ﺑﺮرﺳﯽ وﺟﻮه اﻓﻌﺎل در ﺳﻔﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎﺻﺮﺧﺴﺮو

(1)

ﯽﯿ ﺗ تﻼﯿ و ﯽ زﻮ آ وﺎﻌ

هﺪ اد ﯽﺎﺴ ا مﻮﻋ و تﺎﯿد

ﯽ ر تﺎﯿدا و نﺎﺑز ﯽ زﻮ آ هو

ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﺟرد ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ

ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﻪﺘﺷر

ﺾﺤﻣ ﺶﯾاﺮﮔ

وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ رد لﺎﻌﻓا هﻮﺟو ﯽﺳرﺮﺑ

ﻫوﮋﭘ ﺮﮕﺸ :

يرﺎﺳ داﺰﻬﺑ ﺮﻐﺻا ﻮﻟﺮﯿﺼﻧ

ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا :

ﯽﻬﻠﻟاﺪﺳا ﺶﺨﺑاﺪﺧ ﺮﺘﮐد

روﺎﺸﻣ دﺎﺘﺳا :

صﺎﺨﻟارﻮﭘ ﻪﻟاﺮﮑﺷ ﺮﺘﮐد

ﻦﻤﻬﺑ 1397

(2)

ناﻮﻨﻋ روآﺪﯾﺪﭘ مﺎﻧ و :

وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ رد لﺎﻌﻓا هﻮﺟو ﯽﺳرﺮﺑ /

داﺰﻬﺑ ﺮﻐﺻا

دﺎﺘﺳا ﺎﻤﻨﻫار : ﯽﻬﻠﻟاﺪﺳا ﺶﺨﺑاﺪﺧ ﺮﺘﮐد

دﺎﺘﺳا روﺎﺸﻣ : صﺎﺨﻟارﻮﭘ ﻪﻟاﺮﮑﺷ ﺮﺘﮐد

ﺦﯾرﺎﺗ عﺎﻓد : 10

/ 11 / 97

داﺪﻌﺗ ﺤﻔﺻ تﺎ : 96

هرﺎﻤﺷ و هوﺮﮔ مﺎﻧ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ

: ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز

/

هﺪﯿﮑﭼ :

فﺪﻫ : هدﺮﮐ ﺶﺷﻮﮐ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﮥﻣﺎﻧﺮﻔﺳ رد ﻞﻌﻓ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ةﻮﺤﻧ زا ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﺎﺗ ﻢﯾا

ﻢﯿﻨﮐ ﻪﺋارا .

ﺮﻫ ﮏﯾ زا ﻪﻤﻠﮐ

،ﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﺎﻫ و ﯽﯾﺎﻫزﺎﯿﺘﻣا ﺪﻧراد

ﻪﮐ رادﻮﻤﻧ ﺖﯾﻮﻫ نآ ﻪﻤﻠﮐ ﺖﺳا و ﺎﺑ نآ

ﯽﮔﮋﯾو ﺎﻫ و

،ﺎﻫزﺎﯿﺘﻣا زا

ﺮﮕﯾد ﻪﻤﻠﮐ ﺎﻫ زﺎﺑ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ ياﺮﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ ﻞﻌﻓ

زا ﻪﻤﻠﮐ يﺎﻫ ﺮﮕﯾد

ﯽﻣ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ :

،ﻞﻌﻓ ﯽﮔﮋﯾو ﺎﻫ و ﺎﻫزﺎﯿﺘﻣا و مﺎﯿﭘ ﯽﯾﺎﻫ دراد ﻪﮐ ﭻﯿﻫ ﮏﯾ زا ﻪﻟﻮﻘﻣ يﺎﻫ ﺖﻔﻫ ﻪﻧﺎﮔ

يرﻮﺘﺳد زا

ﻦﯿﻨﭼ ﺎﻫزﺎﯿﺘﻣا و مﺎﯿﭘ ﺎﻫ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ

. ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ ﺮﺜﻧ رد ﻞﻌﻓ يﺎﻫ

ﻣ ﺮﺜﻧ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﮐ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﯽﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ زور نآ رﺎﯿﻌ

نﺮﻗ ﺮﺜﻧ نﺎﺑز ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ ﻢﺠﻨﭘ .

شور ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ :

ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ

،ﺖﺳا ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ و يا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﻣ

ﻞﻌﻓ ﯽﮔﮋﯾو رﺎﻬﭼ )

ﻪﺟو و نﺎﻣز ،ﯽﻨﻌﻣ ،نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ (

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺮﺜﻧ ﻦﯾا ﻢﯾا

.

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ : ﺮﺑ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ،ﻞﻌﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ زا ﯽﮑﯾ نآ ةﺪﻨﻫد ﻞﯿﮑﺸﺗ ياﺰﺟا داﺪﻌﺗ و ﺖﺧﺎﺳ يﺎﻨﺒﻣ

ﻢﻬﻣ صﺎﺧ ﻞﯾﺎﻤﺗ و ﺪﻧراد ار ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ هدﺎﺳ لﺎﻌﻓا ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ ﻦﺘﻣ رد ؛ﺖﺳا ﻞﻌﻓ مﺎﺴﻗا ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﻣ هﺪﯾد يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ عاﻮﻧا ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ دﻮﺷ

. ﻞﻌﻓ ،لﺎﻌﻓا ﯽﻧﺎﻌﻣ درﻮﻣ رد يﺎﻫﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﺎﺑ هدﺎﺳ يﺎﻫ

ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ ،دﺪﻌﺘﻣ ﻧا

ﺪ . ﯽﻣ هﺪﯾد ناواﺮﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ ﻦﺘﻣ رد رد هدﺎﺳ ﻞﻌﻓ ﮏﯾ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﺮﻫﺎﻇ نﺪﻧﺎﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﻢﻏر ﯽﻠﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺪﻨﭼ رﺎﭼد و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ دﻮﺧ ﯽﻠﺻا ﯽﻨﻌﻣ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺟ ﺖﻓﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ و ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ نآ دﺮﺑرﺎﮐ و ﯽﻨﻌﻣ ،ﻞﻌﻓ ﺪﺳر

.

رد وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ رد ﻞﻌﻓ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻠﺻا نﺎﻣز ﻪﺳ ﺮﻫ

. ار دﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺿﺎﻣ نﺎﻣز

نﺎﻣز ﻦﯾا ﯽﻓﺮﺻ ترﻮﺻ ﺎﻣا دراد ﺖﺴﯿﻧ يزوﺮﻣا رﺎﯿﻌﻣ ﺮﺜﻧ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﯽﻫﺎﮔ ﺎﻫ

. ار هﺪﻨﯾﻮﮔ هﺎﮔﺪﯾد ﻞﻌﻓ ﻪﺟو

ﯽﻣ ﻪﭽﻧآ ياﻮﺘﺤﻣ ﻪﺑ ﻊﺟار ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﯾﻮﮔ

ﺪﻫد .

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ : ﻞﻌﻓ ﯽﻠﺻا ﻪﺟو ﻪﺳ ﺮﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ ﺮﺜﻧ رد )

ﯽﻣاﺰﺘﻟا ،يرﺎﺒﺧا يﺮﻣا و

( ﺎﻣا ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ

ﻪﻐﯿﺻ زا ﻢﻋا يرﺎﺒﺧا هﻮﺟو ﺖﺤﺻ و ﺖﯿﻌﻄﻗ ناﺰﯿﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺪﻧراد ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ عرﺎﻀﻣ و ﯽﺿﺎﻣ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﺮﺜﻧ ﻦﯾا .

هژاو يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ :

ﻪﺟو ،لﺎﻌﻓا ﯽﻨﻌﻣ ،وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ،ﻞﻌﻓ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ .

(3)

1 -

ﻪﻣﺪﻘﻣ فﺪﻫ و

1 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻪﺟو ﻪﺑ ﯽﻠﮐرﻮﻃ ﻪﻟﻮﻘﻣ

يا ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺖﺳا ﻪﮐ هﺎﮔﺪﯾد هﺪﻨﯾﻮﮔ ار رﺎﺑرد ة هراﺰﮔ يا نﺎﺸﻧ

ﯽﻣ ﺪﻫد . ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﻬﺟو ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ رد

نﺎﺑز ياﺮﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﻪﺟو دﻮﺟو

؛دراد ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ

نﺎﺑز ﻣ يﺎﻫراﺰﺑا ﺎﻫ ﯽﻔﻠﺘﺨ

ياﺮﺑ نﺎﯿﺑ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﯽﻬﺟو رد رﺎﯿﺘﺧا

؛ﺪﻧراد ﯽﮑﯾ زا ﻦﯾا ﻫراﺰﺑا

،ﺎ

ﻪﺟو ﯽﻠﻌﻓ ﺖﺳا .

ﻪﺟو ﯽﻠﻌﻓ نآ ﻪﺒﻨﺟ زا ﻪﺟو ﺖﺳا ﻪﮐ د ةژاﻮﺘﺧﺎﺳر ﻞﻌﻓ

و زا ﻖﯾﺮﻃ فﺮﺻ نآ رادﻮﻤﻧ

ﯽﻣ دﻮﺷ و ﻪﻟﻮﻘﻣ يا يرﻮﺘﺳد ﺖﺳا

. ﺎﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﯽﺴﯾﻮﻧرﻮﺘﺳد

،ﯽﺳرﺎﻓ ﺺﺨﺸﻣ

ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﮐ نﺎﺴﯾﻮﻧرﻮﺘﺳد ﺖﯾﺎﻬﻧرد

ﺮﺑ ﺮﺳ دﻮﺟو ﻪﺳ ﻪﺟو ﯽﻠﻌﻓ رد ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ عﺎﻤﺟا

هﺪﯿﺳر

؛ﺪﻧا ﻦﯾا ﻪﺳ ﻪﺟو ﻓ ﯽﻠﻌ ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ زا :

،يرﺎﺒﺧا ﯽﻣاﺰﺘﻟا

و يﺮﻣا . ﻦﯾا رﺎﺘﺷﻮﻧ ﺮﺑ نآ ﺖﺳا

ﺎﺗ هﻮﯿﺷ نﺎﺸﻧ ار ﯽﻧﺎﺑز نﺎﮑﻣا ﻦﯾا زا وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ يﺎﻫ ﺪﻫد

.

1 - 2 - ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﯿﺑ

ﻪﻤﻠﮐ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﯽﮔﮋﯾو ،ﺎﻫ

ﺎﺑ و ﺖﺳا ﻪﻤﻠﮐ نآ ﺖﯾﻮﻫ رادﻮﻤﻧ ﻪﮐ ﺪﻧراد ﯽﯾﺎﻫزﺎﯿﺘﻣا و ﺎﻫ

ﯽﮔﮋﯾو نآ ﺮﮕﯾد زا ،ﺎﻫزﺎﯿﺘﻣا و ﺎﻫ

ﻪﻤﻠﮐ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ زﺎﺑ ﺎﻫ ﻦﺴﺣ ؛ﺪﻧﻮﺷ

رد يﻮﯿﮔ يﺪﻤﺣا

ﯽﻣ ﻞﻌﻓ ﯽﺨﯾرﺎﺗ رﻮﺘﺳد ﺪﺴﯾﻮﻧ

:

» ﻪﻤﻠﮐ زا ﻞﻌﻓ ﯽﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ ياﺮﺑ ﯽﻣ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ

ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ :

ﯽﮔﮋﯾو ،ﻞﻌﻓ مﺎﯿﭘ و ﺎﻫزﺎﯿﺘﻣا و ﺎﻫ

ﻪﻟﻮﻘﻣ زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ دراد ﯽﯾﺎﻫ ﺖﻔﻫ يﺎﻫ

ﮥﻧﺎﮔ يرﻮﺘﺳد

،

مﺎﯿﭘ و ﺎﻫزﺎﯿﺘﻣا ﻦﯿﻨﭼ زا ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺎﻫ

.

ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﯽﮔﮋﯾو و ﺎﻫزﺎﯿﺘﻣا ﻦﯾ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻞﻌﻓ يﺎﻫ

:

1 ِنآ رد ـ ﯽﻣ ﺖﻟﻻد مﻮﻬﻔﻣ رﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﺪﺣاو ﺪﻨﮐ

: 1 ﺺﺨﺷ مﻮﻬﻔﻣ ـ 2

ﻊﻤﺟ ﺎﯾ داﺮﻓا مﻮﻬﻔﻣ ـ

3 نﺎﻣز مﻮﻬﻔﻣ ـ 4

ﯽﻔﻨﻣ ﺎﯾ ﺖﺒﺜﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﯾز يﺎﻫ مﻮﻬﻔﻣ زا ﯽﮑﯾ ـ :

(4)

2

ﺳرﺮﺑ ﯽ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ رد لﺎﻌﻓا هﻮﺟو

ﻒﻟا ( يرﺎﮐ ﻦﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا

ب ( يﺰﯿﭼ ﺎﯾ ﯽﺴﮐﺮﺑ رﺎﮐ نﺪﺷ ﻊﻗاو

ج ( ﯽﺘﻔﺻ ﺎﯾ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭘ

د(

ا يﺰﯿﭼ ﺎﯾ ﯽﺴﮐ ﺮﺑ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﺎﯾ ﯽﺘﻔﺻ نداد ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻨﻌﯾ ،دﺎﻨﺳ

ه(

ﻦﺘﺷاد دﻮﺟو

و(

يﺰﯿﭼ ندﻮﺑ اراد و ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ

2 نﺎﺑز فﻼﺧﺮﺑ ـ ﻞﻌﻓ ﻪﻤﻫ ،ﺮﮕﯾد يﺎﻫ

ﺪﻧراد ﻦﺑ ود ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز يﺎﻫ )

ﯽﺿﺎﻣ ﻦﺑ ﻦﺑ –

عرﺎﻀﻣ ( ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﮑﯾ زا ﺮﮕﯾد ﻖﺘﺸﻣ ﻪﻤﻠﮐ ﺮﻫ و ﻞﻌﻓ ﺮﻫ رﺎﺘﺧﺎﺳ و دﻮﺷ

.

3 ﯽﻣ ﻪﺳﺎﻨﺷ ـ دﺮﯿﮔ

.

4 ﺖﺳا ﻪﺟو ياراد ـ .

5 كژاو ﺶﯿﭘ ـ

» ﯽﻣ

« ﯽﻣ دﺮﯿﮔ .

» ﯽﻤﻫ « ﯽﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .

» ـﺑ « ﯽﻣ دﺮﯿﮔ .

» ـﻣ « ﯽﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .

9 ﯽﻬﻧ و ﯽﻔﻧ كژاو ﺶﯿﭘ ـ

» ـﻧ « ﯽﻣ دﺮﯿﮔ .

10 ﺖﺳا دﻮﻤﻧ ياراد ـ .

11 ﺖﺳا ﺖﻬﺟ ياراد ـ .

12 ﺖﺳا ﻪﻠﻤﺟ ﮏﯾ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ـ .

13 ﻢﻬﻣ زا ـ ﮐرا ﻦﯾﺮﺗ

ﻪﻤﻠﮐ ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺳا ﻪﻠﻤﺟ نﺎ فﺬﺣ ﻪﻠﻤﺟ زا ار نآ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺳا يا

ﯽﻣ وﺮﻓ ﻪﻠﻤﺟ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ﺖﻟﺎﺳر و ﺖﻟﺎﺻا ﻪﻠﻤﺟ و دﺰﯾر

ﺪﻫد .

14 ﮥﺘﺴﻫ ـ ﺖﺳا هراﺰﮔ هوﺮﮔ .

15 ﻪﻤﻠﮐ زا ـ ﯽﻓﺮﺻ يﺎﻫ

ﺖﺳا يﻮﺤﻧ–

« ) ﻮﯿﮔ يﺪﻤﺣا

،ي 1380

، ص 57 .(

ﯽﺳﺎﺳا ﻞﻌﻓ ﮥﻟﻮﻘﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾﺮﺗ

ﺳا نﺎﺑز ﯽﻧﺎﮔژاو ﮥﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﺖ

ﯽﻣ ﻊﻗاو ﯽﻠﻌﻓ هوﺮﮔ و دﻮﺷ

نﺎﻣز زا ﯽﮑﯾ رد ﯽﺘﻟﺎﺣ نﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ﺎﯾ ﻦﺘﺷاد ﺎﯾ يﺮﻣا نداد يور ﺎﯾ يرﺎﮐ مﺎﺠﻧا ﺮﺑ يﺎﻫ

دراد ﺖﻟﻻد هﺪﻨﯾآ ﺎﯾ ،لﺎﺣ ﺎﯾ ﻪﺘﺷﺬﮔ .

ﯽﮔﮋﯾو ﻞﻌﻓ ﺮﻫ دراد ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

؛

(5)

فﺪﻫ و ﻪﻣﺪﻘﻣ 3

ﻦﺴﺣ و يرﻮﻧا يﺪﻤﺣا ﻦﺴﺣ

،ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد بﺎﺘﮐ رد يﻮﯿﮔ ياﺮﺑ ﯽﮔﮋﯾو ﺞﻨﭘ

ﺑ ﻞﻌﻓ ﯽﻣ نﺎﯿ ﺪﻨﻨﮐ :

1 ﺺﺨﺷ ـ 2

- نﺎﻣز 3 - رﺬﮔ 4 ـ و مﻮﻠﻌﻣ لﻮﻬﺠﻣ 5 - ﻪﺟو

1 -

،ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد يﺰﯿﭼ ﺎﯾ ﯽﺴﮐ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﺎﯾ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻞﻌﻓ نداد ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺐﯾﺎﻏ ﺎﯾ هﺪﻧﻮﻨﺷ ،هﺪﻨﯾﻮﮔ .

2 - ﯽﻣ مﻮﻬﻔﻣ نآ ﺖﺧﺎﺳ زا ﻞﻌﻓ نﺎﻣز دﻮﺷ

. ﺖﺳﺎﺗ ﻪﺳ ﻞﻌﻓ ﯽﻠﺻا نﺎﻣز :

،ﻪﺘﺷﺬﮔ و لﺎﺣ

هﺪﻨﯾآ .

3 - ﻓ مﻮﺳ ﯽﮔﮋﯾو ةرﺎﺑرد ﻞﻌ

ﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ندﻮﺑ رﺬﮔﺎﻧ ﺎﯾ رﺬﮔ ﻪﺳ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ درﻮ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻟﺎﺣ :)

،رﺬﮔﺎﻧ ود ﯽﻬﺟو

، ارﺬﮔ (.

4 - و مﻮﻠﻌﻣ ﺖﺳا ﻞﻌﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻞﻋﺎﻓ ندﻮﺑ لﻮﻬﺠﻣ .

5 - ار ﻞﻌﻓ ،نآ مﻮﻬﻔﻣ نﺎﯿﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ و عﻮﻗو ﺎﯾ ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ار يﺮﺒﺧ ﻪﮐ

ﺎﺑ ار نآ ﺖﻟﺎﺣ

ﺮﻤﻫ نآ ﺰﺟ ﺎﯾ طﺮﺷ ﺎﯾ لﺎﻤﺘﺣا ﺎﯾ يرﺎﺒﺧا ﻪﺟو ﻪﺳ زا ﯽﮑﯾ زا ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ار ﯽﻧﺎﻣﺮﻓ ﺎﯾ ﺪﻨﮐ ها

ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ يﺮﻣا ﺎﯾ ﯽﻣاﺰﺘﻟا ﺪﻧروآ

« )

،يرﻮﻧا

،يﻮﯿﮔ 1391

، ص 21 .(

و ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﮔﮋﯾو

ﺮﻈﻧ زا ﻞﻌﻓ يﺎﻫ زوﺮﻣا ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد رد ﮓﻧژرا ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ

:

» ﻪﻤﻠﮐ ﻞﻌﻓ

،يرﺎﮐ ﻦﺘﻓﺎﯾ مﺎﺠﻧا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يا

،يﺰﯿﭼ ﺎﯾ ﯽﺴﮐ رد ﯽﺘﻟﺎﺣ ندﻮﺑ ﺎﯾ ﺪﯾﺪﭘ ﺎﯾ

نﺎﻣز زا ﯽﮑﯾ رد يﺰﯿﭼ ﺎﯾ ﯽﺴﮐ رد هزﺎﺗ ﯽﺘﻟﺎﺣ نﺪﻣآ يﺎﻫ

ﺖﻟﻻد هﺪﻨﯾآ ﺎﯾ لﺎﺣ ﺎﯾ ﻪﺘﺷﺬﮔ

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .1 - نﺎﻣز 2 - ﺺﺨﺷ 3 - دﻮﻤﻧ 4 - ﻪﺟو 5 ﯽﻔﻧ ﻪﻧﺎﺸﻧ ـ 6

ـ

» ب « 7 ـ

» ﯽﻣ « 8 ﺖﻬﺟ ـ

«

)

،ﮓﻧژرا 1392

، ص 141 .(

ﯽﻘﺗ ﺖﺳا ﻞﯾﺎﻗ ﯽﮔﮋﯾو ﺶﺷ ﻞﻌﻓ ياﺮﺑ رﺎﯿﻣﺎﮐ نﺎﯾﺪﯿﺣو :

»

1 - ﺺﺨﺷ 2 - نﺎﻣز 3 - رﺬﮔ 4 - ﺠﻣو مﻮﻠﻌﻣ لﻮﻬ

5 - ﻪﺟو 6 - دﻮﻤﻧ .

1 - ﯽﻣ نآ هاﺮﻤﻫ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻌﻓ ﻪﺳﺎﻨﺷ نﺎﻤﻫ ﻞﻌﻓ رد ﺺﺨﺷ ﻮﻀﻋ ﺶﺷ و ﺪﯾآ

دراد .

2 - ﺖﺳا نﺎﻣز ﻦﺘﺷاد ﻞﻌﻓ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯿﻣود .

دراد دﻮﺟو ﯽﻠﺻا نﺎﻣز ﻪﺳ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد :

،ﻪﺘﺷﺬﮔ و عرﺎﻀﻣ هﺪﻨﯾآ

.

3 - ﺖﺳا رﺬﮔ ﻞﻌﻓ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯿﻣﻮﺳ .

ﺳا ﻞﻌﻓ زا ﻪﺒﻨﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﯽﺳرﺮﺑ ،ﻞﻌﻓ رد رﺬﮔ ﯽﮔﮋﯾو ﺖ

و ارﺬﮔ ناﻮﻨﻋ ود ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﯽﻣ رﺬﮔﺎﻧ

ﺪﯾآ .

(6)

4

4 - و مﻮﻠﻌﻣ ،ﻞﻌﻓ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯿﻣرﺎﻬﭼ ﺖﺳا لﻮﻬﺠﻣ

. ﯽﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻞﻋﺎﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻠﻌﻓ ،ﺪﻨﻫد

ﯽﻣ مﻮﻠﻌﻣ ﻞﻌﻓ ﺪﻨﻣﺎﻧ

و ﯽﻣ هداد ﺖﺒﺴﻧ لﻮﻌﻔﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﻌﻓ هﺪﯿﻣﺎﻧ لﻮﻬﺠﻣ ﻞﻌﻓ ،دﻮﺷ

ﯽﻣ دﻮﺷ .

5 -

؛ﺖﺳا نآ ﻪﺟو ﻞﻌﻓ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯿﻤﺠﻨﭘ ﺎﯾ هﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻘﻠﺗ

ﻪﻠﻤﺟ زا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﻢّﻠﺴﻣ ﯽﻨﻌﯾ

و ندﻮﺑ يﺮﻣا ﺎﯾ ندﻮﺑ ﻢّﻠﺴﻣﺎﻧ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﻪﺟو ار ﻞﻌﻓ ندﻮﺒﻧ

« )

،رﺎﯿﻣﺎﮐ نﺎﯾﺪﯿﺣو 1386

،

ص 32 .(

ﻞﺗﺎﻧ ﺰﯾوﺮﭘ ﯽﻣ ﺮﮐذ درﻮﻣ ﺞﻨﭘ ار ﻞﻌﻓ هﻮﺟو ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﯽﺨﯾرﺎﺗ رﻮﺘﺳد رد يﺮﻠﻧﺎﺧ

ﺪﻨﮐ

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ :

ود زا و ﯽﯾﺎّﻨﻤﺗ ﻪﺟو و ﯽﻃﺮﺷ ﻪﺟو ،ﯽﻣاﺰﺘﻟا ﻪﺟو ،يﺮﻣا ﻪﺟو ،يرﺎﺒﺧا ﻪﺟو

باﻮﺧ نﺎﯿﺑ و يرﻮﺼﺗ ﻪﺟو

، ﯽﻣ مﺎﻧ لﺎﯿﺧ هﻮﺟو ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ دﺮﺑ

)ر . ﻞﺗﺎﻧ ك

،يﺮﻠﻧﺎﺧ 1392 ص،

77 .(

6 - ةﻮﺤﻧ و عوﺮﺷ ﺮﻈﻧ زا ﻞﻌﻓ ﻦﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﯽﻣ دﻮﻤﻧ ار راﺮﻤﺘﺳا ﺎﯾ نﺎﯾﺎﭘ

ﺪﻨﯾﻮﮔ . رد ﻞﻌﻓ

دراد يراﺮﻤﺘﺳا دﻮﻤﻧ ﻂﻘﻓ ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﻘﺗ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ

ﻪﺑ يرﺎﺘﻔﮔ ﯽﺳرﺎﻓ رد رﺎﯿﻣﺎﮐ نﺎﯾﺪﯿﺣو

ﯽﻣ رﺎﮐ ﺎﻣا دور ﺰﯿﻧ يرﺎﺘﺷﻮﻧ ﯽﺳرﺎﻓ رد دراد دﺮﺑرﺎﮐ ﺶﯿﺑﺎﻤﮐ

)

،رﺎﯿﻣﺎﮐ نﺎﯾﺪﯿﺣو 1386

،

ص 55 .(

ﻞﺗﺎﻧ ﺰﯾوﺮﭘ ﻌﻓا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﯽﺨﯾرﺎﺗ رﻮﺘﺳد رد يﺮﻠﻧﺎﺧ

ار يرد ﯽﺳرﺎﻓ رد لﺎ

ﺞﻨﭘ عاﻮﻧا ﻪﺑ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﻧﺎﮔ

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ :

،ﺐﮐﺮﻣ ،يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ،هدﺎﺳ و ﯽﻠﻌﻓ ترﺎﺒﻋ

ﻞﻌﻓ رﺬﮔﺎﻧ يﺎﻫ .

ا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﯽﻣ لﺎﺜﻣ ماﺪﮐ ﺮﻫ ياﺮﺑ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ عاﻮﻧا ﻦﯾ

دروآ .

1

- هدﺎﺳ ﻞﻌﻓ :

ﯽﻣ ﯽﻟﺎﻌﻓا ﻪﺑ ﻞﺻﺎﺣ هدﺎﻣ ﮏﯾ زا ﻪﮐ ﻢﯿﯾﻮﮔ

هﺪﺷ ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻧا ﻧآ ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﯽﯾاﺰﺟا ياراد

ﺮﮕﯾد ﯽﺋﺰﺟ ﺎﺑ ﺐﯿﮐﺮﺗ رد و دﺮﮐ اﺪﺟ ار ﺎﻬ

دﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ .

نﺪﻣآ :

» بﺎﺤﺻا و نارﺎﯾ ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﺑ نﻮﭼ مﺪﻣآ

ﯽﺳرﺎﭘ يﺮﻌﺷ نﺎﺸﯾا زا ﯽﮑﯾ

ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺧ

« )

،وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ 1369

ص ، 1 .(

2 - يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ :

ﻞﻌﻓ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻞﻌﻓ ﻪﺸﯾر ﮏﯾ ﺎﺑ ﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﮏﯾ ﺐﯿﮐﺮﺗ زا هدﺎﺳ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ « )

،يﺮﻠﻧﺎﺧ ﻞﺗﺎﻧ 1392

، ص 44 .(

ﺪﻨﻧﺎﻣ : نﺪﻧﺎﺸﻧﺮﺑ :

» ﻦﯾا هزاورد ﺰﯿﻧ ار نوﺮﯿﺑ رﻮﺳ -

ﻦﯿﻨﻫآ يﺎﻫ هﺪﻧﺎﺸﻧﺮﺑ

ﺪﻧا د ﻒﻟﺎﺨﻣ ر

هزاو ﯽﻧورﺪﻧا يﺎﻫ

« )

، ص 13 .(

(7)

3 - ﺐﮐﺮﻣ ﻞﻌﻓ :

» ﯽﻣ قﻼﻃا ﯽﻟﺎﻌﻓا ﻪﺑ ﺐﮐﺮﻣ ﻞﻌﻓ حﻼﻄﺻا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻪﻤﻠﮐ ود زا ﻪﮐ دﻮﺷ

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ يﺪﺣاو ﯽﻨﻌﻣ ﺎﻬﻧآ عﻮﻤﺠﻣ زا و ﺪﻧا

دﻮﺷ « )

،

ص 48 ( . ﺪﻨﻧﺎﻣ : ندﺎﻬﻧ يور :

» ﯽﻣﻮﻗ يور ﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﻧدﺎﻬﻧ

« )

، ص 142 (.

4 ﯽﻠﻌﻓ ترﺎﺒﻋ ـ :

ﻞﺗﺎﻧ ﺰﯾوﺮﭘ يﺮﻠﻧﺎﺧ

ﻦﯾا ار ﯽﻠﻌﻓ ترﺎﺒﻋ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ رﻮﻃ

ﺪﻨﮐ :

» ﻋ ترﺎﺒ

ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ يﺪﺣاو ﯽﻨﻌﻣ ﺎﻬﻧآ عﻮﻤﺠﻣ زا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﯽﻠﻌﻓ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ لدﺎﻌﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ و دﻮﺷ

ﺖﺳا ﺐﮐﺮﻣ ﻞﻌﻓ ﮏﯾ ﺎﯾ هدﺎﺳ ﻞﻌﻓ ﮏﯾ

« )

ص ، 68 (.

ﺎﺜﻣ ل : ﺚﺤﺑ رد

نﺪﺷ :

» نﺎﺸﯾا ﺎﺑ نﻮﭼ مﺪﺷ ﺚﺤﺑ رد

وا ﺖﻔﮔ :

» ﻮﻫ و ﻢﻧاد ﻪﻧﺎﯿﻫﺎﭙﺳ يﺰﯿﭼ ﻦﻣ ﻪﮐ مراد س

ﻢﻧاﻮﺨﺑ بﺎﺴﺣ زا يﺰﯿﭼ

«

« )

، ص 4 .(

5 ـ ﻞﻌﻓ رﺬﮔﺎﻧ يﺎﻫ :

» ﺎﻬﻨﺗ ﺎﯾ ﺪﺳﺮﺑ لﻮﻌﻔﻣ ﻪﺑ و درﺬﮕﺑ ﻞﻋﺎﻓ زا نآ ﺮﺛا ﻪﮐ ﺮﻈﻧ ﻦﯾا زا ار ﻞﻌﻓ

ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻋﺎﻓ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺘﻣ عﻮﻧ ود ﻪﺑ

و يﺪﻌ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ مزﻻ مﻮﺳ عﻮﻧ ﮏﯾ ﯽﺳرﺎﻓ رد ﺎﻣا ﺪﻨﻨﮐ

ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻞﻌﻓ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ

» ارﺬﮔ

« ﯽﻣ لﻮﻌﻔﻣ ﯽﻨﻌﯾ ﺖﺳا دﺮﯾﺬﭘ

، رد ﺮﻫﺎﻇ لﻮﻌﻔﻣ ﺎﻣا

ﺖﺳا ﻞﻋﺎﻓ ﯽﻨﻌﻣ «

)

، ص 70 .(

لﺎﺜﻣ :

» اﺮﻣ نﻮﭼ دﻮﺒﻧ ﺪﻘﻧ

«

)

، ص 146 .(

ﺎﺠﻨﯾا ﺰﯾوﺮﭘ ﻞﺗﺎﻧ ﯽﻣ يﺮﻠﻧﺎﺧ ﻣ ﺪﯾﻮﮔ

؛ﺖﺳا ﻞﻋﺎﻓ ﯽﻨﻌﻣ رد ﺮﻫﺎﻇ لﻮﻌﻔ

» اﺮﻣ

« ،ﺮﻫﺎﻇ رد

ﯽﻟو دراد ار لﻮﻌﻔﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ اﺮﯾز ﺖﺳا لﻮﻌﻔﻣ ﯽﻣ ار ﻪﻠﻤﺟ و ﺖﺳا ﻞﻋﺎﻓ ،ﯽﻨﻌﻣ رد

ﻦﯾا ناﻮﺗ -

ﺖﺷﻮﻧ رﻮﻃ :

ﻢﺘﺷاﺪﻧ ﺪﻘﻧ ﻦﻣ .

ﻞﻌﻓ هﻮﺟو

يرﺎﺒﺧا ﻪﺟو

ﻪﻐﯿﺻ ﯽﺿﺎﻣ يﺎﻫ

1 مﺎﺗ ﯽﺿﺎﻣ ـ :

» مﺎﺗ ﯽﺿﺎﻣ )

،هدﺎﺳ ﻖﻠﻄﻣ ( ﻪﻐﯿﺻ يرﺎﮐ نداد يور ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻌﻓ زا يا ﺎﯾ

ﺟو ﯽﻣ ﺖﻟﻻد ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﻣز رد ﯽﺘﻟﺎﺣ دﻮ و ﻪﺘﻓﺎﯾ مﺎﺠﻧا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻞﻌﻓ ﻪﮐ ﯽﻘﯾﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯿﺳﺮﻧ لﺎﺣ نﺎﻣز ﻪﺑ نآ نﺎﯾﺮﺟ «

)

، ص 77 (.

مﺎﺗ ﯽﺿﺎﻣ يﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ :

ﺎﯿﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﺮﻣا ﺪﻨﭼ ﯽﻟاﻮﺗ ن :

» ﻧآ زا ﺠ مﺪﯿﺳر ﻦﯾوﺰﻗ ﻪﺑ مﺮﺤﻣ ﻢﻬﻧ ﻢﺘﻓﺮﺑ ﺎ

«

)

، ص 5 .(

(8)

6

ﺟ نﺪﻣآ ﻦﯿﺸﯿﭘ ءﺰ

»ﺑ ـ « مﺎﺗ ﯽﺿﺎﻣ زا ﺶﯿﭘ :

» ﻪﺷﻮﮔ ﻪﺑ زﺎﻤﻧ ﺖﻌﮐر ود و ﻢﺘﻓر يا ﺑ

مدﺮﮑ

«

) نﺎﻤﻫ

، ص 1 .(

2 يراﺮﻤﺘﺳا ﯽﺿﺎﻣ ـ :

» ﯽﻌﻄﻗ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﻣا ﻪﺘﺷاد نﺎﯾﺮﺟ ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﻣز رد ﻪﮐ ﯽﻠﻌﻓ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ

ﺖﺴﯿﻧ ﺺﺨﺸﻣ نآ «

)

: ص 85 ( . لﺎﺜﻣ :

» ار يﺮﻋﺎﺷ مﺎﻧ ناﺮﻄﻗ ﺰﯾﺮﺒﺗ رد

ﮏﯿﻧ يﺮﻌﺷ ،مﺪﯾد ﯽﻣ

ﺖﻔﮔ ﻮﮑﯿﻧ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﺎﻣا ﯽﻤﻧ

ﺖﺴﻧاد

« )

ص ، 9 .(

ﻞﻌﻓ رد

ءﺰﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ مﺎﻋ هﺪﻋﺎﻗ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ

» ﯽﻣ « ةدﺎﻣ ﺮﺑ مﺪﻘﻣ و ﺪﻧﻮﺸﯿﭘ زا ﺪﻌﺑ

ﺪﯾﺎﯿﺑ ﻞﻌﻓ :

» ﯽﻣ وﺎﮔ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﺑﻻود ﺎﺠﻧآ هﺎﭼ زا بآ و ﺪﯿﻧادﺮﮔ

ﯽﻣﺮﺑ ﺪﯿﺸﮐ

« ) نﺎﻤﻫ ص ، 89 (.

ندروآ

» ي

« دﺎﻣ زا ﺪﻌﺑ يراﺮﻤﺘﺳا ة

ﻞﻌﻓ ﯽﻣ هﺪﯾد دﺎﯾز ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ ﻦﺘﻣ رد دﻮﺷ

:

» ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻔﮔ

نﺎﻤﯿﻠﺳ ) ع ( ﻧآ ﺮﺑ ﺘﺴﺸﻧ ﺎﺠ ﯽ

ﯽﻤﻫ ﺪﺠﺴﻣ ترﺎﻤﻋ ﻪﮐ ﺖﻗو ناﺪﺑ ﺪﻧدﺮﮐ

« ) نﺎﻤﻫ

، ص 56 (.

ﺳرﺎﻓ رد ﯽﻓﺮﺻ ءﺰﺟ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﻪﻐﯿﺻ ﻦﯾا يرد ﯽ

» ﯽﻤﻫ « و ﻞﻌﻓ زا ﻞﺒﻗ ﺐﻠﻏا

» ي

« زا ﺪﻌﺑ

ﻞﻌﻓ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ دﻮﺷ

:

» نﺎﻤﯿﻠﺳ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻔﮔ )

ع ( ﺘﺴﺸﻧ ﺎﺟ نآ ﺮﺑ ﯽ

رﺎﻤﻋ ﻪﮐ ﺖﻗو ناﺪﺑ ت

ﺪﺠﺴﻣ ﯽﻤﻫ ﺪﻧدﺮﮐ

« ) نﺎﻤﻫ

، ص 56 (.

3 ﯽﻠﻘﻧ ﯽﺿﺎﻣ ـ :

» ﯽﻣ قﻼﻃا ﯽﻠﻌﻓ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺎﯾ عﻮﻗو ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﻣز رد ﻪﮐ دﻮﺷ

نﺎﻣز ﺎﺗ نآ ﺮﺛا

ﺖﺳا رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ لﺎﺣ «

)

، ص 92 .(

لﺎﺜﻣ :

» نﺎﻨﭼ نﺎﮐد ﻦﯾا ﺰﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا

هار ناﺪﺑ آ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺎﻫ

ن ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺪﻧا

، آ ﺮﺑ ﺮﮕﯾد يﺎﺟ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﺪﺷ ناﻮﺘﻧ ﺎﺠﻧ

«

)

، ص 49 (.

4 ﻦﯿﺸﯿﭘ ﯽﺿﺎﻣ ـ :

» ﻦﯿﺸﯿﭘ ﯽﺿﺎﻣ )

مﺪﻘﻣ ﯽﺿﺎﻣ ،ﺪﯿﻌﺑ ﯽﺿﺎﻣ (

ﻦﯿﻌﻣ ﺎﺑ ﯽﻟﻮﻌﻔﻣ ﺖﻔﺻ زا

ﻞﻌﻓ

» ندﻮﺑ « ﻪﺳﺎﻨﺷ و ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﻧﺎﮕﺠﻨﭘ يﺎﻫ

دﻮﺷ « )

ص ، 97 .(

عﻮﻗو زا ﺶﯿﭘ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﮐ ﯽﻠﻌﻓ ﮥﺘﺷﺬﮔ ﻞﻌﻓ

ﺪﺷﺎﺑ هداد يور ﺮﮕﯾد :

» رﺎﯿﺴﺑ ﻪﭼ ﺮﮔا

مدﻮﺑ هﺪﯿﻨﺷ ﻮﺑ سﻮﻫ ،

ﻢﻨﯿﺒﺑ ﻦﯿﻌﻟا يأر ﻪﺑ ﻪﮐ د

« )

، ص 97 (.

» ﮥﻤﯿﻧ ﺎﺗ ﺮﮕﺸﻟ نآ ناﺪﯿﻣ رد زور

ﺪﻧدﻮﺑ هدﺎﺘﺴﯾا ياﺮﺳ زا ﯽﻣدﺎﺧ ،

رد ﺮﺑ و ﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ

دﺎﺘﺴﯾﺎﺑ ياﺮﺳ

« ) نﺎﻤﻫ

، ص 99 (.

5 ﻦﯿﺸﯿﭘ ﯽﻠﻘﻧ ﯽﺿﺎﻣ ـ :

» و هﺪﺷ ﻊﻗاو ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﯽﻨﯿﻌﻣ نﺎﻣز زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ يﺮﻣا نﺎﯿﺑ رد

نآ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ماود نﺎﻣز «

)

، ص 99 .(

ﮥﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻞﺗﺎﻧ ﺰﯾوﺮﭘ يﺮﻠﻧﺎﺧ

(9)

ﻪﺘﺷﻮﻧ رد ردﺎﻧ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﺑ هرود ﻦﯾا يﺎﻫ

ﯽﻠﯿﺧ ﺰﯿﻧ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ رد و ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ

ﺖﺳا دوﺪﻌﻣ .

» نآرد ار نﺎﺳﺮﺧا ﯽﺘﻋﺎﻤﺟ ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﻧﺎﺸﻧ ﯽﺘﺸﮐ

لﺎﻓ ﻪﺑ ار نآ ﺮﮕﻣ ، هدﻮﺑ ﻪﺘﺷاد

ﺪﻧا نآ و

ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ تﺎﻗﺪﺻ ار نﺎﺸﯾا نﺎﻄﻠﺳ زور

« )ﻧ

،وﺮﺴﺧﺮﺻﺎ 1369

، ص 87 (.

عرﺎﻀﻣ

ﺰﯾوﺮﭘ ﻞﺗﺎﻧ ﺧ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﯾز ار عرﺎﻀﻣ ﮥﻐﯿﺻ يﺮﻠﻧﺎ ﯽﻣ راﺮﻗ يرﺎﺒﺧا ﻪﺟو

رد نوﺪﺑ و ﺪﻫد

ﻞﻌﻓ عاﻮﻧا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار نآ لﺎﻤﻌﺘﺳا دراﻮﻣ ، عرﺎﻀﻣ يﺎﻫ

ﺪﻨﮐ .

» ﮥﻐﯿﺻ ﺘﺷاد دﻮﺟو ﺎﯾ ﯽﻠﻌﻓ ﻦﺘﻓﺎﯾ مﺎﺠﻧا نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ عرﺎﻀﻣ هﺪﻨﯾآ ﺎﯾ لﺎﺣ نﺎﻣز رد ﯽﺘﻟﺎﺣ ﻦ

ﻪﺑ ﺎﮐ ﯽﻣ ر دور « )

، ص 99 (.

لﺎﻤﻌﺘﺳا دراﻮﻣ

ﻪﮐ ﯽﻠﻌﻓ ﺖﺳا عﻮﻗو نﺎﯾﺮﺟ رد رﺎﺘﻔﮔ نﺎﻣز رد

:

» ﻧآ زا ﻞﯿﻧ بآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﯾﻻو ﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺎﺠ

ﯽﻣ ﺪﯾآ ﺖﺳا ﺮﺼﻣ ﺖﯾﻻو زا ﻢﻫ و

« )

، ص 109 (.

ﯽﻣ مﺎﺠﻧا تدﺎﻋ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﻌﻓ دﺮﯿﮔ

:

» ﻊﻨﺼﻣ ﻦﯾا زا ﺮﻬﺷ ﻦﯾا بآ ﺖﻗو ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫ

ﯾز بآ نآ زا ﺮﮕﯾد لﺎﺳ ﺎﺗ و ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ﺮﭘ ﻞﯿﻧ نﺪﺷ هدﺎ ﯽﻣ ﺮﺑ

ﺪﻧراد و ﯽﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا -

ﺪﻨﻨﮐ

« ) نﺎﻤﻫ

، ص 65 (.

» و ﻞﻫد و قﻮﺑ مﺎﺷ زﺎﻤﻧ زا ﻪﺳﺎﮐ

ﯽﻣ ﺪﻨﻧز دﺮﮔ و ﯽﻣ ﺪﻧدﺮﮔ زور ﺎﺗ

« ) نﺎﻤﻫ

، ص 77 (.

هﺪﻨﯾآ نﺎﻣز

وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ رد ﮥﻐﯿﺻ

ﻣ ياﺮﺑ و دراﺪﻧ ﯽﺻﺎﺧ هﺪﻨﯾآ رد ﻞﻌﻓ نﺎﯾﺮﺟ مﻮﻬﻔ

، ﺮﺘﺸﯿﺑ

،

ﺻ ﮥﻐﯿ عرﺎﻀﻣ هدﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ :

» ﺖﻔﮔ ﯽﺑﺮﻋ :

» هﺮﺼﺑ ﻪﺑ اﺮﺗ ﻦﻣ مﺮﺑ

« ﭻﯿﻫ ﻦﻣ ﺎﺑ و

ﻢﻫﺪﺑ اﺮﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺒﻧ «

) نﺎﻤﻫ

، ص 145 (.

مﺮﺑ دﺮﺑ ﻢﻫاﻮﺧ ﯽﻨﻌﯾ .

ﻪﺟو يﺮﻣا

»

،ﯽﻧﺎﻣﺮﻓ نآ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻌﻓ فﺮﺻ هﻮﺟو زا ﯽﮑﯾ ﯽﺋوزرآ ﺎﯾ ﯽﺸﻫاﻮﺧ ﺎﯾ

ﯽﻌﻨﻣ ﺎﯾ

دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﯽﻠﻌﻓ عﻮﻗو زا ﺎﯾ اﺮﺟا زا «

)ﻧ

،يﺮﻠﻧﺎﺧ ﻞﺗﺎ 1392

، ص 107 (.

» ﻦﻣ ﻪﺑ نآﺮﻗ زﻮﻣآ

« )

، ص 16 (.

(10)

8

ﯽﻣاﺰﺘﻟا ﻪﺟو

ﻞﺗﺎﻧ ﺰﯾوﺮﭘ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﻣ ﻢﻫ يﺮﻣا ﻪﺟو ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﯽﻣاﺰﺘﻟا ﻪﺟو زا يﺮﻠﻧﺎﺧ

اﺮﯾز دﻮﺷ

و عﻮﻗو ﻪﺑ هﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ نﺎﻣﺮﻓ ﯽﻠﻌﻓ ياﺮﺟا

ﺮﺑ نآ نﺎﯾﺮﺟ زا ﺎﯾ ﺪﻫد ﯽﻣ رﺬﺣ

دراد . ﻪﺟو رد

ﯽﻣ هﺪﻨﯾﻮﮔ ،ﯽﻣاﺰﺘﻟا ﻫاﻮﺧ

نﺎﯿﺑ ار يﺪﯾدﺮﺗ ﺎﯾ رﺎﯿﺘﺧا ﺪ ﺶﯿﭘ ار ﯽﻠﻌﻓ عﻮﻗو و نﺎﯾﺮﺟ ﺎﯾ ﺪﻨﮐ

-

ﮐ نﺎﯿﺑ ار ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا و نﺎﮑﻣا ﺎﯾ ﺪﻨﮐ ماﺰﻟا ار ﯽﻠﻌﻓ نﺎﯾﺮﺟ ﺎﯾ ﺪﻨﮐ ﯽﻨﯿﺑ ﺪﻨ

يرﺎﮐ زا ار ﯽﺴﮐ ﺎﯾ

دراد رﺬﺣﺮﺑ )ر

.

،يﺮﻠﻧﺎﺧ ﻞﺗﺎﻧ ك 1392

، ص 110 .(

»

هرد هﻮﮐ نآ رد قﺮﺸﻣ ﻪﺑ يور نﻮﭼ ﻪﮐ ﺮﻬﺷ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺖﺳا يا

ﺪﻧوﺮﺑ ﻨﺳﺮﻓ هﺪﺠﻫ ﻪﺑ ،

،ﮓ ﻪﺑ

ﺪﻨﺳر ﻖﺸﻣد ﺮﻬﺷ

« )

، ص 24 (.

ﯽﻃﺮﺷ ﻪﺟو

» ﺟ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ضﺮﻓ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﻞﻌﻓ نﺎﯾﺮ دﻮﺟو ﺎﯾ ﯽﻠﻌﻓ عﻮﻗو ﻪﺑ طﻮﻨﻣ نآ عﻮﻗو ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﯽﻃﺮﺷ ﺖﺳا « ) ﻞﺗﺎﻧ

،يﺮﻠﻧﺎﺧ 1392

، ص 115 .(

ﺪﻨﻧﺎﻣ :

» ﮥﻤﻫ درﺎﺑ نارﺎﺑ نﻮﭼ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﻦﯿﻣز

هﺰﯿﮐﺎﭘ ﻪﺘﺴﺷ ﻮﺷ د « )

، ص 36 (.

» اﺪﺧ زا ﯽﺴﮐ ﺮﮔا ﯽﺘﺷاﺪﻧ ندﺮﮐ نادﺎﺑآ تﻮﻗ و يﺪﺷ باﺮﺧ ﯽﮑﻠﻣ ار بﺎﯿﺳآ و ﮏﻠﻣ ناﺪﻧو

يﺪﻧﺪﺸﺑ ﻪﮐ يﺪﻧدﺮﮐ دﺰﻣﺎﻧ ار دﻮﺧ نﺎﻣﻼﻏ نﺎﺸﯾا يﺪﻧدﺮﮐ نادﺎﺑآ بﺎﯿﺳآ و ﮏﻠﻣ نآ و

«

) نﺎﻤﻫ

، ص 149 (.

ﺋﺎّﻨﻤﺗ ﻪﺟو ﯽ

» ﯽﺋﺎّﻨﻤﺗ ﻪﺟو ﺎﯾ ﻞﻌﻓ دﻮﺟو ﺎﯾ عﻮﻗو يوزرآ نآ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻌﻓ هﻮﺟو زا ﯽﮑﯾ

و ﺖﻔﺻ ﻟﺎﺣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﺘ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﺎﯾ ﺖﺒﺜﻣ

دﻮﺷ « )

، ص 118 ( .

» ﺖﻓﺎﯿﺿ و ﺖﺷاد هﺎﮕﻧ ﺲﺒﻃ ﻪﺑ زور هﺪﻔﻫ ار ﺎﻣ

ﺖﻗو ﻪﺑ و دﺮﮐ ﺎﻫ و دﻮﻣﺮﻓ ﺖﻠﺻ ﻦﺘﻓر

ﺬﻋ ﺖﺳاﻮﺧ ﺎﻫر دﺰﯾا

،

ﺳ

َﻧﺎﺤﺒ

َﺗ و ﻪ ﯽﻟﺎﻌ

، وا زا دﺎﺑ دﻮﻨﺸﺧ

« )

، ص 169 (.

لﺎﯿﺧ هﻮﺟو

يرﺎﺒﺧا ﻪﺟو ﺰﺟ ﻪﺑ

،

ِﺮﮕﯾد هﻮﺟو زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ

فﺮﺻ ﻞﻌﻓ

، رد ار ﯽﻠﻌﻓ نﺎﯾﺮﺟ دﻮﺟو ﺎﯾ عﻮﻗو

ﻋ ﯽﻤﻧ نﺎﯿﺑ ﻦﯿﻘﯾ و ﻊﻄﻗ ﻪﺑ جرﺎﺧ ﻢﻟﺎ ﺪﻨﻨﮐ

. ﺰﯾوﺮﭘ ﻞﺗﺎﻧ ﯽﺨﯾرﺎﺗ رﻮﺘﺳد بﺎﺘﮐ رد يﺮﻠﻧﺎﺧ

ﯽﻃﺮﺷ و ﯽﻣاﺰﺘﻟا هﻮﺟو ﺰﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﺟو ود زا ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز و

ﺋﺎّﻨﻤﺗ يدرﻮﻣ رد نآ و ﺖﺳا ﯽ

ﺳا ﯽﻣ هﺪﻨﯾﻮﮔ ﻦﻫذ رد ﻞﻌﻓ نﺎﯾﺮﺟ ﻪﮐ ﺖ ﺎﯾ عﻮﻗو رﻮﺼﺗ ﺎﯾ نآ و درﺬﮔ

ﻪﺑ ﺖﺳا يﺮﻣا دﻮﺟو

(11)

ﻢﻟﺎﻋ رد ﺖﺳا ﯽﻠﻌﻓ نﺎﯾﺮﺟ نﺎﯿﺑ ﺎﯾ ﯽﻌﻗاو ﯽﻠﻌﻓ ﺎﺑ سﺎﯿﻗ باﻮﺧ

. ار درﻮﻣ ود ﻦﯾا

» هﻮﺟو

لﺎﯿﺧ « ﯽﻣ ﺪﻣﺎﻧ )ر .

،يﺮﻠﻧﺎﺧ ﻞﺗﺎﻧ ك 1392

، ص 120 .(

1 ـ يرﻮﺼﺗ ﻪﺟو :

» ﻓ عﻮﻗو رﻮﺼﺗ ةﺪﻫﺎﺸﻣ زا ﻪﮐ ﯽﺘﻟﺎﺣ دﻮﺟو ﺎﯾ ﯽﻠﻌ

ﻦﻫذ رد ﯽﻌﻗاو ﺮﻣا ﮏﯾ

ﯽﻣ هﺪﻨﯾﻮﮔ درﺬﮔ

« ) نﺎﻤﻫ .(

لﺎﺜﻣ :

» ﮥﻠﻤﺟ زا ﻪﺑ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ﺖﺳا ﯽﺠﻧﺮﺑ ﯽﮑﯾ ﺎﻫرد نآ

ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﯾﻮﮑﯿﻧ و ﻒّﻠﮑﺗ ﺪﻧا

، ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﯽﯾﻮﮔ ﺖﺳا ﻦﯾرز

« )

، ص 44 (.

2 باﻮﺧ نﺎﯿﺑ ـ :

» و رﻮﻣا ﻞﻘﻧ رد ﻢﻟﺎﻋ رد ﻪﮐ ﯽﺛداﻮﺣ

ﻞﻌﻓ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد نﺎﯾﺮﺟ باﻮﺧ

ﻪﻠﻤﺟ ﺎﺑ ﺖﺳا باﻮﺧ ﻞﻘﻧ ﻪﮐ يا ﺪﻧﻮﺴﭘ

» ي « ﻪﺑ ﯽﻣ رﺎﮐ دور « )

،

ص 122 .(

لﺎﺜﻣ :

» اﺮﻣ ﯽﮑﯾ ﻪﮐ مﺪﯾد باﻮﺧ رد ﯽﺒﺷ ﯽﺘﻔﮔ

« )

، ص 2 (.

ﯾرﺎﻌﺗ ﻖﺒﻃ ،وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ رد ﻞﻌﻓ هﻮﺟو ﻢﯿﺴﻘﺗ و ﻒ

رد يﺮﻠﻧﺎﺧ ﻞﺗﺎﻧ ﺰﯾوﺮﭘ يﺪﻨﺑ

ﺖﺳا ﻞﯾذ راﺮﻗ ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﯽﺨﯾرﺎﺗ رﻮﺘﺳد :

،يﺮﻣا ﻪﺟو ،ﯽﻣاﺰﺘﻟا ﻪﺟو ،يرﺎﺒﺧا ﻪﺟو

ﺑ ﻪﺟو و يرﻮﺼﺗ ﻪﺟو ،ﯽﺋﺎﻨﻤﺗ ﻪﺟو ،ﯽﻃﺮﺷ ﻪﺟو باﻮﺧ نﺎﯿ

.

ﯽﺿﺎﻣ ،ﯽﻠﻘﻧ ﯽﺿﺎﻣ ،ﯽﭘﺎﯿﭘ ﯽﺿﺎﻣ ،يراﺮﻤﺘﺳا ﯽﺿﺎﻣ ،مﺎﺗ ﯽﺿﺎﻣ ﻞﻣﺎﺷ يرﺎﺒﺧا هﻮﺟو ﺖﺳا هﺪﻨﯾآ و عرﺎﻀﻣ ،ﻦﯿﺸﯿﭘ ﯽﻠﻘﻧ ﯽﺿﺎﻣ ،ﻦﯿﺸﯿﭘ .

ﯽﻣ هﺪﯾد وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ رد لﺎﻌﻓا ﻪﻤﻫ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ مﺎﺗ ﯽﺿﺎﻣ ءﺰﺟ ﺎﺑ ﺐﻠﻏا و دﻮﺷ

ﯽﻓﺮﺻ

» ـﺑ « ﻦﯿﺸﯿﭘ ءﺰﺟ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻫﺎﮔ و

» ـﺑ « ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ .

دﺮﺑرﺎﮐ زا ﯽﻣ مﺎﺗ ﯽﺿﺎﻣ يﺎﻫ

ناﻮﺗ

دﺮﮐ هرﺎﺷا ﺮﯾز دراﻮﻣ ﻪﺑ :

ﻖﻠﻄﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﻣز رد ﻞﻌﻓ عﻮﻗو نﺎﯿﺑ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﺮﻣا ﺪﻨﭼ ﯽﻟاﻮﺗ نﺎﯿﺑ .

ﮏﯾدﺰﻧ ةﺪﻨﯾآ رد ﻪﮐ ﯽﻠﻌﻓ يﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔ مﺎﺗ ﯽﺿﺎﻣ )

عﻮﻗﻮﻟا ﺐﯾﺮﻗ (

ﯽﻣ ﻊﻗاو رﺎﮐ ﻪﺑ دﻮﺷ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓر .

ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،يراﺮﻤﺘﺳا ﯽﺿﺎﻣ

» ﯽﻣ

« ﺎﺑ ﯽﻫﺎﮔ و

» ﯽﻤﻫ « ا ﻞﺒﻗ ﻞﻌﻓ ز

، ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ

ﺖﺳا . ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ رد يراﺮﻤﺘﺳا ﯽﺿﺎﻣ يﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ :

،ﻪﺘﺷاد نﺎﯾﺮﺟ ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﻣز رد ﻪﮐ ﯽﻠﻌﻓ

ﯽﻌﻄﻗ عﻮﻗو زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﻠﻌﻓ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻫﺎﮔ ؛ﺖﺴﯿﻧ ﺺﺨﺸﻣ نآ ﯽﻌﻄﻗ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﻣا ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﯾﺮﺟ رد ﺮﮕﯾد ﻞﻌﻓ .

ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ تدﺎﻋ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺎﯾ رﺮﮑﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻌﻓا ﯿﺻ ﻪﺑ ،ﺪﻧا

نﺎﯿﺑ ﯽﭘﺎﯿﭘ ﯽﺿﺎﻣ ﮥﻐ

هﺪﺷ ﺪﻧا . نﺎﮑﻣ ﻒﺻو ياﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﯽﻠﻘﻧ ﯽﺿﺎﻣ زا وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ

.

(12)

10

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﯽﺘﻟﺎﺣ ﻦﯿﺸﯿﭘ ﯽﺿﺎﻣ ز رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﮥﺘﺷﺬﮔ ﻞﻌﻓ عﻮﻗو زا ﺶﯿﭘ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﻣ

ﺖﺳا هداد يور ﺮﮕﯾد .

ﮏﯾ ﮐ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ ﻦﺘﻣ رد ﺪﯾدﺮﺗ و لﺎﻤﺘﺣا مﺎﻘﻣ رد ﻢﻫ نآ ،ﻦﯿﺸﯿﭘ ﯽﻠﻘﻧ ﯽﺿﺎﻣ درﻮﻣ رﺎ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓر .

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﯾز دراﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ رد عرﺎﻀﻣ يﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ :

؛ﺖﺳا عﻮﻗو نﺎﯾﺮﺟ رد رﺎﺘﻔﮔ نﺎﻣز رد ﻪﮐ ﯽﻠﻌﻓ

ﯽﻣ مﺎﺠﻧا تدﺎﻋ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﻌﻓ و دﺮﯿﮔ

...

هﺪﻨﯾآ نﺎﻣز ياﺮﺑ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ

، رد هﺪﻨﯾآ نﺎﻣز ؛ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا هدﺎﺳ عرﺎﻀﻣ زا ،ﺮﺘﺸﯿﺑ

ﻤﻌﺘﺳا درﻮﻣ ود وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ دراد لﺎ

: ﯽﮑﯾ

» رﺎﮐ ياﺮﺟا ﺪﺼﻗ نﺎﯿﺑ «

يﺮﮕﯾد و

» هﺪﻨﯾآ رد ﻞﻌﻓ نﺎﯾﺮﺟ

«.

1 - 3 - لاﺆﺳ ) لاﺆﺳ يﺎﻫ ( ﺶﻫوﮋﭘ

1 - ا داﺮﻣ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ رد لﺎﻌﻓا هﻮﺟو ز د و ﺖﺴﯿﭼ

ماﺪﮐ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ ر

ﻪﺑ هﻮﺟو ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﺪﻧا

؟

2 - ﯽﮔﮋﯾو ماﺪﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ لﺎﻌﻓا ِﯽﻧﺎﻣز

؟ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ

3 - ﻞﻌﻓ ﺮﺻﺎﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ بﺎﺘﮐ يﺎﻫ

؟ﺪﻧراد ﯽﺗﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻪﭼ ﺖﺧﺎﺳ ﺮﻈﻧ زا وﺮﺴﺧ

4 - ﯽﮔﮋﯾو ﻪﭼ ﻪﺟو و ﯽﻨﻌﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ بﺎﺘﮐ لﺎﻌﻓا

؟ﺪﻧراد ﯽﯾﺎﻫ

1 - 4 - ﻪﯿﺿﺮﻓ ) ﻪﯿﺿﺮﻓ يﺎﻫ ( ﺶﻫوﮋﭘ

1 - ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺳرﺮﺑ لﺎﻌﻓا هﻮﺟو زا داﺮﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ زا ﻢﻋا ﻞﻌﻓ يﺎﻫ

، ﯽﻧﺎﻌﻣ و ﯽﻧﺎﻣز و لﺎﻌﻓا

ﻔﺳ بﺎﺘﮐ لﺎﻌﻓا و ﺖﺳا وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ هﻮﺟو ﻒﻠﺘﺨﻣ هﻮﺟو رد ﻪﻣﺎﻧﺮ

) و يﺮﻣا ،ﯽﻣاﺰﺘﻟا ،يرﺎﺒﺧا (...

ﻪﺑ ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﺪﻧا .

2 - ﺮﻔﺳ بﺎﺘﮐ لﺎﻌﻓا نﺎﻣز رد ﻪﻣﺎﻧ

ﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ و ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻒ

و لﺎﺣ ﻪﺑ هﺪﻨﯾآ ﻪﺘﻓر رﺎﮐ

ﺪﻧا .

3 - ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ لﺎﻌﻓا ﻪﺑ ﺐﮐﺮﻣ و يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ،هدﺎﺳ ترﻮﺻ ﻪﺑ

هﺪﺷ هدﺮﺑ رﺎﮐ ﺪﻧا

.

4 - ﺮﻔﺳ بﺎﺘﮐ لﺎﻌﻓا

،ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺑ يزﺎﺠﻣ يﺎﻨﻌﻣ

ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﻪ ﺪﻧا

.

(13)

لﺎﺜﻣ : مدﺮﮑﺑ مدروآ يﺎﺟ ﻪﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ :

» ﻪﺷﻮﮔ ﻪﺑ مدﺮﮑﺑ زﺎﻤﻧ ﺖﻌﮐر ود و ﻢﺘﻓر يا

«

)

، ص 1 .(

ﻦﺘﻓﺮﮔ ندﺮﮐ رﻮﺼﺗ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ :

» لﺎﻓ ﻪﺑ لﺎﺣ نآ ﻢﺘﻓﺮﮔ ﮏﯿﻧ

« ) ص ،نﺎﻤﻫ 2

.(

نﺪﺷ ﻦﺘﻓر يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ :

» ﻮﺟ ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ زا مدﻮﺒﺑ هﺎﻣ ﮏﯾ ﺐﯾﺮﻗ و مﺪﺷ نﺎﻧﺎﺟ ز

« ) نﺎﻤﻫ .(

ﻓر وﺮﻓ ﻦﺘ ندﺮﮐ بوﺮﻏ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ :

» ﺮﺑ نآ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ ﺎﻋد و ﺪﻨﺘﺴﯾﺎﺑ ﺎﺠﻧآ وﺮﻓ بﺎﺘﻓآ ﻪﮐ ﺖﻗو

دور

« ) ص ،نﺎﻤﻫ 139

.(

1 - 5 - فﺪﻫ ) فاﺪﻫا ( ﺶﻫوﮋﭘ

1 - ﯽﮔﮋﯾو نداد نﺎﺸﻧ ﻞﻌﻓ يﺎﻫ

؛ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

2 -

؛وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ رد لﺎﻌﻓا هﻮﺟو دﺮﮐرﺎﮐ ﯽﺳرﺮﺑ

3 - ﻣ لﺎﻌﻓا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ندﺮﮐ ﺺﺨﺸ ﺮﻔﺳ رد

؛ﻪﻣﺎﻧ

4 - ﺮﺻﺎﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ رد لﺎﻌﻓا نﺎﻣز ندﺮﮐ ﺺﺨﺸﻣ

؛وﺮﺴﺧ

5 -ﺑ ﯽﺳرﺮ ﺮﻔﺳ رد لﺎﻌﻓا ﯽﻧﺎﻌﻣ دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧ

.

1 - 6 - ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﯿﻤﻫا و تروﺮﺿ

1 - ﻪﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ ياﺮﺑ ؛دراد ﻪﻠﻤﺟ رد ﻞﻌﻓ ﻪﮐ ﯽﺘﯿﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ياﺮﺑ هﮋﯾو

ﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد هﺎﮔﺪﯾد و ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺳرﺎﻓ ت

ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

، رد ﻞﻌﻓ ةزﻮﺣ

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ ﯽﺜﺤﺒﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﻨﺷآ ﺪﺳر

.

2 - ﺖﻬﺟ زا ،وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ ﺮﺜﻧ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ لﺎﻌﻓا هﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا

ﺖﺳا ﺖﯿﻤﻫا ياراد رﻮﮐﺬﻣ ﺮﺜﻧ ﯽﺘﺳردﺎﻧ و ﯽﺘﺳرد ﯽﻨﻌﯾ ﺖﯿﻌﻄﻗ ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ .

1 - 7 - ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﺶﻫوﮋﭘ

ﺮﺿﺎﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻨﯿﻣز رد )ﺑ

ﺳ رد لﺎﻌﻓا هﻮﺟو ﯽﺳرﺮ ﺮﺻﺎﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﻔ

وﺮﺴﺧ ( ﯽﺸﻫوﮋﭘ ،نﻮﻨﮐﺎﺗ

رﻮﺻ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ت :

ﯽﮔﮋﯾو صﻮﺼﺧ رد ﯽﻟو ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﻞﻌﻓ يﺎﻫ

، نﺎﯾﺎﭘ ﮏﯾ ﻪﻣﺎﻧ

و

ﯽﮔﮋﯾو ﮏﺗ ﮏﺗ درﻮﻣ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺪﻨﭼ ﻧآ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻞﻌﻓ يﺎﻫ

ﻬ هرﺎﺷا ﺎ

ﯽﻣ دﻮﺷ :

(14)

12

1 - ﻪﻤﻃﺎﻓ ،طﻮﻠﺳ ﯽﻌﯿﻓر )

1391 ( ،

» اد ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﻞﻌﻓ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﻧ

« ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ ،

ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻫوﮋﭘ ،ﺶﺨﺑ جﺎﺗ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا ﺮﺘﮐد ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﻪﺑ ،

ﯽﯾﺎﺟر .

2 - نﺎﯾرﺎﺠﻧ ،يرﺪﯿﺣ ؛ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ، ﺪﻤﺣا

) 1391 ( ،

» ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺳرﺮﺑ يﺎﻫ

ﻪﻤﺟﺮﺗ رد ﻞﻌﻓ

يﺮﺒﻃ ﺮﯿﺴﻔﺗ

« ﯽﻤﻠﻋ ﯽﺑدا نﻮﻨﻓ ، ﯽﺸﻫوﮋﭘ–

نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ، .

3 - ﻢﯾﺮﻣ ،يﺪﯿﺠﻣ )

1388 ( ،

» هﻮﻠﺟ ﮐ و ﺎﻫ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﻞﻌﻓ دﻮﻤﻧ يﺎﻫدﺮﮐرﺎ

« ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ،

ﯽﻤﻠﻋ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﯽﺸﻫوﮋﭘ– .

4 - ﻼﯿﻟ ،ناﺮﯿﺷ )

1381 ( ،

» زوﺮﻣا ﯽﺳرﺎﻓ رد ﯽﻠﻌﻓ ﻪﺟو

« نﺎﯾﺎﭘ ، ﻪﺑ ،ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧ

ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻫوﮋﭘ ،ناﺮﻬﺗ ،مﺪﻘﻣ ﺮﯿﺑد ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار .

5 - لﻼﺟ ،نﺎﯿﻤﯿﺣر )

1378 ( ،

» زوﺮﻣا ﯽﺳرﺎﻓ رد ﻞﻌﻓ ﻪﺟو

« ﯽﻧﺎﺴﻧا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ ،

رﺎﻬﺑ ،زاﺮﯿﺷ هﺎﮕﺸﻧاد 1378

.

رﻮﺘﺳد ﺮﻈﻧ اﺪﺘﺑا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﮥﻨﯿﻣز رد ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رﻮﻬﺸﻣ نﺎﺴﯾﻮﻧ

ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺟو دﻮﺷ

ﯽﻣ ﻪﺋارا ﻪﺟو زا ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ﺲﭙﺳ و ﺪﻌﺑ و دﻮﺷ

نآ زا

، ﮥﺘﺳد ود ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺮﻈﻧ زا ﻪﺟو ﯽﻠﮐ

ﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ يرﺎﺒﺧا ﺮﯿﻏ و يرﺎﺒﺧا ﯽ

دﻮﺷ . ﺮﻈﻧ زا و يرﻮﺻ ﺮﻈﻧ زا ﻪﺟو ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﯽﻃ

ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﯽﻣ ﻪﺘﺴﻧاد يروﺮﺿ ﺪﻌﺑ ود ﻦﯾا ﻦﯿﺑ ﻦﺷور يﺰﯾﺎﻤﺗ دﺎﺠﯾا و دﻮﺷ

دﻮﺷ .

6 - دازﻮﻤﻋ و لﻼﺟ نﺎﯿﻤﯿﺣر ه

ﺪﻤﺤﻣ ،

» ﺟو لﺎﻌﻓا ﺖﯿﻬﺟو نﺎﯿﺑ و ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﯽﻬ

« ،

ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ ةرود ،

4 ةرﺎﻤﺷ ، 1 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و رﺎﻬﺑ ، 1391

.

7 - يﺮﺒﮐا

؛ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ، ﯽﻟو

ﺎﻧﻮﻣ رﻮﭘ ،

» ﯽﺳرﺎﻓ رد ﯽﻠﻌﻓ ﻪﺟو عاﻮﻧا ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﺪﻘﻧ

«،

بدا

لﺎﺳ ،ﯽﺳرﺎﻓ 6

ةرﺎﻤﺷ ، 1 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و رﺎﻬﺑ ، 1395

.

8 - ﻞﮔﺎﻗآ

؛سودﺮﻓ ،هداز ﺳﺎﺒﻋ

ﯽ

، اﺮﻫز ،

» رﺮﺑ ﮥﯾﺮﻈﻧ ﮥﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﻞﻌﻓ ﻪﺟو ﯽﺳ

ﯽﻨﻫذ يﺎﻫﺎﻀﻓ

«،

ﯽﻫوﮋﭘ بدا ةرﺎﻤﺷ ،

20

، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1391 .

9 -

؛ﻪﻤﻃﺎﻓ ،ﯽﺳرﺪﻣ ﺮﻬﻣ

روآ

، ﻢﺳﺎﻗ ،

» نﺎﻤﻠﺳ رﺎﻌﺷا رد لﺎﻌﻓا هﻮﺟو دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ

ﯽﺗاﺮﻫ

«،

،مرﺎﻬﭼ لﺎﺳ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻫوﮋﭘ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﺳرﺎﭘ تﺎﯿﺑدا

،مﻮﺳ ةرﺎﻤﺷ ﺰﯿﯾﺎﭘ

1393 .

(15)

1 - 8 - داﻮﻣ ) هداد ﺎﻫ ( ﺶﻫوﮋﭘ شور و

ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺳرﺮﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد لﺎﻌﻓا هﻮﺟو زا داﺮﻣ ﺎﺳ زا ﻢﻋا ﻞﻌﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

،يرﺎﺘﺧ

ﯽﻧﺎﻣز ﻪﺟو ،

هﻮﺟو ﻪﺑ و ﺖﺳا لﺎﻌﻓا ﯽﻧﺎﻌﻣ و نﺎﺑز رﻮﺘﺳد رد ﻪﮐ لﺎﻌﻓا

ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻫ ﻪﺑ

ﺮﻣا ،يرﺎﺒﺧا و ﯽﻣاﺰﺘﻟا و ي

...

،هﺪﺷ ﻢﯿﺴﻘﺗ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ

» ﻞﻌﻓ ﻪﺟو «

هﺪﺷ ﺚﺤﺑ

،ﺖﺳا

ﯽﻤﻧ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺪﺷﺎﺑ

.

ِشور بﺎﺘﮐ سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﺎﻣ رﺎﮐ

» نﺎﺑز ﯽﺨﯾرﺎﺗ رﻮﺘﺳد

ﯽﺳرﺎﻓ « يﺮﻠﻧﺎﺧ ﻞﺗﺎﻧ ﺰﯾوﺮﭘ ﻦﯾاﻮﻨﻋ ﻖﺒﻃ مﻮﺳ ﻞﺼﻓ رد و ﺖﺳا

ﻒﯾرﺎﻌﺗ و رﻮﮐﺬﻣ بﺎﺘﮐ

ﻪﺘﻓر ﺶﯿﭘ ﻢﯾا

لﺎﺜﻣ ،ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﻦﯾا ياﺮﺑ و هدﺮﮐ ﺮﮐذ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ زا ﯽﯾﺎﻫ

ﻢﯾا و

نﺎﺑز رﻮﺘﺳد ﺮﯾﺎﺳ زا ،ﺚﺤﺑ ﻞﯿﻤﮑﺗ ياﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ رد و ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﯿﻧ ﻮﺴﻤﻫ يﺎﻫ

و ﺮﺼﺘﺨﻣ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﯽﺤﯿﺿﻮﺗ ،هدﻮﺑ مزﻻ ﻪﮐ ﺎﺟ ﺮﻫ ﻦﺘﻣ يﻻ ﻪﺑﻻ ﻢﻠﻗ ﻪﺑ ،ﺖﻋﺎﻀﺑ ﺪﺣ رد

رد شور ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻊﻤﺟ شور و ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا

يروآ

ﺶﯿﻓ ﻖﯾﺮﻃ زا نآ رد تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا يرادﺮﺑ

ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ و يا -

ﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ

(16)

(17)

Title and Author: Investigation of verbs moods in Naser Khosrow,s itinerary / Asghar behzad

Supervisor: Dr. Khodabakhsh Asadollahi Graduation date: 2019.1.30

Number of pages: 96 Abstract:

Research Aim:In this research we have tried to provide an analysis of how to use the verb on Naser Khosro's book. Each word has its own characteristics and privileges, which is a graph of the identity of that word, and with which features and scores are re-opened from other words. In order to distinguish verbs from other words, we can say verbs, attributes, and points and messages that None of the seven categories of grammar have such points and messages. The study of the verb features in Naser Khosrow's travelogue prose, which was written in accordance with the standard prose of that day, can clearly reflect the prose language of the fifth century.

Researcch method:In this research, we examine the four characteristics of the verb (structure, meaning, time and aspect) of this prose.

Findings: The verb building, the division based on the construction and the number of its constituent parts is one of the most important types of verbs; in the textbook, simple verbs have the highest frequency, and the author's particular tendency is seen in a variety of prepositions. Regarding the meanings of verbs, simple verbs with multiple prefixes have different meanings. It is seen in the text of a large workbook that a simple verb has not been used in its original meaning and has several meanings that despite the fact that the appearance of the verb remains constant, its meaning and application is different, and the reader, according to the context of the sentence, means It looks like The verb has been used in Naser Khosrow's travelogue for all three major dates. Fading time is most used, but the mere form of these times is sometimes not according to contemporary prose. The verb forms the speaker's view of the content of what he is saying.

Conclusion: In the journey's prose, all three major aspects of the verb (news, subjectivity, and affirmation) have been used, but there are a lot of news outlets, including plots and tufts, which indicate the degree of certainty and authenticity of this prose.

Keywords:Travelogue, verb, Naser khosro, meanings of verbs, mood.

(18)

(19)

University of Mohaghegh Ardabili Faculty of Literature and Humanities

Department of Department of Persian Language and Literature

Thesis submitted in partial fulfillment for the degree of M.A in Persian Language and Literature

Investigation of verbs moods in Naser Khosrow,s itinerary

By:

Asghar Behzad

Supervisor:

Dr. Khodabakhsh Asadollahi

Advisor:

Dr. Shokrallah Pouralkhas

January 2019