،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ ﮥﻣﺎﻧ لﺎﺳ
ﻢﻫد ةرﺎﻤﺷ ،مﻮﺳ ةرود ، ﺰﯿﯾﺎﭘ ،ﻢﺘﻔﻫ
1388
ﻬﻔﻣ ﻭ ﺎﻨﻌﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻡﻮ
ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻮﺗﺮﭘ ﺭﺩ ﻥﺎﻬﺟ
ﻱﺎﻫ ﻦﻜﻤﻣ
يﺮﻫﻮﮔ ﯽﻀﺗﺮﻣ رﻮﭘ
ð
ﻩﺪﻴﮑﭼ
اﺮﺑ ي ﺮﻌﺗ ﮥﺋارا ﯾ ﻣﻮﻤﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ مﻮﻬﻔﻣ زا ﯽﻔ ﯽ
شﻼﺗ ﺎﻫ ي زﯾ دﺎ ي ﺖﺳا هﺪﺷ ا دﻮﺟو ﺎﺑ .
ﯾ ﻢـﻫ زﻮـﻨﻫ ،ﻦ
ﺴﺑ ﯿ رﺎ ي ﺪﻧا زا ﯾ ﺐﺣﺎﺻ و ناﺪﻨﻤﺸ ﭘ ﺎﺑ ناﺮﻈﻧ
ﯿ ﭽ ﯿ ﮔﺪ ﯽ ﺎﻫ ي زﯾ دﺎ ي رﺎﺑرد ة ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻞﺋﺎﺴﻣ و قاﺪﺼﻣ ،مﻮﻬﻔﻣ
ﻣﻮﻤﻋ ﯽ ﻪﺑور ﺴﻫ ور ﺪﻨﺘ ﻪﮐ دراد ﺪﻨﭼ ﯽﻠﯾﻻد ﻪﮑﻨﯾا ﯽﮑﯾ .
رد بﺎﺘﮐ ﻪـﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ ،ﯽـﺳﺎﻨﺷ
نﺎـﺴﻧا و ﯽـﺳﺎﻨﺷ
ﯾد ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا ﮓﻨﻫﺮﻓ مﻮﻬﻔﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﮕ
ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ و ﻦﺷور ﺖﺴﯿﻧ
. ﯽﻨـﺷور ﯽـﻘﻠﺗ ﻪـﮑﻨﯾا ﺮﮕﯾد زا
مﻮﻬﻔﻣ
» ﯽﻣﻮﻤﻋ « دراﺪﻧ دﻮﺟو و ﻢﯾدﺮﮔﺮﺑ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ مﺎﮔ ﺪﻨﭼ ﺮﮔا .
ﻪﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻔﺴﻠﻓ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻢﯿـﻨﮐ
،
ﯾد تﻼﮑﺸﻣ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻤﻧدﻮﺧ يﺮﮕ
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﺑ تﻼﮑﺸﻣ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ . ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ
ﯽـﻘﻄﻨﻣ و ﯽﻔﺴﻠﻓ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زوﺮﻣا.
ه ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺚﺣﺎﺒﻣ تﺎﯿﺑدا رد يدﺪﻌﺘﻣ ﯽﺳﺎﺳا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﯽﺳﺎﻨﺷ
رﺎـﮐ ﻪـﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﯽﻣ دور ﻪﮐ هزﻮﺣ ﻢﻫ و نآ زا ﯽﻨﺷور ﯽﻘﻠﺗ ﮥﺋارا و ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻢﻫ ﻖﯾدﺎـﺼﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ و دﺮﮐرﺎﮐ يﺎﻫ
نآ ﮥـﺻﺮﻋ
ﻗﺎﻨﻣ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﯽـﻧاواﺮﻓ يﺮـﻈﻧ تﺎﺸ روﺮـﺿ.
ﯽﻫﺎـﮕﻧ ﺎـﺑ ﺖـﺳا ي ﯽـﻤﻠﻋ تﺎـﺸﻗﺎﻨﻣ ﮥـﺻﺮﻋ زا غرﺎـﻓ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،نﺎﺳﺎﻨﺷ مدﺮﻣ و نﺎﺳﺎﻨﺷ
ﮐ يوﺎﮐاو ار ﯽﻣﻮﻤﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﮓﻨﻫﺮﻓ مﻮﻬﻔﻣ نﺎﺳﺎﻨﺷ دﺮ
اﯾ . ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦ
ﺷﻼﺗ ﯽ ﻔﺴﻠﻓ ﯽ اﺮﺑ ﺖﺳا ي نﺎﺸﻧ ا نداد ﯾ ﻫﺎﮕﻧ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺮﻣا ﻦ ﯽ
ﻔﺴﻠﻓ ﯽ ﺪﻧا و ﺮﺗ ﯾ ﻪﺸ ا ي ﻤﻋ ﯿ ﻖ ﺮﺗ ةرﺎﺑرد مﻮﻬﻔﻣ
ﻣﻮﻤﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽ
ﺎﺷ ﺖﺷاد دﻮﺟو ﯾ
ﺧﺮﺑ ﺪ ﯽ هﺮﮔ زا ﺎﻫ ي ا رﻮﮐ ﯾ ﭘ فﻼـﮐ ﻦ ﯿ
ﭽ ـﯿ زﺎـﺑ هﺪ
دﻮﺑ هﺪﺷ .
ﺪﯿﻠﮐ ژاو ه ﺎﻫ
،ﯽﻣﻮﻤﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ
،ﻦﮑﻤﻣ تﺎﻔﺻ ، نﺎﻬﺟ
يﺎﻫ ﻦﮑﻤﻣ
ﺸﻫوﮋﭘ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ هوﺮﮔ ﻮﻀﻋð تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﺮﻨﻫ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ هﺎﮕ
ﻪﻣﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد ﻪﺘﯾرود اﻮﺴﻧاﺮﻓ ناژ صﺎـﺧ و يدﺮـﻓ ﺎﺗ ﯽﻧﺎﮕﻤﻫ و لﻮﻤﺷ نﺎﻬﺟ زا ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﻣ ﮥﻟﺎﻘﻣ رد راﺬﮔﺮﺛا و ﻢﻬ
ﯽﻣ ﻪﺋارا يﺮﯾﻮﺼﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺄﺸﻨﻣ ةرﺎﺑرد ﻒﯾرﺎـﻌﺗ ﮥـﻤﻫ ﺎـﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
دراد ﯽﺳﺎﺳا ﯽﺗوﺎﻔﺗ دﻮﺟﻮﻣ .
دﻮﺟﻮﻣ ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﮥﻤﻫ رد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد
، ﻪﻌﻣﺎﺟ مﻮﻬﻔﻣ
رﻮـﺤﻣ
نوﺪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ رﻮﺼﺗ و ﺖﺳا ﻒﯾﺮﻌﺗ دﻮﺟو
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﺑ رد ار ﮓﻨﻫﺮﻓ وا ،ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ نﺎـﯿﻣ
نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ﻪﯿﻟوا ي ﺖﺴﺟ يا ﯽﻣ ﻮﺟو
ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻫوﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ
داﺪـﻌﺗ ﺪـﻧدﺮﮐ
نآ ﺎﻫ دﻮﺑ ﺖﺳد ﮏﯾ نﺎﺘﺸﮕﻧا زا ﺮﺘﻤﮐ ﺪﯾﺎﺷ .
نﺎﻣر ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﺑ ار ﺚﺤﺑ وا ار مرﺪﭘ ﻦﻣ اﺮﭼ
مدرﻮﺧ ﯽﻣ زﺎﻏآ ﺲﯿﺋﻮﻟ يور ﺮﺛا ﺪﻨﮐ
. ﻞﮑﺷ ﺎﺗ دراد ﯽﻌﺳ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣر رد ار ﮓـﻨﻫﺮﻓ يﺮـﯿﮔ
نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ﺪﻨﮐ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﻪﯿﻟوا ي .
هﺪﻨﺧ ﯽﺨﺳﺎﭘ ار بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻪﺘﯾرود ﯾ ﻪﺑ راد
گرﺰـﺑ يﺎـﻤﻌﻣ ﮏ
ﯽﻣ ﯽﻤﻠﻋ ﺪﻧاد
. ا زا گرﺰﺑ يﺎﻤﻌﻣ ﻦﯾا اﺮﭼ و ﻪﻧﻮﮕﭼ ،ﯽﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا راﺮﻗ ﻦﯾ
نﺎﺴﻧا ﺎﻤﻧ ﯽﯾ ﻪﮐ
ﻞﮕﻨﺟ رد ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﻘﯾﺮﻓا يﺎﻫ
عاﺮﺘﺧا ،راﺰﺑا ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺮﮑﻓ ﻪﺑ نﺎﻬﮔﺎﻧ دﺮﮐ نﺎﺑز
هﺮﺧﻻﺎـﺑ و
ًﻼﻣﺎﮐ عﻮﻧ ﻪﺑ و ﺖﺧادﺮﭘ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﯿﻧاﻮﻗ و ﺐﻫﺬﻣ ،ﺮﻨﻫ ﺻﺎﺧ
ﯽ ﻞﯾﺪـﺒﺗ ﺪـﺷ رﺎـﻬﻇا وا ؟
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﻧﺎﮕﯾﺎﺑ زا يﺮﯿﮔ ﻮﺨﺘﺳا ،ﯽﺳﺎﻨﺷ
ان ﺎـﻫ ﻞﯿـﺴﻓ ي يﺎـﻫراﺰﺑا ،هﺪـﺷ
ﯽﺷﺎﻘﻧ و نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ ،قﺎﺟا رﺎﺛآ ،هﺪﺷ هﺪﯿﺷاﺮﺗ ﯽﮕﻨﺳ هﺮﺨﺻ يﺎﻫ
ﻪـﭼﺮﻫ ﺖﻣﺪﻗ ﻦﯿﯿﻌﺗ و يا
ﻖﯿﻗد ﺮﺗ نآ ﺎﻫ
، هرﺎﺑود رﺎﺒﺗ ﯽﻠﺻا طﻮﻄﺧ يزﺎﺳ ﻧﺎﺴﻧا
ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و ﯽ نﺎﺴﻧا
نﺪﺷ ﻦـﮑﻤﻣ ار
هدﺮﮐ ﺖﺳا . هداد ﻦﯾا ﺎﻣا ﺎﻫ
ﺰﯿﭼ يدﺎﯾز ﺰﻐﻣ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ةرﺎﺑرد نﺎﺴﻧا
رﺎﯿﺘﺧا رد ﺦﯾرﺎﺗ زا ﺶﯿﭘ
ﯽﻤﻧ راﺮﻗ ﺪﻫد
. ﮓﻨﻫﺮﻓ ةرﺎﺑرد نآ
ﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﭼ ﯽـﻣ يرﻮﺼﺗ ﻪﭼ ﺎﯾ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ؟ﺖـﺷاد ناﻮـﺗ
ًﻼﺜﻣ اﺮﭼ نﻮﯿﻠﯿﻣ ود ﻸﺧ ﻟﺎﺳ
ﻪ يا نﺎﯿﻣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ و ﺎﻫراﺰﺑا
ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ؟دراد دﻮـﺟو يﺮﻨﻫ رﺎﺛآ
و ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﮥﺸﯾﺪﻧا نﺎﺑز
ﻌﻣ ﻪﺘﯾرود ؟ﺪﺷ اﺪﯿﭘ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﭼ رد هداد ﻪـﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘ
ﺪـﯾﺪﺟ يﺎـﻫ
نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ناور ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻞـﻣﺎﮑﺗ ﯽـﺳﺎﻨﺷ ﺎﯾاﺮﮔ
داﮋﻧ ،ﻪـﻧ ناور مﻮـﻠﻋ و ﯽـﺳﺎﻨﺷ نﺎـﮑﻣا
ترﻮﺻ
ِﺦﯾرﺎﺗ رد ار ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ نﺎﺘﺳاد يﺪﻨﺑ نﺎﺴﻧا
هدﺮﮐ ﻢﻫاﺮﻓ ﺪﻧا
.
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﯽﺧﺮﺑ هزوﺮﻣا ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ
نﺎﺴﻧا
» ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ناﻮﯿﺣ «
زا ار ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا ﯽﺘﺣ و ﺖﺳا
ﯽﺘﻨﺳ ﻒﯾﺮﻌﺗ
» ﻮﯿﺣ ﻖﻃﺎﻧ نا « ﻖﯿﻗد ﯽﻣ ﺮﺗﺎﺳر و ﺮﺗ نﺎﯿﺑ و ﺪﻨﻧاد
ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﺘﻨﺳ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﮐ
نﺎﺴﻧا
ﺮﺑرد ار وا رﺎـﺘﻓر ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا ﮥﺒﻨﺟ ﯽـﻤﻧ
دﺮـﯿﮔ )
،يراﺪﻤﺘﻌﯾﺮـﺷ 1362
: 29 .(
ﮓـﻨﻫﺮﻓ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد هراﻮﻤﻫ .
ﺮﮔا ﻧﺎﺴﻧا ﺪـﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﻌﻣﺎﺟ زا رود ﻪﺑ ﯽ
،
ﯽﻤﻧ قﻮﻓ ﻒﯾﺮﻌﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ و ﺖﺴﯿﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ياراد ار وا ناﻮﺗ
نﺎﺴﻧا ﺖﺴﻧاد . ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا
ًﺎﺗروﺮﺿ ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻧاﻮﯿﺣ ﭻﯿﻫ نآ ﮥﻨﻣاد رد و ﺪﺷﺎﺑ ﻊﻧﺎﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻞﻣﺎﺷ
ﮥﻤﻫ نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ﯽﻤﻧ دﻮﺷ . زا يدﺮﻓ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نﺎﺴﻧا
ﺎﻫ هدﺮـﮐ ﯽﮔﺪـﻧز ﻪـﻌﻣﺎﺟ زا رود ﻪـﺑ
ﯽﮔﮋﯾو مﺎﻤﺗ ﺪﺟاو لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﺪﺷﺎﺑ يﺎﻫ
نﺎﺴﻧا ﺪﺷﺎﺑ
، ﯽﻤﻧ يدﺮﻓ ﻦﯿﻨﭼ ﻧاد
ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺪ
دﺮﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ .
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺄﺸﻨﻣ ةرﺎﺑرد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻪﺘﯾرود ﻦﯾا
ﯽـﻣ نﺎﯿﺑ ار ﻪﺘﮑﻧ ﺪـﻨﮐ
يدﻮﺟﻮﻣ ﻪﮐ مﺎﻧ ﻪﺑ
نﺎﺴﻧا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻪﮐ
ﻪﺘﻓر ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺘﻓر
،
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ وا رد .
ار نآ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ نﺎﯿﻣ رد
ﺪﻨﮐ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ و ﺺﺨﺸﻣ ،تﻻﻮﻘﻌﻣ و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺮﯾﺎﺳ .
ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ فﻼﺘﺧا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ناﻮﺗ
مﻮـﻬﻔﻣ ةرﺎـﺑرد يﺪـﺟ تﺎـﺸﻗﺎﻨﻣ و ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫﺮﻈﻧ
ﻒﯾﺮﻌﺗ ،دراد دﻮﺟو ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺎﺴﻧا
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ناﻮﯿﺣ ار
ﺖﺴﻧاد ﻖﯿﻗد و ﺖﺳرد ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ ؟
مدآ تﺮـﻀﺣ ،ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا نﺎﯾدا ﻖﺛﻮﻣ نﻮﺘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ )
ع ( ﮥـﻤﻫ ﺄـﺸﻨﻣ اﻮـﺣ و نﺎـﺴﻧا
ﺎـﻫ ي
يزوﺮﻣا هدﻮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا ﻪﺸﯾﺪﻧا ،ﯽﮔﺪﻧز ياﺮﺑ ﯽﺷور
ﺮﮕﻧ و ش نﺎﻬﺟ ةرﺎﺑرد ﯽﯾﺎﻫ ﻪﺘـﺷاد
؛ﺪـﻧا
شزرا زا ﯽﻣﺎﻈﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﺘﺷاد ﺎﻫ
ﻒـﺼﺘﻣ ﺪـﺑ و بﻮـﺧ ﻪـﺑ ار رﻮـﻣا ،نآ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا
ﯽﻣ ﻧدﺮﮐ ﺪ . ﺮﺑ اﺰﺟا رﻮﻣا ﻦﯾا دﻮﺟﻮﻣ ﻒﯾرﺎﻌﺗ سﺎﺳا ﯽﻤﻧ اﺬﻟ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﯽﻋﺪـﻣ ناﻮﺗ
مدآ تﺮﻀﺣ ﻪﮐ ﺪﺷ )
ع ( هدﻮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﻗﺎﻓ اﻮﺣ و ﺪﻧا
. ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ
، ﺮـﺑ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻒـﯾﺮﻌﺗ
ﺤﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ مﻮﻬﻔﻣ رﻮ ﻖﯿﻗد
ﺖﺴﯿﻧ ار ﺎﻣ نﻮﭼ نآ ﻖﯾدﺎﺼﻣ و دﺮﺑرﺎﮐ ةزﻮﺣ ﻦﯿﯿﻌﺗ رد
رﺎـﭼد
مﺎﻬﺑا ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﻖـﯿﻗد ﯽـﻔﯾﺮﻌﺗ ﻪـﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘـﺳد ياﺮـﺑ نآ ﻒﯾرﺎـﻌﺗ و ﮓـﻨﻫﺮﻓ مﻮﻬﻔﻣ ﯽﺳرﺮﺑ
ﺖﺳا يروﺮﺿ .
ﻌﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻒﻳﺮ
ﺖﺳا ﺮﻠﯾﺎﺗ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻢﻬﻣ ﻒﯾرﺎﻌﺗ زا ﯽﮑﯾ .
ﺮﻠﯾﺎـﺗ ﻒـﯾﺮﻌﺗ ﻪـﺑ ﯽﯾﺎﻫﺪﻘﻧ ﻪﮑﻧآ ﺎﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ دراو
،
ًﻻﻮﻤﻌﻣ بﺎﺘﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد ﺶﻫوﮋﭘ و ﺎﻫ
ﺖﺳا عﺎﺟرا ﻞﺤﻣ ﺎﻫ .
ﺮﻠﯾﺎـﺗ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
هﺪﯿﭽﯿﭘ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،نﻮـﻨﻓ ،ﻊﯾﺎﻨـﺻ ،ﺎـﻫﺮﻨﻫ ،تاﺪـﻘﺘﻌﻣ ،فرﺎـﻌﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا يا
ﻮـﻀﻋ دﺮـﻓ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﻄﺑاﻮـﺿ و رﺎﺘﻓر و تادﺎﻋ مﺎﻤﺗ هﺮﺧﻻﺎﺑ و ﻦﻨﺳ ،ﻦﯿﻧاﻮﻗ ،قﻼﺧا
،ﻪﻌﻣﺎﺟ اﺮﻓ دﻮﺧ ﮥﻌﻣﺎﺟ زا ﯽﻣ
ﺎﺟ نآ ﺮﺑاﺮﺑ رد و دﺮﯿﮔ هﺪـﻬﻋ ﺮﺑ ار ﯽﺗاﺪﻬﻌﺗ و ﻒﯾﺎﻇو ﻪﻌﻣ
دراد ) حور ﯽﻨﯿﻣﻻا
، 1368 : 17 .(
ﺖـﺳا ﻪـﺷور ﯽـﮔ زا ﺮﮕﯾد ﻒﯾﺮﻌﺗ .
ﮓـﻨﻫﺮﻓ وا ﺮـﻈﻧ زا
ﻪﺑ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻫ
ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻪﺸﯾﺪﻧا زا يا ﻢﮐ لﺎﻤﻋا و تﺎﺳﺎﺴﺣا و ﺎﻫ
و ﺤﯾﺮﺻ ﺶﯿﺑ ﺖـﺳا ﯽ
ﻪـﮐ
ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ هوﺮﮔ داﺮﻓا ﺪﻧا
ياﺮﺑ و ﻨﯾا ﺸﺗ ار ﺺﺨﺸﻣ و ﻦﯿﻌﻣ ﯽﻫوﺮﮔ ،داﺮﻓا ﻦﯾا ﻪﮑ ﻞﯿﮑ
ﻪﺑ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ نآ ﻪﮐ ﺖﺳا مزﻻ ﺪﻨﻫد ﻢﻫ
ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ
، ﮏﯿﻠﺒﻤﺳ و ﯽﻨﯿﻋ
، تﺎـﻋاﺮﻣ ﻮـﺷ
د ) نﺎـﻤﻫ :
18 (.
لﺪﻣ عاﻮﻧا ﻞﻣﺎﺷ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﯿﭘﺎﺳ ﺮﻈﻧ زا ﻪـﻤﻫ ﮥﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا رﺎﺘﻓر ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﺎﯾ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽـﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ﮥﻣﺎﺟ هوﺮﮔ يﺎﻀﻋا
ﺣﻼﻄـﺻا ﺖـﻘﯿﻘﺣ رد ﻪـﻌﻣﺎﺟ و ﺪـﺷﻮﭘ ﯽ
ﺑاور ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ داﺮﻓا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ رﻮـﺻ زا ﯽﻀﻌﺑ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﺪﻧراد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻄ
ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ دﻮﺧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺪﻧﺮﺑ
) نﺎﻤﻫ .(
ﯽـﻣ ﻒـﯾﺮﻌﺗ ﻦﯿـﻨﭼ ار ﮓﻨﻫﺮﻓ نﻮﺘﻨﯿﻟ ﻒﻟار ﺪـﻨﮐ
:
ﮐﺮﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯿﺒ
ﯽ رﺎﺘﻓر زا ﺐﺴﮐ هﺪﺷ ﺳو ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯿ
ﺎﻀﻋا ﮥﻠ ي ﻌﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯿﻨ
ﯽ ﻠﺴﻧ زا ﯽ ﻪﺑ
د ﻞﺴﻧ ﯾ ﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺮﮕ ﯽ
ﻣ و دﻮﺷ ﯿ ﺖﺳا كﺮﺘﺸﻣ داﺮﻓا نﺎ )
ﯽﻗﻮﺛو و ﮏﯿﻧ ﻖـﻠﺧ ، 1370 : 118 .(
ﻌﻗاو مﺎﻤﺗ ﺮﻠﺴﯾو كرﻼﮐ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯿ
ﺖ ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ هدﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ﺮﺗ
ﯾ ﺎﻨﻌﻣ ﻦ ي ﺪﻨﻧﺎﻣ نآ نﺎـﺑز
،
ﻮﺷﺎﻧز ﯽﯾ ﮑﻟﺎﻣ مﺎﻈﻧ ، ﯿ
،تﺎﻋﻮﻨﺼﻣ ،بدا ،ﺖ ﺮﻨﻫ و
ﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ءﺰﺟ ﻪ
ـﻣ رﺎﻤـﺷ ﯽ
دور ) نﺎـﻤﻫ :
117 .(
ﻋﺎـﺴﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﮓﯿﻨﮐ ﻞﺋﻮﻣﺎﺳ ﺮﻈﻧ زا ﯽ
ﺮـﺸﺑ ياﺮـﺑ
ـﺤﻣ ﺎـﺑ ﻖﺑﺎـﻄﺗ ﯿ
و ﻂ
ﮔﺪﻧز رﻮﻣا حﻼﺻا ﯽ
ﺖﺳا ) ،ﯽﻨﺴﺤﻣ 1374
: 204 .(
ﺰﻧرﺎﺑ ﻞﺋﻮﻣﺎﺳ ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ار ﮓﻨﻫﺮﻓ1
يا
ﺶﺷﻮﮐ ﺮﺛا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد ﺎﻫروﺎﺑ و تادﺎﻘﺘﻋا زا ﻨﯿﻌﻣ هوﺮﮔ يﺎﻫ
ﯽ ﺮـﺑ نﺪﻣآ ﻖﺋﺎﻓ رد
ﯽـﻣ شﺮﺘﺴﮔ ﯽﻧورد تﺪﺣو و ﯽﻧوﺮﯿﺑ قﺎﺒﻄﻧا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺪـﺑﺎﯾ
. رﺎـﺗﻮﯿﻟ اﻮـﺴﻧاﺮﻓ ناژ ﺮـﻈﻧ زا
ﺖﺳا ﻪﺸﻗﺎﻨﻣ و ﻞﯾﺪﺒﺗ ،لﻮﺤﺗ ﮥﺻﺮﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ )
زا ﻞـﻘﻧ ﻪﺑ ذﻮـﻧ
ير
، 1379 : 208 .(
ﻦﯾﻮﻟﺎـﮐ
گاﺮـــﺷ
، ﺮـــﺻﺎﻌﻣ فﻮـــﺴﻠﯿﻓ آ
ﯽﯾﺎـــﮑﯾﺮﻣ
، ﻪـــﺻﺮﻋ ،ﻢـــﻠﻋ ار ﮓـــﻨﻫﺮﻓ ﻢـــﻬﻣ يﺎـــﻫ
1.
ﻪﮐ ﯽﻔﯾرﺎﻌﺗ ﺲﭘ ﮥﻟﺎﻘﻣ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻦﯾا زا مﺎـﻈﻧﮏﯾﮥﺑﺎﺜﻣﻪﺑﮓﻨﻫﺮﻓﯽﺳﺎﻨﺷمﻮﻬﻔﻣ»
ﯽـﺿﻮﯿﻋ ﻢﯿـﺣر ﺪـﻤﺤﻣ ﺮـﺘﮐد ﻒﯿﻟﺄـﺗ«
ﺖﺳا .
ﻦﯾد و ﺮﻨﻫ ،قﻼﺧا ﺖـﺳا هدﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ
) زا ﻞـﻘﻧ ﻪـﺑ گاﺮـﺷ
، 1997 : 75 .(
رد ﻦﯿﮐورﻮـﺳ
هﺪﯾﺪﭘ يﺮﻈﻧ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﺮﯿﻏ ﻪﺑ ار ﺎﻫ
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﮏﯿﻧﺎﮔراﺮﭘﻮﺳ و ﮏﯿﻧﺎﮔرا ،ﮏﯿﻧﺎﮔرا .
زا
هﺪﯾﺪﭘ وا ﺮﻈﻧ ﻧﺎﮔراﺮﯿﻏ يﺎﻫ
ﻠﻣﺎﻋ زا ﺎﻬﻨﺗ ﮏﯿ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﯽ
ــ
هﺪـﺷ ﻞﯿﮑـﺸﺗ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿـﺷ رد ،ﺪـﻧا
هﺪﯾﺪﭘ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺰـﯿﻧ ﯽﺗﺎـﯿﺣ ﻞـﻣﺎﻋ نآ ﺮـﺑ هوﻼـﻋ ﮏـﯿﻧﺎﮔرا يﺎﻫ
ﺪـﻧراد . هﺪـﯾﺪﭘ رد يﺎـﻫ
ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﻞﻣﺎﻋ ود ﺮﺑ هوﻼﻋ ﮏﯿﻧﺎﮔراﺮﭘﻮﺳ ـ
ﯽـﻣ ﻪﻓﺎﺿا ﺰﯿﻧ ﺎﻨﻌﻣ دﺮﺠﻣ ﻞﻣﺎﻋ ،ﯽﺗﺎﯿﺣ دﻮـﺷ
.
هﺪﯾﺪﭘ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ رد ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾا ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺶﻘﻧ ﺎﻫ
هﺪﻨﻨﮐ ا ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞـﻣﺎﻋ نﺎﻤﻫ ،دراد ي
ﺖﺳا . ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻨﻌﻣ ﺪﻗﺎﻓ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ةﺪﯾﺪﭘ ﭻﯿﻫ وا ﺮﻈﻧ زا )
زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﻦﯿﮐورﻮﺳ
، 1377 : 225
ـ 223 .(
رد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﻮﻧرودآ و ﺮﻤﯾﺎﻬﮐرﻮﻫ تاﺮﻈﻧ سﺎﺳاﺮﺑ نﻮﺘﻠﮕﯾا يﺮﺗ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﻌﻨﺻ ﺐﻟﺎﻗ رد ار بﺮﻏ ﻂﻠﺴﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﻤﻠﻋ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﯽﺳرﺮﺑ يزﺎﺳ
دﺮـﮐ ه ،ﺪـﻧا
ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺳ ﮥـﻟﺰﻨﻣ ﻪـﺑ ﮓـﻨﻫﺮﻓ زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ ظﺎﺤﻟ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻋزﺎﻨﻣ ياﺮﺑ ار
ﺖﯾﻮﻫ ،ﺖﯿﻧﺪﻣ
، ﺖﺴﭘ ﺎﯾ يرﺎﺠﺗ ﺮﻣا و نرﺪﻣ
) زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ نﻮـﺘﻠﮕﯾا
، 1380 : 198 (.
درﺎـﻫﺮﮔ
هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﯽﮑﺴﻨﻟ ﻦﯿﺟ و ﯽﮑﺴﻨﻟ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا يﺮﯿﮔ
مﺎﻈﻧ ﺮﺑ ،نﻼﮐ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺪـﯿﮐﺄﺗ ﻦﯾدﺎـﻤﻧ يﺎـﻫ
هدﺮﮐ ﺪﻧا عﻮـﻤﺠﻣ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﮐ مﺎـﻈﻧ
و تﺎـﻋﻼﻃا و ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻦﯾدﺎـﻤﻧ يﺎـﻫ
مﺎﯿﭘ رد ﺮﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ نآ
ﺎﻫ . نآ ﺎﻫ هﺪﺷ روآدﺎﯾ هرﺎﭘ ﻪﮐ ﺪﻧا
مدﺮﻣ زا يا ﻪﻌﻣﺎﺟ و نﺎﺳﺎﻨﺷ
،نﺎﺳﺎﻨﺷ
ﺎﺟ داﺮﻓا تﺎﻋﻮﻨﺼﻣ و ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻧﺎﺠﻨﮔ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﺰﯿﻧ ار ﻪﻌﻣ
هﺪ ﺖـﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﯽﻟو ،ﺪﻧا
ﺰﺟ ار ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﻪﮐ و
هدروآﺮﻓ ﻢﯿـﻨﮐ داﺪﻤﻠﻗ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ .
رد ﺰـﯿﻧ ﺮﮕﻨﯿـﺳ نﻮـﺘﻠﯿﻣ
ﻪﻟﺎﻘﻣ رد شا ﺮﯾاد ﻦﯿﺑ فرﺎﻌﻤﻟاة ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﺮﻃﺎﺧ نﺎﺸﻧ ﯽﻣ و ﺚـﺣﺎﺒﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
دﻮﻬـﺸﻣ ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻂﺑاور و ﺎﻫرﺎﺘﻓر ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻻﻮﻘﻣ
، ﯽـﻨﻌﯾ
هدروآﺮﻓ و تﺎﻋﻮﻨﺼﻣ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﺘﺧﺎﺳ دﻮﺧ ﺮـﮕﯾد يﺮﻨﻫ يﺎﻫ
ﻪـﺑ ﺮـﺻﺎﻨﻋ ءﺰـﺟ دﻮـﺧ
ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻓ ةﺪﻨﻫد ﯽﻤﻧ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮ ﺪﻧور
) زا ﻞـﻘﻧ ﻪﺑ ﯽﮑـﺴﻨﻟ
، 1369 : 25 ـ 24 .(
ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ
يراﺪﻤﺘﻌﯾﺮﺷ ﮓﻨﻫﺮﻓ
ترﺎـﻬﻣ ،ﺎﻫوزرآ ،ﺪﯾﺎﻘﻋ ،رﺎﮑﻓا زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺰـﺑا ،ﺎـﻫ ا و ر
داﺮـﻓا ﻪـﮐ ﯽﺗﺎـﺴﺳﺆﻣ و مﻮـﺳر و بادآ ،يﺮﻨﻫ يﺎﻫرﺎﮐ و ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﻮﻣا ،ﻞﯾﺎﺳو نﺎﯿﻣ رد عﺎﻤﺘﺟا نآ
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﻟﻮﺗ ﺪﻧا
ﻣ ﺪﺷر و ﯽ ﺪﻨﻨﮐ ) يراﺪﻤﺘﻌﯾﺮﺷ
، 1380 : 28 (.
ﻒﯾرﺎــﻌﺗ ﻪــﺘﻔﮔ
هﺪــﺷ ﻪــﻌﻣﺎﺟ ﺮــﻈﻨﻣ زا ﮓــﻨﻫﺮﻓ ﺞــﯾار ﻒﯾرﺎــﻌﺗ زا يداﺪــﻌﺗ ،ﯽــﺳﺎﻨﺷ
نﺎﺴﻧا ﺖﺳا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﯽﺳﺎﻨﺷ .
ﯽﻤﻧ ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﻦﯾا ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﺑ ناﻮﺗ
، و ﯽﻧﺎﺒﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ
رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﺿوﺮﻔﻣ نآ
ﺎﻫ
، ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد ،ﺪﺷﺎﺑ ﻊﻣﺎﺟ ﻪﮐ ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ .
ﺺﺨـﺸﻣ ﻞـﻣﺄﺗ ﺎـﺑ
ﯽﻣ ﮐ دﻮﺷ ﮥﻤﻫ رد ﻪ ﻒﯾرﺎﻌﺗ
ﺖﺳا يرﻮﺤﻣ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ مﻮﻬﻔﻣ .
زا ﮏـﯾ ﺮـﻫ ﺮﺑ نآ
ﺎـﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ دراو ﯽﺗﻻﺎﮑﺷا .
ًﻼﺜﻣ دراو ﮓـﻨﻫﺮﻓ زا ﺮﻠﯾﺎـﺗ ﻒـﯾﺮﻌﺗ ﺮـﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﻻﺎﮑﺷا زا ﯽﮑﯾ
وا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﺳا نﺎﻣزﺎﺳ
ﺎﻫ ﺰﯾﺎـﻤﺘﻣ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﯽـﻠﮐ مﻮﻬﻔﻣ زا ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫدﺎﻬﻧ و
ﯽﻤﻧ ﮐ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و دزﺎﺳ ﯽﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻠ
ﺪﻫد ) ﯽﻨﺴﺤﻣ
، 1386 : 23 (.
ﯽﺳﺎﺳا ﻞﮑﺸﻣ ﺎﻣا دراد دﻮﺟو ﺮﻠﯾﺎﺗ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد يﺮﺗ
، ﻪﮐ سﺎﺳا ﺮﺑ نآ
ﯽﻤﻧ ناﻮﺗ نﺎﯿﻣ مﻮﻬﻔﻣ
ﺬﮔ يﺰﯾﺎﻤﺗ نﺪﻤﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﺷا
، وا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ فداﺮﺘﻣ ار نﺪﻤﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﯽﻣ رﺎﮐ دﺮﺑ ) حور
،ﯽﻨﯿﻣﻻا 1368 : 48 (.
توﺎﻔﺗ نﺪﻤﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻣا ﺎـﻫ
ﻪـﮐ ﺪـﻧراد ﯽﯾ
ﯽﻤﻧ ناﻮﺗ نآ ﺎﻫ دﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ فداﺮﺘﻣ ار .
نﺪﻤﺗ مﻮﻬﻔﻣ )
ﮓﻨﻫﺮﻓ ةژاو فﻼﺧﺮﺑ (
زا
رﻮﻬﻇ ياﺪﺘﺑا نﺎﻤﻫ ةﺪﻨﻨﮐﻮﮔزﺎﺑ
،ﺪﻨﯾاﺮﻓ و فﺪﻫ ﻪﻠﺣﺮﻣ
يا ﻪـﮑﻨﯾا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ و دﻮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ زا
ﯽﻤﻧ ﺮﮕﯾد ﺎﻋدا ناﻮﺗ
دﺮﮐ هوﺮﮔ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ يور نﺪـﻤﺗ ﺮﯿﺛﺄـﺗ زا رﺎـﻨﮐﺮﺑ ﺎﯾ و نﺪﻤﺘﻣﺮﯿﻏ يﺎﻫ
ﻦﯿﻣز
ﻪـﻌﻣﺎﺟ نﻮـﺘﻣ رد نﺪﻤﺗ ةژاو دﺮﺑرﺎﮐ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﮥﻫد ﺪﻨﭼ رد ،دراد دﻮﺟو و ﯽـﺳﺎﻨﺷ
مدﺮﻣ هﺪﺷ ﻪﺘﺳﺎﮐ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺖﺳا
. يرﺎـﺟ نﻮـﺘﻣ ﺐـﻠﻏا رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا يﺪﺣ ﺎﺗ ﺶﯾاﺮﮔ ﻦﯾا
ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﯽﻤﻧ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ نﺪﻤﺗ زا يﺮﮐذ ﺪﯾآ
. ﺮﻃﺎﺧ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﺸﻧ
ﻪـﮐ ﯽـﮑﯾدﺰﻧ ﮥـﻄﺑار ﻢـﻏر ﻪﺑ دﺮﮐ
ﻔﻣ ود ﻦﯾا ،دراد دﻮﺟو نﺪﻤﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺎﯿﻣ
و ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ زا توﺎﻔﺘﻣ مﻮﻬ ﻪـﺑ
ﻦـﯾا
ﻪﺘﺷر وﺮﻤﻠﻗ رد توﺎﻔﺗ
ﯽﺑﻮـﺧ ﻪـﺑ ﻪﻔـﺴﻠﻓ و تﺎﯿﺑدا يﺎﻫ هرﺎـﺷا
هﺪـﺷ ﺖـﺳا . ﺮـﯿﺒﻌﺗ ﻪـﺑ
ةﺪـﻧﺮﯿﮔﺮﺑرد نﺪـﻤﺗ ﻪـﮑﻧآ لﺎـﺣ و ﺖـﺳا مﻮـﻬﻔﻣﺮﭘ ﯽـﻤﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﮏﯾ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﻦﯿﮐورﻮﺳ شور ﺖﺳﺎﻫ ) ﯽﻨﺴﺤﻣ
، 1386 : 39 ـ 37 ( . رﻮﯾا ﮏﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ نﺎـﯿﺑ ﺎـﺑ ﺖﺳا لدﺎﻌﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﮔﺪﻧز تﻻﺎﺣ ﯽ
) يژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا
، ﻦﯾد
، تﺎﯿﺑدا ( مﺎﻈﻧ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﯿﮑﺸﺗ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ نﺪﻤﺗ و
ترﺎﻈﻧ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﯾاﺮﺷ
) ﮏﯿﻨﮑﺗ ﺎﻫ ، نﺎﻣزﺎـﺳ ﺎـﻫ ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا ي .(
ﻪـﺑ ار ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺮـﺑوﺮﮐ
شزرا ﺖﯿﻌﻗاو ﻪﺑ ار نﺪﻤﺗ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﯽـﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﺪـﻧاد ) حور ﯽـﻨﯿﻣﻻا
،
1368 : 49 ( . ﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ و نﺪﻤﺗ مﻮﻬﻔﻣ توﺎﻔﺗ ﺎﻣا نﺎـﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يدراﻮﻣ ﻦﯾا زا ﺶﯿ
ﺪـﺷ .
ﯽﻤﻧ ار نﺪﻤﺗ مﻮﻬﻔﻣ گرﺰـﺑ ﻊـﻣاﻮﺟ ﻂـﺑاور و ﯽﻨﯿـﺸﻧﺮﻬﺷ و ﻪـﻌﻣﺎﺟ مﻮﻬﻔﻣ زا غرﺎﻓ ناﻮﺗ
ﻧﺎﺴﻧا ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﮓﻨﻫﺮﻓ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،دﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽ .
ﯽﻣ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﺐـﻟﺎﻗ ﻦـﯾا ياﻮـﺘﺤﻣ ﮓـﻨﻫﺮﻓ و ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮔﺪﻧز يرﻮﺻ ﺐﻟﺎﻗ ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺪﻤﺗ يﺎـﻫ
ار يرﻮﺻ ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ
ﺪﻫد .
ًﻼﺜﻣ يرﺎﺛآ يرﺎﻔﺣ رد ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯾآ
نﺎـﺸﻧ ﯽـﻣ ﺪـﻫد
ﺐﻟﺎﻗ و لﺎﮑﺷا ﻪﭼ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺪﻤﺗ ﻪﺘـﺷاد دﻮﺟو نآ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﺖﺳا . ﻞﯿﻠﺤﺗ رد سﺪـﺣ ﺰـﯿﻧ ار نﺪﻤﺗ نآ ﮓﻨﻫﺮﻓ ءاﺰﺟا زا ﯽﺧﺮﺑ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ يﻮﻧﺎﺛ يﺎﻫ
دز . ﯽﻣ يرﺎﻔﺣ ﺎﺑ نﺪـﻤﺗ ﮏـﯾ رد ﻪﮐ ﺪﯿﻤﻬﻓ ناﻮﺗ
ﻪـﺳرﺪﻣ و ﯽﻣﻮـﻤﻋ شزﻮـﻣآ دﻮـﺟو يا
ﻪﻧ ﺎﯾ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد
؛ ﯽﻤﻧ ﺎﻣا رد مﺎـﻋ ﻞﮑـﺷ ﻪـﺑ ﯽﯾﻮﮕﺘـﺳار نﺪﻤﺗ نآ رد ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺪﯿﻤﻬﻓ ناﻮﺗ
ﺎﯾ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو مدﺮﻣ رﺎﺘﻓر ﺮﯿﺧ
.
،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻣ
ﻪﭼ رد نارود نآ مدﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻤﻬﻓ ناﻮﺗ
ﯽﻣ اﺬﻏ ﯽﻓوﺮﻇ ﯽﻤﻧ ﺎﻣا ،ﺪﻧدرﻮﺧ
ﺎﺑ ناﻮﺗ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﺤﺻ و ﺖﻗد دﺮﮐ
ﮐ و ﯽﯾﺎﻫاﺬـﻏ ﻪﭼ ﻪ
ﭼ ﯽﻣ هﺪﻋو ﺪﻨ ﺪﻧدرﻮﺧ
. ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ
، نﺪﻤﺗ يرﺎﻔﺣ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ رﺎﺛآ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا ﯽﻤﻧ ﺪﻧا
ﻪـﺑ ﻪـﻌﺟاﺮﻣ نوﺪـﺑ و ﺪـﺷﺎﺑ نارود نآ مدﺮـﻣ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺮﮕﻧﺎـﯿﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺦﯾرﺎﺗ يرﺎﮕﻧ ﺶﻧاد و نارود نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ةرﺎﺑرد ﺮﻈﻧرﺎﻬﻇا ﺮﮕﯾد يﺎﻫ
ﻦـﮑﻤﻣ
ﺖﺴﯿﻧ . ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ ﯽﺘﺣ رﺎﺗ
ﺦﯾ يﺎﻫ
نﺪـﻤﺗ زا هﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪـﺑ رﺎـﺛآ رﺎﻨﮐ ﻪﺘـﺷﺬﮔ يﺎـﻫ
ﯽﻤﻧ ﺗ رﺎﻬﻇا نارود نآ ﮓﻨﻫﺮﻓ ةرﺎﺑرد ناﻮ ﺖﺷاد ﯽﺘﺳرد يﺎﻫﺮﻈﻧ
. ﺎـﺑ نﺪـﻤﺗ مﻮـﻬﻔﻣ ﻂﻠﺧ
ﯽﻘﻠﺗ زوﺮﺑ ﺐﺒﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا زا ﯽﺘﺳردﺎﻧ يﺎﻫ
ﻖﯾدﺎﺼﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ رد و دﻮﺷ داﺮـﻓا
ﯽﻣ مﺎﻬﺑا رﺎﭼد ار ﺪﻨﮐ
. ﺗ ؛دراد دﻮﺟو ﯽﻤﻬﻣ ﮥﺘﮑﻧ ﺮﻠﯾﺎﺗ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺮﻠﯾﺎ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﻨﮐ
ﯽﻣاﺮﻓ دﻮﺧ ﮥﻌﻣﺎﺟ زا دﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا يرﻮﻣا نآ دﺮﯿﮔ
، ﺪﺷﺎﺑ يﺮﮕﯾد ﮥﻌﻣﺎﺟ رد دﺮﻓ ﺮﮔا ﯽﻨﻌﯾ
ﯽﻣ اﺮﻓ ار يﺮﮕﯾد رﻮﻣا ﯽﻣ اﺪﯿﭘ يﺮﮕﯾد ﮓﻨﻫﺮﻓ و دﺮﯿﮔ
ﺪﻨﮐ . ﻖﯿﻗد نﺎﯿﺑ ﺮﻠﯾﺎـﺗ
نﺎـﺸﻧ ةﺪـﻨﻫد
نﺎﮑﻣ نﺎﻣز ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺗاذ يﺮﻣا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نﺎﺴﻧا
ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ .
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻢﻫ و دﺮﻓ رد ﻢﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﻠﯾﺎﺗ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﯽﻧﺪﺷ
ﺖﺳا . ﯽـﮔ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد
ﻪﺷور
»
ِندﻮﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ «
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺖﺴﯿﻧ ﺺﺨﺸﻣ و ﺖﺳا ﻢﻬﺒﻣ لﺎﻤﻋا و تﺎﺳﺎﺴﺣا ،ﺎﻫ
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﮐ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ لﺎﻤﻋا و تﺎﺳﺎﺴﺣا ،ﺎﻫ
ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺪﻧا . ﻦﮑﻤﻣ دﺮﻓ رد ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ
ﺢﯿﺿﻮﺗ يدوﺪﺣ ﺎﺗ ﺖﺳا ﯽﻧداد
ﺷﺎﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺪ
ﻪـﺸﯾﺪﻧا ندﻮـﺑ ﻪﺘـﺳﻮﯿﭘ و تﺎـﺳﺎﺴﺣا ،ﺎـﻫ
ﺢﯿﺿﻮﺗ ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد داﺮﻓا لﺎﻤﻋا ﯽﻧداد
تﺎﺒﺛا و ﯽﻧﺪﺷ ﺖﺴﯿﻧ . ﯽﺘﻗو ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ
زا ﯽﻫوﺮﮔ ﮓﻨﻫﺮﻓ ةرﺎﺑرد نﺎﺴﻧا
ﺎﻫ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﻪﮐ يرﻮﻣا زا ،ﻢﯿﯾﻮﮔ
كﺮﺘﺸﻣ نﺎﯿﻣ داﺮﻓا ﮥﻤﻫ
ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ هوﺮﮔ نآ ﻢﯿﻨﮐ
. ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا رد ﯽﻣ نآ سﺎﺳا ﺮﺑ
ناﻮـﺗ
زا ﯽﻫوﺮﮔ نﺎﺴﻧا
ﺎﻫ دﺮﮐ ﻦﯿﻌﺘﻣ و ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺮﮕﯾد هوﺮﮔ زا ار .
ﻪﺸﯾﺪﻧا يدﺮﻓ ﺮﻫ تﺎﺳﺎﺴﺣا ،ﺎﻫ
دﻮـﺧ صﻮـﺼﺨﻣ لﺎﻤﻋا و را
دراد .
ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪـﺷور ﯽـﮔ ﻒـﯾﺮﻌﺗ سﺎـﺳاﺮﺑ ﻦـﯾا زا يا
ﻪﺸﯾﺪﻧا زا ﯽﻫوﺮﮔ رد ﻪﮐ لﺎﻤﻋا و تﺎﺳﺎﺴﺣا ،ﺎﻫ نﺎﺴﻧا
ﺎﻫ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ نآ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﺖﺳا
ﺖﺳا هوﺮﮔ .
ﺮﺑ ا ﯽﻤﻧ دﺮﻓ ﮏﯾ ياﺮﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا سﺎﺳ و دﻮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﻞﺋﺎﻗ ناﻮﺗ
ًﺎﻓﺮﺻ رد
ﻫوﺮﮔ ﺎﺑ دﺮﻓ ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ ﯽ
زا نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ﯽﻣ
دﺮـﺑ رﺎـﮐ ﻪـﺑ ار ﮓـﻨﻫﺮﻓ مﻮـﻬﻔﻣ ناﻮﺗ .
ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ
ﯽﻤﻧ ﯽﻌﻃﺎﻗ ﺰﯾﺎﻤﺗ ناﻮﺗ نﺎﯿﻣ
ﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻪﻌﻣﺎﺟ .
،مﻼـﮐ ﮥـﻟﺎﻃا زا يﺮﯿﮔﻮـﻠﺟ ياﺮﺑ
ﯽﻣ راﺬﮔاو نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗ دﻮﺷ
.
ﻪﺘﺷﻮﻧ رد ﺮﯿﻏ يﺎﻫ
و ﯽﻤﻠﻋ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪـﻣﺎﻧزور و تﻼﺠﻣ رد
ﯽـﻘﻠﺗ ﺎـﻫ ﮓـﻨﻫﺮﻓ زا ﯽﯾﺎـﻫ
يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ،نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﮥﻨﻣاد ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو دراد
زوﺮـﺑ ﺚـﻋﺎﺑ لﺎـﺣ ﻦﯿﻋ رد و
ﯽﺗﺎﻣﺎﻬﺑا ةرﺎﺑرد
ﯽﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ مﻮﻬﻔﻣ دﻮﺷ
. ﻪﻣﺎﻧزور زا ﯽﮑﯾ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ ﺎﻫ
ﺧ ﯽﻘﻠﺗ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﯽﺻﺎ
:
» ﻰـﻘﯿﻘﺣ نﺪﻤﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻰﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا
دروآ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ نﺎﯿﻧﺎﻬﺟ ىاﺮﺑ ار .
ﻪﻨﯿﻣز مﺎﻤﺗ رد نﺪﻤﺗ ﻦﯾا و ﺮـﺸﺑ قﻮـﻘﺣ ،ﺖـﺳﺎﯿﺳ ىﺎﻫ
دراد ﻰـﺳﺎﺳا توﺎﻔﺗ بﺮﻏ نﺪﻤﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ،قﻼﺧا .
ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺲﮐﺮـﻫ ،لﺎـﺣ ﺮـﻫ ﻪـﺑ
ﺪﻫد راﺮﻗ دﻮﺧ ىﻮﮕﻟا ار ﻰﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا
،
ًﺎﻤﺘﺣ ﺪـﺷ ﺪﻫاﻮﺧ زوﺮﯿﭘ .
ـﻃ حﺮ ﺖـﻔﮔ ﻮـﮔو ى
نﺪﻤﺗ ،ﺎﻫ ﻧﺎﺸﻧ ﮥ
نﺪـﻤﺗ ﮓـﻨﺟ ﻪـﺑ ﻰﺨﺳﺎﭘ و ﻰﻧﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد ناﺮﯾا رﻮﻀﺣ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺎـﻫ
ﺖﺴﯿﻧﻮﯿﻬﺻ ﺪـﻧدﺮﮐ حﺮﻄﻣ ﺎﮑﯾﺮﻣآ رد ار نآ ﺎﻫ
« ) نﺎـﻬﯿﮐ
، 1377 : 16 (.
فﻼﺧﺮـﺑ ﻪـﻣﺎﻧزور
دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد و ﯽﺳرد ﺐﺘﮐ نآ
ﺎﻫ ﺶﻧاد ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ﻮﺠـﺸﻧاد و نازﻮﻣآ
ﯾ ،ﺖـﺳا نﺎ
مﺎﻋ ةدﺎﻔﺘﺳا يﺮﺗ
دراد ﺘﺸﯿﺑ و ﮥـﻨﻣاد ﻞـﯿﻟد ﻦﯿـﻤﻫ ﻪـﺑ ؛دراد راﺮﻗ مدﺮﻣ مﻮﻤﻋ سﺮﺘﺳد رد ﺮ
ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ نآ ﺮﯿﺛﺄﺗ .
ﻪﺘﮑﻧ ود تﻼﻤﺟ ﻦﯾا رد يﺪﯿﻠﮐ
ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ :
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﮑﻨﯾا لوا
ﺮﮕﯾد و دراد ﯽﺳﺎﺳا توﺎﻔﺗ بﺮﻏ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا زا ﺪﻌﺑ نارود رد ناﺮﯾا ﻪﮑﻨﯾا
ياﺮﺑ ار ﯽﻘﯿﻘﺣ نﺪﻤﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﺖﺳا هدروآ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ نﺎﯿﻧﺎﻬﺟ
. ﺎﺑ
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭼ لوا ﮥﺘﮑﻧ رد ﻞﻣﺄﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻈﻧرﺎﻬﻇا يﺰﯿﭼ ﺖﯿﻫﺎﻣ ةرﺎﺑرد ﻪﮐ ﺪﺳر
ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ بﺮﻏ و ناﺮﯾا رد .
ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ
، ﻪـﺘﻔﮔ ﻦﺨـﺳ يﺰـﯿﭼ ةرﺎـﺑرد
ﺎﻣز ﻊﺑﺎﺗ نآ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪﮐ هﺪﺷ ﺖﺳا نﺎﮑﻣ و ن
. رﺎﻬﻇا مود ﮥﻠﻤﺟ رد ﺖـﺳا هﺪﺷ يﺮﮕﯾد ﺮﻈﻧ
ﮐ ﻪ ﺮﻈﻧ ﺾﻘﻧ ار لوا ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ . ﻪـﮐ ﺖـﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﺪـﯾﺎﺑ
رد ار ﯽـﻘﯿﻘﺣ نﺪـﻤﺗ و ﮓـﻨﻫﺮﻓ
ﺖﺴﺟ ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا و
ﻮﺟ دﺮﮐ . ﮥﺠﯿﺘﻧ ﯽـﺘﻘﯿﻘﺣ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻦﺨﺳ دراد
ﺖـﻘﯿﻘﺣ نﺎـﻤﻫ رد ﯽﻣﻼـﺳا بﻼـﻘﻧا و بﺮـﻏ ﮓـﻨﻫﺮﻓ توﺎﻔﺗ و نﺎﻣز و نﺎﮑﻣ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﺮﻓ و ﯽﻧﺎﻣزاﺮﻓ ﻧﺎﮑﻣا
ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﯽ .
ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺴﻧاد ﻣ ﺮﻌﺗ تﻼﮑﺸ ﯾ
ﻒ ﯾ ﺑ ﺎ ﯿ نﺎ ﯾ ﻘﻠﺗ ﮏ ﯽ زا
» ﻣﻮـﻤﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ مﻮﻬﻔﻣ ﯽ
« ـﺑ ﯿ زا ﺶ
» ﮓﻨﻫﺮﻓ مﻮﻬﻔﻣ «
ز ؛ﺖﺳا ﯾ ﻣﻮـﻤﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ مﻮﻬﻔﻣ اﺮ ﯽ
ﭘ ﺮـﺑ هوﻼـﻋ ﯿ
ﭽ ـﯿ ﮔﺪ ﯽ ﺎـﻫ ي مﻮـﻬﻔﻣ
ﻗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯿ
ﺪ
» ﻣﻮﻤﻋ ﯽ « ﻧﯿ ﺰ دراد ﻤﻫ دﻮﺟو و ﯿ
ﻗ ﻦ ﯿ ﺸﻨﻣ ﺪ ﺄ
ـﻧاواﺮﻓ تﺎـﺸﻗﺎﻨﻣ ﯽ
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ .
ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ياﺮﺑ نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ
ـﺷ نﺎـﯿﺑ ﯽﻋﻮـﻨﺘﻣ و
ـﺘﺣ ؛ﺖـﺳا هﺪ ﯽ
بﺎﺘﮐ ﻪﺑ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و ﺎﻫ نﺎﺑز
ﺳرﺎﻓ ﯽ
ﺮﻌﺗ و ﮓـﻨﻫﺮﻓ مﻮـﻬﻔﻣ ﻪـﺑ ﻪـﮐ دراد دﻮـﺟو ـﯾ
نآ ﻒ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧا رﺎﻌﺗ و ﯾ ﻒ ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﺳﺎﻨﺷ ، مدﺮﻣ نﺎﺳﺎﻨﺷ نﺎﺳﺎﻨﺸﻧاور و ﮓﻨﻫﺮﻓ زا
ـﻤﺟ ﻊ روآ ي
هدﺮﮐ
1ﺪﻧا . ا دﻮﺟو ﺎﺑ ﯾ
رﺎﻌﺗ ،ﻦ ﯾ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا دﻮﺟﻮﻣ ﻒ ﺖـﺳا هﺪـﻣآ ﺎﻫ
ﻧ دوﺪﺤﻣ ﯿ و ﺖﺴ ﺣﺎﺻ ﺐ ناﺮﻈﻧ ﺑﯿ هدﺮﮐ نﺎ رﺎـﻌﺗ ﻪﮐ ﺪﻧا ﯾ
ًاﺮﻫﺎـﻇ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻒ ود ﻪـﺑ
ﯾ ،ﺖـﺴ
ﺳ ﯿ ﺘﺣ و ﺪﺼ ﯽ
ﺑﯿ ﻣ ﺮﺘﺸ ﯽ ﺪﺳر ) حور ﻣﻻا ﯿﻨ ﯽ
، 1379 : 17 .(
ﻌﻗاو ﯿ ا ﺖ ﯾ ﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦ ﯽ
ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺳرﺮﺑ زا غرﺎﻓ ناﻮﺗ و ﺎـﻨﻌﻣ ،ﮓـﻨﻫﺮﻓ مﻮـﻬﻔﻣ يﺎﻫ
ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺑ نآ قاﺪﺼﻣ
ﺖـﺧادﺮﭘ نآ ﻞﺋﺎـﺴﻣ و قاﺪﺼﻣ ،ﺎﻨﻌﻣ ،ﯽﻣﻮﻤﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ مﻮﻬﻔﻣ يﺎﻫ .
اﯾ ﺣ رد ﻦ ﻟﺎ ﯽ د تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯾ
ﺮﮕ ي ﺒﻗ زا ﯿ مدﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻞ مدﺮـﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،2
ﺪﻨـﺴﭘ ،3
1.
ياﺮﺑ بﺎﺘﮐ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ مﻮﻬﻔﻣ و ﻒﯾﺮﻌﺗ
،ﺎﯿﺳآ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ دﺎﻨﺳا ﺰﮐﺮﻣ تارﺎﺸﺘﻧا ،يرﻮﺷآ شﻮﯾراد ، 1357
ﺶﻫوﮋﭘ و ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﮓﻨﻫﺮﻓ سﺎﺒﻋ ﯽﻀﺗﺮﻣ ،
د ،نﺎﮔداز ،ﯽﻣﻮﻤﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ يارﻮﺷ ﻪﻧﺎﺧﺮﯿﺑ 1376
. 2. Popular Culture 3. Folklore
ﻣﻮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽ
ﻠﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ، ﯽ
ﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ و نﺎﮕﺒﺨﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ، ﯽ
ﻪﮐ دراد دﻮﺟو نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و
ﺎـﻤﺗ و حﻮﺿو رد ﻢﻫ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯾ
مﺎـﻬﺑا رد ﻢـﻫ و ﺰ ﮓـﻨﻫﺮﻓ و ﮓـﻨﻫﺮﻓ مﻮـﻬﻔﻣ
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺶﻘﻧ
1ﺪ . ﻮﻬﻔﻣ ﯽﻘﻄﻨﻣ و ﯽﻔﺴﻠﻓ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﮓﻨﻫﺮﻓ م
ﯽﮔﮋﯾو يﺎﻫ
نآ ﺎﺑ نآ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ و ﻮﺳ ﮏﯾ زا مﻮﻬﻔﻣ ﯽﮔﮋﯾو
يﺎﻫ ﻢﯿﻫﺎـﻔﻣ ﻞـﯿﻠﺤﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ
ﯽـﻣ ار دﻮﺟﻮﻣ مﺎﻬﺑا يدﺎﯾز دوﺪﺣ ﺎﺗ ،ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا نآ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ و فداﺮﺘﻣ ياﺮـﺑ و ﺪـﯾادز
ﯽﻣ رﺎﯿﺘﺧا رد ار ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا زا ﯽﻨﺷور ﯽﻘﻠﺗ ﮥﺋارا دراﺬﮔ
.
ﺍﻮﻧﺍ ﻳﺮﻌﺗ ﻉ ﻒ
عاﻮﻧا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
ﯽ دراد . ﻢﯿﺴﻘﺗ ﮏﯾ رد ﺖﺳد يﺪﻨﺑ
ﻢـﯾراد ﻒـﯾﺮﻌﺗ عﻮﻧ ﺞﻨﭘ ﻢﮐ :
ﯽﺤﯾﺮﺼﺗ ﯽﻤﺠﻌﻣ ،2
ﯽﻘﯿﻗﺪﺗ ،3
يﺮﻈﻧ ،4
،5
ﯽﻋﺎﻨﻗا و .6
ﮏﯾﺮﻫ نآ ﺎﻫ ﺪـﻧراد ﯽﺼﺨﺸﻣ دﺮﺑرﺎﮐ .
ﻒﯾﺮﻌﺗ يﺎﻫ ﯽﺤﯾﺮﺼﺗ
» ياﺮﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ
رﺎﺑ « ﺪﻨﺘﺴﻫ .
ﯽﻤﺠﻌﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺖﯿﺒﺜﺗ يﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ هﺪﺷ
مﻮﻬﻔﻣ زا يا بﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ار
ﺖـﻐﻟ يﺎﻫ
ﻪﺋارا ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ .
ﺖﺳا ﯽﻘﯿﻗﺪﺗ ﻒﯾﺮﻌﺗ ،ﻒﯾﺮﻌﺗ زا يﺮﮕﯾد عﻮﻧ ﻪﮐ
ﯽﻣ هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻌﻗاﻮﻣ رد ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﺖﺳا ﻢﻬﺒﻣ نآ دﺮﺑرﺎﮐ و ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻪﺟاﻮﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﮏﯾ ياﺮﺑ ﯽﻧﺎﻌﻣ دﺪﻌﺗ .
ًﻼﺜﻣ ﻒﯾرﺎـﻌﺗ ﺎـﺑ ﺎﻣ
نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺎﻨﺷآ ﮓﻨﻫﺮﻓ مﻮﻬﻔﻣ زا ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ و
، ﻖﯿﻗد ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﻣا يﺮﺗ
ﻢﯾراد زﺎﯿﻧ .
ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻖﯿﻗد ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا
ًﺎﻓﺮﺻ زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﺎﯾ و دﻮﺷ مﺎﺠﻧا يﺮﻈﻧ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ
1.
مﺎﻬﺑا ﺮﮕﯾد ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺎﺑ مﻮﻬﻔﻣ نآ ﺐﯿﮐﺮﺗ ،قاﺪﺼﻣ و مﻮﻬﻔﻣ رد مﺎﻬﺑا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯿﻨﭼ هراﻮﻤﻫ ﺪﻨﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ ار
.
ًﻻﻮﻤﻌﻣ مﺎﻬﺑا
ﻪﻨﯿﻣز زا ﯽﺧﺮﺑ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻫﺎ
ﺎﺑ ﻪﻨﯿﻣز رد حﻮﺿو ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ
. ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﺰﯿﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ مﻮﻬﻔﻣ صﻮﺼﺧ رد .
ًﻼﺜﻣ ﯽﺗﺎﺒﯿﮐﺮﺗ
نﻮﭼ
» يﺮﮔرﺎﮐ ﮓﻨﻫﺮﻓ
« ،
» يﺪﻧوﺮﻬﺷ ﮓﻨﻫﺮﻓ
« ،
» ﯽﯾﺎﺘﺳور ﮓﻨﻫﺮﻓ
« نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﻨﻫد نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ناﻮﺗ
هوﺮﮔ ،نآ ءاﺰﺟا ﺎﯾ يﺎﻫ
نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﻢﻫ زا ار ﯽﻧﺎﺴﻧا دﺮﮐ
.
ًﻼﺜﻣ
» ناﺪﻧوﺮﻬﺷ « و
» نﺎﻨﯿﺸﻧﺎﺘﺳور « زا ﮓﻨﻫﺮﻓ ءاﺰﺟا زا ﯽﺧﺮﺑ رد ار
ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻢﻫ دﺮﮐ . ﻖﯿﻗد ﺚﺤﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻣادا رد ﻦﯾا رد يﺮﺗ
ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ هرﺎﺑ .
2. Stipulative Definitions
3. Lexical Definitions 4. Précising Definitions 5. Theoretical Definitions 6. Persuasive Definitions
ﺪﺷﺎﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد يﺮﻈﻧ ﺖﻗد و مﻮﻬﻔﻣ ﯽﻠﻤﻋ يﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ .
ﺖﺳا يﺮﻈﻧ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺮﮕﯾد عﻮﻧ .
نﺎـﯿﺑ هﺎﮔﺪﯾد سﺎﺳا ﺮﺑ و بﻮﭼرﺎﭼ رد يﺮﻈﻧ ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﯽﻣ دﻮﺷ .
ًﻼﺜﻣ ﺪﮑﯾﺰﯿﻓ ان ﺎﻫ و ﻪﺘﺷﺬﮔ رد هﺎﮔﺪﯾد سﺎﺳا ﺮﺑ
ﺎـﻣﺮﮔ زا ﯽـﻔﯾﺮﻌﺗ نارود نآ يﺎﻫ
ﻪﺘﺷاد هﺎﮔﺪﯾد بﻮﭼرﺎﭼ رد و ﺪﻧا ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ يزوﺮﻣا يﺎﻫ
دﻮﺷ .
ﯽﻣ جرﺎﺧ يدﺎﯾز دوﺪﺣ ﺎﺗ ﯽﻘﻄﻨﻣ و ﯽﻤﻠﻋ ﻖﯿﻗد ﻒﯾﺮﻌﺗ ةزﻮﺣ زا ﯽﻋﺎﻨﻗا ﻒﯾﺮﻌﺗ دﻮﺷ
ﯽﻌﺳ و ﻒﯾﺮﻌﺗ هﺪﻨﻨﮐ ﺎـﺸﻗﺎﻨﻣ داﺮﻓا تﺎﺳﺎﺴﺣا و ﻒﻃاﻮﻋ ﺮﺑ يراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻦﯾا ت
ﺪﻨﮐ ﺐﻟﺎﻏ ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ و ﻊﻓر ار .
ﺚﺤﺑ رد ﻒﯾﺮﻌﺗ ةﻮﺤﻧ ﻦﯾا ﺚـﺤﺑ ﺎﯾ ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ
ﯽﯾﺎـﻫ
ﻞﮑﺷ و زوﺮﺑ رد ﯽﺳﺎﯿﺳ فاﺪﻫا ﻪﮐ يﺮﯿﮔ
نآ ﺎﻫ دراد ناواﺮﻓ دﺮﺑرﺎﮐ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻞﯿﺧد .
ﺴﻘﺗ رد ﯿ ﻢ ﺪﻨﺑ ي دﯾ ﺮﮕ ي ﯽﻣ ار ﻒﯾﺮﻌﺗ عاﻮﻧا هوﺮـﮔ ود رد ناﻮﺗ
»
ﯽﻗاﺪـﺼﻣ ﻒﯾرﺎـﻌﺗ «
و
» ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﻒﯾرﺎﻌﺗ «
دﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ .
ﻌﺗ رد ﯽﻟﻮﻟﺪﻣ ﺎﯾ ﯽﻗاﺪﺼﻣ ﻒﯾﺮ
ﮏﯾ ندﺮﮐ ﺺﺨﺸﻣ ياﺮﺑ1
ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ﻆﻔﻟ دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ نآ ﻖﯾدﺎﺼﻣ ﮥﻨﻣاد دﻮﺷ
. ﯽﻤﻧ ﻒﯾﺮﻌﺗ عﻮﻧ ﻦﯾا رد توﺎﻔﺗ ناﻮﺗ
ﻦﯿﯿﺒﺗ ار ﻆﻔﻟ ود ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺮﮐ
د . ﯽﻧﻮﻤﻀﻣ ﺎﯾ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد و ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﮥﻄﺑار2
ـﻔﻣ ﺮﯾﺎـﺳ زا مﻮـﻬﻔﻣ ﮏـﯾ ندﺮـﮐ ﺰﯾﺎـﻤﺘﻣ و نﺪﯿـﺸﺨﺑ حﻮـﺿو ﻊﺒﺗ ﻪﺑ ﻖﯾدﺎﺼﻣ ةﺮﯾاد ﻢﯿﻫﺎ
ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ دﻮﺷ
. عﻮـﻧ ﻪـﺳ ﻪﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا
»
ﯽـﻓداﺮﺗ ﻒـﯾﺮﻌﺗ
3« ،
»
ﯽﺗﺎـﯿﻠﻤﻋ ﻒـﯾﺮﻌﺗ
4« و
» ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﻒﯾﺮﻌﺗ
5« ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ دﻮﺷ
. ترﺎﺒﻋ و ظﺎﻔﻟا زا يداﺪﻌﺗ زا ﯽﻓداﺮﺗ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد يﺎـﻫ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﻆﻔﻟ ﺎﺑ فداﺮﺘﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻬﺑﺎﺸﻣ ﺎﯾ نﺎﺴﮑﯾ يﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ ﯽ
ﺪﻧراد .
ﻒﯾﺮﻌﺗ عﻮﻧ ﻦﯾا
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺨﻣ ﺖﻐﻟ ﺺﺘ ﻪﻣﺎﻧ
ﺖﺳﺎﻫ . دﺮﺑرﺎـﮐ مﻮﻠﻋ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﺖﺳا ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ ﻒﯾﺮﻌﺗ ،دراد .
ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ يﺰـﯿﭼ دﺮﺑرﺎـﮐ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا رد
و ﺖﺳا
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﯽﻠﮑﺷ ﻦﯿﻨﭼ دراد
:
» ﺠﯿﺘﻧ ب نﻮﻣزآ ياﺮﺟا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ ﻒﻟا ﮥ
ار ج
ﺪﻫد ﺖﺳد ﻪﺑ
« .
ًﻼﺜﻣ ﺮﮔا دﻮـﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯿﻨﭼ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد :
» ﻣ ﮥـﻋﻮﻤﺠ ﯽـﮔﮋﯾو
ﯾﺎـﻫ ﯽ
1. Extensional or Denotative Definitions 2. Intentional or Connotative Definitions 3. Synonymous Definitions
4. Operational Definitions 5. Analytic Definitions
زا ﻪﮐ ﺖﺳا هار
ﯽﺳرﺮﺑ نآ ﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ناﻮﺗ يا
ﺰﯾﺎـﻤﺘﻣ ﺮـﮕﯾد ﮥـﻌﻣﺎﺟ زا ار دﺮـﮐ
1« . ﻦـﯾا
مﻮﻠﻋ رد ﻒﯾﺮﻌﺗ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
دراد ﯽﻌﯿﺳو دﺮﺑرﺎﮐ .
ﻪـﺑ ﻒـﯾﺮﻌﺗ ﯽـﻠﯿﻠﺤﺗ ﻒﯾﺮﻌﺗ
» ﺲﻨـﺟ « و
» ﻞﺼﻓ « ﺖﺳا نآ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ ار ﺪﻨﻣﺎﻧ
. سﺎﺳا نآ ﺖـﺳا ﻞﺻا ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ
ﯽﺌﯿﺷ ﺮﻫ ﻪﮐ دراد ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﻔﺻ
كﺮﺘـﺸﻣ ﺮـﮕﯾد يﺎﯿـﺷا ﺎـﺑ تﺎﻔـﺻ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ
ﺖﺳا ءﯽﺷ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ تﺎﻔﺻ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ و ﺖﺳا .
ار ءﯽـﺷ ﮏـﯾ ﻒـﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ
ﯽﻣ رد ﻖﯿﻗد رﻮﻃ ﻪﺑ ناﻮﺗ نﺎﯿﻣ
ﺺﺨﺸﻣ ﺮﮕﯾد يﺎﯿﺷا ﺮﮐ
د
؛ ﺮـﮕﯾد ﺎـﺑ نآ تﺎﮐاﺮﺘـﺷا ﻪﺑ ﻢﻫ
ﺎﯿﺷا ﺗﺎﻗاﺮﺘﻓا ﻢﻫ و دﺮﮐ هرﺎﺷا ﺶ
. ﻦﯾا ﺞﯾار ﻦﯿﻋ رد و ﻦﯾﺮﺗ ﻖﯿﻗد لﺎﺣ
ﻒـﯾﺮﻌﺗ شور ﻦﯾﺮﺗ
ﺖﯾﺎﻋر ار ﯽﻄﯾاﺮﺷ نآ رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐ
د .
ﺪـﺷﺎﺑ ﻊﻣﺎـﺟ ﺪـﯾﺎﺑ ﻒـﯾﺮﻌﺗ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﻠﻤﺟ زا
،
دﻮﺷ ﻞﻣﺎﺷ ار ﻖﯾدﺎﺼﻣ و دراﻮﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﯽﻨﻌﯾ .
رد ﻪﮐ ار يدراﻮﻣ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻊﻧﺎﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﺮﯾاد ة و دﻮﺸﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻖﯾدﺎﺼﻣ نآ
ﺎﻫ دراﺬﮕﺑ رﺎﻨﮐ ار .
ﻪـﺑ و ﺪـﺷﺎﺑ ﺢﺿاو ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﯾد
ﺸﻧ ﻞﺳﻮﺘﻣ زﺎﺠﻣ و هرﺎﻌﺘﺳا و ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻮ
د .
يرود ﻒـﯾﺮﻌﺗ ﻪـﮑﻨﯾا ﺮـﮕﯾد ﺪـﺷﺎﺒﻧ2
. ﺖـﯾﺎﻬﻧ رد
ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﺒﻠﺳ
، ﯽﻣ ﺮﮔا ﯽﻨﻌﯾ ﺰﯾﺎـﺟ ﯽﺒﻠﺳ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ دﺮﺑرﺎﮐ دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺑﺎﺠﯾا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا ناﻮﺗ
ﺖﺴﯿﻧ
؛ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﻣ
ﺪـﺷﺎﺑ ﯽﺒﻠـﺳ ﻢﯿﻫﺎـﻔﻣ زا دﻮﺧ ﻢﯿﻨﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻢﯿﻫاﻮﺧ .
رد
رﺎﻬﭼ ﺮﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻢﯾﺪﻗ ﻖﻄﻨﻣ ﺖﺳا ﻢﺴﻗ
: ﻢﺳر ﻪﺑ ﺎﯾ ﺖﺳا ﺪﺣ ﻪﺑ ﺎﯾ
؛ مﺎـﺗ ﺎﯾ ﺰﯿﻧ ماﺪﮐ ﺮﻫ و
ﺺﻗﺎﻧ ﺎﯾ ﺖﺳا .3
هدﺮﮐ ﺎﻋدا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻗد ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﻪﺑ ﺮﮔا ﺪﻧا
ﺮﺘـﺸﯿﺑ نآ ﺎـﻫ
يدﺮﮐرﺎﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ 4
) ﯽﻨﺴﺤﻣ
، 1386 : 23 .(
،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ يدﺮﮐرﺎﮐ ﻒﯾرﺎﻌﺗ
ناور ﻪﺑ ﻦﻫذ ﮥﻔﺴﻠﻓ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ مﻮﻠﻋ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ رﺎﮐ
ﻖـﯿﻗد ﯽـﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ ،دور ﻪـﻤﻠﮐ
ﯽـﻤﻧ بﻮـﺴﺤﻣ ﺪﻧﻮـﺷ
.
ﯽـﻤﻧ ﻒﯾرﺎـﻌﺗ ﻦـﯾا ﺺﺨـﺸﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺪـﻨﮐ ﮏـﯾ ﺖــﺴﯿﭼ مﻮـﻬﻔﻣ
1.
ًﺎﻓﺮﺻ و ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺮﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ار ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا ياﺮﺑ
،ﺖـﺳا هﺪـﺷ نﺎﯿﺑ لﺎﺜﻣ زا
ور ﻦـﯾا و ﯽﺘـﺳرد
ﯽﺘﺳردﺎﻧ ﺪﻣ نآ ﺖﺴﯿﻧ ﺮﻈﻧ . 2. Circular
3.
ر ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا ياﺮﺑ ك
ﻪﺑ ﺎﻨﯿـﺳ ﻦـﺑا تﺎﻬﯿﺒﻨﺗ و تارﺎﺷا حﺮﺷ و ﻪﻤﺟﺮﺗ ،شوﺮـﺳ ،ﯽﻫﺎـﺸﮑﻠﻣ ﻦـﺴﺣ ،مود ج ،
1367 و
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ شور و ﻖﻄﻨﻣ ﯽﻧﺎﺒﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﻒﻄﻟ ، ،سرﺪﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ ﺮﺸﻧ ﺮﺘﻓد ،يﻮﺒﻧ ﻪﻟا 1384
. 4. Functional
ةﺮﯾاد و نآ ﻖﯾدﺎﺼﻣ ﻞﻣﺎﺷ
ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﻪﭼ دﻮﺷ
ﺎﯾ ﯽـﻤﻧ دﻮـﺷ .
ﯽـﻤﻧ ﯽـﺘﺣ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺎـﻣ ﻦﯿﺑ
ﺎﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﮏﯾ دﺮﮐرﺎﮐ ﺰﻧ و ﻪﺑﺎـﺸﻣ مﻮﻬﻔﻣ
ﮏـﯾد ﻪـﺑ نآ ﯽﻌﻃﺎـﻗ ﺰﯾﺎـﻤﺗ
دﻮـﺷ ﻞـﺋﺎﻗ .
ًﻼﺜـﻣ
شزﻮﻣآ و روﺮﭘ ﻪﺻﺮﻋ رد ﺰﯿﻧ ش يﺎﻫ
يرﺎﯿﺴﺑ
دراد ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑﺎـﺸﻣ ﯽﯾﺎـﻫدﺮﮐرﺎﮐ .
ﻒـﯾﺮﻌﺗ
ﯽﻤﻧ يدﺮﮐرﺎﮐ ﯽﻌﻃﺎﻗ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﺪﻧاﻮﺗ
نﺎﯿﻣ شزﻮﻣآ و ﮓﻨﻫﺮﻓ مﻮﻬﻔﻣ و
شروﺮﭘ دزﺎﺴﺑ . ﻪـﺑ ﺮـﮔا
ﺺﺨﺸﻣ يﺎﺟ دﺮﮐ
ﻪـﭼ رد مﻮـﻬﻔﻣ نآ ﻪـﮐ ﻢﯿﻨﮐ نﺎﯿﺑ نآ ﻖﯾدﺎﺼﻣ ةﺮﯾاد و مﻮﻬﻔﻣ يﺎﻨﻌﻣ ن
ﻪﻨﯿﻣز ﺸﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﻖﯿﻗد مﻮﻬﻔﻣ نآ ﻢﻫ زﺎﺑ ،دراد ﺶﻘﻧ يا ﻪـﮐ ار ﯽﺸﻘﻧ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ و ﺖﺳا هﺪ
ﯽﻣ ﻞﺋﺎﻗ مﻮﻬﻔﻣ نآ ياﺮﺑ ﻢﯾﻮﺷ
،
ًﺎﻗﺎﻔﺗا هدﻮﺒﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ يﺮﮕﯾد مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ﺖﺳا . ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
، ﻒﯾرﺎﻌﺗ زا ﯽﺧﺮﺑ مﻮﺳﻮﻣ
يدﺮﮐرﺎﮐ ﻪﺑ ﻞﯿﻠﺤﺗ رد ،
ﻖﯿﻗد يﺎﻫ ﺮﺗ
، ﯽﮑﯾ ءﺰﺟ
ﻪﮐ ﯽﻔﯾرﺎﻌﺗ عاﻮﻧا زا ناﺪﺑ
ﺎﻫ ﯽﻣ راﺮﻗ ،ﺪﺷ هرﺎﺷا ﺪﻧﺮﯿﮔ
.
ًﺎﺳﺎﺳا ا ﻦـﯾا دورو رد تﺎﺣﻼﻄـﺻ
تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻧﺎﺸﻧ
ﺖﺳد ناﺪﻘﻓ ﮥ زا ﯽﻓﺎﻔﺷ ﯽﻘﻠﺗ ﺎﯾ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ
ﺖـﺳا مﻮـﻬﻔﻣ .
ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﯽﺘﯿﻌﺿو ﻦﯿﻨﭼ زا ﺰﯾﺮﮔ ياﺮﺑ
، فرژ و ﻞـﻣﺄﺗ ﺎﺑ
ﯽـﻘﻄﻨﻣ و ﯽﻔـﺴﻠﻓ يﺮـﮕﻧ
، ﻪـﺑ
ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﮔﮋﯾو يﺎﻫ ﻪﺘﻓر ﺎﺗ ﺖﺧادﺮﭘ ﻒﯾرﺎﻌﺗ و ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ار نآ ﻖﯾدﺎﺼﻣ و مﻮﻬﻔﻣ مﺎﻬﺑا ﻪﺘﻓر
دودز .
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺮﯿﺴﻣ ي ﻪﺟاﻮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ مﺎﻬﺑا و ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ﺎﺑ ار ﺎﻣ ﻦﯾا زا ﺮﯿﻏ ﯽـﻣ
ﺪـﻨﮐ . ياﺮـﺑ
ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﻔﺴﻠﻓ ﯽﺳرﺮﺑ
ﻞﯿﻠﺤﺗ زا ﯽﮑﯾ ﺮﯿﻏ يﺎﻫ
و ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا مﻮـﻠﻋ ناﺪﻨﻤـﺸﯾﺪﻧا ﯽﻔـﺴﻠﻓ
مدﺮﻣ ﯽﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻢﯾزادﺮﭘ
. ﻢﯿـﺴﻘﺗ هوﺮـﮔ ﺶـﺷ ﻪـﺑ ار ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻒﯾرﺎﻌﺗ نﻮﻬﮐﻮﻠﮐ و ﺮﺑوﺮﮐ
هدﺮﮐ ﺪﻧا : ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻒﯾرﺎﻌﺗ 1.
: ﻋﻮﻤﺠﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺘﺳد ﻦﯾا رد ﻪ
ا ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﻊﻣﺎﺟ ي
ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ،دزﺎﺳ ﯽﻣ
دﻮﺷ .
ﻌﺗ 2.
ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻒﯾرﺎ :
ﻒﯾرﺎﻌﺗ زا ﻪﺘﺳد ﻦﯾا ﻞﺴﻧ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ثاﺮﯿﻣ ار ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﯽﻣ ﺎﻫ ﺪﻨﻧاد
ﻞﯿﻤﮑﺗ و ﻪﻓﺎﺿا ﺮﮕﯾد ﻞﺴﻧ ﻪﺑ ﯽﻠﺴﻧ زا لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد و نﺎﻣز لﻮﻃ رد ﻪﮐ ﯽﻣ
دﻮﺷ .
ﻪﺘﺳد ود دﻮﺧ يرﺎﺠﻨﻫ ﻒﯾرﺎﻌﺗ 3.
ﺪﻧا : ار ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻫوﺮﮔ ﻣ ﯽﮔﺪﻧز ةﻮﯿﺷ
ﯽ ﻪـﮐ ﺪﻨﻧاد
يرﺎﺘﻓر يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻪﺑ نﺎﺴﻧا
ﺎﻫ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ شزرا ار ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﮕﯾد هوﺮﮔ و ﺪﻫد
و يدﺎـﻣ يﺎـﻫ
ﯽﻣ مدﺮﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻨﻧاد
.
ناور ﻒﯾرﺎﻌﺗ 4.
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ : مدﺮﻣ تﻼﮑﺸﻣ لﻼﺣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﺳا
تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻪﮐ نآ
ﺎـﻫ ار
ﯽﻣ ﺮﺴﯿﻣ و دزﺎﺳ
نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺐـﺴﺣ
ـﻫزﺎﯿﻧ ﺎـﯾ ﺪـﻨﻨﯿﺒﺑ شزﻮـﻣآ نآ و يدﺎـﻣ يﺎ
ﺪﻧزﺎﺳ هدروآﺮﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻔﻃﺎﻋ .
يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻒﯾرﺎﻌﺗ 5.
: ﻂﺑاور ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﻣزﺎﺳ
ﻪﺒﻨﺟ و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ
ي ﮑﻔﺗ ﯿ ﮏ ﺬﭘ ﯾ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺮ
ﺮﻣا ار ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺪﻧراد هرﺎﺷا ي
ﺮﺠﺗ ﯾﺪ ي ﻣ ﯽ ﻣﺎﻤﻀﻧا رﺎﺘﻓر ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد ﯽ
دراد قﺮـﻓ
؛ ﯽـﻨﻌﯾ
ﺮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﮥﻄﻘﻧ ﯾ
ﺎﺗ ﻒ ﯾ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﺮﻠ .
ﯽﮑﯿﺘﻧژ ﻒﯾرﺎﻌﺗ 6.
: ﻨﮐ لﻮﺼﺤﻣ ار ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺶ
نﺎﺴﻧا ﺎﻫ تﻻﻮﺤﺗ و نﺎﯿﻣ
ﻠﺴﻧ ﯽ
ﻣ ﯽ ﻧاد رﺎﻌﺗ ﻪﺑ و ﺪﻨ ﯾ
رﺎﺗ ﻒ ﯾ ﺨ ﯽ دﺰﻧ ﯾ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﮏ )
ﻣﻻا حور ﯿﻨ ﯽ
، 1380 : 63 (.
ﺶﯿـﭘ ﻪﮐ ﯽﻋاﻮﻧا ةﺮﻣز رد نﻮﻬﮐﻮﻠﮐ و ﺮﺑوﺮﮐ ﻒﯾرﺎﻌﺗ عاﻮﻧا زا ماﺪﮐ ﭻﯿﻫ ﺮـﺗ
ناﺪـﺑ ﺎـﻫ
ﯽﻤﻧ راﺮﻗ ،ﺪﺷ هرﺎﺷا ﺪﻧﺮﯿﮔ
. رﺎـﻌﺗ زا هوﺮﮔ ﺮﻫ ﯾ
ﻒ
و نﻮـﻬﮐﻮﻠﮐ و ﺮـﺑوﺮﮐ ﯾ
ـﮔﮋ ﯽ ﺺﺧﺎـﺷ
داﺪﻌﺗ ي ا رﺎﻌﺗ ز ﯾ ﺑ ار ﻒ ﯿ ﻣ نﺎ ﯽ ﺪﻨﮐ .
ًﻼﺜﻣ ﺧﺮﺑ رد ﯽ رﺎﻌﺗ ﯾ ﻒ ﻪـﺑ وﯾ ـﮔﮋ ﯽ رﺎﺗ ﯾ ندﻮـﺑ ﺪـﻨﻤﺨ
ﺧﺮﺑ رد و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽ
ﺮﮕﯾد ﻪﺑ وﯾ ﮔﮋ ﯽ ﻞﮑﺷ ﮔﺪﻨﻫد ﯽ نآ رد ﮔﺪﻧز ﯽ دﺮﻓ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽ
ﻪﺟﻮﺗ
ﯽـﻣ دﻮــﺷ . ـﺧﺮﺑ ﯽ ﻧ ــﯿ ار ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺰ
ًﺎــﺳﺎﺳا ﺮـﻣا ي ﺮﺠﺗ ــﯾ ﺪ ي ـﻣ ﯽ ﻪــﺒﻨﺟ ﻪـﺑ و ﺪــﻨﻧاد ﺎــﻫ
ي
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﻧﺪﺸﻧ ﺑﺮﺠﺗ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ و ﯽ
نآ ﺪﻧراد هرﺎﺷا .
ﺑ
عاﻮـﻧا ﻦـﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ترﻮﺻ ﺮﻫ ﻪ
، زا
صﺎﺧ يﺮﻈﻨﻣ
، ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ار ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻌﻃﺎﻗ ﺰﯾﺎﻤﺗ و ﺪﻨﻨﮐ
نﺎﯿﻣ ﺮﯾﺎـﺳ و ﮓـﻨﻫﺮﻓ مﻮـﻬﻔﻣ
ﯽﻤﻧ راﺮﻗﺮﺑ نآ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺪﻨﻨﮐ
.
ﻴﻫﺎﻔﻣ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻢ
هوﺮﮔ ود ﻪﺑ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﮏﯾ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ
: ﻪﯿﻧﺎﺛ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و يﻮﻫﺎﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ .
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ يﻮﻫﺎﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ا
نﺎـﺴﻧ
ﺪﻨﺘـﺴﻫ يﺪﯿﻔـﺳ ،ناﻮـﯿﺣ ،ﮓﻨـﺳ ،هﻮـﮐ ، .
و داﺮـﻓا
ﺮﻫ ﻖﯾدﺎﺼﻣ ﮏﯾ
نآ زا ﺎﻫ ا و ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻣدآ ﻦﻫذ زا جرﺎﺧ رد ﯾ
ﻫﺎـﻔﻣ ﻦ ﯿ ﻢـﮑﺣ رد ﻢ
ﺐﻟﺎﻗ ﺪﻨﺘﺴﻫ تادﻮﺟﻮﻣ ياﺮﺑ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ يﺎﻫ .
ﺪﻧﻮـﺷ ﻞـﻤﺣ تادﻮﺟﻮﻣ ﺮﺑ ﯽﺘﻗو ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا
ﺖﯿﻫﺎﻣ نآ ﺎﻫ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار ﺪﻨﻨﮐ
. مﻮﻬﻔﻣ ﻞﺜﻣ
» نﺎﺴﻧا « ﻫﺎﻣ ﻪﮐ ﯿﺘ ﯽ د زا ار ﯾ ﺮـﮕ ﻫﺎﻣ ـﯿ ﺖ ﺎـﻫ
ﺎﻤﺘﻣ ﯾ ﻣ ﺰ ﯽ ﺪﻨﮐ . ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ﯽﻔﺴﻠﻓ ﮥﯿﻧﺎﺛ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ نﺎﮑﻣا
،ﺖـﯿﻠﻋ ،تروﺮﺿ ، ﻣ
ﻪـﮐ دﻮـﺟﻮ
ﻞﻤﺣ نآ ﺎﻫ دﻮﺟو ةﻮﺤﻧ تادﻮﺟﻮﻣ ﺮﺑ نآ
ﺎﻫ ﺺﺨﺸﻣ ار ﯽﻣ
ﺪـﻨﮐ ﺘﯿﻫﺎﻣ ﻪـﻧ ، نﺎـﺸ
ار .
ًﻼﺜـﻣ
ﻞﻤﺣ ﺶﺗآ ﺮﺑ ﺖﻠﻋ ﯽﺘﻗو ﯽﻣ
دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ تراﺮﺣ ﺎﺑ ار نآ ﮥﻄﺑار ، ﯽﻣ
ﺪـﻨﮐ ﺖـﯿﻫﺎﻣ ﻪـﻧ ،
ار ﺶﺗآ . ﻔﻣ زا يﺮﮕﯾد عﻮﻧ ﻢﯿﻫﺎ
ًﺎﺳﺎﺳا قاﺪـﺼﻣ ﻦـﻫذ زا جرﺎﺧ رد ﺪـﻧراﺪﻧ
مﻮـﻬﻔﻣ ﺪـﻨﻧﺎﻣ
،قﺪﺻ مﻮﻬﻔﻣ ،ﻪﯿﻀﻗ و
ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﻘﻄﻨﻣ ﮥﯿﻧﺎﺛ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﮐ ﯽﻠﮐ مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻧﻮﺷ
. ﮥـﯿﻧﺎﺛ ﻢﯿﻫﺎـﻔﻣ
ﯽﻘﻄﻨﻣ
ًﺎﻓﺮﺻ و ﻢﯿﻫﺎـﻔﻣ ﺮـﺑ ﻂـﻘﻓ ﯽـﻨﻌﯾ ،ﺪﻨﺘـﺴﻫ تارﻮـﺼﺗ ﺎﯾ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺮﮕﯾد ياﺮﺑ ﯽﺘﻔﺻ
ترﻮﺻ ﻞﻤﺣ ﯽﻨﻫذ يﺎﻫ ﯽﻣ
ﺪﻧﻮﺷ .
ﺮﮔ ،هوﺮﮔ ﻪﺳ ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ هﺪـﯿﻣﺎﻧ يرﺎـﺒﺘﻋا ﻪـﮐ ﺪـﻧراد دﻮـﺟو ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا يﺮﮕﯾد هو
ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﯽﻧﺎﻌﻣ رد يرﺎﺒﺘﻋا ﻆﻔﻟ ﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽ ﯽﻣ
دﻮﺷ .
ًﻻﻮﻤﻌﻣ دﻮﺼﻘﻣ ﻪﺘﺳد نآ
ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا ﺖﺳا
ﻦﻫذ ﻪﮐ نﺎﺴﻧا نآ ﺎﻫ رﺎـﺒﺘﻋا ﺶﯾﺎـﻫزﺎﯿﻧ ﻊـﻓر ياﺮـﺑ ار ﯽـﻣ
ﺪـﻨﮐ . ﻫﺎـﻔﻣ ﯿ ﻢ
رﺎﺒﺘﻋا ي ا ﻪﺑ ار ﯾ ﺎﻨﻌﻣ ﻦ
» ﻫﺎﻔﻣ ﯿ ﺷزرا ﻢ ﯽ « ﻧﯿ ﺰ ﻣ ﯽ ﻮﮔ ﯾ ﺪﻨ . زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺐﺣﺎـﺻ
ناﺮـﻈﻧ ﮥﻔـﺴﻠﻓ
روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻣﻼﺳا
ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﯽﻔـﺴﻠﻓ ﮥـﯿﻧﺎﺛ ﻢﯿﻫﺎـﻔﻣ ﺦﻨـﺳ زا يرﺎﺒﺘﻋا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﮐ ﺪﻧ .
ًﻼﺜـﻣ
دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو نآ قاﺪﺼﻣ و مﻮﻬﻔﻣ و ﺖﺳا يرﺎﺒﺘﻋا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ نﺎﺴﻧا
ﺖﺳا . ﺮﮔا
ﻧﺎﺴﻧا ﯽﺑ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ مﻮﻬﻔﻣ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﺌﯿﺷ ﮏﻟﺎﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﯽ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ
.
ﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻡﻮﻬﻔ
ﺖﺳا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا ﮏﯾ ماﺪﮐ ﺦﻨﺳ زا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﯾد ﺪﯾﺎﺑ نﻮﻨﮐا .
يﻮﻫﺎﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﯾآ
ﺒﻟﺎﻗ ﯽ ﺺﺨﺸﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﯽـﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﯿﺷا ﯽﺘﺴﯿﭼ ندﺮﮐ
زا ار ﯽﺋﺎﯿـﺷا و دور
ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺮﮕﯾد يﺎﯿﺷا ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ ءﺎﯿـﺷا رﺮﻘﺗ و دﻮﺟو ةﻮﺤﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻔﺴﻠﻓ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺦﻨﺳ زا ﺎﯾ
ﺺﺨﺸﻣ ار ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ ترﻮـﺻ ﺮﮕﯾد و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺮﺑ ﯽﻘﻄﻨﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ ﯽـﻨﻫذ يﺎـﻫ
ﻞﻤﺣ ﯽﻣ دﻮﺷ ﺖﺳا يرﺎﺒﺘﻋا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا ﺎﯾ .
تروﺮـﺿ ،عﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﯾا ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ زا ﺶﯿﭘ
ﻢﯿﻨﮐ نﺎﯿﺑ ار ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ نآ ﮥﯿﻟوا ﯽﻧﺎﻌﻣ و ﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻆﻔﻟ ةرﺎﺑرد دراد .
ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻆـﻔﻟ
1
رد نﺎﺑز ﻢﻫدزﺎﯾ نﺮﻗ ﺮﺧاوا رد ﻦﯿﺗﻻ هﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ م
ﯽـﻣ قﻼﻃا ﯽﻨﯿﻣز ﻪﻌﻄﻗ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﺪـﺷ
1.cultura
