ﺪﻜﺸﻧاد ة ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ DOI: 10.22059/jibm.2017.230760.2558
رود ة 9 رﺎﻤﺷ ، ة 3
ﺰﻴﻳﺎﭘ 1396
ﺻ ﺺ . 506 - 485
ﺶﺨﺑﺮﺛا يﺮﺒﻫار ﺮﺑ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ يدﺮﺒﻫار لﺮﺘﻨﻛ ﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻛﺮﺷ
ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ يﺎﻫ
رادﺎﻬﺑ قاروا سرﻮﺑ رد هﺪﺷ
نﺎﻤﺣر ﻦﻴﺴﺣ
1ﺖﺷﺮﺳ
، يﺪﻧﺮﻫ ﻪﻟاءﺎﻄﻋ
2
هﺪﻴﻜﭼ ﻣ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ: ﺆ
ﻲﮔﮋﻳو زا ﻲﻜﻳ ﺮﺛ دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻠﺻا يﺎﻫ
رﺎﻛ رازﺎﺑ ا ﺖﺳا . ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻦـﻳا
،مﻮﻬﻔﻣ ناراﺪﻣﺎﻬﺳ ﻲﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺮﺛا ياﺮﺑ ﻞﻤﻋ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و ﻖﺣ ،تﺎﻋﻼﻃا ﻖـﻳﺮﻃ زا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺮﺑ يراﺬﮔ
ﺮﻓ ا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺪﻨﻳ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا فﺪﻫ
، ترﻮﺻ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ياﺮـﺑ ﻲﺑﻮﭼرﺎـﭼ يﺪـﻨﺑ
ﺶﻘﻧ ﺗ و ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ يدﺮﺒﻫار لﺮﺘﻨﻛ ﻦﻳﻮﻧ ﺄ
ﻤﻛﺎﺣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﺮﺑ نآ ﺮﻴﺛ نﺎ
رد ﺖﻛﺮﺷ و ﺖﺳﺎﻫ
دراد ﻲﻌﺳ زا ﺪﻨﻛ ﻚﻤﻛ هزﻮﺣ ﻦﻳا رد دﻮﺟﻮﻣ ﺶﻧاد يﺎﻫزﺮﻣ شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا .
ﻌﻣﺎﺟ ﺔ يرﺎﻣآ
ﻴﻠﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺔ
ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ يﺎﻫ
رادﺎـﻬﺑ قاروا سرﻮـﺑ رد هﺪـﺷ ﺖـﺳا
. شور زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ
ﻪــﻧﻮﻤﻧ ﻲﻓدﺎــﺼﺗ يﺮــﻴﮔ
ـ ﻪــﻘﺒﻃ يا
، 130 ﺖﻛﺮــﺷ ﻪــﻧﻮﻤﻧ ياﺮــﺑ بﺎــﺨﺘﻧا
ﺪــﺷ و ﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ ﺔ
ﻖﻘﺤﻣ ﺘﺧﺎﺳ ﻪ يا رﺎﻴﺘﺧا رد ﺮﻳﺪﻣ ﺖﻛﺮﺷ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺎﻫ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هداد و
يﺎﻫ مزﻻ ﻊﻤﺟ ﺪـﺷ يروآ .
هداد ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
لﺪﻣ مﺮﻧ و يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ ﻲﺑﺎﻳ ﻲﭘ ترﺎﻤﺳا راﺰﻓا
لا ﻞـﻴﻠﺤﺗ سا
ﺪﺷ ﺪﻧ . ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ـﻣ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﺮﺑ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ يدﺮﺒﻫار لﺮﺘﻨﻛ ﺪﻫد
ﺆ ﺮﺛ
ﺖﺳا . ﺑ ﻪ هوﻼﻋ
، ﻪﺑ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻲﻧورد و ﻲﻧوﺮﻴﺑ لﺮﺘﻨﻛ يدﺮـﺒﻫار لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻠﺻا ﺪﻌﺑ ود ناﻮﻨﻋ
ﺰﻴﻧ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ
، ﻣ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻲﺸﺨﺑ ﺮﺛا ﺮﺑ ﺆ
ﺪﻧﺮﺛ .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ :
ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا
، ﻲﺘﻛﺮـﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻲﻧوﺮﻴﺑ لﺮﺘﻨﻛ
، يدﺮـﺒﻫار لﺮـﺘﻨﻛ
ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ
، ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻲﻧورد لﺮﺘﻨﻛ .
1 . ﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا ﺋ
ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ﻲ
2 . ﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ي
ﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺋ
ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ﻲ
رﺎﺗ ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 19 / 01 / 1396
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 29 / 03 / 1396
ﻮﻧ ﻳ ﺪﻨﺴ ة لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : نﺎﻤﺣر ﻦﻴﺴﺣ ﺖﺷﺮﺳ
E-mail:hrahmanseresht2007@gmail.com
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻫد ﺪﻨﭼ رد ﺔ
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ،ﺮﻴﺧا .
مﺪﻋ
رادا ة ﺖﻛﺮﺷ ﺶﺨﺑﺮﺛا ﺎﻫ
، ﻘﻘﺤﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻠﺻا ﻞﻳﻻد زا ﻲﻜﻳ ﺎ
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ هزﻮـﺣ ﻦـﻳا ﻪﺑ ن .
ﻲﻳاﻮـﺳر
ﺖﻛﺮﺷ ناراﺪﻣﺎﻬﺳ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺶﻳاﺰﻓا ،مﺎﻛﺪﻟرو و نوﺮﻧا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫ و
ﻲﻧﺎـﻬﺟ ﻲﻟﺎـﻣ ناﺮـﺤﺑ رد
لﺎـﺳ
2008 دﺎﺴﻓ و فﺮﻃ ﻚﻳ زا لﺎﺳ يدرﺎﻴﻠﻴﻣ راﺰﻫ ﻦﻳﺪﻨﭼ يﺎﻫ
ﺶﻴﻓ و ﺮﻴﺧا يﺎﻫ ﻲﻣﻮﺠﻧ ﻲﻗﻮﻘﺣ يﺎﻫ
ﺮﮕﻳد ﻲﻓﺮﻃ زا ناﺮﻳا رد
، ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﻲﻳﺎﻫ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﺒﻫار لﺮﺘﻨﻛ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﺖـﺳا ﻲﺘﻛﺮـﺷ ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ يدﺮ .
رد ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺮﻫ
ﻲﻣ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ يدﺪﻌﺘﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا رﻮﺸﻛ ﻪﺑ و دﺮﻴﮔ
يدﺮـﺒﻫار مﺎﻈﻧ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ
ﻪﻛ ﺔﻴﻠﻛ يذ ﻚﻳﺮﺷ نآ رد نﺎﻌﻔﻧ ﺪﻧا
ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ، ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
رﻮﺸﻛ ﺮﻫ صﺎﺧ دراد
.
ﻪﺼﺨﺸﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺶﺨﺑﺮﺛا ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ رﺎﻛ رازﺎﺑ دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻠﺻا يﺎﻫ
ا ﺖﺳا . ﻦـﻳا ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ
،مﻮﻬﻔﻣ ناراﺪﻣﺎﻬﺳ ﻲﻣ
ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺗﺎﻋﻼﻃا ﻲ ﺮﺛا ياﺮﺑ ﺮﻓ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺮﺑ يراﺬﮔ ا
ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺪﻨﻳ و
ﻖﺣ
اراد ﻪﻛ ﺪﻨﺑﺎﻳ نﺎﻨﻴﻤﻃا و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻞﻤﻋ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و ﻳ
ﻲ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ رد ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ترﻮﺻ
يﺎﺘـﺳار
ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺔﻴﻠﻛ يذ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻌﻔﻧ ﻲﻣ
دﻮﺷ . ﻋ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻞـﻣاﻮ
ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻪﻨﻴﻣز و ﺮﺘﺴﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ،دﻮﺷ
يا ﻪﺑ ناﺰﻴﻣ زا يﺮﺘﻬﺑ كرد رﻮﻈﻨﻣ
ﺮﺛا ﺖﺳا مزﻻ نآ يراﺬﮔ )
ﮓﻧﺎﻴﺟ نﺎﺟراﺪﻧاﺪﻧآ و ﻲﻟ ، ،
2008 .(
لﺎﺳ زا ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ،ناﺮﻳا رد 1383
ﺑ ﻪ
ﺪـﺷ حﺮـﻄﻣ ﻲﻤﺳر ترﻮﺻ
، نﻮﻨﻛﺎـﺗ نﺎـﻣز نآ زا
ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا هزﻮﺣ ﻦﻳا رد يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ ﺖﻓﺮﮔ
ﺰﻴﻧ ﻲﻨﻴﻧاﻮﻗ و ﻪﺑ
ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺪﻴﺳر ﻪﻛ ﺘﻣ ﺄ ﺶﻘﻧ ﻪﻧﺎﻔﺳ
ﺑ ار دﻮﺧ ﻲﺘﻴﻤﻛﺎﺣ ﻪ
ﻲـﻤﻧ ﺎـﻔﻳا رﻮـﺸﻛ رد ﺢﻴﺤﺻ ترﻮﺻ ﻨﻛ
ـﻨ ﺪ .
ﻪـﺑ ﻒـﻇﻮﻣ يﺎـﻀﻋا دﻮـﺟو ﺮﻫﺎـﻇ
رد ﻒﻇﻮﻣﺮﻴﻏ ﺖﺌﻴﻫ
هﺮﻳﺪﻣ يﺎـﻀﻋا بﺎﺨﺘﻧا ،ﺎﻫ ﺖـﺌﻴﻫ
ﻼﻣﺎﻋﺮﻳﺪـﻣ ﻂـﺳﻮﺗ هﺮﻳﺪـﻣ ن
ﺶـﻘﻧ مﺎـﻏدا ،
ﻼﻣﺎﻋﺮﻳﺪﻣ ن
ر ﺎﺑ ؤ ﺎﺳ ي ﺖﺌﻴﻫ ﻣ يﺎـﻀﻋا نﺎﻴﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ ﻂﺑاور دﺎﺠﻳا ،هﺮﻳﺪ ﺖـﺌﻴﻫ
ﺎـﺑ هﺮﻳﺪـﻣ
نﻼﻣﺎﻋﺮﻳﺪﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻳاﺰﻓا ،
و ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ يﺎﻫ ﺶﻳاﺰﻓا
لﺎﺳ رد دﺎﺴﻓ و ﺖﻴﻓﺎﻔـﺷ مﺪـﻋ و ﺮـﻴﺧا يﺎﻫ
ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
، ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﻲﻳﺎﻫ ﺎﻧ رﺎﻛ ا ﺖﺳا ناﺮﻳا رد ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ يﺪﻣ .
ﻲﺘﻛﺮـﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ
ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ رﻮﺸﻛ رد ﺖﻛﺮﺷ رد ﻪﻛ دﻮﺷ
،ﻲﻧاﺮﻳا يﺎﻫ ﻦﻳا
يدﺮﺒﻫار لﺮﺘﻨﻛ ﺶﻘﻧ يﺎﻔﻳا ﻪﺑ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ
ﻲﻤﻧ نﺎﻣزﺎﺳ رد دزادﺮﭘ
) ﻞﻴﻠﺧ داﮋﻧ ﻦﺴﺣ و مﺪﻘﻣ يرﻮﻃﻼﻓ ، رﻮﭘ
، 1394 .(
رد ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺐﻠﻏا
ﺖﻛﺮﺷ ناﺮﻳا يﺎﻫ ﻂﻘﻓ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻞـﻌﻔﻨﻣ ﺮﻇﺎـﻧ ﻞـﻣاﻮﻋ
ﺖـﻳﺎﻬﻧ رد و
ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻨﻛ ة حﺮﻃ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺎﻫ يﺎﻫ
ﺎﻬﻧآ هدﻮﺑ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ و دراد ﻲﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ
. ﻲـﺑ ﻲﻬﺟﻮـﺗ لﺮـﺘﻨﻛ ﻪـﺑ
و ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ يدﺮﺒﻫار دﻮﺒﻧ
رﺎﻛ رﺎﻛوزﺎﺳ ا
ناﺮـﻳا رد نآ ﺪﻣ
، ـﻘﻠﺣ ﺔ دﻮـﻘﻔﻣ
ﻪﺑ هزﻮﺣ ﻦﻳا رﺎﻤﺷ
ﻲﻣ دور . ﺖﻛﺮﺷ ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ يدﺮـﺒﻫار لﺮـﺘﻨﻛ ﺶـﻘﻧ ﻪﺑ ﻲﻧاﺪﻨﭼ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻧاﺮﻳا يﺎﻫ
ﻂﻘﻓ و ﺪﻧراﺪﻧ ﻲﺘﻛﺮﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ
ﻧ يﺎﻫوﺮﻴﻧ رﺎﺸﻓ لﺎﻤﻋا و ﺪﻴﻠﻘﺗ
ﻲـﻣ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ يدﺎﻬ ﺪـﻨﻨﻛ
. ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ
لﺮﺘﻨﻛ ﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ناﺮﻳا رد ﻲﺘﻛﺮﺷ ﻊﺒﻨﻣ ،ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ يﺎﻫ
هﺎﺗﻮﻛ يﺎﻫدﻮﺳ و ﻲﺑﺎﻳ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ تﺪﻣ
ﻪﺑ ار نآ ﻞﻌﻔﻨﻣ تﺪﺷ هدﺮﻛ
ﺶـﻘﻧ يﺎﻔﻳا زا و
ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷادزﺎﺑ يدﺮـﺒﻫار و ﻲﺗﺎﻣﺪـﺧ يﺎـﻫ .
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ
ﺖﻛﺮﺷ رد ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ يﺎﻫ
رادﺎﻬﺑ قاروا سرﻮﺑ رد هﺪﺷ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ
ﺪﻫد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻳا ﺮـﺑ
لﺮﺘﻨﻛ ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﻲﻟﺎﻣ ﺮﮕﻧ
هدﻮﺑ و زا و ﻢﺘـﺴﻴﺳ رﺎﻛوزﺎـﺳ
دﺮـﻜﻳور ﺎـﺑ يدﺮـﺒﻫار لﺮـﺘﻨﻛ
هﺪﻨﻳآ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺶﻳﺎﭘ و ﻪﻧﺎﻫوﮋﭘ ﺖﺴﻴﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ
.
ﻲﻓﺮﻃ زا
، ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻫ ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد و ﻪﻤﻫ و ﻊﻴﺳو يﺎﻫ
ناﺮﺤﺑ و ﻪﺒﻧﺎﺟ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦـﻳا زا ﻲـﺷﺎﻧ يﺎﻫ ﺎـﻫ
رد
ﺖﻴﻌﺿو ﺎﻣزﺎﺳ ،رﻮﺸﻛ ﻲﻧﻮﻨﻛ ن
ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ ار ﺎﻫ ﻪﺑور ﻲﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ
ور هدﺮﻛ ﺖﺳا . رد ﻲﺘﻛﺮـﺷ نﺎﻤﻛﺎﺣ
ﻪﺑ ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﻆﻔﺣ رﻮﻈﻨﻣ
ﺖﻴﻌﺿو رادا و ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻂﻴﺤﻣ نورد نﺎﻣزﺎﺳ ة
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و يﺪﻌﺑﺪﻨﭼ يﺎﻫ
هﺪﻴﭽﻴﭘ
، ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ يدﺮﺒﻫار ﺶﻳﺎﭘ ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ
ﺪﻧراد زﺎﻴﻧ . ار ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﺶﻨـﻛاو نﺎـﻜﻣا ﻪﻛ ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ
ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺪﻳور ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد يﺎﻫدا
ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ هﺪﺸﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﻧﺎﻬﮔﺎﻧ و دروآ
. يدﺮـﺒﻫار لﺮﺘﻨﻛ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺢﻄﺳ رد
، ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺶﻘﻧ ﻦﻳﺮﺗ
ﺖﺳا نﺎﻣزﺎﺳ ﻢﻛﺎﺣ يﺎﻫ .
رد ﻲـﻄﻴﺤﻣ ﻢـﻃﻼﺗ
لﺎﺳ يﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ ﺮﻴﺧا ﺶﻨﻛاو ﻪﺑ ار ﺎﻫ
ﺖـﺳا هدﺮﻛ رﻮﺒﺠﻣ ﻊﻳﺮﺳ و دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ .
ﻢﻛﺎـﺣ هزوﺮـﻣا ﺮـﻫ
ﺘﻛﺮﺷ ﻲ ﺪﻳﺎﺑ ﺷاد ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار ﻂﻴﺤﻣ هراﻮﻤﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ و ﻪﺘ
يﺎﻫ
ﺶﻴـﭘ و ﺪـﺻر ار نآ
ﺪـﻨﻛ ﻲـﻨﻴﺑ .
ﺖـﻴﻤﻫا
ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻴﻌﻗاو زا ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ يدﺮﺒﻫار لﺮﺘﻨﻛ
ﻲـﻣ ﻲـﺷﺎﻧ ﺎـﻫ دﻮـﺷ
. ﺢﻄـﺳ رد ﻢﺘـﺴﻴﺳ ﻦـﻳا
ﻪﺑ ،ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ لﻮﺤﺗ زا ﻲﻫﺎﮔآ رﻮﻈﻨﻣ
يﺎﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻒﺸﻛ ،نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻧورد و ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﻂﻴﺤﻣ يﺎـﻫ
ضوﺮﻔﻣ رد يدﺎﻴﻨﺑ يﺎﻫ
مﺎﺠﻧا و ﺎﻬﻧآ ﻒﺸﻛ و ﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻲﺳﺎﺳا ﻞﻳﺪﻌﺗ
يﺎﻫ ،ﺐـﺳﺎﻨﻣ نﺎﻣز رد مزﻻ
ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫاﺎﺑ و ﻲﺗﺎﻴﺣ )
ﻮﮔآ ﺋ اﺮ
،ﻲﻟ و رﺎﻧﺪﺑ ،رﺪﻧﺰﻳد ، 2015
.(
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺔﻠﺌﺴﻣ
ﺶﺨﺑﺮﺛا ﻪﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﺻا ندﻮﺒﻧ
ﺖﻛﺮﺷ رد ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻲـﻧاﺮﻳا يﺎـﻫ
ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا رد ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻲﺸﻳﺎﻤﻧ و ﻪﻧﻼﻌﻔﻨﻣ ﺶﻘﻧ ،رادﺎﻬﺑ قاروا سرﻮﺑ رد هﺪﺷ و ﺎﻫ
رد نآ زا ﻲﺷﺎﻧ راﻮﮔﺎﻧ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ لﺎﺳ
يﺎﻫ ﺮﻴﺧا ﺖﺳا ﻲﺑﻮﭼرﺎـﭼ ﻲـﺣاﺮﻃ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا فﺪﻫ ،
ﻪﺑ ﺶﻘﻧ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ رﻮﻈﻨﻣ
ﺎـﻘﺗرا ﺐﺒـﺳ ﺪـﻧاﻮﺘﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ يدﺮﺒﻫار لﺮﺘﻨﻛ ﻦﻳﻮﻧ ي
ﺖﻛﺮﺷ نﺎﻤﻛﺎﺣ فاﺪﻫا ﻖﻘﺤﺗ و ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا دراد ﻲﻌﺳ و دﻮﺷ ﺎﻫ
زا يﺎـﻫزﺮﻣ شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا
د دﻮﺟﻮﻣ ﺶﻧاد ﺪﻨﻛ ﻚﻤﻛ هزﻮﺣ ﻦﻳا ر
. رد ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﺳ ود ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ لﺎﺒﻧد
ﺆ يﺪﻴﻠﻛ لا ﺮﻳز
ﻢﻴﺘﺴﻫ :
1 . ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ياﺮﺑ يدﺮﺒﻫار لﺮﺘﻨﻛ ﺶﻘﻧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و دﺎﻌﺑا ﻪﭼ زا ﺎﻫ
ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻳﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ
؟
2 . ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا ﺮﺑ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ يدﺮﺒﻫار لﺮﺘﻨﻛ يراﺬﮔﺮﺛا ﻦـﻳا
ﻖـﻘﺤﺗ و ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ
ﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ لﺎﻌﻓ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻚﻳ فاﺪﻫا
؟ﺖ
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﺻا ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ ﺮﻳز
:
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و ﺶﻘﻧ ﻲﺣاﺮﻃ ﺎﺑ •
ﻲـﻣ ،ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺢﻄﺳ رد يدﺮﺒﻫار لﺮﺘﻨﻛ يﺎﻫ ناﻮـﺗ
ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا نآ
ﻖﻘﺤﺗ و داد ﺎﻘﺗرا ار دﻮـﺒﻬﺑ ار لﺎـﻌﻓ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻲﻠﺻا فاﺪﻫا يﺮﻳﺬﭘ
ﺪﻴﺸﺨﺑ .
ﻨﻴﺸﻴﭘ ﺔ يﺮﻈﻧ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ
ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻋﻮﻧ
ﺘﺧﺎﺳﺮﺑ ﺔ
ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﻞـﻣﺎﻜﺗ نﺎـﻣز ﻲـﻃ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
،
ﻪﺑ نآ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﻳﺮﻈﻧ و نﺎﻘﻘﺤﻣ هﺎﮔﺪﻳد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ،هدﺮﺘﺴﮔ ترﻮﺻ
نازادﺮـﭘ ﺖـﺳا . ـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ ﻪﻨﻴـﺸﻴﭘ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد ﻖﻓاﻮﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ هﺪﺷ
ا ي ةرﺎﺑرد دراﺪـﻧ دﻮﺟو ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻒﻳرﺎـﻌﺗ نﺎـﻴﻣ توﺎـﻔﺗ و
ﺖﺳا هدﺮﺘﺴﮔ رﺎﻴﺴﺑ )
،فزﻮﺟ و ﻮﻳزﺎﻛوا 2005
.(
ﺮﻫ ﻚﻳ زا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﻫ ﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﺔ فاﺪﻫا زا ﻲﺻﺎﺧ دﺎﻌﺑا و
هﺪﺷ ﺎﻨﺑ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺖـﺳا
.
زﻮـﺣ رد حﺮـﻄﻣ هﺎﮔﺪـﻳد ﺞﻨـﭘ ﻪـﺑ ﻪـﻣادا رد ة
ﻲﺘﻛﺮـﺷ ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ
ﻲﻣ ﻢﻳزادﺮﭘ . ﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا يرﺎﻛوزﺎﺳ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ،ﻲﻟﺎﻣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ هﺎﮔﺪﻳد زا ﺄ
ﻣ ﻦﻴ ﻲﻟﺎﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺸﮔزﺎﺑ زا ناراﺪﻣﺎﻬﺳ و ﺔ
ﻲـﻣ ﻦﺌﻤﻄﻣ دﻮﺧ ﺪﻧﻮـﺷ
. ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ ،ﻲﻗﻮـﻘﺣ و ﻲﻧﻮﻧﺎـﻗ نﺎـﻘﻘﺤﻣ
ﻲﺘﻛﺮﺷ ﻪﺑ ار ﺑﺎﺜﻣ ﺔ ﻢﻫاﺮﻓ رﺎﻛوزﺎﺳ ﺪﻨﻨﻛ
ة ﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔ هﺪﻴﭽﻴﭘ يا
ﻲـﻣ ﻦﻴﻧاﻮـﻗ زا و تﻼﻣﺎـﻌﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻨﻴﺑ
ﻲـﻣ ﻞﻜـﺷ نآ بﻮﭼرﺎـﭼ رد ﺖﻛﺮﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪـﻧﺮﻴﮔ
. ار ﻲﺘﻛﺮـﺷ ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ ﻪـﺑ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ دﺮـﻜﻳور
ﺠﻣ ﻪﻋﻮﻤ ﺮﻓ و ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ ،ﻲﻤﺳر يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ زا يا ا
ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻫﺪﻨﻳ ﻔﻴﻇو ﻪﻛ ﺪﻧاد
ﺔ ﺶﻘﻧ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ و ﺎﻫ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ﺪـﻧراد ﺖﻛﺮـﺷ رد ار ﺎﻫ )
،كﺎـﺟاز و ردرو ،ﻚـﻳﺮﺒﻤﻫ 2008
.(
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ نﺎـﺳﺎﻨﺷ
رﺎﻛوزﺎﺳ ار ﻲﺘﻛﺮﺷ ي
ياﺮﺑ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﻛﺮﺷ نﺎﻴﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ لﺮﺘﻨﻛ و ترﺪﻗ
ﺪﻨﻨﻛ . ﺖـﻳﺎﻬﻧ رد
هﺎﮔﺪﻳد زا دﺮﺘﺴﮔ
ة يذ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ،نﺎﻌﻔﻧ
، ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و قﻮﻘﺣ رﺎﺘﺧﺎﺳ نﺎـﻴﻣ ﺎـﻫ
ﺎـﻬﻧآ ﻒﻴـﺻﻮﺗ
ﻲﻣ دﻮﺷ . فﺪﻫ هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ
ﻲﺘﻛﺮﺷ هﺎﮕﺘﺳد ماﺮﺘﺣا ندﺮﻛ ﻦﻴﻤﻀﺗ ار قﻮﻘﺣ ﻪﺑ ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻫ
يذ تﻼﻳﺎﻤﺗ و ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺷ نﺎﻌﻔﻧ
ﻲﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا و ﺪﻨﻴﺑ يذ ﺪﻨﻛ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ نﺎﻌﻔﻧ يﺎﻫ
دﻮﺧ
ﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ توﺮﺛ ﻊﻳزﻮﺗ و ﺖﻇﺎﻔﺣ ،ﺪﻴﻟﻮ
يراﺬﮔ مﺎﺠﻧا ،ﺖﻛﺮﺷ رد هﺪﺷ ﻲﻣ
ﺪﻨﻫد ) وﺮﺘـﺳﺎﻛ
،ﺎﻳرﻮﮕﻟا و 2015
.(
رد لوﺪﺟ 1
، ﺪﻨﭼ ﻒﻳﺮﻌﺗ زا ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻲﺘﻛﺮـﺷ هدروآ ﻢـﻳا ﻪـﻛ زا ﻦﻳﺮﺗدوﺪـﺤﻣ و
رد ﻦﻴـﻋ لﺎـﺣ
ﻒﻴﺻﻮﺗ هﺪﻨﻨﻛ ﻦﻳﺮﺗ ﺶﻘﻧ ﻲﺳﺎﺳا ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ ﻲﺘﻛﺮـﺷ
زﺎـﻏآ ﻲـﻣ دﻮـﺷ )
يﺮﺑدﺎـﻛ شراﺰـﮔ
،1
1992 و
2002 .(
ﻫﺎﮔﺪﻳد ﻪﺑ ﻪﻣادا رد ﻲ
،دراد ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ناراﺪﻣﺎﻬﺳ ﻂﺑاور عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻣ ًاﺮﺼﺤﻨﻣ
ـــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــ
ـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــ
1. Cadbury Report
ﻲﻣ هرﺎﺷا هدﺮﺘﺴﮔ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧا رد و دﻮﺷ
ﻲـﻣ ﻪـﻤﺗﺎﺧ يﺮﺗ
ار ﻲﺘﻛﺮـﺷ ﻲﻳﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ و ﺪـﺑﺎﻳ ﺮـﺑاﺮﺑ
يذ ﺮﺑرد ﻪﻌﻣﺎﺟ و نﺎﻌﻔﻧ ﻲﻣ
دﺮﻴﮔ .
لوﺪﺟ 1 . ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻒﻳرﺎﻌﺗ
ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﺎﻫ
راﺰﮔ ش يﺮﺑدﺎﻛ ، 1992 ﺖﻛﺮﺷ نآ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ لﺮﺘﻨﻛ و ﺖﻳاﺪﻫ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻧﻮﺷ ﺪ .
،نﻮﺴﻨﻴﻛرﺎﭘ 1994
ﻞـﻤﻋ ناراﺪﻣﺎﻬـﺳ ﻊﻓﺎـﻨﻣ ﺎـﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺮﻳﺪﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻴﻤﻀﺗ ياﺮﺑ لﺮﺘﻨﻛ و ترﺎﻈﻧ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .
ﭽﺑﺎﺘﻛ ﺔ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻲﺘﻛﺮﺷ
،ﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ 1996 ﻄﺑار
ﺔ ﻦﻴﺑ ناراﺪﻣﺎﻬﺳ و ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ نﺎﻧآ و ﻲﺷور ﻪﻛ ناراﺪﻣﺎﻬﺳ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ نآ ناﺮﻳﺪـﻣ ار ﻪـﺑ
ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻖﻳﻮﺸﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ )
ًﻼﺜﻣ ﺎﺑ يأر يﺮﻴﮔ رد ﻊﻣﺎﺠﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ و تﺎﺴﻠﺟ ﻢﻈﻨﻣ ﺎﺑ ﺮﻳﺪﻣ
ﺪﺷرا ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ (.
ﻦﻴﺑ قوﺪﻨﺻ ،لﻮﭘ ﻲﻠﻠﻤﻟا
2001 ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و ﻂﺑاور زا يرﺎﺘﺧﺎﺳ
يﺎﻀﻋا ،ناراﺪﻣﺎﻬﺳ زا ﻲﻫوﺮﮔ نﺎﻴﻣ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﺖﺌﻴﻫ
و هﺮﻳﺪـﻣ
ﻖﻳﺮﻃ نآ زا ﺎﺗ ،ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻳﺪﻣ ﺋارا ﺎﺑ ناﻮﺘﺑ
ﺔ هوﺮﮔ ﻦﻳا نﺎﻴﻣ كﺮﺘﺸﻣ فاﺪﻫا ،ﻲﺘﺑﺎﻗر دﺮﻜﻠﻤﻋ ار ﺎـﻫ
دﺮﻛ ﻖﻘﺤﻣ .
،نﻮﺴﻨﻴﮕﻴﻣ 2000
ﻲﻣ ار ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻋﻮﻤﺠﻣ ناﻮﺗ
ﺔ شور و ﺎـﻫدﺎﻬﻧ ،تارﺮﻘﻣ ،ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻲﻳﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻛ دﺮﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ هرادا ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﭼ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ و ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ
.
ﻮﮔآ ﺋ ،نارﺎﻜﻤﻫ و اﺮ
2015 رادا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ
ة
ﺖـﺴﻴﻧ ﺖﻛﺮـﺷ تﺎـﻴﻠﻤﻋ
، هﺎـﮕﻨﺑ ﺖﻳاﺪـﻫ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﻪـﻜﻠﺑ
و ﻲﻳاﺮﺟا ناﺮﻳﺪﻣ لﺎﻤﻋا لﺮﺘﻨﻛ و ترﺎﻈﻧ ،يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
يذ مﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ن
ﺖﻛﺮﺷ نﺎﻌﻓ
ﺖﺳا .
ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ يدﺮﺒﻫار لﺮﺘﻨﻛ
نﺎﻣزﺎـﺳ ،نآ ياﺮـﺠﻣ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻣﺎﻈﻧ ،ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺢﻄﺳ رد يدﺮﺒﻫار لﺮﺘﻨﻛ قﺎـﺒﻄﻧا ﻪـﺑ
ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﺖﺳد ﻲﻌﻗاو ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ ﻲﮕﺸﻴﻤﻫ ﺪﻨﻛ
. رد
،ﻊﻗاو ﻲﻣ دﺮﻜﻳور ﻦﻳا ﺎﺑ ﻲﺘﻛﺮﺷ نﺎﻤﻛﺎﺣ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
فﺎﻄﻌﻧا ﺪﻨﻨﻛ اﺪﻴﭘ ﺖﺳد يدﺮﺒﻫار يﺮﻳﺬﭘ .
ﺮﻓ رد ا ﻞـﻛ و هﺪﺷ ﻪﻨﻳدﺎﻬﻧ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ،يدﺮﺒﻫار لﺮﺘﻨﻛ ﺪﻨﻳ
ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ يذ ﻊﺟاﺮﻣ هاﺮﻤﻫ
و نﻮﻣزآ ،ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺶﻳﺎﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﻊﻔﻧ ﺰﻴﻧ و هﺪﻧﺮﻴﮔدﺎﻳ يﺎﻄﺧ
ﻲﻣ خر نﺎﻣزﺎﺳ نوﺮﺑ و نورد ﻂﻴﺤﻣ رد ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ دﻮﻬﺷ ﺪﻫد
، ﻲﻣ سﺎﺴﺣ ﺪﻧﻮـﺷ
) ﮋﻧارﻮـﻟ و نﻮـﺗرﻮﻣ ،
لﺎﺷﻮﮔ ، 1986 .(
هﺪﻨﻳآ يدﺮﺒﻫار لﺮﺘﻨﻛ
ﺶﻴـﭘ ،هﺪـﻧﺮﻴﮔدﺎﻳ ،رﻮﺤﻣ
ﺖـﺳا ﻲﻗﺎـﺒﻄﻧا و ﺮـﮕﻧ .
ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ
ﻲﻣ يدﺮﺒﻫار لﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ ﻲﺘﻛﺮﺷ هراﻮﻤﻫ ﺪﻧاﻮﺗ
ةرﺎﺑرد ﺶﻴﭘ ضﺮﻓ ﺪﻳدﺮﺗ ﺎﻫ ﻪﺘﺷاد ﺑ و ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎ
ةرﺎﺑرد ﺎﻬﻧآ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻨﻛ يﺮﻴﮔ .
بﻮﭼرﺎﭼ روﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد زﻮﺣ رد يﺮﻈﻧ يﺎﻫ
ة ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫراﺰﺑا و يدﺮـﺒﻫار لﺮـﺘﻨﻛ
يذ و ﻲﺘﻛﺮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ،ﺪﻧراد رﺎﻴﺘﺧا رد رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﺖﻛﺮﺷ نﺎﻌﻔﻧ
دﻮﺷ . ﺢﻳﺮﺸﺗ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
بﻮﭼرﺎﭼ ﻦﻳا رد ﺎﻫ
ﺚﺤﺑ ﻦﻳا ﻲﻤﻧ
،ﺪﺠﻨﮔ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﻪﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺰﻴﻧ ﺮـﺼﺘﺨﻣ روﺮﻣ
زا ي
ﻲﻣ ﺎﻔﺘﻛا ﺶﻫوﮋﭘ لﺪﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ ياﺮﺑ نآ دﻮﺷ
.
ﻲﻧوﺮﻴﺑ لﺮﺘﻨﻛ
ﻪﻧﺎﺳر لﺮﺘﻨﻛ يا
ﻪﻧﺎﺳر :
ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻲﺘﻛﺮـﺷ ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ لﺮـﺘﻨﻛ ﻢـﻬﻣ يﺎﻫراﺰﺑا زا ﻲﻜﻳ ﺎﻫ .
رﻮـﻈﻨﻣ زا
ﻪﻧﺎﺳر
، ﻴﻠﻛ زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔ
لﺎﻧﺎﻛ ﻪﻧﺎﺳر يﺎﻫ
ﻪﻜﺒـﺷ ،ﺖﻳﺎـﺳ ،ﻮﻳدار ،نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ﻪﻣﺎﻧزور ﻪﻠﻤﺟ زا يا يﺎـﻫ
ﻲﻧارﺎﮕﻧﺮﺒﺧ و يزﺎﺠﻣ ﺖﺳا
لﺎﻧﺎﻛ ﻦﻳا رد ﻪﻛ اﻮﺘﺤﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻧزادﺮﭘ . ﻪﻧﺎﺳر ﺖﻛﺮﺷ نﺎﻴﻣ ﺎﻫ ﺎﻫ
يذ و ﻲﺠﻧﺎـﻴﻣ و ﻂﺳاو ﺶﻘﻧ نﺎﻌﻔﻧ ار
ﺎـﻔﻳا
،هدﺮـﻛ زا ﻲﻋﻮـﻨﺘﻣ هوﺮـﮔ نﺎـﻴﻣ ار ﺖﻛﺮـﺷ تﺎـﻋﻼﻃا
يذ ﻲﻣ ﻊﻳزﻮﺗ نﺎﻌﻔﻧ ﺪﻨﻨﻛ
و طﺎﺒﺗرا رد يﺎﻫ نﺎﻴﻣ ﺖﻛﺮﺷ
يذ ﺎـﺑ ﺎـﻫ نﺎـﻌﻔﻧ
دﻮـﺧ ﺎـﻔﻳا ﻲـﻤﻬﻣ ﺶـﻘﻧ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﺘﻧا ﺎﻬﻧآ ﻘ لﺎ ﺪﻨﻫد ة لﺮﺘﻨﻛ ﺖﻛﺮـﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ نورد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺎـﻫ ،
ﻲـﻣ زا ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻧﺎﺒﻬﮕﻧ ﺎﻫ
، لﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ يذ قﻮﻘﺣ زا دﻮﺧ يﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺮﺑ و هدﺮﻛ عﺎﻓد نﺎﻌﻔﻧ
ﺎﻫ
ﻣ ﺆ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺛ . ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺳر زا ﻪﻛ ﻦﺨﺳ ﻲﺘﻴﻤﻛﺎﺣ لﺮﺘﻨﻛ يﻮﻗ راﺰﺑا ناﻮﻨﻋ
ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،دﻮﺷ
ﻪﻧﺎﺳر ﻪﻛ ﺖﺷاد ﺮﻃﺎﺧ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﺑ يراﺬﮔﺮﺛا و لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺎﻫ
يﺎﻫ قﺎﺒﻄﻧا و ناﺮﻳﺪﻣ يدﺮﺒﻫار ﺎﻬﻧآ
شزرا ،ﺪﻋاﻮﻗ ﺎﺑ
قﺎـﺒﻄﻧا ترﺪـﻗ زا و ﺪـﻧراد ار ﻪـﻌﻣﺎﺟ لﻮـﺒﻗ درﻮـﻣ لﻮـﺻا و ﺎﻫ ﺪـﻨﻫد
ﻲﻳﻻﺎـﺑ ﻲـﮔ
ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ .
ﺎﻬﻧآ ﻲﻣ ﺞﻳوﺮﺗ و ﻪﺘﺷاد ﻲﺷزﻮﻣآ ﺶﻘﻧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺪـﻨﻫد
ة لﻮـﺻا ﻲﺘﻛﺮـﺷ بﻮـﺧ ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ) رﺎﻧﺪﺑ و نارﺎﻜﻤﻫ ، 2013 .(
ﻪﻜﺒﺷ هزوﺮﻣا ﺶﻳﻮﭘ و يزﺎﺠﻣ يﺎﻫ
رد ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ﻦﻳا
ﻪﻜﺒﺷ ﺎﻫ
،
ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ راﺰﺑا ياﺮﺑ ي
ﺖﻛﺮـﺷ ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ نورد ﻪـﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺢﻄﺳ زا تﺎﻋﻼﻃا لﺎﻘﺘﻧا و ﺎـﻫ
ﺲﻜﻋﺮـﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻪﻧﺎﺳر نﺎﻫد ﻪﺑ نﺎﻫد لﺎﻘﺘﻧا ترﺪﻗ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﺎﻬﻧآ
، راﺰﺑا ي
ﺪـﻳد ياﺮـﺑ يﻮﻗ ﺮـﺑ ﻲﻧﺎـﺑ
ﺖﻛﺮﺷ نﺎﻤﻛﺎﺣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ و ﺎﻫ ماﺪﻗا و يﺎﻫ ﺖﻛﺮـﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺮـﻳز ﺎـﻫ
ذ هر ﻦـﻳا ﻦﻴـﺑ
ﻪﻜﺒﺷ يذ و ﺎﻫ نﺎﻌﻔﻧ ﺎﻬﻧآ دراد راﺮﻗ . ﻲﻣ ﻪﻧﺎﺳر بﺎﺤﺻا ﻴﻠﻛ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺔ ماﺪﻗا و ﺎﻫداﺪﻳور يﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺷ ار ﺎﻫ
شراﺰﮔ ﺪﻨﻫد ﻪﻴﻬﺗ ﺮﺒﺧ ﺎﻬﻧآ زا و هدﺮﻛ
رﺎﻈﺘﻧا و يﺎﻫ يذ ار نﺎـﻌﻔﻧ
ﺪـﻨﻨﻛ ﻞـﻘﺘﻨﻣ .
ﺎـﻬﻧآ رﺎﻴـﺴﺑ راﺰـﺑا
يﻮﻗ يا ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ و يﺮﮕﺸﺳﺮﭘ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺞﻳوﺮﺗ ياﺮﺑ
ﻲـﻣ و ﺪﻨﺘـﺴﻫ يﺮـﮔ
ﻪـﺒﻟﺎﻄﻣ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ قﻮـﻘﺣ ﺮـﮔ
يذ ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻌﻔﻧ .
ﺖﺌﻴﻫ ﻂﺳﻮﺗ دﺮﺒﻫار ياﻮﺘﺤﻣ لﺮﺘﻨﻛ هﺮﻳﺪﻣ
رد ﻲﺘﻛﺮـﺷ ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ يدﺮـﺒﻫار لﺮﺘﻨﻛ : ﺖﻴﻌـﺿو
هﺪﻴﭽﻴﭘ
، و ﻪﻳﺰﺠﺗ عﻮﻧ ود مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﮋﻳو ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ رﻮﻃ ﺾﺤﻣ
ﻲﻠﺻا طﻮﻄﺧ ﻪﻜﻨﻳا
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻧﺎﻴﻣ و يﺎﻫ
زﻮﺣ رد ﻪﺘﺳﻮﻴﭘﺎﻧ ة
يﺎـﻔﻳا ﻪـﺑ ،ﺪـﺷ ﻢﻴﺳﺮﺗ ود ﺮﻫ ﺎﻳ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ
ﻲﻣ ﺶﻘﻧ دزادﺮﭘ . شﻼﺗ ﻦﻳا ﻄﻘﻧ ﻚﻴﺗﺎﻤﺘﺴﻴﺳ كرد دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ يﺎﻫ
ﺔ نﺎـﻴﻣ ﻖـﻴﻤﻋ ﻲﻗﻼﺗ
ﻂﻴﺤﻣ و يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺪﻨﺘـﺴﻫ يروﺮﺿ ﻲﻠﺧاد و ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫ
. لﺪـﻣ يزﺎـﺳ ود ﻦـﻳا زا ﻲـﻜﻳ ﻢﺘـﺴﻴﺳ
ﺖﺳا ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ .
لﺪﻣ ﻦﻳا ﻪﻠﻴـﺳو يزﺎﺳ
نﺎـﻜﻣا ياﺮـﺑ يا
بﺎـﺨﺘﻧا يﺮﻳﺬـﭘ و يدﺮـﺒﻫار يﺎـﻫ
بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺺﻴﺨﺸﺗ يدﺮﺒﻫار يﺎﻫ
ﺖﺳا . لﺪﻣ
ﻲﻳﺎـﻳﻮﭘ كاردا ﺎـﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ يزﺎﺳ ،ﻲـﻄﻴﺤﻣ يﺎـﻫ
ﻋ يﻮﻘﻠﺣ و هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻂﺑاور و ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ دﺎﺠﻳا و ﺖﻠ
نﺎـﻜﻣا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻲﻟﻮﻠﻌﻣ
بﺎـﺨﺘﻧا يﺮﻳﺬـﭘ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺺﻴﺨـﺸﺗ و يدﺮـﺒﻫار يﺎـﻫ يﺎـﻫ
رد زﺎـﻴﻧ درﻮـﻣ
بﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫ ﻲﻣ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻂﺳﻮﺗ يدﺮﺒﻫار يﮋﺗاﺮﺘﺳا زا ﺮﻴﺴﻣ ﻦﻳا زا و دزادﺮﭘ
ﻲﻌﻗاوﺮﻴﻏ يﺎﻫ
رﺎﻛﺎﻧ و ا
ﻲﻳﺎـﻳﻮﭘ و يﺮﻳﺬـﭘﺮﻄﺧ كرد رد نﺎﻣزﺎـﺳ ﻪﺑ و هدﺮﻛ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺪﻣ يرﺎـﻳ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻲـﺳﺎﻨﺷ
ﻲﻣ ﻧﺎﺳر ﺪ . ﺮﻴﻴﻐﺗ تﺪﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻫ
عﻮﺿﻮﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ داﺪﻌﺗ و ﻲﻳﺎﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻛ ﺎﻫ
ﻲﻃ ﻪﻫد ﺮـﻴﺧا يﺎﻫ
ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﺑور ﻪ هدﻮﺑ ور ﻢـﻃﻼﺗ و ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ،نﺎﻨﻴﻤﻃا مﺪﻋ ﺶﻳاﺰﻓا و فﺮﻃ ﻚﻳ زا ﺪﻧا يﺎـﻫ
زا ﻲـﻄﻴﺤﻣ
ﺑ ،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ ﻪ
ﺺﺨﺸﻣ ﺞﻳرﺪﺗ دﺮﻛ
ﻲﻤﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ رﻮﻃ نﺎـﻣز ﻚـﻳ رد ﺰﻴﻣآ
ود ﺎﻳ ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ ﺔﻠﺌﺴﻣ
ﺪﻨﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ار ﻲﻠﺻا .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ شور ﻦﻳا ﻚـﺗ يﺰﻳر
ﻪـﻟﻮﻘﻣ
1يا تﺮﻬـﺷ
ﺖﻓﺎﻳ . عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد يﺎﻫ
ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﻚﻳ ،نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﻫ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺔﻠﺌﺴﻣ
ﻪـﺑ ﻪﻛ يﺪﻴﻠﻛ و ﻲﻠﺻا
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ فﺪﻫ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ياﺮﺑ ﺪﺳر ا ﻲﺘﻴﻤﻛﺎﺣ ﻢﻴﺗ ﻂﺳﻮﺗ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻬﻣ نﺎﻣزﺎﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺎﻫ
بﺎـﺨﺘﻧ
ﻲﻣ دﻮﺷ كرد ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ ناﻮﺗ و يژﺮﻧا مﺎﻤﺗ و ﻪﻠﺌـﺴﻣ
ﺗ ، ﺄ ﺮﻴﺛ يﺎـﻫ
ﺪـﻳﺪﻬﺗ ﺮـﺑ ﻪـﺒﻠﻏ و نآ ﺎـﻳ ﺎـﻫ
هﺮﻬﺑ ﺖﺻﺮﻓ زا يﺮﻴﮔ نآ زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻫ
فﻮﻄﻌﻣ ، ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ . ﻚﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻣادا رد ﻪﻟﻮﻘﻣ
ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻪﺑ يا
ﺖﻓﺎﻳ شﺮﺘﺴﮔ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ و )
،ﻲـﺴﻴﺘﺳا 2011
.(
شور ﻦـﻳا رد
، ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ
ﺘﻛﺮﺷ عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﺑ ﻲ يﺎﻫ
ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ و ﻲﻄﻴﺤﻣ بﻮﺷآ و ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ زا هﺪﻣآﺮﺑ يدﺮﺒﻫار
ﻢﻴﻤﺼﺗ و ﻪﺑ يﺮﻴﮔ ﻊﻗﻮﻣ
، رد ﺖﻴﻌﺿو ﺪﻴﭽﻴﭘ ة
ﻲـﻣ لﺎـﻤﻋا يدﺮﺒﻫار لﺮﺘﻨﻛ ﺪـﻨﻛ
. ﺮﻓ دﺎـﺠﻳا ا يﺎﻫﺪـﻨﻳ
ﻞﻤﻋ و ﻒﻄﻌﻨﻣ ،سﺎﺴﺣ ﻪﺑ اﺮﮔ
عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ رﻮﻈﻨﻣ يﺎﻫ
ـﺘﻴﻤﻛ ﻞﻴﻜـﺸﺗ ،يدﺮﺒﻫار ﺔ
ﻢﻴـﺗ يﺎـﻫ
هدﺎﻔﺘﺳا و هﺪﻨﻳآ شور زا
هﺪﻨﻳآ يﺎﻫ ﻪﺑ ﻲﻫوﮋﭘ
عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ رﻮﻈﻨﻣ يﺎﻫ
ﺪﻨﻳآ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ة
نﺎﻣزﺎﺳ
ﺪﻳد و ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻲﻧﺎﺑ
، ﻪﻠﻤﺟ زا رﺎﻛوزﺎﺳ يﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻲﻟﺮﺘﻨﻛ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ،ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ رد ﺎﻫ
ﻢﻴﻤﺼﺗ و ﻞﻴﻠﺤﺗ يﺮﻴﮔ
ﺔﻨﻴﻣز رد عﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫ ﺖﺳا يدﺮﺒﻫار .
عﻮـﺿﻮﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ يﺎـﻫ
ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘـﺳا
ﻢﺘﺴﻴﺳ دﺎﺠﻳا ﺐﺒﺳ يﺎﻫ
ﻞﻤﻋ ،سﺎﺴﺣ ﻒﻄﻌﻨﻣ و اﺮﮔ
لﺎﻤﺘﺣا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا ﻪﻛ هﺪﺷ ﺎﻫ
ﻲﻣ نﺎﻣزﺎﺳ يدﺮﺒﻫار يﺮﻴﮕﻠﻓﺎﻏ ﺶﻫﺎﻛ و ﺪﻧﻮﺷ
. ﻲﻄﻴﺤﻣ نﺎﻨﻴﻤﻃا مﺪﻋ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻪﻛ يﺮﮕﻳد راﺰﺑا
ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ رﺎﻴﺘﺧا رد ﺎﻫ
دراد راﺮﻗ
هﺪـﻨﻳآ ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮﻈﻧ رد و هﺪﻨﻳآ يزﺎﺳﻮﻳرﺎﻨﺳ ، ﻞـﻤﺘﺤﻣ يﺎـﻫ
ﺖﺳا . يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺗ يﺎﻫ
ﻦﻳوﺪ ﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ هﺪﺷ ﺔ
هﺪـﻨﻳآ زا ﺎﻣ ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺖﻴﻌﺿو
ﻲﻣ يزﺎﺳﻮﻳرﺎﻨﺳ ﻢﻴﻨﻛ
، ﺪﻨﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ .
توﺎﻔﺗ ﻦﻳا ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻫ
ﻪـﺑ ﻞـﻤﺘﺤﻣ يﺎﻫﻮﻳرﺎﻨﺳ دﻮﺷ رﻮـﻈﻨﻣ
ﺪﻧﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻦﻳوﺪﺗ .
ﻮﻳرﺎﻨﺳ رد يدﻮﻬﺷ ﻞﻣاﻮﻋ يزﺎﺳ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ
يﺮﺗﻻﺎـﺑ ﺖـﻳﻮﻟوا مﺎـﻗرا و داﺪـﻋا
ﺪﻧراد . ﻌﺳﻮﺗ دﺮﻜﻳور ﺖﻴﻤﻫا ﺔ
ﻳرﺎﻨﺳ زا ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ياﺮﺑ ﻮ ﺔـﺒﻨﺟ
ﻂﻳاﺮـﺷ رد يدﺮـﺒﻫار لﺮـﺘﻨﻛ
هﺪﻴﭽﻴﭘ
، ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻴﺿﺮﻓ و ﺎﻫﺪﻧور ،ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮﺗ
ﻪ يﺎﻫ دﺎـﺠﻳا ﺎـﺑ و دﺮـﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ار ﻲﻄﻴﺤﻣ
ـــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــ
ـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــ
1. Single-issue Planning
ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺎﻬﻧآ
كاردا طﺎﺒﺗرا ،
ﺶﻴﭘ ،ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﮔدﺎﻣآ
ﺎﻫ ياﺮـﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﺘﺷاد و
نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ و عﻮﻨﺘﻣ ﻂﻳاﺮﺷ
، ﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﺔ دﺎﻔﺘﺳا و نﺎﻣزﺎﺳ ة
ﺖﺻﺮﻓ زا يﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺪـﻳﺪﻬﺗ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ و ﺎﻫ
ﺎﻫ ،
ﻪﺑ يﺮﻴﮕﻠﻓﺎﻏ زا رود دﺮﻛ ماﺪﻗا يدﺮﺒﻫار يﺎﻫ
. ﺖﻳﺰﻣ زا يﺎﻫ
ﻨﻳا ﺮـﮕﻳد ةﺪـﻤﻋ
ﻪـﻴﻟوا ﻞـﺣاﺮﻣ رد ﻪـﻜ
،
ﺖﺻﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يرﺎﻴﺴﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ يﺎﻫ
يﺎﻫ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺪﻨﻛ
. ﻦﻳا
ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا لﺮﺘﻨﻛ زا ﻞﻜﺷ قﺎﻔﺗا ﻊﺑﺎﺗ يرﺎﻴﺴﺑ ﺪﺣ ﺎﺗ
ﺎﻫ عﻮـﻗو ﻪـﺑ هﺪﻨﻳآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫداﺪﻳور و
ﻲﻣ و دﺪﻧﻮﻴﭘ ﻪﺑ يﺎﻀﻋا نﺎﻴﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺚﺣﺎﺒﻣ ،ﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﻲﻔﻴﻛ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﺌﻴﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،هﺮﻳﺪﻣ و ناﺰـﻳر
ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﺘﺷاد زﺎﻴﻧ ﻲﻣ ار ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﻲﻔﻴﻛ و ﻪﺑﺮﺠﺗﺎﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ و
ﺪـﺒﻠﻃ . يﺎـﻫراﺰﺑا زا ﺮـﮕﻳد ﻲـﻜﻳ
ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺑ ﺎﻫ
يدﺮـﺒﻫار ﺖﺒﻗاﺮﻣ ،هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻂﻳاﺮﺷ رد لﺮﺘﻨﻛ ياﺮ يدﺮـﺒﻫار ﺖـﺒﻗاﺮﻣ ،ﺖـﺳا1
ترﺎﺒﻋ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺖﺳا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﻪـﺑ يﺰﻳر
دوﺪـﺤﻣ ﺺﻴﺨـﺸﺗ و ﻦﻴـﻴﻌﺗ رﻮـﻈﻨﻣ ة
زا ﻲﻌﻴـﺳو
ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﻛ ﻲﺟرﺎﺧ ﺎﻳ ﻲﻠﺧاد ثداﻮﺣ نﺎﻣزﺎﺳ يﮋﺗاﺮﺘﺳا
ار ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻪﺑ و هدﺮﻛ هﺮﻃﺎﺨﻣ
ﻲﻣ دزاﺪﻧا . ﺮﻜﻓ
،لﺮﺘﻨﻛ عﻮﻧ ﻦﻳا رد ﻲﺳﺎﺳا ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ ترﺎﻈﻧ زا ﻲﻋﻮﻧ ﻖﻳﻮﺸﺗ
ﺖﺳا . ﻪﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻲﻠﺻا فﺪﻫ ﺶﻴـﭘ و ﻢﻬﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﻋﺮﺳ
ﻲـﻨﻴﺑ
ـﺑ ار هﺪـﺸﻧ ﻪ
ﺖـﺳد
ﻢﻳروآ . ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺪﻴﭽﻴﭘ يﺎﻫ ة
ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﻲﻗﺎﺒﻄﻧا ﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﻳﺎﻫ
ﻮ
2ﻞﻣا ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻦﻳا ﻊﻗاو رد ﻞـﻣاﻮﻋ
و
طﺎﺒﺗرا يﺎﻫ آ نﺎﻴﻣ ﺎﻬﻧ ر يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻲﻣ لﺮﺘﻨﻛ و اﺮﺟا ،ﻦﻳوﺪﺗ ا
ﺪﻨﻛ . ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا ار دﻮﺧ و هدﻮﺑ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ
هداد ﻞﻣﺎﻜﺗ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻧا
رﺎﺘﻓر و ﺎﻬﻧآ ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﻢﺘﺴﻴﺳ رﺎﺘﻓر ، ﺪـﻫد
) ،ﺲﻛﺮـﭘ و ﻲﻠﻛﻮـﺗ 2001
.(
رد
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا قﺎﺒﻄﻧا ﺎﻫ
نﺎﻴﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻖﻳﺮﻃ زا يﺮﻳﺬﭘ ﻞﻣاﻮﻋ
ترﻮﺻ ﻪـﺘﻓﺮﻳﺬﭘ
ﻞـﻣﺎﻌﺗ ﻦـﻳا و ـﻫ
يﺎ
ﻪﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا نﺎﻣﺰﻤﻫ ترﻮﺻ
ﻲﻣ لﺮﺘﻨﻛ و اﺮﺟا ،ﻦﻳوﺪﺗ ، دﻮﺷ
و ﻞﻤﻋ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ رﺎﺘﻓر ،لﺮـﺘﻨﻛ ياﺮﺑ
ﺗ ﺖﺤﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺄ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻴﺛ دﺮﻴﮔ
. ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا رد نﺎـﻴﻣ ﺖـﺑﺎﻗر ﺮﺛا رد يدﺮﺒﻫار لﺮﺘﻨﻛ ﺎﻫ
ﻞـﻣاﻮﻋ ﺎـﺑ
ﻲﻣ ترﻮﺻ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ دﺮﻳﺬﭘ
. لﺮﺘﻨﻛ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد نورد ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻲـﻟﺮﺘﻨﻛ دﻮـﺧ و دﻮـﺷ
ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻣ ﻲﻧوﺮﻴﺑ لﺮﺘﻨﻛ و ترﺎﻈﻧ
ﺪﻫد . نﺎﻣزﺎﺳ رد لﺎـﺣ رد ﻪـﻛ يزوﺮـﻣا يﺎـﻫ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ ﺰﻴﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻲﻗﺎﺒﻄﻧا يﺎﻫ
،
ﺖﻛﺮـﺷ ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ
ﻴﻫ يﺎـﻀﻋا و ﺎـﻫ ـﺌ
ﺖ
ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺮﺛا رد ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ شﻼﺗ ﺪﻳﺎﺑ هﺮﻳﺪﻣ ﺎﻫ
ي نﺎﻴﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ و ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ لﺮﺘﻨﻛ ﻪﺑ ﺗ يﺎﺟ
ﺄ ﺪﻴﻛ
ﻲﻧوﺮﻴﺑ و ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﻣﺎﻋ لﺮﺘﻨﻛ ﺮﺑ ،
ﻪﺑ
ﻪـﺑ ناﺪـﻨﻣرﺎﻛ ﻪـﻛ ﺪـﻧزادﺮﭙﺑ ﻲﻄﻳاﺮـﺷ و ﻲﻟﺮﺘﻨﻛدﻮـﺧ يﻮـﺳ
ﺶﻳاﺮﮔ ﺖﺑﺎﻗر و ﻲﻟﺮﺘﻨﻛدﻮﺧ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
. نﻮﻤﻀﻣ تﺎﻗوا ﻲﻫﺎﮔ نﺎﻤﺘﻔﮔ و ﺎﻫ
نﺎﻣزﺎـﺳ رد ﻪـﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﻧﻮﮔﺮﺘﭼ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ دﺮﻴﮔ
ـﺗ نﺎﻣزﺎـﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺑ يا ﺄ
ﻲـﻣ ﺮﻴﺛ ﺪـﻧراﺬﮔ . ﺖـﻴﻘﻴﻘﺣ رد
يزﺎﺑ ﻢﺸﭼ ،يزﺎﺳﺎﻨﻌﻣ ،ﻲﻧﺎﺑز يﺎﻫ زاﺪﻧا
نﺎﻤﺘﻔﮔ ،يزﺎﺳ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ لﺮﺘﻨﻛ و يزﺎﺳ
، نﺎﻣزﺎﺳ و يﮋﺗاﺮﺘﺳا
ﻲﻣ لﺮﺘﻨﻛ ار ﻨﻛ
ﻨ ﺪ . ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫراﺰﺑا ﻦﻳا ﻪﺑ
رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ﺖﻛﺮـﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ رﺎﻴﺘﺧا رد
دراد راﺮـﻗ ﺎـﻫ ﻪـﻛ
ـــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــ
ـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــ
1. Strategic Surveillance 2. Agents
هﺎﮔرﺬﮔ زا هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻂﻳاﺮﺷ رد ار دﻮﺧ نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺪﻨﻨﻛ لﺮﺘﻨﻛ و هداد رﻮﺒﻋ راﻮﺷد يﺎﻫ
) ﻲﻌـﺷﺎﺧ و
،يﺪﻧﺮﻫ 1394 .(
ﻢﺘﺴﻴﺳ لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد و ﻦﻴﻧاﻮﻗ و رﻮﺸﻛ ترﺎﺠﺗ نﻮﻧﺎﻗ ﻢﺘﺴﻴﺳ : سرﻮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺮﺑ لﺮﺘﻨﻛ زا ﻲﺘﻴﻤﻫاﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﺶﺨﺑ رادﺎﻬﺑ قاروا
ﺪـﻧراد هﺪـﻬﻋ ﺮﺑ ار ﺎﻫ .
ﺖـﻘﻴﻘﺣ رد
نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻠﺧاد ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺸﻧ نﻼﻛ و ﻲﻠﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ زا ﺎﻫ
ﺌ
ﻲـﻣ ﺮـﺛا و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖ ﺪـﻧﺮﻳﺬﭘ
.
ﻦﻴﻧاﻮـﻗ ﻦـﻳا رد
،
ﻴﻫ يﺎﻀﻋا قﻮﻘﺣ و ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺌ
ﺖ اﺮﺟا ناﺮﻳﺪﻣ و هﺮﻳﺪﻣ ﻳ
ﻊﺿو ﻲ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻦﻴﻧاﻮﻗ لﻻﺪﺘﺳا و ﻖﻄﻨﻣ و
ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺸﻧ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ زا ﻲﻟوا ﻖﻳﺮﻃ ﻪﺑ و ﻲﻠﻣ نﻼﻛ ﻦﻴﻧاﻮﻗ زا ﺎﻫ
ﺌ ﻲﻣ ﺖ دﺮـﻴﮔ .
ﻮﺤﻧ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ة
ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻊﺿو ﻲﻠﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ
ﻲﻣ دﻮﺷ نﺎﻣزﺎﺳ و اﺮﺟا زا ار ﺎﻫ
و ذﺎﺨﺗا ﻲﻣ زﺎﺑ نوﺪﻣ لﻮﺻا زا جرﺎﺧ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ دراد
.
ﻲـﻣ رﻮـﺸﻛ نﻼﻛ و ﻲﻠﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ رﺎـﻴﻌﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يرواد و توﺎﻀﻗ ياﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖﻛﺮﺷ نﺎﻤﻛﺎﺣ يﺎﻫ
و ﺪـﺷﺎﺑ ﺎـﻫ ﺞـﻛ
يرﺎـﺘﻓر لﻮـﺻا و ﺎـﻫ
ﺪﻨﻛ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ار ﺖﺴﻳﺎﺷﺎﻧ .
ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻳا
، لﺮﺘﻨﻛ و ﻲﻣﺎﺣ ﺪﻨﻨﻛ
ة يذ قﻮﻘﺣ ياﺮـﺑ و هدﻮـﺑ ﺖﻛﺮﺷ نﺎﻌﻔﻧ
ﺶﻘﻧ ﺎﻬﻧآ ﻲﻣ ﻦﻳوﺪﺗ ار ﻲﺼﺨﺸﻣ يﺎﻫ ﺪﻨﻛ
. ﻲﻣ ﻲﻠﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻢﺘﺴﻴﺳ و ناراﺪﻣﺎﻬـﺳ نﺎﻴﻣ ﻂﺑاور ﺪﻧاﻮﺗ
ﺖﻛﺮﺷ نﺎﻤﻛﺎﺣ ﺎﻘﺗرا ﺐﺒﺳ و هدﺮﻛ ﻢﻴﺳﺮﺗ ار ﺎﻫ
ي دﻮﺷ ناراﺪﻣﺎﻬﺳ شزرا )
ﻞﺑ ﻮﺗﻼﻴﻓ ،
ﻮـﮔآ و ﻮـﭼ ﺋ
،اﺮ
2014 .(
يذ ﻲﻟﺮﺘﻨﻛ تﺎﻣاﺪﻗا نﺎﻌﻔﻧ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ : دﺮﺘﺴﮔ يﺎﻫ ة
يذ نﺎﻌﻔﻧ ﻲﻣ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ و ﺎﻫ
يﺎـﻫ
ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻣ ﺎﻫ
ﺆ ﺪﻨﻛ لﺮﺘﻨﻛ ار ﺎﻬﻧآ و هدﻮﺑ ﺮﺛ .
يﺎﺘـﺳار رد ماﺪـﻗا
يﺎـﻫ يذ ﻲـﻟﺮﺘﻨﻛ ود نﺎـﻌﻔﻧ
ﺰﻴﮕﻧا ة دراد دﻮﺟو ﻲﻠﺻا :
هﺰﻴﮕﻧا ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ )
ماﺪﻗا يﺎـﻫ
ﻲﻟﺎـﻣ ﻲـﻟﺮﺘﻨﻛ (
هﺰـﻴﮕﻧا و و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻫ
ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺮﮔ .
ﻣ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﺆ
ﺴﺳ ﻪ يﺎـﻫ ماو
ـﺗ و هﺪـﻨﻫد ﺄ
ﻦﻴﻣ ﺪـﻨﻨﻛ ة يذ زا ﻲﻟﺎـﻣ نﺎـﻌﻔﻧ
ﻛ ﺖﻛﺮﺷ يﺪﻴﻠ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ . ﻣ ﻦﻳا ﺆ ﺴﺳ ﻪ ﺎﻫ ﻪﺑ
ﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺖـﺸﮔزﺎﺑ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا رﻮﻈﻨﻣ ﺔ
دﻮـﺧ
،
لﺮﺘﻨﻛ و تﺎﻋﻼﻃا ،ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ زا ﻞﺒﻗ ﺖﻛﺮﺷ ﺮﺑ ار يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ
ﻮـﺤﻧ ،ﺎـﻫ ة
رادا ة و ﺎـﻬﻧآ
ﻴﻫ ﺌ ﺖ هﺮﻳﺪﻣ ﻲﻣ لﺎﻤﻋا ﺎﻫ و ﺪﻨﻨﻛ
ﻪﺑ ﻊﺒﻃ نﻮﭼ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﺘﻛﺮﺷ نﺎﻤﻛﺎﺣ ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ بﺬﺟ لﺎﺒﻧد
ﺪﻨﺘﺴﻫ
،
لﺮﺘﻨﻛ ﻦﻳا زا ﻲﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺎﻫ
ﺪﻨﻨﻛ ) ﺮﻛﺎﺒﻳد
،ﺮﺑو و ﮓﻨﻴﻛ ،ﺪﻧﻮﻬﻧد ، 2013
.(
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ
ماﺪـﻗا و ﺎـﻫ يﺎـﻫ
يذ ﻲﻟﺮﺘﻨﻛ ﻲﻣ ار نﺎﻌﻔﻧ
ﺰﻴﮕﻧا سﺎﺳا ﺮﺑ ناﻮﺗ ة
ﻪﺘﺳد ود رد نﺎﻧآ ﻲﻠﺻا داد ﺎﺟ ﻲﻠﻛ يﺪﻨﺑ
: ماﺪﻗا يﺎـﻫ
يذ ﻲﻟﺮﺘﻨﻛ ماﺪﻗا و ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ نﺎﻌﻔﻧ
يﺎـﻫ يذ ﻲـﻟﺮﺘﻨﻛ
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا نﺎـﻌﻔﻧ .
يذ
ﺎـﻴﻠﻤﻋ نﺎـﻌﻔﻧ ـﻴﻠﻛ ﻲﺗ
ﺔ
ﻣ ﺆ ﺴﺳ ﻪ
،ﺎﻫ هﺎﮕﻨﺑ ،ﺖﻟود ﺖﻴﺼﺨﺷ و ﺎﻫ
و ﻲﻘﻴﻘﺣ يﺎﻫ يذ ﻲﻗﻮﻘﺣ
لﻮـﻃ رد ﺖﻛﺮـﺷ تﺎﻴﻠﻤﻋ رد ﻊﻔﻧ
ﺮﻴﺠﻧز ة ﺗﺄ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻴﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ
ﺗﺄ ﻦﻴﻣ ﻲﻟﺎﻣﺮﻴﻏ و ﻲﻟﺎﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
، نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ
، ﻊﻳزﻮﺗ و نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﻤﻫ ﺔ يذ ﻲﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ نﺎﻌﻔﻧ ماﺪﻗا ﺮﻴﮔرد ﺪﻨﻧاﻮﺗ
يﺎـﻫ ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ ﻲـﻟﺮﺘﻨﻛ
ﺪﻧﻮﺷ ﻲﺘﻛﺮﺷ .
ﻲﻣ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﻖﻳﺮﻃ زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ يﺎﻫدﺎﻬﻧ و ﺎﻫ
، ضاﺮـﺘﻋا ﺎـﻫ ﺮﻈﻧ و يﺎـﻫ
ﺪﻨﺷﺎﺑ دﻮﺧ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ قﻮﻘﺣ ﺮﻴﮕﻴﭘ و هدﺮﻛ ﻞﻘﺘﻨﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ار دﻮﺧ .
ﻪﺑ ﺖﻟود يذ ناﻮﻨﻋ
يﺪـﻴﻠﻛ ﻊـﻔﻧ
،
ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ ﺖﻛﺮﺷ لﺮﺘﻨﻛ لﺎﺒﻧد
ﺖﺳﺎﻫ و ﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻖﻳﺮﻃ زا
، ﻣ و ﺰﻛاﺮﻣ ﺆ ـﺴﺳ ﻪ يﺎـﻫ يرﺎﻴـﺴﺑ
، ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ
ﻲﺘﻛﺮﺷ نﺎﻤﻛﺎﺣ ار
ﺖﻌﻔﻨﻣ ﻊﻧﺎﻣ و هدﺮﻛ لﺮﺘﻨﻛ ﻲﺒﻠﻃ
ﻊﻳﺎﺿ و ﻲﺼﺨﺷ يﺎﻫ
يذ قﻮـﻘﺣ نﺪـﺷ نﺎـﻌﻔﻧ
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا
، ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﻲﺘﻛﺮـﺷ نﺎﻤﻛﺎﺣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ لﺮﺘﻨﻛ و يراﺬﮔﺮﺛا رد ﺰﻴﻧ ﻲﻔﻨﺻ يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ترﺪﻗ ياراد .
يذ نﺎﻌﻔﻧ ياﺮﺑ ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ لﺮﺘﻨﻛ ﺪﻧراد ﻲﻋﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫ
. آﻧ ﺎﻬ -ﻲﻣ
ـﺜﺣﺎﺒﻣ ،ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻲﻳاﻮﻋد ،ﻲﺼﺼﺨﺗ تﻻﺎﻘﻣ شرﺎﮕﻧ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺔ
نﺎﮔﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ دﻮـﺧ
نﺎـﻤﻛﺎﺣ ﺎـﺑ
ﺋارا ،ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺔ
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ يﺎﻫ هار ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻊﻣﺎﺠﻣ رد ﻲﻤﺳر زاﺪﻧا
ي ﺶﻳﻮﭘ رد ﺶـﺳﺮﭘ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺑ ﻲﺘﻛﺮﺷ نﺎﻤﻛﺎﺣ زا ﻲﻤﺳر ﻊﻣﺎﺠﻣ يﺎﻫ
ﺎﻬﻧآ ﺪﻨﺷﺎﺑ راﺬﮔﺮﺛا .
ماﺪﻗا و ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ
يذ نﺎـﻌﻔﻧ
ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻣ ﺎﻫ
ﺆ ماﺪﻗا لﺮﺘﻨﻛ ﺐﺒﺳ و ﺖﺳا ﺮﺛ يﺎـﻫ
ﺎـﻬﻧآ
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻠﺻا ﻒﻳﺎﻇو زا ﻲﻜﻳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ هزوﺮﻣا و ﺖـﺳﺎﻫ
ﻲﻤﻧ ﻲﺑ ﺎﺑ ناﻮﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻀﻓ ﺐﻳﺮﺨﺗ و نآ ﻪﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ
، ﺐﺴﻛ و ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﺖﺧادﺮﭘ يدﺎﺼﺘﻗا رﺎﻛو
.
مﺎﻬﺳ رازﺎﺑ لﺮﺘﻨﻛ رﺎﻛوزﺎﺳ :
ﻲﻣ مﺎﻬﺳ رازﺎﺑ يﺎﻫ
ﺖﻛﺮـﺷ ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ ﺪﻧاﻮﺗ يﺎـﻀﻋا و ناﺮﻳﺪـﻣ ،ﺎـﻫ
ﻴﻫ ﺌ ﺖ ﺪﻨﻛ لﺮﺘﻨﻛ ار هﺮﻳﺪﻣ .
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رازﺎﺑ رد مﺎﻬﺳ شزرا ﺶﻫﺎﻛ نﺪﺷ نﺎﻳﺎﻤﻧ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
رد ﻪﺸﻳر
ﻢﻴﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا رد نﺎﻣزﺎﺳ ناﺮﻳﺪﻣ ﻒﻌﺿ يﺎﻫ
و يدﺮﺒﻫار
ماﺪﻗا يﺎﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ . مﺎﻬﺳ رازﺎﺑ
ور و ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺪﻧ ﻲﻣ ﺖﺒﺛ رازﺎﺑ ﻦﻳا رد ﺎﻫ
ﺪﻨﻨﻛ
، ﻲﻣ هﺮﻬﺑ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻳﻮﺟ
ناﺮﻳﺪـﻣ ﻲـﺼﺨﺷ يﺎﻫ
ﻲﻓﺮﻃ زا و ﺪﻨﻛ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺐﺒﺳ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮـﺘﻬﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ و يﺮﻳﺬـﭘ
ﺖﻛﺮـﺷ نﺎـﻤﻛﺎﺣ ﺎـﻫ
ﺪﻧﻮـﺷ .
ﻪﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رازﺎﺑ يﺎﻫﺪﻧور ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﺎﻫرﺎﻛ زا ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ و يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
ماﺪﻗا و ﺎﻫ يﺎﻫ
ﺮـﺠﻨﻣ ﻲـﻗﻼﺧاﺮﻴﻏ
ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺷ مﺎﻬﺳ شزرا ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺒﺳ ﻪﻛ دﻮﺷ هﺪﺷ
ﻮﺤﻧ ﺮﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا و ة
ﺖﻛﺮﺷ هرادا ﺎﻫ
، ﻲﻠﻣﺎﻋ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻟﺮﺘﻨﻛ .
ﺖﻛﺮﺷ ﻳﺎﻫ ﻲ ﺪﻧراد ار ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رازﺎﺑ ﻪﺑ دورو ﺪﺼﻗ ﻪﻛ
، ﺪﻳﺎﺑ رازﺎﺑ ﻦﻳا يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﻲﻣ ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﻳا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار
ـﻘﺗرا و ﻲﻳﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ ،ﺖﻴﻓﺎﻔـﺷ دﻮﺒﻬﺑ ﺐﺒﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎ
ي
دﻮﺷ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ دﺮﻜﻠﻤﻋ .
ﻳﺎﻣﺮـﺳ شزرا نﺪـﺷ ﻢـﻛ و مﺎﻬﺳ ﺖﻤﻴﻗ ﻲﺸﻫﺎﻛ ﺪﻧور ﺔ
ﺖﻛﺮـﺷ و
ناراﺪﻣﺎﻬﺳ
، ﻪﺑ ار ﺮﻄﺧ ﮓﻧز اﺪﺻ
هدروآرد و ﺚﻋﺎﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ياﺮﺑ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ لﺮﺘﻨﻛ و ﺎـﻫ
ماﺪﻗا يﺎﻫ دﻮﺧ ﺪﻨﻛ يﺮﺘﺸﻴﺑ شﻼﺗ )
،ﻚـﻳﺮﺘﻣ و ﻲـﺸﻳا ،ﺮﭙﻣﻮـﮔ 2010
.(
و ﺎﻫﺪـﻧور رﺎﻛوزﺎـﺳ
رازﺎـﺑ
وﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻢﻴﻤﺼﺗ ز
ﺎﻫ ماﺪﻗا و يﺎﻫ ﻴﻫ يﺎﻀﻋا رد ﻪﻫاﺪﺑ ـﺌ
ﺖ
اﺮﺟا ناﺮﻳﺪـﻣ و هﺮﻳﺪـﻣ ـﻳ
ﺖﻛﺮـﺷ ﻲ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺠﻨﻣ .
ﺶﻴﭘ ﻪﻛ نﺎﻨﻴﻤﻃا مﺪﻋ ﻂﻳاﺮﺷ رد
نﺎـﻜﻣا بﻮـﻠﻄﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ﻲﻨﻴﺑ ﺮﻳﺬـﭘ
ﻮﺤﻧ و يﮋﺗاﺮﺘﺳا ،ﺖﺴﻴﻧ ة
شور و ﻚﺒﺳ زا نآ ذﺎﺨﺗا ﻪﺑ ﻚﻴﺳﻼﻛ يﺎﻫ
شور يﻮﺳ هﺪﻧﻮﺷراﺪﻳﺪﭘ يﺎﻫ
ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪﻫاﺪﺑ و ﺪﻨﻛ
. رد ﻊﻗاو ﻢﻴﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻫاﺪﺑ لﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ يﺎـﻫ
هﺪﻧﻮﺷراﺪﻳﺪﭘ و ﻪﻫاﺪﺑ
، ﻪﺑ كﺮﺤﺗ ﻲﻣ ﺦﺳﺎﭘ مﺎﻬﺳ رازﺎﺑ يﺎﻫ ﺪﻫد
. ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺮـﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ رازﺎﺑ زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻫ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﺎﻫ يﺎﻫ
ﺖﺌﻴﻫ يﺎﻀﻋا ﺖﻌﻔﻨﻣ زا و هدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ هﺮﻳﺪﻣ
ﻲﺒﻠﻃ ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﺎﻳ ﻲﺼﺨﺷ يﺎﻫ يﺎـﻫ
ﻌﻧﺎﻤﻣ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .
