﻣ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﮏﺒﺳ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻨﻌﻣ نآ ﻪﺑ ﻦﯾا ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ
ﮏﺒﺳ ﺮﯾﺎﺳ زا ﻪﮐ ﯽﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ
دﻮﺟو ﯽﻧﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﻨﮐ
د اﺮﺑ رﻮﺤﻣ بﺎﻨﺘﺟا و رﻮﺤﻣ نﺎﺠﯿﻫ ﮏﺒﺳ زا ﻪﮐ درا ي
ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ
سﺮﺘﺳا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا از
) 17 .(
زا ﯽﻫﺎﮔآ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ
ار داﺮﻓا يرﺎﮔزﺎﺳ ،سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار شزﻮﻣآ و سﺮﺘﺳا ﯽﻣ ﻻﺎﺑ دﺮﺑ ) 22 .(
ﮏﺒﺳ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺮﺛﻮﻣ يا ) ﻪﻠﺌﺴﻣ راﺪﻣ ( ﯽﻔﻨﻣ رﺎﺛآ ،
ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ار سﺮﺘﺳا ﺣ رد ﺪﻨﻫد
ﮏﺒﺳ ﻪﮐ ﯽﻟﺎ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫ
يا
ﺮﺛﻮﻣﺮﯿﻏ ) نﺎﺠﯿﻫ ﯽﺑﺎﻨﺘﺟا و راﺪﻣ (
ار سﺮﺘﺳا زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﻔﻨﻣ رﺎﺛآ
ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺪﻨﻫد
) 23 .(
ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا فﺪﻫا ﻦﯾﺮﺗ
،ﻊﻣاﻮﺟ ﻪﻤﻫ رد
ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ ﺎﺗ ﺖﺳا داﺮﻓا ﻪﺑ ﮏﻤﮐ .
ﻦﯾا ياﺮﺑ دﺮﻓ ﻪﮐ
گرﺰﺑ نارود رد ار ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ دﻮﺷ ﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ ﯽﻟﺎﺳ ﺖﯿﻟﻮﻔﻃ
ﺶﻧاد و ﺪﻧاروﺮﭙﺑ دﻮﺧ رد يزوﺪﻧا .
يرﻮﺌﺗ زا يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ ﻪﯾﺮﻈﻧ
ﯽﻣ تﺄﺸﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺧﺎﻨﺷ دﺮﯿﮔ
) 24 .(
ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﮑﯾ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
دﻮﺧ ﻒﻌﺿ و تﻮﻗ طﺎﻘﻧ ﻦﺘﺷاد روﺎﺑ ،دﺮﻓ ﺮﻫ ﻞﻐﺷ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﯽﻣ ترﺎﻬﻣ ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ ﻢﻫ ﺮﺛﻮﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﺪﺷﺎﺑ رد روﺎﺑ ﻪﺑ ﻢﻫ و ﺎﻫ
ترﺎﻬﻣ نآ مﺎﺠﻧا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺎﯿﻧ ﺎﻫ
ﺖﺳا ﺪﻨﻣز )
25 .(
ﻪﺑ يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ
توﺎﻀﻗ ناﻮﻨﻋ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ درﻮﻣ رد دﺮﻓ يﺎﻫ
ﺖﯿﻓﺮﻇ ،ﺎﻫ و ﺎﻫ
ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ صﺎﺧ ﻒﯿﻠﮑﺗ ﮏﯾ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﺶﯾﺎﻫ
) 26 .(
ﻪﺋارا ار ﯽﺷور يﺮﻈﻧ لﻮﺻا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﻣ ﯽﻣ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد نآ زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ ﺎﻘﺗرا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽ
ء ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻣﻼﺳ .
لﺎﺳ زا
1990 ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
نﺎﻧآ ﻖﯾﻮﺸﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ رد يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ زا كرد ﮐرﺎﺸﻣ ﻪﺑ حﺮﻃ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر يﺎﻘﺗرا و ﺖ ﺖﺳا هﺪﺷ يﺰﯾر
) 27 .(
ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ يﺎﻫروﺎﺑ ﺴﻧا ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ
ﻪﭼ ﺎﺗ نﺎ
ﯽﻣ نﺎﻣز ﺶﯾﺎﻫرﺎﮐ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ هزاﺪﻧا ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ ،دراﺬﮔ
يراﻮﺷد ﯽﻣ يراﺪﯾﺎﭘ نﺎﻣز ﻪﭼ ﺎﺗ ﺎﻫ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد و ﺪﻨﻨﮐ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺪﻧﺮﯾﺬﭘ ﺶﻣﺮﻧ هزاﺪﻧا ﻪﭼ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ )
28 .(
ﺎﺑ داﺮﻓا
ﯽﻧﺪﺷﺎﻧ ﻞﺣ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ روﺎﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﻦﯿﯾﺎﭘ يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ ﺮﺘﺳا ﻪﮐ ﺖﺳا يروﺎﺑ ﻦﯾا و ﺖﺳا ﮏﯾرﺎﺑ يﺪﯾد و ﯽﮔدﺮﺴﻓا ،س
هﺮﮔ ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﻨﯿﺑ ﯽﻣ شروﺮﭘ ﯽﯾﺎﺸﮔ
ﺪﻫد ) 29 .(
رد يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﺼﺨﺷ ﻞﻣﺎﻋ ﮏﯾ ﯽﺟرﺎﺧ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺖﯾاﺪﻫ ار سﺮﺘﺳا ﺎﺑ وا ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﮏﺒﺳ و دﺮﻓ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ) 30 .(
ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ و يرﺎﮐ رﻮﻣا لﺮﺘﻨﮐ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ
ا ﻂﯾاﺮﺷ ﯽﺧﺮﺑ ﺖﺤﺗ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ و يرﺎﮐ ﻂﯿﺤﻣ ناﺪﻘﻓ ﻞﯿﺒﻗ ز
و رﺎﺘﺳﺮﭘ دﻮﺒﻤﮐ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ يرﺎﮐ ﻒﻋﺎﻀﻣ يﺎﻫرﺎﺸﻓ ،هﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾﺎﻤﺣ نﺎﺼﻘﻧ و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ و يرﺎﮐ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ تﺎﻌﻗﻮﺗ ﺰﯿﻧ ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ ددﺮﮔ
. ﺐﺒﺳ يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ نﺎﺼﻘﻧ
ﯽﻣ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ و يرﺎﮐ ﻒﯾﺎﻇو ﻞﺧاﺪﺗ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﺪﺷﺎﺑ
رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ رﺎﮐ ضرﺎﻌﺗ ﯽﻔﻨﻣ تﺎﻌﺒﺗ زا يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ رد ﻪﮐ هداﻮﻧﺎﺧ -
ﯽﻣ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ناﺮﺒﺟ دراﻮﻣ ﯽﻀﻌﺑ ﻦﻤﺿ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻞﻨﺳﺮﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ
رﺎﮐ ضرﺎﻌﺗ ﯽﻤﻠﻋ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺪﻧور ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ فﺮﻃ زا ،هداﻮﻧﺎﺧ -
ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﺖﯾﺎﻤﺣ درﻮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ و هداﻮﻧﺎﺧ ﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻻﺎﺑ يﺮﯾﺬﭘ فﺎﻄﻌﻧا و ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻞﻤﻋ يدازآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﯿﻈ
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ماﺪﻗا ،ﻦﮑﻤﻣ ﻞﺧاﺪﺗ ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﺑ دﻮﺧ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ و يرﺎﮐ يﺎﻫ ) 31 .(
شزﻮﻣآ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ ﯽﻠﻐﺷ ﺶﻨﺗ و يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ ﻦﯿﺑ ﻦﯾا شزﻮﻣآ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻣا ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ
ﺖﺳا هﺪﺷ رادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ .
ﺶﻨﺗ و يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ ﻦﯿﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
دﻮﺟو يﻮﻗ رادﺎﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﯽﻠﻐﺷ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ دراد
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺶﻨﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ،يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ )
27 و 29 .(
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﭼﺮﮔا ﮏﺒﺳ ﻪﻄﺑار صﻮﺼﺧ رد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
يﺎﻫ
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﻣا ؛ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا ﺎﺑ يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ و يا ﯽﺳرﺮﺑ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ رد ار ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻌﻣﺎﺟ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﻮﻨﮐﺎﺗ
ﺗ رد ار ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻢﻬﺳ و هدﻮﻤﻧ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا ﻦﯿﯿﺒ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا ،ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ .
زا فﺪﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﮏﺒﺳ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ و هدﺎﺳ ﻪﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ و ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا ﻦﯿﯿﺒﺗ رد يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ و يا
نآ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻢﻬﺳ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور ﯿﺻﻮﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ عﻮﻧ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا -ﯽﻔ
ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
ﮏﺒﺳ ﺶﻘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫ
رد يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ و يا
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا .
ﺮﻬﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻣﺎﻤﺗ زا ﻞﮑﺸﺘﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ لﺎﺳ رد ﻪﮐ دﻮﺑ نﺎﻬﻔﺻا 92
- 91 نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد ﺮﻬﺷ ﻦﯾا يﺎﻫ
ﺪﻧدﻮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ .
171 رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﻪﺑ ﻪﺷﻮﺧ يﺮﯿﮔ
يا
ﻪﻠﺣﺮﻣﺪﻨﭼ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻓدﺎﺼﺗ يا .
اﺪﺘﺑا رد ﻪﮐ ترﻮﺻ ﻦﯾﺪﺑ 4
نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ زا نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ نﺎﻬﻔﺻا يﺎﻫ
ﺪﺷ ﺪﻧ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ، 3
ﯽﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺮﻫ زا ﺶﺨﺑ
بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧﺪﯾدﺮﮔ . ﯽﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ رد ﺲﭙﺳ 15
ﺎﯿﺘﺧا رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ردﺎﮐ ر
ﻞﯿﻤﮑﺗ ﺖﻬﺟ ﺪﺷ هداد راﺮﻗ
.
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ راﺰﺑا ،ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ يﺎﻫ
ﮏﺒﺳ و ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا دﻮﺑ سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫ
.
ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ سﺎﯿﻘﻣ :
ﻂﺳﻮﺗ سﺎﯿﻘﻣ ﻦﯾا
Schwarzer و
Jerusalem )
1979 ( ﯽﺑﺎﯾزرا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﺎﺳ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ ﺪﺷ ﻪﺘﺧ
. هﺮﻤﻧ هﻮﯿﺷ يراﺬﮔ
رﺎﻬﭼ تﺮﮑﯿﻟ ﻒﯿﻃ ﮏﯾ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ سﺎﯿﻘﻣ ﻪﻨﯾﺰﮔ يا : ﺖﺴﯿﻧ ﺢﯿﺤﺻ ًﻼﺻا )1
( ﺢﯿﺤﺻ ﯽﺘﺨﺳ ﻪﺑ ، )2
( ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ،
ﺢﯿﺤﺻ )3 ( ﺢﯿﺤﺻ ًﻼﻣﺎﮐ ، )4
( ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﯽﻧورد ﯽﻧﺎﺴﻤﻫ ﺐﯾاﺮﺿ
ﺶﯾاﺮﯾو رد ،نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ياﺮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ سﺎﯿﻘﻣ يﺎﻫ
نﺎﻤﻟآ 84 /0 ﮑﯾرﺎﺘﺳﺎﮐ ، ﺎﯿﻧﺎﭙﺳا و ﺎ 81
/0 ﻦﯿﭼ رد و 91
/0 ﺖﺳد ﻪﺑ
ﺪﻣآ ) 30 .(
ﮏﯾ يور ﺮﺑ ناﺮﯾا رد نﻮﻣزآ ﻦﯾا ﯽﺑﺎﯾرﺎﺠﻨﻫ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ 587 ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﺮﺴﭘ و ﺮﺘﺧد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد زا يﺮﻔﻧ
ﻦﯾا ﻞﮐ رﺎﺒﺘﻋا و ﺪﺷ اﺮﺟا ﺖﺷدوﺮﻣ دازآ هﺎﮕﺸﻧاد و زاﻮﻫا ناﺮﻤﭼ نﻮﻣزآ 82 /0 ﺪﺷ شراﺰﮔ .
ﯽﯾاور ﺐﯾاﺮﺿ ﯽﺒﺟر ﺶﻫوﮋﭘ رد
ﮕﻤﻫ ﺲﻔﻧ تﺰﻋ سﺎﯿﻘﻣ و ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ سﺎﯿﻘﻣ نﺎﯿﻣ اﺮ
يور ﺮﺑ گﺮﺒﻧزور 318
ﺮﻔﻧ 30 /0 ) 01 /0
<
(P ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ
) 28 .(
ﮏﺒﺳ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫ
Parker و
Andler
ﮏﺒﺳ ﺶﺠﻨﺳ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﯾا سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد لﺎﺴﮔرﺰﺑ و ناﻮﺟﻮﻧ داﺮﻓا اﺮﺤﺑ و از سﺮﺘﺳا يﺎﻫ
ﯽﻧ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ .
نآ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ار ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ اﺪﺘﺑا ﺎﻫ 70
دﻮﺑ هدﺎﻣ يور
559 زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﺪﻧدﺮﮐ اﺮﺟا ﺮﺴﭘ و ﺮﺘﺧد يﻮﺠﺸﻧاد
هداد ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺪﻤﻋ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ هﻮﯿﺷ ﻪﺳ و ﺮﯿﻐﺗ ار ﺎﻫ
جاﺮﺨﺘﺳا ار ه
ﺪﻧدﺮﮐ : ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﺠﯿﻫ ،راﺪﻣ بﺎﻨﺘﺟا و راﺪﻣ
راﺪﻣ . ﺲﭙﺳ ﺮﻟﺪﻧا و ﺮﮐرﺎﭘ
ر ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﯾا يور ا
394 و ﻮﺠﺸﻧاد 282 ﺪﻧدﺮﮐ اﺮﺟا لﺎﺴﮔرﺰﺑ
نآ و ﻪﺑ ار 48 ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ،ﺪﻧداد ﺶﻫﺎﮐ هدﺎﻣ
ﮏﺒﺳ سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫ Parker
و Andler 48
هدﺎﻣ يا
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ هﻮﯿﺷ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫراﺰﺑا زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ يا
ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﺪﯾآ
. هﻮﯿﺷ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ اﺪﺟ سﺎﯿﻘﻣ ﮏﯾ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﮔ
ﺎﺑ 16 هدﺎﻣ تاﺮﻤﻧ عﻮﻤﺠﻣ و دراد هدﺎﻣ سﺎﯿﻘﻣ زا ﮏﯾ ﺮﻫ يﺎﻫ
ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ سﺎﯿﻘﻣ ﻪﺘﺒﻟا ،ﺖﺳا ﯽﻠﮐ هﺮﻤﻧ ﺪﻗﺎﻓ و دﻮﺷ
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ هﻮﯿﺷ بﺎﻨﺘﺟا
سﺎﯿﻘﻣ هدﺮﺧ ود ياراد راﺪﻣ ﻪﺑ يروآ يور
ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ندروآ يور و عﺎﻤﺘﺟا 8
دراد هدﺎﻣ . ﺮﻫ
هدﺎﻣ زا ماﺪﮐ د ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يﺎﻫ
يارا 5 ﯽﻧدﻮﻣزآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻨﯾﺰﮔ
ﺪﻧﺰﺑ ﺖﻣﻼﻋ ار ﻪﻨﯾﺰﮔ ﮏﯾ ﺪﯾﺎﺑ .
زا لاﺆﺳ ﺮﻫ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻨﻣاد 1
ﺎﺗ 5
ﯽﻣ ﻪﻨﯾﺰﮔ ،ﺪﺷﺎﺑ 1
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ رﺎﺘﻓر ﺰﮔﺮﻫ ﯽﻧدﻮﻣزآ ﺪﻫد
ﯽﻤﻧ نﺎﺸﻧ ﻪﻨﯾﺰﮔ و ﺪﻫد 5
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ درﻮﻣ رﺎﺘﻓر ﯽﻧدﻮﻣزآ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ار ﺮﻈﻧ ﺪﻫد
. ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ا رد نﻮﻣزآ ﻦﯾا ياﺮﺑ ناﺮﯾ
ﻪﻟﺄﺴﻣ راﺪﻣ 81 /0 نﺎﺠﯿﻫ هﻮﯿﺷ ، راﺪﻣ
85 /0 بﺎﻨﺘﺟا هﻮﯿﺷ و راﺪﻣ
80 /0 ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ )
32 .(
ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ :
ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﯾا
يرﺎﮐ ﻂﯿﺤﻣ رد از سﺮﺘﺳا ﻞﻣاﻮﻋ ﺶﺠﻨﺳ رﻮﻈﻨﻣ )
رد هﮋﯾو ﻪﺑ
ﻂﯿﺤﻣ ﯽﻧﺎﻣرد و ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ (
و ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ و ﻦﯾوﺪﺗ
ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ 35
ﻪﮐ ﺖﺳا لاﺆﺳ 10
،يرﺎﺒﻧاﺮﮔ سﺎﯿﻘﻣ ﺮﯾز
ﯽﺑ و قﻮﻓﺎﻣ ﺎﺑ ﻂﺑاور ،ﺶﻘﻧ مﺎﻬﺑا ،ﺶﻘﻧ يرﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ،ﺶﻘﻧ ﯽﺘﯾﺎﻔﮐ
ﺖﺑﻮﻧ ،رﺎﮑﻤﻫ ﻞﻣاﻮﻋ ،ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ ﻞﻣاﻮﻋ ،ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ،يرﺎﮐ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﯽﮑﯿﻣﻮﻧﻮﮔرا ﻞﻣاﻮﻋ و ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﯿﺑ ﺪﻫد
.
ﯽﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا رد هﺪﺷ ﺐﺴﮐ هﺮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ 35
هﺮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ و
نآ 175 ﺖﺳا . هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺮﺗﻻﺎﺑ هﺮﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺗﻻﺎﺑ سﺮﺘﺳا
ﯽﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ دﺮﻓ ﺪﻨﮐ
. هدﺎﻣ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ياراد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يﺎﻫ
5
ﺪﻧﺰﺑ ﺖﻣﻼﻋ ار ﻪﻨﯾﺰﮔ ﮏﯾ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﯽﻧدﻮﻣزآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻨﯾﺰﮔ .
ﻪﻨﻣاد
زا لاﺆﺳ ﺮﻫ ﺦﺳﺎﭘ 1
ﺎﺗ 5 ﯽﻣ ﻪﻨﯾﺰﮔ ،ﺪﺷﺎﺑ 1
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد
ﺎﺸﻧ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ رﺎﺘﻓر ﺰﮔﺮﻫ ﯽﻧدﻮﻣزآ ﯽﻤﻧ ن
ﻪﻨﯾﺰﮔ و ﺪﻫد 5
نﺎﺸﻧ
ﯽﻣ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ رﺎﺘﻓر ﯽﻧدﻮﻣزآ ﻪﮐ ﺪﻫد ﺪﻫد
.
ﮏﺒﺳ ﺶﻘﻧ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫ يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ و يا رد
سﺮﺘﺳا ...
نارﺎﮑﻤﻫ و يدازآ يﺪﻬﻣ ﺪﻤﺤﻣ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور 26
هرود 2 هرﺎﻤﺷ 2 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1393
ﯽﯾﺎﻣزآ زﺎﺑ شور ﺎﺑ نﻮﻣزآ ﻦﯾا ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﺐﯾﺮﺿ 84
/0 ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ
) 33 .(
زا ﺲﭘ ﺶﻫوﮋﭘ قﻼﺧا لﻮﺻا ﺖﯾﺎﻋر رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﯿﻬﺗ
و نﺎﻬﻔﺻا ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ زا ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻓﺮﻌﻣ ر ﻪﺑ ﻪﺋارا ﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﮑﺒﺷ ﺖﺳﺎﯾ رد يﺮﯿﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ زﻮﺠﻣ ،ن
نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺬﺧا نﺎﻬﻔﺻا يﺎﻫ ﺪﯾدﺮﮔ
د . ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ اﺪﺘﺑا
و هدﻮﺑ يرﺎﯿﺘﺧا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﺖﮐﺮﺷ ﻪﮐ ﺪﺷ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ رد هﺪﺷ ﺖﺒﺛ تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ و مﺎﻧ نوﺪﺑ ﺎﻫ
دﻮﺑ . ﯽﺒﺘﮐ و ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﯾﺎﺿر ﺬﺧا زا ﺲﭘ و ﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﻪﻣ رد ﺎﻫ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ردﺎﮐ رﺎﯿﺘﺧا ﻊﻤﺟ زا ﺲﭘ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﯿﻤﮑﺗ ﺖﻬﺟ
سا سا ﯽﭘ سا راﺰﻓا مﺮﻧ رد و جاﺮﺨﺘﺳا ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ،يروا نژرو 16 و ﺪﯾدﺮﮔ دراو هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ياﺮﺑ
شور زا ﺎﻫ يﺎﻫ
ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ رﺎﻣآ )
رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ (
شور و رﺎﻣآ يﺎﻫ
ﯽﻃﺎﺒﻨﺘﺳا )
و نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ مﺎﮔ ﻪﺑ مﺎﮔ نﻮﯿﺳﺮﮔر
(
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
هداد راﺰﻓ مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ SPSS v.20
ﻞﯿﻠﺤﺗ
ﺪﺷ . ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ
رد ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ،يﺪﻣارﺎﮐدﻮﺧ ﻦﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،راﺪﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ
نﺎﺠﯿﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺢﻄﺳ رد ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا ﺎﺑ راﺪﻣ
01 /0
<
ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ P ) 41 /0 - ، 32 /0 - و 19 /0 ( ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ .
هداد
ﺎﻫ رد هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ )1
( نﺎﺸﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد .
سﺎﺳا ﺮﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻦﯾا نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺪﻧراد يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار .
يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ زا ماﺪﮐﺮﻫ ﻢﻬﺳ ﻦﯿﯿﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
نﻮﯿﺳﺮﮔر زا ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا ﯽﻨﯿﺒﺑ ﺶﯿﭘ رد هﺪﺷ ﺮﮐذ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ .
هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺶﯿﭘ ﺗ زا
اﺪﺘﺑا رد نﻮﯿﺳﺮﮔر ﻞﯿﻠﺤ
هداد دﻮﺟو يﺎﻫ ﭘ ﯽﻠﯿﻄﺘﺴﻣ رادﻮﻤﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ تﺮ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﺗﺮﭘ هداد ﭻﯿﻫ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ دراﺪﻧ دﻮﺟو
.
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﮑﺷ ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ رادﻮﻤﻧ
ﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻠﯿﻄﺘﺴﻣ .
ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻊﯾزﻮﺗ
ﺎﻫ ﻞﮑﺷ ﻢﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﯽﻤﮐاﺮﺗ ﻊﯾزﻮﺗ ﺶﻨﮐاﺮﭘ رادﻮﻤﻧ
رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ و هﺪﺷ ﺐﯿﺷ ﮏﯾ
45 ﻪﺟرد ﻪﻤﻫ و داد نﺎﺸﻧ ار يا
ﮐﺎﺣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻂﺧ ﮏﯾ يور طﺎﻘﻧ ﻊﯾزﻮﺗ ندﻮﺑ لﺎﻣﺮﻧ زا ﯽ
هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ دﻮﺑ ﺎﻫ . ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺎﻫ ﯾ ﻪﮐ ﯽ لوﺪﺟ رد )2
( هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ
،ﺖﺳا ﺮﯿﻐﺘﻣ مﺎﻤﺗ زا ﻦﯿﺑ ﺶﯿﭘ يﺎﻫ
ﮏﺒﺳ ،يﺪﻣارﺎﮐدﻮﺧ ﻪﻠﻤﺟ
رد ﯽﺑﺎﻨﺘﺟا ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﮏﺒﺳ و راﺪﻣ نﺎﺠﯿﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ،راﺪﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺪﻧﺪﺷ دراو ﻞﯿﻠﺤﺗ .ا
نآ ﻦﯿﺑ ز ﻣارﺎﮐدﻮﺧ ﺎﻫ راﺪﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ و يﺪ
ﺶﯿﭘ ترﺪﻗ ﮏﺒﺳ و ﺪﻨﺘﺷاد ار ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا ﯽﻨﯿﺑ
ﺶﯿﭘ ترﺪﻗ مﺪﻋ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻨﺘﺟا و راﺪﻣ نﺎﺠﯿﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫ زا ﯽﻨﯿﺑ ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ .
نﺎﺸﻧ قﻮﻓ لوﺪﺟ ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد دﻮﺧ ،لوا مﺎﮔ رد و هﺪﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ دراو يﺪﻣآرﺎﮐ
17 % زا
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻦﯿﯿﺒﺗ ار ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا ﺲﻧﺎﯾراو .
مﺎﮔ رد
و مود ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ نﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻬﻧ ﺲﻧﺎﯾراو ناﺰﯿﻣ ،راﺪﻣ
زا هﺪﺷ ﻦﯿﯿﺒﺗ 17
% ﻪﺑ 20 % ﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ﺖ
. ًﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
20 % ﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺲﻧﺎﯾراو زا ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻧﺎﺘ
ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﯿﯿﺒﺗ ،يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ و راﺪﻣ
. رد
لوﺪﺟ )3 ( هﺪﺷ ﻪﺋارا نﻮﯿﺳﺮﮔر دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﯿﻏ و دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺐﯾاﺮﺿ
ﺖﺳا . دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﯿﻏ ﺐﯾاﺮﺿ ﺎﺘﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺐﯾاﺮﺿ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و B
ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ياﺮﺑ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا
ﯽﻨﻌﻣ ﺐﯾاﺮﺿ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻔﺻ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،يراد
) هﺮﯿﻐﺘﻣ ود ( ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﯽﮑﯿﮑﻔﺗ ﻪﻤﯿﻧ و ﯽﮑﯿﮑﻔﺗ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ، .
نﺎﻤﻫ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ياﺮﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و ﺎﺘﺑ ﺐﯾاﺮﺿ دﻮﺷ
ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻔﻨﻣ ،يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ و راﺪﻣ
ﯽﻣ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ﺪﻫد سﺮﺘﺳا ،يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ و راﺪﻣ
ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﺶﻫﺎﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻠﻐﺷ ﺪﻨﮐ
. ود ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾاﺮﺿ
يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ ﻦﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ هﺮﯿﻐﺘﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا و )
41 /0 -
= (r دراد دﻮﺟو .
ناﺰﯿﻣ
سﺮﺘﺳا ﻦﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ و ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻠﻐﺷ
ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺰﯿﻧ راﺪﻣ
32 - /0 ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﮑﯿﮑﻔﺗ ﻪﻤﯿﻧ و ﯽﮑﯿﮑﻔﺗ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾاﺮﺿ ﺰﯿﻧ ﯽ
دﻮﺧ ﻢﻬﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﯽﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا ﻦﯿﯿﺒﺗ رد يﺪﻣآرﺎﮐ
ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ راﺪﻣ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ زا .
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ 1
ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ يﺎﻫ هرﺎﻣآ-
ﻣ كﻼﻣ و ﻦﯿﺑ ﺶﯿﭘ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘ )
171 (n=
ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ M
1 SD 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1.
يﺪﻣآرﺎﮐ دﻮﺧ
46 / 30 57 / 4
2.
راﺪﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ
30 / 47 52 / 6 41* / 0
3.
راﺪﻣ نﺎﺠﯿﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ
75 / 45 24 / 8 29* / -0 11 / -0
4.
ﯽﺑﺎﻨﺘﺟا ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ
76 / 43 51 / 8 17 / 0 14 / 0 17 / 0
5.
ﺶﻘﻧ يرﺎﺒﻧاﺮﮔ
69 / 16 65 / 3 13 / -0 06 / -0 16 / 0 03 / 0
6.
ﺶﻘﻧ ﯽﺘﯾﺎﻔﮐ ﯽﺑ
14 / 12 99 / 2 30* / - 23* / 0 - 05 / 0 04 / 0 - 35* / 0
7.
ﺶﻘﻧ يرﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ
41 / 9 66 / 2 41* / 0 - 35* / 0 - 25 / 0 15 / 0 25* / 0 29* / 0
8.
ﺶﻘﻧ مﺎﻬﺑا
62 / 9 75 / 2 36* / 0 - 36* / 0 - 14 / 0 07 / 0 33* / 0 34* / 0 65* / 0
9.
ﻂﺑاور
83 / 17 57 / 5 29* / -0 27* / -0 06 / 0 00 / 0 26* / 0 43* / 0 36* / 0 42* / 0
10 . يرﺎﮐ ﺖﺑﻮﻧ
00 / 7 39 / 2 16 / -0 05 / 0 06 / 0 03 / -0 32* / 0 25* / 0 11 / 0 11 / 0 03 / 0
11 . ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﻞﻣاﻮﻋ
50 / 8 51 / 2 25* / -0 12 / -0 21 / 0 08 / 0 42* / 0 22* / 0 38* / 0 44* / 0 24* / 0 27* / 0
12 . ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ ﻞﻣاﻮﻋ
55 / 5 35 / 2 00 / 0 19* / -0 14 / 0 11 / 0 34* / 0 28* / 0 23* / 0 27* / 0 14 / 0 09 / 0 28* / 0
13 . ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﯿﺑ ﻞﻣاﻮﻋ
19 / 7 38 / 2 13 / -0 15 / -0 10 / 0 02 / 0 44* / 0 23* / 0 20* / 0 22* / 0 16 / 0 27* / 0 41* / 0 60* / 0
14 . ﯽﮑﯿﻣﻮﻧﻮﮔرا ﻞﻣاﻮﻋ
10 / 8 04 / 2 39* / -0 24* / -0 01 / 0 07 / -0 07 / 0 33* / 0 26* / 0 29* / 0 37* / 0 06 / -0 24* / 0 11 / -0 01 / -0
15 . ﺮﺘﺳا ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻠﻐﺷ س 08
/ 102 64 / 17 41* / 0 - 32* / 0 - 19 / 0 05 / 0 66* / 0 65* / 0 63* / 0 69* / 0 68* / 0 37* / 0 63* / 0 49* / 0 56* / 0 40* / 0
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ -2
ﺲﻧﺎﯾراو ﻞﯿﻠﺤﺗ يﺎﻫ هرﺎﻣآ و نﻮﯿﺳﺮﮔر لﺪﻣ ﻪﺻﻼﺧ
لﺪﻣ ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ
عﻮﻤﺠﻣ تاروﺬﺠﻣ تﺎﺟرد
يدازآ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
تاروﺬﺠﻣ F
p روﺬﺠﻣ R
R
1 ﻮﺧ يﺪﻣارﺎﮐد نﻮﯿﺳﺮﮔر
96 / 9113 1
96 / 9113 16
/ 35 0001 /0 41 /0 17
/0
ﺎﻄﺧ 36
/ 43797 169
15 / 259
ﻞﮐ 32
/ 52911 170
،يﺪﻣارﺎﮐدﻮﺧ 2 راﺪﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ
نﻮﯿﺳﺮﮔر 71
/ 10653 2
85 / 5326 17
/ 21 0001 /0 44 /0 20
/0
ﺎﻄﺧ 61
/ 42257 168
53 / 251
ﻞﮐ 32
/ 52911 170
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ -3
ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ياﺮﺑ نﻮﯿﺳﺮﮔر ﯽﯾﺎﻬﻧ لﺪﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﯿﻏ و دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺐﯾاﺮﺿ ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ يﺎﻄﺧ B
Beta B T
ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ P ﺎﻫ
ﺖﺑﺎﺛ 73
/ 165 16
/ -- 10
30 / 16 0001 /0 ﺮﻔﺻ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﯽﮑﯿﮑﻔﺗ
ﯽﮑﯿﮑﻔﺗ ﻪﻤﯿﻧ
يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ 30
-/1 29
/0 33
-/0 47 -/4 0001 /0 41 -/0 32 - /0 30 -/0
راﺪﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ 50
/0 - 20
/0 18
/0 - 47 /2 - 014 /0 32 /0 - 18 /0 - 17 /0 -
ﺚﺤﺑ دﺮﻓ ﻦﯿﺑ هﮋﯾو طﺎﺒﺗرا ﯽﻋﻮﻧ ار سﺮﺘﺳا ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ زا ﯽﻫوﺮﮔ
ﯽﻣ ﻂﯿﺤﻣ و و ﺎﺿﺎﻘﺗ ،ﺪﯾﺪﻬﺗ ﯽﻋﻮﻧ ار نآ ﺺﺨﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد
ﻮﺗ زا ﺶﯿﺑ ﯽﺘﺳاﻮﺧرد ﯽﯾﺎﻧا
ﯽﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا دﻮﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺎﻫ ﯾﺎﻤﻧ
رد و ﺪ
ﯽﻣ هﺮﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ار دﺮﻓ ﯽﺘﺣار و ﺶﯾﺎﺳآ ﻪﺠﯿﺘﻧ دزاﺪﻧا
) 34 .(
رد
ﺪﻧز ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ سﺮﺘﺳا ﻞﻏﺎﺷ داﺮﻓا ﻪﻤﻫ ﯽﮔ رﺎﺸﻓ نﺎﻧآ ﺮﺑ توﺎﻔﺘﻣ يا
ﯽﻣ دراو ﺪﻨﮐ ) 35 .(
ﯽﺳرﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا زا فﺪﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﮏﺒﺳ ﺶﻘﻧ و ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫ
و يا
يور ﺮﺑ ﻪﮐ هدﻮﺑ نآ رد يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ ﺮﻬﺷ ﯽﻧﺎﻣرد ﻞﻨﺳﺮﭘ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نﺎﻬﻔﺻا .
ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ
نﺎﺠﯿﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ،راﺪﻣ سﺮﺘﺳا ﺎﺑ يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ و راﺪﻣ
ﯽﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﯽﻠﻐﺷ ﺪﻧراد يراد
. ﻦﯿﺑ زا ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ نﺎﯾﺎﺷ
ﮏﺒﺳ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﮏﺒﺳ ،يا
يﻮﻗ راﺪﻣ ار ﻪﻄﺑار ﻦﯾﺮﺗ
ﯿﺑ ﯽﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا ﺎﺑ زا ﺰﯿﻧ نﻮﯿﺳﺮﮔر ﻞﯿﻠﺤﺗ رد و ﺖﺷاد ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤ
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﮏﺒﺳ ﻪﺳ ﻦﯿﺑ نﻮﯿﺳﺮﮔر ﻪﻟدﺎﻌﻣ رد ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻦﯾا ًﺎﻓﺮﺻ يا
ﯽﻨﻌﻣ دﻮﺑ راد . دﻮﺑ ﻮﺴﻤﻫ ﻦﯿﺸﯿﭘ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾا )
23
،
18
، 5 .(
ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا ﺎﺑ دﺮﻓ راﺪﻣ
ﻪﺑ مﺎﮔ يﺰﯾر
ﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ ﺖﻬﺟ رد ﯽﺷﻼﺗ مﺎﮔ ﯽ
ﻦﯾا ،ﺪﻫد
ﻪﻣادا هرﺎﺑود ﻞﺣ هار ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ دﻮﺷ وﺮﺑور ﺖﺴﮑﺷ ﺎﺑ ﺮﮔا شﻼﺗ ﯽﻣ هداد ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﮏﯾ ﯽﻃ ار سﺮﺘﺳا ﻊﻗاو رد ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ عﻮﻧ ﻦﯾا ،دﻮﺷ
