دﺮﺧ و نﺎﺟ ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ
ناور ﯽﺼﺼﺨﺗ ﻪﯾﺮﺸﻧ رﺎﺘﺳﺮﭘ
ي
ﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ - ﯽ
ﺸﻫوﮋﭘ ﯽ ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﯽ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﯾ
ناﺮ 1392 نﺎﺘﺴﻣز - 4 هرﺎﻤﺷ - لوا هرود
ﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ• ﯿ
زﺎ : ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﯽ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﯾ ناﺮ
ﺪﻣ• ﯾ ﺴﻣ ﺮ ﺆ لو ﺮﯿﺑدﺮﺳ و :
بﺎﻨﮑﺸﺧ ﯽﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﮐد
ﺪﻣ• ﯾ ﺮ ﯽﯾاﺮﺟا : ﯽﺨﯿﺷ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ
وﺮﭘ هرﺎﻤﺷ• رﺎﺸﺘﻧا ﻪﻧا
ﯽﻣﻼﺳا دﺎﺷرا ترازو :
34702 / 91 خرﻮﻣ 16 / 11 / 1391
ﺑ هرﺎﻤﺷ• ﯿ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﯽ ﺮﺸﻧ ﯾ ﻪ ﯽﭘﺎﭼ ) Print-ISSN (
: -2501 2345 خرﻮﻣ 16 / 4 / 1392
ﺑ هرﺎﻤﺷ• ﯿ ﻦ ﺮﺸﻧ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﯾ
ﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻪ ﯿ ﯽﮑ ) e-ISSN ( : -2528 2345 خرﻮﻣ 16 / 4 / 1392
ياراد• ﺪﺼﮑﯾ زا ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺒﺗر و
ﻦﯿﻤﻫد ﯾﺮﺸﻧ نﻮﯿﺴﻤﮐ ﻪﺴﻠﺟ تﺎ
رﻮﺸﮐ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ :
هرﺎﻤـﺷ ﻪﺑ 511
/ 100
خرﻮﻣ 27 / 3 / 1392
ارﻮﺷ• ي ﻮﻧ ﯾ نﺎﮔﺪﻨﺴ
) ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ
:(
سرﺪﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ رﺎﯿﺸﻧاد ،ﯽﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ ﺮﺘﮐد- ﺮﻬﺷﻮﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﯽﻨﯾﺮﺤﺑ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﮐد- رﺎﻣآ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،نﺎﯾﺮﻠﮕﯿﺑ ﺮﺒﮐا ﺮﺘﮐد- ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺘﺴﯾز
نارﺪﻧزﺎﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﯽﺘﻨﺟ ﻪﻟاﺪﯾ ﺮﺘﮐد- - ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﮑﺷﺰﭘ ناور رﺎﯿﺸﻧاد ،ﯽﯾاﺪﺧ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد
ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻧاور ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ دﺎﺘﺳا ،هاﻮﺧداد ﺮﻐﺻا ﺮﺘﮐد- - جﻮﺳﺎﯾ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،لﺪﻌﻟاوذ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺘﺴﯾز رﺎﻣآ رﺎﯿﺸﻧاد ،رﺬﮕﻫر يﺪﻬﻣ ﺮﺘﮐد- زاﻮﻫا رﻮﭘﺎﺷ يﺪﻨﺟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،عراز شرﻮﮐ ﺮﺘﮐد- ﭘ شزﻮﻣآ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،حاﺪﻣ ﺮﻗﺎﺑﺪﯿﺳ تادﺎﺳ ﺮﺘﮐد- ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮ
- ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯿﺸﻧاد ،ﯽﻤﻃﺎﻓﺪﯿﺳ ﻪﻤﯿﻌﻧ ﺮﺘﮐد
زاﺮﯿﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور دﺎﺘﺳا ،ﻒﯾﺮﺷ هﺪﻨﺧﺮﻓ ﺮﺘﮐد- ناﺪﻤﻫ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﯽﯾﺎﺴﻤﺷ ﺪﯿﺷﺮﻓ ﺮﺘﮐد- ﯽﻤﻐﯿﺿ ﺎﺿر ﺮﺘﮐد- ﻦﯾوﺰﻗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،
ﻪﯿﻘﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺣاﺮﺟ ﯽﻠﺧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،يدﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﮐد - ﻢﻈﻋﻻا ﷲا
) ﺞﻋ
( ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﮑﺷﺰﭘ ناور رﺎﯿﺸﻧاد ،ﯽﯾاﺪﻓ ﺪﺑﺮﻓ ﺮﺘﮐد- رﺎﯿﺸﻧاد ،بﺎﻨﮑﺸﺧ ﯽﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﮐد- ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور
- ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳﺎﻨﺷ ناور دﺎﺘﺳا ،ﯽﻧﺎﺧﺪﻤﺤﻣ ﻪﻧاوﺮﭘ ﺮﺘﮐد
سرﺪﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺣاﺮﺟ ﯽﻠﺧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﯿﺸﻧاد ،يﺪﻤﺤﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺮﺘﮐد- اﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،دادﺮﻬﻣ اﺪﻧ ﺮﺘﮐد- ن
ناﺮﯾا رﻮﺘﺳﺎﭘ ﻮﺘﯿﺘﺴﻧا رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﯽﻣﻮﺠﻧ ﯽﻠﻋ ﺮﺘﮐد- - ناﺪﻫاز ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد هروﺎﺸﻣ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،نﺎﯾﺪﯾﻮﻧ ﯽﻠﻋ ﺮﺘﮐد ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺣاﺮﺟ ﯽﻠﺧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ دﺎﺘﺳا ،يدﺎﺑآﺮﺼﻧ ﺖﺨﺒﮑﯿﻧ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ ﺮﺘﮐد - ﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺷاﺪﻬﺑ رﺎﯿﺸﻧاد ،ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺪﯾﺮﻓ ﺮﺘﮐد-
ﯽﺘﺸ -
زاﺮﯿﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﺐﻠﻃﺎﺘﮑﯾ دازﺮﻬﺷ ﺮﺘﮐد
وﯾ• ﻠﮕﻧا رﺎﺘﺳاﺮ ﯿ
ﺴ ﯽ : ﺮﺘﮐد ﯽﻣﻮﺠﻧ ﯽﻠﻋ
وﯾ• ﺳرﺎﻓ رﺎﺘﺳاﺮ ﯽ
: ﯽﺨﯿﺷ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﯽﻠﺟا ﻦﯿﻣا-
ﭽﻓوﺮﺣ• ﯿﻨ ﯽ ﻪﺤﻔﺻ و ارآ ﯽﯾ : ﯽﻠﮐﻮﺗ قدﺎﺻ سﺪﻨﻬﻣ
ﺮﻃ• ا ﺪﻠﺟ ح : ﯽﻠﮐﻮﺗ قدﺎﺻ سﺪﻨﻬﻣ
ﺮﺷﺎﻧ• : ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﯽ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﯾ ناﺮ
ﻧﺎﺸﻧ• ﯽ : ناﺮﻬﺗ ﻣﯿ- ﺣﻮﺗ ناﺪ - ﯿﺪ
رﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ي
ﺎﻣﺎﻣ و ﯽﯾ ناﺮﻬﺗ
ﮐ• ﺘﺴﭘﺪ ﯽ : 1419733171 ،
ﺘﺴﭘ قوﺪﻨﺻ ﯽ
: 398 / 14195 ، ﻦﻔﻠﺗ و ﺑﺎﻤﻧ ﺮ:
66592535 هرﺎﻤﺷ ﻦﯾا ﯽﻤﻠﻋ ناروﺎﺸﻣ•
) ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ
:(
ﻨﯾﺮﺤﺑ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﮐد ﯽ نﺎﯾﺮﻠﮕﯿﺑ ﺮﺒﮐا ﺮﺘﮐد ﺮﺘﮐد ﻮﮔ ﺎﻨﺛ مﺮﮐا ﯽﻤﺷﺎﻫ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻦﺴﺣ ﺮﺘﮐد ﯽﻧﺎﮐدرا ﯽﯾاﺪﺧ ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد ﺮﺘﮐد يﺪﻬﻣ رﺬﮕﻫر عراز شورﻮﮐ ﺮﺘﮐد
آ ﻮﻠﭽﯾرﺎﺳ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺪﻤﺤﻣ يﺎﻗ
ﯽﯾﺎﺴﻤﺷ ﺪﯿﺷﺮﻓ ﺮﺘﮐد آ هداز ﯽﺴﻤﺷ ﯽﻀﺗﺮﻣ يﺎﻗ
ﯽﺨﯿﺷ ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ يﺎﻗآ ﯽﻤﻐﯿﺿ ﺎﺿر ﺮﺘﮐد رﻮﭙﯿﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد ﻦﺴﺤﻣ ﺮﺘﮐد روﺮﭘ ﻞﮔ
يوﺮﻫ هﺪﯿﺠﻣ ﺮﺘﮐد
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور هرود
1 هرﺎﻤﺷ 4 نﺎﺘﺴﻣز 1392 -35 25
ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ لﺪﻣ
روژﺎﻣ ﯽﻤﺳﻻﺎﺗ ﺎﺘﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺮﺑ ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ
ﺐﺴﻧ نﺎﯿﻨﯾوﺮﭘ ﺪﻤﺤﻣ ﯽﻠﻋ ﺎﺘﺳور ارﺎﺳ ،1
ﯽﻧاﺪﺟو ﯽﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ،2
ﯽﻧﺎﻘﻫد ﯽﻠﻋ ،3
،4
نارﺎﮑﺘﺸﮐ اﺮﻫز ،5
هداز ﯽﺴﻤﺷ ﯽﻀﺗﺮﻣ ،6
يﺮﺷﺮﺸﺑآ ﺲﺟﺮﻧ ،7
ﯽﻔﺸﮐ نﺎﻨﺣ
8
هﺪﯿﮑﭼ ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﯽﻤﺳﻻﺎﺗ روژﺎﻣ يرﺎﻤﯿﺑ ﯽﮑﯿﺘﻧژ ﯽﻨﻣﺰﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻫ
يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﻣﺰﻣ ﺮﮕﯾد ي ناور ﺖﯿﻌﺿو ﺮﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺮﺛا داﺮﻓا ﻪﺘﺷاد و
ﻦﯾا نارﺎﻤﯿﺑ د راﺮﻗ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد ار ﺖﺳا هدا
. ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺮﺑ ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ لﺪﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯿﯿﻌﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ
روژﺎﻣ ﯽﻤﺳﻻﺎﺗ ﺎﺘﺑ ﻪﺑ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
.
شور : رد ﻦﯾا ﻪﻤﯿﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﺗ
ﯽﺑﺮﺠ 60 ﺮﻔﻧ ناﻮﺟﻮﻧ ﻼﺘﺒﻣ ﻪﺑ ﯽﻤﺳﻻﺎﺗ ﺐﯿﻐﺘﺳد ﺪﯿﻬﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺰﯿﻟﻮﮐ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ روژﺎﻣ
زاﺮﯿﺷ ﻪﺑ ترﻮﺻ رد سﺮﺘﺳد بﺎﺨﺘﻧا و ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻓدﺎﺼﺗ
رد ود هوﺮﮔ ﻪﻠﺧاﺪﻣ و ﺪﻫﺎﺷ راﺮﻗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ لﺪﻣ. ﻞﺣاﺮﻣ سﺎﺳاﺮﺑ
ﯽﺑﺎﯿﺷزرا و لﺮﺘﻨﮐ ،يزﺎﺳ سﺎﺴﺣ ،يزﺎﺳﺎﻨﺷآ هوﺮﮔ رد
ﺪﻣ ﻪﻠﺧا تﺪﻣ ﻪﺑ 3 ﺪﺷ اﺮﺟا هﺎﻣ .
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻫ هداد يروآ ﻊﻤﺟ راﺰﺑا Depression
Anxiety Stress Scale-21 ﺶﺠﻨﺳ ﺖﻬﺟ ﻪﮐ دﻮﺑ
ﯽﮔدﺮﺴﻓا زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ 3
ﺪﯾدﺮﮔ ﻞﯿﻤﮑﺗ هوﺮﮔ ود ﺮﻫ رد هﺎﻣ .
ﺎﺑ ﺎﻫ هداد
زا هدﺎﻔﺘﺳا راﺰﻓا مﺮﻧ
SPSS v.16 و
نﻮﻣزآ يﺎﻫ يرﺎﻣآ ﺎﮐ
،ود ي ﯽﺗ ﯽﺟوز و ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﺗ ﺰﯿﻟﺎﻧآ
ﺪﻧﺪﯾدﺮﮔ .
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ : هﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﯽﮔدﺮﺴﻓا
ﻦﯿﺑ ود هوﺮﮔ ﻞﺒﻗ زا ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺎﺑ نﻮﻣزآ يرﺎﻣآ ﯽﺗ ﻞﻘﺘﺴﻣ فﻼﺘﺧا يرادﺎﻨﻌﻣ نﺎﺸﻧ اﺪﻧ د ) 532 /0 ( .p=
ﻦﮑﯿﻟ ﺪﻌﺑ زا ياﺮﺟا ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻦﯾا توﺎﻔﺗ ﻦﯿﺑ ود هوﺮﮔ رد هﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﯽﮔدﺮﺴﻓا
رادﺎﻨﻌﻣ ﺪﺷ ) 0001 /0 ( .p=
نﻮﻣزآ ﯽﺗ ﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﯽﺟوز
رد يراد ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﯽﮔدﺮﺴﻓا هﺮﻤﻧ هوﺮﮔ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺪﻌﺑ زا ﻪﻠﺧاﺪﻣ داد نﺎﺸﻧ ) 001 /0 ( .p=
ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد زاﺪﻌﺑ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ﯽﮔدﺮﺴﻓا هﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
ﺶﻫﺎﮐ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻠﺧاﺪﻣ دﺮﮐ اﺪﯿﭘ
، دﻮﺒﻧ رادﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﻦﯾا ﺎﻣا )
621 /0 ( .p=
يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ :
ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ لﺪﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺚﻋﺎﺑ
ﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺢﻄﺳ ﺪﯾدﺮﮔ روژﺎﻣ ﯽﻤﺳﻻﺎﺗ ﺎﺘﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ن
. اﺬﻟ لﺪﻣ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ روژﺎﻣ ﯽﻤﺳﻻﺎﺗ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ رد .
ﺎﻫ هژاو ﺪﯿﻠﮐ :
،ﯽﮔدﺮﺴﻓا
،ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ لﺪﻣ ،روژﺎﻣ ﯽﻤﺳﻻﺎﺗ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ
.
ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ :
11 / 06 / 92 شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ
: 15 / 12 / 92
1 - ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ
،يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ هﺪﮑﺸﻧاد
ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ،نﺎﺘﺳرﻻ
نﺎﺘﺳرﻻ ناﺮﯾا ، .) لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ (
ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺴﭘ :
-2 هﺪﮑﺸﻧاد ، يرﺎﺘﺳﺮﭘﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐﻮﺠﺸﻧاد ناﺮﯾا ،زاﺮﯿﺷ، زاﺮﯿﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ، ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ
. -3
،ﯽﻟﺎﻤﺷ نﺎﺳاﺮﺧ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،درﻮﻨﺠﺑ ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ،يرﺎﺘﺳﺮﭘﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ
،درﻮﻨﺠﺑ ناﺮﯾا
. .ناﺮﯾا ،مﺮﻬﺟ ،مﺮﻬﺟ ﯽﮑﺷﺰﭘمﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﮑﺷﺰﭘاﺮﯿﭘو يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ -4 -5 ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ
،يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ هﺪﮑﺸﻧاد
ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ،نﺎﺘﺳرﻻ
نﺎﺘﺳرﻻ ناﺮﯾا ،
. ،ﯽﯾﺎﻣﺎﻣويرﺎﺘﺳﺮﭘهﺪﮑﺸﻧاد،يرﺎﺘﺳﺮﭘهوﺮﮔ،ﯽﺣاﺮﺟﯽﻠﺧاديرﺎﺘﺳﺮﭘﺪﺷراسﺎﻨﺷرﺎﮐ -6 هﺎﮕﺸﻧاد
مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ دوﺮﻫﺎﺷ ناﺮﯾا،دوﺮﻫﺎﺷ.
. .ناﺮﯾا ،نﺎﺘﺳرﻻ ،نﺎﺘﺳرﻻ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد،يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ -7 8 - ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ
،ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ هﺪﮑﺸﻧاد
ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ،نﺎﺘﺳرﻻ
نﺎﺘﺳرﻻ ناﺮﯾا ، .
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻻﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻣﺰﻣ و ﯽﻧﻮﺧ ﯽﮑﯿﺘﻧژ ﻊﯾﺎﺷ لﻼﺘﺧا ﮏﯾ ﯽﻤﺳ
هاﺮﻤﻫ يﺪﺟ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ و ﯽﻧاور يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ زا ﯽﻌﯿﺳو ﯽﻔﯿﻃ ﺎﺑ هدﻮﺑ
و ﺎﻣ ﺪﻨﻧ ﺮﻫ يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﻣﺰﻣ ﺮﮕﯾد ناور ﺖﯿﻌﺿو ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
دﺮﻓ ار
ﺖﺤﺗ ﺮﯿﺛﺎﺗ راﺮﻗ ﯽﻣ ﺪﻫد )1 ( . دوﺪﺣ ناﺮﯾا رد نﻮﻨﮐا ﻢﻫ 3
نﻮﯿﻠﯿﻣ
دوﺪﺣ رد ،ﺰﯿﻧ و بﻮﯿﻌﻣ نژ ﻞﻗﺎﻧ ﺮﻔﻧ 25
رﺎﻤﯿﺑ ﺮﻔﻧ راﺰﻫ ﻼﺘﺒﻣ
ﻪﺑ
ﯽﻤﺳﻻﺎﺗ ﻪﻧاﺮﮐ رد نآ عﻮﯿﺷ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا هﺪﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ روژﺎﻣ
ﺖﺳا سرﺎﻓ ﺞﯿﻠﺧ و رﺰﺧ يﺎﯾرد يﺎﻫ )2
(.
ﺮﺳاﺮﺳ رد ﯽﻤﺳﻻﺎﺗ
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ رﻮﻓو زا رﻮﺸﮐ ،
يﺎﻫ هرﺎﻨﮐ رد ﻪﮐ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ
رﻮﺸﮐ بﻮﻨﺟ و رﺰﺧ يﺎﯾرد 10
ﯽﺣاﻮﻧ ﺮﯾﺎﺳ و ﺪﺻرد 4
ﺎﺗ 8 ﺪﺻرد
مدﺮﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻤﺳﻻﺎﺗ نژ ﻞﻗﺎﻧ )3
( . يرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻤﺳﻻﺎﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﻫ
يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﻣﺰﻣ و دوﺪﺤﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﺮﮕﯾد ﺮﯿﺛﺎﺗ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺮﺑ ﺖﻣﻼﺳ
ﯽﻧاور رﺎﻤﯿﺑ و هداﻮﻧﺎﺧ وا ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺷاد و ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ ار
رد لﻮﻃ
ﺮﻤﻋ نﺎﺒﯾﺮﮔ ﺮﯿﮔ
،رﺎﻤﯿﺑ هداﻮﻧﺎﺧ و مﺎﻈﻧ ﯽﻧﺎﻣرد رﻮﺸﮐ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ
)4 ( . . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ Aydin
نارﺎﮑﻤﻫ و )
2000 ( داد نﺎﺸﻧ ﻪﮐ
80 نﺎﯾﻼﺘﺒﻣ ٪ ﻪﺑ ﯽﻤﺳﻻﺎﺗ روژﺎﻣ
ﺖﺳد ﻢﮐ ﮏﯾ لﻼﺘﺧا ناور
ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺪﻧراد )5 (.
نارﺎﮑﻤﻫ و ﺪﺣﻮﻣرﻮﭘ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ
) 2003 ( ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺰﯿﻧ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ
تﻻﻼﺘﺧا ناور
ﯽﮑﺷﺰﭘ
شراﺰﮔ هﺪﺷ رد ﻦﯾا نارﺎﻤﯿﺑ و ﺎﯾ يﺎﻀﻋا هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ نآ ﺎﻫ
ﻞﻣﺎﺷ ﻦﺘﺷاد ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺪﺑ ﯽﻨﻫذ زا ﯽﻠﮑﺷ
نﺪﺑ ،
،باﺮﻄﺿا
ﯽﮔدﺮﺴﻓا
، تﻻﻼﺘﺧا ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ
و ندﺮﮐ مﺪﻋ ﻨﮐ لﺮﺘ ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻢﺸﺧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺖﺳا ﻦﯾا
نارﺎﻤﯿﺑ تﻼﮑﺸﻣ يدﺪﻌﺘﻣ رد ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ
يﺎﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﺖﯿﻌﺿو ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ دﻮﺧ ﺪﻧراد )6 (.
Aydinok نارﺎﮑﻤﻫ و
) 2005 ( رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ رد
مﺎﺠﻧا ﯽﻤﺳﻻﺎﺗ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﻧاور ﺖﯿﻌﺿو ﯽﺳرﺮﺑ شراﺰﮔ ﺪﻧداد
ﻪﮐ ،ﺪﻧدﺮﮐ 24
نارﺎﻤﯿﺑ ﺪﺻرد ﯽﻤﺳﻻﺎﺗ
ﯽﻧاور تﻼﮑﺸﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا
ﯽﺑاﺮﻄﺿا تﻻﻼﺘﺧا ،ﺪﯾﺪﺷ ﯽﮔدﺮﺴﻓا و
يراردا ﺐﺷ ﯽﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار
ﺪﻨﻨﮐ )7 (.
ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ﻪﮐ
نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻧاﻮﻠﻬﭘ )
1381 ( فﺪﻫ ﺎﺑ
ﮏﯿﻤﺳﻻﺎﺗ داﺮﻓا رد ﯽﮔدﺮﺴﻓا و هراﺪﻨﭘ دﻮﺧ ﯽﺳرﺮﺑ 18-15
ﻪﻟﺎﺳ
ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا ناﺪﻫاز ﺮﻬﺷ
، ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ رد
77 ﺪﺻرد
ﺪﺷ هﺪﯾد ﯽﮔدﺮﺴﻓا زا ﯽﺗﺎﺟرد نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ )8
(.
ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻠﻗ هداز ) 2003 ( نﺎﺸﻧ داد ﻪﮐ رد ﻪﻌﺟاﺮﻣ
و نﻮﺧ ﺖﻓﺎﯾرد رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ رﺮﮑﻣ تﺎﻌﻓد مﺎﺠﻧا
ﺶﯾﺎﻣزآ يﺎﻫ
،مزﻻ و
ﻢﻫ ﻦﯿﻨﭼ ﻖﯾرﺰﺗ ﯽﺘﺳﻮﭘﺮﯾز رﺮﮑﻣ
يﺎﻫوراد هﺪﻨﻨﮐ ﻊﻓد
،ﻦﻫآ
ﻦﯾا نارﺎﻤﯿﺑ ار رد ضﺮﻌﻣ لﻼﺘﺧا ﺮﻄﺧ يﺎﻫ
ﯽﻘﻠﺧ زا ﻪﻠﻤﺟ
ﯽﮔدﺮﺴﻓا راﺮﻗ ﯽﻣ ﻫد ﺪ )9 (.
ﻪﮐ ﯽﺸﻫوﮋﭘ Goldbeck
ﺶﻧارﺎﮑﻤﻫ و )
2000 ( يور ﺮﺑ
ﻪﺑ نارﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا ﺮﺜﮐا ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ،ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا ﯽﻤﺳﻻﺎﺗ نارﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ رﺎﭼد ﯽﺣور تﻻﻼﺘﺧا ﻪﺑ رﺮﮑﻣ يﺎﻫ نﺎﻣرد ﺖﻠﻋ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ نآ يﺎﻫ نﺎﻣرد و يرﺎﻤﯿﺑ ﺎﺑ ﻒﯿﻌﺿ يرﺎﮔزﺎﺳ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﯿﺑ ﻦﯾا رد ار ﺮﻤﺘﺴﻣ و ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ نارﺎﻤ
ﺪﻫد ) 10 (.
نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﮏﯿﻤﺳﻻﺎﺗ ﮥﻧﺎﺸﻧ
ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺮﺘﺸﯿﺑ و ﺖﯿﻔﯿﮐ
ﯽﮔﺪﻧز ﻦﯿﯾﺎﭘ يﺮﺗ زا نارﺎﻤﯿﺑ رﺎﭼد تﺎﻣﺪﺻ هﺎﺗﻮﮐ تﺪﻣ ﺪﻧراد و
ﻦﯾا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ زا زﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﯽﻧاور و ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ يﺎﻫ ﯽﻧاﻮﺗزﺎﺑ ﺎﺑ
فاﺪﻫا ﺶﯾاﺰﻓا هﺰﯿﮕﻧا و ﺮﻤﺘﺴﻣ يﺮﯿﮕﯿﭘ ﺖﯿﻌﺿو دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ
ﯽﻧاور و ﯽﺣور رد
نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﮏﯿﻤﺳﻻﺎﺗ ﺖﯾﺎﻤﺣ
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ) 11 .(
رد ﯽﻧاﺮﮕﻧ و درد ،سﺮﺗ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ رد ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ياﺮﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻊﻗاو رد ﻪﮐ ﯽﺼﯿﺨﺸﺗ يﺎﻫﺮﺠﯿﺳوﺮﭘ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﺪﻨﺘﺴﻫ روآ سﺮﺘﺳا ﯽﻤﺳﻻﺎﺗ نارﺎﻤﯿﺑ و
بﻮﺴﺤﻣ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﻊﺒﻨﻣ
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ) 10 .(
ﯽﻤﺳﻻﺎﺗ نارﺎﻤﯿﺑ ناﻮﺗﺎﻧ و ﻦﻣﺰﻣ يﺎﻫ يرﺎﻤﯿﺑ ﺮﯾﺎﺳ نﻮﭼ ﻢﻫ
ﺎﻣ و ﯽﮕﺸﯿﻤﻫ نﺎﻣرد ﻪﺑ ﻪﮐ هﺪﻨﻨﮐ د
ﺎﺑ ،دراد جﺎﯿﺘﺣا ﺮﻤﻌﻟا ما
ﺷﺎﺑ ﯽﻣ هاﺮﻤﻫ يدﺪﻌﺘﻣ يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﻧاور تﻼﮑﺸﻣ
،ﺪ
نآ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﮐ و ﯽﻧﺎﻣرد لﻮﺻا ﺖﯾﺎﻋر رد يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ لﻼﺘﺧا دﺎﺠﯾا نﺎﻣرد ﺐﺗﺮﻣ يﺮﯿﮕﯿﭘ .
ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد
تﻼﮑﺸﻣ و ﯽﻧاﺮﮕﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ،ﯽﻧاور ﯽﺣور
رد ﯽﮔدﺮﺴﻓا 47
لﺎﮑﺷا ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا و دراد دﻮﺟو نارﺎﻤﯿﺑ زا٪
ﯽﺣور ﺖﯿﻌﺿو و ﯽﺘﺒﻗاﺮﻣ دﻮﺧ ﺮﻣا رد -
ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﺸﯾا ﯽﻧاور
) 11 (.
ناور ﺖﯿﻌﺿو دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ شﻼﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻦﯾا ﯽﻬﮔآ ﺶﯿﭘ دﻮﺒﻬﺑ و ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ نارﺎﻤﯿﺑ .
ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ لﺪﻣ ﻪﮐ
رد اﺬﻟ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﯿﻔﯿﮐ ءﺎﻘﺗرا ياﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ يﺎﻤﻨﻫار ﺪﻧاﻮﺗ ا ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﻌﺳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﺑ ﯽﻣﻮﺑ لﺪﻣ ﮏﯾ ز
ﺖﺒﻗاﺮﻣ لﺪﻣ مﺎﻧ ﻪ
و دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا روژﺎﻣ ﯽﻤﺳﻻﺎﺗ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ياﺮﺑ ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺶﻫﺎﮐ رد نآ يﺪﻣآرﺎﮐ دﻮﺷ ﯽﺑﺎﯾزرا نارﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا
. لﺪﻣ
ﺮﺑ ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ لﺪﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ...
ﺐﺴﻧ نﺎﯿﻨﯾوﺮﭘ ﺪﻤﺤﻣ ﯽﻠﻋ نارﺎﮑﻤﻫ و
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور 27
هرود 1 هرﺎﻤﺷ 4 نﺎﺘﺴﻣز 1392
نارﺎﮑﻤﻫ و يﺪﻤﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ ﯽﺘﺒﻗاﺮﻣ )
2002 (
ﺮﻬﺷ رد ﻻﺎﺑ نﻮﺧرﺎﺸﻓ لﺮﺘﻨﮐ ياﺮﺑ و ﯽﺣاﺮﻃ و اﺮﺟا ﻞﺑﺎﺑ نﺎﺘﺳ
ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﺑﺎﯿﺷزرا )
12 (.
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺮﻓ ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ يﺪﻨﯾآ
ﻢﻈﻨﻣ ﺖﻬﺟ يراﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا
،ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻣ و ﯽﭘ ﺮﯿﮔ ﻦﯿﺑ ﻮﺟدﺪﻣ و
،رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺋارا
هﺪﻨﻫد تﺎﻣﺪﺧ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ
،ﯽﺘﺒﻗاﺮﻣ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﻫزﺎﯿﻧ و
تﻼﮑﺸﻣ و
سﺎﺴﺣ يزﺎﺳ نﺎﯾﻮﺟدﺪﻣ ياﺮﺑ
لﻮﺒﻗ يﺎﻫرﺎﺘﻓر
مواﺪﻣ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ و ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﻆﻔﺣ يدﻮﺒﻬﺑ و ءﺎﻘﺗرا ﯽﺘﻣﻼﺳ آن
ﺎﻫ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ،لﺪﻣ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ياﺮﺑ ﯽﺣاﺮﻃ يﺎﻫ مﺎﮔ
هﺪﺷ ﻢﻈﻨﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﮏﯾ ﺐﻟﺎﻗ رد هﺪﯾدﺮﮔ ﻦﯿﯿﺒﺗ
ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ ﻪﮐ
ﺑ يا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ترﻮﺼﺑ ﯽﻠﻣﺎﮑﺗ و ﯽﻘﻄﻨﻣ ﯽﻟاﻮﺗ و طﺎﺒﺗرا ﻪ
ﻢﻫ
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﺎﯾﻮﭘ و ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ .
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎﻫ مﺎﮔ ﻦﯾا :
-1
يزﺎﺳﺎﻨﺷآ 2
- يزﺎﺳ سﺎﺴﺣ 3
- لﺮﺘﻨﮐ 4 - ﻪﮐ ﯽﺑﺎﯿﺷزرا ﺮﻫ ياﺮﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻠﻤﻋ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ )
13 ( .
يﺎﻫ شور ﯽﻓﺮﻌﻣرد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺘﺒﻗاﺮﻣ يﺎﻫ ﻮﮕﻟا ﯽﺳرﺮﺑ ءﺎﻘﺗرا
ﻦﯾا ﺖﻣﻼﺳ ﺶﻫﺎﮐ، ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑرد و نارﺎﻤﯿﺑزا هوﺮﮔ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ و ﺪﺷﺎﺑ راﺬﮔﺮﺛا نﺎﻧآ تﻼﮑﺸﻣ موﺰﻟو نارﺎﻤﯿﺑ ﺮﯾﺎﺳ رد ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ صﻮﺼﺧ رد ،ﺶﺨﺑﺮﺛا يﺎﻫ شورﺎﺑ ﮏﯿﻤﺳﻻﺎﺗ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺶﻫﺎﮐ ﻦﯾا
ﺎﺸﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ لﺪﻣ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯿﯿﻌﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﺘﮐر
ﯽﺣاﺮﻃ روژﺎﻣ ﯽﻤﺳﻻﺎﺗ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ناﺰﯿﻣ ﺮﺑ ﺪﺷ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور
ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور ﻪﺑ ﻪﻤﯿﻧ ﯽﺑﺮﺠﺗ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا . مزﻻ ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ
نآ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا تﺎﻋﻼﻃا يرﺎﻣآ ﻞﺻﺎﺣ زا ﻞﺿﺎﻔﺗ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
ﯽﮔدﺮﺴﻓا رد ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ )
14 ( ﺎﺑ ﻪﺟرد نﺎﻨﯿﻤﻃا ) 95
% و ناﻮﺗ
80 (%
60 ﺮﻔﻧ ) 30 ﺮﻔﻧ ياﺮﺑ هوﺮﮔ ﻪﻠﺧاﺪﻣ و 30 هوﺮﮔ ياﺮﺑ ﺮﻔﻧ
ﺪﻫﺎﺷ ( ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺪﯾدﺮﮔ . ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﺮﯿﻏ رد
سﺮﺘﺳد بﺎﺨﺘﻧا ﺷ ،ﺪﻧﺪ و ﺲﭙﺳ ﯽﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ رد
هوﺮﮔ ود
ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺪﻫﺎﺷ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ . نﻮﻣزآ لﺎﻣﺮﻧ ﻒﻧﺮﯿﻤﺳا فوﺮﮔﻮﻤﻟﻮﮐ
داد نﺎﺸﻧ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ ار ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ندﻮﺑ .
ﻫرﺎﯿﻌﻣ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﻞﻣﺎﺷ دورو يﺎ 11
ﺎﺗ 18 ﻪﻟﺎﺳ ﺎﺘﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ
رد ﺖﯾﻮﻀﻋ ،روژﺎﻣ ﯽﻤﺳﻻﺎﺗ ﺪﯿﻬﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺰﯿﻟﻮﮐ ﺰﮐﺮﻣ
ﺐﯿﻐﺘﺳد و و لاﺮﻔﺳد و نﻮﺧ ﺖﻓﺎﯾرد رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ رﺮﮑﻣ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ جوﺮﺧ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻞﻣﺎﺷ مﺪﻋ ﻞﯾﺎﻤﺗ رﺎﻤﯿﺑ ﺎﯾ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ
ﻪﻣادا رﺎﮐ
، ﺪﯾﺪﺷ ضراﻮﻋ ﺎﯾ و ﻦﻣﺰﻣ يﺎﻫ يرﺎﻤﯿﺑ دﻮﺟو ﯽﻤﺴﺟ
يرﺎﻤﯿﺑ ﺮﺛا رد دﻮﺑ
. راﺰﺑا يروآدﺮﮔ هداد
ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻣﺎﺷ
تﺎﻋﻼﻃا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻞﯿﺒﻗ زا
،ﻦﺳ
،ﺲﻨﺟ ﺖﯿﻌﺿو
،ﻞﻫﺎﺗ
،ﻞﻐﺷ
،ﺪﻣآرد ﺢﻄﺳ
،تﻼﯿﺼﺤﺗ ﻪﻘﺑﺎﺳ
،يرﺎﻤﯿﺑ ياﺮﺑ نﺪﺷ ﺪﯾﺪﻧﺎﮐ
ناﻮﺨﺘﺳا ﺰﻐﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ و
ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻞﺻاﻮﻓ ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ و
(DASS21) ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺶﺠﻨﺳ ﺖﻬﺟ
ﺗ ﯽﮔدﺮﺴﻓا دﺎﻌﺑا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﮐ دﻮﺑ روژﺎﻣ ﯽﻤﺳﻻﺎ )7
لاﻮﺳ (
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ نآ .
تﺮﮑﯿﻟ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﯾا
دﺎﯾز و ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﻢﮐ ،ﻸﺻا يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ياراد و ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ . هﺮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ و ﺮﻔﺻ لاﻮﺳ ﺮﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ هﺮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ
3 ﺖﺳا . ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺢﻄﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ترﻮﺻ ﻦﯾﺪﺑ داﺪﻋا ﻦﯿﺑ
0 ﺎﺗ 4
،لﺎﻣﺮﻧ 5 ﺎﺗ 11 و ﻂﺳﻮﺘﻣ 12
ﺎﺗ 21 ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﺷ .
ﻦﯾا ﯽﯾاور
ﺪﯿﯾﺄﺗ درﻮﻣ رﻮﺸﮐ جرﺎﺧ و ﻞﺧاد ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ )
14 , 15 (.
ﯽﻨﮕﻤﻫ زا راﺰﺑا ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﺶﺠﻨﺳ ﺖﻬﺟ
ﻪﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ،ﺪﯾدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ ﺐﯾﺮﺿ و ﯽﻧورد ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 20
روژﺎﻣ ﯽﻤﺳﻻﺎﺗ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ زا ﺮﻔﻧ
لدﺎﻌﻣ يﺎﻔﻟآ ﺎﺑ راﺰﺑا ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ و ﻞﯿﻤﮑﺗ ﻂﯾاﺮﺷ ﺪﺟاو 76
درﻮﻣ ٪
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﯿﯾﺄﺗ .
ﺎﻄﻣ رد ﻖﯾﺮﻃ زا راﺰﺑا ﻦﯾا ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد ﻪﻌﻟ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﯿﯾﺄﺗ درﻮﻣ دﺪﺠﻣ نﻮﻣزآ )
16 (
رﺎﮐ شور ﻦﯾا
ﻪﻧﻮﮔ اﺪﺘﺑا ﻪﮐ دﻮﺑ و يﺮﯿﮔدﺎﯾ رد ﺖﻟﻮﻬﺳ ياﺮﺑ
هوﺮﮔ ود رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا )
هوﺮﮔﺮﻫ 15 ﺮﻔﻧ ( راﺮﻗ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . ﺲﭙﺳ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﺑ شور لﺪﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ يور ﻦﯾا
هوﺮﮔود ﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
ﯽﻃ رد يزﺎﺳﺎﻨﺷآ لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ دو
ﻪﺴﻠﺟ ﺮﻫ ﻪﮐ ﻪﺴﻠﺟ 90
ﺑ ﻪﻘﯿﻗد ﻪ ﺪﯿﻣﺎﺠﻧا لﻮﻃ ﻨﺷ و ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﻣﺎﺷ
و هﻮﻘﻟﺎﺑ تﻼﮑﺸﻣ ﺖﺧﺎ
ﺮﺠﻨﻣ ﯽﺠﻨﺳزﺎﯿﻧ ﻪﮐ دﻮﺑ روژﺎﻣ ﯽﻤﺳﻻﺎﺗ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ رﻮﺤﻣ رد تﻼﮑﺸﻣ ﺖﺴﯿﻟ ﻪﺑ لوا
: دﻮﺒﻤﮐ ﯽﯾاﺬﻏ ﻢﯾژر زا ﯽﻫﺎﮔآ و
تﺎﺸﯾﺎﻣزآ رﻮﺤﻣ
مود : ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﯽﺑ
رﻮﺤﻣ يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ ﻂﺑاور ،ﯽﻤﺴﺟ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ،سﺮﺘﺳا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻞﻣﺎﺷ
رد رﻮﺤﻣ مﻮﺳ : رد ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ لﺮﺘﻨﮐ
ﯽﺣور تﻼﮑﺸﻣ ﯽﻧاور -
، تﺰﻋ
نﺪﺑ زا ﯽﻨﻫذ ﺮﯾﻮﺼﺗ و يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ ،ﺲﻔﻧ يرﺎﻤﯿﺑ زا ﯽﺷﺎﻧ
ﻦﯿﯿﻌﺗ
ﺪﯾدﺮﮔ . ﺖﻬﺟ داﺮﻓا ﯽﻫﺎﮔآ و يزﺎﺳ سﺎﺴﺣ ﻞﻣﺎﺷ يﺪﻌﺑ ﻞﺣاﺮﻣ
ﺑ تﺎﺴﻠﺟ ﻢﯿﻈﻨﺗ و ﻒﯾﺎﻇو ﺖﺳرد يﺎﻔﯾا ﻪ
يﺎﻫ ﺖﯾﺰﯾو ترﻮﺻ
رﺎﺘﺳﺮﭘ و هداﻮﻧﺎﺧ و رﺎﻤﯿﺑ رﻮﻀﺣ ﺎﺑ يﺮﯿﮕﯿﭘ و ﯽﺷزﻮﻣآ ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ ا ﺪﺷ اﺮﺟ . ﯽﻃ ﯽﺷزﻮﻣآ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺪﻌﺑ رد ﻪﮐ ترﻮﺻ ﻦﯾﺪﺑ 2
ﻪﺴﻠﺟ
ﻪﺴﻠﺟ ﺮﻫ ﻪﮐ 2
ﺪﯿﻣﺎﺠﻧا لﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ
،ﯽﯾاﺬﻏ ﻢﯾژر
يزﺎﺴﻣارآ ﮏﯿﻨﮑﺗ يﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ،نﺎﻣرد و يرﺎﻤﯿﺑ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﺑ ﻪﮐ نﻮﺴﻨﺑ ﻪ
،ﺪﺷ اﺮﺟا ﯽﻠﻤﻋ ترﻮﺻ و ﯽﻧاور و ﯽﺣور ﻞﺋﺎﺴﻣ و
ﯾﺪﻣ ﻞﯿﺒﻗزا رﻮﺤﻣ ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺮﺑ نآ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺘﺳا ﺖﯾﺮ
،سﺮ
،يﺮﯾﺬﭘ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ،ﯽﻤﺴﺟ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ناور ﺖﻣﻼﺳ
، ﻦﯿﺑ ﻂﺑاور
يدﺮﻓ ﺎﻫ ﯽﻧاﺮﮕﻧ ﻦﺘﺷاﺬﮔ كاﺮﺘﺷا ﻪﺑ و ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ كرد و
ﺑ ﻪ ﯽﻫوﺮﮔ ﺚﺤﺑ ترﻮﺻ ﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ هوﺮﮔ ﺮﻫ ياﺮﺑ
.
رد ﻪﻠﺣﺮﻣ لﺮﺘﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد و ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ و ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﺑ ﺪﯿﮐ ﺄﺗ ﺎﺑ
ﻪﺋارا ﯽﺷزﻮﻣآ يﻮﺘﺤﻣ و تﺎﺴﻠﺟ ﺞﯾﺎﺘﻧ زا درﻮﺧزﺎﺑ ﺪﻌﺑ رد هﺪﺷ
ﯽﺷزﻮﻣآ ﺖﮐرﺎﺸﻣ رد
ﺐﻟﺎﻗ تﺎﺴﻠﺟ يا هروﺎﺸﻣ ﻪﺑ
ترﻮﺻ
،هروﺎﺸﻣ ﺚﺤﺑ
،ﯽﻫوﺮﮔ ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ و ﺶﺳﺮﭘ و هوﺮﮔ ﺮﻫ رد ﺦﺳﺎﭘ
ﻪﺴﻠﺟ ﮏﯾ ﯽﻃ ﺪﺷ اﺮﺟا
. رد ود درﻮﻣ ﻞﮑﺸﻣ درﻮﻣ ﺮﻈﻧ جرﺎﺧ زا
ﺺﺼﺨﺗ و ﻪﻄﯿﺣ ﺶﻧاد ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﮐ ،دﻮﺑ ناﻮﺟﻮﻧ و هداﻮﻧﺎﺧ شا
ﻪﺑ سﺎﻨﺸﻧاور عﺎﺟرا
هداد ﺪﻧﺪﺷ . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ لﺪﻣ درﻮﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ و ﯽﭘ ﺮﯿﮔ ﯽﻣ
،ﺪﺷﺎﺑ مود و لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﮏﯾ هﺎﻣ ﺪﯿﻣﺎﺠﻧا لﻮﻃ ﻪﺑ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﺜﮐا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻪﺑ مزﻻ ﻪﺘﺒﻟا
ﺮﻫ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ 3
ﮏﯾ ﻪﺘﻔﻫ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ ﻪﻌﺟاﺮﻣ رﺎﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
نآ ﺖﯾﺎﺿر ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ لﺪﻣ ياﺮﺟا ﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ياﺮﺑ ﺎﻫ
ﻪ
ﻣ و ﺐﻠﺟ ﯽﮕﺘﻔﻫ ترﻮﺻ ﺪﺷ اﺮﺟا هوﺮﮔ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻪﻠﺧاﺪ
.
ﺎﺑ رﻮﻀﺣ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﻢﻈﻨﻣ و ﺮﺛﻮﻣ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ رد
ﻦﯿﺣ ياﺮﺟا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ) ﻪﻣادا هروﺎﺸﻣ يﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﯽﭘ ﺮﯿﮔ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﻔﻫ ﺎﺑ
سﺎﻤﺗ يﺎﻫ يرﻮﻀﺣ و ﯽﻨﻔﻠﺗ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺎﺑ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﯽﺘﺒﻗاﺮﻣ و
ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لﺮﺘﻨﮐ ﮏﯿﻨﮑﺗ يﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ ﺖﺴﯿﻟ ﮏﭼ هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﯽﻧﻼﻀﻋ هﺪﻧوﺮﺸﯿﭘ يزﺎﺴﻣارآ تﺎﺸﯾﺎﻣزآ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ و
( ﺎﺑ فﺪﻫ
ﻦﺘﻓﺎﯾ ﻞﺋﺎﺴﻣ و تﻼﮑﺸﻣ ﺪﯾﺪﺟ
ﯽﺘﺒﻗاﺮﻣ ) ﻪﺑ ﻞﯿﻟد ﺎﯾﻮﭘ ندﻮﺑ
مﻮﻬﻔﻣ ﺖﻣﻼﺳ و يرﺎﻤﯿﺑ ( و عوﺮﺷ ﻪﻠﺣﺮﻣ سﺎﺴﺣ يزﺎﺳ ياﺮﺑ
ﻞﮑﺸﻣ ﺪﯾﺪﺟ ﻪﻣادا ﺪﻧور ﯽﭘ يﺮﯿﮔ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺎﻫ و ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ نآ
ﻪﺑ اﺮﺟا ﺪﻣآ رد . رد ﻦﯾا ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻧور ﯽﭘ يﺮﯿﮔ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ
رﻮﻃ ﯽﮕﺘﻔﻫ و ﯽﻫﺎﮔ ﯽﻃ ﺮﻫ ﻪﻌﺟاﺮﻣ رﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﺰﮐﺮﻣ و تﺎﺴﻠﺟ
ﯽﻫوﺮﮔ ترﻮﺻ ﺖﻓﺮﮔ ﯽﻣ .
رد ﯽﺸﺨﺑ ﺮﺛا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ نﺎﯾﺎﭘ
،ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ياﻮﺘﺤﻣ CD
ﺑ ﻪ يزﺎﺴﻣارآ ﮏﯿﻨﮑﺗ يﺮﯿﮔرﺎﮐ
ﯽﻧﻼﻀﻋ هﺪﻧوﺮﺸﯿﭘ رﺎﯿﺘﺧا رد
نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
ﺑ ﯽﺑﺎﯿﺷزرا ﻪ
ﻧا و اﺪﺘﺑا رد يا ﻪﻠﺣﺮﻣ ترﻮﺻ ﻪﺴﻠﺟ ﺮﻫ يﺎﻬﺘ
ﺖﻓﺮﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ .
ﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﻣ ﺎﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و
ﺎﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
يرﻮﻀﺣ تﺎﻌﻓد رد رﺮﮑﻣ
ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﺰﯿﻟﻮﮐ و رد نﺎﻣز ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻊﯾزﻮﺗ ﺪﺷ . ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ﻪﻧادازآ و نوﺪﺑ ترﺎﻈﻧ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ
ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ار
ﻞﯿﻤﮑﺗ ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ و
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺲﭙﺳ ﺎﻫ
ﻢﻫ
نﺎﻣز ﻂﺳﻮﺗ ﻊﻤﺟ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ يروآ
ﺪﻧﺪﺷ ﯽﻣ . ﺑ ﻪ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ DASS21
ﺗﺮﻣ ود ﻪﺒ ) و ﻪﻠﺧاﺪﻣ عوﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ 3
هﺎﻣ
ﺪﻌﺑ ( و ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ود رد ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻠﺧاﺪﻣ
ﺪﯾدﺮﮔ ﻞﯿﻤﮑﺗ .
طﻮﺑﺮﻣ ﯽﺷزﻮﻣآ ﺖﻠﻔﻤﭘ ﯽﻗﻼﺧا لﻮﺻا ﺖﯾﺎﻋر ﺖﻬﺟ ﻦﻤﺿ رد رﺎﯿﺘﺧا رد مود رﺎﺑ ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﯿﻤﮑﺗ زا ﺪﻌﺑ تﺎﺴﻠﺟ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﮔ لﻮﺻا ﺖﯾﺎﻋر رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﻗ ﺶﻫوﮋﭘ قﻼﺧا ﻄﻣ ياﺮﺟا زا ﻞﺒ
ﻟﺎ ﻪﻌ زﻮﺠﻣ مزﻻ زا ﺖﻧوﺎﻌﻣ
نﺎﺘﺳرﻻ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻘﻓاﻮﻣ و
ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ
ﯽﻤﺳﻻﺎﺗ دﻮﻤﻧ ﺬﺧا ار .
ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﻞﯿﻤﮑﺗ ﺖﯾﺎﺿر ﻪﻣﺎﻧ ﯽﺒﺘﮐ و
ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﻂﺳﻮﺗ نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ نآ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﻫ هداد
ﺪﺷ ﻪﮐ تﺎﻋﻼﻃا
طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ نآ ﺎﻫ ﻪﺑ
ًﻼﻣﺎﮐ ترﻮﺻ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ
و نوﺪﺑ مﺎﻧ درﻮﻣ
ﯽﺳرﺮﺑ راﺮﻗ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺑ و ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻤﺠﻧا ﺰﯿﻧ رد درﻮﻣ هﺎﮔآ
نﺪﺷ نآ ﺎﻫ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ نﺎﻨﯿﻤﻃا
هداد ﺪﺷ .
ﺖﯾﺎﻬﻧ رد تﺎﻋﻼﻃا
هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ راﺰﻓا مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
SPSS v.16 ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ و ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ يﺎﻫرﺎﻣآ و
) ،ﻞﻘﺘﺴﻣ t t
ﺟوز ود يﺎﮐ و ﯽ (
درﻮﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ
.
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ رد ﯾا ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ داﺪﻌﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ياﺮﺑ ﺮﻫ ﮏﯾ هوﺮﮔزا يﺎﻫ
ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ 30 ﺮﻔﻧ رد ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﺷ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺮﺧآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﺷﺰﯾر ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ و رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﯾﺎﻬﻧ يورﺮﺑ
60 رﺎﻤﯿﺑ
مﺎﺠﻧا ﺖﻓﺮﮔ . هوﺮﮔ رد نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﯽﻨﺳ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ 44 2/ 23± 15/ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ رد و لﺎﺳ 26
2/ 70± 15/ لﺎﺳ
ﺮﺑ ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ لﺪﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ...
ﺐﺴﻧ نﺎﯿﻨﯾوﺮﭘ ﺪﻤﺤﻣ ﯽﻠﻋ نارﺎﮑﻤﻫ و
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور 29
هرود 1 هرﺎﻤﺷ 4 نﺎﺘﺴﻣز 1392
دﻮﺑ . ناﺮﺴﭘ ) 50 (%
و ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ رد ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ )
60 (%
رد ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ
هوﺮﮔ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺪﻧداد ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار .
ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ رد )
7/46 (%
رد و
هوﺮﮔ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ) 60 (%
ﮏﯾ ﻪﺘﻔﻫ ود ﺮﻫ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ رﺎﺑ
ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﯽﻤﺳﻻﺎﺗ .
ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ دﻮﺑ
ناﺰﯿﻣ رد
ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﯽﻤﮐ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ زا ﺪﻌﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ راﺬﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ
نآ ﻊﯾزﻮﺗ ﯽﻔﯿﮐ ﻪﺑ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ هوﺮﮔ ود رد ﺎﻫ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
ﻪﮐ
نآ زا ﯽﮐﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ دﻮﺑ
يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺮﻈﻧ زا هوﺮﮔ ود ﻪﮐ هﺪﺷ ﺮﮐذ
ﻞﺜﻣ
،ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ ﻪﻌﺟاﺮﻣ تﺎﻌﻓد
ﻞﯿﺒﻗ زا ﺎﻫ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺮﯾﺎﺳ و ناﺰﯿﻣ
،تﻼﯿﺼﺤﺗ ﺰﻐﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ياﺮﺑ نﺪﺷ ﺪﯾﺪﻧﺎﮐ
ﯽﻣﻮﺘﮑﻨﻠﭙﺳا و ناﻮﺨﺘﺳا
توﺎﻔﺗ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ يرادﺎﻨﻌﻣ .
ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا نﻮﻣزآ يرﺎﻣآ ﯽﺗ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﮐ ﺪﺷ
توﺎﻔﺗ يرادﺎﻨﻌﻣ رد
هﺮﻤﻧ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﻦﯿﺑ
هوﺮﮔ ود ﺪﻫﺎﺷ
ﺎﺑ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
54 /3 43± /8 و ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﺑ 54
/2 93± /8 ﻞﺒﻗ زا
عوﺮﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ دﻮﺟو ﺖﺷاﺪﻧ ) 532 /0 ( .p=
ﯽﻟﺎﺣ رد ﻪﮐ 3 هﺎﻣ ﺪﻌﺑ
رد ﻤﻧ هﺮ ﯽﮔدﺮﺴﻓا هوﺮﮔ رد
ﺪﻫﺎﺷ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﺑ 47
/1 13± /7 رد
ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﺑ 62/1
20/4± ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ
ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ فﻼﺘﺧا )
001 /0 ( .p=
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
نﻮﻣزآ يرﺎﻣآ ﯽﺗ ﯽﺟوز ﻦﯿﺑ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﯽﮔدﺮﺴﻓا هﺮﻤﻧ هوﺮﮔ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻞﺒﻗ و ﺪﻌﺑ زا ﻪﻠﺧاﺪﻣ داد نﺎﺸﻧ يردﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ
) 001 /0 ( .p=
ﻦﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺣ رد ﻦﯾا نﻮﻣزآ
ﻦﯿﺑ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
هﺮﻤﻧ ﯽﮔدﺮﺴﻓا هوﺮﮔ ﺪﻫﺎﺷ و ﻞﺒﻗ ﺪﻌﺑ زا ﻪﻠﺧاﺪﻣ توﺎﻔﺗ يرادﺎﻨﻌﻣ
نﺎﺸﻧ داﺪﻧ ) 62 /0 ( .)p=
لوﺪﺟ 1 .(
لوﺪﺟ 1 :
ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ هوﺮﮔ ود رد ﯽﮔدﺮﺴﻓا هﺮﻤﻧ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺧاﺪﻣ و ﺪﻫﺎﺷ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ نﺎﻣز نﻮﻣزآ ﺶﯿﭘ هوﺮﮔ
نﻮﻣزآ ﺲﭘ نﻮﻣزآ
ﯽﺟوزt
رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ±
رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ±
ﺪﻫﺎﺷ 54
/3 43± /8 47
/1 13± /7 621/0
P =
ﻪﻠﺧاﺪﻣ 54
/2 93± /8 62/1
20/4± 001
/0 P=
نﻮﻣزآ ﻞﻘﺘﺴﻣt 532
/0 0001 P =
/0
= P
ﻢﻫ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺎﻫ ﻦﯾا نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ داد
)7 / 96 (%
نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ هوﺮﮔ ﻠﺧاﺪﻣ ﻪ ﻞﺒﻗ زا ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﺘﺷاد ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﺪﻧا ﻪﮐ ﻦﯾا ناﺰﯿﻣ
ﺪﻌﺑ زا ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﺑ 7/46
% ﺶﻫﺎﮐ اﺪﯿﭘ هدﺮﮐ ﺖﺳا ) لوﺪﺟ 2 .(
لوﺪﺟ 2 :
هوﺮﮔ ود رد ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺢﻄﺳ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ روژﺎﻣ ﯽﻤﺳﻻﺎﺗ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﯽﺒﺴﻧ و ﻖﻠﻄﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ ﻪﻠﺧاﺪﻣ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﺪﻫﺎﺷ و
ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺪﻫﺎﺷ ﯽﮔدﺮﺴﻓا هﺮﻤﻧ
ﺪﻌﺑ ﻞﺒﻗ ﺪﻌﺑ ﻞﺒﻗ
) ﯽﻧاواﺮﻓﺪﺻرد (
ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﻧاواﺮﻓ (ﯽﻧاواﺮﻓﺪﺻرد) ﯽﻧاواﺮﻓ (ﯽﻧاواﺮﻓﺪﺻرد) ﯽﻧاواﺮﻓ (ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد) )3
/ 53 (
16 1 (/3 )3 1 (/3 )3 3 (10) 0(-)4لﺎﻣﺮﻧ
)7 / 46 (
14 26 (86/ )7 29 (96/ )7 21 (70) 5(-11)ﻂﺳﻮﺘﻣ
0 (310) 0 6 (20) (12-21)ﺪﯾﺪﺷ
100 100 100 100 ﻊﻤﺟ
دراد دﻮﺟو يراد ﯽﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا تﻼﯿﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ و ﯽﮔدﺮﺴﻓا ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﺑ )
025 /0
= (P يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺮﯾﺎﺳ رد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻌﻤﺟ
ناﺰﯿﻣ ﺎﺑ ﯽﻃﺎﯿﺗرا
ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﮔدﺮﺴﻓا .)
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 3
.(
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 3
: ر
يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺎﺑ ﯽﮔدﺮﺴﻓا تﺪﺷ ﻪﻄﺑا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻌﻤﺟ
ﻤﺳﻻﺎﺗ ﺎﺘﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ رد هوﺮﮔ رد ﯽ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ
ﯽﮔدﺮﺴﻓا تﺪﺷ
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻌﻤﺟ يﺎﻫ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺲﻧﺎﯾراو ﺰﯿﻟﺎﻧآ
ﻪﻓﺮﻄﮑﯾ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﺗ ﺪﯾﺪﺷ ﻂﺳﻮﺘﻣ لﺎﻣﺮﻧ
ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ
86 /.
P=
08/2 T=
16 10 13 8 17 10 نز ﺖﯿﺴﻨﺟ
13 8 21 13 20 12 دﺮﻣ
25 ./
P=
2/1 T=
10 6 13 8 12 7 لﺎﺳ14-11 ﻦﺳ
15 9 34 20 16 10 لﺎﺳ18-15
73 /.
P=
020 / T=
16 10 16 10 50 30 ﻢﻠﭙﯾد ﺮﯾز تﻼﯿﺼﺤﺗ
9 5 4 2 5 3 ﻢﻠﭙﯾد
101 ./
P=
38/2 F=
18 11 16 10 18 11 رﺎﺒﮑﯾ يا ﻪﺘﻔﻫود تﺎﻌﻓد
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
15 9 9 5 13 8 رﺎﺒﮑﯾ يا ﻪﺘﻔﻫ ﻪﺳ
4 2 6 3 1 1 رﺎﺒﮑﯾ يا ﻪﺘﻔﻫ رﺎﻬﭼ
128 ./
P=
87 ./
T=
4 2 4 2 5 3 ﯽﻠﺑ نﺪﺷ ﺪﯾﺪﻧﺎﮐ
ﺪﻧﻮﯿﭘ ياﺮﺑ ناﻮﺨﺘﺳا ﺰﻐﻣ
31 19 21 13 35 21 ﺮﯿﺧ
ﺚﺤﺑ رد ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺒﻗاﺮﻣ لﺪﻣ ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ
ناﺰﯿﻣ ﺮﺑ
درﻮﻣ روژﺎﻣ ﯽﻤﺳﻻﺎﺗ ﺎﺘﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﯽﺳرﺮﺑ
راﺮﻗ
ﺖﻓﺮﮔ ﻪﮐ نﺎﺸﻧ داد ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ لﺪﻣ ﺚﻋﺎﺑ
دﺎﺠﯾا ﻼﺘﺧا ف
ﯽﻨﻌﻣ يراد هﺮﻤﻧ رد نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺪﻌﺑ
زا ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻦﯿﺑ ود
هوﺮﮔ ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هﺪﯾدﺮﮔ ﺖﺳا . ﻦﯾا رد ﯽﻟﺎﺣ ﺖﺳا ﻪﮐ
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﯽﮔدﺮﺴﻓا هﺮﻤﻧ ﻞﺒﻗ
زا ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻦﯿﺑ ود هوﺮﮔ فﻼﺘﺧا
ﯽﻨﻌﻣ يراد نﺎﺸﻧ ار داﺪﻧ ﻪﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ هﺮﻤﻧ
ﯽﮔدﺮﺴﻓا
رد هوﺮﮔ نﻮﻣزآ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺷ رد تﺎﺴﻠﺟ ﺮﻣ ﺖﺒﻗا ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ و
هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻢﻫ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﺮﮕﯾد
ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳا . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﯾا
ﻪﮐ هﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﯽﮔدﺮﺴﻓا
رد ود هوﺮﮔ ﻞﺒﻗ زا ﻪﻠﺧاﺪﻣ نﺎﺴﮑﯾ
دﻮﺑ . توﺎﻔﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻠﺻﺎﺣ
ﺪﻌﺑ زا ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﯽﺷﺎﻧ زا ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ ﯽﺘﺒﻗاﺮﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
. ﺞﯾﺎﺘﻧ رﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻧﺎﺠﯿﻠﻋ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نا
رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺒﻗاﺮﻣ لﺪﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐﺮﺑ ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ روژﺎﻣ ﯽﻤﺳﻻﺎﺗ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﮐدﻮﮐ
، ﺎﻘﺗرا ء يرادﺎﻨﻌﻣ
رد ﺪﻌﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور زا ﺪﻌﺑ نﺎﻧآ
3 ﻪﻠﺧاﺪﻣ هﺎﻣ ار
داد نﺎﺸﻧ ) 17 (.
ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ لﺪﻣ رد ﯽﺒﺘﮐ و يرﻮﻀﺣ يﺎﻫ شزﻮﻣآ زا
را ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ،ﯽﯾاﺬﻏ ﻢﯾژر زا ﯽﻫﺎﮔآ ﺶﯾاﺰﻓا ياﺮﺑ يﺎﻫ رﺎﺘﻓر ءﺎﻘﺗ
ﻦﯿﻤﻫ و ﯽﻧاور و ﯽﺣور ، ﯽﻤﺴﺟ دﺎﻌﺑا رد رﻮﺤﻣ ﺖﻣﻼﺳ هار رﻮﻃ
ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﻢﺋﻼﻋ ﻞﺜﻣ يرﺎﻤﯿﺑ تاﺮﺛا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫ ﻪﮐ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ رد ﯽﮔدﺮﺴﻓا ناﺰﯿﻣ ﺶﻫﺎﮐ زا ﯽﮐﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ دﻮﺑ روژﺎﻣ ﯽﻤﺳﻻﺎﺗ
. Konstam نارﺎﮑﻤﻫ و
) 2005 ( ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﻼﺧاﺪﻣ دﻮﺧ ا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ت
ﮏﯿﻨﮑﺗ و سﺮﺘﺳا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻞﯿﺒﻗ ز
ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﮔدﺮﺴﻓا و باﺮﻄﺿا ﻢﺋﻼﻋ لﺮﺘﻨﮐ رد ار يزﺎﺴﻣارآ ﺦﺳﺎﭘ زا نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﮐ ﺪﻧداد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ دﻮﺑ ﯽﮔدﺮﺴﻓا و باﺮﻄﺿا ﺶﻫﺎﮐ ترﻮﺼﺑ نارﺎﻤﯿﺑ )
18 (.
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
هار ﺮﺿﺎﺣ ﺑ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و سﺮﺘﺳا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ لﺮﺘﻨﮐ يﺎﻫ ﻪ
يﺮﯿﮔ رﺎﮐ
نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يزﺎﺴﻣارآ ﮏﯿﻨﮑﺗ ﯽﻣ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺶﻫﺎﮐ ترﻮﺼﺑ ﯽﺗﻼﺧاﺪﻣ ﻦﯿﻨﭼ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ . تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ Sullivan
نارﺎﮑﻤﻫ و
) 2007 ( نارﺎﮑﻤﻫ و يﺪﻤﺤﻣ ، )
2006 ( ﻪﮐ لﺪﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﮔدﺮﺴﻓا و باﺮﻄﺿا ناﺰﯿﻣ ﺮﺑ ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ ﯽﺘﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯽﺑاﺮﻄﺿا تﻻﻼﺘﺧا و ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ
، ﻢﻫ
دراد ﯽﻧاﻮﺧ )
20,19 ( ﻦﯿﻤﻫ رﻮﻃ ﻨﻧﺎﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪ
ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﯾﺎﺳ رد ار ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ لﺪﻣ ﺮﺛا ﻪﮐ
لﺮﺘﻨﮐ ﺪﻧا هدﺮﮐ ﺪﯿﯾﺄﺗ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﯽﮔدﺮﺴﻓا )
21 , 22 (.
ﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺴﻨﺟ غﻮﻠﺑ ﺪﺷر ﺎﺑ ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧ ﯽﻧﺪﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮ ،نﺎﺷﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﻪﺟﻮﺗ ودراد طﺎﺒﺗرا ﻊﻗﻮﻣﺮﯾد و ﻊﻗﻮﻣ ﯽﺑ
نآ ﯽﻧاور ﺖﻣﻼﺳ و ﺲﻔﻧ تﺰﻋ راﺮﻗ دﻮﺧ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ أﺪﯾﺪﺷ ار ﺎﻫ
ﺪﻫد ﯽﻣ ) 23 (.
رد ﺎﺘﺳار ﻦﯾا
، ﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽ
و ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ شور
تﺰﻋ ﺶﯾاﺰﻓا و ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﻢﺋﻼﻋ ﺶﻫﺎﮐ رد ار ﯽﻫوﺮﮔ ﺚﺤﺑ ﯽﯾورادﺮﯿﻏ ﺪﻣآرﺎﮐ هﻮﯿﺷ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار نآ و ﻪﺘﺴﻧاد ﺮﺛﻮﻣ ،ﺲﻔﻧ
ﺮﺑ ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ لﺪﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ...
ﺐﺴﻧ نﺎﯿﻨﯾوﺮﭘ ﺪﻤﺤﻣ ﯽﻠﻋ نارﺎﮑﻤﻫ و
ناور يرﺎﺘﺳﺮﭘ 31
هرود 1 هرﺎﻤﺷ 4 نﺎﺘﺴﻣز 1392
ﺮﯾﻮﺼﺗ دﻮﺒﻬﺑ و ﺲﻔﻧ تﺰﻋ ﺶﯾاﺰﻓا ﻒﻠﺘﺨﻣ داﺮﻓا رد دﻮﺧ زا ﺖﺒﺜﻣ
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﯽﻓﺮﻌﻣ )
-24 26 (.
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ و ﯽﻣﻼﻏ
ﻪﺑ ﻪﮐ نارﺎﮑﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﯿﻣا ﺮﺑ ﯽﻫوﺮﮔ شزﻮﻣآ ﯽﺸﺨﺑ ﺮﺛا رﻮﻈﻨﻣ
ناﺮﺘﺧد ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﯿﺣﻼﺻ و ﯽﮔﺪﻧز 15
ﺗ ﺎ 18 ﺎﺘﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ لﺎﺳ
ﻪﺑ ﺪﯿﻣا ﺶﯾاﺰﻓا زا ﯽﮐﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ،ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ روژﺎﻣ ﯽﻤﺳﻻﺎﺗ دﻮﺑ ﯽﻤﺳﻻﺎﺗ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ناﺮﺘﺧد رد ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ و ﯽﮔﺪﻧز )
27 (.
ﻦﯿﻤﻫ درﻮﻃ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﺳﺪﻘﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ر
ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﺛا ﯽﺸﺨﺑ ﺚﺤﺑ ﯽﻫوﺮﮔ ﺮﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻨﻫذ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ
رد ﻪﮐ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ،ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﮏﯿﻤﺳﻻﺎﺗ ﻪﻄﯿﺣ
دﻮﺧ
ناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ و دﻮﺧ ﺪﻨﺘﺷاد يا ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ يدﻮﺒﻬﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ
ﺑ و ﻪ رﺎﮐ يﺮﯿﮔ شور ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ ﺐﺟﻮﻣ
دﻮﺒﻬﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ و ﯽﻨﻫذ
ﺶﻫﺎﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﮏﯿﻤﺳﻻﺎﺗ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ رد ﯽﮔدﺮﺴﻓا )
28 (.
،ﯽﻨﻫذ ﺮﯾﻮﺼﺗ يﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ ﺶﯾاﺰﻓا و ﺲﻔﻧ تﺰﻋ
شزﻮﻣآ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻧاﻮﺟﻮﻧ ﻦﯿﻨﺳ رد يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ ﻪﺑ و ﯽﻫوﺮﮔ يﺎﻫ ﺚﺤﺑ رد ءﺎﻀﻋا نداد ﺖﮐﺮﺷ و ﯽﻫوﺮﮔ ﻢﻫ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﻦﺘﺷاﺬﮔ كاﺮﺘﺷا تﺰﻋ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﮕﯾد
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﮏﻤﮐ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ناﺰﯿﻣ ﺶﻫﺎﮐ نآ ﻊﺒﻃ ﻪﺑ و ﺲﻔﻧ .
رد اﺬﻟ
ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻫوﺮﮔ ﺚﺤﺑ
ﺑ ﻪ ﻦﮐر و رﻮﺤﻣ ناﻮﻨﻋ
رد تﺎﺴﻠﺟ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﯽﻠﺻا لﺪﻣ
ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﯿﺘﺴﻧاﻮﺗ
ﻢﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺖﺳد ﻢﻬﻣ .
يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺮﺑ ﻪﮐ يﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﺑ قﻮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ناﺰﯿﻣ ﺶﻫﺎﮐ و ﯽﻧاور ﺖﻣﻼﺳ دﻮﺒﻬﺑ ،ﺲﻔﻧ تﺰﻋ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺘﺷاد ﯽﮔدﺮﺴﻓا
، ﺪﯿﯾﺄﺗ ار ﺮﻇﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ .
رد ﻦﯾا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯿﺑ ﺳ ﺢﻄ تﻼﯿﺼﺤﺗ و
ناﺰﯿﻣ ﯽﮔدﺮﺴﻓا
ﻪﻄﺑار ﯽﻨﻌﻣ يراد ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﻟﺎﺣ رد.
ﻪﮐ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﻦﯿﺑ
ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻌﻤﺟ .
نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣرد )
2008 ( ﯽﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ
ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ يا ﺖﻣﻼﺳ ﯽﻧاور نﺎﯾﻼﺘﺒﻣ ﺎﺘﺑ ﯽﻤﺳﻻﺎﺗ روژﺎﻣ 15 ﺎﺗ 25
ﻪﻟﺎﺳ ﺟاﺮﻣ ﻪﻌ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻠﻋﻮﺑ
ﺎﻨﯿﺳ يرﺎﺳ رد ﻦﯿﺑ لﺎﺳ
1384-1382 ﻦﯿﺑ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ﺎﺑ
ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﯽﮔدﺮﺴﻓا ناﺰﯿﻣ ﺎﺑ ﻦﺳ و ﺲﻨﺟ ﯽﻟﺎﺣرد طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا ﯽﮔدﺮﺴﻓا ناﺰﯿﻣ و تﻼﯿﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ
ﻪﮐ دﻮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ نﺎﺸﻧ
هﺪﻨﻫد دﻮﺒﻤﮐ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ يﺎﻫ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ و
ﯽﺗرﺎﻬﻣ مزﻻ ﺖﻬﺟ ﻖﯿﺒﻄﺗ دﻮﺧ ﺎﺑ ﻂﯾاﺮﺷ ﺶﯿﭘ هﺪﻣآ ﻦﯾا ياﺮﺑ
نارﺎﻤﯿﺑ ﺖﺳا ) 29 (.
ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ نﺎﺸﻧ داد 7/
96
% نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ هوﺮﮔ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻞﺒﻗ زا ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﻪﻠﺧاﺪﻣ و ﻂﺳﻮﺘﻣ
يﺪﯾﺪﺷ ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا ﻪﮐ
ﻦﯾا ناﺰﯿﻣ ﺪﻌﺑ زا ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﺑ 7/46
% ﺶﻫﺎﮐ اﺪﯿﭘ هدﺮﮐ ﺖﺳا . ﻪﺑ
ﯽﻫوﺮﮔ يدﺮﮑﯾور ﺎﺑ ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ لﺪﻣ ياﺮﺟا ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ نﺎﯾﺎﺘﻤﻫ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﻦﺘﺷاﺬﮔ كاﺮﺘﺷا ﻪﺑ و يﺮﯿﮕﯿﭘ رﻮﻃ ﻦﯿﻤﻫ و
يﺎﻫ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺶﻫﺎﮐ رد ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﻤﺘﺴﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﯽﻤﺳﻻﺎﺗ .
وYang ﺶﻧارﺎﮑﻤﻫ )
2001 ( رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يا رد ناﻮﯾﺎﺗ
ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮔآ رد درﻮﻣ ﯽﻤﺳﻻﺎﺗ و نآ ضراﻮﻋ و
ﻦﺘﺷاد ﺖﯾﺎﻤﺣ يﺎﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﺑ ﻮﺤﻧ ﯽﺘﺒﺜﻣ ﺎﺑ ﯽﺘﺒﻗاﺮﻣ دﻮﺧ رد
درﻮﻣ ﺎﺗ ﯽﻤﺳﻻ طﺎﺒﺗرا دراد ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ نﺎﺘﺳود و ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ هداﻮﻧﺎﺧ و
دﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﮏﯿﻤﺳﻻﺎﺗ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻊﺒﻨﻣ )
30 (.
ﯽﻠﻋ ﻦﯾا ﻢﻏر
،ﻢﻬﻣ يرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻤﺳﻻﺎﺗ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺑ و ﺪﯾﺎﺷ
ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ
ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ و ﻪﺑ ﯽﺷزﻮﻣآ ﺶﻘﻧ
ﻪﻌﻣﺎﺟ و هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻓﺎﮐ هﺪﺸﻧ ﺖﺳا . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻼﺧ ﻪﻠﺻﺎﺣ
و ﺖﯿﻤﻫا نﺎﯿﻨﺑ رد هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﯾﺎﻤﺣ
زا ناﻮﺟﻮﻧ ياﺮﺟا ﻦﯿﻨﭼ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
يﺎﻫ ﺮﺠﻨﻣ ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ ﻪﺑ
ﯾﺪﭘ ﺪ اد نﺪﺷر ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﺑﻮﻠﻄﻣ ﯽﻣ ددﺮﮔ
ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﯿﻣا ﻦﯾا
ﻪﻧﻮﮔ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ رﻮﺸﮐ ﺎﻣ ار رد
ﻦﯾوﺪﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ يرﺎﯾ ﺪﻫد و زا ﻦﯾا ﺶﺨﺑﺮﺛا يﺎﻫدﺮﮑﯾور
هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻨﯿﻬﺑ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ﺪﯾآ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا يﺎﻫ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ .
تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ
نارﺎﻤﯿﺑ رد شﺮﯾﺬﭘ ﯽﺷزﻮﻣآ دراﻮﻣ و
ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ يﺮﯾﺬﭘ داﺮﻓا در لﺎﺒﻗ ﯽﺘﻣﻼﺳ
،دﻮﺧ شور ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﯿﮔ
دﻮﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﮐ ﻢﺠﺣ و نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﮐ
دراﻮﻣ زا قﻮﻓ لﺮﺘﻨﮐ ﻖﻘﺤﻣ
جرﺎﺧ و رد ﻢﯿﻤﻌﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻊﻣاﻮﺟ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﮕﯾد طﺎﯿﺘﺣا دﻮﻤﻧ .
ﯽﯾﺎﻬﻧ يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻫد نﺎﺸﻧ عﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺮﺛﻮﻣ و ﺪﯿﻔﻣ هﺪﻨ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ لﺪﻣ ندﻮﺑ ﺢﻄﺳ ﺶﻫﺎﮐ رد ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ
ﻓا نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﯽﮔدﺮﺴ
ﺖﺳا روژﺎﻣ ﯽﻤﺳﻻﺎﺗ ﺎﺘﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ .
ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ عﻮﯿﺷ ﻪﮐ
داﺮﻓا زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻠﯿﺧ ﻦﻣﺰﻣ يﺎﻫ يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ نﺎﯾﻼﺘﺒﻣ رد ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺖﺳا يدﺎﻋ
، لﺪﻣ ﻦﯾا ﺮﯿﺛﺄﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺶﻫﺎﮐ رد
