دﺮﺧ و نﺎﺟ ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ
ناور ﯽﺼﺼﺨﺗ ﻪﯾﺮﺸﻧ رﺎﺘﺳﺮﭘ
ي
ﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ - ﯽ
ﺸﻫوﮋﭘ ﯽ ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﯽ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﯾ
ناﺮ 1392 نﺎﺘﺴﻣز - 4 هرﺎﻤﺷ - لوا هرود
ﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ• ﯿ
زﺎ : ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﯽ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﯾ ناﺮ
ﺪﻣ• ﯾ ﺴﻣ ﺮ ﺆ لو ﺮﯿﺑدﺮﺳ و :
بﺎﻨﮑﺸﺧ ﯽﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﮐد
ﺪﻣ• ﯾ ﺮ ﯽﯾاﺮﺟا : ﯽﺨﯿﺷ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ
وﺮﭘ هرﺎﻤﺷ• رﺎﺸﺘﻧا ﻪﻧا
ﯽﻣﻼﺳا دﺎﺷرا ترازو :
34702 / 91 خرﻮﻣ 16 / 11 / 1391
ﺑ هرﺎﻤﺷ• ﯿ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﯽ ﺮﺸﻧ ﯾ ﻪ ﯽﭘﺎﭼ ) Print-ISSN (
: -2501 2345 خرﻮﻣ 16 / 4 / 1392
ﺑ هرﺎﻤﺷ• ﯿ ﻦ ﺮﺸﻧ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﯾ
ﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻪ ﯿ ﯽﮑ ) e-ISSN ( : -2528 2345 خرﻮﻣ 16 / 4 / 1392
ياراد• ﺪﺼﮑﯾ زا ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺒﺗر و
ﻦﯿﻤﻫد ﯾﺮﺸﻧ نﻮﯿﺴﻤﮐ ﻪﺴﻠﺟ تﺎ
رﻮﺸﮐ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ :
هرﺎﻤـﺷ ﻪﺑ 511
/ 100
خرﻮﻣ 27 / 3 / 1392
ارﻮﺷ• ي ﻮﻧ ﯾ نﺎﮔﺪﻨﺴ
) ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ
:(
سرﺪﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ رﺎﯿﺸﻧاد ،ﯽﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ ﺮﺘﮐد- ﺮﻬﺷﻮﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﯽﻨﯾﺮﺤﺑ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﮐد- رﺎﻣآ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،نﺎﯾﺮﻠﮕﯿﺑ ﺮﺒﮐا ﺮﺘﮐد- ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺘﺴﯾز
نارﺪﻧزﺎﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﯽﺘﻨﺟ ﻪﻟاﺪﯾ ﺮﺘﮐد- - ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﮑﺷﺰﭘ ناور رﺎﯿﺸﻧاد ،ﯽﯾاﺪﺧ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد
ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻧاور ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ دﺎﺘﺳا ،هاﻮﺧداد ﺮﻐﺻا ﺮﺘﮐد- - جﻮﺳﺎﯾ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،لﺪﻌﻟاوذ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺘﺴﯾز رﺎﻣآ رﺎﯿﺸﻧاد ،رﺬﮕﻫر يﺪﻬﻣ ﺮﺘﮐد- زاﻮﻫا رﻮﭘﺎﺷ يﺪﻨﺟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،عراز شرﻮﮐ ﺮﺘﮐد- ﭘ شزﻮﻣآ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،حاﺪﻣ ﺮﻗﺎﺑﺪﯿﺳ تادﺎﺳ ﺮﺘﮐد- ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮ
- ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯿﺸﻧاد ،ﯽﻤﻃﺎﻓﺪﯿﺳ ﻪﻤﯿﻌﻧ ﺮﺘﮐد
زاﺮﯿﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور دﺎﺘﺳا ،ﻒﯾﺮﺷ هﺪﻨﺧﺮﻓ ﺮﺘﮐد- ناﺪﻤﻫ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﯽﯾﺎﺴﻤﺷ ﺪﯿﺷﺮﻓ ﺮﺘﮐد- ﯽﻤﻐﯿﺿ ﺎﺿر ﺮﺘﮐد- ﻦﯾوﺰﻗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،
ﻪﯿﻘﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺣاﺮﺟ ﯽﻠﺧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،يدﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﮐد - ﻢﻈﻋﻻا ﷲا
) ﺞﻋ
( ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﮑﺷﺰﭘ ناور رﺎﯿﺸﻧاد ،ﯽﯾاﺪﻓ ﺪﺑﺮﻓ ﺮﺘﮐد- رﺎﯿﺸﻧاد ،بﺎﻨﮑﺸﺧ ﯽﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﮐد- ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور
- ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳﺎﻨﺷ ناور دﺎﺘﺳا ،ﯽﻧﺎﺧﺪﻤﺤﻣ ﻪﻧاوﺮﭘ ﺮﺘﮐد
سرﺪﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺣاﺮﺟ ﯽﻠﺧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﯿﺸﻧاد ،يﺪﻤﺤﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺮﺘﮐد- اﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،دادﺮﻬﻣ اﺪﻧ ﺮﺘﮐد- ن
ناﺮﯾا رﻮﺘﺳﺎﭘ ﻮﺘﯿﺘﺴﻧا رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﯽﻣﻮﺠﻧ ﯽﻠﻋ ﺮﺘﮐد- - ناﺪﻫاز ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد هروﺎﺸﻣ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،نﺎﯾﺪﯾﻮﻧ ﯽﻠﻋ ﺮﺘﮐد ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺣاﺮﺟ ﯽﻠﺧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ دﺎﺘﺳا ،يدﺎﺑآﺮﺼﻧ ﺖﺨﺒﮑﯿﻧ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ ﺮﺘﮐد - ﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺷاﺪﻬﺑ رﺎﯿﺸﻧاد ،ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺪﯾﺮﻓ ﺮﺘﮐد-
ﯽﺘﺸ -
زاﺮﯿﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﺐﻠﻃﺎﺘﮑﯾ دازﺮﻬﺷ ﺮﺘﮐد
وﯾ• ﻠﮕﻧا رﺎﺘﺳاﺮ ﯿ
ﺴ ﯽ : ﺮﺘﮐد ﯽﻣﻮﺠﻧ ﯽﻠﻋ
وﯾ• ﺳرﺎﻓ رﺎﺘﺳاﺮ ﯽ
: ﯽﺨﯿﺷ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ
ﭽﻓوﺮﺣ• ﯿﻨ ﯽ ﻪﺤﻔﺻ و ارآ ﯽﯾ : ﯽﻠﮐﻮﺗ قدﺎﺻ سﺪﻨﻬﻣ
ﺮﻃ• ا ﺪﻠﺟ ح : ﯽﻠﮐﻮﺗ قدﺎﺻ سﺪﻨﻬﻣ
ﺮﺷﺎﻧ• : ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﯽ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﯾ ناﺮ
ﻧﺎﺸﻧ• ﯽ : ﺗ -ناﺮﻬ ﻣﯿ ﺣﻮﺗ ناﺪ - ﯿﺪ
رﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ي
ﺎﻣﺎﻣ و ﯽﯾ ناﺮﻬﺗ
ﮐ• ﺘﺴﭘﺪ ﯽ : 1419733171 ،
ﺘﺴﭘ قوﺪﻨﺻ ﯽ
: 398 / 14195 ، ﻦﻔﻠﺗ و ﺑﺎﻤﻧ ﺮ:
66592535
e-mail: [email protected] , Website: http://ijpn.ir هرﺎﻤﺷ ﻦﯾا ﯽﻤﻠﻋ ناروﺎﺸﻣ•
) ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ
:(
آ ﯽﻠﺟا ﻦﯿﻣا يﺎﻗ
دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﮐد ﯽﻨﯾﺮﺤﺑ
نﺎﯾﺮﻠﮕﯿﺑ ﺮﺒﮐا ﺮﺘﮐد ﺮﺘﮐد ﻮﮔ ﺎﻨﺛ مﺮﮐا ﯽﻤﺷﺎﻫ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻦﺴﺣ ﺮﺘﮐد ﯽﻧﺎﮐدرا ﯽﯾاﺪﺧ ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد رﺬﮕﻫر ﺮﺘﮐد عراز شورﻮﮐ ﺮﺘﮐد آ ﻮﻠﭽﯾرﺎﺳ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺪﻤﺤﻣ يﺎﻗ
ﯽﯾﺎﺴﻤﺷ ﺪﯿﺷﺮﻓ ﺮﺘﮐد آ هداز ﯽﺴﻤﺷ ﯽﻀﺗﺮﻣ يﺎﻗ
ﯽﺨﯿﺷ ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ يﺎﻗآ ﯽﻤﻐﯿﺿ ﺎﺿر ﺮﺘﮐد رﻮﭙﯿﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد ﻦﺴﺤﻣ ﺮﺘﮐد روﺮﭘ ﻞﮔ
يوﺮﻫ هﺪﯿﺠﻣ ﺮﺘﮐد
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور هرود
1 هرﺎﻤﺷ 4 نﺎﺘﺴﻣز 1392 -65 54
ﺲﯾزوﺮﮑﺳا ﻞﭙﯿﺘﻟﻮﻣ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﺑ ﯽﻫوﺮﮔ ﯽﻧﺎﻣرد ﺪﯿﻣا ﺮﯿﺛﺎﺗ
ﯽﻟﻮﺳر ﻦﺴﺤﻣ نﺎﯿﻣاﺮﻬﺑ ﻢﺳﺎﺟ،1
رﺎﮐاﺮﻫز شﻮﻧﺎﯿﮐ،2 3
هﺪﯿﮑﭼ ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﻊﯾﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ ﺲﯾزوﺮﮑﺳا ﻞﭙﯿﺘﻟﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗ
يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﻣﺰﻣ يﺎﻫ ﻢﻬﻣ زا و يﺰﮐﺮﻣ ﯽﺒﺼﻋ ﻢﺘﺴﯿﺳ
ﻦﯾﺮﺗ يرﺎﻤﯿﺑ ﯽﮔﺪﻧز هﺪﻨﻫدﺮﯿﯿﻐﺗ يﺎﻫ
رد هﮋﯾو ﻪﺑ،دﺮﻓ ﯽﻣ ﯽﻧاﻮﺟ ﻦﯿﻨﺳ
ﺶﯿﭘ ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ يﻮﺳ ﻪﺑ ار دﺮﻓ ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ و هﺪﺷ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺢﻄﺳ ﺪﯾﺪﺷ ﺖﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ
دﺮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ . ﺺﺧﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ ﻦﻣﺰﻣ نارﺎﻤﯿﺑ رد ﯽﻧﺎﻣرد تﻼﺧاﺪﻣ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ يﺎﻫ
. ﯽﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ اﺬﻟ
ﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﺑ ﯽﻧﺎﻣرد ﺪﯿﻣا ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺲﯾزوﺮﮑﺳا ﻞﭙﯿﺘﻟﻮﻣ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽ
.
شور : حﺮﻃ زا ﯽﮑﯾ زا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ لﺮﺘﻨﮐ حﺮﻃ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﺠﺗ ﻪﻤﯿﻧ يﺎﻫ
. ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﺎﺑ ﺎﻫ
ﯽﻧدﻮﻣزآ ندﻮﺑ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ و ندﻮﺑ سﺮﺘﺳد رد ،فﺪﻫ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ يﺮﯿﮔ رﺎﻤﯿﺑ نﺎﯿﻣ زا ﺎﻫ
ﻦﻤﺠﻧا ﻮﻀﻋ نا )
multiple sclerosis (
ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﻬﻔﺻاMS .
24 هوﺮﮔ ود رد نﺎﺸﻧدﻮﺑ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ،ﯽﻧدﻮﻣزآ 12
ﺪﻧﺪﺷ شرﺎﻤﮔ ﻪﻠﺧاﺪﻣ و ﺪﻫﺎﺷ يﺮﻔﻧ .
رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ
8 ﻪﺴﻠﺟ 90 دﺮﮑﻧ ﺖﻓﺎﯾرد يا ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺶﯾﺎﻣزآ ياﺮﺟا نﺎﻣز رد ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ﺎﻣا ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﯽﻧﺎﻣرد ﺪﯿﻣا يا ﻪﻘﯿﻗد .
هداد يروآ ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ رد ﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﯽﻧﺎﻣرد ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ هﺎﺗﻮﮐ مﺮﻓ و ﮏﯿﻓاﺮﮔﻮﻣد يﺎﻫ
) WHOAOL- BREF (
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
هداد ﺎﺑ ﺎﻫ
هرﺎﻣآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ يﺎﻫ
)
،ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
،رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﯽﻧاواﺮﻓ
( هرﺎﻣآ و ﯽﻃﺎﺒﻨﺘﺳا يﺎﻫ )
ﺲﻧﺎﯾراﻮﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ (
راﺰﻓا مﺮﻧ ﺎﺑ و SPSS v.16
درﻮﻣ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ : دﺮﮐ اﺪﯿﭘ يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﯽﻧﺎﻣرد تﺎﺴﻠﺟ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ
) 0001 /0
<
( .p رادﺎﻨﻌﻣ ﺰﯿﻧ ﻪﻠﺧاﺪﻣ و ﺖﯿﺴﻨﺟ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﺮﺛا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ دﻮﺒﻧ
رد نﻮﻣزآ ﺲﭘ داﺮﻓا رﺎﺘﻓر ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ هوﺮﮔ رد ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ
نآ ﺖﯿﺴﻨﺟ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ و ﺪﻫﺎﺷ اﺪﻧ ﺎﻫ
ﺖﺷ .
يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ :
ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻣرد ﺪﯿﻣا
ﺪﻣﺎﺠﻧﺎﯿﺑ ﺲﯾزوﺮﮑﺳا ﻞﭙﯿﺘﻟﻮﻣ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ .
و ﺲﯾزوﺮﮑﺳا ﻞﭙﯿﺘﻟﻮﻣ نارﺎﻤﯿﺑ رد ﯽﻧﺎﻣرد دﺮﮑﯾور ﻦﯾا زا يﺮﯿﮔ هﺮﻬﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﺮﯾﺎﺳ
ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻦﻣﺰﻣ يﺎﻫ ددﺮﮔ
.
هژاو ﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ﯽﻧﺎﻣرد ﺪﯿﻣا ،ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ،ﺲﯾزوﺮﮑﺳا ﻞﭙﯿﺘﻟﻮﻣ
.
ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ :
20 / 10 / 92 شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ
: 15 / 12 / 92
1 - ،رﺎﯾدﺎﺘﺳا هروﺎﺸﻣ هوﺮﮔ ،ﯽﻣزراﻮﺧ هﺎﮕﺸﻧاد ، ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ
.
-2
،هروﺎﺸﻣ هوﺮﮔ ،هداﻮﻧﺎﺧ هروﺎﺸﻣ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد
،ﯽﻣزراﻮﺧ هﺎﮕﺸﻧاد
،ناﺮﻬﺗ ناﺮﯾا .) ﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ لو
(
ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺴﭘ :
-3 دﺎﺘﺳا ﯾ
،رﺎ هروﺎﺸﻣ هوﺮﮔ
، ﻣزراﻮﺧ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽ
، ا ،ناﺮﻬﺗ ﯾ ناﺮ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ يرﺎﻤﯿﺑ زا و يﺰﮐﺮﻣ ﯽﺒﺼﻋ ﯽﯾادز ﻦﯿﻠﯿﻣ يرﺎﻤﯿﺑ ﮏﯾ MS
ﻊﯾﺎﺷ يرﺎﻤﯿﺒﻨﯾﺮﺗ ﻊﯾﺎﺷ و نﺎﺴﻧا رد ﮏﯾژﻮﻟورﻮﻧ يﺎﻫ
يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾﺮﺗ
ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳا نﺎﻧاﻮﺟ رد ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻪﺑ )1
( ﻊﯾﺎﺷ . ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﻦﺳ ﻦﯾﺮﺗ
يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا -40
20 ﺖﺳا لﺎﺳ )2
( ﻞﯿﺘﻟﻮﻣ يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .
ﯽﻣ ﻼﺘﺒﻣ ار يداﺮﻓا ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺲﯾزوﺮﮑﺳا ﺪﻟﻮﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﺶﻘﻧ هرﺎﺑ رد و ﺪﻧراد راﺮﻗ دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ و ﺎﻫ
يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ناﺮﮕﻧ دﻮﺧ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ )3
.(
ﯽﻠﻣ ﻦﻤﺠﻧا دوﺪﺣ ﻪﮐ دﺮﮐ مﻼﻋا ﺎﮑﯾﺮﻣآ MS
5/
2 نﻮﯿﻠﯿﻣ
يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﺎﯿﻧد رد ﺮﻔﻧ ﻪﺘﻔﻫ ﺮﻫ ﻪﮐ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻼﺘﺒﻣMS
200 ﺮﻔﻧ
نآ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿا ﺎﻫ ددﺮﮔ
. ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻦﯾا زا 500
رد ﺮﻔﻧ راﺰﻫ
ﻪﻟﺎﺳ ﺮﻫ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﮑﯾﺮﻣآ 8
ﯽﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪﯾﺪﺟ درﻮﻣ راﺰﻫ ﺪﻧﻮﺷ
)4 .(
ﻦﻤﺠﻧا شراﺰﮔ ﻖﺒﻃ دوﺪﺣ ناﺮﯾا MS
40 راﺰﻫ رد رﺎﻤﯿﺑ
ﻪﮐ دراد دﻮﺟو رﻮﺸﮐ 9000
نآ ﺮﻔﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﺎﻫ .
عﻮﯿﺷ MS
نﺎﻬﻔﺻا رد 35
رد 100000 ﻻﺎﺑ عﻮﯿﺷ ﺎﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣزا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻔﻧ
ﯽﻣ رﻮﺸﮐ رد عﻮﯿﺷ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ﯽﺸﻫﮋﭘ رد ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ
8/
43
رد 100000 ﺖﺳا هﺪﺷ دروآﺮﺑ ﺮﻔﻧ )5
.(
ﺗ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ناﺪﻘﻓ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻤﯾﻼﻋ زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ يرﺎﻤﯿﺑ يرﺎ
،ﻪﻧﺎﺜﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ لﻼﺘﺧا ﺎﯾ لدﺎﻌﺗ مﺪﻋ،ﯽﻨﯿﺑ ود ،ﻢﺸﭼ ﮏﯾ رد ﺪﯾد شزﺮﻟ ،ﯽﯾاﻮﻨﺷ لﻼﺘﺧا ،ﯽﮕﺘﺴﺧ و ﻒﻌﺿ ،ﯽﺴﺣ لﻼﺘﺧا دﺎﺠﯾا ماﺪﻧا ،ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ ،ﯽﺴﻨﺟ دﺮﮑﻠﻤﻋ و عﻮﻓﺪﻣ ﻊﻓد رد لﻼﺘﺧا ﺎﻫ
ﯽﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا رد يرﺎﺘﻔﮔ لﻼﺘﺧا و ﯽﺘﻓﺮﮔ دﻮﺷ
)6 و7 .(
Haussleiter ،
Brune ، Jucke )8 ( نﺎﻋذا ، ﯽﻣ ﺪﻧراد
و ﯽﺴﺣ دﺮﮐرﺎﮐ ﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫﺮﺒﯿﻓ ﯽﯾادز ﻦﯿﻠﯿﻣ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺮﺛا ﯽﺘﮐﺮﺣ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻧراﺬﮔ
ﻢﺋﻼﻋ و ﺎﻫ
دﻮﺷ ﯽﻧاور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺐﯿﺳآ .
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺑ يروﺮﻣ يﻻﺎﺑ ناﺰﯿﻣ
و ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ و ،باﺮﻄﺿا ،ﯽﻧﺎﺸﯾﺮﭘ و ﯽﮔدﺮﺴﻓا رﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا طﺎﺒﺗرا و ﺶﻘﻧ تﻼﮑﺸﻣ راد هرﺎﺷا نا
ﻧﺪ )9 .(
يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ نﻮﭽﻤﻫ ﻦﻣﺰﻣ هﺪﻨﻨﮐ ناﻮﺗﺎﻧ يﺎﻫ
نﺎﺸﯾرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو تﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ ﺲﯾزوﺮﮑﺳا ﻞﭙﯿﺘﻟﻮﻣ ﻪﺑور ﺰﯿﻧ
تﻼﮑﺸﻣ ﻦﯾا و ﺪﻨﺘﺴﻫ ور ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ رد نارﺎﻤﯿﺑ ﺖﮐﺮﺷ ،
يﺎﻫ
ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﺒﺳ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و هدﻮﻤﻧ دوﺪﺤﻣ ار ﺖﻣﻼﺳ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻧز رد ﺖﯾدوﺪﺤﻣ و ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ ضراﻮﻋ رد ﻪﮐ هﺪﯾدﺮﮔ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﮔﺪ
نآ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﯾﺎﻬﻧ دراد ﺎﻫ
) 10 .(
تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ
Chiaravalloti ،
Deluca )
11 ( رد ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زا ﯽﮐﺎﺣ
ﻪﺑ نﺎﯾﻼﺘﺒﻣ ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ﯽﻠﺻا ﻊﺒﻨﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ناور تﻼﮑﺸﻣMS
،ﺎﻫ
ﺐﯿﺳآ داﺮﻓا ﻦﯾا ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ نﺪﻣآ ﻦﯿﯾﺎﭘ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﯽﻣ دﻮﺷ . ﯽﻣ نﺎﺸﻧ يدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد
نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ يدﺎﻋ ﺖﯿﻌﻤﺟ زا ﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ MS
ﺪﺷﺎﺑ
) 15،14،13،12 .(
هداد نﺎﺸﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ دوﺪﺣ ﻪﮐ ﺪﻧا
60 50- ﺪﺻرد
ﯽﮔدﺮﺴﻓا زا ﺲﯾزوﺮﮑﺳا ﻞﭙﯿﺘﻟﻮﻣ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ )
5،17،16 ( و
دوﺪﺣ 25 ﺎﺗ 40
% ﯽﻣ ﺞﻧر باﺮﻄﺿا زا ﺰﯿﻧ ﻧﺮﺑ
ﺪ ) 18 (.
دﻮﺧ ﻦﯾا ﻪﮐ
ﺖﺳا راﺬﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ نارﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﺑ تﺪﺷ ﻪﺑ .
ﻦﺘﺷاد
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺸﺑ يوزرآ هراﻮﻤﻫ بﻮﺒﻠﻄﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﮏﯾ .
هﺎﻓر اﺪﺘﺑا رد
دﻮﺑ حﺮﻄﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﻨﻌﻣ رد ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺮﻤﻋ لﻮﻃ و ﺮﺘﺸﯿﺑ .
ﯽﻣ راﺮﻗ ،ﺖﯿﻤﮐ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﻄﻘﻧ رد ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ زا رﻮﻈﻨﻣ و دﺮﯿﮔ
لﺎﺳ نآ ﯾﺎﻫ تﺬﻟ و ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ ،ﺖﯾﺎﺿر ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻤﻋ زا ﯽ
ﺪﺷﺎﺑ ) 19 .(
يرﺎﻤﯿﺑ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ نآ زا ﻞﻣﺎﮐ و ﯽﻌﻄﻗ نﺎﻣرد ﻦﻣﺰﻣ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﻣ شﻼﺗ ،ﺖﺳا سﺮﺘﺳد زا رود يرﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﺎﻧاﻮﺗﺎﻧ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ دﺮﻓ ي
يﺮﺒﮕﺸﯿﭘ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﻧاﻮﺗزﺎﺑ و نﺎﻣرد ، ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ءﺎﻘﺗرا
دﺮﮐ ﮏﻤﮐ دﺮﻓ )
20 .(
ﺮﺑ ﯽﻌﻗاو ﻪﺒﻠﻏ ياﺮﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎﺗ ﺪﯾﺎﺑ MS
ﺪﯾﺎﺑ يرﺎﻤﯿﺑ ﻢﺋﻼﻋ ،دﺮﮐ حﻼﺻا و ﻞﯾﺪﻌﺗ ار يرﺎﻤﯿﺑ نﺎﮑﻣا ﺪﺣ دﻮﺒﻬﺑ ار ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺗ دﻮﺷ ﮏﻤﮐ ﻼﺘﺒﻣ دﺮﻓ ﻪﺑ و ﺪﻧﻮﺷ لﺮﺘﻨﮐ ﺪﺸﺨﺑ ) 21 .(
زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زا ﯽﮐﺎﺣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ
شور ﺎﻫ ﻈﻧ ﯽﯾ يژﺮﻧا ﻆﻔﺣ ﺮﯿ و يرﺎﺘﻓر تﻼﻣﺎﻌﺗ ،شزرو ،
ﺲﯾزوﺮﮑﺳا ﻞﭙﯿﺘﻟﻮﻣ يرﺎﻤﯿﺑ ﻢﺋﻼﻋ و ﯽﺳﺎﻨﺷ ناور تﻼﺧاﺪﻣ دراد دﻮﺟو ﯽﻠﺑﺎﻘﺘﻣ طﺎﺒﺗرا )
22،24،23 .(
ﻪﺑ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ناور
ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ و ﺎﻫدﻮﺒﻤﮐ ﺮﺑ ﯽﺘﻨﺳ رﻮﻃ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺪﯿﮐﺎﺗ ﯽﻧاور يﺎﻫ
ﻪﺑ ،ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﺑﺎﯾزرا ياﺮﺑ ار نﺎﻌﺟاﺮﻣ ناﻮﺗ و ﺮﯿﺑﺪﺗ يﺮﯾﺬﭘ فﺎﻄﻌﻧا ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ترﺪﻧ .
ﯽﺳﺎﻨﺷ ناور ﺮﯿﺧا ﻪﻫد ﺪﻨﭼ رد ﯽﻟو
و ﺖﻣﻼﺳ ،ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ﺮﮕﻧ ﺖﺒﺜﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ ناور و ﺖﻣﻼﺳ ﻟﺎﻄﻣ يﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ ﺶﻘﻧ درﻮﻣ رد ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻌ و ﯽﺼﺨﺷ يﺎﻫ
ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﺑ ﯽﻫوﺮﮔ ﯽﻧﺎﻣرد ﺪﯿﻣا ﺮﯿﺛﺎﺗ ...
ﯽﻟﻮﺳر ﻦﺴﺤﻣ نارﺎﮑﻤﻫ و
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور 56
هرود 1 هرﺎﻤﺷ 4 نﺎﺘﺴﻣز 1392
ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ هدﺮﮐ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﻪﻨﯿﻬﺑ ﺖﻣﻼﺳ ﺎﻘﺗرا رد ﺖﺒﺜﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﺖﺳا ) 25 .(
ﺟ ﺖﻣﻼﺳ رد ﺪﯿﻣا ﺖﯿﻤﻫا ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ ﯽﻧاور و ﯽﻧﺎﻤﺴ
ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ،
ﯽﺳﺎﻨﺷ ناور ﺪﯾﺪﺟ ﺶﺒﻨﺟ رد ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ نآ ﻪﺑ ﯽﻧاﺪﻨﭼ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﯿﻣا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ يا هﮋﯾو ﻪﺟﻮﺗ ،ﺖﺒﺜﻣ .
زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﻪﻄﯿﺣ ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ اﺮﮔ ﺖﺒﺜﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ ناور يﺎﻫ
ﺖﯿﻗﻼﺧ و ﺪﯿﻣا ،
ﺖﺳا ) 26 .(
يرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ تاﺮﻫﺎﻈﺗ دﺮﻓ يرﺎﮔزﺎﺳ رد ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ MS
ﯽﻣ ﺎﻔﯾا يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺪﻨﮐ
. ناور تﻼﺧاﺪﻣ ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ
ﯽﻣ راﺮﻗ فﺪﻫ ار تاﺮﻫﺎﻈﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣرد ﯽﻣﺪﻨﻫد
ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
رﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا ﺎﺑ دﺮﻓ يرﺎﮔزﺎﺳ ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ ي
) 27 .(
ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا
ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺪﯿﻣا هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯾﺪﻬﺗ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﮑﯾ يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا زا دﻮﺷ
ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻠﺻا فﺪﻫ ار ﺪﯿﻣا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣرد ناور زا ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ور ﻪﺑ نﺎﯾﻼﺘﺒﻣ ياﺮﺑ،ﺪﻫد راﺮﻗ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣMS
. ﻦﯿﺑ رد
نﺎﻣرد ﺎﻬﻨﺗ رﺪﯾﺎﻨﺳا ﯽﻧﺎﻣرد ﺪﯿﻣا ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ناور يﺎﻫ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣرد
ﺎﺑو ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﯽﻠﺻا فﺪﻫ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺪﯿﻣا ﻪﮐ ﻞﺣ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ لﺎﺣ حﺮﺷ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ تﻼﺧاﺪﻣ لﻮﺻا ﺐﯿﮐﺮﺗ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﻤﯿﻧ ،تﺪﻣ هﺎﺗﻮﮐ ﯽﻧﺎﻣرد مﺎﻈﻧ ﮏﯾ يرﺎﺘﻓر–
ﯽﻣ ﻪﺋارا ار ﺪﯾﺪﺟ و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺧﺎﺳ ﺪﻨﮐ
. ،رﺪﯾﺎﻨﺳا ﻪﯾﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ
راﺰﮔرﺎﮐ و ﻞﻣﺎﻋ ،فﺪﻫ ﯽﻠﺻا يا ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻪﺳ زا ﺪﯿﻣا (
هﺎﮔرﺬﮔ و
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ .
نﺎﺠﯿﻫ ،فاﺪﻫا ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد رد ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ يﺎﻫ
نﺎﺠﯿﻫ نآ رد ﺖﺴﮑﺷ و ﺖﺒﺜﻣ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﯽﻔﻨﻣ يﺎﻫ
ﺪﻨﮐ . ﺮﻓا دا
هﺎﮔرﺬﮔ و راوﺪﯿﻣا دﻮﺧ فاﺪﻫا ندﺮﮐ لﺎﺒﻧد ياﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ يﺎﻫ
ﺪﻧراد . ﯽﻣ درﻮﺧﺮﺑ ﻊﻧﺎﻣ ﺎﺑ ﯽﺘﻗو و ﯽﻣﺪﻨﻨﮐ
ار دﻮﺧ هﺰﯿﮕﻧا ﺪﻨﻧاﻮﺗ
هﺎﮔرﺬﮔ زاو هدﺮﮐ ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ يﺎﻫ
. ﺪﯿﻣا ﺎﻧ داﺮﻓا ﺎﻣا
هﺎﮔرﺬﮔ و ﻞﻣﺎﻋ ﻪﮑﻨﯾا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻊﻧاﻮﻣ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد ﺪﻧراد ﯽﻤﮐ يﺎﻫ
هﺰﯿﮕﻧا ﯽﺘﺣار ﻪﺑ نﺎﺠﯿﻫ رﺎﭼد و هداد ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ
ﯽﻔﻨﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﻣ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ دﻮﺧ ﻪﺑﻮﻧ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ دﻮﺷ
. رد
ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ﯽﻧﺎﻣرد ﺪﯿﻣا ﻊﺟاﺮﻣ رد ﺪﯿﻣا ﯽﻠﺻا ي ﻒﻟﻮﻣ ﻪﺳ دﻮﺷ
ﺪﺑﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا .
ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﮏﯾ ﺪﯿﻣا ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و شزﻮﻣآ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺎﺑ ﺮﮕﻧﺎﻣرد ﻫ
شزﻮﻣآ يﺎ
ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﯾوﺪﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽﻫوﺮﮔ و يدﺮﻓ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﻊﺟاﺮﻣ ﻪﻧاراوﺪﯿﻣا ﺮﮑﻔﺗ و ﺪﯿﻣا ﺶﯾاﺰﻓا ﺪﻨﮐ
) 28 .(
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ عاﻮﻧا ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻣرد ﺪﯿﻣا ﻪﮐ ﺪﻨﻫد
ﺪﯿﻣا ناﺰﯿﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺘﻣﻼﺳ )
29 ( ناور ﺖﻣﻼﺳ )
29 (
ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ )
31،30،28 ( ﺮﺴﻓا ﺶﻫﺎﮐ و ﯽﮔد
) 32 ( و
ﻒﯾﺮﺤﺗ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ )
33 ( دراد طﺎﺒﺗرا .
رﺪﯾﺎﻨﺳا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ )
28 ( ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد
يرﺎﻤﯿﺑ ﺪﯿﻣا ﺖﻓﺎﯾرد ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ، ﯽﻧﺎﻣرد ﺪﯿﻣا ﺖﺤﺗ ﻦﻣﺰﻣ يﺎﻫ نﺎﻣرد زا ﯽﺷﺎﻧ يﺎﻫ سﺮﺘﺳا و ﺎﻫرﺎﺸﻓ ﻞﻤﺤﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻧﺎﻣرد
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا يﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺦﺳﺎﭘ ،يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﻣادا رد ،ﺪﻨﻫد
ﯽﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﻣرد نﺎﻣرد و ﺪﻧزرو
ﺮﺘﻬﺑ ار هﺪﺷ ﻪﺋارا يﺎﻫ
ﺬﭘ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺮﯾ آ
ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ن ﺪﻨﻨﮐ
.
ﺶﻘﻧ و ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﻣرد نارﺎﻤﯿﺑ رد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ناور يﺎﻫ هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺮﺗ ﻢﮐ MS
نﺎﻣرد دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻨﻋ ﺎﺑ و ﺖﺳا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ناور تﻼﺧاﺪﻣ ﻦﯾا ﺖﯿﻌﺿو دﻮﺒﻬﺑ رد ﻮﻧ ﯽﻣﺎﮔ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻠﺗ يرﺎﻤﯿﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻠﺟ اﺬﻟ دﻮﺷ ﯽﻘ يﺎﻫ نﺎﻣرد زا هدﺎﻔﺘﺳا و نﺎﺳﺎﻨﺷ ناور تﺎﻣﺪﺧ زا ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ
نﺎﻣرد رﺎﻨﮐ رد ﯽﻧﺎﻣرد ﺪﯿﻣا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ناور ﯽﻣﺎﮔ ﯽﺒﻃ يﺎﻫ
نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ رد ﺮﺛﻮﻣ ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ MS
دﻮﺷ . رد
ﯽﺸﺨﺑ ﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ قﻮﻓ فاﺪﻫا ﻖﻘﺤﺗ يﺎﺘﺳار نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﺑ ﯽﻧﺎﻣرد ﺪﯿﻣا ﻦﻤﺠﻧا ﻮﻀﻋMS
MS
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نﺎﻬﻔﺻا .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑﺮﺠﺗ ﻪﻤﯿﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﮏﯾ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ حﺮﻃ .
ﻪﯿﻠﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ
رﺎﻤﯿﺑ ﻦﻤﺠﻧا ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺲﯾزوﺮﮑﺳا ﻞﭙﯿﺘﻟﻮﻣ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نا
نﺎﻬﻔﺻا MS ﺪﻧدﻮﺑ . ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ دورو يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ :
ﻦﺳ ﻦﺘﺷاد -45
20 ،ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار مﻮﺳ تﻼﯿﺼﺤﺗ ﻞﻗاﺪﺣ ،لﺎﺳ
ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻞﻗاﺪﺣ ،ﻦﺘﺷﻮﻧ ياﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﯽﻧاور و ﯽﻤﺴﺟ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ 6
هﺎﻣ
ﺖﮐﺮﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﺰﯿﻧ جوﺮﺧ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ و يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا رد نﺎﻣﺰﻤﻫ
ﻼﺘﺑا ،ﯽﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ و ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﯽﺷزﻮﻣآ سﻼﮐ ﺎﯾ هﺎﮔرﺎﮐ ﯽﻤﺴﺟ و ﯽﺣور دﺎﺣ تﻻﻼﺘﺧا ﻪﺑ )
ﻞﺜﻣ : يرﺎﻤﯿﺑ ناﻮﺗﺎﻧ يﺎﻫ
وﺎﯿﻧﺮﻓوﺰﯿﮑﺳا ،ﺪﯾﺪﺷ ﯽﮔدﺮﺴﻓا يرﺎﻤﯿﺑ و ﺲﻔﻨﺗ ،ﯽﺒﻠﻗ هﺪﻨﻨﮐ (...
دﻮﺑ ﯽﯾاﻮﻨﺷ ﺎﯾ ﻢﻠﮑﺗ رد لﻼﺘﺧا ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ .
ﻦﯾا يﺮﯿﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﻮﻧ زا ،فﺪﻫ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ و سﺮﺘﺳدرد ع
ﯽﻧدﻮﻣزآ ندﻮﺑ ﯽﻧدﻮﻣزآ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﻫ
ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺪﻧﺪﺷ هداد ﺺﯿﺼﺨﺗ ﻪﻠﺧاﺪﻣ و ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ود رد ﯽﻓدﺎﺼﺗ .
لوﺪﺟ 1 :
ﯽﻧﺎﻣرد ﺪﯿﻣا تﺎﺴﻠﺟ يﻮﺘﺤﻣ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا يﺮﺼﺘﺨﻣ
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ 24
دﻮﺑ ﺲﯾزوﺮﮑﺳا ﻞﭙﯿﺘﻟﻮﻣ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ رﺎﻤﯿﺑ
فﺪﻫ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ يﺮﯿﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ و سﺮﺘﺳد رد عﻮﻧ زا ،
ﯽﻧدﻮﻣزآ ندﻮﺑ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد ﯽﻧدﻮﻣزآ ﺲﭙﺳ و ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻫ
ﻪﺑ ﺎﻫ
هوﺮﮔ ود رد ﯽﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ 12
يﺮﻔﻧ )6 و دﺮﻣ 6 نز ( و ﺪﻫﺎﺷ
ﺪﻧﺪﺷ هداد ﺺﯿﺼﺨﺗ ﻪﻠﺧاﺪﻣ .
هوﺮﮔ ود ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﻢﯿﺴﻘﺗ زا ﺪﻌﺑ
تﺪﻣ ﻪﺑ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ، ﻪﻠﺧاﺪﻣ و ﺪﻫﺎﺷ 8
ﻪﺴﻠﺟ 90 رد يا ﻪﻘﯿﻗد
ﺮﯿﯿﻐﺘﻣ ضﺮﻌﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ
) ﺪﯿﻣا ﯽﻧﺎﻣرد هوﺮﮔ (
هوﺮﮔ ﺎﻣا ،ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ
دﺮﮑﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ار يا ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﭻﯿﻫ ﺪﻫﺎﺷ .
ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻦﯾا ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻧﺎﻣرد ﺪﯿﻣا ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﻧﺎﻣرد شور دﻮﺑ ﻞﺣاﺮﻣ و :
ﻪﺒﻨﺟ و ﺪﯿﻣا ﯽﻓﺮﻌﻣ فاﺪﻫا ﯽﻓﺮﻌﻣ ،نآ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
دﺎﺠﯾا ،ﺪﯿﻣا ﺶﯾاﺰﻓا ﺪﻨﯾاﺮﻓ زا ﯽﺸﺨﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ عاﻮﻧا و اﺮﺑ يرﺎﺘﺧﺎﺳ رﺎﮑﻫار ﻪﺋارا ،فاﺪﻫا ﻒﺸﮐ ي
ﺑ فاﺪﻫا ﻢﯿﻈﻨﺘﯾ اﺮ
ﮏﯾ بﺎﺨﺘﻧا و يﺪﻨﺑ ﺖﯾﻮﻟوا ،فاﺪﻫا ﺖﺴﯿﻟ ﻪﯿﻬﺗ ،ﯽﻠﻤﻋ و ﺢﺿاو هﻮﯿﺷ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ هوﺮﮔ و رﺎﮐ ياﺮﺑ فﺪﻫ و هﺰﯿﮕﻧا ﺶﯾاﺰﻓا يﺎﻫ
دﻮﺧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ،فاﺪﻫا يﺮﯿﮔ ﯽﭘ رد ﯽﻤﺴﺟ و ﯽﻧاور هدارا يوﺮﯿﻧ ﯽﯾﻮﮔ يزﺎﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﯽﻧورد ﻢﻠﯿﻓ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﯽﻔﻨﻣ يﺎﻫ
را و ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ ﺖﺒﺜﻣ ﯽﻨﻫذ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺶﺨﺑ ﺪﯿﻣا تﻼﻤﺟ ﻪﺋا
ﻢﯿﺳﺮﺗ ،درﻮﺧزﺎﺑ و فﺪﻫ يﺮﯿﮔ ﯽﭘ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ياﺮﺑ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ رﺎﺘﺳﻮﯿﭘ ﺶﯾاﺰﻓا رد فﺪﻫ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر زا ﯽﺷﺎﻧ ﺖﺒﺜﻣ سﺎﺴﺣا و ﺮﮑﻔﺗ ﻪﻄﺑار ﺪﯿﻣا
. و رﺎﮑﻓا نﺎﯿﺑو ﻮﮕﺘﻔﮔ ار تﺎﺴﻠﺟ ياﻮﺘﺤﻣ ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻪﺑ مزﻻ
ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻒﯿﻠﮑﺗ ﻪﺋارا و ﻦﯾﺮﻤﺗ ،ﯽﻫوﺮﮔ ﺚﺤﺑ ،تﺎﺳﺎﺴﺣا داد
.
هداد يروآ ﻊﻤﺟ راﺰﺑا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ود زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﺎﻫ
هﺎﺗﻮﮐ مﺮﻓ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻌﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃا 26
ﯽﻟاﻮﺌﺳ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ .
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ رد
ﻨﺷ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا، ﯽﺳﺎ
: ﯽﻧدﻮﻣزآ ﻦﺳ ،ﻞﻫﺎﺗ ﺖﯿﻌﺿو ،
ﺮﺷ ﻪﻘﺑﺎﺳ ،تﻼﯿﺼﺤﺗ ناﺰﯿﻣ ،يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا تﺪﻣ رد ﺖﮐ
هﺎﮔرﺎﮐ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ نارﺎﻤﯿﺑ زا ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ .
هﺎﺗﻮﮐ مﺮﻓ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ 26
ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﻟاﻮﺌﺳ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ
ﺪﺷ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ نارﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﻪﭼﺮﮔا،
و تﺎﺠﻧ ﯽﻟو دراد دﻮﺟو نارﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا صﻮﺼﺨﻣ نارﺎﮑﻤﻫ
) 12 (
ﻪﮐ ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ
ﺮﻬﺷ MS
ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺮﻬﺗ هﺎﺗﻮﮐ مﺮﻓ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ
نارﺎﻤﯿﺑ ياﺮﺑ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻞﺑﺎﻗ MS
ﺖﺳا هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻪﻠﺧاﺪﻣ ياﺮﺟا زا ﻞﺒﻗ رد ﻢﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﯽﻧﺎﻣرد ) نﻮﻣزآ ﺶﯿﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ (
ﻪﻠﺧاﺪﻣ مﺎﺠﻧا زا ﺪﻌﺑ ﻢﻫ و )
ﻪﻠﺣﺮﻣ
نﻮﻣزآ ﺲﭘ (
هوﺮﮔ يور ﺮﺑ ﺪﯾدﺮﮔ اﺮﺟا ﻪﻠﺧاﺪﻣ و ﺪﻫﺎﺷ يﺎﻫ
.
ﻪﺴﻠﺟ ﺶﯿﭘ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ياﺮﺟا،رﺎﻤﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻆﻔﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ رﺎﻤﯿﺑ رد دﺎﻤﺘﻋا دﺎﺠﯾا،ﯽﻧﺎﻣرد ﻪﻄﺑار يراﺮﻗﺮﺑ،رﺎﻤﯿﺑ ﺎﺑ ﻪﯿﻟوا ﯽﯾﺎﻨﺷآ
ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻌﻤﺟ يﺎﻫ
ﻪﺴﻠﺟ مودو لوا ﻪﻄﺑار نﺎﯿﺑ
ﺮﯿﺛﺎﺗ هﻮﺤﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ،ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ و ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑMS ﺮﺑ ﺪﯿﻣا ﻪﻄﺑار ﻦﯿﯿﻌﺗ ،رﺎﻤﯿﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﺑMS
ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ وMS
جﺎﻣآ ﺺﯿﺨﺸﺗ و ﯽﻧﺎﻣرد فاﺪﻫا بﺎﺨﺘﻧا ،نارﺎﻤﯿﺑ نﻮﻨﻓ يﺮﯿﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ،ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﻨﯿﻣز رد رﺎﻤﯿﺑ ﯽﻠﮐ ﻞﮑﺸﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ، ﻪﻠﺧاﺪﻣ ياﺮﺑ ﺎﻫ
ﻞﻣﺎﺷ يرﻮﺤﻣ ﺪﯿﻣا
شور ياﺮﺟا يذﻮﻔﻧ و ﯽﻨﯿﮑﺴﺗ ﯽﻧﺎﻣرد يﺎﻫ )
و يﻮﻘﻠﺣ ،زﺎﺑ ،ﻪﺘﺴﺑ تﻻاﻮﺳ حﺮﻃ و ﻪﻧﻻﺪﻤﻫ كرد،ﺰﯿﻣآ ﻪﺟﻮﺗ نداد شﻮﮔ ...
جﺎﻣآ فاﺪﻫا ﻦﯿﯿﻌﺗ ، ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻣرد يﺎﻫ
ﺖﯿﻔﯿﮐ و ﯽﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ﺎﺑ نآ ﻪﻄﺑار نﺎﯿﺑ و ﺪﯿﻣا ﻪﻄﯿﺣ رد نارﺎﻤﯿﺑ تﻼﮑﺸﻣ ﺶﺠﻨﺳ ،رﺎﻤﯿﺑ ﻞﮑﺸﻣ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ تﻼﮑﺸﻣ ﺶﺠﻨﺳ،رﺎﻤﯿﺑ ﯽﮔﺪﻧز
رﺎﻤﯿﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ و ﯽﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ﺎﺑ نآ ﻪﻄﺑار نﺎﯿﺑ و ﺪﯿﻣا ﻪﻄﯿﺣ رد نارﺎﻤﯿﺑ
. مرﺎﻬﭼو مﻮﺳ ﻪﺴﻠﺟ
ﺪﯿﻣا ﯽﻧﺎﺒﻣ و لﻮﺻا و مﻮﻬﻔﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ،رﻮﺤﻣ ﻞﺣ هار ﯽﺗﻼﺧاﺪﻣ نﻮﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا،ﯽﻧﺎﻣرد دﺎﺤﺗا ﻆﻔﺣ ، رﺎﮐ رﻮﺘﺳد ﺮﺳ ﺮﺑ ﻖﻓاﻮﺗ و فاﺪﻫا ﻪﺋارا ﻪﻔﻟﻮﻣ و ﯽﻧﺎﻣرد
لﺎﺜﻣ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺎﺑ نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﯽﻫاو ﺪﯿﻣا و ﯽﻌﻗاو ﺪﯿﻣا ﻦﯿﺑ ﺰﯾﺎﻤﺗ ،ﺪﯿﻣا يﺎﻫ ﯽﻧاﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣﻼﺳا– .
ﺷ و ﻢﺠﻨﭘ ﻪﺴﻠﺟ ﻢﺸ
ﻣا يﺎﻘﻟا ﺎﯾ يزﺎﺳ ﺪﯿﻣا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ مﻼﺳا ﻦﯾد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ نﺎﯾدا ﯽﻫد ﺪﯿﻣا ﺶﻘﻧﺮﺑ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺎﺑ ﺪﯿﻣا ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﻧﺎﺘﺳاد و ﯽﺘﯾاور نﻮﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻊﯾﺎﻗوﺮﯿﺴﻔﺗ،ﺪﯿ
ﻄﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑ نارﺎﻤﯿﺑ ﻖﯾﻮﺸﺗ، ﻪﺘﺷﺬﮔ رد نﺪﻧﺎﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ هﺪﻨﯾآو لﺎﺣ نﺎﻣز ﻪﺑ نارﺎﻤﯿﺑ نداد ﺖﻬﺟ،ﺖﺒﺜﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ ناور و ﻦﯾد ﺮﻈﻨﻣ نﺎﺘﺳاد ﻦﺘﻔﮔ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺐﻟﺎ
يرﺎﻤﯿﺑ ﺎﺑ نآ ﻪﻄﺑار،دﻮﺧ نﺎﻣرد يﺪﻌﺑ ﻪﺴﻠﺟ رد نآ ﻪﺋارا وMS
. ﻢﺘﺸﻫ و ﻢﺘﻔﻫ ﻪﺴﻠﺟ
ﻞﺒﻗ ﻪﺴﻠﺟ رد هﺪﺷ ﻪﺋارا ﻒﯿﻠﮑﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نارﺎﻤﯿﺑ نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ نداد شﻮﮔ .
ﻞﺣاﺮﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ و ﺶﺨﺑ ﺪﯿﻣا ﯽﻧﺎﻣرد فاﺪﻫا ﻦﯿﯿﻌﺗ، نارﺎﻤﯿﺑ رد ﯽﯾاﺰﻓا ﺪﯿﻣا ﻪﻣادا
رد ﯽﻨﯾﺰﮔ فﺪﻫ ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ،ﯽﻧﺎﻣرد ﺪﯿﻣا نﻮﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﯿﻣا ﯽﻨﻫذ ﻊﻧاﻮﻣ ﻊﻓر، ﯽﻠﻤﻋ و ﻦﺷور فاﺪﻫا ﻖﻠﺧ و ﯽﻨﯾﺰﮔ فﺪﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ نﻮﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا،ﯽﮔﺪﻧز
هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ ﺖﺳد ناﺰﯿﻣ هرﺎﺑ رد نارﺎﻤﯿﺑ ﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا ﯽﺳرﺮﺑ،ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ و ﯽﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺎﺑ ﻪﻧارﻮﺤﻣ ﺪﯿﻣا تﻼﺧاﺪﻣ ﯿﮑﺤﺗ،
ﺮﺛا ﻢ
نارﺎﻤﯿﺑ رد ﺪﯿﻣا ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﯽﻧﺎﻣرد تﻼﺧاﺪﻣ .
ﯽﯾﺎﻬﻧ نﻮﻣزآ ياﺮﺟا
نﻮﻣزآ ﺲﭘ ياﺮﺟا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ياﺮﺟا
ﻪﻠﺧاﺪﻣ مﺎﻤﺗا زا ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ يﺎﻫ .
ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﺑ ﯽﻫوﺮﮔ ﯽﻧﺎﻣرد ﺪﯿﻣا ﺮﯿﺛﺎﺗ ...
ﯽﻟﻮﺳر ﻦﺴﺤﻣ نارﺎﮑﻤﻫ و
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور 58
هرود 1 هرﺎﻤﺷ 4 نﺎﺘﺴﻣز 1392
سﺎﯿﻘﻣ هﺪﺷ ﻪﺻﻼﺧ مﺮﻓ ،ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﯾا 100
يا هدﺎﻣ
ﯽﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ
يﺎﻫ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ ار ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻫد
) 34،12 .(
ﻦﯾا
ا و يرﺎﮔزﺎﺳ ،ﯽﮔدﺎﺳ ،ﺖﯿﻣﻮﻤﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ دﺎﻌﺑا قﺎﺒﻄﻧ
ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ عﻮﻧ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﯽﻧاور -
ﺪﺷ هداد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ياﺮﺑ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ .
ﻦﯾا
هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﯿﻧد نﺎﺑز ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺞﯾار ،رﻮﺸﮐ زا جرﺎﺧ و ناﺮﯾا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ردو راﺰﺑا ﻦﯾﺮﺗ
ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺶﺠﻨﺳ ﺷﺎﺑ
ﺪ ) 36،35،12 .(
قﻮﻓ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ياراد 26 ﺖﺳا لاﻮﺳ .
يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر درﻮﻣ رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ لاﻮﺳ ود
ﻪﯿﻘﺑو دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ زا دﺮﻓ ﯽﻠﮐ كرد و ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا رد ﺮﯿﺧا ﻪﺘﻔﻫ ود رد ار دﺮﻓ رﺎﺘﻓر و سﺎﺴﺣا،ﺎﻫ لاﻮﺳ ﯽﻣ يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
) 37،12 .(
،ﺶﻫوﮋﭙﻨﯾا رد
ياﺮﺑ يراﺬﮔ هﺮﻤﻧ شور زا،ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يراﺬﮔ هﺮﻤﻧ
يﺪﻨﺑ ﻪﺟرد سﺎﺳا ﺮﺑ تﺮﮑﯿﻟ 5
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﯾﺎﺗ )
ﺮﻔﺻ هﺮﻤﻧ ،
و ﻢﮐ و ﯽﻔﻨﻣ كرد ﺮﮔ نﺎﺸﻧ 4
ﯽﻣ ﻻﺎﺑ و ﺖﺒﺜﻣ كرد ﺪﺷﺎﺑ
.(
رد
ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ نارﺎﻤﯿﺑ زا سﺎﯿﻘﻣ ﻦﯾا ياﺮﺟا ﻪﺑ ﺮﯿﺧا ﻪﺘﻔﻫ ود رد ﺶﯾﻮﺧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و تﺎﺳﺎﺴﺣا تﻻاﻮﺳ
ﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ .
ﯽﻣ راﺮﻗ لاﻮﺳ درﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﯾﻮﮔ ﺪﻧﺮﯿﮔ
و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ناور ،ﯽﻤﺴﺟ ﺪﻌﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻠﮐ ﻪﻄﯿﺣ رﺎﻬﭼ رد ﻪﺒﻨﺟ و ﺖﺳا ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺪﻌﺑ ار ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺖﺒﺛ ﺪﻨﻨﮐ ) 36
، 37 .(
ﻪﻣﺎﻧ و زﻮﺠﻣ ﻪﺋارا زا ﺪﻌﺑ ﯽﻗﻼﺧا تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺖﯾﺎﻋر رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ زا ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ و ﯽﺳﺎﻨﺷ ناور هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يﻮﺳ
ﻪﻣﺎﻧ ﺖﯾﺎﺿر ﺐﺴﮐ و ﻦﻤﺠﻧا ﻦﯿﻟﻮﺴﻣ ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ ﯽﻣزراﻮﺧ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﯿﻣ رد يرادزار زا نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﯿﻠﮐ زا ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﻪﺘﻔﮔ و ﯽﻧﺎﻣرد تﺎﺴﻠﺟ ﻦﯾا رد رﻮﻀﺣ ﺮﺑ رﺎﯿﺘﺧا و تﺎﻋﻼﻃا و ﺎﻫ
ﺟ كﺮﺗ و ﻪﻣادا ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ مﺪﻋ نﺎﯿﺑ رد يدازآ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و تﺎﺴﻠ
و هدﻮﻤﻧ ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ماﺪﻗا تﺎﺴﻠﺟ ﻪﯿﻠﮐ ندﻮﺑ نﺎﮕﯾار ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮔ مﻼﻋا ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﻧآ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻞﯾﺎﻤﺗ ترﻮﺻ رد ﯽﻧﺎﻣرد تﺎﺴﻠﺟ ﻦﯾا ﯽﻣ اﺮﺟا نﺎﮕﯾار ددﺮﮔ
.
هداد ﺲﭙﺳ مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و جاﺮﺨﺘﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ مﺎﺧ يﺎﻫ
راﺰﻓا SPSS v.16 هداد ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ درﻮﻣ
رد ﺎﻫ
ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﺢﻄﺳ ود :
و يﺪﺻرد ﯽﻧاواﺮﻓ و رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ،ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
ﻞﯿﻠﺤﺗ ﯽﻃﺎﺒﺘﺳا ﮐﻮ
و ﺪﻧﺪﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺲﻧﺎﯾرا .
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ داﺪﻌﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد 24
ﺲﯾزوﺮﮑﺳا ﻞﭙﯿﺘﻟﻮﻣ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ رﺎﻤﯿﺑ
ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ود رد 12
درﻮﻣ ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﻔﻧ
ﭻﯿﻫ نارﺎﻤﯿﺑ يﻮﺳ زا ﺰﯿﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺧآ ﺎﺗ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﯽﺷﺰﯾر .
يور ﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 24
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا رﺎﻤﯿﺑ .
تﺎﻋﻼﻃا
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺪﺟ رد ﺎﻫ
هرﺎﻤﺷ لو 2
نﺎﺸﻧ هﺪﺷ
و يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا تﺪﻣ ،تﻼﯿﺼﺤﺗ ﯽﻔﯿﮐ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺖﺳا ﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ود ﻦﯿﺑ ﻞﻫﺎﺗ ﺖﯿﻌﺿو يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺪﻫﺎﺷ و ﻪ
ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ
،ﻦﺳ ظﺎﺤﻟ زا هوﺮﮔ ود و ﻦﮕﻤﻫ تﻼﯿﺼﺤﺗ و ﺲﻨﺟ
ﺪﻧدﻮﺑ .
لوﺪﺟ 2 :
ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻊﯾزﻮﺗ ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﮔﮋﯾو يﺎﻫ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ رد ود هوﺮﮔ ﻪﻠﺧاﺪﻣ و ﺪﻫﺎﺷ
ﺪﻫﺎﺷ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ
ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ
6/
16
% 2 %25 3 ﻢﻠﭙﯾد ﺮﯾز
تﻼﯿﺼﺤﺗ 25
% 3 %333/ 4 ﻢﻠﭙﯾد
3/
58
% 7 %416/ 5 ﻢﻠﭙﯾد يﻻﺎﺑ
0 0 0 0 دﺮﺠﻣ
ﻞﻫﺎﺗ ﺖﯿﻌﺿو 75
% 9 %833/ 10 ﻞﻫﺎﺘﻣ
25
% 3 %166/ 2 ﻪﻘﻠﻄﻣ
75
% 9 %666/ 8 لﺎﺳ2-8
يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا تﺪﻣ 6/
16
% 2 %25 3 لﺎﺳ8-10
3/
8
% 1 %83/ 1 لﺎﺳ10-12
هداد ﻒﯿﺻﻮﺗ نﺎﺸﻧ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ تاﺮﻤﻧ يﺎﻫ
داد ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﮐ
» ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ «
هوﺮﮔ ﺎﺑ نﻮﻣزآ ﺶﯿﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ
توﺎﻔﺗ ﺪﻫﺎﺷ ﺖﺷاﺪﻧ
. ﺲﭘ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ
نﺎﺸﻧ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺶﯾاﺰﻓا نﻮﻣزآ داد
ﻦﯾا ﻪﺑ ﺲﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ
زا ﺪﻌﺑ نﻮﻣزآ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ رد نﻮﻣزآ ﺶﯿﭘ ﺮﺛا فﺬﺣ )
دﺮﻣ : 33 / 101 نز ، 5/
100 (
ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ )
نز : 17 / 77
، دﺮﻣ : 33 / 78 ( ﺶﯾاﺰﻓا
ﺖﺷاد ) لوﺪﺟ 3 .(
لوﺪﺟ 3 :
ﺖﯿﺴﻨﺟ و هوﺮﮔ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻪﻠﺣﺮﻣ ود رد ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺮﯿﻐﺘﻣ هوﺮﮔ
ﺖﯿﺴﻨﺟ ﯽﺑﺎﯾزرا
ﺎﻫ نﻮﻣزآﺶﯿﭘ
ﺲﭘ نﻮﻣزآ
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ لﺮﺘﻨﮐ
نز 17
/ 71 49
/8 17
/ 77 49
/515 78/33 /264 69/83 دﺮﻣ
/6
ﯽﻧﺎﻣرد ﺪﯿﻣا نز
00 / 70 03
/6 33
/ 101 95
/6
دﺮﻣ 67
/ 69 89
/5 5/
100 39
/7
هداد ﯽﻃﺎﺒﻨﺘﺳا ﻞﯿﻠﺤﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ نﻮﻣزآ ياﺮﺟا زا ﻞﺒﻗ و ﺎﻫ
ﻪﺿوﺮﻔﻣ ﺲﻧﺎﯾراﻮﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺲﻧﺎﯾراﻮﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ يﺎﻫ
) ،ندﻮﺑ لﺎﻣﺮﻧ
ﺲﻧﺎﯾراو ﯽﻨﮕﻤﻫ نﻮﯿﺳﺮﮔر ﺐﯿﺷ يﺮﺑاﺮﺑ و ﺎﻫ
( راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ
ﺖﻓﺮﮔ . ﻪﺑ ﺎﺑ فوﺮﮔﻮﻤﻟﻮﮐ نﻮﻣزآ يﺮﯿﮔرﺎﮐ فﻮﻧﺮﯿﻤﺳا -
) ﺶﯿﭘ ياﺮﺑ -
نﻮﻣزآ ) 843 /0
= ،p 62 /0
= (Z ﺲﭘ و نﻮﻣزآ ) 196 /0
= ،p
08 /1
= (Z نﻮﻣزآ و ندﻮﺑ لﺎﻣﺮﻧ نﻮﻟ
Leven’s test
) 108 /0
= ،p 31 /2
=
) 20 ،
F3(
( ﺲﻧﺎﯾراو ﯽﻨﮕﻤﻫ ﺎﻫ
ﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ .
ﺶﯿﭘ رد نﻮﯿﺳﺮﮔر طﻮﻄﺧ ﯽﺳرﺮﺑ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﺖﯿﻔﯿﮐ نﻮﻣزآ
ﺲﭘ و ﯽﮔﺪﻧز ﺐﯿﺷ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ نآ نﻮﻣزآ
رد نﻮﯿﺳﺮﮔر ﻂﺧ يﺎﻫ
ﺶﯿﭘ ﺲﭘ و نﻮﻣزآ ﺪﻨﺘﺴﻫ يزاﻮﻣ ﻢﻫﺎﺑ نﻮﻣزآ
. ﻦﯾا زا ياﺮﺑ ،ور
ﺶﯿﭘ ﺮﺛا لﺮﺘﻨﮐ ﺲﭘ تاﺮﻤﻧ ﺮﺑ نﻮﻣزآ
ﺲﻧﺎﯾراوﻮﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ زا نﻮﻣزآ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
نﺎﺸﻧ ﺲﻧﺎﯾراﻮﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ داد
هوﺮﮔ ﯽﻠﺻا ﺮﺛا ﻪﮐ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺎﯾ
رادﺎﻨﻌﻣ دﻮﺑ ) 183 / 67 . (f )1 / 19 و df 001 /0 ( >
ﺮﺛا ﯽﻟو
رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ و ﺖﯿﺴﻨﺟ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﺮﺛا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺖﯿﺴﻨﺟ دﻮﺒﻧ
ﻪﺑ
رد ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ نﻮﻣزآ ﺲﭘ داﺮﻓا رﺎﺘﻓر ﺮﯿﯿﻐﺘﻣ ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا هوﺮﮔ نآ ﺖﯿﺴﻨﺟ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ و ﺪﻫﺎﺷ يﺎﻫ اﺪﻧ ﺎﻫ
ﺖﺷ
ﯽﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ رد ﻪﮐ يداﺮﻓا ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
هدﺮﮐ ﺪﻧا . ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ رد يرﺎﻣآ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ نﺎﺷ
وﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻫﺎﺸﻫ
ﻨﭽﻤﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﻦﯾا ﺮﺛا هزاﺪﻧا ﻦﯿ
شزﻮﻣآ 91 % ﻪﻠﺧاﺪﻣ تﺎﺴﻠﺟ رد رﻮﻀﺣ ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ
ﯽﻧﺎﻣرد ﺪﯿﻣا 91
% ﻦﯿﯿﻌﺗ ار نﻮﻣزآ ﺲﭘ تاﺮﻤﻧ ﺲﻧﺎﯾراو زا دﻮﻤﻧ
) لوﺪﺟ 4 .(
لوﺪﺟ 4 :
ﺪﯿﻣا شزﻮﻣآ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﺲﻧﺎﯾراوﻮﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﺑ ﯽﻧﺎﻣرد
ﻊﺑﺎﻨﻣ تاﺮﯿﯿﻐﺗ SS
df MS
F P-value
ƞ2
هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ناﻮﺗ
نﻮﻣزآ ﺶﯿﭘ 18
/ 507 1
18 / 507 71
/ 001 27
/0 59 <
/0 99
/0
هوﺮﮔ 33
/ 3362 1
33 / 3362 67
/ 183 001
/0 91 <
/0 00
/1
ﺖﯿﺴﻨﺟ 33
/4 1
33 /4 24
/0 632
/0 01
/0 07
/012 /003 /043 /065 11/92 1 11/92 ﺖﯿﺴﻨﺟ و هوﺮﮔ ﻞﻣﺎﻌﺗ
/0
ﺎﻄﺧ 82
/ 347 19
31 /
18 23 ﻞﮐ
ﺚﺤﺑ يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﻣﺰﻣ يﺎﻫ ﻫ
ﺪﻨﻧﺎﻤ ام . ﺖﯿﻔﯿﮐ نﺪﻣآ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺚﻋﺎﺑ سا
ﯽﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﮔﺪﻧز دﻮﺷ
) 38
، 39 .(
ﺖﻟود هزوﺮﻣا يﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ و ﺎﻫ
ﻪﺟﻮﺗ مدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ ﺎﯿﻧد ﺮﺳاﺮﺳ رد ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﯽﻣ و ﺪﻧراد ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ زا يﺮﯿﮔ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﻮﮐ
ﯽﻧﺎﻣرد -
هﻮﯿﺷ و و داﺮﻓا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻧاور ،ﯽﻤﺴﺟ هﺎﻓر ،ﯽﻧﺎﻣرد ﻦﯾﻮﻧ يﺎﻫ
ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﺑ ﯽﻫوﺮﮔ ﯽﻧﺎﻣرد ﺪﯿﻣا ﺮﯿﺛﺎﺗ ...
ﯽﻟﻮﺳر ﻦﺴﺤﻣ نارﺎﮑﻤﻫ و
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور 60
هرود 1 هرﺎﻤﺷ 4 نﺎﺘﺴﻣز 1392
يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا رﺎﺛآ و ﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﻣﺎﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺶﻫﺎﮐ ار ﺎﻫ
ﺪﻨﻫد ) 39،40 .(
ﺎﻄﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮﺑ ﯽﻧﺎﻣرد ﺪﯿﻣا ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻦﯿﯿﻌﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟ
ﺪﯾدﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺲﯾزوﺮﮑﺳا ﻞﭙﯿﺘﻟﻮﻣ ﻪﺑ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐدﻮﺒﻬﺑ .
يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻧﺎﻣرد ﺪﯿﻣا دﺮﮑﯾور ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد و ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ﻦﯿﺑ ﯽﻧﺎﻣرد ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ناﺰﯿﻣ رد ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﻠﺧاﺪﻣ
، ارﺎﻤﯿﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ناﺰﯿﻣ و رد ﻪﮐ ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ن
ﺮﺗﻻﺎﺑﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ زا ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﯽﻧﺎﻣرد ﺪﯿﻣا تﺎﺴﻠﺟ ﺪﺷ شراﺰﮔ .
هار ﻦﺘﻓﺎﯾ رد ﻻﺎﺑ ﺪﯿﻣا ﺎﺑ داﺮﻓا ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ياﺮﺑ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ يﺎﻫ
ﺪﻧﺮﺗ قﻼﺧ فاﺪﻫا .
نآ ندﺮﮐ لﺎﺒﻧد ياﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ هﺰﯿﮕﻧا ﺪﻧراد ﺎﻫ
ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ سرد ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻪﮑﻨﯾا ﻢﻬﻣ و ﺖﺴﮑﺷ و ﺎﻫ
يﺎﻫ
نآ ، ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻨﯾآ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ ﺖﺳد ياﺮﺑ ﯽﻠﺒﻗ ار ﯽﻓاﺪﻫا ﺎﻫ
ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا دراد يﺮﺘﺸﯿﺑ شﻼﺗ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ
و ترﺎﻬﻣ ﻪﺑ و ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺰﮐﺮﻤﺗ نﺎﻧآ ﺮﺑ و ﺪﻧراد نﺎﻨﯿﻤﻃا دﻮﺧ فاﺪﻫا ﺪﻨﻨﮐ
) 41 ( .
Anthony, Ong, Bergman )
42 ( ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺢﻄﺳ رد ﯽﻔﻨﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ ﻆﻔﺣ ﻖﯾﺮﻃ زا ،ﺪﯿﻣا ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ هﺪﯾﺎﻓ
ﯽﻣ ﺮﺠﻨﻣ دﺮﻓ ﻪﻧارﺎﮔزﺎﺳ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ و دراد داﺮﻓا ياﺮﺑ دﻮﺷ
. ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
نﺎﺠﯿﻫ و سﺮﺘﺳاو ﺪﯿﻣا ﻦﯿﺑ ﺎﯾﻮﭘ طﺎﺒﺗرا ﮏﯾ رد ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻞﯿﻠﻘﺗ ﺎﻫ سﺮﺘﺳا،ﻻﺎﺑ ﺪﯿﻣا ﺎﺑ داﺮﻓا يﺮﺗﺮﺛﻮﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺪﺑﺎﯾ
ﯽﻣ دﻮﺒﻬﺑ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ تﻼﮑﺸﻣ زا نآ ﺖﯾﺎﺿر ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﺪﻨﺑﺎﯾ
زا ﺎﻫ
ﺪﻧز ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﮔ ﺪﺑﺎﯾ
. ﻪﻄﺑار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻨﻌﻣ و ﺪﯿﻣا
ﯽﻣ ﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫ ﻪﻔﻟﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ ار ﺪﯿﻣا ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧراد ﺪﻨﻧاد
.
ندﺮﮐ لﺎﻌﻓ ﺖﻬﺟ رد ﯽﻣﺎﮔ،يرﺎﺘﻓر يﺎﻫدﺮﺒﻫار دﻮﺟو ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ وا ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻊﺟاﺮﻣ ار هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ فاﺪﻫا ﻪﻧﻻﺎﻌﻓ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ دﻮﺧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ لﺎﺒﻧد ﻣا رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﺮﺛﻮﻣ ﯽﮔﺪﻧز زا ﺖﯾﺎﺿر ﺮ
ﺪﺷﺎﺑ ) 43 .(
تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ Snyder
) 44 ( ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻣرد ﺪﯿﻣا تﺪﻣ هﺎﺗﻮﮐ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ زا ﯽﺧﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ناور يﺎﻫ
ﺶﻫﺎﮐ ار ﯽﻧاور ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺐﯿﺳآ ﻢﺋﻼﻋ و ﺪﻫد ﺶﯾاﺰﻓا ار ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻫد . ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ رد ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ناور يﺎﻫ
ﺖﺳا ﯽﯾور ﺖﺨﺳ دراد داﺮﻓا ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ .
ﺎﺑ ور ﺖﺨﺳ داﺮﻓا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﻣآرﺎﮐ و ﻖﻓﻮﻣ ﯽﯾورﺎﯾور ﻪﺑ راﻮﮔﺎﻧ يﺎﻫﺪﻣآ ﺶﯿﭘ دﻮﺟو
ﺶﻨﺗ رﻮﺧﺮﺑ ﻪﺘﻔﺷآ برﺎﺠﺗ رد ﯽﻨﻌﻣ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ زا ﺪﻧراد ﺪﯿﻣا ﺎﻫ
ﺮﻓ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ و ﺪﻧراد زا و ﺪﻧراد روﺎﺑ ﻢﻬﻣ و هﺪﻧزرا د
ﺖﺨﺳﺮﺳ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﺘﺷاد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ نآ )
هزرﺎﺒﻣ و رﺎﻬﻣ ،ﺪﻬﻌﺗ
ﯽﯾﻮﺟ ( ﯽﻧاور ﺖﻣﻼﺳ زا ﻪﮐ ﯽﺴﮐ و ﺖﺳا ﯽﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ﻪﻧﺎﺸﻧ و يﺪﯿﻣاﺎﻧ رﺎﭼد ﯽﮔﺪﻧز ﻢﻬﻣ يﺎﻫداﺪﯾور ﺮﺑاﺮﺑ رد ،ﺪﺷﺎﺒﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ
ﯽﻣ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﯽﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗار ﯽﺑﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﯽﮔﺪﻧز و ددﺮﮔ
ﯽﻣﺪﻨﮐ ناﻮﺗ
ﺪﯿﻣا ﺖﻔﮔ ﺖﺨﺳ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧﺮﮕﯾﺪﮑﯾ موﺰﻠﻣ و مزﻻ ﯽﯾور ﺖﺨﺳ و
ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ناور ﯽﯾور ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ داﺮﻓا ﺎﺗ ددﺮﮔ
ار راﻮﮔﺎﻧ يﺎﻫ
ﺪﻬﻌﺗ ﺲﺣ ،هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯾﺪﻬﺗ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻦﯾﺮﻓآ ﻞﮑﺸﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ لﺮﺘﻨﮐ ﺲﺣ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺧ رﺎﮐ ﻪﺑ يﺮﺗﻻﺎﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز .
ر ﺖﺨﺳ و ﺪﯿﻣا ور ﻦﯾا زا ناور ﯽﯾو
ﺪﻧراد ﯽﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ﻪﻄﺑار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ )
45 .(
ﺐﯿﺳآ زا ﯽﮑﯾ نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﻧاور يﺎﻫ
دﻮﺧ ﺮﯿﮔرد ار MS
ﺮﺛا نارﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﺑ دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ دراد ﯽﻔﻨﻣ . Hankins ﺸﻫوﮋﭘ رد
ﯽ ﺖﻬﺟ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﯽﺳرﺮﺑ يﺎﻫ
نﺎﺸﻧ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺺﯿﺨﺸﺗ ياراد نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ياﺮﺑ ﺪﯿﻣا ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺶﯾاﺰﻓا و ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﻢﺋﻼﻋ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ نﺎﻣرد ﻦﯾا ﻪﮐ داد ﯽﻣ ﺪﯿﻣا دﻮﺷ ) 46 (.
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ cheavens نارﺎﮑﻤﻫ و
) 47 ( ﺪﯿﻣا ﻪﮐ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ
ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻣرد ﻞﻣﺎﻋ ﺮﮑﻔﺗ ﺪﻧاﻮﺗ
) ﻪﻧاراوﺪﯿﻣا ﺮﮑﻔﺗ يﺎﻫ ﻪﻔﻟﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ (
ﻪﻧﺎﺸﻧ و هداد ﺶﯾاﺰﻓا ار ﺲﻔﻧ تﺰﻋ و ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫ
داﺮﻓا ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ و دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻫد ﺶﻫﺎﮐ ار ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺪﻨﮐ .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ يﺎﻫ
Anderson, Snyder نﺎﺸﻧ ﺰﯿﻧ
ﯽﻣ ﺎﻤﯿﺑ رد ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ار ﺪﯿﻣا يﺎﻘﺗرا ﺪﻫد نار
ﺖﺳا ﻦﻣﺰﻣ .
ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ ﻦﯾا ﺮﻈﻧ زا ﯿﻣا ،
ﺶﯾاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﯽﯾاﺰﻓا ﺪ
ﻦﯾا ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا و ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ،ﯽﺘﺒﻗاﺮﻣ دﻮﺧ ﺢﻄﺳ ﯽﻣ نارﺎﻤﯿﺑ زا ﻪﺘﺳد دﻮﺷ
) 48 .(
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯿﯿﺒﺗ رد ﯽﻣ هﺪﺷ ﺮﮐذ يﺎﻫ
ﺪﯿﻣا ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﻪﺘﺴﺒﻤﻫ ﺮﺛﻮﻣ دﺮﮐرﺎﮐ ﻞﺜﻣ ،دراد يدﺪﻌﺘﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﺴﯾز يﺎﻫ
د ار دﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﻓورﺪﻧا ﻦﯿﺳﻮﺗ ﯽﺴﮐا ﺶﯾاﺰﻓا ،ﯽﻨﻤﯾا هﺎﮕﺘﺳد ر
ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﯽﺘﺨﺳ و رﺎﺸﻓ ﻞﻤﺤﺗ ﺪﻨﮐ
. ناور ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
