ﻫﺎي ﻫﺪاﯾﺖ ﺘﺎن در داﺳ « ﺗﻮﻫﻢ ﻣﻌﻨﺎ » ﺑﺮرﺳﯽ ( ﻣﺘﺎﻓﯿﺰﯾﮏ ﺣﻀ

١

ﯽﺳرﺮﺑ

» ﺎﻨﻌﻣ ﻢﻫﻮﺗ «

ﺳاد رد نﺎﺘ ﺖﯾاﺪﻫ يﺎﻫ

) ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ اﺪﯾرد كاژ رﻮﻀﺣ ﮏﯾﺰﯿﻓﺎﺘﻣ

( هزﺎﺗ يدﻮﻤﺤﻣ ﻪﻤﻃﺎﻓ

ﺪﻨﮐ

ﺌﯿﻫ ﻮﻀﻋ ناﺮﻠﻫد ﺪﺣاو ،ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ ﺖ

هﺪﯿﮑﭼ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺘﺷر نﺎﯿﻣ يﺎﻫ ﻪﻤﯿﻧ زا يا

هزﻮﺣ ِنﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﻦﯾﺪﻘﺘﻨﻣ يور ﻪﺑ ار ﯽﻨﯾﻮﻧ بﺎﺑ ،ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ ِمود ي يرﻮﻃ ﻪﺑ هدﻮﺸﮔ تﺎﯿﺑدا ي

ﻪﺻﺮﻋ ،ﻦﺘﻣ ِنﺎﻬﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ ،ﯽﻔﺴﻠﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﺜﺣﺎﺒﻣ ي

. ﻪﻧﺎﻨﮑﺷرﺎﺘﺧﺎﺳ و ﯽﻔﺴﻠﻓ روﺎﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ اﺪﯾرد ي

رد ﺪﺣاو و ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ ِيﺎﻨﻌﻣ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺖﻓﺎﯾ هار ﺰﯿﻧ ﻦﺘﻣ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﺶﯿﺑ ﯽﻤﻫﻮﺗ نﺎﻬﺟ

. ِنﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﺧﺮﺑ رﺎﺛآ رد روﺎﺑ ﻦﯾا يﺎﭘ در

هزﻮﺣ ﺖﺳا ﯽﺳرﺮﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﯾاﺪﻫ قدﺎﺻ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ رد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا ي .

مﻮﻬﻔﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد هﺪﻧرﺎﮕﻧ

» رﻮﻀﺣ ﮏﯾﺰﯿﻓﺎﺘﻣ ﺎﯾ ﺎﻨﻌﻣ ﻢﻫﻮﺗ «

اﺮﻓ فﻮﺴﻠﯿﻓ ،اﺪﯾرد كاژ ﺮﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧ زا ار نﺎﺘﺳاد رد ،يﻮﺴﻧ

يﺎﻫ

» دﺮﮕﻟو ﮓﺳ

« ،

» ﮏﯾرﺎﺗ ﻪﻧﺎﺧ « و

» ﺮﺼﻧﻮﺑا ﺖﺨﺗ «

ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺖﯾاﺪﻫ قدﺎﺻ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﺪﻫد

لﺰﻟﺰﺗ ﺮﺛا ﻪﺳ ﺮﻫ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﻪﺑ ﺖﺳا ﻢﮐﺎﺣ ﻦﺘﻣ ﺮﺑ رﻮﻀﺣ ﺖﺒﯿﻏ ﺎﯾ ﺎﻨﻌﻣ يرﻮﻃ

نﺎﻬﺟ رد رﻮﻀﺣ و ﺦﺳﺎﻨﺗ و ﻪﻧﺎﺨﮑﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ،دﺮﮕﻟو ﮓﺳ يﻮﺠﺘﺴﺟ ﯽﺘﺣ ﻪﮐ

،گﺮﻣ زا ﺲﭘ هدﺎﻣ ﯽﻤﻧ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ هر

ﺖﯿﺼﺨﺷ و دﺮﺑ ﻪﻟﺎﻫ رد نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ

هﺪﺷ ﺎﻫر ﯽﮕﺘﺸﮔﺮﺳ و ﻢﻫﻮﺗ زا يا ﺪﻧا

.

ﺎﻫ هژاوﺪﯿﻠﮐ :

ﺮﺻﺎﻌﻣ هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد ،اﺪﯾرد كاژ ،ﺖﺒﯿﻏ و رﻮﻀﺣ ، ،ﺎﻨﻌﻣ ﻢﻫﻮﺗ .

1.

ﻪﻣﺪﻘﻣ دﻮﺧ ﺮﺼﻋ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻊﯾﺎﻗو زا ﺖﯾاﺪﻫ قدﺎﺻ ﺮﺼﻋ رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ نارود ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يدﺎﯾز ﺮﯿﺛﺎﺗ

ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ نارود ﻦﯾا رﺎﺛآ رد يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺎﺗ ﻦﯾا بﺎﺗزﺎﺑ و ﺪﻧا .

نﺎﺘﺳاد ﮏﯾرﺎﺗ و هﺮﯿﺗ يﺎﻀﻓ يﺎﻀﻓ ﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺖﯾاﺪﻫ يﺎﻫ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا - ﺖﺳا ناﺮﯾا زا جرﺎﺧ رد ﻪﭼ و ناﺮﯾا رد ﻪﭼ وا ﯽﮔﺪﻧز نارود ﯽﺳﺎﯿﺳ .

ﮓﻨﺟ زا ﺲﭘ نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﮕﺘﺧﺎﺑﺎﻨﻌﻣ و سﺎﯾ

ﻧد ﻪﺑ ،ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺎﺘﺳاد يﺎﯿ

ﻓﺎﯾ هار ﺰﯿﻧ ﺖﯾاﺪﻫ يﺎﻫ ﺖ

. ﻪﺑﺮﺠﺗ هرود ناﺮﯾا رد ﻦﺘﺴﯾز ﯽﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ زا ﺲﭘ ِﺲﯾرﺎﭘ رد ﯽﮔﺪﻧز و ﺖﯿﻃوﺮﺸﻣ

ﻞﮑﺷ رد ﻮﻣﺎﮐ ﺮﺒﻟآ نﻮﭼ ﯽﻧﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ و نﺎﺘﺳاد ﯽﻧورد يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﺸﺨﺑ

ﺖﺷاﺬﮔ ﺮﺛا ﺖﯾاﺪﻫ يﺎﻫ .

نﺎﺘﺳاد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد

» دﺮﮕﻟو ﮓﺳ

« ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ، يﻮﺠﺘﺴﺟ رد ﺎﻫ

سﺮﺗ ﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﮔﺪﻧز زا ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ هراوآ و ﺎﻫ

ﯽﮔ ﺪﻨﻫد نﺎﯾﺎﭘ ﺎﻫ .

ﻦﯾا ﺎﯾﻮﮔ ﺎﻣا

ﯽﺑ يﻮﺠﺘﺴﺟ ﯽﻤﻧ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ هر نﺎﯾﺎﭘ

دﺮﺑ .

1 1.

. ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﯿﺑ

رد ﻦﺘﻣ رد ﺎﻨﻌﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺎﯾ دﻮﺟو ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﻤﯿﻧ زا رﺎﺛآ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﺪﻘﻧ ﻪﻄﯿﺣ

راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ مود

ا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳ . ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺮﺛا ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﺑ دﻮﺧ صﺎﺧ تﺎﺣﻼﻄﺻا و ظﺎﻔﻟا ﺎﺑ ماﺪﮐﺮﻫ هرود ﻦﯾا نﺎﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳﺎﺴﭘ ﺪﻧا

. ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد

ﺐﻃﺎﺨﻣ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ يﺮﻨﻫ ﺎﯾ ﯽﺑدا ﺮﺛا ﻞﯿﻠﺤﺗ و هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺪﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻒﻟﻮﻣ گﺮﻣ نﻮﭼ ﯽﺜﺣﺎﺒﻣ )

هﺪﻨﻧاﻮﺧ ( ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻘﺘﻌﻣ نآ .

ﻪﯾﺮﻈﻧ رﺎﻨﮐ رد ،ﺰﯿﻧ اﺪﯾرد كاژ دﺮﭘ

ﯽﻣ حﺮﻃ ار رﻮﻀﺣ ﮏﯾﺰﯿﻓﺎﺘﻣ ﺚﺤﺑ ﺮﮕﯾد يﺮﻈﻨﻣ زا هرود ﻦﯾا نارا ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺎﻨﻌﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ

ﺪﻨﮐ . ﯽﻣ ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﺖﺒﯿﻏ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﻦﺘﻣ رد ﯽﻧﺎﻌﻣ ﯽﮔﺪﻨﮐاﺮﭘ زا ﯽﺷﺎﻧ ،يو هﺎﮔﺪﯾد زا ﺎﻨﻌﻣ ﺖﺒﯿﻏ ﻦﯾا دﻮﺷ

.

2 1.

. ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺖﯿﻤﻫا و تروﺮﺿ

مﻮﻬﻔﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ،ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا وﺮﻤﻠﻗ

» رﻮﻀﺣ ﮏﯾﺰﯿﻓﺎﺘﻣ

« ) metaphysics of presence (

نﺎﺘﺳاد زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺳ رد يﺎﻫ

ﯽﮔﮋﯾو ندﺮﮐ ﻦﺷور و ﺖﯾاﺪﻫ قدﺎﺻ ،نآ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ و

اﺪﯾرد كاژ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ةدوﺪﺤﻣ رد )

Jacque Derrida ﻪﺋارا نآ زا ،(

ﺖﺳا هداد هزﺎﺗ ﺶﻧاﻮﺧ ﺎﺗ

ﺎﺘﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا يا ﺖﺒﯿﻏ ،ﮏﯾﺰﯿﻓ

) absence (

رﺎﺘﺧﺎﺳ و رﻮﻀﺣ ، ﯽﻨﮑﺷ

نﺎﺘﺳاد ﻦﺘﻣ رد يﺎﻫ

» دﺮﮕﻟو ﮓﺳ

« ،

» ﮏﯾرﺎﺗ ﻪﻧﺎﺧ

« و

» ﺮﺼﻧﻮﺑا ﺖﺨﺗ «

ﺪﻫد ﻪﺋارا . ﯽﻧﻮﮕﻤﻫ ،ﻊﻗاو رد ،نﺎﺘﺳاد ﻪﺳ ﻦﯾا بﺎﺨﺘﻧا ﻞﯿﻟد د دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

نآ ر ﺖﺳﺎﻫ : ﻪﻠﺌﺴﻣ گﺮﻣ

نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ نآ رد ﻪﮐ هﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ كﺮﺘﺸﻣ ﺮﻣا ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد ﻪﺳ ﺮﻫ رد )

نﺎﻣﺮﻬﻗﺪﺿ (

دﺮﻣ ه لﺎﺣ رد ﺎﯾ و ﺪﻨﺘﺴﻫ گﺮﻣ يوزرآ رد ﺎﯾ ﺪﻧا

رﺎﻀﺘﺣا . هﺪﯿﺳر ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺳ ﺮﻫ ﯽﯾﻮﮔ ﺎﻫر ﻖﺸﻋ و ﺶﻣارآ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﯽﻫاو ﺪﯿﻣا ﻪﺑ ار ﯽﯾﺎﯿﻧد ﯽﺘﺴﻫ و ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﺪﻧا

هدﺮﮐ هﺪﺷ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﯽﻤﻫﻮﺗ و ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ رد ﺎﻣا ﺪﻧا ﺖﺳا گﺮﻣ ﻢﻫ ؛ﯽﮔﺪﻧز ﻪﻧ ﺖﺳا گﺮﻣ ﻪﻧ ﺶﻣﺎﻧ ﻪﮐ ﺪﻧا

ﯽﮔﺪﻧز ﻢﻫ .

يﻮﺠﺘﺴﺟ

ﻢﻫﻮﺗ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ ﺖﯿﺼﺨﺷ نآ بﺎﺨﺘﻧا رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﮕﯾد كﺮﺘﺸﻣ ﯽﮔﮋﯾو ﺰﯿﻧ نﺎﺘﺳاد ﻪﺳ ﻦﯾا رد ﺎﻫ ﯽﺑ ﺎﻫ

ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﺮﯿﺛﺄﺗ .

ﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ﻪﻧﺎﻨﮑﺷرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﯿﻠﺤﺗ يﺎﺘﺳار رد ﺐ

نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ﺎﻫ

ﻪﻠﺌﺴﻣ و ﯽﻨﮑﺷرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﺼﺘﺨﻣ ِروﺮﻣ زارﻮﻀﺣ ﮏﯾﺰﯿﻓﺎﺘﻣ

اﺪﯾرد كاژ ﺮﻈﻨﻣ ﺪﯿﻠﮐ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ

ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ نآ ي دﻮﺷ

. نﺎﺘﺳاد ﻦﺘﻣ رد ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ رﻮﮐﺬﻣ يﺎﻫ

٢

نآ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ مﺎﺠﺴﻧا مﺪﻋ ﺎﯾ مﺎﺠﺴﻧا ﺎﺗ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻨﮐ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ءارآ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ ار ﺎﻫ

. ﺎﺠﻧآ زا ،ﻪﻧﺎﻨﮑﺷرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺸﻧاﻮﺧ يﺎﺘﺳار رد

،ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ اﺪﯾرد ﻪﮐ

» ﺾﻗﺎﻨﺗ ياراد ﯽﻣﺎﻈﻧ ﺮﻫ ﯽﺑ و ﺎﻫ

ﯽﺗﺎﺒﺛ ﺎﻫ ﺖﺳﺎﻬﻧآ ﻒﺸﮐ ﻪﺑ ردﺎﻗ يزﺎﺳاو ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾ «

) ،ﺰﮕﯿﻠﮐ 1388 : 93 (

نآ رد ﻪﮐ نﻮﺘﻣ زا ﯽﻃﺎﻘﻧ ﺰﯿﻧ رﺎﺛآ ﻦﯾا رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﻞﯾوﺎﺗ درﻮﻣ هﺪﺷ لﺰﻟﺰﺘﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﺎﻫ

دﺮﯿﮔ . نآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﭼ

ﺾﻗﺎﻨﺗ رد ﻮﺠﺘﺴﺟ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا زا هﺪﻧرﺎﮕﻧ فﺪﻫ ﺪﺷ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

ﯿﺒﺗ و نﺎﺘﺳاد ﻪﺳ ﻦﯾا رد ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯿ

« ﺎﻨﻌﻣ ﻢﻫﻮﺗ «

نآ رد ﺖﺳﺎﻫ .

1.

3 . ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ

ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﻪﻨﯿﻣز رد ﺶﻫوﮋﭘ ي ﺎﺛآ و ﺖﯾاﺪﻫ قدﺎﺻ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﺘﺴﮔ رﺎﯿﺴﺑ يو ر نآ

زا ساﺮﻫ و ﺖﯾاﺪﻫ قدﺎﺻ بﺎﺘﮐ

گﺮﻣ ) 1380 ( ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﻣ ﯽﺘﻌﻨﺻ ﺪﻤﺤﻣ بﺎﺘﮐ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ

هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ گﺮﻣ و ﺖﯾاﺪﻫ قدﺎﺻ )

1372 ( د ﻪﮐ نﺎﯾزﻮﺗﺎﮐ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ زا هﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑ ر

ﺖﺳا ﺖﯾاﺪﻫ رﺎﺛآ هرﺎﺑرد ﯽﺗﻻﺎﻘﻣ .

ﯽﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻨﯿﻣز رد -

نﺎﺘﺳاد ﺰﯿﻧ ﯽﺸﻫوﮋﭘ هدﻮﺑ ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﯾاﺪﻫ يﺎﻫ

ﺖﺳا . ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا

» ﻪﻧﻮﮔ و ﻒﯿﺗﻮﻣ نﺎﺘﺳاد رد نآ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ و ﺎﻫ

ﺖﯾاﺪﻫ يﺎﻫ «

نﺎﻘﻫد مﺎﻬﻟا زا )

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ،ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ ي

1390 ( ﻪﺑ ﻪﮐ ﻒﯿﺗﻮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻨﻤﺿ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﯾاﺪﻫ يﺎﻫ .

ﯽﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﺖﯾاﺪﻫ رﺎﺛآ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻪﺑ ﻢﻫ ﯽﺗﻻﺎﻘﻣ

ﮐ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﺑﺮﻏ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ نآ زا ﻪ

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﻞﮐآ شاد«

نﺎﺘﺳاد يرﻮﺤﻣ يﺎﻫ يﻮﮕﻨﯿﻤﻫ يﺎﻫ

« ﺮﻫﺎﻈﻣ زا

ﺎﻔﺼﻣ ) ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ،ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا 1390

( ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﺑ ار ﻞﮐآ شاد ﺖﯿﺼﺨﺷ كاﺮﺘﺷا هﻮﺟو ﻪﮐ دﺮﮐ هرﺎﺷا ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﻮﮕﻨﯿﻤﻫ يﺎﻫ

ﺖﺳا . ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻫوﮋﭘ بدا ﻪﯾﺮﺸﻧ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا

» ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺰﮐﺮﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ دﺮﮕﻟو ﮓﺳ نﺎﺘﺳاد رد هژﻮﺳ ياوﺰﻧا و ﯽﯾادز

« ) 1390 ( ﻦﯿﺴﺣ زا ،

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﮐ هدﺮﮐ پﺎﭼ ﯽﺤﺘﻓ ﻋ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد رد ار ﮓﺳ

هژﻮﺳ ناﻮﻨ داد راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ درﻮﻣ ﯽﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳﺎﺴﭘ هﺎﮔﺪﯾد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يوﺰﻨﻣ

ه

ﺖﺳا . ﻪﯾواز زا ﺮﺿﺎﺣ رﺎﺘﺴﺟ ﺎﻣا ﯽﻣ ﺖﯾاﺪﻫ زا هﺎﺗﻮﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺛا ﻪﺳ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ توﺎﻔﺘﻣ

ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يﺎﻫرﺎﮐ دﺪﻌﺗ ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ ﻪﮐ دزادﺮﭘ

ﻪﻨﯿﻣز رد ﺶﻫوﮋﭘ ،يو رﺎﺛآ

ﺶﯿﭘ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﯽﻨﯾﻮﻧ بﺎﺑ ور ﺖﺳا ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ

.

2.

يﺪﯿﻠﮐ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ 2.

1 . ﯽﻨﮑﺷرﺎﺘﺧﺎﺳ

هژاو رﺎﺘﺧﺎﺳ ي هژاو لدﺎﻌﻣ ﯽﻨﮑﺷ

ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ي )

deconstruction (

ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﯽﻣ رﺎﮐ

دور . هژاو ﻦﯾا

» دﺎﻀﺘﻣ كژاو ود زا

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ :

"de"

و ندﺮﮐ دﻮﺑﺎﻧ ،ﻦﺘﺧاﺪﻧاﺮﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

"construction"

ندﺮﮐ دﺎﺠﯾا و ﻦﺘﺧﺎﺳ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

« ) Cai Zong,

1993: 2 .(

رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﻟﺎﮐ نﺎﺗﺎﻧﺎﺟ ﻦﯾا هدﺎﺳ نﺎﺑز ﻪﺑ ار ﯽﻨﮑﺷ

ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

» ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺪﻘﻧ ﻪﻠﺴﻠﺳ يﺎﻫ

ار بﺮﻏ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﮐ يراو

هداد ﻞﮑﺷ ﺪﻧا

: نورد / رﺎﺘﻔﮔ ،نوﺮﯿﺑ /

رﻮﻀﺣ ،رﺎﺘﺷﻮﻧ /

مﺮﻓ ،ﺖﺒﯿﻏ /

ﯽﻨﻌﻣ

« ) Culler, 2002: 135 .(

مﺎﻈﻧ و ﻢﺠﺴﻨﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﻫ لﻮﺣ ﺪﻨﻣ

ﯽﻣ ﯽﺘﺑﺎﺛ رﻮﺤﻣ ﺮﭼ

ﯽﻣ مﺎﺠﺴﻧا نآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺧ ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ار ﻪﯿﺷﺎﺣ ﻞﮐ و ﺪﺸﺨﺑ

ﺪﻨﮐ . ﻪﺸﯿﻤﻫ ،يﺰﮐﺮﻣ ﮏﺗ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﻦﯿﻨﭼ رد

ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﺐﻄﻗ ود :

ﻪﯿﺷﺎﺣ و ﺰﮐﺮﻣ .

ﯽﻣ ﻪﻨﺤﺻ يور ﻪﺑ ار ﻦﺘﻣ رد ﻪﺘﻔﻬﻧ يﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﯽﻨﮑﺷرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﻣا ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﻞﯾوﺎﺗ زا ﺎﺗ دروآ

ﮏﺗ و يﺰﮐﺮﻣ ﺷ ﺰﯿﻫﺮﭘ يﺪﻌﺑ

ود ِﺮﮑﻔﺗ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻪﺑ و دﻮ ﻧﺎﮔ

ﻪ ﺪﻨﯿﺸﻨﺑ ﯽﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ .

ﻦﺷور ياﺮﺑ ﺰﮕﯿﻠﮐ يﺮﻣ ﺚﺤﺑ نﺪﺷ ﺮﺗ

رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﻣ ﻪﺋارا ار ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻦﯾا اﺪﯾرد ﯽﻨﮑﺷ ﻪﮐ ﺪﻫد

:

ﯽﻣ ار ﻦﺘﻣ ﯽﻨﮑﺷرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺎﺠﮐ ار دﻮﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺪﻨﯿﺒﺑ ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺧ

ﺪﻫد ...

رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﮐ ﯽﻃﺎﻘﻧ يﻮﺠﺘﺴﺟ رد ﺖﺳا ﺶﻧاﻮﺧ ﯽﻋﻮﻧ يزﺎﺳاو

ﺑ يزﺎﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ،دﻮﺷ ﯽﻣ لﺰﻟﺰﺘﻣ ﺎﻬﻧآ رد ﺮﺘﺸﯿ

- ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ مﺎﻬﺑا -

ﯽﻣ خر ﺪﻫد . ﺎﺑ ﺰﯿﺘﺳ ﻪﺑ ار ﻦﺘﻣ ﻪﻧازﺎﺳاو ﺶﻧاﻮﺧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﯽﻣ شدﻮﺧ هزﻮﺣ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و ،ﺪﻧاﻮﺧ

ﺶﺨﺑ ﺎﯾ ﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﺘﺑﺎﺛ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ مﺎﻈﻧ لﺰﻟﺰﺘﻣ يﺎﻫ

ﺖﺳا نآ دﺎﺠﯾا دﺪﺻ رد ﻦﺘﻣ ﻪﮐ ددﺮﮔ ) .

1388 :

91 - 89 ( ﻪﻨﯿﻣز رد اﺪﯾرد ﺮﻨﻫ ،ﻪﻔﺴﻠﻓ ،تﺎﯿﺑدا ﻪﻠﻤﺟ زا يﺮﮑﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

نﺎﺑز و ﺐﺣﺎﺻ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﺪﻣ و ﺖﺳا ﺮﻈﻧ

» جرﺎﺧ ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ

ﯽﺘﺴﻫ ﻞﮐ ﻪﺑ ار ﻦﺘﻣ يﺎﻨﻌﻣ و دراﺪﻧ دﻮﺟو رﺎﺘﺷﻮﻧ و ﻦﺘﻣ زا )

whole universe (

ﯽﻣ ﻂﺴﺑ ﺪﻫد . ﯽﻣ زا ﯽﺘﺴﻫ مﺎﻤﺗ اﺪﯾرد ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﻦﺘﻣ ار ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﻠﻤﺟ هراو

) textualization (

ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ

« ) ،ناﺮﻤﯿﺿ 1386

: 51 .(

بﺎﺘﮐ رد اﺪﯾرد هرﺎﺑرد

يژﻮﻟﻮﺗﺎﻣاﺮﮔ (on

Gramatology) ،

ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :

ﻞﻣﺎﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ نآ هﺪﯾا دﻮﺧ دﻮﺷ يزﺎﺳاو رﺎﺘﺷﻮﻧ ﺮﺑ

ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺸﻧ .

ﯽﻣ مﺎﺠﻧا يرﺎﺘﺷﻮﻧ ﺮﺑ ﻞﻣﺎﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا يزﺎﺳاو ﻦﯾا دﺮﯿﮔ

ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ،ﺪﯾﺎﺑ و ﺖﺳا راﺮﻗ ﻪﮐ ﻮﺘﻧا زا ﯽﯾادز

- ﺖﯿﻠﮐ رد ﻪﻧارادﺎﻓو ﻢﻫ ،دزادﺮﭙﺑ يژﻮﻟﻮﺌﺗ راﺮﮑﺗ شا

ﯽﻨﯿﻘﯾ رد ﻢﻫو ﺪﻨﮐ ﺖﻫاﺪﺑ ﻦﯾﺮﺗ

نآ شا

ﺪﻨﮑﻓا هزﺮﻟ ﻪﺑ ار ).

1390 : 129 (

2.

2 . رﻮﻀﺣ ﮏﯾﺰﯿﻓﺎﺘﻣ

» ﻢﻫﻮﺗ ) illusion (

ﻪﻤﻠﮐ زا قﺎﻘﺘﺷا ،

ِﻦﯿﺗﻻ illudere ﺖﺳا بﺬﮐ ﺎﯾ ﺎﺑ ندﺮﮐ يزﺎﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ،

. ﯽﻣ ﻢﻫﻮﺗ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز رد ﻢﯾﻮﺷ

ﯽﻣ ار ﺎﻣ يﺰﯿﭼ ﻞﺻا ﯽﻣ هاﺮﻤﮔ و ﺪﺒﯾﺮﻓ

دزﺎﺳ ...

ﺎﺟ رد ﻢﻫﻮﺗ ﯽﻣ رﺎﺘﻓر ﯽﻌﯿﺒﻄﻟاﺪﻌﺑﺎﻣ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾ

ﻢﯿﻨﮐ ) . Almond, 1390:

٣

(148 ﻪﺸﯾﺪﻧا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﺑ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓﺎﺘﻣ ﺮﮑﻔﺗ ﯽﺘﻗو ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺐﻟﺎﻏ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ي

ار لوا فﺮﺣ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﮏﺗ و يﺪﻌﺑ ﮏﺗ هﺎﮕﻧ دﻮﺷ

ﯽﻣ هﺮﯿﭼ ﻖﯿﻤﻋ و ﻪﺘﻔﻬﻧ يﺎﻨﻌﻣ ﺮﺑ ﺢﻄﺳ يﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺪﻧز ﯽﻣ

ﯽﻣ وﺮﺑور دﻮﺟو يﺎﻨﻌﻣ زا ﯽﺸﺨﺑ ﺖﺒﯿﻏ ﺎﺑ و ددﺮﮔ ﻢﯾﻮﺷ

. ﻪﮐ ﯽﺘﺒﯿﻏ

ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار دﻮﺟﻮﻣ ﺖﯿﻠﮐ زا ﯽﺸﺨﺑ ﻫد

ﯽﻣ هﺪﻧار ﻪﯿﺷﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﯾ و هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺿﺎﺣ نﻮﭼ ﺎﻣا ﺪ دﻮﺷ

. ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺎﺑ اﺪﯾرد

ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﻟﺎﺳ ناراﺰﻫ ﯽﻔﺴﻠﻓ ﻪﺸﯾﺪﻧا يزﺎﺳاو ﻪﺑ ،رﻮﻀﺣ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد بﺮﻏ رد ﺖﺒﯿﻏ ﺮﻣا ﻪﺑ ﯽﺸﺨﺑ ﺖﻟﺎﺻا .

وا ﻊﻗاو رد

» ﺖﻟﺎﺻا ﺎﺑ

راﺮﻗ ﺪﯾدﺮﺗ درﻮﻣ ار رﻮﻀﺣ ﺖﯾﺰﮐﺮﻣ و ﺖﻟﺎﺻا ،ﺖﺒﯿﻏ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ داد

« ) ،ناﺮﻤﯿﺿ 1386

: 167 .(

ﮏﯾﺰﯿﻓﺎﺘﻣ )

metaphysics (

يﺪﯿﻠﮐ زا ، رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻦﯾﺮﺗ

ﺖﺳا ﯽﻨﮑﺷ .

ﺎﺘﻣ ﺪﻧﻮﺸﯿﭘ )

(meta ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ هژاو و ءاروﺎﻣ

ﮏﯾﺰﯿﻓ ) physics (

هژاو ،هدﺎﻣ و ﻢﺴﺟ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا هداد ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﮏﯾﺰﯿﻓﺎﺘﻣ

. ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

» ﻪﺑ رﻮﻀﺣ و ﻢﻫﻮﺗ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﮏﯾﺰﯿﻓﺎﺘﻣ

ﺎﻨﺷ يﺎﻨﻌﻣ ﯽﻌﻄﻗ ﯽﯾﺎﺳ

ﺖﺳا . رد ﯽﻌﻄﻗ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺮﺑ

هﺪﻧراد ﯿﻘﺣ ﻦﯾا ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺖﻘ هرﺎﺑرد نﺎﮕﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ

نﺎﺴﮑﯾ ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﺰﯿﭼ ﮏﯾ

ﺪﻨﺸﯾﺪﻨﯿﺑ .

ﻦﯾا زا نﺎﺴﮑﯾ رﻮﻀﺣ ﮏﯾﺰﯿﻓﺎﺘﻣ ﺪﻣﺎﯿﭘ ور هژﻮﺳ يﺮﮕﻧ

ﺎﻫ ) نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ( ﺖﺳ

« ) ،ﯽﻤﯿﻠﺴﺗ 1388

: 202 .(

ﻧ عﻮﻧ ﻦﯾا ﺮﮑﻔﺗ ﻪﺑ شﺮﮕ

نﻮﻃﻼﻓا نﺎﻣز زا بﺮﻏ ﺠﺴﻧا لﺎﺳ ناراﺰﻫ لﻮﻃ رد

هداد تﺪﺣو و مﺎ ﻪﮐ يﺪﺣاو يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﻮﻃﻼﻓا هﺎﮕﻧ در ﺎﺑ اﺪﯾرد ﺎﻣا ﺖﺳا

ﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﯾ هﺪﻨﯾﻮﮔ ﺮﮑﻔﺗ ﻪﺑ دوﺪﺤ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺎﺗ ،ﺖﺷاد روﺎﺑ ﺖﺳا يﺮﺒﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ زا و ﺖﺳا نآ

» ﻪﺑ و نﺎﮔژاو رﺎﺘﺷﻮﻧ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ

ﺪﯾﺎﺸﮕﺑ ﻞﯾوﺎﺗ ﺮﺑ ار هار ﻪﮐ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﺎﻨﻏ زا ﯽﺘﻗو

« ) ،ناﺮﻤﯿﺿ 1386

: 70 .(

ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﻧﺎﻨﮑﺷرﺎﺘﺧﺎﺳ هﺎﮕﻧ رد اﺪﯾرد ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ

» ﯽﻣ ﻏ يزﺎﺑ ناﻮﺗ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ار ﯽﯾﻼﻌﺘﺳا لﻮﻟﺪﻣ بﺎﯿ

ﺖﯾدوﺪﺤﻣﺎﻧ

ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد رﻮﻀﺣ ﮏﯾﺰﯿﻓﺎﺘﻣ و يژﻮﻟﻮﺘﻧا ﯽﻧﻮﮔژاو ﯽﻨﻌﯾ ،يزﺎﺑ

« ) اﺪﯾرد : 1390:91 .(

ﻦﺘﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ و حﺮﺷ ياﺮﺑ ﯽﻨﮑﺷرﺎﺘﺧﺎﺳ

ﺳرﺮﺑ ار ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ ﮐ ﯽﻣ ﯽ

ﺪﻨ : ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ،ﯽﻣﻼﮐ ي ﺎﺑز

ن ﻪﻠﺣﺮﻣ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻨﺘﻣ ي

. ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﺘﻣ ﻖﯿﻗد ﺶﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﻣﻼﮐ

ﯽﻣ ﺲﮐودارﺎﭘ يﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ رد و دزادﺮﭘ ﺾﻗﺎﻨﺗ و ﺎﻫ

ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺎﻫ ) .

Barry, 2002: 70 (

شﻼﺗ ﻊﻗاو رد و ﯽﻣ

هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﺎﺗ دﻮﺷ

دﻮﺷ هدروآ ﻪﻨﺤﺻ يور ﻪﺑ ﻦﺘﻣ رد هﺪﺷ بﻮﮐﺮﺳ .

) Ibid 2002: 72 (

رد

» ﻪﻠﺣﺮﻣ ﯽﻨﺘﻣ ي « و تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﺘﻓﺎﯾ يﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ﺪﻘﺘﻨﻣ

ﺖﺴﺴﮔ ﯽﻣ ﻦﺘﻣ ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ رد ﺎﻫ ﯽﻣ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا و دزادﺮﭘ

دﻮﺷ ﻞﻣﺎﺷ ار نﺎﮔژاو ﺎﯾ رﺎﺘﻓر ،ﺪﯾد ﻪﯾواز ،نﺎﮑﻣ ،نﺎﻣز ،ﻦُﺗ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻧاﻮﺗ .

ﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻬﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ تﺎﯿﻓﺬﺣ هرﺎﺑرد ﺎﻣ ﻪﺑ ﯽﻨﺘﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ،ﺮﮕ

ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﯽﻓﺮﺣ ﻢﯾراد ار ﺶﻨﺘﻔﮔ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﮐ

ﯽﻤﻧ ﺪﻧز ) . Barry, 2002: 73 (

ﯽﻣ اﺮﺟﺎﻣ نﺎﮔﺰﻣر زا يﺰﻣر ﻒﺸﮐ ﺎﯾ ﯽﺨﺳﺎﭘ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﺑ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻊﻗاو رد وا زﺎﯿﻧ ﻪﮑﻧآ ﯽﺑ دراﺬﮔ

ار

دزﺎﺳ هدروآﺮﺑ .

ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺎﻣا نﺎﺑز

ﯽﻣ هﺪﯿﺸﮐ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ نﺎﺑز ﯽﯾارﺎﮐ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ دﻮﺷ

. ﯿﺑ ﺪﯾﻮﮕﺑ ﻦﺘﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ يﺮﻣا نﺎ

ﺪﻨﮑﺑ نﺎﯿﺑ ﺎﯾ ﻒﯿﺻﻮﺗ ار نآ ﺪﻌﺑ ﯽﻟو ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣﺮﯿﻏ ) .

(Ibid ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ نﺎﺘﺳاد ﻪﺳ ﻦﺘﻣ ،شﺮﮕﻧ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ دﺮﮔ

ﺎﺗ د

ﻪﻟﻮﻘﻣ رد ﯽﻨﮑﺷرﺎﺘﺧﺎﺳ هﺪﻨﻧاﻮﺧ

/ ﻦﺘﻣ و ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ار هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﻟﺎﻫ رد ار ﺎﻫ

ا ﻖﯾﻮﻌﺗ و ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ زا ي ﻪﺗﻮﺑ ﻪﺑ ﺎﻫ

دراﺬﮕﺑ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ .

3 . ﺎﻨﻌﻣ ﻢﻫﻮﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗ نﺎﺘﺳاد رد

ﺎﻫ

3 . 1 .

» دﺮﮕﻟو ﮓﺳ «

نﺎﺘﺳاد

» دﺮﮕﻟو ﮓﺳ

« يﻮﺠﺘﺴﺟ رد و هدﺎﺘﻓا رود ﺶﯾﻮﺧ ﺐﺣﺎﺻ زا ﻪﮐ هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار تﺎﭘ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﮕﺳ ﯽﮕﺘﺸﮔﺮﺳ ،

ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ ﺶﯿﻧﺎﻣرآ هﺎﮕﺘﺴﯾز ﻪﻏﺪﻏد و ﺎﻫ

ﯽﻣ وﺮﺑور ﯽﯾﺎﻫ دﻮﺷ

. رد ﺎﭘ زا ﺖﯾﺎﻬﻧ رد تﺎﭘ ﯽﻣ

ﯽﺑ ﺪﯾآ نآ ،ﺪﺳﺮﺑ ﺶﻫﺎﮕﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ

هدﺮﭘ رد ﺶﻧدﻮﺒﻧ ﺎﯾ ندﻮﺑ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳاﻮﺧ ا يا

ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ مﺎﻬﺑا ز ﺪﻧﺎﻣ

. و رﺎﺘﺧﺎﺳ ندﺮﺑ لاﻮﺳ ﺮﯾز ﺎﺑ ﯽﻨﮑﺷرﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﻤﻫ دﻮﺟو ،ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻢﻫﻮﺗ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ نﻮﺘﻣ رد لﻮﺒﻗ درﻮﻣ ﺰﮐاﺮﻣ ي ﺪﻧﻮﺷ

. ﺎﻨﻌﻣ ﻖﯾﻮﻌﺗ و ﯽﮕﻧﺎﮔﺪﻨﭼ زا ﻪﭽﻧآ ﻊﻗاو رد

ﯽﻣ ﻦﯾا دﺮﮐ ﺖﺷادﺮﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﯾﻮﻧ رﺬﺑ نﻮﭼ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳ

ﻣ ﻦﯿﻣز رد ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ هﺪﯿﺷﺎﭘ ﻦﺘ

ﺷﺎﭘرﺬﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺎﻣا دﻮﺷ زا ﯽﺧﺮﺑ دﺎﺑ ،ﯽ

هﻮﻘﻟﺎﺑ يﺎﻫ ﻪﻧاد ﯽﻣ دﻮﺧ ﺎﺑ ار ﺎﻨﻌﻣ

ﯽﻣ ﻪﭽﻧآ و دﺮﺑ هﺪﻨﮐاﺮﭘ ﺎﺑ ،ﺖﺷادﺮﺑ و نﺪﯿﺷﺎﭘ رﺬﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﻖﻠﻄﻣ و ﯽﯾﺎﻬﻧ يﺎﻨﻌﻣ ﺪﻧﺎﻣ

ﻪﻧاد زا ﯽﻀﻌﺑ نﺪﺷ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫ

ا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ لﻮﺼﺤﻣ و دﻮﺷ ﺖﺴﯿﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻨﻌﻣ لﺎﻤﮐ ز

.

ﻪﻄﻘﻧ زا ار ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﺖﻔﺻ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﯽﮕﺘﺸﮔﺮﺳ و تﺮﯿﺣ و دراد ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ عوﺮﺷ نﺎﺘﺳاد ناﻮﻨﻋ ي

ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ نﺎﺘﺳاد ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ رد ﮓﺳ ياﺮﺑ دﺮﮕﻟو .

ﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ نﺎﺘﺳاد رد ﺖﻗد ﺎﺑ ﯽ

هژاو ﻪﮐ ﻢﯾﻮﺷ هژاو ﮏﯾ دﺮﮕﻟو ي

و ﺖﺴﯿﻧ فﺮﺻ

ﯽﻤﻧ نﺎﺸﻧ ار يﺪﺣاو لﻮﻟﺪﻣ لﻮﻟﺪﻣ ﺮﺑ ﺎﯾﻮﮔ و ﺪﻫد

ﻦﯾا زا و دراد هرﺎﺷا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ ور

ﻪﺑ ار يدﺪﻌﺘﻣ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫ هﺪﻨﻧاﻮﺧ يور

ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﻖﯿﻠﻌﺗ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ و هدﺮﮐ زﺎﺑ ﺪﻨﮐ

. نﺎﺴﻧا ﺪﯾد زا ﮓﺳ ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫروﺎﺑ و نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا يﺎﻫ

ﺖﺳا ﺲﺠﻧ نﺎﺷ .

رد ﮓﺳ ﻊﻗاو رد

ﺑ و ﻢﻠﻇ درﻮﻣ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﯽ

ﯽﻣ راﺮﻗ نﺎﺴﻧا ﯽﯾﺎﻓو دﺮﯿﮔ

.

» و ددﺮﮔ يرﺎﺸﻓﺎﭘ ﻪﻔﺴﻠﻓ و نﺎﺑز يزﺎﺠﻣ ﯽﮔﮋﯾو ﺮﺑ ﺮﮔا ﻪﻤﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻪﺘﺴﻧاد

ﻪﻟﺎﻫ رد ﺰﯿﭼ ﯽﻣ راﺮﻗ زﺎﺠﻣ و هرﺎﻌﺘﺳا ،مﺎﻬﺑا

ﻪﺘﺷادﺮﺑ رﻮﻀﺣ ﮏﯾﺰﯿﻓﺎﺘﻣ ﺎﺑ ﯽﯾور رد ور و ﯽﯾادزﺰﮐﺮﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ ﯽﻣﺎﮔ ،دﺮﯿﮔ

ﯽﻣ دﻮﺷ

« ) ،ﯽﻤﯿﻠﺴﺗ 1388

: 204 .(

ﺷا ناﻮﯿﺣ لﻮﻟﺪﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﮓﺳ ﯽﻤﻧ هرﺎ

ﯽﻣ و ﺪﻨﮐ لﻮﻟﺪﻣ دﻮﺷ

رد و داد ﺖﺒﺴﻧ وا ﻪﺑ ار ﯽﻨﯿﻌﻣﺎﻧ يﺎﻫ

ﻪﻠﺻﺎﻓ لﻮﻟﺪﻣ ﻦﯾا ي لﻮﻟﺪﻣ ،ﺎﻫ

ﯽﺑ يﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ لﻮﺤﺗ ﺎﺑ ﯽﺘﯾﺎﻬﻧ دﺮﯿﮕﺑ ﻞﮑﺷ ﺪﻧاﻮﺗ

.

۴

ﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ هژاو ﻪﻧﺎﻨﮑﺷرﺎﺘﺧﺎﺳ هﺎﮔﺪﯾد زا ،ﺮ

ﺪﯾدﺮﺗ و ﯽﻔﻧ درﻮﻣ ار ﺶﯾﻮﺧ زا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ و ﻦﺷور ﯽﻧﺎﻌﻣ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ﮓﺳ

ﯽﻣ راﺮﻗ ﻫد ﺪ . هرﺎﺑرد ﻖﻠﻄﻣ يرواد ور ﻦﯾا زا ﯽﻣ ﻦﮑﻤﻣﺎﻧ نآ

ﯽﻣ ار نآ يﺎﺟ ﺎﻫﺮﯿﺴﻔﺗ و دﻮﺷ دﺮﯿﮔ

. ﯽﻣ تﺎﭘ ﺎﺟ ﺮﻫ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد دور

» ﯽﻣ ار وا اﺪﺧ يﺎﺿر ﺾﺤﻣ ﻪﻤﻫ ﯽﺴﺠﻧ ﮓﺳ دﻮﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﯽﻠﯿﺧ نﺎﺷﺮﻈﻧ ﻪﺑ و ﺪﻧدز

ياﺮﺑ دراد نﺎﺟ ﺎﺘﻔﻫ و هدﺮﮐ ﻦﯾﺮﻔﻧ ﺐﻫﺬﻣ ﻪﮐ ار

ﺪﻨﻧاﺰﭽﺑ باﻮﺛ

« ) ،ﺖﯾاﺪﻫ 1381 : 11 .(

هداﻮﻧﺎﺧ رﺎﻨﮐ رد تﺎﭘ نآ رﺎﻨﮐ رد ﻪﮐ ﻪﺘﻓﺎﯾ شروﺮﭘ يا

و هدﺮﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺶﯾﺎﺳآ و ﺶﻣارآ رد ﺎﻫ

ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﯽﻣ ﺖﺑﺎﺛ ار ﻦﯾا ﺰﯿﻧ شداﺪﺟا ي ؛هﺪﺷ اﺪﺟ ﺶﺒﺣﺎﺻ زا ﻪﭼ ﺮﮔا ﺖﺴﯿﻧ دﺮﮕﻟو وا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

» ﻠﺗﺎﮑﺳا ﮓﺳ ﮏﯾ ﻦﯾا يﺪﻨ

دﻮﺑ

« ) نﺎﻤﻫ : 10 ( و

» هﺪﯾد شروﺮﭘ ﻪﻧادازآ هﺰﺒﺳ نﺎﯿﻣ ﺪﻨﻠﺗﺎﮑﺳا رد وا داﺪﺟا ﻪﻤﻫ ﺪﻧدﻮﺑ

« ) نﺎﻤﻫ : 11 .(

هژاو ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﺾﻗﺎﻨﺗ ﻦﺘﻣ رد دﺮﮕﻟو ﺪﻨﮐ

ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ

» هزﻮﭘ رد ﯽﻣدآ شﻮﻫﺎﺑ ﻢﺸﭼ ود ﯽﻣ وا دﻮﻟﺂﻤﺸﭘ

ﺪﯿﺸﺧرد « ﺎﯾ

» ﻪﺗ رد

ﻢﺸﭼ ﯽﻣ جﻮﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا حور ﮏﯾ وا يﺎﻫ دز

« ) نﺎﻤﻫ .(

ﭼ ﺖﻠﺼﺧ ﻪﮐ ﯽﮕﺳ زا يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯿﻨ ﻪﺑ ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﺖﺳا نﺎﯾﺎﻤﻧ وا رد ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ؛ﺪﯾآ

» ﻢﺸﭼ ﻦﯿﺑ ﻪﺑﺎﺸﺗ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﯽﻣ هﺪﯾد يوﺎﺴﺗ عﻮﻨﮑﯾ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺷاد دﻮﺟو نﺎﺴﻧا و وا يﺎﻫ

دﻮﺷ

« ) نﺎﻤﻫ : 10 ( دﻮﺟو ﻢﻬﻓ ﺎﯾآ

ﻧﺎﺴﻧا ﺖﻠﺼﺧ و تﺎﯿﺣور نداد ﺖﺒﺴﻧ ﺎﯾآ ؟ﺖﺴﯿﻧ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓﺎﺘﻣ ﻢﻫﻮﺗ ،ﮓﺳ ﮏﯾ ﺞﻧر و درد ﯽ

ﻪﻤﻫ ؟ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻨﮑﻓاﺮﻓ ﯽﻋﻮﻧ ﮓﺳ ﻪﺑ ﻦﯾا

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻒﯾرﺎﻌﺗ تﺮﯿﺣ رد ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ دﺮﮕﻟو ،ﮓﺳ ﻪﮐ ﺪﻫد

ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ و دﺮﺑ

. هژاو يدﺮﮕﻟو ،دراﺪﻧ ﯽﻨﺷور يﺎﻨﻌﻣ دﺮﮕﻟو

ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻔﺻ ﻪﺑ ﮓﺳ ياﺮﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد ناﻮﺗ

نﺎﺴﻧا ﺪﯾد زا ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ دﺮﮕﻟو نﺎﺘﺳاد ﻒﺻو درﻮﻣ ﮓﺳ ﺎﻣا دﺮﺑ رﺎﮐ ﺎﻫ

ي

ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﺖﺳا دﺮﮕﻟو شﺮﺑ و رود

دراﺪﻧ دﻮﺟو وا ياﺮﺑ ﯽﻟﻮﻟﺪﻣ ﻦﯿﻨﭼ نداد ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺑ ﯽﻌﻄﻗ ي .

يﺎﺟ يدﺮﮕﻟو مﻮﻬﻔﻣ ﺖﯾﺰﮐﺮﻣ و ﺖﯿﻌﻄﻗ

لﻮﻟﺪﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﯿﺷﺎﺣ يﺎﻫ

ﯽﻣ يا ﺪﻫد . ﯽﻣ ﻪﺘﺴﮑﺷ ﻢﻫ ﯽﮔﺪﻧز و گﺮﻣ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﯽﺘﺣ ﯽﻣ ار نآ يﺎﺟ ﻢﻫﻮﺗ و دﻮﺷ

دﺮﯿﮔ .

» ﯽﺒﺷ ﻢﯿﻧ رد

ﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ اﺮﻓ ار وا ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﻢﺸﭼ رد نﺎﯾﺎﭘ ﯽﺑ ﺰﯿﭼ ﮏﯾ د

ﯽﻣ جﻮﻣ ﺶﯾﺎﻫ ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﺷاد دﻮﺧ ﺎﺑ ﯽﻣﺎﯿﭘ و دز

نآ ﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾرد ار ...

ﻪﻧ نآ

ﯽﻧدﺮﮑﻧروﺎﺑ ﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ ﮏﯾ ،دﻮﺑ ﮓﻧر ﻪﻧ و ﯽﯾﺎﻨﺷور ...

« ) نﺎﻤﻫ .(

ﯽﺑ ﻦﯾا ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ذﻮﻔﻧ ﺰﯿﻧ ﻦﺘﻣ مﺎﯿﭘ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﺎﻨﻌﻣ ،ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﺪﻨﮐ

ﺖﺳا لﺰﻟﺰﺘﻣ .

ﺘﺳاد ﺮﮕﯾد ﻞﻣﺎﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﮑﻧ ﯽﻧﺎﻣرآ ﺖﺸﻬﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ ،نﺎ

- هﺪﺷ اﺪﺟ نآ زا ﮓﺳ ﻪﮐ -

ﻢﻨﻬﺟ ﺎﺑ هرد دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺮﯿﮔ نآ رد ﻪﮐ يا .

ﻦﯾﺪﺑ

يﺮﺳﻮﺗ و نادﺮﮔﺮﺳ و دﻮﺑ هﺪﺷ اﺪﺟ ﺶﺒﺣﺎﺻ ﺖﺒﺤﻣ و ﻪﺟﻮﺗ ﺖﯾﺰﮐﺮﻣ زا تﺎﭘ ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ هﺪﺷ رﻮﺧ

» ﯽﻣ ﺲﺣ ﻪﺑوﺮﮐﺎﺧ ءﺰﺟ دﺮﮐ

هﺪﺷ

« ) نﺎﻤﻫ : 12 ( ر نآ يﺎﺟ رازآ و تﺮﻔﻧ و هﺪﺷ ﻪﺘﺴﮑﺷ ﺖﺒﺤﻣ ِﺐﻄﻗ ﺎﺠﻨﯾا رد ، ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ا

. ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار وا ﯽﺷزاﻮﻧ ﻪﺑ ﺪﯿﻣا ﯽﻫﺎﮔ

ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﻓر ﺖﺳد زا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺎﻣا ﺪﻧﺎﺸﮐ

. ﻦﺘﻣ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ و ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ ﻪﺘﻓﺮﮔ ار ﺖﯿﻨﻣا و تﺎﺒﺛ يﺎﺟ ﻪﭽﻧآ

ﺖﺳا يدﺮﮕﻟو .

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﻦﺘﻣ مﺎﻬﺑا و ﺎﻨﻌﻣ ﻢﻫﻮﺗ ﺮﺑ ،نﺎﺘﺳاد رد ﺰﯿﻧ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ يﺎﻫ ﺪﯾاﺰﻓا

. تﺎﭘ رﺎﻨﮐ رد ﯽﮔﺪﻧز و ﯽﮐدﻮﮐ نارود روﺮﻣ ﺎﺑ

ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز شرداﺮﺑ و ردﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﯾا ﺰﯿﻧ و ﺶﺒﺣﺎﺻ ﯽﻣ روآدﺎﯾ ار رﺎﮔزور نآ تاﺮﻃﺎﺧ دﺮﮐ

دﻮﺷ :

» ،شردﺎﻣ ياﺪﺻ ،شرداﺮﺑ ﯽﮐﺮﮐ ﻦﺗ

دﻮﺑ شزاﻮﻧ و ﻒﯿﮐ زا ﺮﭘ ﺎﻬﻨﯾا ﻪﻤﻫ ...

يزﺎﺑ ﯽﻣ شرداﺮﺑ ﺎﺑ ﺰﺒﺳ ﻪﭽﻏﺎﺑ نآ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ دﺮﮐ

« ) نﺎﻤﻫ : 13 .(

ﻨﯾا ﻪﺘﮑﻧ ﺎﻣا و رداﺮﺑ ،ردﺎﻣ ﺖﺳﺎﺠ

ﻪﻟﺎﻫ رد ﯽﮕﻤﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ وا ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻪﮐ ﺶﺒﺣﺎﺻ ﻪﻤﻫ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺪﻧراد راﺮﻗ ندﻮﺒﻧ و ندﻮﺑ زا يا

. ﻪﺘﺷﺬﮔ زا تﺎﭘ هﺪﺷ رود شا

ﯽﻣ روﺮﻣ ار ﺶﺗاﺮﻃﺎﺧ و هرﺎﺷا ﻦﺘﻣ ﺎﻣا ﺪﻨﮐ

ﯽﻤﻧ يا ﺖﺳا هﺪﺷ اﺪﺟ شرداﺮﺑ و ردﺎﻣ زا رﻮﻄﭼ و ﯽﮐ ﺪﻨﮐ .

هدﺮﻣ ﺎﻬﻧآ ﺎﯾآ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺪﻧا

هﺪﺷ هداد يﺮﮕﯾد نآ دﻮﺟو ﺎﯾآ ؟ﺪﻧا

؟ﺖﺳا ﻢﻫﻮﺗ ﺎﻫ

» دﺮﮐ ﻢﮔ ار شرداﺮﺑ و ردﺎﻣ ﻪﺒﺗﺮﻤﮑﯾ ،ﺎﻫﺪﻌﺑ .

ﮏﯾ ﺎﺑ ﺶﻧز و وا ﺮﺴﭘ و ﺶﺒﺣﺎﺻ ﻂﻘﻓ

ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﺮﯿﭘ ﺮﮐﻮﻧ

« ) نﺎﻤﻫ : 14 .(

ﻪﺑ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻢﮔ تﺎﭘ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﻢﻬﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ زا ﯽﮑﯾ ،ردﺎﻣ ﺎﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺎﻨﻌﻣ ﺖﺴﺴﮔ ﺎﺠﻨﯾا رد ﯽﺗرﺎﺒﻋ

،ردﺎﻣ نﺪﺷ ﻢﮔ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺐﺣﺎﺻ ﻢﺳا ﻪﺑ يﺮﮕﯾد يﺎﻨﻌﻣ ار نآ يﺎﺟ و هﺪﺷ ﻢﮔ ﺰﯿﻧ ﺎﻨﻌﻣ .

ﻪﮐ ﯽﺴﮐ

» ﺖﺷاد ار اﺪﺧ ﻢﮑﺣ وا ياﺮﺑ ...

ﯽﻣ رﻮﻄﭼ ﺖﺴﻧاﻮﺗ

ﺐﺣﺎﺻ نوﺪﺑ !

ﺪﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺶﯾاﺪﺧ ﯽﺑ

« ) نﺎﻤﻫ : 15 .(

ﯽﻣ ﮓﻧر ﻢﮐ روﺮﻣ ﻪﺑ ﺶﺒﺣﺎﺻ ندﻮﺑ ﻪﻧﻮﮔاﺪﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ تﺎﭘ ﺮﻈﻧ رد ﺎﻣا دﻮﺷ

» ﺑ ﺶﺒﺣﺎﺻ ﻪﮐ دﺮﺑ ﯽﭘ تﺎﭘ نﻮﭼ ﺪﺷ ﻢﮔ ﺮﮕﯾد يﺎﻫﻮﺑ ﻞﺧاد وا ﻒﯿﻌﺿ يﻮﺑ ﺎﺠﻧآ زا ﯽﻟو ﻪﺘﺸﮔﺮﺑ ناﺪﯿﻣ ﻪ

« ) نﺎﻤﻫ ( ﺶﺒﺣﺎﺻ يﻮﺑ ،

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﻧﺎﺸﻧ نﺎﯿﻣ ،ﻮﺑ ﻦﯾا ﺎﻣا ﺖﺳا وا ﺖﯾدﻮﺟﻮﻣ زا يا ﺮﮕﯾد يﺎﻫ

) ناﺮﮕﯾد يﺎﻫﻮﺑ (

ﺖﺳا ﻒﯿﻌﺿ و هﺪﺷ ﻢﮔ .

دﻮﺟو ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ

ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ ﻢﮐ ﻢﮐ ﺶﺒﺣﺎﺻ ﯽﻣ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ﯽﯾاﺪﺧ لﻮﻟﺪﻣ و دﻮﺷ

ﻪﺑ و ﺪﻫد لﻮﻟﺪﻣ

ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺮﺜﮑﺘﻣ يﺎﻫ دﻮﺷ

.

» ياﺪﺻ ﺎﺘﻘﯿﻘﺣ ﺎﯾآ

هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺶﺷﻮﮔ رد وا ياﺪﺻ سﺎﮑﻌﻧا ﺎﯾ و دﻮﺑ وا دﻮﺑ

« ) نﺎﻤﻫ : 14 ( ﺮﭘ رد لاﻮﺳ ﻦﯾا ،ﻦﺘﻣ ِنﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ و هد

ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ مﺎﻬﺑا ﯽﻘﯿﻘﺣ و ﺪﻧﺎﻣ

ﻢﻫﻮﺗ ﻦﺘﻣ رد نآ ندﻮﺑ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﻖﯿﻠﻌﺗ و

ﺪﻨﮐ . ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ تﺎﭘ ،ﻦﺘﻣ

» يﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ﺶﺒﺣﺎﺻ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ وا

« ) نﺎﻤﻫ :

15 ( ﯽﻣ هﺪﯿﺸﮐ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﻦﯿﻘﯾ و ﺖﯿﻌﻄﻗ ﻦﯾا ﺎﻣا دﻮﺷ

» دﻮﺑ هدﻮﻬﯿﺑ وا ﺖﻤﺣز

« ) نﺎﻤﻫ ( ﻊﻗاو رد و

» زا يﺮﺛا ﭻﯿﻫ

دﻮﺒﻧ ﺶﺒﺣﺎﺻ

« ) نﺎﻤﻫ : 16 .(

۵

مﺎﻬﺑا ﻦﺘﻣ ِﻞﮐ رد ﻢﻫ هدﺎﻣ ﮓﺳ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺎﯾ دﻮﺟو ﯽﺘﺣ ﯽﻣ ﻦﺘﻣ ،ﺖﺳا ﺰﯿﻣآ

ﺣﺎﺻ زا تﺎﭘ ﯽﯾاﺪﺟ ﺖﻠﻋ ﺪﻫاﻮﺧ ندﺮﮔ ﻪﺑ ار ﺶﺒ

؛ﺖﺴﯿﻧ هدﺎﻣ ﮓﺳ زا يﺮﺒﺧ ﻦﺘﻣ ِﻞﮐ رد ﺎﻣا دزاﺪﻨﯿﺑ هدﺎﻣ ﮓﺳ

» هدﺎﻣ ﮓﺳ يﻮﺑ ﺎﻗﺎﻔﺗا ﯽﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ تﺎﭘ ﻪﮐ ﯽﺴﻨﺠﻤﻫ يﻮﺑ رﺎﺛآ ،يا

دﺮﮐ

دﺮﮐ ﻪﻧاﻮﯾد ﻪﺒﺗﺮﻣ ﮏﯾ ار وا

« ) نﺎﻤﻫ : 14 .(

ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺶﯾاﺪﺧ زا تﺎﭘ نﺪﺷ ﻢﮔ و يرود ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد يﺮﺛا ،ﻦﺘﻣ ِﻞﮐ رد ﺎﻣا ﺪﻨﮐ

ﮓﺳ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر زا دراﺪﻧ دﻮﺟو هدﺎﻣ

. ﯽﻣ ﻪﭽﻧآ زا يﺮﺛا هدﻮﺑ ﻢﻫﻮﺗ هدروآ ﺖﺳد ﻪﺑ تﺎﭘ ﻪﭽﻧآ ﻮﺠﺘﺴﺟ و ﯽﯾاﺪﺟ ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ﻪﺘﺳاﻮﺧ

لﻮﻟﺪﻣ ﺖﺴﺴﮔ ﺮﻃﺎﺨﺑ ،ﻦﯿﻟوا لﻮﻟﺪﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و ﺖﺴﯿﻧ ﺪﻨﮑﺑ ﺶﺒﺣﺎﺻ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ رد وا و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺰﯿﻧ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ ﻢﻫﻮﺗ و دﺮﺑ

» ﻮﺤﻣ و ﻢﻬﺒﻣ تﻻﺎﺣ ﯽﺘﺸﻣ ﻂﻘﻓ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺶﯾاﺮﺑ ﺎﻫﻮﺑ ﯽﻀﻌﺑ و

« ) نﺎﻤﻫ : 17 .(

ﺐﺣﺎﺻ نداد ﺖﺳد زا ﺎﺑ

ﻪﻧﻮﮔاﺪﺧ ﺖﺳا راوﺪﯿﻣا ،شا

» مدآ زا ﺪﻨﮑﺑ ﯽﺋاﺪﮔ ﺪﻧدﻮﺑ ﺶﺒﺣﺎﺻ ﻪﯿﺒﺷ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

« ) نﺎﻤﻫ : 16 ( ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ و دﻮﺧ لﺎﯿﺧ ﻪﺑ و ﻦﺘﻣ ي

» ﺪﯾﺎﺷ « ﺪﻨﮑﺑ يراﺪﻬﮕﻧ وا زا ﻪﮐ دﻮﺷ اﺪﯿﭘ ﯽﺴﮐ ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﺑ رد .

تﺎﭘ دﻮﺟو ﺮﺑ باﺮﻄﺿا ﺲﺣ ﯽﻣ شزاﻮﻧ ار وا ﯽﺴﮐ ﻪﻧ دراد ﯽﺒﺣﺎﺻ ﻪﻧ هﺪﺷ ﯽﻟﻮﺘﺴﻣ

هدﺎﻣ ﮓﺳ ﻪﻧ و ﺪﻨﮐ ،يا

» ﺖﺸﺣو سﺎﺴﺣا

دﺮﮐ ﯽﺋاراﻮﮔ

« ) نﺎﻤﻫ : 15 .(

ﺲﺣ ﻦﯾا ﯽﺑ زا ﺖﺸﺣو ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﻧﻮﮔدﺎﻀﺗ ِيﺰﯿﻣآ دراد هرﺎﺷا وا ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد تﺬﻟ و ﯽﯾاﺪﺧ

. ﯽﯾاراﻮﮔ ﻊﻗاو رد

ﻪﺑ نآ ﻪﻄﺳاو ﻪﺸﯾﺪﻧا و دﻮﯿﻗ زا ﯽﯾﺎﻫر نآ ﻪﺑ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ

ﺖﺳﺎﻫ . نﺎﺘﺳاد رد ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ دﺮﮕﻟو ﮓﺳ

هﺮﯿﺠﻧز رد ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﯽﯾﻮﮔ ،

لﻮﻟﺪﻣ و لاد ﻪﮑﺒﺷ يﺎﻫ

هﺪﯿﻨﺗ ﻢﻫ رد يا ﯽﻣ ﻖﯾﻮﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﺳا نﺪﯿﺳر نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻧ يﺎﻨﻌﻣ و هﺪﺷ

ﺪﺘﻓا . ﻞﺑﺎﻘﺗ ،ﯽﮔﺪﻧز و گﺮﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﺘﺴﮑﺷ ﺖﺒﯿﻏ و رﻮﻀﺣ ،يﺪﺑ و ﯽﺑﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ هرﺎﺑود و ﺪﻧﻮﺷ

ﯽﻤﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﺎﻣا ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻫ رد و يﺪﯾﺪﺟ لﻮﻟﺪﻣ و لاد يا

ﯽﻣ ﻞﮑﺷ دﺮﯿﮔ

. ﯽﻧﺎﻣرآ و ﺰﺒﺳ راﺰﺘﺸﮐ ،ردﺎﻣ ،ﺐﺣﺎﺻ ِرﻮﻀﺣ ﻢﻫﻮﺗ ﺖﺴﻫ ﻪﭼ ﺮﻫ ،ﻖﻠﻄﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﻧ ﺖﺳا ﻢﮐﺎﺣ ﻦﺘﻣ ﺮﺑ رﻮﻀﺣ ﻪﻧ

ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ .

نآ ﻪﮐ تﺎﭘ ﯽﻤﻧ كرد ار يراﺪﯿﺑ و باﻮﺧ ﻦﯿﺑ زﺮﻣ هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺧ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻦﯾا رد رﺪﻗ

ﺪﻨﮐ . يﺪﯿﻣا ﺎﻧ ﺮﺳ زا ﺶﯾﺎﻫﺰﯿﺧ و ﺖﺴﺟ ﺖﺳا

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﯾزﺎﻏآ نﺎﻨﯿﻤﻃا و ﺪﯿﻣا ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﻪﮐ .

» دﻮﺑ هدﻮﻬﯿﺑ وا ﺶﺷﻮﮐ مﺎﻤﺗ .

ﯽﻤﻧ ﻼﺻا ﯽﻤﻧ ،هﺪﯾود اﺮﭼ ﺖﺴﻧاد

ﺎﺠﮐ ﻪﺑ ﺖﺴﻧاد

ﯽﻣ ﺶﯿﭘ هار ﻪﻧ ﺖﺷاد ﺲﭘ هار ﻪﻧ ،دور

« ) نﺎﻤﻫ : 20 ( و هﺪﻣآ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﻦﺘﺸﮔﺮﺑ و ﻦﺘﻓر ﻦﯿﺑ ﻖﯿﻠﻌﺗ رد

» هﺮﯿﺗ و ﻮﺤﻣ ﺶﺗﺎﺳﺎﺴﺣا و رﺎﮑﻓا

هﺪﺷ

« ) نﺎﻤﻫ ( ﯽﻘﻠﻄﻣ لﻮﻟﺪﻣ و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻢﻫﻮﺗ و ﻖﯿﻠﻌﺗ ﻦﯾا ﺮﺑ ،هﺮﯿﺗ و ﻮﺤﻣ ِﺲﺣ ﻦﯾا ﺮﺑ

. يﺰﮐﺮﻣ لﻮﻟﺪﻣ نﺎﺸﻧ ﺰﯿﻧ تﺎﭘ گﺮﻣ ﯽﺘﺣ

نﺎﯾﺎﭘ و ﺎﻫزﺎﻏآ ﻦﯿﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﺘﻣ لاد ﺮﺜﮑﺗ ،ﺎﻫ

لﻮﻟﺪﻣ و ﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓﺎﺘﻣ ﻢﻫﻮﺗ ﻪﺑ هر ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻖﯾﻮﻌﺗ و ﺎﻫ

دﺮﺑ . ﻊﻗاو رد

» ﻣ مﻼﮐ و رﻮﻀﺣ ﮏﯾﺰﯿﻓﺎﺘﻣ ،بﺎﯿﻏ ،ﻦﺘﻣ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﻖﯾﻮﻌﺗ هﮋﯾو نﺎﺑز ،يرﻮﺤ

ﺖﺧﺎﺳ ي ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ار اﺪﯾرد ﯽﻨﮑﺷ

دراﺬﮔ

« ) ،ﯽﻤﯿﻠﺴﺗ

1388 : 82 - 181 ( نﺎﺘﺳاد ﻦﺘﻣ ﺖﯿﻠﮐ ﺮﺑ ﻪﮐ

» دﺮﮕﻟو ﮓﺳ «

ﺖﺳا ﻢﮐﺎﺣ .

3 . 2 . نﺎﺘﺳاد ﻞﯿﻠﺤﺗ

» ﻪﻧﺎﺨﮑﯾرﺎﺗ

«

ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻦﺘﻣ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ِلﻮﻟﺪﻣرﺎﯿﺴﺑ ز ا ﯽﮑﯾ ﻒﻟﺆﻣ ﯽﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳﺎﺴﭘ ﺪﻘﻧ رد ﻪﭼ ﺮﮔا ﺮﺷ و هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﮔﺪﻧز و دﻮﺷ

رد وا لﺎﺣ ح

نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ ﺖﺳا مزﻻ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﻣا دراﺪﻧ يﺰﮐﺮﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻦﺘﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ

» ﻪﻧﺎﺨﮑﯾرﺎﺗ « ﯽﻣ هرﺎﻌﺘﺳا ﺪﻧاﻮﺗ و ﯽﮔﺪﻧز ﯽﮑﯾرﺎﺗ ﺮﺑ يا

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻌﻗاو يﺎﯿﻧد .

ﻒﯿﺻﻮﺗ رد ﺖﯾاﺪﻫ نﺎﺘﺳود زا ﯽﯾاﺮﯿﺘﮐ دﻮﻤﺤﻣ ﯽﻣ يو

ﺪﯾﻮﮔ :

ﺖﯾاﺪﻫ ﻪﺘﺴﺧ زا ﯽﮔراوآ

،ﺎﻫ ﻪﺑ هﻮﺘﺳ هﺪﻣآ زا ﯽﺗدﺎﻋ ﯽﮔﺪﻧز

،مﺎﻧ ناﺮﮕﻧ زا ﯽﺘﺳﺪﮕﻨﺗ نوﺰﻓازور

و رد ﯽﮔﺪﻧﺎﻣرد ﻊﻤﺟ

نﺎﮕﻠﻔﺳ ﺎﯾ

» ناﺪﻧر « و ﺎﯾ

» مدآ يﺎﻫ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ

« و لد هﺎﮔآ ﻪﺑ يﺎﻤﻧرود رﺎﮔزور ﮏﯾرﺎﺗ يﺮﯿﭘ

و يرﺎﻤﯿﺑ

،ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ و ﻢﯿﻤﺼﺗ

ﯽﻌﻄﻗ دﻮﺧ ار رد نﺎﯾﺎﭘ

نﺪﯿﺸﺨﺑ ﻪﺑ

ﯽﮔﺪﻧز رد نﺎﯿﻣ

ِنﺎﮔدﺮﻣ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺑ .) ﯽﯾاﺮﯿﺘﮐ : 1392

، 14 (

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺖﯾاﺪﻫ قدﺎﺻ زا ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻦﯾا نﺎﺘﺳاد رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﺪﻫد

» ﻪﻧﺎﺨﮑﯾرﺎﺗ

« - ﻦﯾا ياﺮﺑ ﯽﺘﺴﻫ و نﺎﻬﺟ ﻪﮐ

يو گﺮﻣ ﻞﻣﺎﻋ و دﻮﺑ ﮏﯾرﺎﺗ ﺖﯾاﺪﻫ -

لﻮﻟﺪﻣ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺚﺤﺑ ﻞﺑﺎﻗ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻦﺘﻣ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ لﻮﻟﺪﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻣا ،نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ

.

ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻮﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣ ،ﻦﺘﻣ رد دﻮﺟ ﮏﯾرﺎﺗ ﻪﯿﺒﺷ ار نﺎﺘﺳاد ناﻮﻨﻋ ناﻮﺗ

ﻪﻧﺎﺧ رد ﻪﭽﻧآ حﻮﺿو ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد يا

ﮏﯾرﺎﺗ ﺰﺟ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻫار هﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﯽﻨﺷور ﻪﻧﺎﺧ

. ﯽﻣ ﮏﯾرﺎﺗ ،ﯽﻣﻼﮐ ﺪﻘﻧ هﺎﮔﺪﯾد زا ناﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﺎﯿﻧد زا هرﺎﻌﺘﺳا ار ﻪﻧﺎﺧ

ﻪﻧﺎﺧ ﻦﯾا ﯽﮑﯾرﺎﺗ و ﯽﺘﺷز ﺮﺑ نآ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺖﯾاﺪﻫ ﻦﻣا ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ي

ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺪﯿﮐﺎﺗ .

ﯽﻣ نﺎﻋذا يﺮﺑ ﺮﺘﯿﭘ ﺶﻧاﻮﺧ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﻪﻧﺎﻨﮑﺷرﺎﺘﺧﺎﺳ

» ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻢﺠﺴﻨﻣ يﺮﻨﻫ تﺎﻋﻮﻨﺼﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﯽﻧﻮﺘﻣ ﺰﮐﺮﻣ ﺪﻗﺎﻓ و ،هﺪﺷ ءﺰﺟءﺰﺟ ،ﻪﺘﺨﯿﺴﮔ ﻢﻫ زا ﺪﺷ

ﻪﺘﺸﮔ ا ﺪﻧ

« ) Barry, 2002: 65 .(

ﻞﺑﺎﻘﺗ زا ﯽﮑﯾ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﺖﯾﺰﮐﺮﻣ نآ رد ﻪﮐ ﻪﯾﻮﺳود ﻞﺑﺎﻘﺗ نداد ﺖﺒﺴﻧ اﺬﻟ ﻨﻌﻣ يﺎﻫ

يﺮﻣا ﺪﺧﺮﭽﺑ ﯽﯾﺎ

لﻮﻟﺪﻣ ﻦﯿﺑ ،ﺎﻨﻌﻣ ﻖﯾﻮﻌﺗ ﺎﺑ و ﻪﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ مﺎﺠﺴﻧا نﻮﭼ ﺖﺳا ﺖﺳردﺎﻧ ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﻫ

. ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺮﯿﮑﺳا نﻮﯿﺘﺳا ﺪﯾﻮﮔ

:

» ﺮﺑ

دراد دﻮﺟو ﺎﻫزﺎﻏآ ﻪﮑﻠﺑ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺮﺼﺤﻨﻣ و ﻖﻠﻄﻣ زﺎﻏآ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺰﯿﭼ ،ﯽﻨﮑﺷرﺎﺘﺧﺎﺳ هﺎﮔﺪﯾد سﺎﺳا

«) Steven Scheer,

2004: 2 .(

ا رد يو ﯽﻣ رﺎﺘﻔﮔ ﺮﺑ رﺎﺘﺷﻮﻧ مﺪﻘﺗ ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ اﺪﯾرد يﺎﻋدا ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ رﺎﺘﺷﻮﻧ و رﺎﺘﻔﮔ توﺎﻔﺗ ﺢﯿﺿﻮﺗ رد ﻪﻣاد رد ﺎﻨﻌﻣ ؛ﺪﯾﻮﮔ

۶

ﯽﻣ ﺮﺿﺎﺣ نﺪﻧاﻮﺧ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻦﻫذ رد و ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ ﻦﺘﺷﻮﻧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﻫذ دﻮﺷ

. رﺎﺘﻔﮔ رد

» ﻦﻣ « و

» درﻮﻣ يﺎﻨﻌﻣ

ﻦﻣ ﺮﻈﻧ « ﻮﻧ رد ﺎﻣا ؛ﺪﻧراد رﻮﻀﺣ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ رﺎﺘﺷ

» ﻦﻣ « ﯽﻣ ﺐﯾﺎﻏ ﻪﻧﺎﺸﻧ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺎﻫ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ) . Ibid: 2-4 (

ﯽﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﮏﯾ ﺎﺑ ،هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

) ﺪﻨﭼﺎﯾ ( ﯽﻣ ﺐﯾﺎﻏ نآ مﺎﻤﺗا و نﺎﺘﺳاد شرﺎﮕﻧ ﺎﺑ ،ﺶﯾﻮﺧ ﻦﻫذ رد ﺮﺿﺎﺣ يﺎﻨﻌﻣ و دﻮﺷ

ﻪﻧﺎﺸﻧ هﺪﻨﻧاﻮﺧ و ﺎﻫ ﯽﻣ ار وا يﺎﺟ ﺎﻫ

دﺮﯿﮔ . ﺖﯾﺰﮐﺮﻣ ﮏﺗ و ﻪﺘﺨﯾر ﻢﻫ ﻪﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻊﻗاو رد ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺎﻫﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ

هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺮﻫ دﻮﺷ

لﻮﻟﺪﻣ ﺎﺑ ﯽﻣ ﻦﺘﻣ ﻞﯾوﺎﺗ ﻪﺑ ﺶﯾﻮﺧ يﺎﻫ دزادﺮﭘ

. نﺎﺘﺳاد زﺎﻏآ رد ﺺﺨﺷ مﻮﺳ يوار ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ و هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮏﯾرﺎﺗ»

ﻪﻧﺎﺧ

« ﺖﯿﺼﺨﺷ ،

ار ﯽﻠﺻا ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﻨﮐ

:

» ﻪﻣرﻮﺳ ﯽﻧارﺎﺑ ﻮﺘﻟﺎﭘ رد ﺖﻗد ﺎﺑ ار دﻮﺧ يور ﺎﺗ ار دﻮﺧ ﺪﻨﻠﺑ ﻪﺒﻟ هﻼﮐ و هﺪﯿﭽﯿﭘ يا

ﻦﯿﺋﺎﭘ ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ

دﻮﺑ هﺪﯿﺸﮐ .

ﯽﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﻞﺜﻣ ﺪﻧﺎﻤﺑ اﺪﺟ و ظﻮﻔﺤﻣ صﺎﺨﺷا ﺎﺑ سﺎﻤﺗ و ﯽﺟرﺎﺧ يﺎﯿﻧد نﺎﯾﺮﺟ زا ﺖﺳاﻮﺧ

« )

،ﺖﯾاﺪﻫ 1381 : 125 (

ﯽﻣ ﻞﯿﻤﺤﺗ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،ﻪﺼﻗ ياﺪﺘﺑا نﺎﻤﻫ زا ﻪﺷﻮﮔ و يوﺰﻨﻣ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﺖﺳا فﺮﻃ ﺮﯿﮔ .

يرواد

و شﺮﻫﺎﻇ و يو درﻮﻣ رد يوار ﺐﺣﺎﺻ يدﺮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ وا ﻒﯿﺻﻮﺗ

» ﻢﯿﻤﺼﺗ و هدارا تﻮﻗ

« ) نﺎﻤﻫ ( ﻪﻧﺎﺸﻧ زا ﯽﮑﯾ ﺰﯿﻧ هﺪﻧﺎﻣ ﺎﺟ ﻪﺑ يﺎﻫ

لﻮﻟﺪﻣ زا ﺖﺳا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يﺎﻫ .

ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺮﻫ ﺎﯾآ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا لاﻮﺳ ﺎﻣا

» وا ﺐﻟ فﺮﻃ ود رد يدﻮﮔ رﺎﯿﺷ «

ﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ

» ﯽﻤﻠﻗ ﮏﭼﻮﮐ ﯽﻨﯿﺑ «

و

» ﮓﻧر ﺪﯿﻔﺳ ترﻮﺻ هﺪﯾﺮﭘ

« ) نﺎﻤﻫ ( ﻢﯿﻤﺼﺗ و هدارا تﻮﻗ دﺎﻤﻧ ، يﺮﯿﮔ

ﻪﻧ ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد دﺮﻣ ﻪﺑ يوار هﺎﮕﻧ و ﺖﺷادﺮﺑ ﻦﯾا ؟ﺖﺳا دﺮﻓ

ﯽﻟﺎﺣ رد ،هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺖﺳا ﻦﺘﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ يزﺎﺳاو لﺎﺒﻧد ﻪﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮐ

.

» ﯽﻣاو ار مﺎﻈﻧ ﮏﯾ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺘﻗو ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ ﻪﺑ ﺪﯾزﺎﺳ

ﻦﺘﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣ هرﺎﺷا ﯽﻣ نﺎﺸﻧ و ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻪﮕﻧ ﯽﺘﺑﺎﺛ يﺎﺟ رد ار اﺰﺟا ﺮﮕﯾد ﺰﮐﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻫد

دراد

« ) ،ﺰﮕﯿﻠﮐ 1388 : 89 .(

ﯽﻣ ﺲﭘ ﻪﻧﺎﺸﻧ ناﻮﺗ و ﺎﻫ

لﻮﻟﺪﻣ وا زا يوار ﻪﮐ يﺪﺣاو ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ و داد نﺎﺘﺳاد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا ﻪﺑ ار يﺮﮕﯾد يﺎﻫ -

ترﺪﻗ و هدارا ﺎﺑ يدﺮﻓ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

يﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ -

دز ﻢﻫ ﺮﺑ ار هداد ﻪﺋارا .

دﻮﺧ زا ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ و وا زا يوار ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻦﯿﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

» ﻦﻣ

مﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ ﻞﺒﻨﺗ ﻼﺻا .

ﺲﯿﻟﺎﺧ ﻮﺗ مدﺮﻣ لﺎﻣ ﺶﺷﻮﮐ ورﺎﮐ ...

مﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧﺎﺳ رﺎﮐ ياﺮﺑ ﻦﻣ ﺖﺴﻫ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ...

« ) ،ﺖﯾاﺪﻫ 1381 : 130 (

ﺖﺳا يزﺎﺳاو و ﻞﻣﺎﺗ ﻞﺑﺎﻗ .

ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﯽﮑﯾرﺎﺗ رد نﺎﺘﺳاد ياﺮﺟﺎﻣ ﺪﺘﻓا

. ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻪﺼﻗ ﺖﯿﺼﺨﺷ سﻮﺑﻮﺗا راﻮﺳ ﻪﻧﺎﺒﺷ يوار ي

نآ ﯽﻣ ﺎﻫ ﺰﯿﻧ ﻪﻣادا رد و دﻮﺷ ﺎﺑ

ﻪﻧﺎﺨﮑﯾرﺎﺗ و ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ دورو ﺖﯾﺰﻣ و ﯽﮑﯾرﺎﺗ هرﺎﺑرد ﺖﺒﺤﺻ و يو ي

ﯽﺑ يﺎﻫ ﯽﻣ ﺖﯾﺰﮐﺮﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ نآ رﺎﻤﺷ ﯽﻄﯿﺤﻣ رد ﯽﮔﺪﻧز و ﺪﺸﺨﺑ

زا رود ﻪﺑ

» هار و ﺎﻤﯿﭘاﻮﻫ ،ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ،ﻪﻣﻮﻧزور ﻦﻫآ

« ) نﺎﻤﻫ : 127 ( ﯽﻣ ﻞﯿﻠﺠﺗ ار ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯾا ﻪﺑ ار رﺎﺴﻧاﻮﺧ و ﺪﻨﮐ

ﻪﮐ

» ﯽﻤﯾﺪﻗ ﺮﻔﺴﻤﺗا

ﻪﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ ﻮﺷدﻮﺧ ...

ﻪﻧﻮﺧ ﺖﺧرد و ﯽﻠﮔ يﺎﻫ ﺶﺘﮐﺎﺳ ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫ

...

تﺮﭘ و هدﺎﺘﻓا رود

« ) نﺎﻤﻫ ( ﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ ﺪﻫد

. لﻮﻗ ﻪﺑ رﺎﺴﻧاﻮﺧ ﺮﻬﺷ رد

مدآ يو

» ﻪﻨﮑﯿﻣ ﺲﺣ ﻮﻨﯿﻣز يﻮﺑ ...

ﯽﻣ ﺲﺣ ور ﯽﮔﺪﻧز ﺖﻓﺎﺜﮐ يﻮﺑ ﻪﻨﮐ

« ) نﺎﻤﻫ .(

ﺮﺑاﺮﺑ رد رﺎﺴﻧاﻮﺧ زا ﻒﯿﺻﻮﺗ و ﺪﯿﺠﻤﺗ ﻦﯾا ﺎﻣا

دراد ﺾﻗﺎﻨﺗ و دﺎﻀﺗ ﯽﻋﻮﻧ هﺪﯿﺳر نارود ﻪﺑ هزﺎﺗ يﺎﻫﺮﻬﺷ .

ﯽﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﯽﮔﺪﻧز ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ار رﺎﺴﻧاﻮﺧ ﯽﯾﻮﺳ زا ﯽﮔﺪﻧز ﺮﮕﯾد ﯽﻓﺮﻃ زا ،ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﻒﯿﺜﮐ ار ﺪﻧاﻮﺧ

. ﯽﻣ ﺖﻓﺎﺜﮐ ار نآ سﺎﺳا رﺎﮕﻧا ﺎﻣا ﺖﺴﻫ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺻﺎﻨﻋ لﺎﺒﻧد ﺪﻧاد

. ار رﺎﺴﻧاﻮﺧ مدﺮﻣ

» يذﻮﻣ و هدﺎﺳ «

) نﺎﻤﻫ (

ﯽﻣ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﺰﯿﻣآدﺎﻀﺗ ﻢﻫ زﺎﺑ و ﺪﻣﺎﻧ ﺪﻨﮐ

.

ﻪﻧﻮﮔرﺎﻌﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ ﻪﻧﺎﺧ زا شا

رد شدﻮﺧ ،رﺎﺴﻧاﻮﺧ ﯽﻠﮔ يﺎﻫ

» يزﺎﺳ هزﺎﺗ ترﺎﻤﻋ

« ) نﺎﻤﻫ ( ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻗﺎﻃا ﺎﺑ دﺮﮐ

دﻮﺑ هدﺮﮐ ﻦﯿﺋﺰﺗ ار نآ ﯽﺻﺎﺧ ﮏﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ

» ﻞﮑﺷ ﯽﻀﯿﺑ قﺎﻃا ﺪﻨﻧﺎﻣ ....

جرﺎﺧ ﻪﺑ يﺬﻔﻨﻣ ﭻﯿﻫ نوﺪﺑ ...

طﻮﻄﺧ نوﺪﺑ و ﻪﯾواز نوﺪﺑ

ﯽﺳﺪﻨﻫ ...

ﯽﺑﺎﻨﻋ ﻞﻤﺨﻣ زا ﻒﮐ و ﻪﻧﺪﺑ و ﻒﻘﺳ ﺎﺑ ....

خﺮﺳ يروژﺎﺑآ و

« ) نﺎﻤﻫ : 128 ( ، ردﺎﻣ ناﺪﻫز زا ﻦﯾدﺎﻤﻧ يﺮﯾﻮﺼﺗ .

يﺎﻬﺑ ﻪﺑ ار ﯽﻨﺷور

ﯽﻣ در ﯽﮑﯾرﺎﺗ ﯽﻣ و ﺪﻨﮐ

ﺪﯾﻮﮔ :

» ﯽﻣ ﻪﻃﻮﻏ ﯽﮑﯾرﺎﺗ ﻮﺗ ﻢﺘﺳاﻮﺧ مﺎﯿﺑ ماﻮﻗ مدﻮﺧ رد و ﻢﺸﺑ رو

...

هﻮﻠﺟ نﻮﺴﻧا ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﺗﻮﮑﺳ و ﯽﮑﯾرﺎﺗ

هﺪﯿﻣ ...

شزرا ﺮﭘ هدﻮﺑ تﻮﮑﺳ ﻦﯿﻤﻫ ،ﯽﮑﯾرﺎﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﻦﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾﺮﺗ ...

ﯽﻤﻧ ﺑ ،ﻪﻨﮑﺑ ﯽﻠﺠﺗ ﻦﻣ رد ﺖﻘﯿﻘﺣ رﻮﻧ ماﻮﺧ دوﺮﻓ رﺎﻈﺘﻧا ﺲﮑﻋ ﺮ

مراد ور ﻦﻤﯾﺮﻫا ....

« ) نﺎﻤﻫ : 131 .(

ﯽﻣ ﺮﯿﻘﺤﺗ ﯽﮑﯾرﺎﺗ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد ار ﯽﯾﺎﻨﺷور نﻮﭼ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻧﺎﻨﮑﺷرﺎﺘﺧﺎﺳ تارﺎﺒﻋ ﻦﯾا ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﺎﻬﺑ ﯽﮑﯾرﺎﺗ ﺎﺸﻨﻣ ار ﯽﮑﯾرﺎﺗ و سﺮﺗ و دراﺪﻧ ﺖﺳود ار ﯽﯾﺎﻨﺷور و هﺮﺠﻨﭘ ،ﺪﻫد

ﯽﻣ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺪﻧاد

. ﻪﻤﻫ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ

ﺮﺗﺮﺑ يﺎﻫ

ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻣ شزرا ﯽﺑ وا دﺰﻧ رد يﺮﺸﺑ ﺪﯾﺎﻤﻧ

. ﯽﮔﺪﻧز ﺖﺴﭘ تﺎﺟﺎﯿﺘﺣا زا نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﯽﮑﯾرﺎﺗ مﺎﮕﻨﻫ و ﺐﺷ رد ار يرﺎﯿﺷﻮﻫ و يراﺪﯿﺑ

ﯽﺑ ﯽﻣ لﻮﺼﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺴﻫ زﺎﯿﻧ ﯽﻣ دورد ﯽﮑﯾرﺎﺗ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺮﺑ ﻞﮐ رد و درﺎﻤﺷ

ﺪﺘﺳﺮﻓ .

ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﯽﻤﻧ هداد ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا ﻢﺳر و ﻢﺳا زا ،ﯽﻨﺘﻣ

ار ﺶﺳﺮﭘ ﯽﺘﺣ و دﻮﺷ ﯽﺑ ﺰﯿﻧ يو

ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺦﺳﺎﭘ هﺪﻨﻧاﻮﺧ و ﺪﻧﺎﻣ

ﯽﻣ راﺮﻗ ،هداﺪﻧ ِﺦﺳﺎﭘ رﺎﻈﺘﻧا رد ار ﻪﻧﺎﺸﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ دﻮﺧ ﺎﺗ ﺪﻫد

ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻦﺘﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

» نﺎﯿﻋا ﻪﭽﺑ ﺮﻔﻧ ﮏﯾ ﺺﺨﺷ ﻦﯾا ﺎﯾآ

قﻮﻓ مدآ ﺮﻔﻨﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﯾ ﯽﺳاﻮﺳو نﻮﻨﺠﻣ ﺮﻔﻨﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﯾآ ؟ﺖﺷاد ﯽﺒﯾﺮﻏ ﯽﺷﻮﺧﺎﻧ ﺎﯾ دﻮﺑ ﯽﮔﺪﻧز زا هﺪﺷ هدز و ﻪﺘﺴﺧ ﻌﻟا

رﺎﮐ و ﺮﺳ هدﺎ

؟مراد

« ) نﺎﻤﻫ : 132 .(

ﻒﯾﺮﻌﺗ رد نﻮﺳوﺪﯾو و نﺪﻠﺳ ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد ﻪﻧﺎﺸﻧ

ﯽﻣ بﻮﺘﮑﻣ ي ﺪﻨﯾﻮﮔ

:

» ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﻣ بﻮﺘﮑﻣ ار دﻮﺧ ﺖﻓﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

دﻮﺷ هﺪﻧاﻮﺧ توﺎﻔﺘﻣ ﯽﺘﻓﺎﺑ رد ،نآ ﻒﻟﻮﻣ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ و ،ﺪﻨﮑﺸﺑ .

هﺮﯿﺠﻧز ﺮﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ زا يا

ﯽﻣ ار ﺎﻫ ﺖﻓﺎﺑ ﮏﯾ رد ﯽﻨﺨﺳ ﺎﺑ ناﻮﺗ

ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺮﮕﯾد دز

« ) وﺪﯾو و نﺪﻠﺳ ،نﻮﺳ

1384 : 187 .(

ﻪﻣادا رد يوار ﻪﺑﺎﻄﺧ نﺪﯿﻨﺷ زا ﺪﻌﺑ نﺎﺘﺳاد

ﻪﺟو ،ﺶﻗﺎﻃا نﺪﯾد و دﺮﻣ نآ ي

٧

ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار وا زا يﺮﮕﯾد ﯽﻣ و ﺪﺸﮐ

،ﺪﯾﻮﮔ

» ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ مدﻮﺑ هﺪﯾد وا زا ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا رد ﻪﮐ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﺎﺑ ﺪﻣآ

« ) ،ﺖﯾاﺪﻫ 1381 :

133 .(

ﺘﺳاد لوا رد ﻪﮐ ﯽﺘﻔﺻ نداد زا ﺎﯾﻮﮔ ﺖﺳا نﺎﻤﯿﺸﭘ دﻮﺑ هداد وا ﻪﺑ نﺎ

. ﺾﻗﺎﻨﺗ ﻦﯾا ﯽﯾﻮﮔ

لﻮﻟﺪﻣ دﻮﺟو نﺎﺸﻧ دﻮﺧ ﺎﻫ ﯽﺑ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ ﺮﻫ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻬﺘﻧا داد ﻪﺋارا نﺎﺘﺳاد دﺮﻣ ﺐﯾﺮﻏ ﺖﯿﺼﺨﺷ زا دﻮﺷ

. ﻪﺑﺎﻄﺧ يوار ﻪﺑﺎﻄﺧ ار ﺺﺨﺷ نآ ي

ﻪﺋﺮﺒﺗ ي

ﯽﻣ ﯽﻣ شﻼﺗ نآ ﯽﺘﺳرد و دﻮﺧ رﺎﮐ زا ﻦﺌﻤﻄﻣﺎﻧ ،ﺐﯾﺮﻏ و ﺐﯿﺠﻋ دﺮﻣ نآ ﯽﯾﻮﮔ ﺪﻣﺎﻧ ﮐ

هﻮﯿﺷ ﺎﺗ ﺪﻨ ﺪﻨﮐ ﻪﯿﺟﻮﺗ ار دﻮﺧ رﺎﺘﻓر ي

. ﯽﯾﺎﺟ

ﻢﮑﺣ يوار ياﺮﺑ ﻪﮐ

» ﻪﺑادﺮﺳ ﯽﺷﻮﺧﺎﻧ ي

« ) نﺎﻤﻫ : 135 ( دﻮﺑ ﯽﯾﺎﻫر و ﺶﻣارآ ﻞﺤﻣ ،دﺮﻣ نآ ياﺮﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺖﺷاد ار .

ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻦﯾﺮﺧآ

ﻪﮐ ﺖﺳا ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ تﻼﻤﺟ ﻦﯾا شدﻮﺧ زا دﺮﻣ نآ :»

مﺪﯿﺳر مدﻮﺧ يوزرآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﺘﺴﻫ ﺖﺨﺒﺷﻮﺧ مدآ ﺮﻔﻧ ﻪﯾ ﻦﻣ

« ) نﺎﻤﻫ : 134 .(

ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ نآ زا ﻦﯿﻘﯾ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ﻦﯾا ﯽﻣ ﻪﺻﻼﺧ هدﺮﮐ ﺖﺳرد ﻪﮐ ﯽﺻﻮﺼﺨﻣ قﺎﺗا ﻦﺘﺷاد رد ﺎﯾآ ﺪﻨﮐ

ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮔا ؟دﻮﺷ

ﯽﻣ نآ رد نﺪﯿﺑاﻮﺧ ﺐﺷ ﻦﯿﻟوا رد اﺮﭼ ﺖﺳا ﻪﺴﯿﮐ نﺪﯿﺸﮐ ﻪﺗ ﺎﺑ اﺮﭼ دراﺪﻧ ﯽﺷزرا ﺶﯾاﺮﺑ يدﺎﻣ يﺎﯿﻧد و ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮔا ؟دﺮﯿﻣ

ﻪﺑ شا

ﻪﻤﺗﺎﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻣ

لاﻮﺳ ؟ﺪﻫد ا زا ﯽﯾﺎﻫ

لﻮﻟﺪﻣ ﺎﯾ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،ﺖﺳد ﻦﯾ ﺎﺑ ﻦﺘﻣ ِﺶﻧاﻮﺧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﺟاﻮﻣ نآ ﺶﻧاﻮﺧ توﺎﻔﺗ ﺮﻃﺎﺨﺑ ار ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر دﻮﺷ

ﻞﯾوﺎﺗ و ﺎﻫ ﯽﻣ ﻖﯾﻮﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ

دزاﺪﻧا . ندﺮﮐ لاﻮﺳ و ﺎﻫ

» ﺪﯾﺎﺷ « ﻦﺘﻔﮔ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ ار ﻦﺘﻣ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ مﺎﺠﺴﻧا ،نﺎﺘﺳاد ﺮﺧآ رد يوار و ﺪﺸﮐ

ﯽﻣ يﺰﯿﭼ نآ ﻦﺘﻔﮔ ﺮﻈﺘﻨﻣ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯽﯾﻮﮔ ﺪﯾﻮﮕﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ دراﺬﮔ

ﯽﻤﻧ ﺎﻣا ﺪﯾﻮﮔ . ﮏﯾرﺎﺗ ،نﺎﺘﺳاد زﻮﻣﺮﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﭼﺮﮔ ﯽﯾﺎﺒﯾز رﻮﻬﻇ ﻞﺤﻣ ار ﻪﻧﺎﺧ

ﯽﻣ نورد يﺎﻫ و ﺖﺒﯿﻏ ﺮﺑ ﻦﺘﻣ ﺖﯿﻠﮐ ﺎﻣا ﺪﻧاد

ﻪﻧﺎﺨﮑﯾرﺎﺗ رد ﯽﻨﺷور ﮏﯾﺰﯿﻓﺎﺘﻣ ﯽﻣ ﻪﺤﺻ نﺎﺘﺳاد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ درﻮﻣ و ﯽﻧﺎﻣرآ ي

دراﺬﮔ .

ﯿﺼﺨﺷ ﯽﻣ گﺮﻣ زا ﻢﻫ ،نﺎﺘﺳاد ﯽﻠﺻا ﺖ ﻢﻫ ار ﯽﺘﺴﻫ و گﺮﻣ رﺎﮕﻧا ،ﺖﺳا هﺎﮔآ نآ ﺮﺑ ﻢﻫ ،ﺪﺳﺮﺗ

ﯽﻣ در و دراد لﻮﺒﻗ نﺎﻣز ﺪﻨﮐ

. وا

ﺖﺒﺤﺻ رد ﺾﻗﺎﻨﺗ ﺶﯾﺎﻫ

ﯽﯾﻮﮔ ﯽﻣ يﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ

» يﻮﻨﻌﻣ ﻢﻟاﻮﻋ

« ) نﺎﻤﻫ : 132 ( ﻢﻫ ﺎﻣا ﺖﺳا نﺎﻣز

» دراد ار ﻦﻤﯾﺮﻫا دوﺮﻓ رﺎﻈﺘﻧا «

) نﺎﻤﻫ .(

رد

» ﻪﻧﺎﺨﮑﯾرﺎﺗ « ﻪﭽﯾرد دﻮﺟو ﯽﺘﺣ )

هﺮﺠﻨﭘ ( ﯽﻣ ﯽﻔﻧ ﺰﯿﻧ ،دﻮﺷ

» ﯽﻤﻧ ﻪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هﺮﺠﻨﭘ مﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﻪﮐ ﻢﻨﯿﺸﻨﺑ ﯽﻗﺎﺗا ﻮﺗ ﻢﻧﻮﺗ «

) نﺎﻤﻫ ( وا ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﺷ و ﯽﮑﯾرﺎﺗ رد ﺎﻬﻨﺗ و

» ﯽﻘﯿﻘﺣ ﯽﮔﺪﻧز

« ) نﺎﻤﻫ ( ﯽﻣ عوﺮﺷ دﻮﺷ

. زا ﯽﺘﻌﻨﺻ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد ﻪﮐ ار ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ

ﯽﻣ ﻪﺋارا رﻮﮐ فﻮﺑ نﺎﺘﺳاد رد دﺮﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ

دﺮﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ ناﻮﺗ

» ﮑﯾرﺎﺗ

«ﻪﻧﺎﺨ لﻮﻟﺪﻣ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺰﯿﻧ

زا ﯽﺘﻓﺎﯾرد يﺎﻫ

داد ﺖﺒﺴﻧ ،ﻦﺘﻣ :

» ﺖﺳا ساﺮﻫ گﺮﻣ و هﺎﮔآ گﺮﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا ،رﻮﮐ فﻮﺑ نﺎﺴﻧا ...

گﺮﻣ ﺎﯾ ﻦﺗ يدﻮﺑﺎﻧ زا سﺮﺗ .

ﺪﯾﺪﻬﺗ ﻦﯾا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺲﭘ

و ددﺮﮔ زﺎﺑ ناﺪﻫز ﯽﻨﻤﯾا ﺎﯾ ﯽﮐدﻮﮐ ﻪﺑ ،گﺮﻣ

» ﺮﮕﯾد يﺪﻟﻮﺗ «

اﺮﯿﻣﺎﻧ يدﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺪﻟﻮﺗ و ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻦﯾا راﺮﮑﺗ و ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد

) . 1380 : 29 (

3 . 3 . نﺎﺘﺳاد ﻞﯿﻠﺤﺗ

» ﺮﺼﻧﻮﺑا ﺖﺨﺗ

«

» ﺮﺼﻧﻮﺑا ﺖﺨﺗ

« نﺎﺘﺳﺎﺑ ياﺮﺟﺎﻣ ، ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﺶﻧارﺎﮑﻤﻫ زا ﺮﻔﻧ ود و ﺮﻧراو ﺮﺘﮐد مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ار زاﺮﯿﺷ ﮏﻟد مﺮﺑ ي ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﺖﺳد ﯽﯾﺎﯿﻣﻮﻣ ﻪﺑ يرﺎﻔﺣ لﺎﺣ رد ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ

. ﻪﻣﺎﻧ ﺖﯿﺻو يوﺎﺣ ﯽﯾﺎﯿﻣﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا يا

ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻧﺎﻣز هزﺎﺑ رد ﺪﯾﺎﺑ )

ﺐﺷ

هﺎﻣ ﻢﻫدرﺎﻬﭼ (

دﻮﺷ هﺪﻧز ﯽﯾﺎﯿﻣﻮﻣ ﺎﺗ ددﺮﮔ اﺮﺟا ﺶﺗارﻮﺘﺳد و هﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻤﺳاﺮﻣ ﯽﻃ و .

مﺎﻧ ﻪﺑ يدﺮﻣ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﯽﯾﺎﯿﻣﻮﻣ ﻦﯾا

دﻮﺑ هﺎﺷدﺎﭘ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﯾﻮﻤﯿﺳ .

ﻪﺑ ﻦﺗ ﺶﯾﻮﺧ ﺮﺼﻋ ﻦﯿﯾآ فﻼﺧ ﺮﺑ و ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺎﭘ ﺮﯾز ار ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ زا ﺖﺒﺤﺻ

جاودزا هداد ﻦﯿﺸﻧاﺮﺤﺻ يﺮﺘﺧد ﺎﺑ ﺖﺳا

. ﺶﻧارﺎﮑﻤﻫ ﻞﺜﻣ وا ﻪﭼﺮﮔا ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ رﻮﺘﺳد ﻦﯾا ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ تﺪﺷ ﻪﺑ ﺮﻧراو ﺮﺘﮐد

ﺖﯿﺻو رد بﻮﺘﮑﻣ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ﻪﺑ يدﺎﻘﺘﻋا ﯽﻣ و ﺪﻨﻨﮐ اﺮﺟا ار نآ دراد راﺮﺻا ﺎﻣا دراﺪﻧ ﻪﻣﺎﻧ

ﺪﯾﻮﮔ :

» مﺮﺗدﺎﻘﺘﻋا ﯽﺑ ﺎﻤﺷ زا ﻦﻣ ...

يدﺎﻘﺘﻋا ﻦﻣ

ﻋا ﯽﺑ رد ﯽﻟو مراﺪﻧ تﺎﻓاﺮﺧ ﻪﺑ ﻢﺘﺴﯿﻧ ﺐﺼﻌﺘﻣ ﻢﻫ مدﻮﺧ يدﺎﻘﺘ

« ) ،ﺖﯾاﺪﻫ 1381 : 90 ( ،وا ﺎﺑ يرﺎﮑﻤﻫ رد ﺶﻧارﺎﮑﻤﻫ ﻪﺑ راﺮﺻا ﺎﺑ ﺎﻣا

ﯽﻣ ﺾﻘﻧ ار دﻮﺧ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﮑﻔﺗ ﺪﻨﮐ

:

» هدﺮﺒﻧ ﯽﭘ نﺎﯿﻨﯿﺸﯿﭘ راﺮﺳا ﻪﺑ زﻮﻨﻫ ﺎﻣ ﻢﯾا

!«

) نﺎﻤﻫ : 85 .(

نﺎﯿﻨﯿﺸﯿﭘ راﺮﺳا ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔآ مﺪﻋ ﻦﯿﻤﻫ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯾا ﺎﺑ ﻪﮐ اﺮﭼ دراد دﺎﻘﺘﻋا تﺎﻓاﺮﺧ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﺪﻫد ﯽﻣ ﺾﻘﻧ ار دﻮﺧ دﺎﻘﺘﻋا مﺪﻋ ﻪﻠﻤﺟ ﻦ

ﺪﻨﮐ .

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺮﻧراو ﺮﺘﮐد ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نرﺪﻣ

ﻪﯾﺎﭘ ﯽﺑﺮﺠﺗ و ﯽﻤﻠﻋ تاﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﮑﻔﺗ و يدﺎﻘﺘﻋا يﺎﻫ

ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ نﺎﺷ

ﺖﺧﺎﺳ ﯽﻋﻮﻧ ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﺪﻨﻣ

ﺪﻨﻨﮐ . دراﺪﻧ ﻢﻫ دراد دﺎﻘﺘﻋا ﻢﻫ ،ﺮﻧراو ﺮﺘﮐد ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا ﺾﻗﺎﻨﺗ و مﺎﻬﺑا ﺎﻣا .

ﻮﻣ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﯽﺑ و نﺎﻤﯾا ﻦﯿﺑ دﻮﺟ

ﯽﻣ ﻪﺘﺴﮑﺷ ﺶﻣﻼﮐ رد ﯽﻧﺎﻤﯾا ﯽﻣ ﺾﻘﻧ ار دﻮﺧ و دﻮﺷ

ﺪﻨﮐ . ﯽﻣ دﺎﻘﺘﻧا دﺎﺑ ﻪﺑ ار ﺶﻧﺎﺘﺳود ﯽﺘﺣ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﻢﻠﻋ و دﺮﯿﮔ

ﻞﺑﺎﻘﺗ رد ار ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﯽﻣ راﺮﻗ تﺎﻓاﺮﺧ ﺎﺑ ﻣ و ﺪﻫد

ﯽ ،ﺪﯾﻮﮔ

» ﯾﺎﺠﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ ﯽﻠﯿﺧ ﯽ

ﯽﻣ ﺖﺴﮑﺷ ﯽﻓرﺎﻌﺘﻣ مﻮﻠﻋ ﻪﮐ ﯽﻘﻠﺗ كﺎﮑﺷ ﺪﻨﺨﺒﻟ ﺎﺑ درﻮﺧ

دﻮﺸﺑ

« ) نﺎﻤﻫ : 86 .(

ﯽﻣ فاﺮﺘﻋا تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ رﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

» ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻤﻠﻋ

« ) نﺎﻤﻫ ( ،ﻪﻠﺌﺴﻣ ندﻮﺑ ﯽﺑﺮﺠﺗ و ندﻮﺒﻧ ﯽﻤﻠﻋ اﺬﻟ و

ﯽﻣ ﺮﺑ ار وا ﺪﯾدﺮﺗ ﻪﮑﻨﯾا رد دﺰﯿﮕﻧا

» ﺪﻫﺪﻧ ﺎﯾ ﺪﻫﺪﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ

«) نﺎﻤﻫ .(

ﻖﻠﻌﻣ ﺶﯾﺎﻣزآ ﻦﯾا ندﻮﺒﻧ ﺎﯾ ندﻮﺑ ﺶﺨﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯿﺑ ﻖﯿﻠﻌﺗ رد ﻦﺘﻣ

ﻢﯿﻬﺳ ﻖﯿﻠﻌﺗ ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ و ﺖﺳا ﯽﻣ

دراد .

ﻪﺑ يدﺎﻘﺘﻋا ﻖﯿﻠﻌﺗ و مﺎﻬﺑا رد ﻪﮐ ﺮﻧراو ﺮﺘﮐد ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯽﻣ ﺮﺳ

ﻪﯾﻮﻤﯿﺳ يرﺎﺘﻓر ﯽﮔﮋﯾو دﺮﺑ ﯽﯾﺎﯿﻣﻮﻣ ﮏﻨﯾا ﻪﮐ نﺎﺘﺳاد

ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ بذﺎﮐ تﻮﻣ ﺖﻟﺎﺣ رد و هﺪﺷ ﺖﺳا ﺚﺤﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﺰﯿﻧ ،دﺮﺑ

. نﺎﺘﺳاد نورد ﺶﻧز و ﻪﯾﻮﻤﯿﺳِ نﺎﺘﺳاد

» ﺮﺼﻧﻮﺑا ﺖﺨﺗ

« رﻮﺤﻣ لﻮﺣ ؛

مﺎﻘﺘﻧا و تدﺎﺴﺣ ،ﻖﺸﻋ ﯽﻣ

ﺪﺧﺮﭼ . ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ﺎﻣا ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﻖﯿﻠﻌﺗ ندﺮﻤﻧ ﺎﯾ ندﺮﻣ

ﺪﻨﮐ . ﻢﻫ هﺪﻧز ﯽﻟو هدﺮﻤﻧ ﻪﯾﻮﻤﯿﺳ

٨

ﺖﺴﯿﻧ .

» ﺐﺳﺎﺷﻮﺑ ﺎﯾ بذﺎﮐ تﻮﻣ «

هژاو نﺎﺸﻧ ار گﺮﻣ و ﯽﮔﺪﻧز ﻦﯿﺑ ِﻖﯿﻠﻌﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﯽﻣ

ﺪﻫد . هﻮﯿﺷ زا ﺖﯾاﺪﻫ ﺎﺠﻨﯾا رد

ﻪﻧﺎﻨﮑﺷرﺎﺘﺧﺎﺳ

» ﯽﻣ دﻮﺳ نآ ﻢﻫ و ﻦﯾا ﻢﻫ ،نآ ﻪﻧ و ﻦﯾا ﻪﻧ ﺪﯾﻮﺟ

« ) ،ناﺮﻤﯿﺿ 1386

: 69 .(

،هدﺮﻤﻧ ﻢﻫ ﺖﺳا هدﺮﻣ ﻢﻫ ﻪﯾﻮﻤﯿﺳ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﺖﺳا ﻖﻠﻌﻣ ﯽﮔﺪﻧز و گﺮﻣ ﻦﯿﺑ ﻪﮑﻠﺑ ؛هﺪﻧز ﻪﻧ و ﺖﺳا هدﺮﻣ ﻪﻧ .

ار نآ ﻢﻫ و ﻦﯾا ﻢﻫ ،نآ ﻪﻧ و ﻦﯾا ﻪﻧ ،ﻪﯾﻮﻤﯿﺳ ﻂﯾاﺮﺷ ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ

ﯽﻣ ؛ﺪﻧﺎﺳر

» ﯽﺴﮐ يا ﺖﯿﺻو ﻪﮐ ﯽﻣ ار ﻪﻣﺎﻧ

ﺖﻟﺎﺣ رد و هدﺮﻤﻧ ﻪﯾﻮﻤﯿﺳ ﻪﮐ ناﺪﺑ ﯽﻧاﻮﺧ

» ﺐﺳﺎﺷﻮﺑ « تﻮﻣ ﺖﺳا بذﺎﮐ

« ) ،ﺖﯾاﺪﻫ 1381 :

88 .(

ﯽﻣ هرﺎﺷا ﻢﺴﺟ ﺪﺒﻟﺎﮐ رد هرﺎﺑود رﻮﻬﻇ ﻪﺑ ﺪﯿﻣا و گﺮﻣ ﺖﯿﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﺪﯾدﺮﺗ ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ندﺮﮐ ﯽﯾﺎﯿﻣﻮﻣ ﺪﻨﮐ

. ﺎﻬﻨﺗ ﻦﺘﻣ يﺰﮐﺮﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ

ﯽﻤﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﺰﮐﺮﻣ ﮏﯾ لﻮﺣ لﻮﻟﺪﻣ ﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﺧﺮﭼ

ﯽﻣ يزﺎﺳاو ماﺪﻣ و دراد ﻪﯿﮑﺗ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ

: ،تﺮﻔﻧ و ﻖﺸﻋ ،ﯽﮔﺪﻧز و گﺮﻣ ﻦﯿﺑ

ﻘﺘﻧا ﯽﺑ و يرادﺎﻓو ،ﺶﺸﺨﺑ و مﺎ رﻮﻀﺣ و ﺖﺒﯿﻏ و ﯽﯾﺎﻓو

.

ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ رﺎﺘﻔﮔ ﺖﺒﯿﻏ رد ﺶﻧز ﻞﺑﺎﻘﺗ فﺮﻃ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﯾﻮﻤﯿﺳ دﺮﺑ

. ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺎﺑ جاودزا ﻪﺑ ﻦﺗ ﯽﻧاﺮﺳﻮﻫ هار زا ﻪﯾﻮﻤﯿﺳ ﺎﯾآ ﻪﮑﻨﯾا

ﯽﻣ ﺖﻨﺳ هﺪﺷ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﮐ دراد ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شدﻮﺟو رد ﯽﻌﻗاو ﻖﺸﻋ ﺎﯾ ﺪﻫد ﺮﻧﺎﻣﺮﻓ زا ﯽﺘﺣ و ﺪﻨﮑﺸﺑ ار ﺎﻫ

ﺎﯾآ ؟ﺪﺸﮑﺑ ﺖﺳد ﯽﯾاو

ﻦﯾا ﻪﻧﺎﻧز ﻢﻫﻮﺗ ﻂﻘﻓ ﺎﯾ ﺪﻧراد ﺖﯿﻌﻗاو ﺎﻫ ﮏﯾ يرواد و هﺪﺸﻧ ﻪﺘﻔﮔ يﺰﯿﭼ ﻪﯾﻮﻤﯿﺳ نﺎﺑز زا ،نﺎﺘﺳاد ﻞﮐ رد ؟ﺖﺴﯿﻧ ﺶﯿﺑ يا

ﻃ ﻪﻓﺮ ِنز

ﯽﻣ ﻪﺋارا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﯾﻮﻤﯿﺳ دﻮﺷ

. ﻪﺘﺷﻮﻧ دﻮﺟو مﺪﻋ و بذﺎﮐ تﻮﻣ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﯾﻮﻤﯿﺳ ﺖﺒﯿﻏ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ﻪﻨﻣاد ،وا زا يا

ي

ﺎﻬﺑا ﯽﻣ شﺮﺘﺴﮔ ار ﺎﻨﻌﻣ ﻖﯾﻮﻌﺗ و م ﺪﻫد

. ﻪﺘﻔﮔ ﻖﺒﻃ ﺖﯿﺻو ي

ﯽﻣﺮﺑ ﻪﯾﻮﻤﯿﺳ ،ﺶﺗآ رد ﻢﺴﻠﻃ ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺎﺑ ،ﻪﻣﺎﻧ دﺰﯿﺧ

. ﻪﯾﻮﻤﯿﺳ نز ﺎﯾآ

ﯽﻣ ﯽﯾﺎﺟ ؟ﺖﺳا مﺎﻘﺘﻧا وا فﺪﻫ ﺎﯾ ؟ﺪﻨﮐ ﺖﺑﺎﺛ وا ﻪﺑ ار دﻮﺧ يرادﺎﻓو وا نﺪﺷ هﺪﻧز ﺎﺑ دراد ﺪﺼﻗ ﺪﯾﻮﮔ

:

» نز ﻦﻣاد ﻪﺑ ﺖﺳد مﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ

مﺪﺷ ودﺎﺟ

« ) نﺎﻤﻫ ( ﻪﻣادا �