سیاست جنسیت در تلویزیون ایران

(1)

ﺶﻫوﮋﭘ ةرود ،نﺎﻧز 6

هرﺎﻤﺷ ، 3 ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1387 : 112 - 85

ناﺮﻳا نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ رد ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺖﺳﺎﻴﺳ

∗

ﻲﻳﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ

∗

ﻲﻤﻇﺎﻛ سﺎﺒﻋ ،∗

∗

هﺪﻴﻜﭼ : ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد نﺎﻧز ﺶﻳﺎﻤﻧ هﻮﺤﻧ ﻲﻔﻴﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﻣ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻲﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ يﺎﻫ

. ﻦﻳا زا

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺳ ،ور

» دﻮﺑ هﺪﻧز مﺎﺑﺎﺑ ﻪﮔا

« ،

» ﻢﻬﻧ هﺎﻣ يﻮﻫآ «

ﺰﻨﻃ و

» شود ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧ «

ﻪﻜﺒﺷ تاﺪﻴﻟﻮﺗ زا يﺎﻫ

1 و 3 ﺶﺷ رد

لﺎﺳ مود ﻪﻫﺎﻣ 1383

ﻞﻴﻠﺤﺗ شور ﻪﺑ اﻮﺘﺤﻣ

ي ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻔﻴﻛ .

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﻳا ﻞﻴﻠﺤﺗ رﻮﺤﻣ رﻮﻀﺣ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻫ

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳا ﻲﻧﺎﺘﺳاد طﻮﻄﺧ رد نﺎﻧز ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ هﺎﮔﺪﻳد ﻲﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺎﻫ

ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻲﺧﺮﺑ يﺎﻫ و ﻲﻣﻼﺳا نازادﺮﭘ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و فاﺪﻫا لﺎﺳ رد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ يﺎﻫ

1383 ﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ رﻮﺤﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮ

. ﻲﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻧﺮﻴﮔ

ﺪﻨﭼ

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳا رد نﺎﻧز رﻮﻀﺣ ﺖﻴﻤﻛ فاﺪﻫا و ﺎﻫﻮﮕﻟا ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ و ﻲﻔﻴﻛ رﻮﻀﺣ ﺎﻣا ﺖﺳﺎﻬﻧآ ﮓﻧرﺮﭘ رﻮﻀﺣ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺎﻫ

يرﻮﻬﻤﺟ يﺎﻤﻴﺳ ﻲﻣﻼﺳا

دراﺪﻧ قﺎﺒﻄﻧا ناﺮﻳا .

ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺢﻄﺳ ود نﺎﻴﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺘﺴﺴﮔ ،ﻊﻗاو رد ﺪﻴﻟﻮﺗ و يراﺬﮔ

ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ ج يﺎﻤﻴﺳ يﺎﻫ .

ا . ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺖﺳﺎﻴﺳ لﺎﻤﻋا رد يدﺎﺷرا دﺎﻬﻧ ﻦﻳا فاﺪﻫا يﺪﻣآرﺎﻛﺎﻧ ﺐﺒﺳ ا .

هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ :

،ناﺮﻳا نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،نﺎﻧز ،ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺖﺳﺎﻴﺳ .

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻪﻠﺌﺴﻣ حﺮﻃ و

نﺎﻴﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻟاﺪﻋ و نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

،ﺖﻴﺴﻨﺟ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ار يﺪﻳﺪﺟ ﺪﻌﺑ ، ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ ﺖﺳﺎﻴﺳو ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺳﺎﻴﺳ

هدﻮﺸﮔ

ﺖﺳا . ﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ رد ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺖﺳﺎﻴﺳ

ﺮﺳ ﺮﺑ هزرﺎﺒﻣ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ

ﻲﻣ خر ﺎﺠﻧآ رد ترﺪﻗ ﺪﻫد

. ﻪﻧﺎﺳر رد نﺎﻧز ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ نﻮﭼ ﻪﻧﺎﺳر ،ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ﺎﻫ

ﻲﻌﻤﺟ يﺎﻫ

ﻲﺑ هﺪﻨﻧﺎﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ

فﺮﻃ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻦﻳدﺎﻤﻧ ﺖﺧﺎﺳﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺖﻴﺴﻨﺟ

» ،ﻪﺟﻮﺗ قاﺮﻏا ﺮﻴﺴﻔﺗ و ﺶﻨﻳﺰﮔ

ﻲﻣ ﺮﻜﺸﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ياﺮﺟا رد يرﺎﻜﻤﻫ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ نﺎﻴﮔرﺰﺑ ﻦﻴﻣا و ﻲﻧﺎﻄﻠﺳ يﺪﻬﻣ ،رﻮﭘﺎﻗآ ﻲﻠﻋ زا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ∗

ﺪﻨﻨﻛ .

∗

ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻢﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ∗

rezaei@usc.ac.ir

∗

ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد تﺎﻃﺎﺒﺗرا هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ∗

ناﺮﻬﺗ ﺪﺣاو ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد دﺎﻬﺟ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ هوﺮﮔ ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ﻮﻀﻋ ـ

akazemi@ut.ac.ir

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

02 / 02 / 1387 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :

20 / 09 / 1387

(2)

86 ةرود ،نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ 6

هرﺎﻤﺷ ، 3 ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1387

ﺰﻴﻣآ « ﻲﻣ ﻲﻌﺳ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ ﻞﺋﺎﺴﻣ شزرا ﺪﻨﻨﻛ

ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ دﺰﻧ ار دﻮﺟﻮﻣ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و ﺎﻫ )

،ﺰﻟوﺎﻓ

1996 : 225 ﻓ ؛

،ﻦﻧوز ﻦ 1994 .(

ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻣا نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺖﺳﺎﻴﺳ و ﺖﺳا ﻲﺳﺎﺳا ﻪﺘﻜﻧ ود ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ

. لوا ﻪﺘﻜﻧ ﻪﻛ دراد هرﺎﺷا ﻲﻟﻮﺤﺗ ﻪﺑ

ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺢﻄﺳ رد يﺎﻫ

ﺖﻟاﺪﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ و

ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﻣ نآ حﺮﻄ ﺖﺳا . وﺮﻤﻠﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا ﺖﺤﺗ يدﺎﻳز هزاﺪﻧا ﺎﺗ

ﺗﺄ ﻲﻳﺎﻓﻮﻜﺷ ﺮﻴﺛ ﻪﺻﺮﻋ

ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ ﺖﺳا

. ﻂﻠﻏ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا يدﺎﻴﻨﺑ ضﺮﻓ مﺪﻋ ﺎﻳ 1

ﻲﻣ ﺪﻳﺪﭘ ار يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ زا ﻲﻠﻜﺷ ،ﺶﻳﺎﻤﻧ نآ ﻪﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻛ دروآ

ﻲﻣ ﺎﺑ و دزادﺮﭘ هزرﺎﺒﻣ نآ

ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻦﻳا زا

ﻪﻛ ﺖﺳور هژوﺮﭘ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﺨﻳرﺎﺗ و صﺎﺧ يا

ﺖﺳا ﺖﻟاﺪﻋ ﺮﺳ ﺮﺑ هزرﺎﺒﻣ و رﻮﻬﻇﻮﻧ يﺎﻫ .

نﺎﻤﻫ ﻲﻣ ﻪﻛ رﻮﻃ ﺮﻓ ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ رﺎﻛ ﻪﻳﺮﻈﻧ رد ﺲﻛرﺎﻣ ،ﻢﻴﻧاد

آ ﻲﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ار يﺪﻨﻳ

ﺑ رﺎﻬﭼ نآ ﻲﻃ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﺳﺎﺳا ﺪﻌ

ﻲﻣ خر ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑدﻮﺧزا ﺪﻫد

)

،ﺲﻛرﺎﻣ 1377 .(

ﺑ ﻪ ﺮﻓ ﻪﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ،ﻲﻠﻛ رﻮﻃ آ

دﻮﺧ لﺮﺘﻨﻛ نﺎﺴﻧا ﻪﻛ دراد هرﺎﺷا يﺪﻨﻳ

ﻲﻣ ﺖﺳد زا ار رﻮﻣا ﺮﺑ ﺪﻫد

. هدﺎﻔﺘﺳاءﻮﺳ ،قﺎﻴﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ ﻪﻧﺎﺳر ﺮﻳﺎﺳ و نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ رد ﺎﻫژﺎﻤﻳا زا 2

ﻲﻌﻤﺟ يﺎﻫ

لﻼﻘﺘﺳا هوﺮﮔ ﻲﻣ ﻊﻗاو هدﺎﻔﺘﺳاءﻮﺳ درﻮﻣ ﻪﻛ ار ﻲﻳﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ

، ﻲﻣ ﺪﻳﺪﻬﺗ تﺰﻋ و ﺪﻨﻛ

ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻧآ هﺮﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ار

ﻣ ﻲ دزاﺪﻧا ) ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ هﺎﮕﻧ ،زﻮﻠﻳا

2003 .(

ﻲﻣ هﺪﻳد ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻲﮕﺸﻴﻤﻫ ياﻮﻋد ﺰﻴﻧ ﺎﺠﻨﻳا رد دﻮﺷ

: و اراد نﺎﻴﻣ ﺶﻜﻤﺸﻛ

راﺪﻧ . ﺶﻜﻤﺸﻛ عﻮﺿﻮﻣ ،ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ يﺎﻫراﺰﺑا ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺴﻴﻧ يدﺎﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫراﺰﺑا ﺮﺳ ﺮﺑ اﻮﻋد رﺎﺑ ﻦﻳا ﺎﻣا ﺪﻧا

. ،ﻊﻗاو رد

» ﻞﻜﺷ و ﻦﻳﻮﻜﺗ رد ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ مﺪﻋ ﻪﺑ ،دﻮﺧ يﺎﻫژﺎﻤﻳا ﻪﺑ نداد

رد ﻪﻛ ﺖﺳا شدﻮﺧ زا دﺮﻓ ﻦﺘﺧﺎﺳ موﺮﺤﻣ يﺎﻨﻌﻣ

ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ار ﻲﻌﻗاو و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﺘﻨﺤﻣ ،ضﻮﻋ ﺪﻨﻛ

. « ) ،زﻮﻠﻳا 2003 : 224 (

،درﻮﻣ ﻦﻳا طﻮﺑﺮﻣ نﺎﻧز ﻪﺑ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ

،ﺖﺳا ﺖﺳا ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ رد ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ و ترﺪﻗ ﻂﺑاور ﻢﻬﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ زا ﻲﺸﺨﺑ ًﺎﺳﺎﺳا )

ﻓ ﻦﻧوز ﻦ

، 1994 (.

نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ،مود رد

ﻪﻨﻴﻣز ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ ﺖﻟاﺪﻋ و نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ ،ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ناﺮﻳا

يﺎـﻫ

ﻲﻣ ترﻮﺻ نآ ﻦﺘﻣ رد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ هرادا ﻪﻛ ﻲﺘﻓﺮﻌﻣ و ﻲﻔﺴﻠﻓ

دﺮﻴﮔ

،

ﺖﺴﻴﻧ ﺮﺴﻴﻣ .

ﻲﻧرﺪﻣ راﺰﺑا هرادا ،ﺮﮕﻳد نﺎﻴﺑ ﻪﺑ

هزﻮﻣآ سﺎﺳا ﺮﺑ ناﺮﻳا رد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﻴﻈﻧ

ﻲﻣ ترﻮﺻ ﻲﻳﺎﻫ

ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﺑ دﺎﻴﻨﺑ زا ﻪﻛ دﺮﻴﮔ ﺑﺮﻏ يﺎﻫ

ﺪﻨﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻲ .

ﺖﺳاﺪﻴﭘ

ﻲﻤﻧ ﻪﻛ

ﻪﺼﺧﺎﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ناﻮﺗ

هزﻮﻣآ زا ﻞﺻﺎﺣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ و ﺎﻫ ﻲﺑﺮﻏ يﺎﻫ

ﻖـﻳﺮﻃ زا ﺖﻴﺴـﻨﺟ ﺖﺳﺎﻴﺳ

ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ رد

دﺮﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﺪﻘﻧ ناﺮﻳا .

ﻲﻣ ﻢﻬﻣ ﺶﺳﺮﭘ ود ﻪﺑ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا ،ور ﻦﻳا زا دزادﺮﭘ

: زا ﺖـﺷادﺮﺑ ماﺪـﻛ

ﻲﻣ ار ﺖﻟاﺪﻋ

ﺎﻧز ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ هﻮﺤﻧ ﻲﺳرﺮﺑ رد ناﻮﺗ

ﻪﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ رد ن ﻪـﺑ ار نﺎـﻧز ناﺮﻳا نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،مود و ؟ﺖﺴﺑ رﺎﻛ

1. Mis-representation / Non-representation 2. Misappropriated

(3)

ناﺮﻳا نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ رد ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺖﺳﺎﻴﺳ 87

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا هﮋﻳو

ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻲﺸﻳﺎﻤﻧ يﺎﻫ

ﻲـﺧﺮﺑ ﺎـﺗ ﺖـﺳا هﺪـﺷ شﻼـﺗ اﺪـﺘﺑا ﻪـﻣادا رد ؟ﺪـﻨﻛ

ﻪﻨﻴﻣز

دﻮﺷ ﻢﻫاﺮﻓ لوا ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ يﺎﻫ .

هداد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﻲﻌـﺳ ﻲﺑﺮﺠﺗ يﺎﻫ

ﻢﻳدﺮـﻛ

مود ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺦﺳﺎﭘ

ﻢﻴﻫد .

يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ

ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ ﻚﻴﺗﺎﻤﻠﺑوﺮﭘ و نﺎﻧز

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺖﺳﺎﻴﺳ

يﺎﻫ ﺮﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

يﮋﺗاﺮﺘﺳا و فاﺪﻫا سﺎﺳا ﻲﻣﻼـﺳا يرﻮـﻬﻤﺟ يﺎﻤﻴـﺳو اﺪﺻ يﺎﻫ

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ،ناﺮﻳا

ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ يا

ﻪﻛ دﻮﺷ ،ًاﺮﻫﺎﻇ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻊﺑﺎﺗ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖﻟاﺪﻋ يراﺮﻗﺮﺑ رد مﺎﻈﻧ ﻲﻠﻛ يﺎﻫ

ﺖـﺳا .

اﺮﺘﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻧﺎﺒﻣ يﮋﺗ

ﻲﻳﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﺛآ رد

1. ﻪﺑ ﺚـﺤﺑ ﻪـﺑ ﻲـﻠﻛ ﻲﺗارﺎـﺷا ،هوﻼـﻋ

رد ﻒـﻠﺘﺨﻣ تﺎﺑﻮﺼـﻣ و ﺎﻫرﻮﺸـﻨﻣ ﺐﻳﻮﺼـﺗ رﺬـﮕﻫر زا ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﺘﻣ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻟاﺪﻋ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ بﻼﻘﻧا ﻲﻟﺎﻋ يارﻮﺷ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﺑﻼﻘﻧا يﺎﻫدﺎﻬﻧ )

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و قﻮﻘﺣ رﻮﺸﻨﻣ يرﻮـﻬﻤﺟ مﺎـﻈﻧ رد نﺎﻧز يﺎﻫ

ا ،ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳ 1383

شور و ﻲﻧﺎﺒﻣ و لﻮﺻا ؛ ،فﺎﻔﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ شﺮﺘﺴﮔ ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻫ

1376 ( ﻲﺗﺎـﻴﻠﻤﻋ ﻲﺘﻠﺼـﺧ

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺪﻧا .

،ﺎﺴﺑ ﻪﭼ ﻖﻴﻗد ﻦﻳﺮﺗ ار ناﺮﻳا رد ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺖﺳﺎﻴﺳ دﺎﻌﺑا ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻣﺪﻘﻣ رد

ﺖﻓﺎﻳ ناﻮﺘﺑ :

ـﻤﻫ رﺎﻤﺜﺘـﺳا ﺖﻣﺪﺧ رد نﻮﻨﻛﺎﺗ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻲﻣﻼﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫدﺎﻴﻨﺑ دﺎﺠﻳا رد ﻪـﺒﻧﺎﺟ ﻪ

ﻲﻣ زﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻲﻗﻮﻘﺣ و ﻲﻠﺻا ﺖﻳﻮﻫ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﺟرﺎﺧ

ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ ﻦﻳا رد و ﺪﻨﺑﺎﻳ

هﺪـﺷ ﻞﻤﺤﺘﻣ ﻲﺗﻮﻏﺎﻃ مﺎﻈﻧ زا نﻮﻨﻛﺎﺗ ﻪﻛ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻢﺘﺳ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ نﺎﻧز

نﺎـﻧآ قﻮـﻘﺣ يﺎﻔﻴﺘـﺳا ،ﺪـﻧا

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﺸﻴﺑ .

ﺖـﺳا نﺎﺴـﻧا ﻲﻟﺎﻌﺗ و ﺪﺷر ﻲﻠﺻا نﻮﻧﺎﻛ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ ﺪﺣاو هداﻮﻧﺎﺧ ﻖـﻓاﻮﺗ و

ﻪﻨﻴﻣز ﻪﻛ هداﻮﻧﺎﺧ ﻞﻴﻜﺸﺗ رد ﻲﻧﺎﻣرآ و ﻲﺗﺪﻴﻘﻋ ﺖـﺳا نﺎﺴﻧا هﺪﻨﺑﺎﻳ ﺪﺷر و ﻲﻠﻣﺎﻜﺗ ﺖﻛﺮﺣ ﻲﻠﺻا زﺎﺳ

ﻲﻣﻼـﺳا ﺖـﻣﻮﻜﺣ ﻒﻳﺎﻇو زا دﻮﺼﻘﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻞﻴﻧ ﺖﻬﺟ تﺎﻧﺎﻜﻣا ندﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ و هدﻮﺑ ﻲﺳﺎﺳا ﻲﻠﺻا ﺖﺳا .

ﻲﺷ ﺖﻟﺎﺣ زا ،هداﻮﻧﺎﺧ ﺪﺣاو زا ﻲﺘﺷادﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ رد نز

رد ،ندﻮـﺑ رﺎـﻛ راﺰﺑا ﺎﻳ و ندﻮﺑ ء ﺖﻣﺪـﺧ

فﺮﺼﻣ ﻪﻋﺎﺷا

رد يردﺎـﻣ جرا ﺮـﭘ و ﺮـﻴﻄﺧ ﻪـﻔﻴﻇو ﻦﺘﻓﺎـﻳزﺎﺑ ﻦﻤـﺿ و هﺪﺷ جرﺎﺧ رﺎﻤﺜﺘﺳا و ﻲﮔدز

-1

هﺎﮔﺪﻳد يﺎﻫ نﺎﻴﻨﺑ بﻼﻘﻧا راﺬﮔ ﻲﻣﻼﺳا مﺎﻣا ﻲﻨﻴﻤﺧ ) هر ) ( 1361 ، 1369 ، 1376

، 1378 ( نﻮﭼ يداﺮﻓا بﻮﺘﻜﻣ رﺎﺛآ و ﻲﺿﺎﻗ

هداز

) 1377 (

، يزﻮﻓ ) 1380 (

، ﻲﺤﻟﺎﺻ ) 1381 (

، ﻲﺳﺪﻨﺳﺮﻴﻣ ) 1375 ( ، دﺎﺘﺳا يﺮﻬﻄﻣ ) 1354

، 1357 ،ﻒﻟا 1357

،ب 1359 ، 1368 ، 1373 ،

1376 ، 1378 (

، ﻲﻠﺳﻮﺗ ) 1381 (

، ﻲﻣاﺮﻣ ) 1378 (

، ﻲﻧﺎﻴﻐﻃ ) 1381 (

، ﻮﭽﻛ نﺎﻳ ) 1374 ( ﻲﺘﻌﻳﺮﺷ ، ) 1359 ، 1361 ، 1370 ، 1371 ، 1379 (

ﻲﻣاﺮﻣ ) 1378 (

، ﻲﻧﺎﻘﻟﺎﻃ ) 1359 ، 1360 ب و ﻒﻟا (

، يرﺎﻳﺪﻨﻔﺳا ) 1377 (

، ﻲﺑﺎﻴﺳاﺮﻓا ) 1360 (.

(4)

نﺎﺴﻧا شروﺮﭘ

ﻲﺒﺘﻜﻣ يﺎﻫ

، ﺶﻴﭘ

ناﺪﻴﻣ رد نادﺮﻣ مزﺮﻤﻫ دﻮﺧ و ﮓﻨﻫآ

ﻲﻣ تﺎﻴﺣ لﺎﻌﻓ يﺎﻫ و ﺪـﺷﺎﺑ

ﺴﻣ ياﺮﻳﺬﭘ ،ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﺌ

ﺮـﺗﻻاو ﻲـﺘﻣاﺮﻛ و شزرا زا رادرﻮـﺧﺮﺑ ﻲﻣﻼـﺳا هﺎﮔﺪـﻳد رد و ﺮﺗﺮﻴﻄﺧ ﻲﺘﻴﻟﻮ

اﻮﺧ دﻮﺑ ﺪﻫ .

ﺮﻫ ،ﻲﻣﻼﺳا ناﺮﻜﻔﺘﻣ هﺎﮔﺪﻳد رد ،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا نﺎـﻧز هﺎـﮕﻳﺎﺟ ﻪـﺘﻓر ﺖﻟاﺪﻋ زا ﻦﺨﺳ ﻪﻛ ﺎﺟ

،ﻪـﺘﺒﻟا يﻮـﺤﻧ ﻪـﺑ

ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هرﺎﺷا درﻮﻣ ﻲﺤﻳﻮﻠﺗ ﺖﺳا

. ﻪﺑ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا ةﺪﻴﻘﻋ )

هر (

» ﻦﻴـﺑ يزﺎـﻴﺘﻣا ﭻﻴـﻫ مﻼﺳا رد

ﻪﻌﻴـﺷ و ﻲﻨـﺳ ،هﺎﻴﺳ و ﺪﻴﻔﺳ صﺎﺨﺷا ،ﻲﻨﻏﺮﻴﻏ صﺎﺨﺷا و ﻲﻨﻏ صﺎﺨﺷا و كﺮـﺗ و ﻢـﺠﻋ و بﺮـﻋ و ﺖﺴـﻴﻧ

نآﺮﻗ ،ﺪﻧراﺪﻧ يزﺎﻴﺘﻣا ﻪﺟو ﭻﻴﻫ ﻪﺑ كﺮﺗﺮﻴﻏ ﻪﺘﺴﻧاد اﻮﻘﺗ و ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﺑ ار زﺎﻴﺘﻣا ﻢﻳﺮﻛ

. . . و دﺮـﻣ و نز ﻦﻴﺑ ﻲﻗﺮﻓ

ﺖﻴﻠﻗا

ﺖﺴـﻴﻧ ﺖﻟاﺪﻋ ياﺮﺟا رد ناﺮﮕﻳد و ﻲﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ

« ) مﺎـﻣا

ص ،ﻲـﻨﻴﻤﺧ .

، ن ج 5 : 337 - 332 .(

تاﺰـﻴﻤﻣ زا

مﺎﻣا ﺚﺤﺑ ﻲﻨﻴﻤﺧ ) هر (

ﻤﺗ ،ﺖﻟاﺪﻋ بﺎﺑ رد

ﻪﺻﺮﻋ نﺎﻴﻣ ﺰﻳﺎ

ﺖﺳا ﺖﻟاﺪﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ .

هزﻮﺣ ﻦﻳا زا ﻲﻜﻳ

ﻪـﺻﺮﻋ ،ﺎﻫ

ﺖﺻﺮﻓ

ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ .

نﺎﺸﻳا ) ص . ج ،ن 5 : 237 ( هﺪﻴﻘﻋ

ﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد ﺪ

ﻦـﻳا ﻪـﻌﻣﺎﺟ داﺮـﻓا ﻪـﻤﻫ ياﺮﺑ

ﻢﻫاﺮـﻓ ﻖـﻳﺮﻃ زا ﺰـﺟ ﺰـﻴﻧ ﺮـﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﺳﺮﺑ ﻲﻟﺎﻌﺗ و ﻲﻗﺮﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ دﻮﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ار نﺎﻜﻣا يزﺎـﺳ

ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ نﺎﺴﻜﻳ ي ﺑ

ﻲـﻤﻧ ﻖﻘﺤﻣ نﺎﮕﻤﻫ ياﺮ دﻮـﺷ

. ﺔﺸـﻳﺪﻧا رد ﺖﻟاﺪـﻋ زا ﻲﺘـﺷادﺮﺑ ﻦﻴـﻨﭼ

ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺰﻴﻧ يﺮﻬﻄﻣ .

نﺎﺸﻳا ياﺮـﺑ نﺎﺴـﻜﻳ ﻂﻳاﺮﺷ دﺎﺠﻳا لدﺎﻌﻣ ار نآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﻟﻮﻘﻣ زا ﺚﺤﺑ رد

ﻪﺑ ﻪﻤﻫ

ﻲﻣ نﺎﺴﻜﻳ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ ﻊﻧاﻮﻣ ﻊﻓر و نﺎﺴﻜﻳ رﻮﻃ

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﻧاد

ﺒﺗ عﻮﻧ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ يا داﺮﻓا نﺎﻴﻣ ﻲﻀﻴﻌ

ﺪـﻨﻜﻧ اﺪﻴﭘ نﺎﻳﺮﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ )

،يﺮـﻬﻄﻣ 1361 و 1376 (.

مﺎـﻣا ﺖـﺷادﺮﺑ

ﻲـﻨﻴﻤﺧ ) هر ( و ﻊـﻳزﻮﺗ ةﻮـﺤﻧ زا يﺮـﻬﻄﻣ

ﺖﺻﺮﻓ ﺖﻟاﺪـﻋ ،نآ سﺎـﺳا ﺮـﺑ ﻪـﻛ ﺖﺳا مﻼﺳا رد ﺖﻟاﺪﻋ زا لﻮﻤﻌﻣ ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

»

ﻖﺣ ﻖﺤﻳذ ﻞﻛ ءﺎﻄﻋا ﺎﻫ

«

ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﻳ

، ﻖﺣ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﺑ ﻖﺣ نداد

ﻲـﻣ ﺮـﻴﺒﻌﺗ دﻮـﺷ

. ﻪـﺑ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ،هوﻼـﻋ

ﻲﻣ راﺮﻗ دﺎﻨﺘﺳا درﻮﻣ نﺎﻤﻠﺴﻣ ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا ﻦﻴﺑ رد ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد ﺎـﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﺳا لوا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ﻪﻛ دﺮﻴﮔ

لدﺎﻌﻣ ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﻛ

» ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ءﻲﺸﻟا ﻊﺿو «

ﺖﺳا .

ﻣ

ﻮﻧﺎـﻗ و ﻲﻣﻼـﺳا ناﺮﻜﻔﺘﻣ ﺮﻴﺑﺎﻌﺗ رد ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺮﺼﻨﻋ ،قﻮﻘﺣ قﺎﻘﺣا ياﺮﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺻﺮﻓ مﻮﻬﻔ ﻲـﺳﺎﺳا ن

ﺖﺳا .

ﻪﺑ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺔﻴﻟوا يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ لوا ﺢﻄﺳ رد ﺮﺑاﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺻﺮﻓ رد ﺎﻣ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ هوﺮﮔ هﮋﻳو

،رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا ﺖﺳا ،نﺎﻧز

.

ﻢﻬﻣ ﻦﻳا زا ،ﺎﻣا

ﻪﺻﺮﻋ رد نﺎﻧز رﻮﻀﺣ ةﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺻﺮﻓ ،ﺮﺗ

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

دراد هرﺎﺷا . ﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻨﻣ ،ﻊﻗاو رد ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻲ

ﻪﻛ ﻪﺻﺮﻋ رد نﺎﻧز رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ سﺎﺴﺣ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ

ﺪﻧراد ﺪﻴﻛﺄﺗ نآ ﺮﺑ ًارﺮﻜﻣ و هدﻮﺑ .

ياﺮﺑ ،لﺎﺜﻣ »

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و قﻮﻘﺣ رﻮﺸﻨﻣ ﻲﻣﻼـﺳا يرﻮﻬﻤﺟ مﺎﻈﻧ رد نﺎﻧز يﺎﻫ

(5)

ناﺮﻳا « ) ﺔﺴﻠﺟ بﻮﺼﻣ 546

خرﻮﻣ 31 / 6 / 83 يارﻮﺷ

ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ بﻼﻘﻧا ﻲﻟﺎﻋ (

و »

شور و ﻲﻧﺎـﺒﻣ و لﻮـﺻا يﺎـﻫ

فﺎﻔﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ شﺮﺘﺴﮔ ﻲﻳاﺮﺟا «

) 1376 (

هزﻮﺣ رد نز رﻮﻀﺣ ﺮﺑ ًارﺮﻜﻣ

ﻲﻣﻼـﺳا تﺎﻧﻮﺌـﺷ ﻆﻔﺣ ﺎﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻛﺄﺗ .

ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ناﺮـﻳا ﻲﻣﻼـﺳا يرﻮـﻬﻤﺟ ناﺮﻜﻔﺘﻣ ﺔﺸﻳﺪﻧا نﺎﻴﻣ قﺎﺒﻄﻧا ﻲﻋﻮﻧ ﻪﻛ ﺪﺳر

ﺖﺳا راﺮﻗﺮﺑ نﺎﻧز قﻮﻘﺣ درﻮﻣ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﺑﻮﺼﻣ و ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ .

ﺮﺑاﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺻﺮﻓ ﻢﻬﻣ ﺺﺧﺎﺷ

ﻲﻣ ار ناﻮﺗ

دﻮﻣزآ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ لﺎﻜﺷا ﻪﺑ .

ﺖﺳا نآ هﻮﻴﺷ ﻦﻳا رد ﺎﻣ ﻲﻠﺻا ضﺮﻓ

ﻪﻛ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ

، ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ يﺎﻫ

، ﺢﻄﺳ رد ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﺿﺮﻋ دﻮﺧ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ار نﺎﻧز زا صﺎﺧ يﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ

يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻪﺑ

ﺪﻧز ﻦﻣاد ﺎﻫ .

ﮕﻳد فﺮﻃ زا

ﺮﺘﻛارﺎﻛ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﺮ

هوﺮـﮔ و نادﺮـﻣ ،نﺎـﻧز زا ﻲﻳﺎﻫ يﺎـﻫ

ﻖﻠﺧ ﺮﮕﻳد

ﻪﺻﺮﻋ رد ﻲﮔﺪﻧز ياﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ يﺮﮕﻳد ﺮﺑ ﻲﻜﻳ ﺢﻴﺟﺮﺗ نوﺪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

هدﺎـﻣآ ﻲﻣﻮـﻤﻋ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

دزﺎﺳ . ﻲـﺳرﺮﺑ ﻖـﻳﺮﻃ زا ﺺﺧﺎـﺷ ﻦﻳا ﺶﺠﻨﺳ هار ﻚﻳ

»

ﻲﻳﺎـﻤﻧزﺎﺑ تﺎﺒـﺳﺎﻨﻣ «

ﻢـﻳژر ﺎـﻳ

ﻲﻳﺎـﻤﻧزﺎﺑ يﺎـﻫ «

رد

ﻪﻧﺎﺳر

ﺖﺳا ﻲﻌﻤﺟ يﺎﻫ .

ﻪﻳﺮﻈﻧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و ﺎﻫ ﺖـﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا دﺮﻜﻳور ﻦﻳا ﺎﺑ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ

.

تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا نﺎﺸـﻧ

هداد نﺎﻧز ،ًﻻوا ﻪﻛ ﺪﻧا ﺚﻴﺣ زا ،

رﻮﻀﺣ ناﺰﻴﻣ

، ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﻲﻧﺎﺴﻜﻳ ﻢﻬﺳ ﺪـﻧراﺪﻧ ﻲﻧﻮـﻳﺰﻳﻮﻠﺗ يﺎﻫ

) وار دار د 1380

،

ﻲﻤﻇﺎﻛ و يداﻮﺟ 1384

ﻲﻧﺎﻄﻠﺳ و ﻲﺘﻤﺣر ، 1383

.(

،هوﻼﻋ ﻪﺑ رﻮﻀﺣ ﺖﻴﻔﻴﻛ رد ﻢﻫ

تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺪﻴﻛﺄﺗ درﻮﻣ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ )

،ﻲﻧﺎﻄﻠﺳ 1386 ﻲﻤﻳﺮﻛ ، 1385 .(

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺪﻨﻫد

ﺶـﻘﻧ رد نﺎـﻧز ﻪﻛ

ﺮﻳﻮﺼـﺗ ﻪـﺑ ﻲﻳﺎـﻫ

ﻲﻣ هﺪﻴﺸﻛ

ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ ياﺮﺑ ﻲﻳﻻاو شزرا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ

ﺖﺴﻴﻧ ﻞﺋﺎﻗ ﻲﻳﺎﻫ .

هدﺎـﺳ نﺎﻴﺑ ﻪﺑ ةﻮﻴـﺷ ﻦـﻳا ،ﺮـﺗ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد نﺎﻧز ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻪﺑ ﻲﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻦﻣاد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﺪﻧز

.

ﻪﻧﺎﺳر رد نﺎﻧز ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ دﺎﻘﺘﻋا

ﻲﻌﻤﺟ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و

ﺶـﻘﻧ ﺎـﺑ ﻲﻧﻮـﻳﺰﻳﻮﻠﺗ يﺎﻫ

ﻪﺸـﻴﻠﻛ يﺎـﻫ

يا

ﺪﻧراد يرﺎﮔزﺎﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ .

نﺎﺴـﻧا ترﻮﺻ ﻪﺑ نادﺮﻣ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ،ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ درﻮﻣ رد ﻲﻳﺎـﻫ

ﻲﻣ هﺪﻴﺸﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ رﺪﺘﻘﻣ و ﻢﺟﺎﻬﻣ ،لﺎﻌﻓ ،ﻂﻠﺴﻣ

ﺶﻘﻧ و ﺪﻧﻮﺷ

ﺎـﻬﻧآ رد ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪـﻛ ار ﻲـﻤﻬﻣ و عﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫ

ﻪﻓﺮﺣ ترﺎﻬﻣ مﺰﻠﺘﺴﻣ

ﻛ ،يا

ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ﺖﺳا ترﺪﻗ و ﻖﻄﻨﻣ ،ﺖﻳﺎﻔ ﺪﻨﻨﻛ

. ﻢﻴﻠﺴﺗ ،ﻞﻌﻔﻨﻣ ،ﻊﺑﺎﺗ ًﻻﻮﻤﻌﻣ نﺎﻧز ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد

ﺖﻴﻤﻫا ﻢﻛ و

ﻞﺴﻛ و ﻲﻋﺮﻓ ﻞﻏﺎﺸﻣ رد و ﺪﻧا

هﺪﻨﻨﻛ

ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ يا

ﺖﻴﺴـﻨﺟ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ

ﻒـﻃاﻮﻋ ،نﺎـﺷ

مﺪـﻋ و نﺎـﺷ

ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ

هدﺮﻛ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ نﺎﺷ ﺖﺳا

. ﻪﻧﺎﺳر

ﺎﻣ ﺮـﺑ ترﻮـﺻ ﻦـﻳا ﻪـﺑ نﺎـﻧز و نادﺮﻣ نداد نﺎﺸﻧ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺖـﻴﻫ

ﺶﻘﻧ

اﺮﺑ مﺪﻋ و ﻲﺴﻨﺟ يﺎﻫ ﺑ

ﻲﻣ ﻪﺤﺻ ﻲﺴﻨﺟ يﺮ

ﺪﻧراﺬﮔ .

ﻪﻧﺎﺳر ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻴﻌﺿو ﻦﻴﻨﭼ رد

ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻲﻌﻤﺟ يﺎﻫ

ﻪﺸﻴﻠﻛ ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ ﺶﻘﻧ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺖﻟاﺪﻋ ﻂﺴﺑ ﺖﻬﺟ رد

هﺪـﻬﻋ ﻪـﺑ ار ﻲﺘﻴﺴـﻨﺟ ﻲﺒﻟﺎﻗ تارﻮﺼﺗ ﺎﻳ ﺎﻫ

ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ )

،ﻦﻤﻓﺎﮔ 1997 ،ﻲﺴﻛا ؛ 2004

؛

،گرﻮﺒﻣﻮﻟﻮﻛ 1387

،تﺮﮔ ؛ 1380

ﻚـﻣ ؛ ﻴـﻟﻻ

،ﻦ 1999

،ﻞﻜـﺳﺎﻫ ؛ 1381

؛

(6)

،درﺎﮔﺮﻠﻳا 2004

،يﺪﻤﺤﻣ جﺎﺣ ؛ 1382

،داردوار ؛ 1380

،ﻲـﻴﺒﻧ ؛ 1378

،هﺪـﻳﺪﻧﺎﻬﺟ ؛ 1383

،يﺮﻔـﺻ ؛ 1376 و ﻦﻳﻮـﻧ ؛

،هﺪﻳﺪﻧﺎﻬﺟ 1383

،ﻲـﻤﻳﺮﻛ ؛ 1385

،ﻲﻤـﺳﺎﻗ ؛ 1371،1382

،ﻲﺗﺎـﻴﺣﺮﻴﭘ ؛ 1373

،ودرﺎـﺳﺮﻴﻣ ؛ 1384

،ﻲﺟﺎـﺒﻳد ؛ 1374

؛

يداﻮﺟ ﻲﻤﻇﺎﻛ و ﻪﻧﺎﮕﻳ

، 1383 (.

ﻲﻠﻋ

ا هﺪﺷ دﺎﻳ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﻜﻧآ ﻢﻏر

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ رد ار نﺎﻧز ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ زا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑ

ﺮـﮕﻳد يﺮﻳﻮﺼـﺗ يﺎـﻫ

ﻪﺘﻓﺎﻳ و ﺎﻫﺪﻘﻧ ﻦﻳا ﻞﻣﺎﻛ ﺖﺴﺑرﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺎﻣا ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ رد ﺖﻟاﺪـﻋ ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ رد ﺎـﻫ

يﺎﻤﻴـﺳ

ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ

ﻪﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ طﺎﻴﺘﺣا ناﺮﻳا داد جﺮﺧ

. ﻢﻬﻣ

نﺎﻴﻨﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳﺮﺗ

ـﻠﻓ يﺎـﻫ ﻲﻔﺴ

لﺪﻣ ﻦﻳا يﺎﻨﺑﺮﻳز ﻪﻛ ﺖﺳا

ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ار ﺎﻫ

دﺮﻓ ﺖﻟﺎﺻا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ًﺎﺳﺎﺳا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﻮﮕﻟا ؛ﺪﻫد ﺪﻧا

. ﻲـﻳاﺮﮔدﺮﻓ

نآ سﺎـﺳاﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻢﻫاﺮﻓ بﺮﻏ رد ﻲﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ نﻮﺘﻣ ناﺪﻗﺎﻧ ياﺮﺑ ار ﻲﻳﺎﻨﺒﻣ نﺎـﻧز ﺮﺑاﺮﺑ قﻮﻘﺣ

رد ار

ﺪﻧﻮﺷ روآدﺎﻳ نادﺮﻣ ﺎﺑ ﺖﺒﺴﻧ .

ﻮﺟو ﻲﻠﻜﺸﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ يﺎﺠﻨﻳا ﺎﺗ ﻪﺘﺒﻟا

ﻲـﻣ زﺎـﻏآ ﺎـﺠﻧآ زا ﻞﻜﺸـﻣ ،دراﺪﻧ د ﻪـﻛ دﻮـﺷ

ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺮﻴﺑﺎﻌﺗ فﻼﺧﺮﺑ

ﻲﻤﻧ ﻲﻣﻼﺳا ﺮﻴﺑﺎﻌﺗ ،هﺪﺷدﺎﻳ يﺎﻫ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

نﺎﺴﻜﻳ رﻮﻀﺣ

ﻪﺻﺮﻋ مﺎﻤﺗ رد

ﻪـﺑ ،ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ

ﺪﻨﻛ ﺪﻴﻛﺄﺗ نﺎﻧز ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ رد ﺖﻟاﺪﻋ ﺺﺧﺎﺷ ناﻮﻨﻋ .

ﻪﻧﺎـﺳر رد نز رﻮﻀـﺣ ﻞﻴﻠﺤﺗ رد ﺪﻳﺎﺷ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ مﻮـﻬﻔﻣ ﺎـﻫ

ﺔﺘﺴﻳﺎﺷ رﻮﻀﺣ

يدﺮﺑرﺎﻛ نز ﺮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ .

ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻏﺪﻏد ﺎﺠﻨﻳا رد ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻳا ًﺎﻓﺮﺻ ،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ةزاﺪـﻧا ﻪـﺑ ﺰـﻴﻧ نز ﻪﻛ

نادﺮﻣ رﻮﻀﺣ

ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ رد و

ﺶﻘﻧ رد

ﻲﻠﻋ ﻪﻛ دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻲﻳﺎﻫ

ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﻪﻧادﺮﻣ لﻮﺻﻻا ﻦـﻳا ﺎـﻳ ﺪﻧﻮﺷ

ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ ﻂﺑاور رد نادﺮﻣ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻲﺗرﺪﻗ زا ﻪﻛ .

ﺗ ،مﻼﺳا رد ﺖﻟاﺪﻋ ﺮﻴﺑﺎﻌﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻖـﻠﻄﻣ يوﺎﺴ

ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ نﻮﺘﻣ رد ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ ندﻮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ لدﺎﻌﻣ ًﺎﺗروﺮﺿ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ دﺎﻌﺑا رد نادﺮﻣ و نﺎﻧز .

عﻮـﺿﻮﻣ ﻦﻳا

ﻪﺑ ﭻﻴﻫ

ﺶﻘﻧ ﻲﺧﺮﺑ زا نز فﺬﺣ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺟو

ﺮـﺠﻨﻣ ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﺔﺻﺮﻋ زا ﺎﻬﻧآ ﺖﺒﻴﻏ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ يﺎﻫ

ﻲﻣ دﻮﺷ .

ﺗ نﻮﺘﻣ رد نﺎﻧز زا يﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻜﻠﺑ ﻻدﺎﻋ ﻲﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠ

ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﻪﻧ نﺎﻤﻠﺴﻣ نز ﻪﻛ دﻮﺷ

ﺶﻘﻧ رد ار

هﺎﮕﻳﺎﺟ و ﺎﻫ ﻲﻳﺎﻫ

ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﺪﺸﻜﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ .

مﻼﺳا رد ﺖﻟاﺪﻋ زا ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ ةﻮﻴﺷ ﻦﻳا

ﻢﻳدﺮﻛ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ًﻼﺒﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا :

» يذ ﻞﻛ ءﺎﻄﻋا ﻖﺣ ﻖﺣ

ﺎﻫ « و

» ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ءﻲﺸﻟا ﻊﺿو

« .

ا و ﻢﻬﻣ ﺺﺧﺎﺷ ود ﻪﺑ هﺪﺷ دﺎﻳ ﺮﻴﺒﻌﺗ ود

ﺖﺷادﺮﺑ رد ﻲﺳﺎﺳ

دراد هرﺎـﺷا ﻲﻣﻼـﺳا ناﺪﻨﻤﺸـﻳﺪﻧا يﺎﻫ .

،لوا ﺮـﻴﺒﻌﺗ

ﻪﺻﺮﻋ رد نز رﻮﻀﺣ

ﻲﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ،نادﺮـﻣ ﺎـﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نز ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻨﻛ

دراد ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺐﻫاﻮﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻖﺣ .

نآ ﻲﺑﺎﺠﻳا ﻪﺟو رد ﻪﭼ ﺖﻟاﺪﻋ ،ﺚﻴﺣ ﻦﻳا زا )

ياﺮـﺑ مزﻻ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻴﻣﺄﺗ

يرﻮﻀﺣ ﻦﻴﻨﭼ (

نآ ﻲﺒﻠﺳ ﻪﺟو رد و )

رﻮﻀﺣ ﻊﻧاﻮﻣ فﺬﺣ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ (

ﺪﻳآ رد اﺮﺟا ﻪﺑ نﺎﻧز درﻮﻣ رد ﺪﻳﺎﺑ .

ﺮـﻴﺒﻌﺗ ،ﺎﻣا

ﻪﺻﺮﻋ رد نﺎﻧز رﻮﻀﺣ زا ﻲﻘﻠﺗ زﺮﻃ ،مود

ﺖﺷادﺮﺑ زا توﺎﻔﺘﻣ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﺑاﺮﺑ ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻳ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ﻲﺑﺮﻏ يﺎﻫ

(7)

ﻲﻣ دزﺎﺳ .

ﺘﺟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺿاﻮﻣ ياﺮﺑ ار يﺰﻳﺎﻤﺗ دﻮﺧ تاذ رد ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻦﻳا زا ار نادﺮـﻣ و نﺎـﻧز ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻞـﺋﺎﻗ ﻲﻋﺎـﻤ

ﻲﻣ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ دزﺎﺳ

. ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ نﺎﺴﻜﻳ رﻮﻀﺣ

ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ و اور نﺎـﻧز ﺔﻧﻻدﺎﻋ ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﺎﺳر

ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ نﻮﺘﻣ رد .

ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،ور ﻦﻳا زا

لﺎﻳﺮـﺳ رد نز ﺮﻳﻮﺼـﺗ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ زا ﻞﺒﻗ ﺪﺳر ،ﻲﻧﻮـﻳﺰﻳﻮﻠﺗ يﺎـﻫ

مﻼﺳا رد نز ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﺳرﺮﺑ

دراد تروﺮﺿ ﻪﻤﻠﻛ مﺎﻋ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ .

ﻪـﻛ دﻮـﺷ ﻦـﺷور عﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﻳا ﺪﻳﺎﺑ ،ﺮﺘﻬﺑ نﺎﻴﺑ ﻪﺑ

زا مﻼﺳا ﻲﻘﻠﺗ

» ﻊﺿﻮﻣ « ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نز ﺖﺳا ماﺪﻛ

.

ﻲﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا نﺪﺷ ﻦﺷور زا ﺲﭘ ﻪـﺘﻜﻧ ﻦـﻳا ﻪﺑ ناﻮﺗ

ﻪﻛ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﻧﻮﮕﭼ

لﺎﻳﺮﺳ

ﺪـﻧﺮﻴﮕﺑ راﺮـﻗ نآ رد ﺪـﻳﺎﺑ نﺎـﻧز ﻪـﻛ ﻲﻌﺿاﻮﻣ زا ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ يﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ يﺎﻫ ﻪـﺋارا

ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ .

» ﻊﺿﻮﻣ «

ﻲﻣ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نز

و ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺳ زا ناﻮﺗ داد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ

. ،ﺖـﻘﻠﺧ ﺚﻴﺣ زا نز مﺎﻘﻣ و نﺄﺷ

ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻌﺿﻮﻣ ﻪﺳ هداﻮﻧﺎﺧ و ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نز هﺎﮕﻳﺎﺟ دﺮﺑ ﻲﭘ نز زا مﻼﺳا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ناﻮﺗ

. زا

ﻧز هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻊﺟﺮﻣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ،ﺖﻘﻠﺧ ﺚﻴﺣ

نآﺮﻗ دﻮﺧ ،نﺎ ﺖﺳا ﻢﻳﺮﻛ

. بﺎـﺘﻛ ﻦـﻳا زا يدﺪـﻌﺘﻣ تﺎـﻳآ رد

ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻬﻧآ نﺎﻴﻣ ﻲﺗوﺎﻔﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻳا زا و ﻪﺘﺷاد نادﺮﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻲﺘﻘﻠﺧ نﺎﻧز ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻧﺎﻤﺳآ .

ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ

هدﺎﺳ نﺄـﺷ نﺎـﻧز ﺎـﻳ ﺪـﻧراد نز زا ﺮﺗﻻﺎـﺑ ﻲـﺘﺒﺗﺮﻣ ﺖـﻘﻠﺧ ﺚﻴﺣ زا نادﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻣﺎﻴﻧ نآﺮﻗ زا ﻲﻳﺎﺟ رد ،ﺮﺗ

لزﺎﻧ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺗ

ﺪﻧراد نادﺮﻣ ﻪﺑ .

ﺮﻫ ياﺮﺑ زﺎﻴﺘﻣا نﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﻪﻛ اﺮﭼ

ود زا ﻚﻳ ضرﺎـﻌﺗ رد نآﺮـﻗ تﺎﻳآ ﺎﺑ ﺲﻨﺟ

ﻲﻣ راﺮﻗ دﺮﻴﮔ ) ﻦﻴﺗ / 4 .(

ﻪﺑ

تﺎﻳآ زا ﻲﺧﺮﺑ رد هﺎﮔ ،هوﻼﻋ

،

هﺪﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻞﻤﻜﻣ نادﺮﻣ و نﺎﻧز

ﺪﻧا . نﺎﺴﻜﻳ ﺖﻘﻠﺧ ﺎﻣا

ﺶﻘﻧ يﺎـﻫ

ﻞﻤﻜﻣ ﻪﺘﻜﻧ زا هدﺮﭘ

ﻲﻣ ﺮﺑ ﺖﻴﻤﻫاﺮﭘ يا

ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ،دراد

زﻮﻣآ سﺎﺳا ﺮﺑ

ه

نآﺮﻗ يﺎﻫ رد نادﺮـﻣ و نﺎﻧز ،ﻢﻳﺮﻛ

ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ زا توﺎﻔﺘﻣ رﻮﻣا ﻲﺧﺮﺑ رد ،قﻮﻘﺣ يوﺎﺴﺗ ﻦﻴﻋ ﺪﻧﻮﺷ

. ﺎـﺑ ﺎـﻬﻧآ قﻮـﻘﺣ ﺖـﻴﻔﻴﻛ ،ور ﻦـﻳا زا

ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ .

ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نﺎﻧز ﺶﻘﻧ زا ﻲﻘﻠﺗ ﺎﻳ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ار يﺰﻳﺎﻤﺗ ﻦﻴﻨﭼ ،ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ

وﺮﻓ ﻲﺸﻘﻧ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﺖﺴﻧاد ﺖﺳد

.

ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﻦﻳا در رد ﻪﺑ ار نﺎﻧز و نادﺮﻣ ﺎﻬﻧآ رد ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ دﺮﻤﺷﺮﺑ ار ﻲﺗﺎﻳآ ناﻮﺗ

ﻲﻣ راﺮﻗ بﺎﻄﺧ درﻮﻣ نﺎﺴﻜﻳ ﺪﻫد

) ﻞﺤﻧ / 97 لآ ، ناﺮﻤﻋ / 195 باﺰﺣا ، / 35 ﺎﺴﻧ ، ء / 1 هﺮﻘﺑ ، / 185 (.

،ﺮﮕﻳد ﻲﺗﺎﻳآ رد ﺎﻳ

ﻖﺸﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﻨﻣﺆﻣ نﺎﮔﺪﻨﺑ زا ﻲﻳﺎﻫ

ﻪ ﻲﻣ هرﺎﺷا ﺪﻨﻛ ) رﻮﻧ / 16 - 26 ( .

ﺎﺸﻣ ﺖﻘﻠﺧ مﻮﻬﻔﻣ

ﻲﻣ ار قﻮﻘﺣ رد توﺎﻔﺘﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﻣا ﻪﺑ رد نز ﻒﻳﺎـﻇو و قﻮﻘﺣ ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ ،ﺮﺘﻬﺑ ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻪﺑ ناﻮﺗ

داد ﺢﻴﺿﻮﺗ عﺎﻤﺘﺟا و هداﻮﻧﺎﺧ .

ﻢﻬﻣ عﻮـﻧ ود نﺎـﻴﻣ ﻚـﻴﻜﻔﺗ ،لﺰـﻨﻣ رد نز زا مﻼـﺳا ﺖـﺷادﺮﺑ ﺖﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻳﺮﺗ

ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺧ رد نﺎﻧز دﺮﻛرﺎﻛ .

دراد ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻪﻧﺎﺧ رد نز رﻮﻀﺣ ﺮﺑ ﻪﭼﺮﮔا مﻼﺳا )

ﺤﻣ ار وا ﺪﻨﭼﺮﻫ رﻮﻀـﺣ ﻦـﻳا ﻪﺑ دوﺪ

(8)

ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻛ (

رﻮﻣا ﻪﻧﺎﺧ رد ﻪﻛ دراﺪﻧ رﺎﻈﺘﻧا ًﺎﻓﺮﺻ نز زا ،ﺎﻣا

ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ار يدﺎﻣ .

،ﻲﻣﻼـﺳا بﻮـﻠﻄﻣ ةداﻮﻧﺎﺧ رد

ﻲﻣ نز

ﺮﺑ ﻪﻛ ار ﻲﻟﺎﻤﻋَا ﺪﻧاﻮﺗ ﻪـﺑ نآ زا ﺎـﻣ و ﺖـﺳﺎﻬﻧآ مﺎـﺠﻧا ﻪـﺑ ﻒـﻇﻮﻣ ،ﻂﻠﺴـﻣ ﻲـﻨﻫذ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ سﺎﺳا

»

ﻪﻧﺎﻧز يدﺎﻣ يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ

« ﻲﻣ دﺎﻳ

ﺑ يﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﻢﻴﻨﻛ

ﺪﻨﻛ ﺐﻠﻃ دﺰﻣ ﺎﻫرﺎﻛ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ﺖﺑﺎﺑ ﻲﺘﺣ ﺎﻳ درﺎﭙﺴ .

دﺮﻛرﺎﻛ

ﻣ ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ نﻮﻧﺎﻛ رد ﺎﻬﻧآ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ رد نﺎﻧز مود

ﺮﺑ ﻲﻧاور و ﻲﺣور ﺶﻣارآ رﻮﺤﻣ ﺔﻟﺰﻨ ﻲـﻣ

ددﺮـﮔ . ﻪـﺟﻮﺗ

ﻲﻣ ار نز عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ مﻼﺳا

ﺪﻳد ءﺎﺴﻧ هرﻮﺳ رد ناﻮﺗ .

هرﻮﺳ ﻦﻳا رد ،

ﻂﻘﻓ ﻪﻧ نز عﻮﺿﻮﻣ

)

ﻪﻳآ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ هﺎﮕﻧ يﺎـﻫ

18 و 19 ( ًﺎﺳﺎﺳا ﻪﻜﻠﺑ ، ﺖﺳا هداﻮﻧﺎﺧ نﻮﻧﺎﻛ رد ﺖﺒﺤﻣ و يزروﺮﻬﻣةژﻮﺳ

) هﺮﻘﺑ / 222 ( .

ﻲﻣ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ

ﻪﻧﺎﺳر ﺔﻧﻻدﺎﻋ درﻮﺧﺮﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ﻪﻧﺎﺧ رد نز ﺔﺘﺴﻳﺎﺷ رﻮﻀﺣ ةرﺎﺑرد ناﻮﺗ نﻮـﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﻴﻈﻧ يا

ﺖﺴﺸﻧ توﺎﻀﻗ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧ رد نﺎﻧز ﺎﺑ .

ﺖﻳاور ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ

ـﺑ ﻪـﻧﺎﺧ رد نز ﺔﺘﺴـﻳﺎﺷ رﻮﻀـﺣ ﻲﻣﻼـﺳا يﺎﻫ ﻪﺘﺴـﺟﺮﺑ ﺎ

ﻢﻜﺷ ندﺮﻛ ﺮﻴﺳ لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ رد ًﺎﻤﺋاد ﻪﻛ يدﻮﺟﻮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧ رد نز ﺶﻘﻧ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺮﻫﻮﺷ ﺔﻨﺳﺮﮔ يﺎﻫ

دراد تﺎﻓﺎﻨﻣ ﺖﺳا ﺶﻳﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ و .

ﻪﺑ نز ﺎﻳ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻪﺑ ًﺎﻤﺋاد ﻪﻛ يدﻮﺟﻮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻲـﻣ ﻦﻣاد

و ﺪـﻧز

ﻲﻣ هﺪﻧﺎﻳﺎﻤﻧ ﺶﻣارآ ﺐﻠﺳ ةژﻮﺳ دﻮﺷ

، ﻲﻤﻧ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ رﻮﻀﺣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد

. ﻪﻛ ﺖﺳا نآ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا رد ﺎﻣ ﻦﺨﺳ

ﻲـﻤﻧ ،ﺲـﭘ دراﺬـﮕﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧ رد ار نﺎﻧز زا يﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﻨﭼ ًﺎﻤﺋاد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺪﺷﺎﺑ راﺮﻗ ﺮﮔا

ﻪﻧﺎـﺳر ﺪـﻧاﻮﺗ يا

دﻮﺷ ﻪﺘﺴﻧاد ﻒﺼﻨﻣ .

يﺎـﻫدﺮﻛرﺎﻛ نﺎـﻴﻣ ﻲﺳﺎﺳا ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻦﻤﻀﺘﻣ ﻪﻧﺎﺧ رد نﺎﻧز ﺶﻘﻧ ﺔﻧﺎﻔﺼﻨﻣ و ﻪﻧﻻدﺎﻋ ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ

ﺳا ﻪﻧﺎﺧ رد نز و دﺮﻣ ﻲﻣ ﺐﻠﺟ نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﺎﻣ ﻪﺟﻮﺗ مﻼﺳا ﻪﻛ ﺖ

ﺪﻨﻛ .

دﺎﻌﺑا ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ار ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻲﻣ

ناﻮﺗ بﺎﺘﻛ رد

ﺖـﻳﻮﻟوا ،ﺎﻫرﻮﺤﻣ ،فاﺪﻫا

ﺖـﺳﺎﻴﺳ و ﺎـﻫ يﺎـﻫ

لﺎﺳ ﺶﺨﭘ و ﻦﻴﻣﺄﺗ ،ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﻓﺎﻳ1383

. رد ﻦﻳا

بﺎـﺘﻛ لوا فﺪـﻫ ،نﻼـﻛ فاﺪـﻫا ﻞـﻳذ ،

» ﻞﻳﺎﻀـﻓ ﺪـﺷر

ﻪﻌﻣﺎﺟ رد يﻮﻨﻌﻣ و ﻲﻗﻼﺧا «

مﻮﺳ فﺪﻫ و »

ﺐﻴﺳآ ﺢﻳﺮﺸﺗ و ﻦﻴﻴﺒﺗ

ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ و ﺎﻫ

يدﺎـﺤﻟا ﮓـﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ «

) ص

14 (

ﺷ دﺎﺣآ ﻪﻤﻫ دﻮﺷ ﻞﺋﺎﻗ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ نﺎﻴﻣ ﻲﻜﻴﻜﻔﺗ ﻪﻜﻧآ نوﺪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻣﺎﺷ ار ناﺪﻧوﺮﻬ

. ﻞﻳذ رد » فاﺪـﻫا

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺗ درﻮﻣ يزﺎﺳ ﺄ

لﺎﺳ رد ﺪﻴﻛ 1383

« رﺎﻬﭼ فﺪﻫ »

و هداﻮﻧﺎـﺧ ﻪـﻟﻮﻘﻣ و نز ﻪـﻟﻮﻘﻣ ﺢﻴﺤﺻ ﺖﺧادﺮﭘ و ﻦﻴﻴﺒﺗ

و ﺢﻴﺤﺻ يزﺎﺳﻮﮕﻟا ﻣ

ﺆ

ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد ﺮﺛ

« فﺪﻫ ؛ ﺞﻨﭘ »

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد نز ﻪﺘﺴﻳﺎﺑ يﻮﮕﻟا و هﺮﻬﭼ ﻪﺋارا

و تاﺪﻴﻟﻮﺗ و ﺎﻫ

نآ يراﺰﺑا هدﺎﻔﺘﺳا زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ

« فﺪﻫ ؛ ﺶﺷ » و ﺪﻣآرﺎﻛ يزﺎﺳﻮﮕﻟا و ﻚﻳرﻮﺌﺗ هزﻮﺣ رد ﻲﻣﻼﺳا بﺎﺠﺣ ﻦﻴﻴﺒﺗ

ﻣ ﺆ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻴﻠﻛ رد نﺎﻧاﻮﺟ ياﺮﺑ ،بﻼﻘﻧا ﺪﻨﻤﺷزرا دروﺎﺘﺳد ﻦﻳا زا ﺮﺛ

تاﺪـﻴﻟﻮﺗ و ﺎﻫ «

) ص 15 ( ﺗ درﻮـﻣ ﺄ راﺮـﻗ ﺪـﻴﻛ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .

زا فﺪﻫ ﻪﺳ رد ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ 10

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ فﺪﻫ ياﺮـﺑ عﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﻳا ﺖـﻴﻤﻫا ﻪﻧﺎﺸـﻧ يزﺎﺳ

ﻪﻧﺎﺳر

ﺖﺳا ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ يﺎﻤﻴﺳو اﺪﺻ ﺮﻴﻈﻧ يا .

ﻞﻳذ رد

»

ﺖـﻳﻮﻟوا و ﺎـﻫرﻮﺤﻣ ،فاﺪﻫا ،ﺪـﻴﻟﻮﺗ يﺎـﻫ

(9)

ﺗﺄ

هوﺮﮔ ﺶﺨﭘ و ﻦﻴﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ يﺎﻫ

)

ﺘﺴﻣ ،ﺮﺗﺎﺌﺗ ،لﺎﻳﺮﺳ ،ﻢﻠﻴﻓ

ﺰﻨﻃ و ﺪﻨ ( «

ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻲـﻓﺮﻌﻣ هﺪﻤﻋ فﺪﻫ ﺶﺷ .

ﭻﻴﻫ ﻞﻳذ

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ هداﻮﻧﺎﺧ و نﺎﻧز ﻪﻟﻮﻘﻣ هرﺎﺑرد ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ فاﺪﻫا ﻦﻳا زا ﻚﻳ .

،اﺬـﻫ ﻊﻣ

يﻻ ﻪﺑﻻ رد ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻲﺧﺮﺑ فاﺪﻫا ﻦﻳا يﺎﻫرﻮﺤﻣ

طﺎـﺒﺗرا هﺪـﺷ دﺎـﻳ تﻻﻮﻘﻣ ﺎﺑ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ

ﺪﻧراد .

ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا هﮋﻳو

ﺎـﺑ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ يزﺎﺳﺎﻨﺷآ ﻪﺑ ار ﺖﻳﻮﻟوا ﻪﻛ ﺖﺳا قدﺎﺻ لوا فﺪﻫ درﻮﻣ رد

» و فرﺎـﻌﻣ

مﻼﺳا ﻦﻴﺒﻣ ﻦﻳد رﺎﺒﻧاﺮﮔ تاﺮﻤﺛ

« ،

»

ﻦﻳد ﻪﺑ يﺪﻨﺒﻳﺎﭘ

« ،

»

شزرا شﺮﺘﺴـﮔ رد ﻲـﻗﻼﺧا ﻞﺋﺎﻀـﻓ و ﻲﻧﺎﺴـﻧا يﺎـﻫ

ﻪﻌﻣﺎﺟ « ا هداد ﺖﺳ ) ص 145 .(

ﭻﻴـﻫ رد ﺎـﻣا ﺖـﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﺖﻟاﺪﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ درﻮﻣ ﺪﻨﭼ رد ﺎﻫرﻮﺤﻣ ﻦﻳا ﻞﻳذ

ا ﻚﻳ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﺘﻣ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ ﺖﻟاﺪﻋ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ دراﻮﻣ ﻦﻳا ز

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هرﺎﺷا ﻲﺸﻳﺎﻤﻧ يﺎﻫ .

ﺮﺘﺸـﻴﺑ ﺖﻟاﺪﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ

يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻟاﺪﻋ ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ مﻮﻬﻔﻣ درﻮﻣ رد و ﺪﻧا

»

ﺖﻟاﺪﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻎﻴﻠﺒﺗ ﻲﻫاﻮﺧ

« ) ص 149 ( ﻪـﻛ ﺖﺴـﻴﻧ ﺺﺨﺸﻣ

ﺖﺴﻴﭼ رﻮﺤﻣ ﻦﻳا رﻮﻈﻨﻣ .

ﻲﻠﻋ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫرﻮﺤﻣ و فاﺪﻫا ﻞﻳذ رد ﻪﻛ نآ ﻢﻏر ﺸﻳﺎﻤﻧ يﺎﻫ

ﺖـﺳا هﺪﺸـﻧ ﻪـﺘﺧادﺮﭘ نز ﺶﻳﺎﻤﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻲ

بﺎﺘﻛ

» فاﺪﻫا «

ﻲﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻨﺘﻋا

. ﻞﻳذ رد

»

ﺖﻳﻮﻟوا و ﺎﻫرﻮﺤﻣ ،فاﺪﻫا و ﻦﻴﻣﺄـﺗ ،ﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ

هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ «

طﻮﺴﺒﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ و نز ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﺑ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ يﺮﺗ

) ص 79 .(

ﻞـﻳذ

ناﻮﻨﻋ ﻦﻳا 7

هﺪﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ هﺪﻤﻋ فﺪﻫ ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﻢﺘﻔﻫ فﺪﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا

» ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد نز ﺖـﻟﺰﻨﻣ شﺮﺘﺴـﮔ و ﻆﻔﺣ

ﻲﻣﻼﺳا « ﺖﺳا .

ﻪﺑ درﻮﻣ ﺪﻨﭼ رد ﺰﺟ فاﺪﻫا ﻲﻗﺎﺑ رد ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺟﻮﺗ هداﻮﻧﺎﺧ رد ردﺎﻣ ﺎﻳ نز ﺶﻘﻧ ﻪﺑ صﺎﺧ رﻮﻃ

ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﻜﻠﺑ

ﺶﻘﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻲﺘﻴﻠﻛ ﻪﺑﺎﺜﻣ

ﻞﻣﺎﻌﺗ رد ﻢﻫ ﺎﺑ نآ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ يﺎﻫ ﺪـﻧا

. ﻪـﺑ ﻞـﻳذ رد

ﻫرﻮﺤﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا هﺪﺷ دﺎﻳ فﺪﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎ :

1 .

،هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻨﻳد ﺖﻴﺑﺮﺗ رد ردﺎﻣ يﻻاو هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻦﻴﻴﺒﺗ 2 .

،هداﻮﻧﺎﺧ رد ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و ﻲﻟﺪﻤﻫ ﺪﺷر رد نز يﺮﺴﻤﻫ ﺪﻨﻤﺷزرا ﺶﻘﻧ نﺎﻴﺑ 3 .

،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﺷر رد نز ﻊﻴﻓر ﺶﻘﻧ نﺎﻴﺑ 4 .

،نز ﻪﺑ بﺮﻏ يراﺰﺑا هﺎﮕﻧ ﺢﻴﺒﻘﺗ و حﺮﻃ 5 . هﺎﮔآ ﻪﺌﻃﻮﺗ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ يزﺎﺳ ﻪﻴﻠﻋ يرﺎﺒﻜﺘﺳا يﺎﻫ

،نﺎﻧز

6 . ﻲﺑ حﺮﻃ ﻲﺑ و ﺖﺑﺮﻏ ،ﻲﻧﺎﻣﺎﺳ

،ﻲﺑﺮﻏ نز ﻲﺘﻳﻮﻫ

7 .

،ناﺮﮔرﺎﺜﻳا ناردﺎﻣ و ناﺮﺴﻤﻫ ﺪﻨﻤﺟرا ﺶﻘﻧ نﺎﻴﺑ 8 .

،ﻦﻜﺴﻣ و كارﻮﺧ،ﺶﻳارآ ،ﺶﺷﻮﭘ رد ﻲﮔﺪﻧز ﺐﺳﺎﻨﻣ يﻮﮕﻟا يﺎﻘﻟا و حﺮﻃ

(10)

9 . هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻴﻴﺒﺗ يﺮﺒﻫر يﺎﻫ

) يﺮﺒﻫر ﻢﻈﻌﻣ مﺎﻘﻣ و مﺎﻣا تﺮﻀﺣ (

،نﺎﻧز درﻮﻣ رد

10 . هداﻮﻧﺎﺧ هرادا رد نﺎﻧز ﻲﺳﺎﺳا ﺶﻘﻧ موﺮﺤﻣ يﺎﻫ

،رﺪﭘ زا

11 .

،ﻪﻧﻮﻤﻧ نﺎﻧز و ناردﺎﻣ زا ﻞﻴﻠﺠﺗ و ﻲﻓﺮﻌﻣ

ﺑ ﺪﻨﭼ زا ﺶﺨﺑ ﻦﻳا

ﺖﻟﻻد يوﺎﺣ ﺪﻌ

ﺖـﺳا نﻮـﻳﺰﻳﻮﻠﺗ رد ﻪﺘﺴـﻳﺎﺷ ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ دﺎﻌﺑا ﺢﻳﺮﺸﺗ ياﺮﺑ ﻲﻤﻬﻣ يﺎﻫ .

،ًﻻوا

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ شﺮﮕﻧ توﺎﻔﺗ ﺮﺑ ﻻﺎﺑ يﺎﻫرﻮﺤﻣ

شﺮﮕﻧ ﺎﺑ نز ﻪﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ناﺰﻳر

ﺗ بﺮـﻏ رد دﻮـﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﺄ

دراد ﺪـﻴﻛ . رد

ياﺮﺑ ﻲﺷﻼﺗ ﺎﺠﻨﻳا ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ

ﻲﻤﻧ ترﻮﺻ نز رﻮﻀﺣ ﺖﻴﻤﻛ يزﺎﺳ دﺮﻴﮔ

. ﻲﻣ ،ﻊﻗاو رد شﻼﺗ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد نﺎﻧز ﻲﻔﻴﻛ ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﺎﺟ ﻦﻳا رد ﺖﺳا ﻲﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ يﺎﻫ

. ﻲﻣ ،مود ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

نﺎﻤﻫ ﺎﻳ هﺪﻣآ ﻦﺘﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ رﻮﻃ

» ﻪﺘﺴﻳﺎﺑ ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ «

ﻪﺑ ﻢﺋﺎﻗ ﻲﻨﻤﺿ رﻮﻃ ﻪﺑ نﺎﻧز دﻮﺟو

ﺖـﺳا هداﻮﻧﺎﺧ .

فﺮـﺻ

ﻞﻳذ رد نﺎﻧز ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ

»

ﺖﻳﻮﻟوا و ﺎﻫرﻮﺤﻣ ،فاﺪﻫا

ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶـﺨﭘ و ﻦﻴﻣﺄـﺗ ،ﺪـﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ

يﺎـﻫ

هداﻮﻧﺎﺧ « يﺎﺟ ﻪﺑ

»

ﺖﻳﻮﻟوا و ﺎﻫرﻮﺤﻣ ،فاﺪﻫا

هوﺮﮔ ﺶﺨﭘ و ﻦﻴﻣﺄﺗ ،ﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻳﺎﻤﻧ يﺎﻫ

) ،ﺮﺗﺎﺌﺗ ،لﺎﻳﺮﺳ ،ﻢﻠﻴﻓ

ﺰﻨﻃ و ﺪﻨﺘﺴﻣ (

« ﻣ ﺆ

ﺖﺳا ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺪﻳ .

ﻪﺑ ﻧ ﺎﺑ هوﻼﻋ ﻖﻴﻗد ﻲﻫﺎﮕ ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺮﺗ

مﺎﻤﺗ ﻪﻛ دﻮﺷ 11

هﺪـﺷ دﺎﻳ رﻮﺤﻣ

نز ﺶﻘﻧ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ )

ردﺎﻣ (

ﺖﺳا هداﻮﻧﺎﺧ رد .

طﻮـﻨﻣ نﺎـﻧز ﻪﺘﺴﻳﺎﺑ رﻮﻀﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﻦﻴﺒﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا

ﻧﺎﺧ رد رﻮﻀﺣ ﻪﺑ

ﺖﺳا هداﻮﻧﺎﺧ ﻦﺘﻣ رد و ﻪ .

ﺎﺠﻧآ زا ﻳ ﻞﻳذ رد ﻪﻛ ﻲ

» ﺖﻳﻮﻟوا و ﺎﻫرﻮﺤﻣ ،فاﺪﻫا ـﺗ ،ﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ

ﺄ ﻦﻴﻣ

هوﺮﮔ ﺶﺨﭘ و ﻧ يﺎﻫ

ﺶﻳﺎﻤ )

ﺰﻨﻃ و ﺪﻨﺘﺴﻣ ،ﺮﺗﺎﺌﺗ ،لﺎﻳﺮﺳ ،ﻢﻠﻴﻓ (

« هرﺎﺷا ﺺﺨﺸـﻣ رﻮـﻃ ﻪـﺑ نﺎـﻧز رﻮﻀـﺣ ﻪﺑ يا

ﻲﻣ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ

ﻪﺻﺮﻋ رد نﺎﻧز ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ رﻮﻀﺣ ﻪﻛ دز ﻦﻣاد ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ ناﺪﻨﭼ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻧﺎﺳر .

شور ﻲﺳﺎﻨﺷ

هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﺶﻫوﮋﭘ

و ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻔﻴﻛ يا

ﻊـﻤﺟ ياﺮـﺑ ﻲـﻔﻴﻛ ياﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻚﻴﻨﻜﺗ يروآ

هداد

ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺎﻫ .

ﻪﺑ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ و ﺪﺷرا ناﺮﻳﺪﻣ زا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺞﻨﭘ ،هوﻼﻋ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﻲﺑﻮﺧ رﺎﻴﺴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻛ ﺖﺳا

ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻪﺋارا نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ رد يزﺎﺳ .

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺳ

»

ﻢـﻬﻧ هﺎﻣ يﻮﻫآ

« ،

»

دﻮﺑ هﺪﻧز مﺎﺑﺎﺑ ﻪﮔا

« ، ﺰﻨﻃ و

»

شود ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧ «

ﻪﻜﺒﺷ تاﺪﻴﻟﻮﺗ زا يﺎﻫ

1 و 3 رد ناﺮـﻳا ﻲﻣﻼـﺳا يرﻮﻬﻤﺟ يﺎﻤﻴﺳ

لﺎﺳ مود ﻪﻫﺎﻣ ﺶﺷ 1383

ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻔﻴﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ .

ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻧﺎﺘـﺳاد ﻂـﺧ و هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﺣاو ،ﻪﻨﺤﺻ

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﺎﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﺣاو ،ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻲﺸﻳﺎﻤﻧ .

ﺗ ﻲـﻔﻴﻛ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﺮـﺑ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺄ

ﺪـﻴﻛ

ﺪﺷ هداد زا هدﻮﻤﻧ بﺎﺠﻳا ﻂﻳاﺮﺷ ،هﺎﮔ ﺮﻫ ﺎﻣا ﺖﺳا ه ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﻴﻧ ﻲﻤﻛ يﺎﻫ

.

(11)

لﺎﻳﺮﺳ ﻲﻔﻴﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺳ يﺎﻫ

ﻪﻧﺎﮔ

ﻒﻟا لﺎﻳﺮﺳ – ﻢﻬﻧ هﺎﻣ يﻮﻫآ :

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻬﻧ هﺎﻣ يﻮﻫآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا يا

17 ﻪﻜﺒﺷ زا و ﻪﻴﻬﺗ ﺖﻤﺴﻗ 1

ﺶﺨﭘ

هﺪﺷ ﺖﺳا . ﺮﺘﺧد شﻼﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يزار ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﺘﺳاد ﮔ هداﻮﻧﺎﺧ

ﻲﻣ هدﻮﺸ دﻮﺷ . رﺎﻈﺘﻧا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻲﻣ ﺮﺘﺧد ﺖﻴﺼﺨﺷ دور )

ﻮﻫآ ( تﺎﻗﺎﻔﺗا رﻮﺤﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳا رد

ﺷﺎﺑ ﺪ . ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳا ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻧﺎﺘﺳاد رد ﻪﻛ ﻦﻳا

، يﺮﺘﺧد

ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ هداﻮﻧﺎﺧ رد داﺮﻓا تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ و ﻂﺑاور ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ ﻪﺑ وا ﻞﻌﻓ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا يراﺰﮔرﺎﻛ ،هداﻮﻧﺎﺧ ﻚﻳ زا ددﺮﮔ

ﺖﻬﺟ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﻳا ﻲﺑﺎﺠﻳا يﺮﻴﮔ

ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نز ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ .

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ

، ﻲﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﻟوا ﻪﺑ ناﻮﺗ

دﺮﻛ هرﺎﺷا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳا رد ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ :

راﺮﻗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد حﺮﻄﻣ يﺎﻫداﺪﺧر ﺮﺜﻛا ﻦﺘﻣ رد نز ﻲﻠﺻا ﺖﻴﺼﺨﺷ

دراد رد ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﻲﻋﺪﻣ ،رﺪﺘﻘﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ هﺪﻧﺎﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ ﺶﻘﻧ ﻦﻳا زا ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﺎﺗ هﺪﺷ شﻼﺗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳا رد .

يﺮﻴﮕﻴﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﺶﺗﺎﺒﻟﺎﻄﻣ .

رﺪﺘﻘﻣ يﺪﺣ ﺎﺗ ،لﺎﻌﻓ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ نز لوا ﺶﻘﻧ )

ﻪﻄﻠﺳ ﺮﮔ ( ًﺎﺘﺒﺴﻧ ،ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ هﺎﮔ و مارآﺎﻧ ﺎﻣا ،ﻲﻧﻼﻘﻋ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ،

ﻞﻘﺘﺴﻣ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا )

ﻢﻴﻤﺼﺗ رد يﺮﻴﮔ ﺎﻫ رﺪﭘ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻲﻟﺎﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺎﻣا (

ﺎﺑ ، ﺖﺳا ﻲﻘﻄﻨﻣ يﺪﺣ ﺎﺗ و شﻮﻫ .

دﺮﻣ

لوا ﺶﻘﻧ نز ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد لوا ﺶﻘﻧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺷ ﺰﻴﻧ دراد ﻪﺑﺎﺸﻣ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻲﺘﻴﺼﺨ .

ﺰﺋﺎﺣ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺮﻛذ ﺎﺠﻨﻳا رد

لﺎﻳﺮﺳ ﻦﻳا رد ﻲﻠﺻا ﺶﻘﻧ نادﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا )

ﻮﻫآ ﻪﻤﻋ ﺮﺴﭘ ،باﺮﻬﺳ و ﻮﻫآ رﺪﭘ ،لﻮﺳر (

ﺖﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ار ﻲﺘﺳﺪﻜﻳ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺪﻧراﺬﮔ

. ﺖﺴﻴﻧ قدﺎﺻ ﻲﻠﺻا ﺶﻘﻧ نﺎﻧز درﻮﻣ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا .

ﺖﺳود و ﻮﻫآ ردﺎﻣ

ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻪﺸﻔﻨﺑ يو يﺎﻫ

ﺪﻧرادراﺮﻗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ يﺎﻫداﺪﻳور ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﺘﻣ رد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﮕﻳد .

ﺎﺑ

دﻮﺟو ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻦﻳا نﺎﻴﻣ يدﺎﻳز ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﻦﻳا دراد دﻮﺟو ﺎﻫ

. ﻼﺘﺒﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺮﺘﻤﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺮﺘﺧد ﻪﺸﻔﻨﺑ يﺪﺟ ار ﻪﺑ

ﻲﻣ دﺮﻴﮔ . ﻲﻠﻋ ﻲﻜﻳدﺰﻧ ﻢﻏر ﻲﻤﻧ ﻮﻫآ ﻞﻜﺸﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ يو ،ﻮﻫآ ﻪﺑ شا

دﻮﺷ . رد يزار ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻮﻫآ ﻪﻜﻨﻳا ﻲﮔﺪﻧز

ﺖﺳﻮﻫآ ﻚﺷﺰﭙﻧاور ﺎﻀﻗ زا ﻪﻛ ﻪﺸﻔﻨﺑ رداﺮﺑ ار هﺪﺷ شدﻮﺧ

، ﻪﺸﻔﻨﺑ ﻪﺑ ﻲﻣ روآدﺎﻳ دﻮﺷ .

ﻪﺑ ﺎﻳ ﻮﻫآ ردﺎﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳا ﺮﮕﻳد نز نز ﺮﺘﻬﺑ ترﺎﺒﻋ

ﺖﺳﻮﻫآ يﺎﺑﺎﺑ .

ﺎﻣا رﺎﻛاﺪﻓ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ و نﺎﺑﺮﻬﻣ ﻲﻧز يو ﺎﺗ

ﺖﻤﺴﻗ

،ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻳﺎﻬﺘﻧا يﺎﻫ ﻲﺑ يدﺮﻓ

وا شﻮﺣ و لﻮﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻗﺎﻔﺗا ﺪﻧور زا عﻼﻃا نﺎﻳﺮﺟ رد هداﻮﻧﺎﺧ رد

ﺖﺳا

1. ﻪﻨﺤﺻ رد ﻲﻣ ﻪﻳﻼﮔ لﻮﺳر زا يو يا نﺎﻳﺮﺟ رد ﻲﺗﺎﻗﺎﻔﺗا ﻲﻳﻮﮔ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

ﻲﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﺳا ﺮﺒﺧ

.

.1

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﻧز ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳا نﺎﺘﺳاد طﻮﻄﺧ رﻮﺤﻣ رد ﺪﻧﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

ﻪﻋ ﻲﻠﺻا تﺎﻗﺎﻔﺗا زا ًﺎﺗﺪﻤﻋ ،ﺪﻧراﺪﻧ راﺮﻗ ﺎﻫ

ﻲﺑ نﺎﺘﺳاد ﺪﻨﻋﻼﻃا .

(12)

دراد لﻮﺳر ﻪﺑ ﻪﻛ يدﺎﻤﺘﻋا ﺐﺒﺳ ﻪﺑ يو

؛ ﻲﮔدﺎﺳ ﻪﺑ

،

ِمﺎﺧ فﺮﺣ ﻲﻣ لﻮﺳر يﺎﻫ دﻮﺷ

،اﺬﻟ ﻪﻨﺤﺻ رد يﺪﻌﺑ يﺎﻫ

نﺎﻳﺎﭘ دزﺎﺳ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ار ﻮﻫآ ﻪﻛ دراد ﻲﻌﺳ ﻪﻣﺎﻧ

وز ار شا ﺪﺴﻳﻮﻨﺑ د

، ﺪﻨﻛ جاودزا و

دﻮﺷ ردﺎﻣ .

ار ردﺎﻣ ﺖﻴﺼﺨﺷ

ﻲﻤﻧ دﺮﻛ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻮﻫآ ﺎﺑ ناﻮﺗ .

ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ار ناﺮﺘﺧد زا ﻲﻠﺴﻧ ﻮﻫآ مﺎﻤﺘﻫا و راﺮﺻا ﺎﺑ ار دﻮﺧ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

ﻲﻣ يﺮﻴﮕﻴﭘ رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻨﻨﻛ

. ﻲﻤﻧ بﻮﺴﺤﻣ نﺎﺘﺳاد ﻦﻳا لوا ﺶﻘﻧ ﻮﻫآ ردﺎﻣ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ رد يو ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﻣا دﻮﺷ

و ﻪﻧﺎﺧ نﺎﻜﻣا لﻮﺳر ﻲﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ نﺎﻧز ﻲﻳﺎﻤﻧرﺎﺑ هﻮﺤﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ار ﻲﻳﺎﻫ

ﺪﻫد .

ﻦﻳا رد لﺎﻳﺮﺳ ﻲﻤﻧ هداد نﺎﺸﻧ ﻪﻧﺎﺧ زا جرﺎﺧ ﻲﻳﺎﻀﻓ رد ردﺎﻣ ،ًﻻوا دﻮﺷ

. ﻪﻨﺤﺻ ﻪﻛ يدرﻮﻣ ﺎﻬﻨﺗ

ﺮﺑ ﺖﻟﻻد يا

ﻲﻣ طﻮﺑﺮﻣ يو ﻪﺘﺴﻜﺷ يﺎﭘ و نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ دراد ﻪﻧﺎﺧ زا جرﺎﺧ ﻲﻳﺎﻀﻓ رد ردﺎﻣ رﻮﻀﺣ دﻮﺷ

. ردﺎﻣ ،مود

رد دراﺪﻧ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ يﺪﺟ ﻲﺸﻘﻧ ﻢﻫ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﻜﻠﺑ

ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ رﺪﭘ ﺎﻳ ﺮﺘﺧد ياﺮﺑ ﻞﻤﻜﻣ ﻲﺸﻘﻧ ﻪﺸﻴﻤﻫ دﻮﺷ

. ياﺮﺑ

هداد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳا رد ردﺎﻣ ﺶﻘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ دراد دﻮﺟو ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد يﺎﻫ

. ﻲﺑ

ﻂﻘﻓ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳا ناردﺎﻣ ﻲﻋﻼﻃا

ﺖﺴﻴﻧ ﻮﻫآ ردﺎﻣ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ .

ﻪﻤﻋ ) ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳا رد ﺖﻴﻣﻮﻗ ﺶﻘﻧ (

ردﺎﻣ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد ﻪﻛ

ﺰﻴﻧ ﺖﺳا باﺮﻬﺳ

ﺖﺳا ﻲﺘﻠﻔﻏ ﻦﻴﻨﭼ رﺎﺘﻓﺮﮔ .

ﻲﺑ باﺮﻬﺳ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ زا ًﺎﺳﺎﺳا باﺮﻬﺳ ردﺎﻣ نﻮﭼ عﻼﻃا

ا عﻼﻃا ترﻮﺻ رد ﺎﻳ ﺖﺳ

نآ زا

، ﺗ ترﺪﻗ ﺄ دراﺪﻧ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ يراﺬﮔﺮﻴﺛ .

ﻪﺑ ﻪﻳﺪﻫ ﻮﻫآ ﻪﺑ باﺮﻬﺳ ﻪﻛ ﻲﻳﻮﻠﺑﺎﺗ زا باﺮﻬﺳ ردﺎﻣ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ

ﻲﻣ ﺐﺠﻌﺗ نآ نﺪﻳد زا ﻮﻫآ هزاﺪﻧا ﻪﺑ و دراﺪﻧ يﺮﺒﺧ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ

ﺪﻨﻛ . ﻪﻨﺤﺻ رد ﻪﺸﻔﻨﺑ ردﺎﻣ زا يﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺮﮕﻳد يا

ﻲﻣ مﻼﻋا ار مﺎﺷ نﺪﺷ هدﺎﻣآ ﻂﻘﻓ ردﺎﻣ ﺎﺠﻧآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ار شﺮﺘﺧد ﻖﻳﻮﺸﺗ ،ﺦﺳﺎﭘ رد و ﺪﻨﻛ

ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﻛ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﺪﻨﻛ

» ﻪﻛﺮﻌﻣ ردﺎﻣ يﺰﭙﺷآ «

ﺖﺳا .

ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺎﻀﻓ عﻮﻨﺗ ،لﺎﻳﺮﺳ ﻦﻳا رد ﺪﻧراد رﻮﻀﺣ ﺎﺠﻧآ رد نز يﺎﻫ

ﻲﺑ دﻮﺧ عﻮﻧ رد ﺖﺳا ﺮﻴﻈﻧ

. ﻦﻳا ﻪﺑ

ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗد ﺖﺳﺮﻬﻓ :

ﻪﻧﺎﺨﭘﺎﭼ ، نﺎﺑﺎﻴﺧ ، هاﺮﮔرﺰﺑ ، ﻲﺷﺎﻘﻧ يﺮﻟﺎﮔ ،

ﺮﺗﺎﺌﺗ ﻦﻟﺎﺳ ، رﺎﻛ ﻞﺤﻣ ) ﻪﻨﺤﺻ حاﺮﻃ (

، درﻮﻣ ﻚﻳ

ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ ، لﺎﻤﺷ هدﺎﺟ ،

لﺎﻤﺷ يﻼﻳو )

ﺶﺘﺳود هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ رﻮﻀﺣ نوﺪﺑ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ (

، ﻪﻛ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻪﻨﺤﺻ

ﺮﺑ نآ ﺲﭘ زا ﻮﻫآ ﻲﻣ

ﺪﻳآ و ﻲﻓﺎﻛ پﺎﺷ . رﻮﻀﺣ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫﺎﻀﻓ ﻦﻳا رد ﺖﺳا ﻲﻧز ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد ﺪﻫد

وﺪﺤﻣ ﻪﻛ د رﻮﻀﺣ ياﺮﺑ ﻲﺘﻳ رد

دراﺪﻧ ﻪﻧادﺮﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻲﺘﺣ يﺎﻫﺎﻀﻓ مﺎﻤﺗ .

و ﺎﻫرﺎﻛ ﻮﻫآ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳا رد

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻣ يﺮﻴﮕﻴﭘ ار ﻲﻳﺎﻫ هرﺎﭘ رد ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﻪﻧادﺮﻣ تﺎﻗوا يا ﻮﺷ

د . ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يرﺎﺘﻓر ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻮﻫآ يﺎﻫ

عﻮﻨﺘﻣ ﻲﻤﻧ مﺎﺠﻧا ار ﻪﻨﺤﺻرد ﺪﻫد

ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻳﺎﻫ يﺮﻴﮔ

هﺎﮔﺪﻳد ﺮﺑاﺮﺑ رد يو يﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ نادﺮﻣ يﺎﻫ

. رد

ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﺳ ﺮﺑ شرﺪﭘ ﺎﺑ يو يﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﻨﺤﺻ ﺎﺑ رﺪﭘ ،ﺶﺗﺎﻤﻴﻤﺼﺗ يزﺎﺳ

ا ﻲﻣ ﺶﻴﭘ ﻲﺒﻟﺎﻗ رﻮﺼﺗ ﻦﻳ ﻮﻫآ ﻪﻛ دور

ﺮﺑ ﺶﻳﺎﻫرﺎﻛ ﺲﭘ زا و ﺖﺳﺎﻬﻨﺗ يﺮﺘﺧد ﻲﻤﻧ

ﺪﻳآ . ﻲﻣ رﺪﭘ ﺮﺑاﺮﺑ رد ًﺎﺘﺣاﺮﺻ ﻮﻫآ ﺎﻣا ا

مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﻲﺘﺣ و ﺪﺘﺴﻳ