١
نﺎﺘﺳاد ود رد ﻦﻫذ نﻼﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ ﯽﺳرﺮﺑ ﮏﺑﻮﭼ قدﺎﺻ و ﺖﯾاﺪﻫ قدﺎﺻ زا هﺎﺗﻮﮐ
يدﻮﻤﺤﻣ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ
ﻞﺑاز هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا
ﯽﻧﺎﺸﺧر ﻢﯾﺮﻣ
رﻮﭘ
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ
هﺪﯿﮑﭼ يﺎﯿﻧد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﯾ ﻦﻫذ
هﻮﯿﺷ زا ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ ﯽ ﺖﺳا تﺎﯿﺑدا ةزﻮﺣ رد ﯽﯾاور ﻦﯾﻮﻧ يﺎﻫ
. ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻧ ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ
ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾاور ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﺑدا ﺐﺘﮑﻣ ﮏﯾ ﺮﯿﻈﻧ دﻮﺧ صﺎﺧ يﺎﻫ
: شﺮﭘ ،ﯽﻧورد ﺪﯾد ﮥﯾواز ،ﯽﻋاﺪﺗ ،ﯽﻧﺎﻣز يﺎﻫ
اروﺎﻣ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ و ﯽﻨﻫذ يﺎﻀﻓ بﺎﺗزﺎﺑ ﺖﻬﺟ رد نآ لﺎﺜﻣا و مﺎﻬﺑا ﯽﻣﺮﺑ مﺎﮔ ﺖﯿﻌﻗاو ي
دراد . نﺎﻣر ﺺﺘﺨﻣ ار هﻮﯿﺷ ﻦﯾا ﯽﻫوﺮﮔ
ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻧا
؛ نﺎﺘﺳاد ﯽﺧﺮﺑ رد ﻞﻣﺄﺗ ﯽﮐﺪﻧا ﺎﺑ ﺎﻣا ﯽﻣ هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﺖﯾاور ةﻮﯿﺷ ﻦﯾا يﺎﻫ
. ﯽﺷﻼﺗ ﻪﮐ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا
هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد ود قﺎﺒﻄﻧا ﺖﻬﺟ رد ﺖﺳا
» ادﺮﻓ « و ﺖﯾاﺪﻫ قدﺎﺻ زا
» ﺪﻌﺑ زا ﺮﻬﻇ ﺮﺧآ ﺰﯿﯾﺎﭘ « نﺎﯾﺮﺟ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﺎﺑ ﮏﺑﻮﭼ قدﺎﺻ ﮥﺘﺷﻮﻧ
ﯽﻋاﺪﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ هﻮﯿﺷ ﻦﯾا يﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ رد ﺖﯾاﺪﻫ قدﺎﺻ ﻪﮐ دراد نآ زا ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﺨﺳ ﻦﯾا ﺪﯿﯾﺄﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ رد ﯽﭘ يﺎﻫ
ﺮﭘ ،ﯽﭘ ش ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻨﻫذ يﺎﻀﻓ ﺶﯾﺎﻤﻧ و ﯽﻧﺎﻣز يﺎﻫ ﻖﻓﻮﻣ ﺎﻫ
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻞﻤﻋ ﺮﺗ .
هژاوﺪﯿﻠﮐ :ﺎﻫ
،ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ ،ﺖﯾاور ،هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد
،ادﺮﻓ ﺰﯿﯾﺎﭘ ﺮﺧآ ﺮﻬﻇ زا ﺪﻌﺑ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ هزﻮﺣﺮﺑ نآ ةﺮﻄﯿﺳ و ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ رد ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣ رﻮﻬﻇ يﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ رد ار نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺖﺒﻏر ،ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا ﻪﻠﻤﺟ زا يﺮﺸﺑ ﻢﻠﻋ يﺎﻫ
هﻮﯿﺷ ﺮﺑ ﯽﯾاور ﻦﯾﻮﻧ يﺎﻫ نﻮﭼ يداﺮﻓا و ﺖﺨﯿﮕﻧا
: ﺮﻨﮐﺎﻓ مﺎﯿﻠﯾو و ﺖﺳوﺮﭘ ﻞﺳرﺎﻣ ،ﺲﯾﻮﺟ ﺰﻤﯿﺟ ،ﻒﻟو ﺎﯿﻨﯿﺟﺮﯾو
) 1
ﻪﺑ ندروآ يور ﺎﺑ(
ﯽﮕﺘﺨﯿﻣآ ﻢﻫ ﻪﺑ ،ﯽﻧورد ﺪﯾد ﮥﯾواز ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﺎﻫداﺪﺧر ﺖﯿﻌﻄﻗ مﺪﻋ و ﯽﻧﺎﻣز يﺎﻫ
نﺎﻣر و ﺪﻧﺪﯾوﺎﮐ ار ﻦﻫذ نﺎﻬﻨﭘ يﺎﯾاوز ،ﺎﻫ ﯽﯾﺎﻫ
نآ رد ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﺎﻫ
» ﺖﯿﺼﺨﺷ رﺎﮑﻓا و تﺎﮐاردا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﺑ ،يداﺪﯾور نﻮﭽﻤﻫ ار دﻮﺧ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ
ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ و ﺐﯿﺗﺮﺗ و ﻢﻈﻧ
ﻞﯿﻟد ﭻﯿﻫ نوﺪﺑ ﯽﻣ ﻪﺋارا ﻢﻫ رﺎﻨﮐ رد ،ﯽﺻﺎﺧ فﺪﻫ و ضﺮﻏ و
ﺪﻨﮐ ...
ﯽﻣ ﻪﺘﺷادﺮﺑ نﺎﯿﻣ زا يراﺪﯿﺑ و باﻮﺧ نﺎﯿﻣ ةدﺮﭘ ﺰﯿﻧ ﯽﻫﺎﮔ و دﻮﺷ
ﯽﻣ ﻢﻫ رد نﺎﺑز يرﻮﺘﺳد ﺪﻋاﻮﻗ دﺰﯾر
« )
،ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ 1389
: 540 .(
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ نﺎﻣر ﻦﯾا زا ﯽﻣ ﺎﻫ
ار نﺎﺘﺳاد و دزادﺮﭘ
ناور وﺮﻤﻠﻗ ﻪﺑ ﯽﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ
اﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺪﻧﺎﺸﮐ ن
» نﺎﻣر ﯽﻧاور « ﺎﯾ
» ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ نﺎﻣر «
ﯽﻣ مﺎﻧ ﺪﻧﺮﺑ )
،ﯽﯾﺎﺿر 1382 : 275 و 276 .(
نﻮﭼ يداﺮﻓا و ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﯾﺎﻣزآ ﻊﺒﻃ ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ ةﻮﯿﺷ رد ،نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯾا رﺎﺛآ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ زا ﺲﭘ ﯽﻫوﺮﮔ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ رﻮﺸﮐ رد :
ﯽﻓوﺮﻌﻣ سﺎﺒﻋ و يﺮﯿﺸﻠﮔ ﮓﻨﺷﻮﻫ ،ﮏﺑﻮﭼ قدﺎﺻ ،ﺖﯾاﺪﻫ قدﺎﺻ
) 2
ﮑﺒﺳ ﻦﯿﻨﭼ ةﺪﻨﯾﺎﻤﻧ(
ﺪﻧﺪﺷ ناﺮﯾا رد ﯽ .
دﺮﮕﺷ ﻦﯾا لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ
ﻊﯾﺮﺳ ﮓﻨﻫﺎﺑﺮﺿ ،ﯽﺒﺴﻧ ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﻫ هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد رد و دﻮﺒﻧ نﺎﻣر ﺺﺘﺨﻣ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺪﺷ نﺎﺘﺳاد يﺎﯿﻧد دراو ﻪﮐ ﯽﯾاور ﻦﯾﻮﻧ ﻪﻧاﺪﺼﺘﻘﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ،ﯽﯾﻮﮔزارد زا يرود و ﻪﻧادﺎﺘﺳا هﺎﮔ و ﺮﺗ
دراد نﺎﻣر زا ﺮﺗ )
،ﯽﻧاﺮﯾا 1380 : 585 ( دﻮﺧ يﺎﺟ ، دﺮﮐ زﺎﺑ ار
. زا
ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ شور ﺎﺑ ،هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد و ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ ﮥﭽﺨﯾرﺎﺗ ﺮﺼﺘﺨﻣ نﺎﯿﺑ زا ﺲﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ور ﻦﯾا -
ود يوﺎﮐاو ﻪﺑ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ
هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد
» ادﺮﻓ « و ﺖﯾاﺪﻫ قدﺎﺻ زا
» ﺪﻌﺑ زا ﺮﻬﻇ ﺮﺧآ ﺰﯿﯾﺎﭘ « نآ قﺎﺒﻄﻧا و ﮏﺑﻮﭼ قدﺎﺻ زا ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ
نﺎﯾﺮﺟ ﮏﯿﻨﮑﺗ يﺎﻫ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ ﯽﻣ
دﻮﺷ . لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ ﮏﺒﺳ و ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا ةزﻮﺣ رد نﺎﺸﻧﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺮﺛا ود ﻦﯾا بﺎﺨﺘﻧا ﻞﯾﻻد زا
نآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﮥﺒﻨﺟ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻣز زا ﻪﻫﺮﺑ ﮏﯾ رد نﺎﺘﺳاد ود شرﺎﮕﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،ﻦﻫذ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻨﻫذ يﺎﯿﻧد ،ﺎﻫ
نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺰﯿﻧ ار ﺪﻨﻫد
.
ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ
- ﮔﮋﯾو ﯽﺳرﺮﺑ ةزﻮﺣ رد ﯽ
نﺎﻣر ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ،ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳاد رﺎﺛآ و ﺎﻫ و ﺎﻫ
نﺎﺘﺳاد ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫ .
ﯽﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﮥﻠﻤﺟ زا دﺮﮐ هرﺎﺷا ﻞﯾذ دراﻮﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ
:
تﺎﯿﺑ ) 1390 ( بﺎﺘﮐ رد ،
» ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ ﯽﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد «
ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺳرﺎﻓ بدا رﻮﻬﺸﻣ رﺎﺛآ و ﺎﻫ ﺖﺳا هدﺮﻤﺷﺮﺑ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ار
.
ﯽﻗدﺎﺻ و يدﻮﻤﺤﻣ )
1388 ( ﮥﻟﺎﻘﻣ رد ، :
» ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ نﺎﺘﺳاد ﺖﯾاور و ﯽﻋاﺪﺗ
« هﻮﯿﺷ و ﯽﯾاور نﺎﻣز ﮥﻟﺄﺴﻣ ﻪﺑ ، رد ﯽﻋاﺪﺗ يﺎﻫ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ نﺎﺘﺳاد ﺪﻧا
. ﺎﺒﯿﮑﺷ ) 1393 ( نﺎﯾﺎﭘ رد ، ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﮥﻣﺎﻧ
: رد ﺖﯾاور ﺖﻋﺮﺳ ﯽﺳرﺮﺑ
ﻬﭼ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﻣر رﺎ )
فﻮﺑ ﻪﻨﯾآ ،رﻮﮐ وراﺪﺷﻮﻧ و دﺎﻫﺮﻓ ﺮﮑﯿﭘ ،رادرد يﺎﻫ (
يﺮﯿﺸﻤﺷ و ، )
1393 (،
ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﮥﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ رد
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ ﺖﻧژ رارژ ﮥﯾﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﻣر رﺎﻬﭼ رد ﯽﯾاور نﺎﻣز ﯽﺳرﺮﺑ :
) و ﻞﯿﺑ ناراداﺰﻋ ،رﻮﺒﺻ ﮓﻨﺳ ،اﻮﻠﺑ لﺎﺳ
لﻮﻫ ِﺐﺷ (
ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺐﺨﺘﻨﻣ رﺎﺛآ رد ﯽﯾاور نﺎﻣز و ﺖﯾاور ﺖﻋﺮﺳ
ﺪﻧا . ﯽﻧﺎﺸﺧر رﻮﭘ ) 1393 ( نﺎﯾﺎﭘ رد ، ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﮥﻣﺎﻧ
٢
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ :
نﺎﺘﺳاد رد ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺐﺨﺘﻨﻣ و هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫ
) ﻦﯿﻤﯿﺳ ،ﮏﺑﻮﭼ قدﺎﺻ ،ﺖﯾاﺪﻫ قدﺎﺻ
ﻓوﺮﻌﻣ سﺎﺒﻋ و رﻮﭘ ﯽﻧﺪﻨﻣ رﺎﯾﺮﻬﺷ ،يﺮﯿﺸﻠﮔ ﮓﻨﺷﻮﻫ ،رﻮﺸﻧاد ﯽ
نﺎﺘﺳاد ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ( ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ ةزﻮﺣ رد ﯽﺳرﺎﻓ ﺐﺨﺘﻨﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ .
ﯽﺴﯿﻔﻧ ) 1380 ( بﺎﺘﮐ رد ﺰﯿﻧ ، :
» ﺰﯿﯾﺎﭘ ﺮﺧآ ﺮﻬﻇ زا ﺪﻌﺑ نﺎﺘﺳاد ﯽﺑدا ﯽﺳرﺮﺑ «
ﯽﺑدا ﺖﻬﺟ زا ار ﮏﺑﻮﭼ قدﺎﺻ ﺮﺛا ﻦﯾا
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ نآ .
ﯽﺳرﺮﺑ رد نﺎﯾﺎﭘ زا ياﻮﺳ ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ
ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﮥﻣﺎﻧ ﯽﻧﺎﺸﺧر ﺪﺷرا
رﻮﭘ ) 1393 (
ﯽﻣ هدﺮﻤﺷ هزﺎﺗ دﻮﺧ عﻮﻧ رد ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا و هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻠﻘﺘﺴﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ دﻮﺷ
.
ﺖﯿﻫﺎﻣ و ﻒﯾﺮﻌﺗ ،ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ار ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ حﻼﻄﺻا
» ﺰﻤﯿﺟ مﺎﯿﻠﯾو «
بﺎﺘﮐ رد
» لﻮﺻا ﯽﺳﺎﻨﺷ ناور «
دﺮﮐ حﺮﻄﻣ .
ترﺎﺒﻋ ود وا ﺮﻈﻧ زا
» ﮥﻠﺴﻠﺳ
ﺮﮑﻓ « و
» ﺮﮑﻓ ﮥﺘﺷر «
نآ در زا ﺲﭘ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ مﻮﻬﻔﻣ يﺎﯾﻮﮔ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ار ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ ﺎﻫ
ﺪﯾﺰﮔﺮﺑ )
،لﺪﯾا 1374 : 71 .(
دورو لﺎﺒﻧد ﻪﺑ نﺎﻣر ،تﺎﯿﺑدا ةزﻮﺣ رد حﻼﻄﺻا ﻦﯾا
و هﺪﻨﯾآ و لﺎﺣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻊﯾﺎﻗو ﻦﺘﺨﯿﻣآ ﺎﺑ نﺎﺴﯾﻮﻧ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
» نآ و ﻦﻫذ دﺮﮐرﺎﮐ ةﻮﺤﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﻣ نآ نورد ﻪﭼ
ناور ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﺟﻮﺗ ،درﺬﮔ ﺪﻧدﺮﮐ فﻮﻄﻌﻣ يوﺎﮐ
«
)
،هﺪﻨﯾﺎﭘ 1382 : 11 ( نﻮﭼ يداﺮﻓا و :
ﺎﯿﻨﯿﺟﺮﯾو رﺎﮑﻓا و تﺎﮐاردا ،ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺲﯾﻮﺟ ﺰﻤﯿﺟ و ﺮﻨﮐﺎﻓ مﺎﯿﻠﯾو ،ﺖﺳوﺮﭘ ﻞﺳرﺎﻣ ،ﻒﻟو
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺪﻧزﺎﺳ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻧﺎﺘﺳاد يﺎﻫ .
نﺎﻣر زا
» نﺎﺘﺧرد رﺎﻏ هﺪﯾﺮﺑ هﺪﺷ ﺪﻧا « ود دراودا ﮥﺘﺷﻮﻧ
ﯽﻣ مﺎﻧ هﻮﯿﺷ ﻦﯾا رد ﺮﺛا ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ندراژ ﺪﻧﺮﺑ
)
،تﺎﯿﺑ 1390 : 77 .(
ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻦﯾا ناوﺮﯿﭘ رﺎﺛآ ﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺰﯿﻧ ناﺮﯾا رد
نﻮﭼ ﯽﻫوﺮﮔ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﯾاور :
قدﺎﺻ ﮓﻨﺷﻮﻫ ،ﮏﺑﻮﭼ قدﺎﺻ ،ﺖﯾاﺪﻫ ﻞﺴﻧ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و يﺮﯿﺸﻠﮔ
ﻌﻣ سﺎﺒﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺪﻌﺑ يﺎﻫ و ﯽﻓوﺮ
نﺎﺘﺳاد ﻖﻠﺧ ﻪﺑ رﻮﭘ ﯽﻧﺪﻨﻣ رﺎﯾﺮﻬﺷ ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ﯽﻨﻫذ لﺎﯿﺳ يﺎﻫ
.
هﺪﻣآ ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﺖﺳا
:
» هﻮﯿﺷ هﺰﯿﻣآ ﻪﮐ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻨﻫذ نﺎﯾﺮﺟ ﻖﻤﻋ نآ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﯾاور رد ﺖﺳا يا ﺖﺳا يا
ﻪﻤﯿﻧ و هﺎﮔآ رﺎﮑﻓا و ﯽﺴﺣ تﺎﮐاردا زا ﯽﻋاﺪﺗ و تﺎﺳﺎﺴﺣا ،تاﺮﻃﺎﺧ ،هﺎﮔآ
ﺎﻤﻫ ﻪﺑ ،ﯽﻓدﺎﺼﺗ يﺎﻫ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ترﻮﺻ ن
دﻮﺷ . ةﻮﯿﺷ ﻦﯾا
ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻌﻣ ﯽﻋاﺪﺗ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ﺮﺑ ﺖﯾاور
« )
،داد 1382 : 181 .(
ناﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ ﯽﺧﺮﺑ ﮥﺘﻔﮔ ﻪﺑ
) 3
لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ(
ﻦﻫذ
» ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ژﺎﻧﻮﺳﺮﭘ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ ﻦﻫذ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ و ﻢﻈﻨﻣﺎﻧ و ﻊﻄﻘﻨﯾﻻ نﻼﯿﺳ ﺪﻨﮐ
« )
،ﯽﻨﯿﺴﺣ 1371 : 22 .(
نآ ﻌﺘﻣ ﻒﯾرﺎﻌﺗ رد ﻪﭼ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﮥﻄﻘﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﯾاور ﮏﺒﺳ ﻦﯾا دﺪ
ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ،درﻮﺧ
» نﺎﻣز
« و
» ﯽﻫﺎﮔآ « نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،ﺖﺳا
ناور و ﯽﻔﺴﻠﻓ هﺎﮔﺪﯾد زا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا ﻪﺘﺷاد نﺎﯿﺑ ار ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﯾﺮﻈﻧ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺪﻧا :
- نﻮﺴﮔﺮﺑ يﺮﻧﺎﻫ :
» ﯽﻣ هژﻮﺳ ﺖﯿﻨﻫذ ﻊﺑﺎﺗ ار نﺎﻣز ﺪﻧاد
« )
،سﺎﻨﺷرز 1389 : ج 2/
125 .(
- ﺮﺑ ﺰﻤﯿﺟ مﺎﯿﻠﯾو ﺎﯾ ﻦﻫذ ،ﻪﺸﯾﺪﻧا لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ ار ﺪﻧور ﻦﯾا و ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ ﺮﻬﻧ ﺎﯾ ﻪﻧﺎﺧدور تارﺎﻌﺘﺳا زا ﻪﺸﯾﺪﻧا مﻮﻬﻔﻣ سﺎﮑﻌﻧا يا
ﺖﺳا هﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﻨﻫذ ﯽﮔﺪﻧز )
،لﺪﯾا 1374 : 71 .(
- ﺖﺳا اراد ار ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﯽﺘﯿﻫﺎﻣ نﺎﺴﻧا ﻦﻫذ ﺪﯾوﺮﻓ ﺪﻧﻮﻤﮕﯾز ﺮﻈﻧ زا .
» ًﺎﻤﺋاد و ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ ﺎﻣ ﻦﻫذ حﻮﻄﺳ زا ﯽﮑﯾ رد هراﻮﻤﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺮﺑ
ﺶﻨﮐاو ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﻣ ﯽﻠﻌﻓ يﺎﻫ نﺎﺴﻧا ﺎﻣ ،دراﺬﮔ
ﺖﺳﺎﻣ ﮥﺘﺷﺬﮔ ﻊﻤﺟ ﻞﺻﺎﺣ ﺎﻣ لﺎﺣ نﺎﻣز و ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ نﺎﻤﺗاﺮﻃﺎﺧ ﺰﺟ يﺰﯿﭼ ﺎﻫ ..
. ﺰﯾاﺮﻏ
هﺪﻘﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ةﺪﺷ بﻮﮐﺮﺳ ﯽﻣ زوﺮﺑ نﺎﯾﺬﻫ و ﺎﯾؤر و باﻮﺧ رد ﯽﻫﺎﮔ ﯽﺘﺣ و ﻪﯾﺎﻨﮐ و هرﺎﺷا و ﻞﯿﺜﻤﺗ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
،ﺪﻨﮐ
نارود رد ﯽﮔﺪﻧز يﺪﻌﺑ يﺎﻫ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ
ﯽﻣ ار لﺎﺣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا و ﺪﻨﻫد دزﺎﺳ
« )
،تﺎﯿﺑ 1390 : 25 - 26 .(
- نﻮﭼ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ندﺮﮐ حﺮﻄﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﮓﻧﻮﯾ وﺎﺘﺳﻮﮔ لرﺎﮐ هﺮﺧﻻﺎﺑ و :
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد رﺎﻬﻇا ﻮﮕﻟا ﻦﻬﮐ و هﺎﮔآ دﻮﺧﺎﻧ :
» زا ﺎﻣ ﺖﻓﺎﯾرد
ﻪﺒﻨﺟ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﯽﻣ ﻢﻫ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ يﺎﻫ
دﻮﺷ . ﻣ ساﻮﺣ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺖﺴﺨﻧ هﺪﯾﺪﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎ
ﺎﯾ ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ ﺲﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﯽﻌﻗاو يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺶﻨﮐاو ﯽﯾاﻮﻨﺷ نآ رد و ﺪﻨﺑﺎﯾ هار ﻦﻫذ وﺮﻤﻠﻗ ﻪﺑ ﺖﯿﻌﻗاو وﺮﻤﻠﻗ زا ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻫد
ﯽﯾﺎﻏ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﮐ ﯽﻧاور ﯽﺘﯿﻌﻗاو ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺎﺟ
ﺪﻧدﺮﮔ،ﺖﺴﯿﻧ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﺰﯿﻧ نآ
« )
،ﮓﻧﻮﯾ 1377 : 19 .(
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ نﺎﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا
نﺎﺘﺳاد يﺮﯿﮔ ﺪﻧﺪﯿﺷﻮﮐ و ﺪﻧدﺮﮐ ﮏﻤﮐ نرﺪﻣ يﺎﻫ
» ﯽﻧﺎﻣر
ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻦﯿﻋ رد ﻪﮐ ﺪﻨﻨﯾﺮﻓﺎﯿﺑ ﻪﯾﻻ و يزادﺮﭘدﺎﻤﻧ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺰﯿﻧ ار يﺮﮕﯾد بﻮﻠﻄﻣ لﺎﻤﮐ يﺎﯿﻧد نﺎﻣﺰﻤﻫ ،ﻢﯿﺳﺎﻨﺷ
يﺎﻫ
ﺪﻨﻨﮐ ﺎﻘﻟا هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻦﻫذ ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ﮥﻧﺎﮔﺪﻨﭼ «
)
،هﺪﻨﯾﺎﭘ 1382 : 9 .(
ﺟﻮﺗﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ نآ ﻪﺑ ﻪ
نﺎﺘﺳاد ﺖﯿﻫﺎﻣ ،ﺪﺷ ﺮﮐذ ﻪﭼ لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ يﺎﻫ
ناور دﺮﮑﯾور ﺮﺑ ﻦﻫذ نآ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﮕﺘﻔﺷآ و ﯽﻨﻫذ ﺖﯾاور ،ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ
ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﺎﻫ .
هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد
ﺖﺳا ﯽﺑدا ﺮﻧاژ ﯽﻋﻮﻧ نﺎﺘﺳاد .
ﺖﺳا هﺪﻣآ نﺎﺘﺳاد ﻒﯾﺮﻌﺗ رد :
» ﯽﯾاور ةﻮﯿﺷ ﻪﺑ رﻮﺜﻨﻣ يﺮﺛا ،نﺎﺘﺳاد لﺎﯿﺧ و ﻞﻌﺟ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ
) fiction ( ﺖﺳا ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻢﻬﻣ عﻮﻧ ود ﻪﺑ يﺪﻨﻠﺑ و هﺎﺗﻮﮐ ﺖﻬﺟ زا و دﻮﺷ
: هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد (short story
( ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻠﺑ نﺎﺘﺳاد و
نﺎﻣر نآ ﻪﺑ ﻪﺴﻧاﺮﻓ )
roman ( لﻮﻧ نآ ﻪﺑ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﻪﺑ و )
novel ( ﯽﻣ ﻮﮔ ﺪﻨﯾ « )
،ﻦﯿﻣا 1384 : 44 .(
٣
و دراد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﯽﺴﯾﻮﻧ ﺮﺼﺘﺨﻣ و زﺎﺠﯾا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد ﯽﺘﺣ
» ار ﺎﻣ دﻮﺧ ﺮﮑﻔﺗ زﺮﻃ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺎﯾ ﺮﻌﺷ زا ﺮﺘﻬﺑ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻫد
« )
،ﺮﻧﺎﮐوا 1381 : 13 ( ﻮﭘ ﻦﻟآ رﺎﮔدا ﻂﺳﻮﺗ نآ يزوﺮﻣا مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ، -
هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد رﺪﭘ -
ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ رد
ﺪﺷ ﯽﺑدا ﻢﻬﻣ عاﻮﻧا زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ و ﺖﻓﺎﯾ جاور )
،ماﻮﻣ 1377 : 321 .(
ﯽﻣ هﺎﺗﻮﮐ ار ﯽﻧﺎﺘﺳاد يو ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد
» ﺖﺴﺸﻧ ﮏﯾ رد هﺪﻨﻧاﻮﺧ
ﺪﻧاﻮﺨﺑ ار نآ مﺎﻤﺗ ﺪﻨﮑﻧ زوﺎﺠﺗ ﺖﻋﺎﺳ ود زا ﻪﮐ
« )
،ﯽﻗدﺎﺻ ﺮﯿﻣ 1390
: 25 .(
ناﺪﻨﭼ هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد زا ﻊﻣﺎﺟ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﮥﺋارا لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ
ﻞﻣﺎﮐ ﺪﯾﺎﺷ و ﺖﺴﯿﻧ هدﺎﺳ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾﺮﺗ
» ﻪﻗﻼﺧ هﺎﺗﻮﮐ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺖﯾاور ،هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد ﺎﺑ شرﺎﮐ و ﺮﺳ ًﺎﻋﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا يا
ﯽﻫوﺮﮔ ﺖﯿﺼﺨﺷ زا دوﺪﺤﻣ و لﺎﺣ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﺮﯿﺛﺄﺗ تﺪﺣو زا ﻦﺘﻓﺮﮔ دﺪﻣ ﺎﺑ ًﺎﺒﻟﺎﻏ و ﺪﻧراد ﺖﮐﺮﺷ يدﺮﻔﻨﻣ ﻞﻤﻋ رد ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫ
ﯽﻣ ﺰﮐﺮﻤﺗ اﻮﻫ نﺎﺘﺳاد ﺎﺗ ﺪﺑﺎﯾ
ﯽﯾﻮﮔ
« ) نﺎﻤﻫ : 26 .(
نﻮﭼ يﺮﮕﯾد نﺎﻣﺎﮕﺸﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﺑدا عﻮﻧ ﻦﯾا :
ﻪﺑ ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ رد ،ﺖﺷاد يﻮﮕﻨﯿﻤﻫ ﺖﺴﻧرا و فﻮﺨﭼ ناﻮﺘﻧآ ،نﺎﺳﺎﭘﻮﻣ ود ﯽﮔ ﻪﻠﯿﺳو
يا
ﻪﺸﯾﺪﻧا نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﺖﺷادﺮﺑ زا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يﺎﻫ
ﺪﺷ لﺪﺑ ،ﺖﺷاد ﺖﯿﻌﻗاو زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ .
نآ زا ﻦﯾا رد هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﺮﯿﻤﺿ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﮐ ﺎﺟ
و نﺮﻗ
» هار ﻦﻓ ﻞﺻﺎﺣ دﻮﺧ ﻪﮐ ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز رد ﺖﻋﺮﺳ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﻦﺘﻓﺎﯾ تﺮﯿﺣ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ و ﻪﺘﺨﯿﺴﮔ مﺎﺠﻟ يروآ
ﺶﻧاد روآ
نﺎﺴﻧا ،ﺖﺳا ﯽﺑﺮﺠﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﮑﺸﻣ بادﺮﮔ رد ار
ﺪﻨﮑﻓا ﯽﻔﺴﻠﻓ– .. .
ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ترﻮﺻ رد ﻢﻫ و ﺎﻨﻌﻣ رد ﻢﻫ ،ﯽﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد ﺮﻨﻫ
ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ار ﺮﯿﺛﺄﺗ
« )
،رﻮﺘﺴﻣ 1386 : 5 ( ﺖﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﻨﻫذ ﻞﮑﺷ ﻪﺘﻓر ﻪﺘﻓر و ، .
ﻪﺑ نﺎﻣر زا ﺮﺗﺮﯾد ناﺮﯾا رد ﻦﯾﻮﻧ يﺮﻨﻫ ﻞﮑﺷ ﻦﯾا
ﺪﻣآ دﻮﺟو
» ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮥﻤﺟﺮﺗ اﺮﯾز ﻦﯾا ﯽﯾﺎﭘورا يﺎﻫ
آ ﻪﻧﻮﮔ دﻮﺑ هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺮﺗﺮﯾد ﺰﯿﻧ رﺎﺛ .
رد رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺪﯾﺎﺷ ﮥﻠﺠﻣ
رﺎﻬﺑ زا ﯽﻀﻌﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ
لوﻮﻧ ﺖﻓﺎﯾ ﺮﺸﻧ و ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﯾﺎﭘورا يﺎﻫ .
رد ﺪﻌﺑ ﮥﻠﺠﻣ هﺪﮑﺸﻧاد ﺪﻨﻧﺎﻣ يﻮﺴﻧاﺮﻓ نﺎﺴﯾﻮﻧ لوﻮﻧ زا يرﺎﺛآ :
ﻂﺳﻮﺗ نﺎﺳﺎﭘﻮﻣ و هدود ﺲﻧﻮﻔﻟا
ﺘﻧا نآ عاﻮﻧا ﮥﻤﺟﺮﺗ ﺲﭙﺳ و ﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ناﺮﮕﯾد و يﺮﻨﻫ ﺎﺿر و ﯽﺴﯿﻔﻧ ﺪﯿﻌﺳ ﺖﻓﺎﯾ ﺮﺘﺸﯿﺑ رﺎﺸ
« )
،يﺮﻠﻧﺎﺧ ﻞﺗﺎﻧ 1369
: ج 3 / 308 .(
لﺎﻤﺟ ﯽﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ بﺎﺘﮐ رﺎﺸﺘﻧا ﺎﺑ هداز
» ﯽﮑﯾ دﻮﺑ ﯽﮑﯾ دﻮﺒﻧ « لﺎﺳرد ) 1339 ( دﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ناﺮﯾا رد ار نآ )
،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1383 : 197 ( هار و
ﺖﺧﺎﺳ راﻮﻤﻫ رﻮﺸﮐ رد ﯽﺑدا عﻮﻧ ﻦﯾا دورو ياﺮﺑ ار .
نﺎﺘﺳاد رد ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ ﯽﺳرﺮﺑ يﺎﻫ
» ادﺮﻓ « و » زا ﺪﻌﺑ ﺰﯿﯾﺎﭘ ﺮﺧآ ﺮﻬﻇ
«
نﺎﺘﺳاد زرﺎﺑ ﯽﮔﮋﯾو ﺖﺳا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يرﺎﻌﺘﺳا و ﻢﻬـــﺒﻣ نﺎﺑز و نﺎﻣز رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﯽﻤﻈﻧ ﯽﺑ ،ﯽﻨﻫذ ﺖﯾاور رد ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ يﺎﻫ
.
ﺖﻬﺟ ﻪﺳ زا هﺪﺷ دﺎﯾ نﺎﺘﺳاد ود رد ار ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ ةﻮﯿﺷ :
ﯽﻣ نﺎﻣز و نﺎﺑز ،ﺖﯾاور ةﻮﯿﺷ دﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ناﻮﺗ
:
1 - ﺖﯾاور ةﻮﯿﺷ
ﻋ ﻪﺑ ﺖﯾاور يدﺎﯿﻨﺑ ناﻮﻨ
ﻪﻘﺑﺎﺳ نﺎﺘﺳاد ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾﺮﺗ دراد ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺲﺑ يا
. ياﺮﺑ شﻼﺗ ﺎﯾ ﺖﯿﻌﻗاو ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺖﯾاور ،ﮏﯿﺳﻼﮐ هﺎﮔﺪﯾد رد
ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣ رﻮﻬﻇ ﺎﺑ و روﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﻣا ،هدﻮﺑ نآ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد
» ﺮﺜﮑﺘﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ،نرﺪﻣ لﻮﻤﺷ نﺎﻬﺟ ﻦﻫذ زا و ﻦﻫذ ﻪﺑ ﻦﯿﻋ زا نﺎﻬﺟ ﺖﯾاور
نرﺪﻣ ﺖﺴﭘ «
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ لﺎﻘﺘﻧا )
،يدﻮﺠﺳ 1389 : 169 .(
نﺎﺘﺳاد ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﯽﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ يﺎﻫ
ﺪﺷﻮﮐ
» ﻦﻫذ قﺎﻤﻋا ﻪﺑ
ﺪﯾﺎﻤﻧ زﺎﺑ ار يو ﯽﻧورد يﺎﻫ ﺖﻓﺎﯾرد و تاﺮﺛﺄﺗ نﺎﯾﺮﺟ و ﺪﻨﮐ خﻮﺳر نﺎﺴﻧا
« )
،ﮏﭘ 111:1387 .(
زا هﻮﯿﺷ ﻦﯾا ﺶﯾﺎﻤﻧ ياﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
ﮏﯿﻨﮑﺗ هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﯽﺻﺎﺧ يﺎﻫ ﻢﻬﻣ ﻪﮐ ﺪﻧا
نآ ﻦﯾﺮﺗ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎﻫ :
ﮏﺗ ﯽﯾﻮﮔ ﮏﺗ ،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﻧورد يﺎﻧاد يوار ،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﯽﻧورد ﯽﯾﻮﮔ
ﺲﻔﻧ ﺚﯾﺪﺣ و ﻞﮐ .
1 - 1 ﮏﺗ نآ عاﻮﻧا و ﯽﯾﻮﮔ
ﮏﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾاور ﻦﯾﻮﻧ يﺎﻫدﺮﮕﺷ زا ﯽﯾﻮﮔ »
ﻪﺼﻗ نﺎﻬﺟ دراو ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﮏﯿﻨﮑﺗ زا ﯽﮑﯾ ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﺪﺷ ﯽﺴﯾﻮﻧ
يﺎﻫ
نﺎﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﺼﻗ ﯽﻨﯿﺑ
ﺲﯾﻮﻧ ﺪﻣآرد ﺎﻫ « )
،ﯽﻨﻫاﺮﺑ 1362 : 430 .(
ﻮﯿﺷ ﻦﯾا دﻮﺧ ﺎﯾ ﺮﮑﻓ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺖﯾاور ة نوﺪﺑ نﺎﺘﺳاد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮥﯾﻮﮔ
ﻪﮔرﻮﻀﺣ ﺎﺑ يدراﻮﻣ رد و يوار ﺖﻟﺎﺧد ﺖﺳا ﯽﻫﺎﮔ
» ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﻫذ نورد ار دﻮﺧ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ زﺎﻏآ زا هﺪﻨﻧاﻮﺧ نآ رد ﻪﮐ «
)
،تﺎﯿﺑ 1390 : 77 .(
ﯽﻟﺎﺣ رد ثداﻮﺣ ﺮﯿﺳ ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ
» حﺮﻄﻣ نﺎﺘﺳاد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﻫذ لﺎﻧﺎﮐ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻣ
دﻮﺷ «
)
،سﺎﻨﺷرز 1389 : ج 2 / 124 .(
ﮏﺗ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﻪﯾﺮﻈﻧ ﯽﯾﻮﮔ
ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ
).
4
(
ﮏﺗ ﮏﺗ عﻮﻧ ود ﻪﺑ ار ﯽﯾﻮﮔ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﻧورد ﯽﯾﻮﮔ
هدﺮﮐ يﺪﻨﺑ ﺪﻧا
. ﮏﺗ رد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﻧورد ﯽﯾﻮﮔ
» ﻪﺑ نﺎﻣﺮﻬﻗ دﻮﺧ
ﯽﻣ دﻮﺧ ﯽﻨﻫذ تﺎﻧﺎﯾﺮﺟ نﺎﯿﺑ و تﺎﻤﻟﺎﮑﻣ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و دزادﺮﭘ
ﯽﻤﻧ ﺖﻟﺎﺧد وا ﯽﻨﻫذ تﻻﺎﺣ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻨﮐ
ﮏﺗ رد ﻪﮐ ﺮﯿﻏ ﯽﻧورد ﯽﯾﻮﮔ
نآ ﻦﻤﺿ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ سﺎﺴﺣا ﻪﮐ
ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﺋارا ژﺎﻧﻮﺳﺮﭘ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ژﺎﻧﻮﺳﺮﭘ ﯽﻧورد يﻮﮕﺘﻔﮔ يﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﭘ ﻢﻫ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،دﻮﺷ -
ﺪﻨﮐ « )
،ﺎﯿﺴﻤﺷ 1383 : 189 ( و )
،ﯽﻨﯿﺴﺣ 1371 : 24 .(
ﯽﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﻣر ﺮﺧآ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ناﻮﺗ
» ﺲﯿﺴﯿﻟوا «
ﺮﺛا
» ﺰﻤﯿﺟ
ﺲﯾﻮﺟ « ﮏﺗ ةﻮﯿﺷ ﻪﺑ نﺎﻣر ﻪﺑ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﻧورد ﯽﯾﻮﮔ
ﻢﻧﺎﺧ» يوﻮﻟاد « ﺮﺛا
» ﻒﻟو ﺎﯿﻨﯿﺟﺮﯾو «
ﮏﺗ ةﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﯽﻧورد ﯽﯾﻮﮔ
دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا .
ﻪﮐ ﺖﺳا يروآدﺎﯾ ﻪﺑ مزﻻ
» ﮏﺗ ﯽﻣ ﺖﯾاور ﺺﺨﺷ لوا ﺪﯾد ﮥﯾواز رد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﻧورد ﯽﯾﻮﮔ ﮏﺗ و دﻮﺷ
ﺮﯿﻏ ﯽﻧورد ﯽﯾﻮﮔ
ﯾواز رد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺪﯾد ﮥ
ﺺﺨﺷ مﻮﺳ «
)
،ﯽﻗدﺎﺻ ﺮﯿﻣ 1387
: 370 .(
ﮏﺗ زا يﺮﮕﯾد عﻮﻧ ﻪﺘﺒﻟا ﮏﺗ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮔ
ﯽﯾﻮﮔ دﻮﺟو ﺰﯿﻧ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ
۴
ﮏﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ دراد ؛ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﯽﻧورد ﯽﯾﻮﮔ
» ﮏﺗ رد ﯽﻣ راﺮﻗ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﯽﺴﮐ ،ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﯾﻮﮔ نآ لﺎﺣ ،دﺮﯿﮔ
ﮏﺗ رد ﻪﮐ ﭻﯿﻫ ﯽﻧورد ﯽﯾﻮﮔ
نﺎﯾﺮﺟرد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ هﺪﻨﻧاﻮﺧ و ﺖﺴﯿﻧ بﺎﻄﺧ درﻮﻣ ﺲﮐ ﯽﻣ راﺮﻗ نﺎﺘﺳاد ﻊﯾﺎﻗو
دﺮﯿﮔ « )
،ﯽﻗدﺎﺻ ﺮﯿﻣ 1390
: 414 .(
1 - 2 ﺲﻔﻧ ﺚﯾﺪﺣ
نآ ﻪﮐ ﺲﻔﻧ ﺚﯾﺪﺣ ار
ﯽﻋﻮﻧ :
» دازآ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻦﺨﺳ «
هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺪﻧا )
،نﺎﻨﮐ نﻮﻤﯾر 150:1387
( نآ ﮥﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﺨﺳ ،
» ،ﺖﯿﺼﺨﺷ
ﯽﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ ار دﻮﺧ تﺎﺳﺎﺴﺣا و رﺎﮑﻓا دﻮﺷ ﺮﺒﺧ ﺎﺑ وا ﺪﺻﺎﻘﻣ و تﺎﯿﻧ زا هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺎﺗ دروآ
« )
،تﺎﯿﺑ 1390 : 88 .(
ﻪﻧ هﻮﯿﺷ ﻦﯾا ﺎﺑ رﺎﮑﻓا ﺎﻬﻨﺗ
ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ وا ﯽﻧاور تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ و ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺰﯿﻧ نﺎﺘﺳاد ﻞﻤﻋ دﺮﺒﺸﯿﭘ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ؛ددﺮﮔ
دﻮﺷ . نآ زا رد ﺲﻔﻧ ﺚﯾﺪﺣ دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ
ﮥﻌﻄﻗ ،هدﻮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ
» ندﻮﺑ ﺎﯾ ندﻮﺒﻧ « رد
» ﮥﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﺖﻠﻤﻫ
« ﺮﺛا
» ﺮﯿﭙﺴﮑﺷ مﺎﯿﻠﯾو «
ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ و ﺮﻋﺎﺷ ار ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﺲﯾﻮﻧ
ﯽﻣ ناﻮﺗ
دز لﺎﺜﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ )
نﺎﻤﻫ : 88 .(
ﮏﺗ ﺎﺑ ﺲﻔﻧ ﺚﯾﺪﺣ ﮏﺗ و ﯽﻧورد ﯽﯾﻮﮔ
؛دراد توﺎﻔﺗ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﯾﻮﮔ
» ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﺪﻨﻠﺑ ياﺪﺻ ﺎﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺲﻔﻧ ﺚﯾﺪﺣ رد رد ،ﺪﻨﮐ
ﯽﻟﺎﺣ ﮏﺗ رد ﻪﮐ ﻪﺘﻔﮔ ،ﯽﻧورد ﯽﯾﻮﮔ
ﯽﻣ وا ﻦﻫذ رد ﺎﻫ درﺬﮔ
. ﯽﺑ و ﻞﻓﺎﻏ ناﺮﮕﯾد رﻮﻀﺣ و دﻮﺟو زا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺲﻔﻧ ﺚﯾﺪﺣ رد ﺮﺒﺧ
ﺖﺳا
نآ لﺎﺣ ﮏﺗ رد ﻪﮐ ﻪﺘﻔﮔ ياﺮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﯾﻮﮔ
دراد ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ دﻮﺧ يﺎﻫ )
،ﯽﻗدﺎﺻ ﺮﯿﻣ 1390
: 418 ( و )
،تﺎﯿﺑ 1390 : 89 .(
1 - 3 ﻞﮐ يﺎﻧاد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻫﺎﮔﺪﯾد ﻞﮐ يﺎﻧاد هﺎﮔﺪﯾد
» ﯽﻣ داﺪﻤﻠﻗ ﻞﮐ يﺎﻧاد ار دﻮﺧ نآ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺪﻨﮐ
. رﻮﻀﺣ ﺖﻗو ﻪﻤﻫ و ﺎﺟ ﻪﻤﻫ رد وا
ﯽﻣ ار ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ؛دراد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﻫذ رد و ﺪﻧاد
ﯽﻣ ذﻮﻔﻧ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ هﺰﯿﮕﻧا و ﻒﻃاﻮﻋ ﯽﺘﺣ هﺎﮔ و ﺪﻨﮐ
هﺪﯿﺷﻮﭘ نﺎﻧآ دﻮﺧ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﺪﻧرﺎﮑﺷآ و ﻦﺷور يو ياﺮﺑ ،ﺖﺳا .
هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺎﺟ ﻦﯾا رد وا ﺪﯾد ﺖﻌﺳو ﺲﭘ ﻪﺘﺷﺬﮔ و هﺪﻨﯾآ ،ثداﻮﺣ و ﻊﯾﺎﻗو مﺎﻤﺗ زا ﻪﮐ ﺖﺳا يا
،
دراد ﯽﻫﺎﮔآ «
)
،ﯽﻤﯾﻮﻗ 1387 : 59 .(
نﺎﺘﺳاد رد ﻟﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫ
ﯽ
» ﯽﻣ يﺮﮕﺘﯾاور ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد نوﺮﯿﺑ زا ﺺﺨﺷ مﻮﺳ ﺪﯾد ﮥﯾواز ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ -
دزادﺮﭘ
« )
،ﯽﺴﻧﻮﯾ 1384 : 69 ( نﺎﺘﺳاد رد ﺎﻣا ، ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ يﺎﻫ
» ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻨﻫذ ﺪﻧور و اﻮﺘﺤﻣ ،ﻞﮐ يﺎﻧاد مﺎﻘﻣ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﻫ
هﻮﯿﺷ ﻖﯾﺮﻃ زا ار ﯽﻣ ﻒﺻو ﺖﯾاور يدادراﺮﻗ يﺎﻫ
ﺪﻨﮐ « )
،تﺎﯿﺑ 1390 : 87 .(
ﯽﻧﺎﻣز يﺎﻫزﺮﻣ زا ﯽﻣ رﻮﺒﻋ ﯽﻧﺎﮑﻣ و
زا ﺮﻈﻧ فﺮﺻ و ﺪﻨﮐ
ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﻫذ ﻪﺑ ،ﻊﻗاو نﺎﻬﺟ يﺎﻫ
نآ ﯽﻨﻫذ ﻂﯾاﺮﺷ و هدﺮﮐ ذﻮﻔﻧ ﺎﻫ ﯽﻣ ار ﺎﻫ
ﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ )
،يوﺮﺴﺧ 1388 : 52 - 53 .(
ادﺮﻓ نﺎﺘﺳاد رد ﺖﯾاور ةﻮﯿﺷ
نﺎﺘﺳاد ادﺮﻓ ﺖﯾاﺪﻫ قدﺎﺻ ﮥﺘﺷﻮﻧ )
1330 - 1281 ( رد رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﮐ
» ﮥﻠﺠﻣ مﺎﯿﭘ ﻮﻧ « ) ﺮﯿﺗ و دادﺮﺧ 1325
( و رد ﺪﻌﺑ
» ﺮﺗﻮﺒﮐ ﺢﻠﺻ «
) 1329 ( ﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺶﺨﺑ ود ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ؛ﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨ ﮏﺗ ﺐﻟﺎﻗ رد
ﯽﯾﻮﮔ نﺎﺘﺳاد ﺖﯿﺼﺨﺷ ود )
مﻼﻏ و ﯽﻏاز يﺪﻬﻣ (
لوا هﺎﮔﺪﯾد زا و
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﯾاور ﺺﺨﺷ .
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﺑ وا ﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا و هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺖﻟﺎﺧد نوﺪﺑ ،نﺎﺘﺳاد ﺖﺴﺨﻧ ﺶﺨﺑ رد ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻒﻃاﻮﻋ و ﺎﻫ
نﺎﺘﺳاد ) وﺮﻌﻣ ﯽﻧاﻮﺿر يﺪﻬﻣ ﯽﻏاز يﺪﻬﻣ ﻪﺑ ف
( ﻪﻧﺎﺨﭘﺎﭼ ﺮﮔرﺎﮐ ﯽﻣ ﺎﻨﺷآ يا
ﻪﯾﻮﮔاو ﻪﺑ باﻮﺧ زا ﺶﯿﭘ ﯽﺗﺎﻋﺎﺳ رد ﻪﮐ ﻢﯾﻮﺷ ﯽﻨﻫذ يﺎﻫ
ﯽﻣ دﻮﺧ دزادﺮﭘ . ﮏﺗ عﻮﻧ زا وا ﺖﯾاور ﺖﺳا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﻧورد ﯽﯾﻮﮔ
:
» ﯽﻤﻧ ﻢﺑاﻮﺧ اﺮﭼ هﺮﺑ
هدﺎﺘﻓا ﻢﺗرﻮﺻ ور بﺎﺘﻬﻣ ﻪﮐ ﻪﻨﯾا ياﺮﺑ ﺪﯾﺎﺷ ؟ .
ﻢﻧﺰﻧ ﺖﻠﻏ دﻮﺨﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ مﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ–
. ر ﯽﭼ ﻪﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ شﻮﻣاﺮﻓ ا
هﺮﺒﺑ ﻢﺑاﻮﺧ ﺎﺗ ار مدﻮﺧ ﯽﺘﺣ ،ﻢﻨﮐ
« )
،ﺖﯾاﺪﻫ 1384 : 189 .(
ﻪﺸﯾﺪﻧا زا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ وا ﯽﻣ ﺮﮕﯾد ﮥﺸﯾﺪﻧا ﻪﺑ يا
نآ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ و دور ﻪﭼ
ﯽﻣ ﺖﺳا مﺎﻬﺑا زا ﺮﭘ و ﻢﻫرد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺶﻫﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﺮﯿﻤﺿ رد ﯽﺑ زا دﻮﺧ ﯽﻌﻗاو ﮥﺸﯾﺪﻧا و سﺎﺴﺣا نﺎﯿﺑ ﺎﺑ ﯽﻫﺎﮔ ﺎﻣا ؛دزادﺮﭘ
و ﯽﻟﻮﭘ
ﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻘﻓ ﯽﺘﺳود عﻮﻧ ﺲﺣ ﺎ
ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ وا ﯽﺑﺎﺴﺣ ﻖﯿﻓر ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﮓﻨﺷﻮﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شا ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ ﺖﻟﺎﺣ زا ار نﺎﺘﺳاد ؛دﻮﺷ
ﯽﻣ جرﺎﺧ دزﺎﺳ .
مود يوار ،ﯽﻏاز يﺪﻬﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد )
مﻼﻏ ( دراد رﻮﻀﺣ .
ﮏﺗ ﮏﺗ عﻮﻧ زا ﺰﯿﻧ وا ﯽﯾﻮﮔ ﺖﺳا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﻧورد ﯽﯾﻮﮔ
:
» هﺪﺷ ﮏﺸﺧ ﻢﻨﻫد .
ﺖﺴﯿﻧ ﺎﺠﻨﯾا ﻪﮐ بآ .
ﺖﯾﺮﺒﮐ ،ﻢﺷﺎﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﻨﮐ اﺪﯿﭘ ار هزﻮﮐ نﻻاد ﻮﺗ زا ،ﻢﻧﺰﺑ
« ) نﺎﻤﻫ : 195 .(
ﺎﺑ ﻪﮐ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ
ﯽﺑ ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ نﺎﯿﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،مﻮﻬﻔﻣﺎﻧ و هﺪﯾﺮﺑ هﺪﯾﺮﺑ تﻼﻤﺟ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﮏﯾدﺰﻧ ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗو ﻢﻈﻧ ﺪﻗﺎﻓ و ﻂﺑر
ﯽﻣ دﻮﺷ . ﻦﺤﻟ توﺎﻔﺗ ﻞﯾذ ﮥﻌﻄﻗ رد )
مﻼﻏ ( لوا يوار ﺎﺑ )
ﯽﻏاز يﺪﻬﻣ (
ﮥﺸﯾﺪﻧا و لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ ﯽﯾاور ﮏﯿﻨﮑﺗ دﺮﺑرﺎﮐ زا نﺎﺸﻧ ﺶﻟﺎﯿﺳ
دراد نﺎﺘﺳاد رد ﻦﻫذ :
» دﺮﺒﻧ ﻢﺑاﻮﺧ ﻪﮐ كرد ﻪﺑ :
ﻪﻤﻫ شا ﻢﻧﺰﯿﻣ لﻮﻫ مدﻮﺧ باﻮﺧ ياﺮﺑ !
ﯽﺗرﻮﺻ رد– ﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ ،ﻪﻧ دﺮﻣ نوا ﻪﮐ
. ،ﻪﻗﺮﻋ ﺲﯿﺧ مﺮﯾز ﻦﻫﺮﯿﭘ
هﺪﯿﺒﺴﭼ ﻢﻨﺗ ﻪﺑ .
ﯽﻣ ﻪﯾﺮﮔ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺳﺪﻗ ﺮﺘﺧد ﻪﻓﻮﮑﺷ ﻦﯾا دﺮﮐ
. ﻮﺧ دﺎﯾز ،مدﻮﺑ ﺮﮑﭘ ﺐﺸﻣا ﻪﻘﯿﻘﺷ ،هﺮﯿﻣ ﺞﯿﮔ مﺮﺳ زﻮﻨﻫ ،مدر
ﺮﯿﺗ مﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﺸﮐ . ﺪﻨﺘﺨﯾر بﺮﺳ ﻢﻧدﺮﮔ ﻮﺗ ﻪﮐ يرﺎﮕﻧا .
ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ﺪﻤﺷ ﻪﭼ هﺮﺘﻬﺑ رﻮﻄﻨﯿﻤﻫ ﮓﻨﻣ و ﺞﯿﮔ !
ﻻﺎﺣ مدﺮﻣ ﻻﺎﺣ ﻪﻨﻔﮐ ﻦﯾا ﻢﮐﺎﺧ ﺮﯾز
ﺪﻧﺪﻣآ ﻢﻏاﺮﺳ ﻪﺑ ﺎﻫرﻮﻧﻮﺟ ﻪﺷﺎﺑ ﺶﯿﮐﺎﺑ ﮏﯾ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﮑﻠﻔﻃ ﺖﻓر اﻮﻫ ﻪﺑ شداد و ﻎﯿﺟ ﻪﻓﻮﮑﺷ زﺎﺑ
.. . ﯽﻨﯾﺮﯿﺷ شاﺮﺑ ﺖﻓر مدﺎﯾ
ﺑ مﺮﯿﮕ
« ) نﺎﻤﻫ : 195 .(
۵
ﺰﯿﯾﺎﭘ ﺮﺧآ ﺮﻬﻇ زا ﺪﻌﺑ نﺎﺘﺳاد رد ﺖﯾاور ةﻮﯿﺷ
نﺎﺘﺳاد ﺰﯿﯾﺎﭘ ﺮﺧآ ﺮﻬﻇ زا ﺪﻌﺑ ﮏﺑﻮﭼ قدﺎﺻ ﮥﺘﺷﻮﻧ
) 1377 - 1295 ( ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﻪﻤﯿﺧ»
ﺐﺷ «يزﺎﺑ لﺎﺳ رد ﻪﮐ ﺖﺳوا )
1324 ( ﻪﺑ
ﺖﺳا هﺪﯿﺳر پﺎﭼ .
ﻪﮐ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد
» ﻪﻈﺤﻟ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﯾاور ﻪﻧ فﺪﻫ ﺼﺨﺷ ﮏﯾ ﯽﻧورد ﯽﮔﺪﻧز زا يا
ﺎﺑ ﮏﺑﻮﭼ ،ﺖﺳا ﺖﯿ
ﺶﻧاد ﻦﻫذ ﻪﺑ ﺎﻫدﺎﯾ مﻮﺠﻫ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ وا ﯽﻤﺴﺟ و ﯽﻨﻫذ ﯽﻧاﺮﯾو ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ،ﺮﯿﻘﻓ يزﻮﻣآ
دﻮﺷ
« )
،ﯽﺴﯿﻔﻧ 1380 : 213 ( و ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
كر ) :
،ﯽﻨﯾﺪﺑﺎﻋﺮﯿﻣ 1387
: ج 1/
246 .(
يﺎﻧاد مﺎﻘﻣ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ نازﻮﻣآ ﺶﻧاد عﺎﺿوا و سﻼﮐ يﺎﻀﻓ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺎﺑ ار نﺎﺘﺳاد ﺖﯾاور ،ﻞﮐ
ﯽﻣ عوﺮﺷ ﺪﻨﮐ
:
» ﯽﺑ بﺎﺘﻓآ ﻪﺸﯿﺷ ﺖﺸﭘ زا ،ﻞﯾﺎﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺰﯿﯾﺎﭘ ﺮﻬﻇ زا ﺪﻌﺑ رﺎﺨﺑ و ﯽﻣﺮﮔ ﺖﮑﻤﯿﻧ و ﺰﯿﻣ يور ،رد يﺎﻫ
و سﻼﮐ ﯽﻟﺎﺨﻣ لﺎﺧ درز يﺎﻫ
سﺎﺒﻟ ﯽﻣ ﺎﻫدﺮﮔﺎﺷ يﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﻦﺸﺧ يﺎﻫ ﺪﯿﺑﺎﺗ
« )
،ﮏﺑﻮﭼ 1334 : 123 ( ﻦﯾا ﺎﺗ ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ تﺎﯿﻨﻫذ ﻪﺑ ﻪﮐ )
ﺮﻐﺻا ( ﯽﻣ ﺎﻨﺑ ؛ﺪﺳر ﻦﯾاﺮﺑ
ﮔ ﺮﺳ زا وا هﺎﮕﻧ ﮥﭽﯾرد زا ﺖﯾاور ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﻧورد ﺪﯾد ﮥﯾواز نﺎﺘﺳاد ،ﻪﺘﻓﺮ
دﺮﯿﮔ . ﮏﺗ عﻮﻧ زا اﺪﺘﺑا ﺮﻐﺻا ﺖﯾاور اﺮﭼ ﺖﺳا ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﯾﻮﮔ
ﯽﻌﻗاو ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﻪﮐ )
ﻢﻠﻌﻣ ( ﺖﺳا هﺎﮔآ وا دﻮﺟو ﺮﺑ و دراد ﺮﻈﻧ رد ار :
» ﻮﮕﺑ نوﺪﯾﺮﻓ ﻦﯾا ﻪﺑ يﺰﯿﭼ ﻪﯾ ﯽﮕﯿﻣ سار ﻪﮔا .
ﺎﻧوا ! ﯽﻣ ﯽﺠﮐ ﻦﻫد ﻦﻣ ﻪﺑ هراد ﻪﻨﮐ
. ﮐ ﻦﻫد ﻪﮐ نﺪﯾد ﻪﻤﻫ دﺮﮐ ﯽﺠ
« ) نﺎﻤﻫ : 128 (
ﯽﻣ دﻮﺧ ﯽﻨﻫذ تﺎﻧﺎﯾﺮﺟ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ نوﺪﯾﺮﻓ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ وزرآ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺲﭙﺳ و ﮏﺗ و دزادﺮﭘ
ﮏﺗ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﻧورد ﯽﯾﻮﮔ ﯽﯾﻮﮔ
ﯽﻣ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ دﻮﺷ
. ﯽﻤﻧ ﻪﻣادا ﺮﻤﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ ﺪﯾد ﮥﯾواز ﻦﯾا ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﯽﻣ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار ﺖﯾاور رﺎﮐ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ هﺎﮔ و ﺪﺑﺎﯾ
-
ﺮﯿﮔ د . ﺶﺨﺑ رد ﮏﺗ ﺎﺑ ﻞﮐ يﺎﻧاد ﺖﯾاور ةﻮﯿﺷ ﻦﺘﻣ زا ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺮﻐﺻا ﯽﯾﻮﮔ
دﺰﯿﻣآ :
» دﺮﮐ ﺮﮑﻓ دﻮﺠﺳ و عﻮﮐر ﻪﺑ ﻊﺟار ﺪﻌﺑ .
هزاﺪﻧا ﻪﮐ ﻞﮑﺷ ﺎﺗ ود ،ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﯽﻨﯿﻌﻣ ﻞﮑﺷ و ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺑا ﻪﮑﺗ ود ﻞﺜﻣ و دﻮﺑ ﻢﻫ رﺪﻗ ﻪﺑ نﺎﺷ
ﯽﻣ شﻮﻠﺟ ﺪﻧﺪﯿﺼﻗر
. ﻦﯾا ﺪﻧدﻮﺑ دﻮﺠﺳ و عﻮﮐر ﺎﻫ .
عﻮﮐر ار ﯽﮑﯾ شدﻮﺧ ﺶﯿﭘ دﺮﮐ لﺎﯿﺧ دﻮﺠﺳ ار ﯽﮑﯾ و
. ﻞﮑﺷ ﺎﻣا شﺮﻈﻧ زا ًارﻮﻓ ﺎﻫ
لﺎﯿﺧ شدﻮﺧ ﺶﯿﭘ ،ﺪﻧﺪﺷ ﻮﺤﻣ دﺮﮐ
:
» ﯽﻧوا ﯽﻣ ﺮﻬﻣ ور ﻮﺷﺮﺳ مدآ ﻪﮐ ﻪﻧوا هراد ﻦﯿﻋ ياﺪﺻ ﻪﮐ هراز
...
« نآ ﺶﻣ ﻪﺑ شدﺎﯾ زﺎﺑ ﺖﻗو
دﺎﺘﻓا لﻮﺳر ...
دﺮﮐ لﺎﯿﺧ هرﺎﺑود :
» ﯽﻧوا ﯽﻣ ﻮﺷﺎﺳد مدآ ،هدﻮﺠﺳ ﻪﮐ ﯽﻣ ﻻ ود و شﻮﻧاز ور هراز
ﻪﺷ
« ) نﺎﻤﻫ : 133 .(
نﺎﺘﺳاد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻌﺑ
زا ﺮﻬﻇ ﺮﺧآ ﺰﯿﯾﺎﭘ ﺖﯾاور ةﻮﯿﺷ ﺪﻨﭼ زا ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ )
ﮏﺗ ،ﻞﮐ يﺎﻧاد ﮏﺗ و ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﯾﻮﮔ
ﯽﻧورد ﯽﯾﻮﮔ (
ﺎﺑ و ﺖﺳا
ﯽﻣ رود لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ ﯽﮔﮋﯾو زا نﺎﺘﺳاد ،نﺎﯾوار مﻼﮐ ﻢﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻟﺎﺣ رد ؛دﻮﺷ
نﺎﺘﺳاد ﺖﯾاور ﻪﮐ مﻼﻏ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز صﻮﺼﺧ ﻪﺑادﺮﻓ
هﺪﻬﻋﺮﺑ ار ﺖﯾاور رﺎﮐ ﯽﻣ
ﮏﯾدﺰﻧ ﻦﻫذ نﻼﯿﺳ ﻪﺑ ،دﺮﯿﮔ نآ نﻮﭼ ﺖﺳا ﺮﺗ
ﻪﯾﻻ رد ﻪﭼ نآ ﯽﺑ دراد دﻮﺟو وا ﻦﻫذ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ يﺎﻫ
و ﻢﻈﻧ ﻪﮐ
ﯽﻣ يرﺎﺟ ﺶﻧﺎﺑزﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻘﻄﻨﻣ دﻮﺷ
.
1 - نﺎﺑز نﺎﺘﺳاد رد نﺎﺑز ﯽﻌﺳ ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫﺪﻨﻓﺮﺗ ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﺖﺴﯿﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻧﻼﻘﻋ ﻖﻄﻨﻣ و ﻢﻈﻧ زا ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ يﺎﻫ
رد
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻨﻫذ يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ سﺎﮑﻌﻧا ﻢﻬﻣ ﻪﮐ دراد دﻮﺧ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ
نآ ﻦﯾﺮﺗ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎﻫ :
2 1 - مﺎﻬﺑا
نﺎﺘﺳاد نﺎﺘﺳاد ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ يﺎﻫ
؛ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ مﺎﻬﺑا زاﺮﮕﯾد يﺎﻫ
» ﺖﯿﺻﻮﺼﺧ زا ﯽﺷﺎﻧ يدﺎﯾز دوﺪﺣ ﺎﺗ مﺎﻬﺑا ﻦﯾا
ﺖﺳا رﺎﺘﻔﮔ زا ﺶﯿﭘ ﮥﻠﺣﺮﻣ رد ﯽﻨﻫذ يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ .
ﯾﻮﻧ نﺎﺑز ﺐﻟﺎﻗ رد ار ﻦﻫذ ﻢﻬﺒﻣ و مﺎﺠﺴﻧا نوﺪﺑ و ﻪﺘﻔﺷآ ًاﺮﻫﺎﻇ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ هﺪﻨﺴ
ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﯽﻣ هار ﺰﯿﻧ نﺎﺑز ﮥﺻﺮﻋ ﻪﺑ هاﻮﺧﺎﻧ هاﻮﺧ مﺎﻬﺑا ؛ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﺑﺎﯾ ،هﺪﺸﻧ ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﻢﻬﺒﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ و تارﺎﺷا ﺎﺑ رﺎﺛآ ﻦﯾا رد دﻮﺷ
ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﻮﻠﻬﭘ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ود تﺎﻤﻠﮐ ،ﺺﻗﺎﻧ تﻼﻤﺟ ﻧ ناﺪﻘﻓ ﺎﯾ يدﺎﻋ ﺮﯿﻏ يراﺬﮔ
ﻪﺑور يراﺬﮔ ﻪﻧﺎﺸ ﻢﯾﻮﺷ ور
« ) ،تﺎﯿﺑ 1390 : 96 .(
هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد مﺎﻬﺑا ادﺮﻓ
ﻪﻈﺤﻟ رد ﻪﮐ ﺖﺳا نآ نﺎﯾوار ﯽﻨﻫذ يﺎﻫ ﯽﮕﺘﻔﺷآ زا ﯽﺷﺎﻧ يدﺎﯾز دوﺪﺣ ﺎﺗ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا مﺎﻬﺑا : ﻦﯿﺑ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺖﯾاور ﻪﺑ يراﺪﯿﺑ و باﻮﺧ ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺪﻧزادﺮﭘ
ﻪﻈﺤﻟ رد نﺎﺸﯾﺎﻫ ﯽﻣ ﺮﭘ ﺮﮕﯾد عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ زا يا
ﺪﺸﮐ . ﻬﻣ ﺎﺑ ود ﺮﻫ مﻼﻏ و يﺪ
تﺎﻤﻠﮐ ﮓﻨﻫﺎﺑﺮﺿ )
ﯽﻤﻧ ،ﻢﺘﺴﯿﻧ ،ﻢﺘﺴﻫ ﻢﻧود
( ﯽﻣ ﻦﻣاد نﺎﺘﺳاد يﺎﻫداﺪﺧر ﺖﯿﻌﻄﻗ مﺪﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﻧز
. ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻞﯾذ رد ﺮﻈﻧ زا ار نآ زا ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ ﻢﯿﻧارﺬﮔ :
- يﺪﻬﻣ : » ﯽﻤﻧ ﺖﺳرد ﻦﻣ ؟ ﻢﺘﺴﯿﻧ ﻪﭼ مدﺮﮐ شﻮﻣاﺮﻓ ار ﯽﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ؟ﻢﺘﺴﻫ ﻪﭼ ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ زا ﺶﯿﭘ ﻢﺘﺴﻫ ﯽﮐ ﻢﻧود
.. . ﯽﻤﻧ -
ﻢﻧود .. .
« ) ،ﺖﯾاﺪﻫ 1384 : 189 .(
- يﺪﻬﻣ : » ﯽﻣ ﯽﻤﻧ ﺖﺳرد نﻮﭼ ،ﺖﺴﻫ ﻪﮐ ﻪﻧود ﺖﺴﯿﻧ ﺎﯾ ﺖﺴﻫ ﻪﮐ ﻪﻧود
« ) نﺎﻤﻫ : 192 .(
- مﻼﻏ : » ﯽﻤﻧ ﻦﻣ ﻪﯿﭼ ﻢﻧود .. .
هﺪﯿﻣ مرازآ يﺰﯿﭼ ﮏﯾ ﺎﻣا .. .
ﯽﻤﻧ ار ﯽﭼ ﯽﭼ
؟ ﻢﻧود .. . ﯽﻤﻧ ﻪﻧ ﺎﯾ ﻪﮐﺎﻧدرد ﯽﺘﺳار ﻢﻧود .. .
ﯽﻣ ﺎﯾآ ﻢﻧﻮﺗ
ﻪﻧ ﺎﯾ .. .
؟ .. . ﯽﻤﻧ ﻢﻧود . ..
ﯽﻤﻧ ﯽﻣ ﻢﻧود ﻪﻧ ﺎﯾ ﻢﻨﮐ ﻪﯾﺮﮔ ﻢﻧﻮﺗ .. .
ﯽﻤﻧ ﻢﻧود .. .
« ) نﺎﻤﻫ : 200 - 201 .(
۶
نﻮﭼ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ دﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ :
ﻪﺳرﺎﮔ ) نﺎﻤﻫ : 21 / 192 ( تﺎﺳرو ، )
نﺎﻤﻫ : 26 / 192 ( ﻪﺳرﺎﮔ ، ) نﺎﻤﻫ : 17 / 196 ( ﻪﻌﺒﻄﻣ ﻂﻠﻏو ، )
نﺎﻤﻫ :
19 / 197 ( رﺎﻨﮐ رد ، ﯽﺼﻗﺎﻧ تﻼﻤﺟ
نﻮﭼ
»: ﻦﻣ ژارﺎﮔ دوز ﺢﺒﺻ ادﺮﻓ ﻪﺷﺎﺑ ﺖﻗو ﺮﯾد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﺳ ﻪﮐ
ﺪﯾﺎﺑ ادﺮﻓ ؟ ﺖﻔﮔ يژارﺎﮔ ﻪﭼ مراﺪﻧ ﺖﻋ
ادﺮﻓ
« ) نﺎﻤﻫ : 195 ( ﺎﯾ :
» تارداﻮﮔ .. . ﻮﮔ داو– تار – .. . ﻮﮔ - داو - تار .. . ﻪﻣﺎﻧزور ادﺮﻓ .. .
ﻢﻫﺎﯿﺳ ﻦﻫﺮﯿﭘ .. .
« ) نﺎﻤﻫ : 202 ( مﺎﻬﺑا ﺮﺑ ،
ﺖﺳا هدوﺰﻓا نﺎﺘﺳاد .
ﺪﻌﺑ هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد مﺎﻬﺑا زا
ﺮﻬﻇ ﺮﺧآ ﺰﯿﯾﺎﭘ : ﮏﺗ ﯽﯾاور ةﻮﯿﺷ دﻮﺟو ﺎﺑ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﻮﮔ
ﺖﺴﯿﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ مﺎﻬﺑا زا ﯽﯾ .
فﺪﻫ ﻊﻗاو رد
ﻪﻠﻐﺸﻣ نﺎﯿﺑ ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﻫذ ﻪﺑ ندز ﺐﻘﻧ زا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﯽﻋاﺪﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺖﺳوا ﯽﻧورد يﺎﻫ
دﻮﺷ .
2 2 - ﯽﮕﻧﻮﮔ ﺮﻌﺷ
نﺎﺘﺳاد ﺐﻠﻏا رد ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ ﺖﻬﺟ ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ يﺎﻫ
ﯽﻣ هﺮﻬﺑ يﺮﻌﺷ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﺮﺛا نﺪﺷ ﺮﺗ ﺪﻧﺮﯿﮔ
.
» سﺎﻨﺟ ،مﺎﻬﯾا ،مﺎﻬﺑا ،زﺎﺠﯾا
ﻪﯿﺒﺸﺗ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ،يزادﺮﭘ ﯽﯾﺎﻘﯿﺳﻮﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﺑ هﮋﯾو ﻪﺟﻮﺗ رﺎﻨﮐ رد ،تﺎﻤﻠﮐ ﯽﻨﻤﺿ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻖﯿﻗد ﻪﺟﻮﺗ و ﻊﯾﺪﺑ يﺎﻬﻫرﺎﻌﺘﺳا و ﺎﻫ
ﻢﻬﻣ زا دﺎﻤﻧ و هرﺎﻌﺘﺳا و نﺎﺑز ياﺰﺟا نﺎﺘﺳاد نﺎﺑز ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺗﺎﻋﺎﻨﺻ ﻦﯾﺮﺗ
ﯽﻣ ﮏﯾدﺰﻧ ﺮﻌﺷ نﺎﺑز ﻪﺑ ار ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ يﺎﻫ -
ﮐ ﺪﻨﻨ
« )
،تﺎﯿﺑ 1390 : 102 و 104 .(
ادﺮﻓ هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳادرد ﯽﮕﻧﻮﮔﺮﻌﺷ :
ﺖﺳا هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ زﺎﺠﯾا ﺖﻌﻨﺻ زا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا رد ﺖﯾاﺪﻫ .
نﺎﺑز زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺎﺗﻮﮐ تﻼﻤﺟ
نﺎﺸﻧ ،ﯽﺴﯾﻮﻧ ﻪﺘﺴﮑﺷ و هروﺎﺤﻣ ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد رد يوار ﻦﻣ ةﺪﻨﻫد
:
» يﺮﯿﭘ ﯽﺑ يﺎﻣﺮﺳ ﻪﭼ !
ﻦﯾا ﺎﺑ ا ،ﻢﺘﺧاﺪﻧا مﺎﭘور ار مﻮﺘﻟﺎﭘ ﻪﮐ رﺎﮕﻧا ﻪﻧ رﺎﮕﻧ
« )
،ﺖﯾاﺪﻫ 1384 : 189 .(
نﻮﭼ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﯽﺗﻼﻤﺟ و تﺎﻤﻠﮐ يﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ ﺮﺑ هوﻼﻋ هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ رازﺎﺑ و ﻪﭼﻮﮐ مدﺮﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﺟﻮﺗ :
ﻪﺑ ) نﺎﻤﻫ : 16 / 189 ( ﯽﭼ ،
ﯽﭼ ) نﺎﻤﻫ : 2 / 190 ( ﯽﻟﻮﺑا،
) نﺎﻤﻫ : 8 / 192 ( شﺎﺑ دوز د ، )
نﺎﻤﻫ : 7 / 195 ( رﻮﻧﻮﺟ ، ) نﺎﻤﻫ : 22 / 195 ( ﺎﻬﯿﺘﻟود ، )
نﺎﻤﻫ : 23 / 197 ( ﮏﯾ و ،
مراﺪﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﻢﮑﯿﺷ )
نﺎﻤﻫ : 15 / 199 ( ﻞﺜﻤﻟا بﺮﺿ زا شﺮﺛا يﺎﺟ يﺎﺟ رد ، هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ هﺪﻨﺴﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﭼ ﺮﮐذ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ -
دﻮﺷ :
- ﻮﻧ زا يزور ﻮﻧ زا زور )
نﺎﻤﻫ : 11 / 191 .(
- ﯽﻣ ﻪﻤﻫ ﯽﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮐ ﺪﻨﻧود هراﺬﮔ
) نﺎﻤﻫ : 6/
193 .(
- ﻪﻠﮐ ﻪﭽﮔ شا )
نﺎﻤﻫ : 20 / 193 .(
- شﻮﺗ و ﻪﺗ مرﺎﯿﻣ رد ار
) نﺎﻤﻫ : 9 / 197 .(
- ﻪﺗدﻮﺧ زا ﻪﮐ نوﺪﻫﺎﮐ ،ﺖﺴﯿﻧ تدﻮﺧ زا هﺎﮐ )
نﺎﻤﻫ : 12 / 201 .(
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نآ رد ﺰﯿﻧ ﯽﺑدا ﺮﺻﺎﻨﻋ زا هﺪﺷ ﺮﮐذ دراﻮﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ :
ﻪﯿﺒﺸﺗ :
» دﻮﺨﻧ ﻞﺜﻣ شﺎﻬﻤﺸﭼ ﯽﻣ ﻮﺳ ﻮﺳ ﺖﺸﭘ ﺮﭘ يﺎﻫوﺮﺑا ﺮﯾز ﯽﭼ
ﻪﻧز
« ) نﺎﻤﻫ : 190 ( ،
» هدز ﺦﯾ زارد نﻻاد ﯽﮔﺪﻧز ﺖﺳا يا
« ) نﺎﻤﻫ :
194 ( ﻪﯾﺎﻨﮐ ، :
» ﻪﻗﺎﭼ ﺶﻏﺎﻣد
« ) نﺎﻤﻫ : 190 ( ﺺﯿﺨﺸﺗ و :
» ﺎﻣﺮﺳ .. . فﺮﺣ هﺮﺠﻨﭘ ﻮﻠﺟ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ار ﺎﻫ
دﺮﮐ
« ) نﺎﻤﻫ : 189 ( نﺎﺘﺳاد رد ،
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
تﺎﻤﻠﮐ راﺮﮑﺗ ﺎﺑ ﺖﯾاﺪﻫ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا عﺎﺿوا زا ﺮﺛا يدﺎﻘﺘﻧا ﮥﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و
» ﻦﻣ ﻦﻣ ﻦﻣ ...
« ) نﺎﻤﻫ :
189 ( ،
» هرﺎﭽﯿﺑ . هرﺎﭽﯿﺑ . رﺎﭽﯿﺑ ه
« ) نﺎﻤﻫ : 196 ( ،
» ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺪﯾﺎﺒﻧ «
) نﺎﻤﻫ : 200 ( ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ار نﺎﯾوار ﯽﻨﻫذ نﻼﯿﺳ جوا ، -
دراﺬﮔ . ﺪﻌﺑ هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﮕﻧﻮﮔﺮﻌﺷ زا
ﺮﻬﻇ ﺮﺧآ ﺰﯿﯾﺎﭘ : ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ﺶﻧاد ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﮐ
ﺮﯿﻘﻓ يزﻮﻣآ )
ﺮﻐﺻا (
،نوﺪﯾﺮﻓ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد ﯽﯾاراد ﻪﮐ ﺖﺳا
» ﯽﺘﺴﭘ و سﺮﺗ ﺖﺳا هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا وا رد يراد ﻪﺸﯾر
« )
،ﮏﺑﻮﭼ 1334 : 128 ( يﺎﻀﻓ ،
ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ و هدﺎﺳ ﻦﺤﻟ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﮐدﻮﮐ و ﯽﻤﯿﻤﺻ :
» مدﻮﺑ نوﺪﯾﺮﻓ ﻦﯾا يﺎﺟ ﻪﺑ ﻦﻣ ﯽﮑﺷﺎﮐ اﺪﺧ يا .
نﻮﺸﻧﻮﺧ هﺮﯿﻣ ﻢﻠﻌﻣ ﺎﻗآ ﻪﮐ نوا
هﺪﯿﻣ سرد ﺶﻬﺑ .
ﻪﻨﮑﯿﻣ شراﻮﺳ نﻮﺸﻟﻮﺗا ﻮﺗ .
ﻮﻠﭘ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﯽﻣ مودﺎﺑ ﺰﻐﻣ و ﺎﻣﺮﺧ ﺎﺑ بﺮﭼ يا
هرﻮﺧ
« ) نﺎﻤﻫ ( دﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ :
» ﯽﺑ هﺎﭼ ﻪﻘﻠﺣ ود ﻞﺜﻣ ﺶﯾﺎﻬﻤﺸﭼ ﺖﺷاد ﺎﺟ شﺮﺳ ﮥﺳﺎﮐ يﻮﺗ ﺎﻬﺘﻧا
« ) نﺎﻤﻫ : 124 ( ،
» ،ﻪﺘﺨﺗ يﻻﺎﺑ ﺰﯿﻟﺎﺟ ﺮﺳ ﮏﻟﻮﻟا ﻞﺜﻣ
دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ شدﻮﺧ ﺲﮑﻋ بﺎﻗ يﻮﺗ
« ) نﺎﻤﻫ (
» ﮏﻨﯿﻋ ﺖﺸﭘ ﻢﺸﺧ روز زا ﺶﻧﺎﻤﺸﭼ خﺮﺳ و دﺮﮔ سوﺮﺧ نﺎﻤﺸﭼ ﻞﺜﻣ ﺶﻨﯿﺑ هرذ يﺎﻫ
دﻮﺑ هﺪﺷ
« ) نﺎﻤﻫ : 126 ( و
» ﮏﯾ ﯽﺘﺸﮐ ود ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺲﮕﻣ ﺖﻔﺟ ﺪﻧﺪﯿﺧﺮﭼ ﻢﻫ رود ﻪﻧﺎﺧروز ﻮﺗ ﺮﯿﮔ
« ) نﺎﻤﻫ : 133 ( بﺮﺿ ، ﻞﺜﻤﻟا :
» ﻞﯿﻓ
ندﺮﮐ اﻮﻫ
« ) نﺎﻤﻫ : 126 ( ﺖﺳا هدﺮﮐ ﮏﯾدﺰﻧ ،دراد يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﺮﻌﺷ يرﺎﻌﺘﺳا نﺎﺑز ﻪﺑ ار هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ نﺎﺑز ، .
ﮥﻄﺳاو ﻪﺑ ﮏﺑﻮﭼ
نآ
» يﺪﯿﻠﭘ و ﺎﻬﯿﺘﺷز ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
و فﺪﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﺪﻨﮐ نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻫﺎﮔآ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﮐ ﺖﯿﻧ
نﺎﯿﻣ زا ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻫ
دﻮﺷ نﺎﺸﻨﺘﺷادﺮﺑ
« )
،ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ 1383
: 278 ( نآ ﻦﻤﺿ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾا رد مﺎﻬﯾا دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﮐ :
٧
» ﻪﯾ ﻢﻠﻗ داد نﻮﮑﺗ نﻮﻧ ور ﻢﻧﻮﺟ ﻪﻨﻧ ﻪﮐ ﯽﮔﺪﻨﮔ ﻪﭼ ﻪﺑ دﻮﺑ شﻮﺗ ﺰﻐﻣ ﺮﭘ .
ﺎﺑ ﻮﺸﯿﻗﺎﺑ ﻢﻨﻣ ،ندرﻮﺧ اﺮﻫز و ﻪﯿﺳآ ﺦﯿﻣ
و مدروآ رد
مدرﻮﺧ « ) ﮏﺑﻮﭼ 1334 : 129 ( ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ ، .
رﻮﻈﻨﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾا رد ﺎﻣا دراد ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺦﯿﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يرﺎﺠﻧ تﻻآراﺰﺑا زا ﯽﮑﯾ ﻢﻠﻗ
ﺖﺳا ﻪﭽﯿﻫﺎﻣ ﺖﺷﻮﮔ ناﻮﺨﺘﺳا .
-2 3 ﯽﻋاﺪﺗ
نﺎﺘﺳاد رد ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ يﺎﻫ
» ﯽﻣ ﻪﺋارا ﯽﻟﻮﻠﻌﻣ و ﺖﻠﻋ ﻂﺑاور سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻄﺧ ﻊﯾﺎﻗو ﯽﻤﻧ ﻞﮑﺷ ار نﺎﺘﺳاد ﺖﯾاور ،دﻮﺷ
،ﺪﻫد
ﺧ نﺎﻣز يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﯽﻨﻫذ نﺎﻣز ﺮﺑ ﯽﻤﯾﻮﻘﺗ و ﯽﻄ
هﺮﻃﺎﺧ زا ﻪﻈﺤﻟ ﺮﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ يﺮﯾﻮﺼﺗ زا و ﺮﮕﯾد ةﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ يا
ﯽﻣ ﺮﮕﯾد ﻪﯾﻻ نﺎﯿﻣ ماﺪﻣ ،ﺖﯾاور نﻮﻧﺎﮐ و دﺰﻐﻟ ﻪﺑﺎﺟ ﯽﻨﻫذ و ﯽﻨﯿﻋ نﺎﻣز ﻦﯿﺑ و ﻦﻫذ يﻮﺗ رد ﻮﺗ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺎﺟ دﻮﺷ . ﻪﺑﺎﺟ ﻦﯾا نﺎﯿﻣ ﯽﯾﺎﺟ
نﺎﻣز ﮥﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﯽﻨﻫذ نﺎﻣز رد هﮋﯾو ﻪﺑ و ﺎﻫ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﯽﻋاﺪﺗ
دﺮﯿﮔ .. . ﺖﯿﺼﺨﺷ و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻫﺎﮔآ و هدارا ،ﯽﻋاﺪﺗ ﺚﺤﺒﻣ رد
ﯽﻤﻧ يﺰﯿﭼ دﺎﯾ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﺪﺘﻓا
« ) ،يدﻮﻤﺤﻣ 1388
: 132 - 133 .(
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ زا ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﻢﮑﺤﺘﺴﻣ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ،ﯽﻋاﺪﺗ ياﺰﺟا نﺎﯿﻣ
ﯽﻣ دﺎﯾ ﯽﻋاﺪﺗ ﻦﯿﻧاﻮﻗ دﻮﺷ
. ﯽﻋاﺪﺗ ﻦﯿﻧاﻮﻗ
» ﻢﯿﻤﻌﺗ يداﺪﻌﺗ ياﺮﺑ ﯽﺸﺷﻮﭘ ﯽﺣﻼﻄﺻا ﻫ
ﻞﯿﮑﺸﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ درﻮﻣ رد يﺮﻈﻧ و ﯽﺑﺮﺠﺗ يﺎ
ﯽﻋاﺪﺗ ﺖﺳﺎﻫ
« )
،يرﺎﮑﻓا رﻮﭘ 1373
ج،
1 : 123 .(
ادﺮﻓ هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻋاﺪﺗ :
نآ زا ﯽﻋاﺪﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﯽﻣ ﻪﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ﯽﮐﺮﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ
ﯽﺟرﺎﺧ كﺮﺤﻣ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﺷﺎﺑ :
ﯽﺘﺣ ﺎﯾ ﻪﺛدﺎﺣ نﺪﯾد ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ نﺪﯿﻨﺷ ﺎﯾ ﻪﻤﻠﮐ ﮏﯾ نﺪﯿﻨﺷ ،ﺲﮑﻋ ﮏﯾ نﺪﯾد ﯽﮐﺮﺤﻣ ﺎﯾ ،نآ لﺎﺜﻣا و ﯽﯾﺎﯾﻮﺑ ﺲﺣ
ﯽﻧورد ﺌﺴﻣ درﻮﻣ رد ندﺮﮐﺮﮑﻓ ًﻼﺜﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻠ
ﯽﻣ ﺮﮕﯾد عﻮﺿﻮﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ ار ﺎﻣ يا ﺎﺑ ﯽﻋاﺪﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﺖﯾاﺪﻫ ترﺎﻬﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،دزاﺪﻧا
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻨﻫذ يﺎﯿﻧد ﺶﯾﺎﻤﻧ نآ رﺎﮑﻓا و تاﺮﻃﺎﺧ ﻦﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ و نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ
كﺮﺤﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺘﺳاد ﻦﯾا رد ﯽﻨﻫذ و ﯽﻧورد يﺎﻫ
زﺮﻃ ﻪﺑ نﺎ
ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﯽﺳﻮﺴﺤﻣ درﻮﺧ
. اﺪﺘﺑا نﺎﻤﻫ زا وا ﯽﺑ
ﯽﺑاﻮﺧ ﯽﺑ ﻪﺑ ،ﺖﺳا نﺎﻬﻔﺻا ﻪﺑ شﺮﻔﺳ ياﺮﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ ار ﯽﻏاز يﺪﻬﻣ رد وا ﯽﺑاﻮﺧ
ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﯽﻠﺒﻗ يﺎﻫﺮﻔﺳ ﺪﻧز
:
» ﯽﻣ ﺮﻔﺳ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻟوا ﮥﻌﻓد ﺎﻣا ﯽﻣ ﻪﮐ ﻢﻫ ﻪﮐرد و ﻦﯾوا ﺎﻫ ﻪﭽﺑ ﺎﺑ ﺖﻗو ﺮﻫ ،ﻪﺑ ،ﻢﻨﮐ
ﯽﺑ ﺶﺒﺷ ،ﻢﯾﺮﺑ ﻢﯿﺘﺳاﻮﺧ ﯽﺑاﻮﺧ
ﯽﻣ مﺮﺳ ﻪﺑ -
دﺎﺘﻓا
« )
،ﺖﯾاﺪﻫ 1384 : 189 ( ﯽﻋاﺪﺗ ﺲﭙﺳ و ؛ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ نﺎﯾوار ﯽﭘ رد ﯽﭘ يﺎﻫ
ﯽﻣ عﺎﻨﺘﻣا هوﺎﺳ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر زا ﯽﻏاز ؛دﻮﺷ ﻪﮐ اﺮﭼ دزرو
ﯽﻤﻧ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﮓﻨﺗ نﺎﺸﯾاﺮﺑ ﺶﻟد ﻪﮐ دﻮﺸﺑ ﯽﯾﺎﺑﺎﺑ نز و رﺪﭘ رﺎﺑﺮﺳ ﺪﻫاﻮﺧ .
ﺎﺑ وا يروآدﺎﯾ نآ رﺎﺘﻓر و يرﺪﭘ ﮥﻧﺎﺧ ،رﺪﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﻫ
يور ﺶﯿﭘ ار شرﺪﭘ ﯽﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ
ﺪﺸﮐ :
» ﻪﻨﯿﺸﻨﯿﻣ ﻢﻘﻋ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﻪﻧ–
دروآ وﻮﻫ مردﺎﻣ ﺮﺳ ﻪﮐ :
يﺎﻫوﺮﺑا ﺮﯾز ﯽﭼدﻮﺨﻧ ﻞﺜﻣ شﺎﻤﺸﭼ ،هﺮﯾزاﺮﺳ ﺶﻠﯿﺒﺳ ور غﺎﻣد بآ ﻪﺸﯿﻤﻫ
ﯽﻣ ﻮﺳﻮﺳ ﺖﺸﭘ ﺮﭘ ﻪﻧز
. ﻪﭽﺑ ﻞﺜﻣ اﺮﭼ ﯽﻣ ﯽﮐدزد و هراد ﯽﻟ ﯽﻟ ﺎﻏﺎﻏ ﺶﺒﯿﺟ ﻮﺗ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺎﻫ
ﯽﻤﻧ فرﺎﻌﺗ ﻢﻫ ﯽﺴﮐ ﻪﺑ و هرﻮﺧ ﻦﻣ ؟ ﻪﻨﮐ
ﻢﺘﺴﯿﻧ مرﺪﭘ ﻪﯿﺒﺷ .
فر ،دﻮﻟآ ﯽﻗ ﯽﻠﮔ ﮥﻧﺎﺧ نوا ﺎﺑ– و غﺮﻣ و ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ و وﺎﮔ و ﻪﭽﺑ يﻮﻫﺎﯿﻫ ،هﺎﺗﻮﮐ ﯽﺑﺮﺿ قﺎﻃ ،ﻪﻟﻮﮐ و ﺞﮐ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻢﻫ ﯽﻃﺎﻗ ﻪﮐ سوﺮﺧ ﺪﻨﻨﮐ
. هدﺎﻓا و ﺲﯿﻓ ﻪﭼ ﺎﺑ ﺖﻗو نآ ﯽﻣ شﺮﻤﮐ ﺮﭘ ار ﺶﺘﺳد يا
ﺖﯿﻋر و ﻪﻧز ﯽﻣ بﻮﭼ ﻪﺑ ار ﺶﯾﺎﻫ
هﺪﻨﺑ
! ﯽﻣ داﺮﯾا و هﺪﯿﻣ ﺶﺤﻓ مﺎﺷ ﺎﺗ ﺢﺒﺻ زا هﺮﯿﮔ
. ﯽﻧﺎﻧ نوا زا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ نﺎﻧ ،هرﺎﻣ ﺮﻫز ،دﺎﯿﺑرد ﺎﺟ .
نوا ﺖﺴﯿﻧ ﻦﻣ يﺎﺟ ﺎﺟ
« ) نﺎﻤﻫ : 190 .(
زا ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﺟ رد ﯽﻏاز يﺪﻬﻣ ﯽﮔرﺎﭽﯿﺑ و ﺮﻘﻓ
رد ﯽﺘﻣﺪﺨﺸﯿﭘ ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ ﻪﮐ دﻮﺧ
» ﯽﺘﯿﮔ ﻪﻓﺎﮐ «
ﯽﺑ ﺮﺳ ﻪﺸﯿﻤﻫ رﺎﮐ نوﺪﺑ نﻮﭼ ،هﺪﺷ
مدآ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻦﯿﻣز مﺎﺷ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﯽﺻﻮﺼﺨﻣ يﺎﻫ
نآ لﺎﻣ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺎﻫ
ﻢﻫ ﻪﺑ ار ﺎﯿﻧد ﺪﻨﻨﮑﻧ ﺢﯾﺮﻔﺗ ﺐﺷ ﮏﯾ ﺮﮔا و ﺖﺳ
ﯽﻣ ﻪﻤﻠﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ و ﺪﻨﻧز
» ﺐﺷ « ﯽﻣ ﯽﻋاﺪﺗ ﺶﯾاﺮﺑ ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣا زﺎﺑﺮﺳ درﻮﺧ و دز ةﺮﻃﺎﺧ دﻮﺷ
:
» هﺎﯿﺳ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ زﺎﺑﺮﺳ نوا ،ﻪﻓﺎﮐ وﺮﻫار ﺞﻨﮐ ﺐﺷ نوا ﯽﻣ قﺮﻋ ﺶﻧﻮﺧ ﺮﭘ ترﻮﺻ زاو دﻮﺑ ﺖﺴﻣ
سﺎﺒﻟ ﻪﮐ ﯽﻧز نوا ﺮﺳ ،ﺪﯿﮑﭼ
ﻪﻣرﻮﺳ ﻪﺑ رﻮﺟ ﻪﭼ دﻮﺑ ﺶﻨﺗ يا ﯽﻣ راﻮﯾد
ﺖﻓر ﯽﻫﺎﯿﺳ ﻢﻤﺸﭼ ﻮﻠﺟ ﻦﻣ دز .
ﻪﮕﻧ ار دﻮﺧ ﻢﺘﺴﻧﻮﺘﻧ مراد
. ﻦﯾا ﻞﺜﻣ ﻪﮑﯿﻧز لﻮﮕﻨﭼ ﻮﺗ ﻪﮐ
ﭻﯿﻫ ،دﻮﺑ هداد ﺮﺳ يداد و ﻎﯿﺟ ﻪﭼ ،هدﺎﺘﻓا ﻞﯿﺋارﺰﻋ يدﺮﺴﻧﻮﺧ ﺎﺑ رد ﻮﻠﺟ ناژآ ﯽﺘﺣ ؛ﻪﻨﮑﺑ يﺮﮕﯿﺠﻧﺎﯿﻣ ﺎﯾ هﺮﺑ ﻮﻠﺟ ﺖﺷاﺪﻧ تأﺮﺟ ﺲﮐ
ﯽﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ دﺮﮐ
. ﯽﻤﻧ ،ﻢﻨﮐ صﻼﺧ ار ﻪﮑﯿﻧز ﻪﮐ ﻢﺘﻓر ﻦﻣ ﯽﭼ ﻢﻧود
ﺪﻧدز مﺮﺳ ﻮﺗ -
ﺪﯾﺮﭘ ﻢﻤﺸﭼ زا قﺮﺑ .
ﯽﺘﻗو ﻮﺗ ،مدﺮﮐ زاو ار ﻢﻤﺸﭼ ﻪﮐ
مدﻮﺑ هﺪﯿﺑاﻮﺧ يﺮﺘﻧﻼﮐ
« ) نﺎﻤﻫ : 191 - 192 .(
ﮏﺗ رد يﺪﻌﺑ ﯽﻋاﺪﺗ ياﺮﺑ ﯽﻏاز يﺪﻬﻣ ﯽﯾﻮﮔ
ﺖﯿﺼﺨﺷ نداد نﺎﺸﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ مﻼﻏ
:
» ﻪﻧﺰﺑ رﺎﻤﻗ ﺎﯾ ﻪﻨﮑﯾ لو ار شرﺎﮐ ﻪﮐ دﺎﯿﻤﻧ شﺮﮑﻓ ﻪﺑ ﺖﻗو ﭻﯿﻫ ﺪﻣﺎﯿﻧ ﺐﺸﻣا مﻼﻏ .
ور ﻦﯿﺷﺎﻣ ﻞﺜﻣ ار فوﺮﺣ و هراﺪﯿﻣ رو ﺮﮕﻨﻟ شﺎﻫﺎﭘ
ﻪﻨﯿﭽﯿﻣ تﺎﺳرو ﻮﺗ .
ﻪﻧﻮﺨﺑ ﺪﻨﻠﺑ ﺪﻨﻠﺑ ار ﺎﻫﺮﺒﺧ ﺎﯾ و ﻪﻨﮐ ﯽﺟارو دﻮﺨﯿﺑ ﺎﯾ ﻪﮐ هراد ﯽﺗدﺎﻋ ﻪﭼ !
ﻪﺸﯿﻣ تﺮﭘ مدآ ساﻮﺣ .
ﻪﮐ ﺶﺒﻟ ﺖﺸﭘ
ﻪﻓﺎﯿﻗ هﺪﺷ ﺰﺒﺳ ﺖﺳا هﺪﻧﺮﯿﮔ ﺶﯾاﺪﺻ ﺎﻣا ،هدﺮﮐ يﺪﺟ ار شا
. ﯽﻣ ﻪﭼ ار ﻪﻤﻠﮐ ﺮﻫ ﺮﺧآ ﻪﺸﮐ
! ﻦﯿﻤﻫ د ،درﻮﺧ قﺮﻋ نﺎﮑﺘﺳا ﮏﯾ ﻪﮐ ﻪﮕﯾ
ﯽﻤﻧ ﻪﻧﺎﭼ ﻮﻠﺟ ﻪﻧﻮﺗ هﺮﯿﮕﺑ ار شا
! ﻪﮕﯿﻣ دﺎﯿﺑ ﺶﻨﻫذ ﻪﺑ ﯽﭼ ﺮﻫ :
فﺮﺣ ﻢﻫ ﯽﺴﮐ ﺎﻣا ؟ﻪﺘﺧاﺪﻧا ﻪﭽﺑ ﺶﯿﺋاد نز ﻪﮐ ﻪﭼ ﻦﻣ ﻪﺑ ًﻼﺜﻣ شﺎﻫ
ﯽﻤﻧ روﺎﺑ ار ﻪﻨﮐ
ﯽﻣ ﻪﻤﻫ– ﯽﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮐ ﺪﻨﻧود هراﺬﮔ
. هرﺎﯿﺑ رد فﺮﺣ مزا ﻪﮐ ﺖﺴﻧﻮﺘﻧ ،ﺪﺷ ﻦﻣ ﯽﭘﺎﭘ ﻪﭼ ﺮﻫ .
لد درد ﻪﺑ تدﺎﻋ ﻦﻣ
٨
مراﺪﻧ . ﯽﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺮﮔ
ﯽﻣ هد ﻪﮔ :
» ﺎﻫ ﻪﭽﺑ « ﯽﻣ گر ﻪﺑ گر ﯽﺒﯿﺴﻣ هرﻮﺨﯿﻣ ﺮﺑ ﺶﻏﺎﻣد ﻪﺑ ؛ ﻪﺷ
. ﯽﻏﺎﻣد ﻪﭼ ﻢﻧوا !
ﯽﻣ غﺎﻣد نوا ﺎﺑ -
ﻪﻨﮑﺑ باﺮﺧ ار قﺎﺗا ياﻮﻫ ﺮﻔﻧ ﺞﻨﭘ يﺎﺟ ﻪﻧﻮﺗ .
ﺐﻟ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺎﻣا ﯽﻣ ﺲﻔﻧ ﻦﻫد ﺎﺑ و هزاو شﺎﻫ
ﻪﺸﮐ
« ) نﺎﻤﻫ : 192 - 193 .(
مﺎﻧ ﻪﺑ يﺪﻌﺑ ﺮﮔرﺎﮐ درﻮﻣ رد ﯽﻋاﺪﺗ ﻦﯾا يدرﺎﻬﺘﺷا ﻒﺳﻮﯾ
ﯽﻣ ترﻮﺻ ﻢﻫ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ و ﺖﺳا ﯽﻧز ﻢﻫ ﻪﺑ ود مدآ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ
ﮥﻘﻄﻨﻣ
درﺎﻬﺘﺷا ﯽﻣ ﺎﭘ يوار ﻦﻫذ ﻪﺑ دراﺬﮔ
:
» دﺎﯿﻤﻧ ﻢﺷﻮﺧ يدرﺎﻬﺘﺷا ﻒﺳﻮﯾ زا :
ﺖﺳا ﯽﻧز ﻢﻬﺑ ود ﻮﺗﺎﻧ ﮥﭽﺑ .
گرﺰﺑ ﯽﻤﮐ ،ﻪﺷﺎﺑ ﺪﻧرز و هوﺎﺳ ﻪﯿﺒﺷ ﯽﯾﺎﺟ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﻫ درﺎﻬﺘﺷا ﺎﯾ ﺮﺗ
ﮏﭼﻮﮐ ﻪﻧﺎﺧ ﺪﺑﻻ ﺎﻣا ،ﺮﺗ رد ﻢﺸﭼ و ﻪﺑﻮﻧ و ﺐﺗ مدﺮﻣ و ﯽﻠﮔ يﺎﻫ
هراد يد « ) نﺎﻤﻫ : 193 .(
ﯽﻋاﺪﺗ ﺰﯿﻧ ﺖﯾاور مود ﺶﺨﺑ رد يوار ﻦﻫذ زا ﯽﻟاﻮﺘﻣ يﺎﻫ
) مﻼﻏ ( ﯽﻣ رﻮﺒﻋ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﻞﯾذ رد ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا نآ زا يا
دﻮﺷ :
- ﺎﺑ ﺰﯿﻧ وا دﺎﯾ يروآ ﯽﻣ رﺎﮐ ﺎﻫ نآ ﺎﺑ ﯽﻏاز ﻪﮐ ﯽﻫﺎﻣ ﺞﻨﭘ رﺎﻬﭼ ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ نﺎﮔﺪﯾد ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار ﯽﻏاز ةﺮﻬﭼ ،هدﺮﮐ
ﺪﺸﮐ :
-
» ﯽﻣ رﺎﮐ ﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﮐدﻮﺑ ﺶﯿﭘ هﺎﻣ ﺞﻨﭘ رﺎﻬﭼ دﺮﮐ
...
ﻦﯾا ﻞﺜﻣ ﺎﻣا هدﻮﺑ زوﺮﯾد ﻪﮐ
: ﯽﻣ مدآ يور ﻮﺗ ﺶﻫﺎﮕﻧ ﺪﯾﺪﻨﺧ
. رﻮﺑ ةدﺮﮐزو يﺎﻫﻮﻣ
دﻮﺑ هﺪﻣآ ﺶﯿﻧﺎﺸﯿﭘ يور ﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺷاد .
ﺖﻔﻠﮐ و دﻮﺑ هﺎﺗﻮﮐ ﺶﻏﺎﻣد .
ﻢﻫور ﺖﺷاد هﺪﻧﺮﯿﮔ ترﻮﺻ ﺎﻣا ،دﻮﺒﻧ ﻞﮕﺷﻮﺧ ﻪﺘﻓر
« ) نﺎﻤﻫ : 198 .(
» ﻧد يﻻ زا ﻪﮐ ﯽﻏاز ﺖﻓﺮﯿﻣ رد مدآ ﻦﺗ زا ﯽﮕﺘﺴﺧ ،دﺰﯿﻣ تﻮﺳ ﺶﻧاﺪ
. مدﺎﺘﻓا ﯽﻣ ﺎﻤﻨﯿﺳ دﺎﯾ ﻦﻣ .. .
تﻮﺳ ﺶﻧاﺪﻧد يﻻ زا يرﻮﺟ ﻪﭼ
ﮓﻨﻫآ ﻦﯾازا ،دﺰﯿﻣ ﺪﻨﻧﺰﯿﻣ ﺎﻤﻨﯿﺳﻮﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﯾﺎﻫ
. ﯽﻣ ﺎﯾ ﻪﺸﯿﻤﻫ دﻮﺑ بﺎﺘﮐ ﻮﺗ شﺮﺳ ﺎﯾ و ﺎﻤﻨﯿﺳ ﺖﻓر
. ﯽﻤﻧ ﻢﻫ ﻪﺘﺴﺧ ﺪﺷ
! ﻂﻘﻓ ﻦﻣ
ﻢﻠﯿﻓ مراد ﺖﺳود ار رﻮﻣﻻ ﯽﺗورد و دﻮﻟﺎﻧوﺪﮐﺎﻣ ﺖﻧﺎﺟ يﺎﻫ .
هﺪﻨﺨﯿﻣ مدآ ،بﻮﺧ ؛ ﺖﺴﯿﻧ ﺪﺑ ﻢﻫ يدرﺎﻫ و لرﻮﻟ
« ) نﺎﻤﻫ .(
ﺪﻌﺑ هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳادرد ﯽﻋاﺪﺗ ﺮﻬﻇزا
ﺮﺧآ ﺰﯿﯾﺎﭘ : ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻋاﺪﺗ زا دﻮﺧ ﺮﺛا رد ﺰﯿﻧ ﮏﺑﻮﭼ .
ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﻫذ رد ﻊﯾﺎﻗو ﯽﻣ ﺎﻫ
نآ ،درﺬﮔ ﯽﻋاﺪﺗ ،ندﺮﮐ ﺮﮑﻓ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ
هداد ﻞﮑﺷ ار نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ ﺪﻧا
.ﺑ ﺎ ندﺮﮐ هﺎﮕﻧ ﺮﻐﺻا ترﻮﺻ ﻪﺑ
هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﺘﺸﯿﻌﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﯽﻣ ﯽﻋاﺪﺗ ﻢﻠﻌﻣ ﺮﻈﻧ رد شا
دﻮﺷ :
» ﻪﭽﺑ مﺎﻤﺗ زا ﺮﻐﺻا ﻪﮐ ﺪﯿﺳر شﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺖﺨﺑﺪﺑ نﺎﺘﺴﺑد يﺎﻫ
هرﺎﭽﯿﺑ و ﺮﺗ ﺖﺳا ﺮﺗ
. ﻪﻧﺎﺧ يﻮﺗ ﺮﻐﺻا ردﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻣآ شﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﺸﺘﺧر ﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﻣ نﺎﻧ ار شﺮﮕﯾد ﮏﭼﻮﮐ ﺮﺘﺧد ود و ﺮﻐﺻا و شدﻮﺧ و دﺮﮐ داد
« )
،ﮏﺑﻮﭼ 126:1334 .(
ﺎﺑ ﺮﻐﺻا و يوزرآ
ﯽﻣ يﺮﺟﺎﺗ ﮥﻧﺎﺧ ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ درﻮﺨﺑ مادﺎﺑ ﺰﻐﻣ ﺎﺑ بﺮﭼ يﺎﻫﻮﻠﭘ ﻦﯾﺮﯿﺷ و ﺪﺷﺎﺑ نوﺪﯾﺮﻓ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺶﻧز ﻪﮐ ﺪﺘﻓا
ﺖﺳا هدﺮﻣ :
» ﯽﻣ جﺮﺧ ،دﻮﺑ هدﺮﻣ ﺶﻧز ﻪﮐ هﺮﺟﺎﺗ نوا ﻪﯿﻧﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﺒﺷ نوا ﻪﮐ بﺮﭼ يﺎﯾﺰﺒﺳ ﻪﻣرﻮﻗ شرﻮﺧ نوا زا ﻢﯾدرﻮﺧ داد
...
ﺞﻨﭘ ﻪﮐ ﺞﻨﭘ ﺮﻔﻧ
ﯽﻨﯿﺳ و نﺪﻧﻮﺸﻧ ﻪﭽﻏﺎﺑ ﺐﻟ طﺎﯿﺣ ﻒﮐ ور ﺎﻣ ﺎﻧﺎﺟآ ﺮﻔﻧ ندروآ ﻦﺘﺨﯾر ﺖﺷرﻮﺧ ﻮﻠﭘ شﻮﺗ هﺪﻨﮔ يﺎﻫ
.. . نآﺮﻗ ﻪﯾ و ﻢﻧﻮﺟ ﻪﻨﻧ و ﻦﻣ ﻪﮐ -
نآﺮﻗ و ﻢﯾدﻮﺑ ﻪﺴﺸﻧ ﯽﻨﯿﺳ ﻪﯾ رود ﻢﻫ ﺎﺑ رﻮﮐ ﺎﺗ ود و ﺶﯾورد ﻪﯾ و نﻮﺧ ﻢﯾﺮﻔﻧ ﺶﺷ ﺎﻣ ﺖﻔﮕﯿﻣ ﻪﻧﺎﺟآ ﻪﺑ و ﻪﻧﻮﺷﺎﭘ ﻮﻨﻣ ساﻮﺨﯿﻣ ﻪﻧﻮﺧ
ﻪﯾدﺎﯾز هﺮﺴﭘ ﻦﯾا و .
..
ﯽﻣ داد ﻢﻫ ﺎﻫرﻮﮐ ﺖﻗو نوا ﻢﯾﺰﺟﺎﻋ ﺎﻣ ﻦﯿﻧﻮﺸﻨﻧ اراد ﺶﭼ ﻮﻠﻬﭘ ور ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻧدز
. اﺰﺟﺎﻋ ﻮﻠﻬﭘ ور ﺎﻣ
ﻦﯿﻧﻮﺸﻨﺑ ...
« ) نﺎﻤﻫ : 129 .(
ﺎﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﻋاﺪﺗ نﺎﻫد ةﺰﻣ نﺪﺷ ضﻮﻋ
ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺮﻐﺻا دﻮﺷ
:
» ﺪﺷ ضﻮﻋ ﺶﻨﻫد ةﺰﻣ دﺮﮐ ﺲﺣ نﺎﻬﮔﺎﻧ .
ﻦﯾا ﻞﺜﻣ ناﺪﻧد يﻻ يدﺎﯾز ﺰﯿﭼ ﮏﯾ ﻪﮐ دﻮﺑ هدز نوﺮﯿﺑ ﺶﯾﺎﻫ
. ﺪﻧد نا ﺪﯿﮑﻣ ار ﺶﯾﺎﻫ .
ﮏﯾ
نآ يﻻ زا هﺪﯾﺪﻨﮔ ﺖﺷﻮﮔ ﻪﮑﺗ دﺎﺘﻓا نوﺮﯿﺑ ﺎﻫ
. ناﺪﻧد نﺎﯿﻣ ار ﺖﺷﻮﮔ نآ و دﺮﮐ ﻪﻟ ﺶﯾﺎﻫ
هﺰﻣ ار دﺮﮐ هﺰﻣ . نﻮﺧ و هﺪﯾﺪﻨﮔ ﯽﺑاﺮﯿﺳ ةﺰﻣ
ﯽﻣ هزﺎﺗ رﻮﺷ داد
. دﻮﺑ هدرﻮﺧ ﯽﺑاﺮﯿﺳ ﺐﺸﯾﺮﭘ ﻪﮐ دﺎﺘﻓا شدﺎﯾ .
نآ ندرﻮﺧ ﯽﺑاﺮﯿﺳ ﮥﺑﻮﻧ ﻢﻫ ﺐﺷ ادﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﻣآ شدﺎﯾ ﻪﺑ ﺖﺳﺎﻫ
. ﻪﺘﻔﻫ يا
ﯽﻣ ﯽﺑاﺮﯿﺳ ﺐﺷ ود ﺪﻧدرﻮﺧ
. ﺐﺷ ﯽﻗﺎﺑ ﯽﻣ ﻮﺒﻟ و نﺎﻧ ﺎﻫ ﺪﻧدرﻮﺧ
. ﯽﺘﻗو ﯽﻣ ﺪﻨﻠﺑ شوﺮﻓ ﯽﺑاﺮﯿﺳ ياﺪﺻ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺎﭘ شردﺎﻣ ،ﺪﺷ
ﻪﯾدﺎﺑ ،ﺪﺷ
ﯽﻣﺮﺑ ار ﯽﻣ و ﺖﺷاد ﻪﭼﻮﮐ رد مد ﺖﻓر
. ﯽﻣ ﺶﻟﺎﺒﻧد ﻢﻫ اﺮﻫز و ﻪﯿﺳآ و ﺮﻐﺻا ﺪﻨﺘﻓر
. ﯽﺑاﺮﯿﺳ ﯽﻣ ار ﺶﮕﯾد شوﺮﻓ ﺪﻌﺑ و ﻦﯿﻣز ﺖﺷاﺬﮔ
ﺑ ﺪﯿﻔﺳ ﯽﺴﻣ ﯽﻨﯿﺳ ﮏﯾ ﻪﮐ ﮓﯾد ﺮﺳ ﯽﻣﺮﺑ ،دﻮ
ﺖﺷاد . دﻮﺑ ﯽﻨﯿﺳ ﻮﺗ ﻢﻫ سﻮﻧﺎﻓ ﮏﯾ .
ﮓﯾد يﻮﺗ زا ﯽﻣ يدﺎﯾز رﺎﺨﺑ
نوﺮﯿﺑ دز . ﯽﺑاﺮﯿﺳ -
ﯽﻣ دﺮﺧ ار ﺪﯿﻔﺳﺮﮕﺟ و ﻪﺒﻤﮑﺷ و نادﺮﯿﺷ ﻮﻗﺎﭼ ﺎﺑ شوﺮﻓ ﯽﻣ و دﺮﮐ
ﻪﯾدﺎﺑ يﻮﺗ ﺖﺨﯾر
« ) نﺎﻤﻫ : 132
«.
2 - 4 هﻮﯿﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ و شرﺎﮕﻧ يﺎﻫ يراﺬﮔ
ن�
