ﺄﺗ ﺛ ﻴ و ﺮ ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي ﺼﺨﺷ ﻴ ﺘ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ
ﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ نﺎ ﻲ
ﺪﺷرا و تﺎﻋﻼﻃا ﻢﻠﻋ
ﺶﻧاد ﺳﺎﻨﺷ
ﻲ عﻼﻃا رﺎﺘﻓر ﺮﺑ ﻳ
ﺑﺎ ﻲ ﻧآ ﺎﻬ
يدﻮﻫﺮﻓ هﺰﺋﺎﻓ
1 . ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺶﻧاد و تﺎﻋﻼﻃا ﻢﻠﻋ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
12 / 11 / 1392 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
22 / 03 / 1393
ﻜﭼ ﻴ هﺪ
فﺪﻫ ﻠﺻا فﺪﻫ: ﻲ
اﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ ﺷ ﺎﻨ ﻲﮔﮋﻳو ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻳﺎﺳ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺑﺎﻳ عﻼﻃا رﺎﺘﻓر ﻞﻣﺎﻋ ود ﺮﺑ
نﺎﻧآ ) تﺎﻋﺎـﺳ ناﺰـﻴﻣ
عﻼﻃا ﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد يرﺎﺠﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﻪﺘﻔﻫ رد ﻲﺑﺎﻳ تﺎﻋﻼﻃا ﻪ
( دﻮﺑ .
شور ﮋﭘ ﺶﻫو : اﻳ دﺮﺑرﺎﻛ عﻮﻧ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ ي
ا شور و ﻳ ﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ ﻴ
ﺎﻤ ﻳ ﺸ ﻲ - ﻠﺤﺗ ﻴﻠ ﻲ دﻮﺑ ﺷ ﻪﺑ و ﻴ ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ هﻮ ﻲ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا . ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺶﺳﺮﭘ زا ﻪﻣﺎﻧ
5 ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺼﺨﺷ ﻴ ﺖ ، و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي ﺼﺨﺷ ﻴﺘ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ و عﻼﻃا رﺎﺘﻓر ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﺶﺳﺮﭘ زا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺑﺎﻳ
يﺮـﮕﻳد ﻪﻣﺎﻧ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﺎﻳﺎﭘ ﻲﻳ ﻪﻳﻮﮔ يﺎﻫ ﻦﻳا ود ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
75 / 0 و 80 / 0 ﺑ ﻪ ﺪﻣآ ﺖﺳد .
ا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻳ ﻞﻣﺎـﺷ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦ 60
ﻮﺠﺸﻧاد ي ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا غرﺎﻓ ﺎﻳ ﺮﺧآ لﺎﺳ ﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
ﻲ ﺳﺎﻨﺷ ﺶﻧاد و تﺎﻋﻼﻃا ﻢﻠﻋ ﺪﺷرا ﻲ
تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ و مﻮـﻠﻋ ﺪـﺣاو ﻲﻣﻼـﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد
دﻮﺑ ناﺮﻬﺗ .
ﺗ ﺖﻬﺟ هداد ﻞﻴﻠﺤ ﺎﻫ
ﺺﺧﺎﺷ زا آ يﺎﻫ
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ يرﺎﻣ ﻢـﻫ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ نﻮﻣزآ زا
نﺎـﻣز
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ : عﻼﻃا تﺎﻋﺎﺳ و ﺖﻴﺒﺼﻋ ﻦﻴﺑ ﻲﺑﺎﻳ
ﻪـﺘﻔﻫ رد
دراد دﻮـﺟو ﻲـﻔﻨﻣ و رادﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﻄﺑار )
003 / 0
r = - ( و نوﺮـﺑ تﺎﻋﺎـﺳ و ﻲـﻳاﺮﮔ
عﻼﻃا ﺖﺒﺜﻣ و رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻲﺑﺎﻳ ﺪﻧراد ﻢﻫ ﺎﺑ
) 541 / 0
r= ( . ﺑ ﻲﺑﺎﻳ عﻼﻃا تﺎﻋﺎﺳ و يﺮﻳﺬﭘ فﺎﻄﻌﻧا ﻦﻴ )
258 / 0
r= ( و يﺮﻳﺬـﭘ ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻴﺑ و
عﻼﻃا تﺎﻋﺎﺳ ﻲﺑﺎﻳ
) 275 / 0
r= ( ﺖﺴﻴﻧ رادﺎﻨﻌﻣ ﺎﻣا دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻦﻴﺒﻣ نآ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد يرﺎﺠﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا
دراد دﻮﺟو ﻲﻔﻨﻣ و رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﺖﻴﺒﺼﻋ و )
001 / 0
r= - ( و دﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﺑ نوﺮﺑ و تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد يرﺎﺠﻣ زا ه
و رادﺎـﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻲﻳاﺮﮔ
دراد دﻮﺟو ﺖﺒﺜﻣ )
483 / 0
r = (.
ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ ﮔ ﻴ ﺮ ي : نوﺮﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺖـﺴﺟ ﻪـﺑ ﻪﺘﻔﻫ رد ار دﻮﺧ ﺖﻗو ناﺮﮕﻳد زا ﺶﻴﺑ ،اﺮﮔ و
يﻮـﺟ
تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا و
ﻼﻃا ﺰﻛاﺮﻣ و ﺎﻫ ع
زا ﺶﻴﺑ ﻲﻧﺎﺳر ﺠﻣ ﺮﻫ
ﻲـﻣ هدﺎﻔﺘﺳا يﺮﮕﻳد ﻲﺑﺎﻳ عﻼﻃا ياﺮ ﺪـﻨﻨﻛ
نﺎﻳﻮﺠـﺸﻧاد و ،ﻲﺒـﺼﻋ
ﺖﺴﺟ ﻲﭘ رد ﺮﺘﻤﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ تﺎﻋﻼﻃا يﻮﺟو
.
هژاو يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ ﻲﮔﮋﻳو: ،ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ نوﺮﺑ ،يﺮﻳﺬﭘ قﺎﺒﻄﻧا
اﺮﮔ ﺐﺼﻌﺗ ،ﻲﻳ ،
و ﻖﻠﺧ ،ﻮﺧ ﻲﻫﺎﮔآدﻮﺧ
، ،يﺮﻳﺬﭘ شزﺎﺳ ﻲﺠﻨـﺳ رﺎﺘﻓر
،
تﺎﻋﻼﻃا ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ .
ﻞﺼﻓ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺶﻧاد ﻪﻣﺎﻧ
)
مﻮﻠﻋ يراﺪﺑﺎﺘﻛ و عﻼﻃا ﻲﻧﺎﺳر و يروﺎﻨﻓ (تﺎﻋﻼﻃا
لﺎﻤﺷ ناﺮﻬﺗ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﻫ لﺎﺳ ﺸ هرﺎﻤﺷ ،ﻢﺘ 30 ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1394 ﻪﺤﻔﺻ زا ، 87 ﻲﻟا 96
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻧﻮﻨﻛ ﺮﺼﻋ رد ﻲ
ﺖﺧﺎﻨﺷ و
ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي ﺼﺨﺷ ﻴﺘ ﻲ رد داﺮﻓا
ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي ﻌﻗﻮﻣ زا ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ﮔﺪﻧز ﻲ ﻣ تروﺮﺿ ﻲ
ﻳ ﺪﺑﺎ . دﻮﺒﻬﺑ ﺖﻬﺟ
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻌﻗﻮﻣ رد ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ﮔﺪﻧز ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲ
ا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻳ
ﻞﻣاﻮﻋ ﻦ
ﻣ تروﺮﺿ ﻲ
ﻳ ﺪﺑﺎ ) ﻒﻴﺳوا
،1
2005 .(
ﻳ ﻜ ﻲ ﻌﻗﻮﻣ زا ﻴ ﺖ ،ﺎﻫ
ﮕﻧﻮﮕﭼ ﻲ ﺖﺳد ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ داﺮﻓا ﻴ
ﻊﻗاو رد و زﺎ
ﺷ ﻴ ﻧ ﻊﻓر هﻮ ﻴ ﺗﺎﻋﻼﻃا زﺎ ﻲ
ﺎﻧآ ﺖﺳا ن . تﺎﻋﻼﻃا نوﺰﻓازور ﺶﻳاﺰﻓا
و ﻲﺼﺨﺷ ﻲﮔﺪﻧز رد تﺎﻋﻼﻃا ﺖﻴﻤﻫا و شزرا ﻪﺑ ندﺮﺑ ﻲﭘ و ﻪﻓﺮﺣ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻞﻀﻌﻣ ،يا
دراد
، تﺎﻋﻼﻃا هﻮﺒﻧا نﺎﻴﻣ زا زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد و
ترﺎﻬﻣ ،دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻣ ار ﻲﺻﺎﺧ يﺎﻫ
ﺪﺒﻠﻃ . ﻴﺼﺨﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖ يا
زا ﻳﺎﭘ يﺎﻫﻮﮕﻟا اﺪ
ﺖﺧﺎﻨﺷ ،كاردا رد دﺮﻓ ر و
يدﺮﻓ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور
ﺖﺳا . ناور ﺮﻈﻨﻣ زا ﻲﺳﺎﻨﺷ
هژاو ﻴﺼﺨﺷ
،ﺖ ﻴﻣﺎﻤﺗ ،دﺮﻓ ﺖ
تدﺎﻋ ﺶﻨﻛ و ﺎﻫ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار وا ﻲﻧاور يﺎﻫ
ﺪﻫد ) ،ﻲﻤﻇﺎﻛ عﺎﻌﺷ
1388 ، 102 ( ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ و يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻣدآ تﺎﻔﺻ زا يا
ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﭘ راﺪﻳﺎﭘ ﺦﺳﺎ ﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ يو ﺖ
ﻲﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ ار ﺎﻫ ﺪﻨﻛ
) و ﻲﻓرﻮﻣ
ﻓﺎﺷ
2ﺮ
، 2001 ( . ﻪﺒﻨﺟ ،ﺖﻴﺼﺨﺷ تﺎﻔﺻ ﻪﻳﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻫ
يﺎ
ﻲﻣ ار ﻲﻣدآ برﺎﺠﺗ و رﺎﺘﻓر ﻢﻬﻣ زا يدوﺪﺤﻣ داﺪﻌﺗ ﺎﺑ ناﻮﺗ
ﺖﻔﺻ دﺮﻛ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺎﻫ .
ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد تﺎﻔﺻ ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ
دراد رﺎﺠﻨﻬﺑ .
ًﻼﺜﻣ نوﺮﺑ ﺖﻔﺻ ﺮﻈﻧ زا ﺪﺣ رد مدﺮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻳاﺮﮔ
ﻂﺳﻮﺘﻣ يﺮﺘﻤﻛ هﺪﻋ و راﺮﻗ ﺖﻔﺻ ﻦﻳا ﻲﻳﺎﻬﺘﻧا ﺪﺣ ود رد
ﺪﻧراد .
ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺞﻨﭘ يﻮﮕﻟا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﻲﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ
دﻮﺷ
) ﺎﺘﺳﺎﻛ و اﺮﻛ ﻚﻣ ،3
1992 .(
ﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻮﮕﻟا ﻦﻳا سﺎﺳا
ﻲﻣ ار ﻴﺒﺗ گرﺰﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﺞﻨﭘ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻦﻴ
دﺮﻛ )
4ﺮﭘﻮﻛ ، 2000 .(
هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻋﺮﻓ ﻞﻣﺎﻋ ﺶﺷ زا ﻞﻣﺎﻋ ﺞﻨﭘ ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺖﺳا . ز و ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳ
ﺒﻋ ﺎﻬﻧآ زا ﺪﻨﺗرﺎ ) : 1 ( ﺖﻴﺒﺼﻋ
1 osif
2 Murphy & shofer 3 Mc cara & Casta 4 Cooper
) ناور ﻲﻳاﺮﮔ ﺪﻧﮋﻧ
5( ) :(N
ﻪﻄﺑار يرﺎﮔزﺎﺳ و ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ تﺎﺒﺛ ﺎﺑ
دراد . نآ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳز تﺎﻔﺻ :
،يﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ،باﺮﻄﺿا
ﺐﻴﺳآ و يﺮﮕﺸﻧﺎﻜﺗ ،ﻲﻳوﺮﻤﻛ ،ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺖﺳا يﺮﻳﺬﭘ
؛ ) 2 (
نوﺮﺑ ﻲﻳاﺮﮔ ) 6
:(E
و ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ ،يﺰﻴﻣآ مدﺮﻣ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﻛ
دراد طﺎﺒﺗرا ﻲﻳﻮﺟﺮﻄﺧ .
ﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳز تﺎﻔﺻ آ ﻪ
و ﻲﻣﺮﮔ ن
نﺎﺠﻴﻫ و ندﻮﺑ لﺎﻌﻓ ،تأﺮﺟ ،يﺰﻴﻣآ مدﺮﻣ ،ﺖﻴﻤﻴﻤﺻ ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا
؛ ) 3 ( ا فﺎﻄﻌﻧ يﺮﻳﺬﭘ ) 7
(O
: ﻲﮔﮋﻳو ﺎﺑ ﻪﻛ زﺎﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ندﻮﺑ ﺗ يﺎﻨﻏ ،برﺎﺠﺗ
و ﻲﺸﻳﺪﻧا دازآ ،يوﺎﻜﺠﻨﻛ ،ﻞﻴﺨ
مﺪﻋ ﺖﻨﺳ دراد طﺎﺒﺗرا ﻲﻳاﺮﮔ .
نآ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳز تﺎﻔﺻ ،ﻞﻴﺨﺗ
ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ،تﺎﺳﺎﺴﺣا ،ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳﺎﺒﻳز ﻮﺑ
ﻖﻳﻼﻋ و لﺎﻤﻋا ند
ﻪﺸﻳﺪﻧا هدﺮﺘﺴﮔ و ﺎﻫ
شزرا ﺖﺳﺎﻫ
؛ ) 4 ( ﻖﻓاﻮﺗ ﺮﻳﺬﭙﻟد ﺎﻳ يﺮﻳﺬﭘ
8ندﻮﺑ ) :(A
ﺶﻳاﺮﮔ ﺎﺑ هوﺮﮔ رد ﺖﻴﺑﻮﺒﺤﻣ و يدﺮﻓ نﺎﻴﻣ يﺎﻫ
دراد طﺎﺒﺗرا .
عﻮﻧ ،ﻲﻳﻮﮔ كر ،دﺎﻤﺘﻋا نآ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳز تﺎﻔﺻ
ﻲﻫاﺮﻤﻫ ،ﻲﻨﺗوﺮﻓ ،ﻲﺘﺳود و9
ﻲﻳﻮﺨﻣﺮﻧ ﺖﺳا 10
؛ ) 5 ( ناﺪﺟو ﺎﺑ
ندﻮﺑ ) (C
:11
ﻛ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳا لﺮﺘﻨ
ﻪﻧﺎﻜﺗ ﺎﺑ ،يراد ﻦﺘﺸﻳﻮﺧ و ﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ندﻮﺑ ﻢﻤﺼﻣ و هدارا ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ و ﺎﻫرﺎﻛ رد يﺰﻳر
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
دراد طﺎﺒﺗرا .
سﺎﻴﻘﻣ هدﺮﺧ ﻳﺎﻔﻛ و ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳا يﺎﻫ
،ﺖ
ﻢﻈﻧ ﻪﻔﻴﻇو ، ﻴﻘﻓﻮﻣ ياﺮﺑ شﻼﺗ ،ﻲﺳﺎﻨﺷ و ﺖ
ﻦﺘﺸﻳﻮﺧ ﺖﺳا يراد
) ،ﺎﺘﺳﺎﻛ و اﺮﻛ ﻚﻣ 1992
.(
ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﻲﮔﮋﻳو دﺮﻓ ﺮﻫ
ر يدﺮﻓ ﺳاراد ا ﻲﻣ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ناﺮﮕﻳد زا ار وا ﻪﻛ ﺖ ﺪﻨﻛ
. ﻦﻳا
ﺄﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﻲﮔﮋﻳو ﺮﻴﺛ
ﺪﺷر
ﺶﻧاد و تﺎﻋﻼﻃا ﻢﻠﻋ عﻼﻃا رﺎﺘﻓر ﺮﺑ ار ﻲﺳﺎﻨﺷ
درﻮﻣ نﺎﻧآ ﻲﺑﺎﻳ
داد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ .
عﻼﻃا رﺎﺘﻓر نﻮﺴﻠﻳو يﺪﻨﻳاﺮﻓ ار نﺎﺴﻧا ﻲﺑﺎﻳ
ﻲﻣ ﻪﻜﺒﺷ ،داﺮﻓا ﺎﺑ ﻲﻤﺋاد ﻞﻣﺎﻌﺗ رد ﻪﻛ ﺪﻧاد يﺎﻫ
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺖﻓﺎﺑ و ﺎﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
5 Neuroticism 6 Extraversion
7 Openness to experience 8 agreeableness
9 compliance
10 tender-mindedness 11 Conscientiousnes
ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ و ﺖﻓﺎﺑ ﻦﻳا زﺎﻴﻧ هﺪﻧروآ دﻮﺟو
سﺮﺘﺳد ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ار دﺮﻓ و ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﺮﻳﺬﭘ
ﻲﻣ دوﺪﺤﻣ ﻲﺼﺨﺸﻣ ﺪﻨﻛ
) نﻮﺴﻠﻳو
،1
2004 ( . ﻢﻫ رﺎﺘﻓر ،ﻦﻴﻨﭼ
عﻼﻃا ار ﻲﺑﺎﻳ رد يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ زا ترﺎﺒﻋ ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﻞﻣاﻮﻋ و ﻲﻧو
ﻲﻣ ﺖﺴﺟ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻧاد و
ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ تﺎﻋﻼﻃا يﻮﺟ و دراﺬﮔ
شور ﺦﺳﺎﭘ يدﺮﻓ يﺎﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮔ
ﻲﻣ ﺪﻫد ) ،ﻲﻠﻛﺎﭼ يزورﻮﻧ 1385
، 151 .(
سﻼﻜﻳﺮﻛ يدﺮﻓ ماﺪﻗا
يزﺎﻴﻧ ﺎﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ رد ﻲﻣﺎﻴﭘ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﻪﻛ ار كاردا
هﺪﺷ
ﻲﻣ ترﻮﺻ رﺎﺘﻓر ،دﺮﻳﺬﭘ
عﻼﻃا ﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﻲ ﺪﻧاد ) سﻼﻜﻳﺮﻛ .2
،
1983 (.
عﻼﻃا رﺎﺘﻓر رد ﺖﺴﺟ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻲﺑﺎﻳ
و ﻊﻤﺟ ،ﻮﺟ و يروآ
ﻂﻴﺤﻣ رد تﺎﻋﻼﻃا ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
مﺎﻈﻧ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ رد ناﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ يﺎﻫ
ﻲﻣ راﺮﻗ دﺮﻴﮔ ) ،يﺪﻳﻮﻧ 1386 (.
زا ﻞﻣﺎﻋ ود ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد
عﻼﻃا رﺎﺘﻓر ﺎﻳ
عﻼﻃا تﺎﻋﺎﺳ ناﺰﻴﻣ ،ناﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺑ يرﺎﺠﻣ و ﻲﺑﺎﻳ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ،تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد .
يﺎﻫاﺮﺠﻣ
ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ
عﻼﻃا ﺰﻛاﺮﻣ و ﺎﻫ
و نارﺎﻜﻤﻫ ،ﻲﻧﺎﺳر رد ﺖﻛﺮﺷ ،ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ،نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ
ﺶﻳﺎﻤﻫ ﺎﻫ و رﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ و ﻞﺧاد ي ﻦﻤﺠﻧا
،ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ
ﺮﻈﻧ رد ﻲﺼﺼﺨﺗ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ
.
ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ يﺎﻫ
ﻲﻨﻜﺷا رﻮﭘ ) 1381 ( زوﺮﻴﻓ ﻦﻴﻤﻳ و
) 1382 ( داد نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺶﻫوﮋﭘ زا يرﺎﻴﺴﺑ ناﺮﮔ
، مزﻻ ترﺎﻬﻣ ﺪﻗﺎﻓ
دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ هزﻮﺣ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ رد
، نآ ﻪﺋارا و
ﺖﺴﺟ ترﺎﺒﻋ ﺐﻟﺎﻗ رد و
هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻮﺟ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺰﻴﻧ و ﺎﻫ
ﻪﻨﻴﻬﺑ و ﻦﻳﺮﺗﺮﺒﺘﻌﻣ ﻫ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳﺮﺗ
ﺪﻨﺘﺴ . ﻠﻋ ﻲ ﻢﻏر ﻧآ ﻪﻜ
ﻊﺑﺎﻨﻣ عاﻮﻧا دﻮﺟو ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا
ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا و يا
، زا ﻲﻜﻳ
ﻢﻬﻣ و ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ تﺎﻳروﺮﺿ ﺪﺷر ﺖﻬﺟ رﺎﻛ راﺰﺑا ﻦﻳﺮﺗ
زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،ﺖﺳا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد يرﻮﺤﻣ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻚﺒﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ر ﻲﺧﺮﺑ رد ﺪﻫد
ﻪﺘﺷ ناﺰﻴﻣ ،ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
1 Wilson 2 Krikelas
هدﺎﻔﺘﺳا ﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا و ﻲ
هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﺮﺒﺘﻌﻣ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻦﻴﻳﺎﭘ رﺎﻴﺴﺑ )
،ﻲﻧﺎﻳد 1377 (.
نﻮﺴﻠﻳو هﺎﮔﺪﻳد ﻖﺑﺎﻄﻣ ،3
عﻼﻃا رﺎﺘﻓر ﻲﺋﺰﺟ ﺢﻄﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﺑﺎﻳ
ﺖﺴﺟ رﺎﺘﻓر ﺮﺗ و
رد ﺮﮔﻮﺟ
ﻤﻫ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻪ
مﺎﻈﻧ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ﺖﺳا
ﻤﻫ ﻪﻛ ، ﻪ ﺎﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ
ﻮﺧ ،مﺎﻈﻧ ﻪﻧﺎﻳار ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺢﻄﺳ رد ها
) زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺜﻣ
ﻮﻣ ﻧا و هراﻮﺷ ﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ بﺎﺨﺘ
( ﻲﻋاﺰﺘﻧا ﺢﻄﺳ رد ﺎﻳ )
ذﺎﺨﺗا ﻞﺜﻣ
ﺖﺴﺟ دﺮﺒﻫار ﻚﻳ و
ﻲﻟﻮﺑ يﻮﺟ و
بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ يرﺎﻴﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎﻳ
ﻊﺑﺎﻨﻣ ( ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ماﺪﻗا و دﻮﺷ
هرﺎﺑرد توﺎﻀﻗ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻨﻫذ يﺎﻫ
ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻂﺑر ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺑ رد ﺰﻴﻧ ار هﺪﺷ
)
،نﻮﺴﻠﻳو 2004
(.
ﻠﺴﻴﭘ
4ﻲ ) 1968 ( ﻞﻣاﻮﻋ ﻣ ﺆ رد ﺮﺛ يﺎﻫزﺎﻴﻧ
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا زا هدﺎﻔﺘﺳا و ناﺪﻨﻤﺸﻧاد
تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻨﻣاد ار
تﺎﻋﻼﻃا
،دﻮﺟﻮﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻴﻤﻫا تﺎﻋﻼﻃا
ياﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا
،هﺪﻨﻨﻛ ﻪﻨﻴﻣز
،ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ
،هﺰﻴﮕﻧا و و ﻪﻓﺮﺣ ﻳ
ﻲﮔﮋ يﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا يدﺮﻓ
،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
مﺎﻈﻧ
،يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻛ ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺮﺑرد ار هﺪﻨﻨﻛ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧا و رﺎﻛ هدﺎﻔﺘﺳا و دﺮﺑ ﻛ يا
تﺎﻋﻼﻃا ﻪ هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ
هﺪﻨﻨﻛ
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻣ
ﺪﻧاد . ﻢﻟﺎﺴﻟا ) 5
1989 ( نﺎﻳﺎﭘ رد ياﺮﺘﻛد ﻪﻣﺎﻧ
طﺎﺒﺗرا ،دﻮﺧ مﺎﻈﻧ عاﻮﻧا
ﺎﺑ شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ يﺎﻫ عاﻮﻧا
ﻲﺑﺎﻳ عﻼﻃا يﺎﻫرﺎﺘﻓر دﺮﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار
. ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ وا
نﺎﺸﻧ
داد رد شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ ﺶﻘﻧ ﻪﻛ ﻲﺑﺎﻳ عﻼﻃا رﺎﺘﻓر
ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ
ﺖﺳا . ﺮﻤﻟﺎﭘ ) 6
1991 ( رﺮﺑ رد ﺰﻴﻧ عﻼﻃا رﺎﺘﻓر ﻲﺳ
ﻲﺑﺎﻳ
ناﺪﻴﻤﻴﺷﻮﻴﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ،ﺎﻫ
ﻣز و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ عﻼﻃا رﺎﺘﻓر رد داﺮﻓا ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﻨﻴ
ﺆﻣ نﺎﻧآ ﻲﺑﺎﻳ ﺮﺛ
ﺖﺳا . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﻲﭼﻼﻃ
) 1375 ( زا هدﺎﻔﺘﺳا داد نﺎﺸﻧ
وا ﻪﺟرد رد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻴﻣ ﻪﺑ ل
سﺮﺘﺳد رد و ﺖﺧﺎﻨﺷ ناﺰ
نﺎﺑز ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻠﻣاﻮﻋ و ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ندﻮﺑ ،تﻼﻴﺼﺤﺗ ناﺰﻴﻣ ،ﻲﺸﻫوﮋﭘ و ﻲﺷزﻮﻣآ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ عﻮﻧ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﻴﻣ رد ار هﺰﻴﮕﻧا و ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﻪﻘﺑﺎﺳ
3 Wilson 4 Paisley 5 alsalem 6 Palmer
ﻲﻣ ﺮﺛﺆﻣ ﺪﻧاد . ﻲﻧﺎﻘﻤﻠﻳد )
1375 ( ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ
،ﻪﺑﺮﺠﺗ نﺎﻴﻣ ﺪﻣ
ﻴﻫ يﺎﻀﻋا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ عﻮﻧ و ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ كر ﺄ
ﻤﻠﻋ ت ﻲ
عﻼﻃا رﺎﺘﻓر و ﻄﺑار ،ﺎﻬﻧآ ﻲﺑﺎﻳ
ﻪ دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ .
ﻖﻴﻘﺤﺗ رد
يﺮﻔﺻ دار ) 1379 ( ﻢﻫ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﺑ ، و ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻊﻄﻘﻣ نﻮﭼ
ﺖﺴﺟ ناﺰﻴﻣ و ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﻛ هﺪﺷ هرﺎﺷا ﺖﻴﺴﻨﺟ و
تﺎﻋﻼﻃا يﻮﺟ
ﺑ هدﺮﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ يﺮﺗﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ رد نﺎﻧز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار نادﺮﻣ دﻮ
.
ﻢﻫ رد ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻊﻄﻘﻣ راﺬﮔﺮﺛا ﺶﻘﻧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد وا ﺞﻳﺎﺘﻧ ،ﻦﻴﻨﭼ
ﺖﺴﺟ رﺎﺘﻓر و
زﺮﻣﺎﺳ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ،تﺎﻋﻼﻃا يﻮﺟ ) 1
2000 ( ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
ﺖﺷاد . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻴﻤﻫ رد ﻦﻴﺷﻮﻧ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
دﺮﻓ ) 1384 (
دﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﺻرد ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ رﺎﺘﻓر يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ي
عﻼﻃا ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﺻرد زا ﺶﻴﺑ ﻲﺑﺎﻳ ﺖﺳا نآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ
.
ﺲﻴﻛﺪﻟﺎﻧود )2
2002 ( عﻼﻃا يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﻲﺑﺎﻳ
ﻪﺘﺷر ،ناﺮﻳﺪﻣ ،نارﺎﺘﺳﺮﭘ ،نﺎﻜﺷﺰﭘ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
هوﺮﮔ زا يرﺎﻴﺴﺑ و نﺎﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ،ﺮﮕﻳد يﺎﻫ
عﻼﻃا رﺎﺘﻓر رد هوﺮﮔ ﻦﻳا ﻲﺑﺎﻳ
توﺎﻔﺗ ﺎﻫ ﻲﻣ هﺪﻳد ﻲﻳﺎﻫ
ﻪﻛ دﻮﺷ
و ﻲﻠﻐﺷ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺖﺳا نﺎﻧآ يرﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ
. موﺮﺘﺴﻨﻴﻫ
3
) 2005 ( ﺰﻴﻧ د ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻃ عﻼﻃا رﺎﺘﻓر ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳر
و ﻲﺑﺎﻳ
ﺞﻨﭘ دﺎﻌﺑا ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﮔ ناور
نوﺮﺑ ،يرﻮﺠﻧر
،ﻲﻳاﺮﮔ ﺖﺣاﺮﺻ
،ﻪﺠﻬﻟ ﺖﺑﺎﻗر ﻲﻳﻮﺟ ) ﺖﻘﻓاﻮﻣ ( و ﻪﻔﻴﻇو ﻲﺳﺎﻨﺷ ) ﻲﻫﺎﮔآدﻮﺧ (
دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار و
ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ ﺐﻴﻛﺮﺗ زا دﺮﻓ ﺮﻫ ﺖﻴﺼﺨﺷ
و ﻪﺑ ﺪﻌﺑ ﺞﻨﭘ ﻦﻳا ﻲﻣ دﻮﺟ
ﺪﻳآ . توﺎﻔﺗ ﺮﺑ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ
ﺖﺴﺟ و هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ﻮﺟ ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
ﻞﻣﺎﻋ و دراﺬﮔ
رد ﻲﻤﻬﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ
ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺪﻳآ
. ﻦﺘﺷاﺪﻧ و ﻲﻳور ﻢﻛ
ﻲﻣ ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺠﻴﺘﻧ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪ ﺖﺴﺟ و ﻪﺘﺷاد ﻲﻔﻨﻣ ﺮﺛا ﻮﺟ
ﺪﺷﺎﺑ ) ،ﻲﺠﻨﮔ 1387 .(
،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﺄﺗ ناﺰﻴﻣ
يراﺬﮔ ﺮﻴﺛ ا
دﺎﻌﺑ
ﺨﻣ عﻼﻃا رﺎﺘﻓر ﺮﺑ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻒﻠﺘ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﺑﺎﻳ
، ﺎﻣا
ًﺎﻘﻴﻗد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا
.
1 Summers 2 Case 3 Heinstrom
دﻮﻫﺮﻓ ي ) 1388 ( ود ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد
باﺮﻄﺿا و ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻲﻧاور ﺖﻟﺎﺣ )
ﻳو ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳز ﻪﻛ ﻲﮔﮋ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻴﺒﺼﻋ (
ﺄﺗ ﻂﺑر توﺎﻀﻗ ﺮﺑ سﻮﻜﻌﻣ و رادﺎﻨﻌﻣ ﺮﻴﺛ
ﺪﻧراد
) 032 / 0
r=- .(
ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ دﻮﻫﺮﻓ ي ) 1392 ( ﺮﮕﻳد ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد
ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار نﺎﻧآ ﻂﺑر توﺎﻀﻗ ﺎﺑ ار ناﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ
نوﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ و داد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺎﺑ ﻲﻳاﺮﮔ
ﺖﺒﺜﻣ و رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻂﺑر توﺎﻀﻗ دراد
) 441 / 0
r= ( ﻦﻴﺑ و
ﻂﺑر توﺎﻀﻗ ﺎﺑ
ﻲﮔﮋﻳو ناﺪﺟو ﺎﺑ يﺎﻫ ندﻮﺑ
) 078 / 0
r= ( و
ﺖﻴﺒﺼﻋ ) 002 / 0
r=- (
، يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار دراﺪﻧ دﻮﺟو
.
ﺶﻫوﮋﭘ روﺮﻣ ﻧ ﻦﻴﺸﻴﭘ يﺎﻫ
ﻲﻣ نﺎﺸ ﺪﻫد ﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲ
ﺮﺑ
عﻼﻃا رﺎﺘﻓر ﺖﺴﺟ ﻂﺳﻮﺗ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ و ﻲﺑﺎﻳ
و ناﺮﮔﻮﺟ
ﺄﺗ ﺖﺳا راﺬﮔﺮﻴﺛ )
،ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ كرﺪﻣ ،ﺖﻴﺴﻨﺟ ،ﻦﺳ ﻪﻠﻤﺟ زا
ﺖﺴﺟ درﻮﻣ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﻨﻴﻣز ،ﻪﺑﺮﺠﺗ و
و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﻮﺟ
(...
ﺎﻣا ؛ ﻲﻠﻋ ﻪﻛ ﻦﻳا ﻢﻏر عﻼﻃا شور بﺎﺨﺘﻧا
ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺑﺎﻳ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ناﺮﺑرﺎﻛ دﻮﺷ
. ﺎﺗ
ًﺎﺻﺎﺼﺘﺧا ﻪﻛ ﻲﺸﻫوﮋﭘ نﻮﻨﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ
ﻲﮔﮋﻳو ﺮﻴﺛﺄﺗ عﻼﻃا رﺎﺘﻓر ﺮﺑ داﺮﻓا ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ
ﻲﺑﺎﻳ ) ﻞﻣﺎﻋ ود
تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد يﺎﻫاﺮﺠﻣ و ﻲﺑﺎﻳ عﻼﻃا تﺎﻋﺎﺳ (
دزادﺮﭙﺑ
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ اﺬﻟ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا ﺳر
د ﻪﻛ ﺪ ،ﻲﺸﻫوﮋﭘ ر
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ رﻮﻛﺬﻣ ﻪﻟﻮﻘﻣ .
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻴﺿﺮﻓ يﺎﻫ ﻦﻳا ﭘ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺶﻫوﮋ :
ﺑﻴ و ﻦ ﻳ ﮔﮋ ﻲ و نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ تﺎﻋﺎﺳ ناﺰﻴﻣ
عﻼﻃا ﻳ ﺑﺎ ﻲ نﺎﻧآ ﻪﺘﻔﻫ رد رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ي
؛دراد دﻮﺟو
ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻴﺑ يﺎﻫ
ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫاﺮﺠﻣ و
هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ نﺎﻧآ
ﻼﻃا ﺖﻬﺟ ع
دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ،ﻲﺑﺎﻳ .
ﺶﻫوﮋﭘ شور اﻳ دﺮﺑرﺎﻛ عﻮﻧ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ ي
شور و نآ ﭘﻴ ﺎﻤ ﻳ ﺸ ﻲ - ﻠﺤﺗ ﻴﻠ ﻲ
ﺷ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻴ
ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ هﻮ ﻲ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا . ار ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ 60
ﺮﻔﻧ
ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺮﺧآ لﺎﺳ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و نﻼﻴﺼﺤﺘﻟا غرﺎﻓ زا ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺶﻧاد و تﺎﻋﻼﻃا ﻢﻠﻋ ﻪﺘﺷر داد ﻞﻴﻜﺸﺗ ناﺮﻬﺗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و مﻮﻠﻋ .
ود زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد
ﺶﺳﺮﭘ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا اﺰﺠﻣ ﻪﻣﺎﻧ .
ﭘ ﺶﺳﺮ ﻮﮕﻟا ﻪﻣﺎﻧ ي
5 ﻲﻠﻣﺎﻋ
ﺖﻴﺼﺨﺷ )
،ﺎﺘﺳﺎﻛ و اﺮﻛ ﻚﻣ 1992
( نآ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﻪﻛ
و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي ﺼﺨﺷ ﻴﺘ ﻲ ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ داﺮﻓا ﻲ
راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ
، و
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ا ي ﻲﺑﺎﻳ عﻼﻃا رﺎﺘﻓر ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ ﻪﻛ
رﻮﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد هدﺎﻔﺘﺳا د
راﺮﻗ يوﺎﺣ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ 8
ﺮﭘ و زﺎﺑ ﺶﺳ
ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺑﺎﻳ عﻼﻃا تﺎﻋﺎﺳ ناﺰﻴﻣ
و ﻪﺘﻔﻫ
تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ نﺎﻧآ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد يرﺎﺠﻣ ار
راﺮﻗ ﺶﺳﺮﭘ درﻮﻣ داد
. ﻦﻳا
ﺶﺳﺮﭘ ﺶﺳﺮﭘ ﻞﻴﻤﻜﺗ زا ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺞﻨﺳ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻪﻣﺎﻧ
ﺪﻨﻨﻛ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﺎﺗ ﺪﺷ هداد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ ﺎﺘﺳﺎﻛ و اﺮﻛ ﻚﻣ .
ﭘ ﺶﺳﺮ ﻪﻣﺎﻧ ﺞﻨﺳ ﺖﻴﺼﺨﺷ ور ﺐﺴﺣ ﺮﺑ
ﻳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد تﺎﻔﺻ دﺮﻜ
ﺼﺨﺷ ﻴ ﺣاﺮﻃ ﺖ ﻲ
مﺮﻓ و هﺪﺷ ﺎﻫ
ي ﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲ ﻂﺳﻮﺗ نآ زا
ناور ﺣاﺮﻃ نﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﺮﺗﺮﺒﺘﻌﻣ ﻳ ﺣاﺮﻃ ﺪﻨﻠﺑ و هﺎﺗﻮﻛ مﺮﻓ ود رد نآ ﻦ ﻲ
ﻣ ﻲ ﻪﻛ دﻮﺷ
نآ ﺪﻨﻠﺑ مﺮﻓ 300
ﺆﺳ ﻟا ﻲ نآ هﺎﺗﻮﻛ مﺮﻓ و 120
ﻲﻟاﺆﺳ ﺖﺳا . رد
اﻳ ﺘﺳا نآ هﺎﺗﻮﻛ مﺮﻓ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔ
. اﻳ ﺶﺳﺮﭘ ﻦ ﻪﻣﺎﻧ
ﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ي
دﺮﮔ اﺮﺟا نﺎﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻳ
اور و هﺪ ﻲﻳ
درﻮﻣ نآ
ﺄﺗ ﻴﻳ ناور ﺪ ﺖﺳا نﺎﺳﺎﻨﺷ .
ﺎﭘ ﻳﺎ ﻲﻳ ﻞﻣﺎﻋ ﺎﻫ ي اﻳ ﺶﺳﺮﭘ ﻦ رد ﻪﻣﺎﻧ
ﺎﻔﻟآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ي
ﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ ﻴ
زا ﺶ 75 / 0 دﻮﺑ .
اﺮﺑ ي ﺮﻫ ﻳ زا ﻚ ﻮﮔ ﻳ ﻪ ﺎﻫ ي ﺶﺳﺮﭘ ﻃ ﻂﺳﻮﺗ ،ﻪﻣﺎﻧ ﻴ
ﻟ ﻒ ﻴ ،تﺮﻜ 5
ﺰﮔ ﻳ
ًﻼﻣﺎﻛ ﻪﻨ ﻣ ﺑ ،ﻒﻟﺎﺨﻣ ،ﻒﻟﺎﺨ ﻲ
ًﻼﻣﺎﻛ ،توﺎﻔﺗ ﻓاﻮﻣ و ﻖﻓاﻮﻣ
ﻖ
شزرا ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﻫ
ي دﺪﻋ ي ﻧآ ﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻬ ﻴ زا ﺐ
1 ﺎﺗ 5 ﺖﺳا . ﺖﻬﺟ هداد ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺎﻫ
ﺺﺧﺎﺷ زا يرﺎﻣآ يﺎﻫ
ا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺖﻬﺟ و رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧ
ﺎﻫ ﻞﻴﻠﺤﺗ نﻮﻣزآ زا
و ﺲﻧﺎﻳراو ﻢﻫ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻞﻴﻠﺤﺗ
رد نﺎﻣز ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ ود
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻴﻐﺘﻣ .
ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ
هداد ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺖﻬﺟ ،ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﺺﺧﺎﺷ زا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا .
لوﺪﺟ 1 و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ، فاﺮﺤﻧا
سﺎﻴﻘﻣ رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد رﺎﻴﻌﻣ يﺎﻫ
5 نﺎﺸﻧ ار ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﮔ
ﻲﻣ ﺪﻫد .
لوﺪﺟ 1 . ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ي تاﺮﻤﻧ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ يرﺎﻣآ ﻘﻣ
ﻴ سﺎ ﺎﻫ ي 5 رد ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻮﺠﺸﻧاد
ﻳ نﺎ
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ يرﺎﻣآ ي داﺪﻌﺗ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
ﻘﻣ ﻴ سﺎ ﺎﻫ ي 5 ﻲﻠﻣﺎﻋ
ﺖﻴﺒﺼﻋ ) ﻲﻳاﺮﮔ ﺪﻧﮋﻧ ناور (
6
11
/ 0 25
/ 0
ﻲﻳاﺮﮕﻧوﺮﺑ 19
33
/ 0 21
/ 0
فﺎﻄﻌﻧا يﺮﻳﺬﭘ 11
15
/ 0 22
/ 0
ﻖﻓاﻮﺗ يﺮﻳﺬﭘ ) ندﻮﺑﺮﻳﺬﭙﻟد (
15
18
/ 0 29
/ 0
ندﻮﺑ ناﺪﺟو ﺎﺑ
9 13
/ 0 35
/ 0
ﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎ لوﺪﺟ ﺞﻳﺎﺘﻧ
1 ، ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ داﺪﻌﺗ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﺪﻌﺑ رد
ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ نوﺮﺑ
ﻲﻳاﺮﮔ ) 33 / 0 ( ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ دﺎﻌﺑا ﺮﻳﺎﺳ زا ﺶﻴﺑ ، ﺖﺳا
. ﻖﻓاﻮﺗ يﺮﻳﺬﭘ ) 18 / 0 ( فﺎﻄﻌﻧا و يﺮﻳﺬﭘ
) 15 / 0 ( رد
ﺖﻳﻮﻟوا راﺮﻗ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ ﻣ
ﻲ ﮔ ﻴ ﺪﻧﺮ .
لوﺪﺟ 2 . ﻲﻧاواﺮﻓ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد رد
ناﺰﻴﻣ تﺎﻋﺎﺳ عﻼﻃا ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻪﺘﻔﻫ رد
هداد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ
ي لوﺪﺟ 2 ، دوﺪﺣ ﻧﻴ ﻤ ﻲ زا ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ رد
ﻪﺘﻔﻫ
، 3 - 1 عﻼﻃا ﻪﺑ ماﺪﻗا ،ﺖﻋﺎﺳ ﻳ
ﺑﺎ ﻲ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ ) 25 ﺮﻔﻧ (.
ﻦﻳا زا
،داﺪﻌﺗ ﻮﺠﺸﻧاد نﺎﻳ نوﺮﺑ ﮔ اﺮ
، دﻮﺧ ﻪﺑ ار داﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
صﺎﺼﺘﺧا ﻣ
ﻲ ﺪﻨﻫد ) 9 ﺮﻔﻧ ( ، ﺲﭙﺳ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﺬﭘ ﻖﻓاﻮﺗ ﻳ ﺮ ﻪﺑ ،
ناﺰﻴﻣ 1 - 3 ﺖﻋﺎﺳ عﻼﻃا ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻪﺘﻔﻫ رد ﺑ لﺎﺒﻗا
ﻴ ﺮﺘﺸ ي ﺪﻧراد . ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﺒﺼﻋ ﻲ ، ﭘ رد ﺮﺘﻤﻛ ﻲ
ﺖﺴﺟ و ﻮﺟ ي تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻨﺘﺴﻫ
) 2 ﺮﻔﻧ .(
ﺰﻴﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺖﺴﺟ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻣ
و ،تﺎﻋﻼﻃا يﻮﺟ
ناﺰﻴﻣ 1 - 3 ﺢﻴﺟﺮﺗ ار ﻪﺘﻔﻫ رد ﻲﺑﺎﻳ عﻼﻃا ﺖﻋﺎﺳ ﻣ
ﻲ ﺪﻨﻫد ) 25
ﺮﻔﻧ ( ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ،نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
16 - 19 ﺖﻋﺎﺳ عﻼﻃا ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻪﺘﻔﻫ رد
مﺎﺠﻧا ﻣ ﻲ ﺪﻨﻫد ) 4 ﺮﻔﻧ .(
لوﺪﺟ
3 . تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد يرﺎﺠﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻧاواﺮﻓ
و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ
تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد يرﺎﺠﻣ
ﺖﻴﺒﺼﻋ ﻲﻳاﺮﮕﻧوﺮﺑ يﺮﻳﺬﭘ فﺎﻄﻌﻧا
يﺮﻳﺬﭘ ﻖﻓاﻮﺗ ندﻮﺑ ناﺪﺟوﺎﺑ
ﻞﻛ ﻊﻤﺟ داﺮﻓا
داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا ﺰﻛاﺮﻣ و
1 22 7 49 3 28 5 30 3
35 19
نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ و نارﺎﻜﻤﻫ
0 0 3 12 3 28 3 24 1
10 10
ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا 1
22 3 12 1 9 1 7 1
10 7
ﺎﻤﻫ ﻳ ﺶ ﺎﻫ ي ﻲﺟرﺎﺧ و ﻲﻠﺧاد
1 22 3 12 2 17 2 13 1
10 9
ﻦﻤﺠﻧا ﺎﻫ ي ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻲﻤﻠﻋ
0 0 1 5 1 9 2 13 0
0 4
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻳﺎﺳ
3 34 2 10 1 9 2 13 3
35 11
ﻞﻛ 6
100 19 100 11 100 15 100 9 100 60
لوﺪﺟ ﺞﻳﺎﺘﻧ 3
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد ﻪﻛ 49 زا ﺮﻔﻧ 60 يرﺎﺠﻣ زا ﺮﻔﻧ
رﻮﻣ ﺖﻬﺟ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﺮﻈﻧ د هدﺎﻔﺘﺳا تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد
هدﺮﻛ ﺪﻧا . 11 ﺆﺳ هﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺮﻔﻧ لا
ﻪﺘﺴﺑ يرﺎﺠﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد
ﺆﺳ رد و ﺪﻧاﺪﻧ ﺦﺳﺎﭘ ار تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻪﺑ زﺎﺑ لا
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻳﺎﺳ
ﺗﺎﻋﻼﻃا ﻲ هدﺮﻛ هرﺎﺷا ﺪﻧا
. نوﺮﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﮔ
ﺮﻳﺎﺳ زا ﺶﻴﺑ اﺮ
ﭗﻴﺗ ﻼﻃا ياﺮﺠﻣ ﺮﻫ زا ﺶﻴﺑ و ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ ع
ﻲﺑﺎﻳ زا ،
ﻘﻣ ﻴ سﺎ ﺎﻫ ي 5 ﻠﻣﺎﻋ ﻲ
ﻲﺑﺎﻳ عﻼﻃا تﺎﻋﺎﺳ ﻪﺘﻔﻫ رد
ﺖﻴﺒﺼﻋ
ﻲﻳاﺮﮕﻧوﺮﺑ
يﺮﻳﺬﭘ فﺎﻄﻌﻧا
يﺮﻳﺬﭘ ﻖﻓاﻮﺗ ندﻮﺑ ناﺪﺟوﺎﺑ
ﻞﻛ ﻊﻤﺟ داﺮﻓا
داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد
3 - 1 2
33 9 47 4 36 6 40
4 44
25
7 - 4 2
33 5 26 3 27 3 20 2
22 15
11 - 8 1
16 2 10 1 9 2 13 2
22 8
15 - 12 1
16 2 10 2 18 2 13 1
11 8
19 - 16 0
0 1 5 1 9 2 13 0
0 4
ﻞﻛ 6
100 19 100 11 100 15 100 9
100 60
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺖﻬﺟ ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا ﺰﻛاﺮﻣ و ﺎﻫ
ﺎﻔﺘﺳا هد ﺪﻧدﺮﻛ ) 8 ﺮﻔﻧ .(
ود ﺖﻳﻮﻟوا رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻦﻳا ،م
بﺎﺨﺘﻧا ار نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ و نارﺎﻜﻤﻫ ،بﺎﺨﺘﻧا ﻦﻳا رد و ﺪﻧدﺮﻛ
ﭗﻴﺗ ﺮﻳﺎﺳ نوﺮﺑ ﭗﻴﺗ زا ﺪﻌﺑ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ اﺮﮔ )
4
ﺮﻔﻧ .(
ﻪﺑ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا رد
ﻮﺳ ﺖﻳﻮﻟوا ناﻮﻨﻋ و م
رد ﺖﻛﺮﺷ
ﺶﻳﺎﻤﻫ ﻲﺟرﺎﺧ و ﻲﻠﺧاد يﺎﻫ نوﺮﺑ داﺮﻓا ،
ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ اﺮﮔ
ﭗﻴﺗ
،ﺮﮕﻳد يﺎﻫ
وا ﻪﺒﺗر ﺐﺴﻛ ار ل ﺪﻧدﺮﻛ
) 3 ﺮﻔﻧ .(
ﺎﻣا
ﺠﺸﻧاد ﭗﻴﺗ ﺮﻳﺎﺳ زا ﺶﻴﺑ ﺮﻳﺬﭘ ﻖﻓاﻮﺗ نﺎﻳﻮ زا ،ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ
ﻦﻤﺠﻧا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺠﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا تﺎﻋﻼﻃا
ﺪﻧدﺮﻛ ) 2 ﺮﻔﻧ .(
ﭗﻴﺗ ﻪﻤﻫ رد ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ
وا ﻪﺒﺗر رد ﺎﻫ ل
) 24 ﺮﻔﻧ ( ،
ود ﻪﺒﺗر رد نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ و نارﺎﻜﻤﻫ م
) 15 ﺮﻔﻧ ( زا هدﺎﻔﺘﺳا ،
ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ) 9 ﺮﻔﻧ ( ﺶﻳﺎﻤﻫ و ﻲﺟرﺎﺧ و ﻲﻠﺧاد يﺎﻫ
) 8 ﺮﻔﻧ ( ﻪﺑ
ﻮﺳ ﻪﺒﺗر رد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻤﺠﻧا و مرﺎﻬﭼ و م
ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ )
4
ﺮﻔﻧ ( ﻪﺒﺗر رد راد راﺮﻗ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺖﻬﺟ ﻢﺠﻨﭘ ﻧ
ﺪ .
ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺖﻬﺟ و ﻲﺑﺎﻳ عﻼﻃا رﺎﺘﻓر يﺎﻫ
ﻘﻣ سﺎﻴ يﺎﻫ 5 ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ زا ،ﻲﻠﻣﺎﻋ
لوﺪﺟ رد ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ 4
ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ .
لوﺪﺟ
4 . ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻲﺑﺎﻳ عﻼﻃا رﺎﺘﻓر نﺎﻣﺰﻤﻫ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻘﻣ
ﻴ سﺎ ﺎﻫ ي 5 ﻲﻠﻣﺎﻋ
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ي يرﺎﻣآ
ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ
هﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻨﭼ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﻳﺮﺿ
رﺎﻴﻌﻣ يﺎﻄﺧ
ﻲﺑﺎﻳ عﻼﻃا رﺎﺘﻓر 45
% 20
% 37
/ 2
ﻲﻠﻣﺎﻋ5يﺎﻫسﺎﻴﻘﻣ
ﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ لوﺪﺟ 4 ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﻳﺮﺿ هزاﺪﻧا ، ﻪﻛ ﺪﻫد
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ دورو ﺎﺑ 5
ﻲﻠﻣﺎﻋ ) 20 ﺪﺻرد ( رﺎﺘﻓر تاﺮﻴﻴﻐﺗ ،
عﻼﻃا ﻲﻣ ار نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺑﺎﻳ اﻮﺗ
دﺮﻛ ﻦﻴﻴﺒﺗ ن .
ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ
سﺎﻴﻘﻣ يﺎﻫ 5 ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺑﺎﻳ عﻼﻃا رﺎﺘﻓر ﺮﺑ
،ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ناﺰﻴﻣ و 45
ﺪﺻرد ﺖﺳا . ﺖﻬﺟ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻦﻳا ﺎﻳآ ﻪﻜﻨﻳا نﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ،ﻲﻌﻗاو ﺎﻳ ﺖﺳا ﻲﻓدﺎﺼﺗ
زا ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ نﻮﻣزآ دﻮﺷ
. ﺎﺑ لوﺪﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ 5
ر يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻪﻛ ا
02 / 0 ﻲﻣ نﺎﺸﻧ زا ﺮﺘﻤﻛ راﺪﻘﻣ ﻦﻳا و ﺪﻫد
05 / 0 ﺖﺳا ﻔﺻ ضﺮﻓ ، ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار دﻮﺟو مﺪﻋ ﻲﻨﻌﻳ ﺮ
يﺎﻫ
عﻼﻃا رﺎﺘﻓر و ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺑﺎﻳ
در ،نﺎﻳ ﻲﻣ ضﺮﻓ و دﻮﺷ
رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار زا نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﻚﻳ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺖﺳا ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻳا نﺎﻴﻣ
ﻲﻣ دﻮﺷ .
لوﺪﺟ
5 . نﺎﻣﺰﻤﻫ نﻮﻴﺳﺮﮔر ياﺮﺑ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﺘﻓر
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺑﺎﻳ عﻼﻃا ر سﺎﻴﻘﻣ ﺐﺴﺣﺮﺑ
يﺎﻫ 5 ﻲﻠﻣﺎﻋ
تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ
تاروﺬﺠﻣ عﻮﻤﺠﻣ
يدازآ ﻪﺟرد
تاروﺬﺠﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻔﻟآ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ F
نﻮﻴﺳﺮﮔر 741
/ 581 1
741
/ 581 158
/ 17 02
/ 0
هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ 652
/ 1005 59
658
/ 27
ﻞﻛ 393
/ 1587 60
ﻢﻫ نﻮﻴﺳﺮﮔر ياﺮﺑ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﻣز
ن رﺎﺘﻓر
عﻼﻃا سﺎﻴﻘﻣ ﺐﺴﺣﺮﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺑﺎﻳ يﺎﻫ
5 سﺎﺳاﺮﺑ ﻲﻠﻣﺎﻋ
لوﺪﺟ 5 ،ﺖﺳا رادﺎﻨﻌﻣ اﺬﻟ
ﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار دﻮﺟو ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻴﺑ راد
ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺶﻫوﮋﭘ
،دﻮﺷ ﺎﻣا ﺘﺴﻳﺎﺑ ﻲ دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺮﻫ ﺎﻳآ
5 ﺎﺑ رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ياراد نﻮﻣزآ ﻦﻳا سﺎﻴﻘﻣ
عﻼﻃا رﺎﺘﻓر ﻲﺑﺎﻳ
ﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ناﺰﻴﻣ اﺬﻟ ؟ﺖﺳا ﻪﻛ ﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﺮ
ﻪﺘﻓﺎﻳ لوﺪﺟ رد ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ 6
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ .
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
ﻞﻣﺎﻋ يﺎﻫ عﻼﻃا رﺎﺘﻓر ﻲﺑﺎﻳ
) عﻼﻃا تﺎﻋﺎﺳ و ﻪﺘﻔﻫ رد ﻲﺑﺎﻳ
تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد يرﺎﺠﻣ (
ﺎﺑ ﻘﻣ ﻴ سﺎ ﺎﻫ ي 5 ﻠﻣﺎﻋ ﻲ ﻚﻳ ﺮﻫ ، ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ
ﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ آ اﺰﺠﻣ لواﺪﺟ رد ﺞﻳﺎﺘﻧ و
هﺪﻣ ﺖﺳا .
لوﺪﺟ
6 . ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺐﻳاﺮﺿ ﺮﮔر
ﻪﺘﻔﻫ رد ﻲﺑﺎﻳ عﻼﻃا تﺎﻋﺎﺳ نﺎﻣﺰﻤﻫ نﻮﻴﺳ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ
ﻘﻣ ﻴ سﺎ ﺎﻫ ي 5 ﻲﻠﻣﺎﻋ
لوﺪﺟ ﺞﻳﺎﺘﻧ 6
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد
تﺎﻋﺎﺳ و ﺖﻴﺒﺼﻋ ﻦﻴﺑ
عﻼﻃا ﻪﻄﺑار ﻲﺑﺎﻳ دﻮﺟو ﻲﻔﻨﻣ و رادﺎﻨﻌﻣ
دراد ) 003 / r = -0 (.
ﺮﻫ
ﻪﭼ داﺮﻓا ﺒﺼﻋ ﻲ ﺮﺗ عﻼﻃا تﺎﻋﺎﺳ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺘﻤﻛ ﻪﺘﻔﻫ رد ﺎﻬﻧآ ﻲﺑﺎﻳ
ﺖﺳا . نوﺮﺑ ﻦﻴﺑ اﺮﮔ
عﻼﻃا تﺎﻋﺎﺳ و ﻲﻳ و رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻲﺑﺎﻳ
دﻮﺟو ﺖﺒﺜﻣ دراد
) 541 / r =0 (.
ﻫ نوﺮﺑ داﺮﻓا ﻪﭼ ﺮ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺗاﺮﮔ
عﻼﻃا تﺎﻋﺎﺳ ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺘﻔﻫ رد ﺎﻬﻧآ ﻲﺑﺎﻳ
. ﻦﻴﺑ يﺮﻳﺬﭘ فﺎﻄﻌﻧا عﻼﻃا تﺎﻋﺎﺳ و
ﻳ ﺑﺎ ﻲ ) 258 / r =0 ( و تﺎﻋﺎﺳ و يﺮﻳﺬﭘ ﻖﻓاﻮﺗ
ﻼﻃا ع ﻳ ﺑﺎ ﻲ ) 275 / r =0 ( دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار
، ﻧ رادﺎﻨﻌﻣ ﺎﻣا ﺖﺴﻴ
ﺰﻴﻧ ﺎﺑ ﻦﻴﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻮﺑ ناﺪﺟو
عﻼﻃا تﺎﻋﺎﺳ و ند ﻲﺑﺎﻳ
دﻮﺟو دراﺪﻧ ) 092 / r =0 (.
ﻪﺘﻓﺎﻳ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ
ﻢﻫ ا نﺎﻣز ﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد يرﺎﺠﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳ سﺎﻴﻘﻣ
يﺎﻫ 5
ﻲﻠﻣﺎﻋ ، لوﺪﺟ رد 7
هﺪﻣآ ﺖﺳا .
لوﺪﺟ 7 . ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ نﺎﻣﺰﻤﻫ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻞﻴﻠﺤﺗ زا
زا هدﺎﻔﺘﺳا تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد يرﺎﺠﻣ
ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻘﻣ ﻴ سﺎ ﺎﻫ ي 5 ﻲﻠﻣﺎﻋ
ﻪﺘﻓﺎﻳ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ لوﺪﺟ رد ﺎﻫ
7 ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد
رﺎﺠﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﺖﻴﺒﺼﻋ و تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ي
دﻮﺟو ﻲﻔﻨﻣ و دراد
) 001 / 0
r = - ( . ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﻳا
زا ﺎﻬﻧآ هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﻴﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ داﺮﻓا رد ﺖﻴﺒﺼﻋ ناﺰﻴﻣ ﺖﺳا ﺮﺘﻤﻛ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد يرﺎﺠﻣ .
ﻢﻫ ﻲﻛﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا
ﻦﻴﺑ ﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد يرﺎﺠﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا و تﺎﻋ
نوﺮﺑ دﻮﺟو ﺖﺒﺜﻣ و رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻲﻳاﺮﮔ دراد
) 483 / 0
r = ( .
ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ناﺰﻴﻣ
نوﺮﺑ اﺮﮔ ﺸﻴﺑ داﺮﻓا رد ﻲﻳ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺘ
ناﺰﻴﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد يرﺎﺠﻣ زا ﺎﻬﻧآ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ
.
و يﺮﻳﺬﭘ فﺎﻄﻌﻧا ﻦﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد يرﺎﺠﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﺺﺧﺎﺷ
ﺎﻫ
ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
R
P
ﻲﺑﺎﻳ عﻼﻃا تﺎﻋﺎﺳ -
ﺖﻴﺒﺼﻋ 003
/ 0 - 074
/ 0
ﻲﺑﺎﻳ عﻼﻃا تﺎﻋﺎﺳ -
ﻲﻳاﺮﮕﻧوﺮﺑ 541
/ 0 003
/ 0
ﻲﺑﺎﻳ عﻼﻃا تﺎﻋﺎﺳ -
يﺮﻳﺬﭘ فﺎﻄﻌﻧا
258 / 0 06
/ 0
ﻲﺑﺎﻳ عﻼﻃا تﺎﻋﺎﺳ -
يﺮﻳﺬﭘ ﻖﻓاﻮﺗ
275 / 0 003
/ 0
ﻲﺑﺎﻳ عﻼﻃا تﺎﻋﺎﺳ -
ندﻮﺑ ناﺪﺟو ﺎﺑ
092 / 0 03
/ 0
ﺺﺧﺎﺷ
ﺎﻫ
ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
r
p
تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد يرﺎﺠﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا -
ﺖﻴﺒﺼﻋ 001
/ 0 - 053
/ 0
تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد يرﺎﺠﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻳاﺮﮕﻧوﺮﺑ–
483
/ 0 002
/ 0
زا هدﺎﻔﺘﺳا تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد يرﺎﺠﻣ
- يﺮﻳﺬﭘ فﺎﻄﻌﻧا
218 / 0 03
/ 0
تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد يرﺎﺠﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا -
يﺮﻳﺬﭘ ﻖﻓاﻮﺗ
247 / 0 002
/ 0
تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد يرﺎﺠﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا -
ندﻮﺑ ناﺪﺟو ﺎﺑ
051 / 0 01
/ 0
) 218 / 0
r= ( ﻓاﻮﺗ ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻧ و ﻖ
و يﺮﻳﺬﭘ يرﺎﺠﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا
تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد )
247 / 0
r= ( دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار
، رادﺎﻨﻌﻣ ﺎﻣا
ﺖﺴﻴﻧ . لوﺪﺟ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 5
ﺎﺑ ﻦﻴﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﭻﻴﻫ ،
و ندﻮﺑ ناﺪﺟو تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد يرﺎﺠﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﻴﻣ
دﻮﺟو دراﺪﻧ ) 051 / 0
r = .(
ﺘﻧ و ﺚﺤﺑ ﻴ
ﻪﺠ ﮔ ﻴ ﺮ ي
ﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا ﻦﻴﺒ
ﺖﺳا ﻦﻴﺑ ﻪﻛ
ﻲﮔﮋﻳو ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ ﻮﺠﺸﻧاد
ﻳ ﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ نﺎ ﻲ
ﻢﻠﻋ ﺪﺷرا
ﺳﺎﻨﺷ ﺶﻧاد و تﺎﻋﻼﻃا ﻲ
عﻼﻃا رﺎﺘﻓر و ﻳ
ﺑﺎ ﻲ ﻧآ ﺎﻬ دﻮﺟو ﻪﻄﺑار
دراد . ﭘﻴ ﻠﺴ ﻲ ) 1968 ( ﻲﮔﮋﻳو دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻢﻫ يدﺮﻓ يﺎﻫ
ﺷ رد ار ناﺮﺑرﺎﻛ ﻞﻜ
ﺆﻣ نﺎﻧآ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫزﺎﻴﻧ يﺮﻴﮔ و ﺖﺴﻧاد ﺮﺛ
ﺮﻤﻟﺎﭘ ) 1991 ( ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻢﻫ ﻲﻤﻴﺷﻮﻴﺑ
ناد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﺎﻫ
عﻼﻃا رﺎﺘﻓر رد ار نﺎﺷرﺎﻛ ﻞﺤﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻬﻧآ ﻲﺑﺎﻳ
دﺮﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا راﺬﮔ .
ﻦﻴﺷﻮﻧ دﺮﻓ ) 1384 ( ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻪﺤﺻ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ
ﺖﺳا . ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺘﺳد ود ﻦﻴﺑ زا ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ يو ﻲﻄﻴﺤﻣ
يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ و ﺄﺗ ﺪﺻرد ،
يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ يراﺬﮔﺮﻴﺛ رﺎﺘﻓر ﺮﺑ
ﻼﻃا ع ﻲﺑﺎﻳ ﺖﺳا ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺶﻴﺑ .
زا ﺶﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﺸﻫوﮋﭘ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﻳﺎﺳ دﻮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﺘﺳار رد ﺎﻫ
. ﺶﻫوﮋﭘ
ﻫ ﻴ موﺮﺘﺴﻨ ) 2005 ( ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ رﺎﺘﻓر و ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻦﻴﺑ
عﻼﻃا دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار ناﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺑﺎﻳ
، ار طﺎﺒﺗرا ﻦﻳا ناﺰﻴﻣ ﺎﻣا
دﺮﻜﻧ ﻲﺳرﺮﺑ .
ﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻦﻴﻟوا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ و نا
رﺎﺘﻓر ﺮﺑ ار داﺮﻓا ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﮔ ﺞﻨﭘ دﺎﻌﺑا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺪﺻرد ﻼﻃا ع راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺎﻬﻧآ ﻲﺑﺎﻳ ﻲﻣ
ﺪﻫد . ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﻲﮔﮋﻳو ﺎﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
نوﺮﺑ زا ﺶﻴﺑ ،ﻲﻳاﺮﮔ
ﺖﺴﺟ ﻪﺑ ﻪﺘﻔﻫ رد ار دﻮﺧ ﺖﻗو ناﺮﮕﻳد و
درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا يﻮﺟ
صﺎﺼﺘﺧا زﺎﻴﻧ ﻣ
ﻲ ﺪﻨﻫد ) 9 ﺮﻔﻧ ( ﺠﺸﻧاد و نﺎﻳﻮ رد ﺮﺘﻤﻛ ،ﻲﺒﺼﻋ
ﺖﺴﺟ ﻲﭘ و
تﺎﻋﻼﻃا يﻮﺟ ﺪﻨﺘﺴﻫ
) 2 ﺮﻔﻧ .(
نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺒﺼﻋ داﺮﻓا ﻪﭼ ﺮﻫ
عﻼﻃا تﺎﻋﺎﺳ ناﺰﻴﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺗ ﻲﺑﺎﻳ
ﺮﺘﻤﻛ ﻪﺘﻔﻫ رد ﺎﻬﻧآ ﻣ
ﻲ دﻮﺷ ) 003 / 0
r = - (
، ﻪﭼ ﺮﻫ ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ ﺎﻣا
نوﺮﺑ داﺮﻓا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺗاﺮﮔ
، ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺘﻔﻫ رد ﺎﻬﻧآ ﻲﺑﺎﻳ عﻼﻃا تﺎﻋﺎﺳ
ﻲﻣ دﻮﺷ ) 541 / 0
r= ( . دﻮﻫﺮﻓ ي ) 1388 ( دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد
ﺖﻓﺎﻳرد باﺮﻄﺿا و ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻲﻧاور ﺖﻟﺎﺣ ود ﻪﻛ )
ﺮﻳز ﻪﻛ ﻳو ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻴﺒﺼﻋ ﻲﮔﮋ (
ﺄﺗ ﻂﺑر توﺎﻀﻗ ﺮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ ﺮﻴﺛ
سﻮﻜﻌﻣ و ﺪﻧراد
) 32 / 0
r=- (.
هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ رد
ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﻦﻴﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار
تﺎﻋﺎﺳ و ندﻮﺑ ناﺪﺟو
دﻮﺟو ﻲﺑﺎﻳ عﻼﻃا اﺪﻧ
در ) 092 / 0
= .(r
ﺶﻫوﮋﭘ رد دﻮﻫﺮﻓ
ي
) 1392 ( ﻪﻛ ﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ﺰﻴﻧ ﺎﺑ و ﻂﺑر توﺎﻀﻗ ﻦﻴﺑ
ناﺪﺟو ندﻮﺑ ) 078 / 0
r= ( ﺖﻴﺒﺼﻋ و )
002 / 0
r=- (
، ﻪﻄﺑار
دراﺪﻧ دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻛ
نوﺮﺑ ﺎﺑ ﻲﻳاﺮﮔ
ﺖﺒﺜﻣ و رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ياراد ﻂﺑر توﺎﻀﻗ ﺖﺳا
) 441 / r=0 (
،
ﺑ داﺮﻓا ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ نوﺮﺑ ﻲﮔﮋﻳو ﺎ
كراﺪﻣ ناﺰﻴﻣ ،ﻲﻳاﺮﮔ
ﻪﻛ ﻲﻄﺒﺗﺮﻣ دﻮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺪﻧدﺮﻛ مﻼﻋا
. ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﺸﻧ
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد نوﺮﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
ﭗﻴﺗ ﺮﻳﺎﺳ زا ﺶﻴﺑ اﺮﮔ يﺎﻫ
اﺮﺠﻣ ﺮﻫ زا ﺶﻴﺑ و ﺮﮕﻳد ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ عﻼﻃا ي
زا ،يﺮﮕﻳد ﻲﺑﺎﻳ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻬﺟ ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا ﺰﻛاﺮﻣ و ﺎﻫ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺖ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻨﻛ
ﺪﻨ ) 8 ﺮﻔﻧ .(
ﻪﺘﻓﺎﻳ سﺎﺳا ﺮﺑ رد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﭗﻴﺗ ﻪﻤﻫ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ
وا ﻪﺒﺗر رد ﺎﻫ ل
) 24
ﺮﻔﻧ ( ﻪﺒﺗر رد نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ و نارﺎﻜﻤﻫ ، مود
) 15 ﺮﻔﻧ ( ، اﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ) 9
ﺮﻔﻧ ( ﺶﻳﺎﻤﻫ و و ﻲﻠﺧاد يﺎﻫ
ﺟرﺎﺧ ﻲ ) 8 ﺮﻔﻧ ( ﻪﺒﺗر رد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
ﻮﺳ ﻦﻤﺠﻧا و مرﺎﻬﭼ و م ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ
ﺼﺼﺨﺗ ﻲ ) 4 ﺮﻔﻧ ( ﻪﺒﺗر رد
ﻢﺠﻨﭘ ﻲﻣ راﺮﻗ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺖﻬﺟ دﺮﻴﮔ
. ﺒﺳﺎﻤﻬﻃ ﻲ
) 1383 ( نﺎﻳﺎﭘ رد ﺰﻴﻧ داﺮﻓا ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧ
رد
زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد
،
وا ﺖﻳﻮﻟوا رد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ل
ار ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺮﺛﺆﻣ ﺪﻨﻧاد ) 1 / 68 ﺄﺗ ﻦﻳا داﺮﻓا ﺪﺻرد مﻼﻋا دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ ار ﺮﻴﺛ
ﺪﻧدﺮﻛ ( ﺖﻬﺟ و ﻲﺳﺮﺘﺳد
هﺮﻬﺑ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ زا تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ
ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ . ﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻳ
ا ﺞ ﻳ ﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ ﻴ
ﻣ دﺎﻬﻨﺸ ﻲ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﺌﺴﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ نﻻﻮ ﻧﺎﺳر عﻼﻃا ﺰﻛاﺮﻣ و ﺎﻫ
ﻲ ﻬﺠﺗ ﻪﺑ ﻴ ا ﺰ ﻳ ﺰﻛاﺮﻣ ﻦ
ﺑﻴ ﭘ زا ﺶ ﻴ ﻣز ﺎﺗ ﺪﻧرﺎﻤﮔ مﺎﻤﺘﻫا ﺶ ﻴ
ﻪﻨ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺗ ي ﺖﻬﺟ ﺘﺳد ﻴ ﺑﺎ ﻲ
تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻧ و دﻮﺷ ﻢﻫاﺮﻓ
ﻴ ﺸﻫوﮋﭘ رد ﺰ ﻲ
ﺎﺨﺘﻧا مﺪﻋ ﻞﻠﻋ ب
ﻦﻤﺠﻧا ﺎﻫ ي ﻤﻠﻋ ﻲ ﺼﺼﺨﺗ ﻲ ﺘﺳد رد ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﺳرﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲ
اﺮﺑ و دﻮﺷ ي
ا ﻊﻓر ﻳ ﻞﺣ هار ﻞﻜﺸﻣ ﻦ ﺎﻫ
ﻲﻳ دﻮﺷ ﻪﺋارا .
ﻊﺑﺎﻨﻣ
ن ،رﻮﭘ ﻲﻨﻜﺷا ) .
1381 ( ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﺑﺎﻳ عﻼﻃا رﺎﺘﻓر ﻞﻳﺪﺒﺗ و ﺮﻴﻴﻐﺗ
تﺎﻋﻼﻃا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا .
، 13 ) 3 و 4 (
، 6 - 3 .
