درآﻣﺪي ﺑﺮ ﺿﺮورت ﺑﺮرﺳﯽ روش ﭘﮋوﻫﺸﯽ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن ﻣﻮﻓّﻖ

(1)

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد يﺎﻫ

ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا

ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد

4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394

١

ﻖّﻓﻮﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﺸﻫوﮋﭘ شور ﯽﺳرﺮﺑ تروﺮﺿ ﺮﺑ يﺪﻣآرد

رﻮﭘدﺎﺷ اﺮﻫز يرﻮﭼ

ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ

هﺪﯿﮑﭼ ﯽﻣ ﻪﺋارا ،ندﺮﮐ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺖﺳرد ياﺮﺑ يﺪﻋاﻮﻗ ﻖﯿﻘﺤﺗ شور ﻖّﻘﺤﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ،نآ زا فﺪﻫ و ﺪﻫد

ﯽﺷور و هﻮﯿﺷ ﻪﭼ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ

ﻖﯿﻗد ﻪﭼﺮﻫ ار وا ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ذﺎﺨﺗا ار ﻊﯾﺮﺳ ،ﺮﺗ

نازرا و ﺮﺗ ﺖﺳد رد ﺮﺗ

ﺶﺳﺮﭘ ياﺮﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﮏﻤﮐ ،ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ

.

ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﭽﻧآ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﯽﻤﻠﻋ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ نﺎﯿﻣ ﺰﯿﯿﻤﺗ نﺎﮑﻣا و اﺪﺟ ﯽﻤﻠﻋ ﺮﯿﻏ زا ار ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ

شور ؛دزﺎﺳ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ

ﻪﻧﻮﮔ

ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ دور

. شور ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﮑﻣا ،ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ نﺎﻘّﻘﺤﻣ ةﮋﯾو يﺎﻫ

ﯽﻣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رد ار ﺎﻫ ﺪﻫد

. و

ﻢﻬﻣ ﺎﺑ نﺪﺷ ﺎﻨﺷآ ﻦﻤﺿ آ ﺖﯿّﻘﻓﻮﻣ ﻞﯾﻻد ﻦﯾﺮﺗ

ن ﻪﺻﺮﻋ رد ﺎﻫ ﺖﺳد رد ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ،ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

شور ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ ةﮋﯾو يﺎﻫ

د ﻪﺘﺷر ﺮﻫ ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ درا

.

هدﺮﺘﺴﮔ زا عﻮﻨﺗ و ﯽﻧاواﺮﻓ ﺖﻬﺟ زا ﻪﮐ ـ ﺰﯿﻧ ﯽﺑدا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ هزﻮﺣ ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﯽﻤﻧ ـ دور

ﯽﻨﺜﺘﺴﻣ هﺪﻋﺎﻗ ﻦﯾا زا ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ . بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا شور ﯽﻠﺻا ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ يﺎﺟ ﻪﺑ ،تﺎﯿﺑدا ﮥﻨﯿﻣز رد ﻖﯿﻘﺤﺗ شور دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

ﻊﺟﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ صﺎﺼﺘﺧا ﺖﺳد رد ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ،ﻖﻓﻮﻣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﯽﺑدا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﮥﺿﺮﻋ ةﻮﯿﺷ و ﻖﯿﻘﺤﺗ شور ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ،ﺖ

شور ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ -

دراد ﯽﺑدا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ةﮋﯾو ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ .

ﯽﮔﮋﯾو اﺪﺘﺑا ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺶﺷﻮﮐ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ شورو ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

. ﻪﯾﺰﺠﺗ يﺎﻫدﺮﮑﯾور ﺲﭙﺳ

و

ّﻃا ﻞﯿﻠﺤﺗ تﺎﻋﻼ

شور ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ موﺰﻟ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ و ،هﺪﺷ نﺎﯿﺑ گرﺰﺑ نﺎﻘّﻘﺤﻣ رﺎﮐ

عﺎﺟرا و يزﺎﺳﺪﻨﺘﺴﻣ ةﻮﯿﺷ مﺎﺠﻧاﺮﺳ رﺎﺛآ رد ﯽﻫد

دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ نﺎﮔرﺰﺑ .

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: تﺎﻋﻼّﻃا ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ،ﯽﺑدا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ،ﻖﯿﻘﺤﺗ شور .

ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻒﯾﺮﻌﺗ

ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺑ هدﺮﮐ ﺮﮐذ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﺪﻧا :

1 ( تﺎﻋﻼﻃا شزادﺮﭘ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ،ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﻈﺘﻧا زا رادرﻮﺧﺮﺑ ،

ﯽـﻣ يروآﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﻤﺟ ﺖﯾﻮﻫ ياراد و مﻮﻠﻋ زا ﯽﺻﺎﺧ ةﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ﻖّﻠﻌﺘﻣ ، -

ﺪﻣﺎﺠﻧا ).

،ﯽﮑﻠﻣاﺮﻗ 1385

: 29 (

2 ( نآ فﺪﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا لﻮﻘﻌﻣ و ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ،ﺶﻫوﮋﭘ هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯿﺑ ﻂﺑاور ﻒﺸﮐ

ﺖﺳﺎﻫ .)

،ﺎﯿﮐزا 1382 : 47 (

3 ( ﻌﺒﺘﺗ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻠﺌﺴﻣ ّﻞﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رﻮﺤﻣ ﻪﭼ ،ﺖﺳاﺮﺛا ﮏﯾ ﻖﻠﺧ ﺎﯾ ءﺎﯿﺣا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﻤﻠﻋ نﻮﺘﻣ رد ،ﻢّﻈﻨﻣ ﯽ

ﯽـﺳرﺮﺑ ﺎـﯾ ﺪـﺷﺎﺑ ﯽـﻤﻠﻋ يا

صﺎﺧ ﻦﺘﻣ ﺎﯾ عﻮﺿﻮﻣ ) .

،مﺎﻧﻮﮑﻧ 1386 : 2 (

ﯽﻣ ار ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﮏﯾ ﻖﯿﻗد ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ،ﯽﺳرﺮﺑ ،ناﻮﺗ

ﯽﻫﺎـﮔآ ﺐﺴﮐ ياﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ و ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺎﯾ شور ﺎـﺑ و ﺪـﯾﺪﺟ يﺎـﻫ

ﺖﺴﻧاد ﯽﻤﻠﻋ .

ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﯽﻣ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ،ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

،ﺪﯾاﺰﻔﯿﺑ صﺎﺧ يدرﻮﻣ رد دﻮﺧ ﺶﻧاد ﺮﺑ و دزادﺮﭙﺑ تﻻﻮﻬﺠﻣ ﻒﺸﮐ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻫد

ﻪﻠﺌـﺴﻣ ّﻞـﺣ ﺮـﺑ اﺪﺘﺑا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ اﺬﻟ ؛دﻮﺷ شزﻮﻣآ ﯽﻔﯿﮐ يﺎﻘﺗرا و دﻮﺒﻬﺑ ﺐﺟﻮﻣ و ﺪﺳﺮﺑ نآ ةرﺎﺑرد يﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ و ﻦﯿـﻌﻣ يا

ﺪﺷﺎﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ،هﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ .

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﻧ ﯽﺑ يا

ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﯽﭘ رد فﺪﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻬﺒﻣ يا

. اﺮـﯾز » ﺮـﻫ ﯽﻠـﺻا ﻦـﮐر ﻪﻠﺌـﺴﻣ هزوﺮـﻣا

ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻧا ﺎﺗ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺮﻫ ﺖﯿﻤﻫا و دور

ِعﻮﻧ ﻪﺑ يدﺎﯾز ةزا

» ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻠﺌﺴﻣ «

زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ نآ ّﻞـﺣ و ﺪﻨﻤـﺷور ﺶﻫوﮋـﭘ

ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو

« ). ،ﯽﺿر 1386 : 8 (

ﻖﯿﻘﺤﺗ شور

ﯽﻣ ﻪﺋارا ،ندﺮﮐ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺖﺳرد ياﺮﺑ يﺪﻋاﻮﻗ ﻖﯿﻘﺤﺗ شور ﯽـﺷور و هﻮﯿﺷ ﻪﭼ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﻖّﻘﺤﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ،نآ زا فﺪﻫ و ﺪﻫد

ﻖﯿﻗد ﻪﭼﺮﻫ ار وا ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ذﺎﺨﺗا ار ﻊﯾﺮﺳ ،ﺮﺗ

نازرا و ﺮﺗ ﺖﺳد رد ﺮﺗ

ﺶﺳﺮﭘ ياﺮﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﮏﻤﮐ ،ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ

.

(2)

٢

ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

» نآ شزادﺮﭘ و تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻖﯿﻘﺤﺗ شور ﺎـﯾ ،هﺪـﺸﻧ رﺎـﮐ ﯽﻋﻮـﺿﻮﻣ ﺎﯾ ﻦﺘﻣ يور ﺮﺑ ﻮﻧ يرﺎﮐ مﺎﺠﻧا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﻪﻠﺌﺴﻣ ّﻞﺣ ﯽﻣ ،هﺪﺸﻧ ّﻞﺣ يا

ﺪﺷﺎﺑ

« ). ،مﺎﻧﻮﮑﻧ 1386 : 3 (

ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ،ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ،عﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﯾا ندﺮﻤـﺷ يﺪﺟ و ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﮥﻧﺎﺸﻧ ،رﻮﺸﮐ ﺮﻫ ﯽﺸﻫوﮋﭘ و ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ

نآ ﺖـﯿﻘّﻓﻮﻣ ﻞـﻣﺎﻋ ﻪـﻤﻫ رد ﺎـﻫ

ﻪﺻﺮﻋ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ ﯽﻣ بﻮﺧ شور ﮏﯾ ﺶﻨﯾﺰﮔ ﺎﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ؛دور

ﻊﯾﺮﺳ ار دﻮﺧ ﺪﻧاﻮﺗ ﻖﯿﻗد و ﺮﺗ

ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ ﺮﺗ .

بﺎـﺨﺘﻧا ،ﻪـﮑﻨﯾا ﺎـﻤﮐ

دراد ﺖﯿﻤﻫا ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ غﻮﺒﻧ و داﺪﻌﺘﺳا زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻫﺎﮔ ،ﯽﻤﻠﻋ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رد ﺖﺳرد شور .

د ﻪـﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ شور اﺮﯾز ﯽـﻤﻧ ﺖـﺳر

-

ﯽﻣ ﻢﺘﺧ يﺰﯿﭼ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ و ﺪﺳر هﺪﯿﺳر باﻮﺟ ﻪﺑ ﺎﯾ ؛ﻪﺘﻓر ار هار نآ ،وا زا ﻞﺒﻗ ناﺮﮕﯾد ﻪﮐ دﻮﺷ

ﺪﻧا .

ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﻖّﻘﺤﻣ ياﺮﺑ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ زا ﻞﺒﻗ ﺖﺳرد شزﻮﻣآ اﺬﻟ شور ﺎﺑ ﻪﮐ دزﺎﺳ

ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﻫراﺰﺑا و ﻪﻠﺌﺴﻣ ّﻞﺣ يﺎﻫ

ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ وا ﻪﺑ ﯽﻣ يرﺎﯾ ﺖﺳرد

دﻮﺷ ﺎﻨﺷآ ـ ﯽﺸﻫوﮋﭘ نﻮﻨﻓ و لﻮﺻا ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ ـ ﺪﻨﻫد .

ناﺮﯾا ﯽﺑدا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗرد شور

ﯽﻣ ار ﯽﺑدا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﺘﺷر رد ﯽﻤﻠﻋ تﺎﯿﺣ ﻪﻣادا ناﻮﺗ

ﻪﻗﻼﻋ ياﺮﺑ ﯽﻫار ندﻮﺸﮔ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﯽﭘ ،ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﺑ ناﺪﻨﻣ

ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﺑ ندﺮﺑ يﺎـﻫ

نآ يارآ و ﺪﯾﺎﻘﻋ ﺮﯿﺳ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و نﺎﯿﻨﯿﺸﯿﭘ

، ﺎﻫ ﺖﺴﻧاد مدﺮﻣ رد ﻢﯿﻠﺳ قوذ ﮥﻋﺎﺷا و ﯽﺑدا رﺎﺛآ ﻆﻔﺣ رد ﺶﺷﻮﮐ .

ﺖـﻬﺟ زا تﺎـﻘﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا

هدﺮﺘﺴﮔ زا ،ﻪﺻﺮﻋ ﻦﯾا ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ داﺪﻌﺗ ﺖﻬﺟ زا ﺰﯿﻧ و عﻮﻨﺗ ،ﯽﻧاواﺮﻓ هزﻮﺣ ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ دور

) .

،ﯽﺿر 1386 : 7 (

ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ و نآ ﻢﻬﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ اﺬﻟ ﺖﯾﻮﻟوا يﺎﻫ

ياﺮﺑ ،راد نآ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ يروﺮﺿ و مزﻻ يﺮﻣا ،ﺎﻫ

دور .

ﺶﻫوﮋﭘ زا ﯽﺸﺨﺑ دراد صﺎﺼﺘﺧا تﺎﯿﺑدا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﮥﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ ،رﻮﺸﮐ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يﺎﻫ

. ﺮـﮔا ،ﯽـﺑدا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ةﮋﯾو شور ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ و

ﻣ زﺮﻣ ﻪﭼ ﻪﺘﺷر ﺮﯾﺎﺳ رد تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺎﺑ ،نآ نﺎﯿ ؛ﺖﺴﯿﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﻖﯿﻗد ترﻮﺻ ﻪﺑ ،ﺎﻫ

) ،ﯽﺿر 130:1386 (

زﻻ م ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ .

شور ،ﯽﻧﺎﺒﻣ ،لﻮﺻا يﺮﯿﮔدﺎﯾ ،ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﮥﻣزﻻ ،نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺖﺳا ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫدﺮﮑﯾور و ﺎﻫ

. نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ ﻞﺋﺎﺴﻣ ،نآ ﻦﺘﺴﻧاد ﺎﺑ ﺎﺗ

ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻞﺣ نآ صﺎﺧ شور ﺎﺑ ار ماﺪﮐ ﺮﻫ ،هدﻮﻤﻧ اﺪﺟ ﻢﻫ زا ار ﯽﺸﻫوﮋﭘ .

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ موﺰﻟ ﯽﺑدا ﮥﺘﺴﺟﺮﺑ نﺎﻘّﻘﺤﻣ رﺎﮐ شور

ﺮﯾﺎـﺳ ﯽـﻤﻠﻋ ﺰـﮐاﺮﻣ ﺎـﺑ هدﺮـﮐ ﻞﯿـﺼﺤﺗ نﺎـﻘّﻘﺤﻣ ﯽﯾﺎﻨـﺷآ و ،هﺎﮕـﺸﻧاد ﺲﯿﺳﺄﺗ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و ﺖﺳا ﯽﻧﻻﻮﻃ ،ناﺮﯾا رد ﯽﺑدا ﺶﻫوﮋﭘ ﮥﻘﺑﺎﺳ

نآ ﺶﻫوﮋﭘ ،ﯽﺟرﺎﺧ نﺎﻘّﻘﺤﻣ رﺎﺛآ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ،ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺗﺪﻨﻤﺷور ﺎﻫ

. هﺮﻬﺑ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ياﺮﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﯾا زا مزﻻ يرو

و ،ﺎـﻫ

يراﺮﮑﺗ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﮥﺋارا مﺪﻋ هار و

ﻪﺘﻓر يﺎﻫ ﺖﺳد ﻪﺑ ياﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ، تﺎـﯿﺑدا و نﺎـﺑز ﮥـﻨﯿﻣز رد ﺶﻫوﮋﭘ ﺢﻄﺳ يﺎﻘﺗرا و بﻮﻠﻄﻣ ﮥﺠﯿﺘﻧ ندروآ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ موﺰﻟ ،ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ،ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ نﺎﻘّﻘﺤﻣ رﺎﮐ شور

دﻮﺷ .

هار زا ﯽﮑﯾ ترﺎﻬﻣ و نﻮﻨﻓ زا ﯽﻫﺎﮔآ ﺐﺴﮐ يﺎﻫ

شور و ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ يﺎﻫ ﺎﻘّﻘﺤﻣ رﺎﮐ شور زا ﯽﻫﺎﮔآ ،نآ ّﻞﺣ يﺎﻫ

ﺖﺳا گرﺰﺑ ن .

ﺎـﻣا

» راﺮﻗ ﻖّﻘﺤﻣ دﻮﺧ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻣ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﯽﺘﺣ و ناﺮﮕﯾد ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﯽﻤﻠﻋ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﮏﯾ رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﯽـﻣ

ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﻋﻮـﺿﻮﻣ ،دﺮـﯿﮔ

ﯽﻠﺻا ﻪﮐ ﻒﺸﮐ شور ﺐﻠﻏا ﺎﻣا ،هﺪﺷ ﻒﺸﮐ ﯽﻣ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧا هﺪﯾدﺎﻧ ؛دراد ﯽﻤﻠﻋ ﺶﻫوﮋﭘ ﮏﯾ رد ار ﺶﻘﻧ ﻦﯾﺮﺗ

دﻮﺷ

« ). ؛يردﺎﻧ 1379 : 63 (

ﯿﻘﺤﺗ ﻪﭽﻧآ نآ ﻦﯿﺑ ﺰﯿﯿﻤﺗ نﺎﮑﻣا و اﺪﺟ ﯽﻤﻠﻋ ﺮﯿﻏ زا ار ﯽﻤﻠﻋ تﺎﻘ

ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﺎﻫ شور ،ﺪﻨﮐ

ﻪﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﯽـﻣ رﺎـﮐ

دور .

شور ﻦﯾا ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ اﺬﻟ نﺎﻬﺟ و ﺖﯿﺼﺨﺷ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ،ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﯽﻨﯿﺑ ﯽـﻣ ﻪـﮐ ﯽﻧاﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ددﺮﮔ

مﺪـﻗ ﻪـﻨﯿﻣز ﻦـﯾا رد ﺪـﻨﻫاﻮﺧ

بﺎﺘﺷ نوﺪﺑ ،ﺪﻧرادﺮﺑ ﻞﻬﺳ و ﯽﮔدز

شور ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﻦﻤﺿ يرﺎﮕﻧا كﻼﻣ و ﺎﻫ

ﺖـﯾﻮﻟوا ﻪـﺑ ،ﯽـﺑدا ﮥﻠﺌﺴﻣ ﺖﺳرد ﺺﯿﺨﺸﺗ يﺎﻫ ﻞﺋﺎـﺴﻣ يﺪـﻨﺑ

ﻢﻬﻣ ﺶﻨﯾﺰﮔ ياﺮﺑ ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ﯽﺑدا ﮥﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾﺮﺗ

ﺪﻨـﺳﺮﺑ ﺖﺳرد ﮥﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ ،ﺢﯿﺤﺻ شور ذﺎﺨّﺗا ﺎﺑ و .

رد ﯽـﺘﻗو ،ﻖـﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎـﺘﻧ ،ﻦـﯾا ﺮـﺑ هوﻼـﻋ

ﯽﻣ ﻊﻗاو لﻮﺒﻗ درﻮﻣ ﯽﻤﻠﻋ ﻞﻓﺎﺤﻣ د ،ﺶﻫوﮋﭘ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ

كﻼﻣ و ﻂﺑاﻮﺿ بﻮﭼرﺎﻬﭼ ر ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ يﺎﻫ

هﺪﺷ دﺮﯿﮔ مﺎﺠﻧا ، .

ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ كﻼﻣ ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺗ

ﺗ شور ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ،ﺎﻫ ةﮋـﯾو يروآﻮـﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻖﯿﻘﺤ

ﻪﻠﺌـﺴﻣ ﻪـﺑ ،دﻮـﺧ نآ ؛هدﻮـﻤﻧ درﻮـﺧﺮﺑ يا

ار ﺎـﻫ

ﺖﯾﻮﻟوا ﺳرد ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ شور ذﺎﺨّﺗا ﺎﺑ و ،نآ فاﺪﻫا و عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و هدﺮﮐ يﺪﻨﺑ هﺪﯿﺳر ﺖ

ﺪﻧا .

ﯽﻣ ﻦﺷور ؛هدﻮﻤﻧ ﺺّﺨﺸﻣار ﯽﺑدا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ نﺎﯿﻣ زﺮﻣ ،ﻪﮑﻠﺑ ؛ﺖﺳا ﺮﻤﺛﺮﻤﺜﻣ ناﻮﺟ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ياﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،ﻂﺑاﻮﺿ ﻦﯾا ﺎـﺑ ﻪـﮐ دزﺎﺳ

ﺐﺳﺎﻨﻣ ،صﺎﺧ ﯽﺑدا ﻖﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ شور ماﺪﮐ ،ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا ﮥﺻﺮﻋ رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ تﺮﺜﮐ و عﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺳا ﺮﺗ

.

شور يﺎﻫدﺮﮑﯾور و ﺎﻫ تﺎﻋﻼﻃا ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ

(3)

٣

» هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ هدﻮﻟﺎﺷ ،ﻢﯿﻈﻨﺗ ،ﻦﯾوﺪﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ،ﺎﻫ

هداد زا ﯽﻫﻮﺒﻧا ﯽﻨﻌﻣ ﺎﯾ مﻮﻬﻔﻣ نﺎﯿﺑ و يﺰﯾر يروآ ﻊـﻤﺟ يﺎﻫ

ا هار رد ﺖﺳا ﯽﺷﻼﺗ و هﺪﺷ ﻦﯿﺑ ﻂﺑاور درﻮﻣ رد ﯽﻠﮐ ﺮﻈﻧ زاﺮﺑ

ﻪﻘﺒﻃ داد زا ﯽﯾﺎﻫ ه

هدﻮﻟﺎـﺷ ار يرﻮـﺌﺗ ﮏﯾ يﺎﻨﺑ ﻪﮐ ﺎﻫ ﯽـﻣ يﺰـﯾر

ﺪـﻨﻨﮐ

«

) ،ﺎﯿﮐزا 1382 : 421 (

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﻞﮑﺸﻣ ،ﺎﻫ

ﻢﻬﻣ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﮥﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾﺮﺗ

دور . ،ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻦـﯾا رد ﻪـﺟﻮﺗ و ﺖّﻗد نﻮﭼ

ﯽﻣ ﺪﻣﺎﺠﻨﯿﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻫﺎﮔﺪﯾد ﮥﺋارا ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ .

دروﺎﺘـﺳد ﺐـﻟﺎﻗ رد ،ﻪﻠﺌـﺴﻣ ﻪـﺑ ﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ صﺎـﺧ هﺎﮕﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد ًﻻﻮﺻا و يﺎﻫ

ﯽﻣ سﺎﮑﻌﻧا نﺎﮕﻤﻫ ياﺮﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺪﺑﺎﯾ

،شرﺎﮐ ﺪﻧور رد ،ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺮﮔا اﺮﯾز لﺪﻣ ؛هدﺮﮐ ﻞﻤﻋ ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ ،ﺪﻫﺪﻧ ﻪﺋارا يﺪﯾﺪﺟ ﺪﯾد

ﯽﺘﺑﺎﺛ يﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ ار ﯽﻣ راﺮﮑﺗ ﺶﻨﻫذ رد هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ ﻞﺒﻗ زا يﺎﻫ

ﺪﻨﮐ .

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺮﮔا ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ ﯽﻤّﻈﻨﻣ و ﺺّﺨﺸﻣ يﺎﻫ

هداد ﻞـﯿﻠﺤﺗ و ﻪـﯾﺰﺠﺗ و يروآ ﻪـﺑ ،دﻮـﺧ ﺮﯿـﺴﻣ رد ﯽـﺘﻗو ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﺎـﻫ

هﺪﺸﻧ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ تﻼﮑﺸﻣ ﯽﻣ ،ﺪﻨﮐ درﻮﺧﺮﺑ يا

ﻪﯾور ﺪﻧاﻮﺗ ﺪـﻫد راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﯾﺪﺠﺗ درﻮﻣ ار دﻮﺧ ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ

. ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘـﺳد ﭻﯿـﻫ ﻪـﭼﺮﮔا

هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ياﺮﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﯽﻣ ﯽﻟو ؛دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻔﯿﮐ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رد ﺎﻫ

ﻦﯾا ﻖﯿﻘﺤﺗ زﺎﻏآ زا و يروآدﺮﮔ نﺎﻣز زا ناﻮﺗ عوﺮـﺷ ار رﺎﮐ

نﺎﻣزﺎﺳ مﺎﮕﻨﻫ ـ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﻞﺣاﺮﻣ ﺎﺗ ؛دﻮﻤﻧ هداد ﯽﻫد

ﻪﻘﺒﻃ و ﺎﻫ داد ﻪﻣادا ـ شراﺰﮔ ﻦﺘﺷﻮﻧ ياﺮﺑ نآ يﺪﻨﺑ

.

ﺖﺷاددﺎﯾ ﻪﺑ نداد ﻢﻈﻧ ،ﻞﯿﻠﺤﺗ ﮥﻔﯿﻇو نﻮﻤﻀﻣ ندﻮﻤﻧ اﺪﺟ ،هﺪﻨﮐاﺮﭘ يﺎﻫ

نآ ﮥـﺋاراو ﻖـﯿﻘﺤﺗ ﯽﻠـﺻا يﺎﻫ ﺖـﺳا بﻮـﺘﮑﻣ يﺮـﺛا رد ﺎـﻫ

.

و ﻪﯾﺰﺠﺗ شور ﻦﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ هداد ﺖﯿﻫﺎﻣ ﺎﺑ ﻞﯿﻠﺤﺗ

ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد دﻮـﺟو ﺖﯿﺨﻨﺳ ،ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا ﻪﻠﺌﺴﻣ عﻮﻧ و فﺮﻃ ﮏﯾ زا ﺎﻫ .

ﻦـﯾا

ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ﻪﯿﻀﻗ ﺪـﯾﺎﻤﻧ ﻞـﯿﻠﺤﺗ ﻞـﻣﺎﮐ ﯽﺗرﻮـﺻ ﻪـﺑ ار ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﺰﮔﺮﺑ ار ﯽﺷور ،نآ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ

. ﻪـﺑ

ﺑدا ﻞﯾﺎﺴﻣ رد دﻮﺧ يﺎﻫﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺮﻈﻧ نداد ﺖﻟﺎﺧد ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ نآ ﺖﺳرد ﻢﻬﻓ زا ﻊﻧﺎﻣ ،تﺎﯿ

ﯽﻣ دﻮـﺷ . ﻞـﯿﻠﺤﺗ و ﻪـﯾﺰﺠﺗ ﻪـﮐ ﯽﻟﺎـﺣ رد

بﺎﻨﺘﺟا و كراﺪﻣ ﮥﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ دﻮﺧ يﺎﻫﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ زا

هﺎﮔﺪـﯾد ﻪﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ نﺪﯿﺳر ﺚﻋﺎﺑ ، ﯽﻋﻮـﻧ و يﺮـﮕﻧ فرژ ،ﺪـﯾﺪﺟ يﺎـﻫ

ﯽﻣ تﺮﯿﺼﺑ ددﺮﮔ

.

ـﻤﻫ هﺎﮕﻧ ﻦﺘﺷاد ،تﺎﻋﻼﻃا شزادﺮﭘ رد ﻦﯿﻌﻣﺮﺘﮐد شور ﺖﯿﺻﻮﺼﺧ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪـﺋارا و يراﺪـﺒﻧﺎﺟ و ﺐـﺼﻌﺗ زا رود ﻪـﺑ ،ﻪـﺒﻧﺎﺟ ﻪ

هداد ﯾرﺎﺗ هﺎﮕﻧ ﺎﯾ و ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺖﺳا ﯽﺨ

. يو ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ شور رد ﻞﮑﺷ ﯽﯾاﺮﭼ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،

هﺪﯾﺪﭘ يﺮﯿﮔ

،ﺎﻫ ﺮﺘـﺴﺑ نداد نﺎﺸﻧ

نآ ﯽﻧﺎﻣز و ﯽﻧﺎﺑز ﺎﻫ

ﻪﺸﯾر ، تﺎﻐﻟ ﯽﺳﺎﻨﺷ )

ﻪﻘﻓ ﻪﻐّﻠﻟا ( و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يدﺎﻘﺘﻧا و ﯽﺨﯾرﺎﺗ هﺎﮕﻧ ، ....

راﺬـﮔ ﺮـﺛا وا ﻞـﯿﻠﺤﺗ ةﻮﯿﺷ و نﺎﺑز رد

ﺪﻧدﻮﺑ .

ﻪﻫد رد ﻦﯿﻌﻣﺮﺘﮐد نآ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ ـ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ رد ،دﻮﺧ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ يﺎﻫ

نﺎـﺑز رد ﻪﺸﯾر ﺎﻫ ﻪـﺑ ـ ﺪﻨﺘـﺷاد ﯽـﺳﺎﻨﺷ

ﺖﺧادﺮﭘ ﯽﺳرﺮﺑ .

دﻮﺑ ﯽﺴﯾﻮﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﮥﻨﯿﻣز رد وا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رﻮﺤﻣ رﺎﮐ ﺮﺧاوا رد ﺎﻣا .

ﺚﺤﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ رد نﺎﺑز و ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫ

ﺐﻠﻄﻣ يﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ ،رﺎﺛآ ﻦﯾا ﯽﺳﺎﻨﺷ ،عﻮـﺿﻮﻣ ﺎـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ و هدﻮـﻤﻧ زﺎﻏآ ار ﻦﺨﺳ ،

ﺖﺳا ﻞﮐ ﻪﺑ ءﺰﺟ زا وا ﻞﯿﻠﺤﺗ .

ﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﻪ

» ﯽﺸﻨﻣﺎﺨﻫ هﺎﻣ هدزاود «

ﯽﻣ عوﺮﺷ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳرﺎﭘ لﺎﺳ ﺎﺑ ار ﻦﺨﺳ اﺪﺘﺑا ﻪـﮐ ﺪﻨﮐ

رد ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻢﮑﺣ هﺎﮔ ﻪﺑ دورو ياﺮﺑ يا

نﺎﯿﺸﻨﻣﺎﺨﻫ يرﺎﻤﺷ ﺖﺳا

. هﺎﻣ هﺎﮕﻧآ ﻪﺸﯾر ار ﯽﺸﻨﻣﺎﺨﻫ يﺎﻫ زا ﯽـﮑﯾ ﺪـﻨﺑ ﺮـﻫ رد و هدﻮـﻤﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷ

نآ ﯽﻣ ﺚﺤﺑ نآ ﻪﺑ ﻊﺟار ؛هدﺮﮐزﺎﺑ ار ﺎﻫ ﺪﻨﮐ

. ﻪـﺋارا وا ﯽـﻠﮐ يﺎـﻨﺒﻣ و فﺪﻫ نﺎﮕﺘـﺷﺬﮔ ﺮـﻈﻧ زا لﺎـﺳ هﺎـﻣ هدزاود زا ﻊﻣﺎـﺟ ﺮﯾﻮـﺼﺗ ﮏـﯾ

ﺖﺳا ).

،ﻦﯿﻌﻣ 1368 ج ، 1 ، 367 ـ 378 (

ﯽﯾاﺮﻘﺘﺳا دﺮﮑﯾور

ﺪﻨﭼ زا نﺪﯿﺳر و ندﺮﺑ ﯽﭘ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ اﺮﻘﺘﺳا ﯽﻠﮐ نﻮﻧﺎﻗ ﮏﯾ ﻪﺑ صﺎﺧ درﻮﻣ

) ﻦﯾزو ،رﻮﭘ 1368 : 150 ( ﻖـّﻘﺤﻣ ،دﺮـﮑﯾور ﻦـﯾا رد

ﯽﻣ راﺮﻗ ﻖﯿﻘﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﯽﯾﺰﺟ رﻮﻣا ﺪﺳﺮﺑ ﯽﻠﮐ رﻮﻣا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻫد

. ﺪـﺳﺮﺑ ﺪـﯾﺪﺟ ﯽـﯾﺰﺟ رﻮـﻣا ﻪﺑ ،ﯽﺋﺰﺟ رﻮﻣا زا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﯾ و .

) ،ﺎﯿﮐزا 46:1382 (

رد ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ ،شور ﻦﯾا هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯿﯿﺒﺗ رد ﯽﻣﺰﺟ و ﯽّﻠﮐ و ﯽﻠﻘﻋ يﺎﻫ

هﺪﯾﺪﭘ دﻮﺧ ﻪﺑ ،ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﻫ

دﻮـﺷ

نآ ﻢﻈﻨﻣ ةﺪﻫﺎﺸﻣ رﺬﮕﻫر زا و نآ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺖﻠﻋ ،ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻒﺸﮐ ﺎﻫ ددﺮﮔ

. ﺎـﺑ نآ رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽـﺳﺎﯿﻗ شور ،يدﺮﮑﯾور ﻦﯿﻨﭼ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﻄﻘﻧ

ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻪﺑ ،ﯽﻠﮐ يا

ﭘ هﺪﯾﺪ ﯽﻣ ﯽﺋﺰﺟ يا ﺪﻧزادﺮﭘ

. ﻒـﺸﮐ رد ﯽـﻌﯿﺒﻃ هﺪﯾﺪﭘ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ مﺪﻋ ،شور ﻦﯾا ةﺪﻤﻋ ﯽﮔﮋﯾو

ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ نآ ﯽﻤﻠﻋ ﻦﯿﯿﺒﺗ و ،نآ ﻞﻠﻋ ﺖﺳا ﻦﯿﺸﯿﭘ يﺎﻫ

.) كر . ،مﺎﻧﻮﮑﻧ 1386 : 7 (

(4)

۴

ﻦﯿﻨﭼ دﻮﺟو تﺎﻋﻼﻃا ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ياﺮﺑ ﯽﺷور

ﺑ درﻮﻣ ،ﺮﻈﻧ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﮥﭽﺨﯾرﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا مﺰﻠﺘﺴﻣ ، دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮ

. ًﻼﺜـﻣ

هﺪﯾﺪﭘ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ياﺮﺑ يرﻮﺘﺳد يﺎﻫ

نآ تﺎﯿﺋﺰﺟ مﺎﻤﺗ ، ﻪﺸﯾر ﺮﻈﻧ زا ـ

ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ـ ﯽﺨﯾرﺎﺗ و دﺮﯿﮔ

ﻪـﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺎﺗ

بﻮﻠﻄﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺪﺳﺮﺑ

.

ـﯿﺒﻌﺗ ﯽﻤﻠﻋ شور ﻪﺑ نآ زا ﻪﮐ ﺖﺳا اﺮﻘﺘﺳا و سﺎﯿﻗ زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ،ﻖﯿﻘﺤﺗ شور ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ ﯽـﻣ ﺮ

ددﺮـﮔ . شور ﻦـﯾا

ﻪﯿﺿﺮﻓ ﺎﯾ ضﺮﻓ ﺶﯿﭘزا ترﺎﺒﻋ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻣﺰﺟ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﮏﯾ زا ترﺎﺒﻋ ﻊـﻤﺟ ﺎـﺑ ﻪـﮐ ﺖﺳا يا

هداد ﻞـﯿﻠﺤﺗ و ﻪـﯾﺰﺠﺗ و يروآ درﻮـﻣ ﺎـﻫ

ﯽﻣ راﺮﻗ ﺶﯾﺎﻣزآ دﺮﯿﮔ

) . نﺎﻤﻫ : 7 (

ﯽﺨﯾرﺎﺗ دﺮﮑﯾور

هﻮﯿﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺶﻫوﮋﭘ شور ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﻖّﻘﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ

ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﻪﺘـﺷﺬﮔ رد يداﺪﯾور ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ﺖﺤﺻ ةرﺎﺑرد

ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺪﻨﮐ يﺮﯿﮔ .

ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا و عﻮﺿﻮﻣ رد يﺮﯿﮔ

ﯽـﻣ بﺎﺗزﺎﺑ ،ﺖﺳا ﺖﺳد رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻪﮐ يدراﻮﻣ و ﺎﻫ ﺪـﺑﺎﯾ

. ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ

ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺶﻫوﮋﭘ ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻣ ﺮﮕﻧ

ﺮـﮐ ﻦـﺷور ﻪـﺑ ،ﻪﺘـﺷﺬﮔ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ دراﻮﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻖﯿﻤﻋ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻠﺌـﺴﻣ ند

ﯽﻣ ،لﺎﺣ نﺎﻣز رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ دزادﺮﭘ

).

كر .

،ﺎﯿﮐزا 1382 : 381 (

ﯽﻣ ار يﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻪﺟاﻮﻣ نآ ﺎﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻪﮐ ﯽﺸﺳﺮﭘ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﯽﺨﯾرﺎـﺗ ﮥـﻌﻟﺎﻄﻣ ناﻮـﺗ

دﻮﻤﻧ . ﻪﺑ ﻪﯿﻟوا ﺦﺳﺎﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا لاﺆﺳ ﻦﯾا

» ﮥﺛدﺎﺣ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻣ ار ﯽﺨﯾرﺎﺗ

رﺎﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ناﻮﺗ دﺮﮐ ﯽﺨﯾ

. ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﻣز رد ﻪﮐ ﯽﺨﯾرﺎﺗ

ﺖﺳا هداد خر

« دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ نﺎﯿﻣ رد ﺰﯿﻧ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﺷﺎﺒﻧ نﺎﯿﻣ رد ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻪﺛدﺎﺣ ﯽﺘﻗو. ) .

كر . ،ﯽﮑﻠﻣاﺮﻗ 1383

: 192 ـ 196 (

» ﺦﯾرﺎﺗ ﯽﯾاﺮﮔ « هﺪﯾﺪﭘ ﮥﯿﻠﮐ ،نآ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺷﺮﮕﻧ و ﺐﺘﮑﻣ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ظﺎﺤﻟ زا ﺪﯾﺎﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﯽـﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،

ﺪﻧﻮﺷ . هﺪﯾﺪﭘ و نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﺎﯾﻮﭘ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺐﺘﮑﻣ ﻦﯾا فﺪﻫ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺐﻠﻏا رد ﻪﮐ ﯽﻤﻬﻣ ﯽﮔﮋﯾو و ﺖﺳا ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ

ياﺮـﺑ هﺪـﺷ ﻪﺋارا يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ دﺮﮑﯾور ﻦﯾا ،درﻮﺧ

ﺖﺳا ﯽﺨﯾرﺎﺗ لﻮﺤﺗ ﺮﺼﻨﻋ .

هﺪﯾﺪﭘ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺮﻣا ،شﺮﮕﻧ ﻦﯾا ﻖﺒﻃ و مواﺪـﺗ زا ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻣز رد يرﺎﺟ يا

رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ي .

ﺖﺳا ندﻮﺑ يرﺎﺟ و راﺮﻤﺘﺳا يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ،مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا رد نﺎﻣز ).

،ﯽﮑﻠﻣاﺮﻗ 193:1383 (

ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﺧﺮﺑ ﯽﻣ ﺮﮕﻧ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺶﻫوﮋﭘ ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ . ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ دراﻮﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻖﯿﻤﻋ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻖّﻘﺤﻣ ،ﯽﺘﻟﺎﺣ ﻦﯿﻨﭼ رد

ﯽﻣ لﺎﺣ نﺎﻣز رد ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ندﺮﮐ ﻦﺷور ﻪﺑ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﭘ

دزادﺮ . شراﺰـﮔ ﺖﯿﻌﻗاو نﻮﻣزآ دﺪﺻرد ﻖﻘﺤﻣ ،ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻦﯿﻨﭼ نﺎﯾﺮﺟ رد -

تاﺪﻫﺎﺸﻣ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد

ﺖﺳا هدروآ ﺖﺳد و

ﯽﻣ ﯽﻌﺳ زا ار نآ و دﻮـﺷ ﮏـﯾدﺰﻧ ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﺑ و ددﺮﮔ ﺎﻫر ﯽﻧﺎﻣز ﮥﻠﺻﺎﻓ زا ﺪﻨﮐ

ﺪﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﮏﯾدﺰﻧ .

ﯽﺨﯾرﺎﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﮕﯾد ﮥﯾور ﺖﺳا هﺪﻨﯾآ ﻮﺗﺮﭘ رد ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺖﺧﺎﻨﺷ ،

. ـﭼ ﺮﻫ و ﺖﺳا ﻪﻨﯾآ ﻞﺜﻣ نﺎﻣز شﺮﮕﻧ ﻦﯾا رد زا يﺮﺘـﺸﯿﺑ نﺎـﻣز ﻪ

دﻮﺷ يﺮﭙﺳ ﻪﻌﻗاو ﯽﻣ لﺎﺠﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺛدﺎﺣ ،

دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ و ﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺸﺑ ار دﻮﺧ ﺎﺗ ﺪﺑﺎﯾ .

ﯽﻤﻧ ار ﯽﯾﺎﻬﻧ ﺦﯾرﺎﺗ ،ﯽﺷﺮﮕﻧ ﻦﯿﻨﭼ رد ﺷﻮﻧ ناﻮﺗ

و ﺖ

مزاﻮﻟ ،رﺎﺛآ رﻮﻬﻇ ﺖﺻﺮﻓ ،نﺎﻣز ﻞﻠﺧ نﺪﺷ ﺎﺸﻓا ،ﺞﯾﺎﺘﻧ ،

ﻪﻨﺧر و ﺎﻫ ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ار ﺎﻫ

دروآ . و نآ ﮥﻤﻫ ﻖﯿﻤﻋ ﻢﻬﻓ نﺎﮑﻣا ،ﺎﻫ ار ﻪـﺛدﺎﺣ زا ﺮـﺗ

ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺪﻧزﺎﺳ . ﺦﯾرﺎﺗ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺮﻈﻧ ﻦﯾا زا

،ﺮﮕﻧ

،يﺮﺸﺑ ﺶﻧاد زا ﯽﻨﻏ و ﻢﯿﻈﻋ ﯽﻌﺒﻨﻣ ﺎﺑ هراﻮﻤﻫ دراد رﺎﮐوﺮﺳ

.

ﻪّﻟدا ﺎﺑ ﻦﺨﺳ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻢﻬﻣ ﮥﺘﮑﻧ ﯽﻤﻧ ﻊﻗاو ﯽﻤﻠﻋ ﻖﯾﺪﺼﺗ درﻮﻣ ددﺮﮕﻧ ﻪﺟﻮﻣ ﯽﻓﺎﮐ ﻦﺋاﺮﻗ و

ﺷ ﺎـﺗ و دﻮ

ﯽﻤﻧ راﺮﻗ ﺪﻨﻤﺷور ﺶﻫوﮋﭘ ةزﻮﺣ رد ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﻤﻠﻋ ﻖﯾﺪﺼﺗ دﺮﯿﮔ

. ) نﺎـﻤﻫ : 170 ( ﺦﯾرﺎـﺗ ﺶﻫوﮋـﭘ رد اﺬـﻟ دﺎﻨـﺳا ،اﺮـﮔ

و كراﺪـﻣ ،

نآ رﺎﺒﺘﻋا و ﺖﻟﺎﺻا و ﺖﺤﺻ زا ﺪﯾﺎﺑ ﻖّﻘﺤﻣ ؛هدﻮﺑ ﻢﻬﻣ ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺪﻫاﻮﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﻫ

.

ﻢﻬﻣ نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺰﺠﺗ ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾﺮﺗ

هداد ﯽﻘﻄﻨﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾ ترﻮﺻ ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺳﺎﻫ

ﺮـﯾاد و هدﺎـﺳ يرادﺮﺑ ة

فرﺎـﻌﻤﻟا

ﯽﻤﻧ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ،هداد خر ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫداﺪﯾور ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺎﯾ ﻊﯾﺎﻗو ﻪﻧﻮﮔ ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﮥـﺋارا ،ﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻔﯿﻇو ﻪﮑﻠﺑ ؛دﻮﺷ

ﺖﺳا ﻊﯾﺎﻗو و ثداﻮﺣ ﺖّﻠﻋ ندﻮﻤﻧ ﻦﺷور ياﺮﺑ .

ﺎﺑز دﺮﮑﯾور ﯽﻧ

) ﻪﺸﯾر ﯽﺳﺎﻨﺷ (

ﻮﻤﺠﻣ تﺎﻤﻠﮐ ﻪﻋ

نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫدادراﺮﻗ زا يا هدروآ دﻮـﺟو ﻪـﺑ دﻮـﺧ يﺎـﻫزﺎﯿﻧ ﻊـﻓر و طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ﺖﻬﺟ ،نﺎﻣز لﻮﻃ رد ،ﺎﻫ

ﺪـﻧا .

ﺖﺳا ﺎﻫدادراﺮﻗ ﻦﯾا لﻮﻤﺸﻣ ﺰﯿﻧ ﺖﻌﯿﺒﻃ و تادﻮﺟﻮﻣ ،صﺎﺨﺷا ﯽﻣﺎﺳا .

هرﺎـﭘ ﻦﺘﺧﺎﺳ رﺎﮑﺷآ ﻪﺑ ،تﺎﻤﻠﮐ ﮥﺸﯾر ندﺮﮐ لﺎﺒﻧد و ﯽﺑﺎﯾدر زا يا

ﺪﺷ دﺎﺠﯾا نﺎﻣز روﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﻻﻮﻬﺠﻣ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ،ه

ﺪﻨﮐ . هار ﻦـﯾا رد ،ﻖـّﻘﺤﻣ ﮏـﯾ شﻼﺗ و ﺞﻧر ﺮﻤﻋ ﮏﯾ ﻞﺻﺎﺣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ

دﻮﺷ فﺮﺻ .

(5)

۵

ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد و ﻖّﻘﺤﻣ و ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻢﻬﻓ ﺶﯾاﺰﻓا و ﺢﯾﺮﺸﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﯽﻔﯿﮐ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ًﻻﻮﺻا ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ

ﻦـﯾا ياﺮﺑ و دور -

ﯽﻣ ﻪﺋارا ﻪﻠﺌﺴﻣ زا ﻖّﻘﺤﻣ ﻪﮐ يﺮﯾﻮﺼﺗ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﮐ ﯽﻌﻗاو ﺪﻫد

ﺷﺎﺑ ﺮﺗﺮّﺛﺆﻣ و ﺮﺗ نآ زا ﯽﮑﯾدﺰﻧ كرد وا دﻮﺧ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪ

ﺪﺷﺎﺑ هداد ترﻮﺻ ، .

ﺖﺳا راﻮﺷد و ﻪﻨﻣادﺮﭘ ﺰﯿﻧ نآ رد ﻖﯿﻘﺤﺗ و دراد ﯽﻌﯿﺳو ﮥﻨﻣاد ،نﺎﺑز .

ﭻﯿـﻫ نﺎﺑز ﺪﻋاﻮﻗ ﯽـﺿﺎﯾر ﺪـﻋاﻮﻗ تﻮـﺒﺛو مﺎﮑﺤﺘـﺳا ﻪـﺑ هﺎـﮔ

و ﯽﻨﻌﻣ ﻦﺘﺴﻧاد ياﺮﺑ ًﻼﺜﻣ ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺘﻐﻟ ﻂﺒﺿ و رﻮﻄﺗ و لﺎﻤﻌﺘﺳا درﻮﻣ

، ﺮﺜﻧ و ﻢﻈﻧ نﻮﺘﻣ قاروا راﺰﻫ ﺎﻫﺪﺻرد ار ﻪﻟﺎﺳ راﺰﻫ ﯽﺘﻓﺎﺴﻣ ﺪﯾﺎﺑ

دﻮﻤﯿﭘ نﺎﺑز وﺮﻤﻠﻗ رﺎﻨﮐ و ﻪﺷﻮﮔ رد .)

،هدﻮﺘﺳ 1374 : 351 ـ 352 ( ﻪـﺑ ﻖـﻘﺤﻣ ﺎـﺗ ﺖـﺳا مزﻻ ﻖـﯿﻗد و ﺪﻨﺘﺴﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﮏﯾ ﺮﻣا ﻦﯾا ياﺮﺑ

ﺪﺳﺮﺑ ﺖﺳرد ﻪﺠﯿﺘﻧ .

ﺖﻘﯿﻘﺣ رد

» ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﯽﻠﺻا ﺖّﻠﻋ ﺖﻐﻟ و ﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻧ ﻪﻨﻬﮐ ،ﺎﻫ ز ﺮﻫ نﺪﺷ ﺖﺳا نﺎﺑز نآ نﺎﮔژاو يﺎﻨﻏ و نﺎﺑ

. ﻢـﻫ ﯽﻧﺎـﺑز جاور ﻦﯿـﻨﭼ

ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ نآ يﺪﻌﺑ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺮﮕﯾد يا

دور . ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﯽﻧﺎﺑزﺮﮔا ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ــ

ﺖﻐﻟ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﯾوﺪﺗ ـ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺮﻣا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺑز تﻻﻮﺤﺗ ﯽﻣ مزﻻ نﺎﺑز نآ ﻞﻫا ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ

دﻮﺷ .

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﭽﻧآ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ لﺎﺜﻣ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز .

ﻪﻘﺑﺎﺳ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ياراد ﻪﮐ ـ نﺎﺑز ﻦﯾا رد اﺮﯾز تﺎـﻐﻟ ـ ﺖﺳا ﯽﻧﻻﻮﻃ يا

ﯽﻨﻌﻣ ﺎﺑ يرﺎﯿﺴﺑ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ و و ﺐـﯾﺮﻏ نﺎـﺒﯾدا و نﺎـﻘّﻘﺤﻣ ياﺮـﺑ ﯽـّﺘﺣ و نﺎـﺑز ﻞـﻫا ياﺮـﺑ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﯾﺎﻨﮐ و يزﺎﺠﻣ و ﯽﻠﺻا يﺎﻫ

ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد و ﺖﺳا سﻮﻧﺄﻣﺎﻧ نآ ﻆّﻔﻠﺗ و ﯽﻨﻌﻣ

ﻓ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ ﺰﺟ ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮ

ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺴﯿﻣ ﺎﻫ

« ). ﯽﯾﺎﺿﺮﻣﻼﻏ ،

1382 : 64 (

يدﺎﻘﺘﻧا دﺮﮑﯾور

،رﺎﺒﺘﻋا ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﯽﻘﻄﻨﻣ يوزاﺮﺗ سﺎﺳاﺮﺑ هﺎﮔﺪﯾد ﮏﯾ ﺶﺠﻨﺳ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﻘﻧ و ﺖﺳا ﯽﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ زا ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻨﯾآﺮﻓرد ،ﻖﻘﺤﻣ

كﻼﻣ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ نآ ﺖّﻗد و ﺖﺤﺻ ﯽﻧﺎﮕﻤﻫو ﯽﻨﯿﻋ يﺎﻫ

ﺖﺳا . ﻪﺸﯾﺪﻧاو ءارآ ﺎﺑ ﻪﻧادﺎّﻘﻧ ﮥﺟاﻮﻣ و ﻢﻬﻣزا ،ﺎﻫ

ﻪـﺑ ﺮـّﮑﻔﺗ ﯽـﺸﺨﺑﺮﺛا ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﻣ ﯽﻠﮐ ترﻮﺻ ﺪﺷﺎﺑ

.) كر . ،ﯽﮑﻠﻣ اﺮﻗ 1383

: 152 ( رﺎﺛآ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻪﺑ دﺮﮑﯾور ﻦﯾا ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ

دزادﺮﭘ .

لﺎﺜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ

» يور زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ،نﻮﺘﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ و ﺪﻘﻧ ﺖﯾﺎﻬﻧ و فﺪﻫ ﻪﺨﺴﻧ

دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ،

ﻠﺻا ار يﺮـﺛا ﻞـﺻا ﻪـﺑ ﺐـﯾﺮﻗ ﺎـﯾ ﯽ

ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا و ﻦﯿﻘﯾ ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراد ﻪﺿﺮﻋ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ار نآ و ﺪﻨﻨﮐ نوﺪﻣ و ﺐّﺗﺮﻣ ،ﺎﯿﺣا ﻪﺨـﺴﻧ ﯽـﻨﻌﯾ ،ﺮـﺛا ﻞﺻا ﺮﮔا ﻪﮐ دﺮﮐ

ﻂـﺧ

ﻪﺨﺴﻧ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳد رد ﻒﻟﺆﻣ ،ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﻞﺻا ﻒّﻟﺆﻣ و ﻒّﻨﺼﻣ ﻪﮐ ﯽﻠﮑﺷ و ﯽﻠﺻا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ﺖﺳد رد نآ زا يا

ﺖـﯾﺎﻬﻧ ﻪـﺑ

،ﻪﺟرد ﺖﺳا ﮏﯾدﺰﻧ

« ). ﻦﯾرز بﻮﮐ ، 1372 : 141 (

ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ دﺮﮑﯾور

ﯽﻣ شﻼﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﺑدا رﺎﺛآ ﻦﯿﺑ ﻂﺑاور و تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ دﺮﮑﯾور ﻖﯾﺮﻃ زا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رﺎـﺛآ زا ﮏﯾ ماﺪﮐ دراد مﻮﻠﻌﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

و ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺖﺳا هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﺮﺛا ذﻮﻔﻧ

ﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رﺎﺛآ رد يﺮﺛا ﺮﻫ ذﻮﻔﻧ و ﺮﯿﺛﺄﺗ دوﺪﺣ و ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا ؟ﺖﺴﯿﭼ ﺮﮕﯾد ماﻮﻗا ن

ﺖـﺳا هﺪـﯾدﺮﮔ ﻊـﻗاو سﺎـﺒﺘﻗا و ﺪـﯿﻠﻘﺗ درﻮـﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ و ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﺮﮕﯾد ﻞﻠﻣ و ماﻮﻗا ﯽﺑدا ﺮﺛا نآ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ مﻮﻠﻌﻣ داد ﯽﻌﺳ ﺮﺘﺸﯿﺑ ) .

كر .

ﻦﯾرز ،بﻮﮐ 1372 : 182 ـ 183 (

» مﻼﺳا زا ﻞﺒﻗ راودا رد ا و ﻢﯾﺪﻗ سﺮُﻓ ﮓﻨﻫﺮﻓ و بدا ﻦﯿﺑ ﯽﺗﺎﺒﺳﺎﻨﻣ و ﻂﺑاور ﮏﺷ نوﺪﺑ ،

ﯽـﺘﺣ و ﺖﯾﺮﮑـﺴﻧﺎﺳ نﺎـﺑز و بدا ﺎﺑ ﯽﯾﺎﺘﺳو

هدﻮـﺒﻧ رﺎﻨﮐﺮﺑ يﺪﻨﻫ و ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ و ﯽﻧﺎﯾﺮﺳ و ﯽﻣارآ رﺎﺛآ و رﺎﮑﻓا ذﻮﻔﻧ زا ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ و ﯽﻧﺎﮑﺷا ﺪﻬﻋ بدا و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﯽﻠﺑﺎﺑ و ﯽﻣارآ ﺖﺳا . ﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻦﮑﻤﻣ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ ،ﺎﻣ مﻼﺳا زا ﺶﯿﭘ بدا ﻖﯿﻗد و ﺖﺳرد ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﻢﻬﻓ ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﯿﭘ دﻮ

. و ﻢﻬﻓ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﺪـﻫاﻮﺨﻧ نﺎـﮑﻣا ﺖﺴﻫ ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﺳرﺎﻓ بدا ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﺒﺳﺎﻨﻣ و ﻂﺑاور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ مﻼﺳا زا ﺪﻌﺑ ﻢﯾﺪﻗ بدا ﻖﯿﻗد و ﺖﺳرد ﺪﻘﻧ ﺖـﺴﯾروﺮﺿ ﺖـﺳا ﻪﺘﺷاد ﯽﺳرﺎﻓ بدا رد ﯽﯾﺎﭘورا بدا ﻪﮐ يذﻮﻔﻧ و ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺰﯿﻧ ﺮﺻﺎﻌﻣ بدا ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﺪﻘﻧ رد و ﺖﺷاد .«

) ،نﺎـﻤﻫ

184 (

4 ـ 4 ﺪﻨﺘﺴﻣ يزﺎﺳ

دﺎﻨﺘﺳا :

» ﯽـﻣ عﺎـﺟرا دراد نﺎﻧآ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﺑ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﯽﻄﺑر ﻪﮐ يرﺎﺛآ ﻪﺑ ،نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﺸﯿﭘ ﯽﻨﺘﻣ ﺎﯾ ﻦﺨﺳ نداد راﺮﻗ هرﺎﺷا -

نآ دﺮﮑﯾور توﺎﻔﺗ ﺎﯾ ؛ﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﯾﺄﺗ ار دﻮﺧ ﻦﺨﺳ ﺎﺗ ؛ﺪﻨﻫد ﺪﻧراد نﺎﯿﺑ ،ﺶﯾﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧ ﺎﺑ ار ﺎﻫ

« ). ،يﺮﺣ 1385 : 96 ( رﻮـﻈﻨﻣ ﻪﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا

ﺪﯿﯾﺄﺗ هداد ﻦﯾا لﺎﻘﺘﻧا و ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﮥﻠﺌﺴﻣ ﺎﯾ ،ﻪﯿﺿﺮﻓ در ﺎﯾ ﯽﻣ ترﻮﺻ ،شراﺰﮔ ﻦﺘﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ

دﺮﯿﮔ . رﺎـﺒﺘﻋا رﻮـﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،دﺎﻨﺘﺳا

ﻦﺘﻣ زا ﺪﻫاﻮﺷ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺎﯾ ،ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ دﺮﯿﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ،نﺎﯿﻨﯿﺸﯿﭘ يﺎﻫ

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ يراﻮﺘـﺳا و رﺎـﺒﺘﻋا زا يا ﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ رﺎـﮐ

ﯽﻣ هدﺮﻤﺷ ،ﺰﯿﻧ دﻮﺷ

.

(6)

۶

ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﮥﻨﯿﻣز رد ًﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﻫ تروﺮﺿ .

ﺖﺳد ،ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻦـﯾا ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ

هداد يروآ ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ِﺮﯿﺳ ﻂﺧ زﺎﻏآ ﻪﻄﻘﻧ ،كراﺪﻣ و دﺎﻨﺳا يروآدﺮﮔ ﺎﯾ ،ﺎﻫ

ﺮﺛﺆـﻣ هﺪﻨﯾآﺮﺑ و دﺮﯿﮔ

ﺖﺳا . ﻦﯾا يروآ ﻊﻤﺟ هداد

ﯽـﻣ ترﻮﺻ نآ ياﺮﺑ ،لﻻﺪﺘﺳا مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﻞﯿﻟد ﮥﺋارا و ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﮥﻠﺌﺴﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ ياﺮﺑ مزﻻ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﮐ ـ ﺎﻫ ـ دﺮـﯿﮔ

ا ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﻞﯾﻻد و ﺮﺒﺘﻌﻣ كراﺪﻣ و دﺎﻨﺳ ﺪﺷﺎﺑ راﻮﺘﺳا ،

. هﺎﮔﺪﯾد يزﺎﺳﺪﻨﺘﺴﻣ ﺮﻣا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﯽﻤﻠﻋ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﮥﺋارا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦـﯾا رد ،ﺎﻫ

ﺖﺳا يروﺮﺿ يﺮﻣا ﻪﻠﺣﺮﻣ .

ﻨﺑ و ﻞﺻا ﻪﺑ ﺎ »

هﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻖﻠﻌﺗ مﻮﻠﻋ زا ﻦﯿﻌﻣ

« ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ ِﺶﻫوﮋﭘ ﮥﻘﺑﺎﺳ زا ﻖّﻘﺤﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﭼ ﺮﻫ ،

ﻠﺌﺴﻣ ﯽﻨﻏ ،ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪ ﺮﺛا نﺎﮑﻣا ؛ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ

ندوﺰﻓا ﯽﯾآرﺎﮐ و ﯽﺸﺨﺑ ﯽﻣ ﺮﺗ

ددﺮﮔ .)

،ﯽﮑﻠﻣاﺮﻗ 1383 : 78 (

ﯽﻣ ﺮﺛا ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﺚﻋﺎﺑ ﻢﻫ ،هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ عﺎﺟرا ،ﻢﻫ و دﻮﺷ

ﺖﻧﺎﻣا و ﺖﻗاﺪﺻ هﺎﮔﺪﯾد ﻞﻘﻧ رد ار ﻒّﻟﺆﻣ يراد

نﺎﺸﻧ ،ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺪﻫد . ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا

» ﯽﺳرﺮﺑ و تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ زا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،ﻖﯾﺎﻘﺣو ﻮﻧ ﺶﻧاد ﻒﺸﮐ ﻖﯾﺮﻃ زا ،ﻖﯿﻗد و ﺪﻨﺘﺴﻣ يﺎﻫ

ﯽـﻣ ﺎـﻫ ؛ﺪـﻫﺎﮐ

ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ رد ار نﺎﻘﻘﺤﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﮑﻠﺑ لﺪﺘﺴﻣ ِيﺎﻫ

هﺮﯿﭼ ،ﺮﺗ ﺰﻬﺠﻣ ،رﻮﻣا مﺎﺠﻧا رد و ﺮﺗ ﺎﯾ رد و ﺮﺗ

ﻖّﻓﻮﻣ ،ﺮﺘﻬﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ ،ﺪﯾﺪﺟ داﻮﻣ ﻦﺘﻓ -

ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﺗ

« ). ،يردﺎﻧ 1379 : 33 ـ 34 (

ندﺮﮐ دﺎﻨﺘﺳا عاﻮﻧا

شور زا ﯽﮑﯾ ﺎﺑ ،يرﺎﺘﺷﻮﻧ نﻮﺘﻣ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا يﺎﻫ

: و ﻪﻤﺟﺮﺗ ،نﻮﻤﻀﻣ ﻪﺑ ﻞﻘﻧ ،ﻪﺻﻼﺧ ،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ لﻮﻗ ﻞﻘﻧ ...

ﯽﻣ ترﻮﺻ دﺮﯿﮔ

. هﻮﯿـﺷ ﯽﯾﺎـﻫ

ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ياﺮﺑ هزوﺮﻣا ﻪﮐ ﺪﺟ ًﺎﺘﺒﺴﻧ دور

ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﻧﻮﮔ ود ﻪﺑ و ﺖﺳا ﺪﯾ دﻮﺷ

:

1 ( ﯽﻨﺘﻣ نوﺮﺑ دﺎﻨﺘﺳا

2 ( ﯽﻨﺘﻣ نورد دﺎﻨﺘﺳا

ﯽﻨﺘﻣ نوﺮﺑ دﺎﻨﺘﺳا

ﯽﯾﺎﺟ رد عﺎﺟرا درﻮﻣ ﺪﻨﺳ ،دﺎﻨﺘﺳا عﻮﻧ ﻦﯾا رد ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯿﯾﺎﭘ زا ﻢﻋا ـ ﻦﺘﻣ زا جرﺎﺧ

ﯽﻣ جرد ـ ﻦﺘﻣ يﺎﻬﺘﻧا ﺎﯾ ﻞﺼﻓ نﺎﯾﺎﭘ ، رد و دﻮـﺷ

ا دﺪﻋ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ يدﺎﻤﻧ و ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﺘﻣ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺪﻨﺳ ؛ﺖﺳ

ﺪﻨﮐ . ﻪﻧﺎﺸﻧ نﺎﻤﻫ جرد ﺰـﯿﻧ ﺪﻨـﺳ ﺮـﻫ زﺎﻏآ رد ﺎﻫدﺎﻤﻧ و ﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ ،عﺎﺟرا درﻮﻣ ﺪﻨﺳ و ﻦﺘﻣ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﮥﻧﺎﺸﻧ نﺎﯿﻣ ﻪﻄﺑار ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ و دﻮﺷ دﻮﺷ

).

كر . ،يّﺮﺣ 1385 : 96 (

ﯽﻣ ترﻮﺻ ﻪﺤﻔﺻ نﺎﻤﻫ ﯽﻗروﺎﭘ رد ﻢﻫ ،دﺎﻨﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ عﺎﺟرا دﺮﯿﮔ

. ﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﻫ و ﯽﻣ هدروآ ،ﻦﺘﻣ نﺎﯾﺎﭘ رد ﻪﻣﺎﻨﺑﺎﺘﮐ تر

دﻮﺷ . بﺎﺘﮐ رد يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ اﺰﺠﻣ ﺖﻤﺴﻗ ود ﻪﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯿﯾﺎﭘ ،هﺪﺷ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻪﺨﺴﻧ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ،لوا ﺖﻤﺴﻗ رد و دﻮﺷ

لﺪﺑ ،ﺬـﺧﺂﻣ ﺮـﮐذ ﺎـﺑ هاﺮـﻤﻫ ،ﺎﻫ

ﯽﻣ هدروآ دﻮﺷ . ﻢﻫ ،ﺮﮕﯾد نﺎﺑز ﻪﺑ ﯽﺣﻼﻄﺻا لدﺎﻌﻣ ندروآ ﺎﯾ و ﺐﻠﻄﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ،مود ﺶﺨﺑ رد ـﺻا حﺮـﺷ ﻦﯿﻨﭼ

ﮥـﻤﺟﺮﺗ ،راﻮـﺷد تﺎﺣﻼﻄ

ﯽﻣ ترﻮﺻ ﺲﯾﻮﻧﺎﭘ رد ،ﺮﻈﻧ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ هرﺎﺑرد ،ﺮﻈﻧ و ﺪﻘﻧ و ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ و يرﻮﺘﺳد تﺎﮑﻧ و ﺚﯾدﺎﺣا ،نآﺮﻗ تﺎﯾآ دﺮﯿﮔ

.

ﯽﻨﺘﻣ نورد دﺎﻨﺘﺳا

ﺷ و ﺮﺸﻧ ﺦﯾرﺎﺗ ،هﺪﻧروآﺪﯾﺪﭘ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ ﻞﻣﺎﺷ ،ﺬﺧﺄﻣ زا ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ تﺎﺼﺨﺸﻣ ،ﻦﺘﻣ رد ﺐﻠﻄﻣ ﻞﻘﻧ زا ﺲﭘ ،هﻮﯿﺷ ﻦﯾا رد ﻪﺤﻔـﺻ ةرﺎﻤ

ﯽﻣ ﮏﻧﺎﻤﮐ ﻞﺧاد ،ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﯾآ

. ) نﺎﻤﻫ : 97 ( ،ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯿـﺣرد هﺪـﻨﻧاﻮﺧ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻦﯾا ،دﺎﻨﺘﺳا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﺖﯾﺰﻣ ةدﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ ﺪﻨـﺳ

ﯽﻣ ار هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ار نآ ًﻻﺎﻤﺘﺣا و ﺪﺳﺎﻨﺷ

ﺪﻨﮐ .

لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﮥﻟﺎﻘﻣ رد

» ﺎﻨﯿﺳ ﻦﺑا ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﻐﻟ «

ﺶﺨﺑ ﻪﺳ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ زا ﻪﻣﺎﻨﺸﻧاد لوا

)

،ﻖﻄﻨﻣ ﯽـﻌﯿﺒﻃ ،ﯽﻬﻟا (

ﺶـﺨﺑ ﺎـﺑ نآ ﺮـﮕﯾد يﺎـﻫ

ﻪﮐ بﺎﺘﮐ كﺮﺘﺸﻣ تﺎﻐﻟ ؛ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺟزﻮﺟ ﻢﻠﻗ ﻪﺑ

ﺖﺳا هﺪﻣآ نآ رﺎﻨﮐ رد ﺖﻐﻟ ﺮﻫ سردآ ،هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا :

» هدﺎﺘﺴﯾا ] ﻢﺋﺎﻗ ) [ ،ﻪﻣﺎﻨـﺸﻧاد

ص ،ﯽﻬﻟا 105

) ( ص ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،ﻪﻣﺎﻨﺸﻧاد 358

( « )

،ﻦﯿﻌﻣ 1367

، ج 2:549 (

يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ

نآ زا ﯽﻣ ار ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﮐ ﺎﺟ ،ﯽﺳرﺮﺑ ناﻮﺗ

ﯽﻫﺎﮔآ ﺐﺴﮐ ياﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ و ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺎﯾ عﻮﺿﻮﻣ ﮏﯾ ﻖﯿﻗد ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺎﺑ و ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ

ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ و ﺖﺴﻧاد ﯽﻤﻠﻋ شور ﯽﻣ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ،ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

يدرﻮﻣ رد دﻮﺧ ﺶﻧادﺮﺑ و دزادﺮﭙﺑ تﻻﻮﻬﺠﻣ ﻒﺸﮐ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻫد

شور ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ اﺬﻟ ؛دﻮﺷ شزﻮﻣآ ﯽﻔﯿﮐ يﺎﻘﺗرا و دﻮﺒﻬﺑ ﺐﺟﻮﻣ و ﺪﯾاﺰﻓﺎﯿﺑ صﺎﺧ ﻫ

ﻦﯾا دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ يﺎ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻧﻮﮔ

ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ،ﺎﻫ ددﺮﮔ

ﺖﯾﻮﻟوا ﻪﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺮﯾﺎﺳ ﻢﻬﻣ ﺶﻨﯾﺰﮔ ياﺮﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ يﺪﻨﺑ

ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾﺮﺗ و ﻂﺑاﻮﺿ بﻮﭼرﺎﻬﭼ رد ﺶﻫوﮋﭘ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﻪﺘﺧادﺮﭘ دﻮﺧ يﺎﻫ

كﻼﻣ دﺮﯿﮔ مﺎﺠﻧا ،هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ يﺎﻫ .

(7)

٧

ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ كﻼﻣ ﻦﯾﺮﺗ

ﻘﺤﺗ شور ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ،ﺎﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻖﯿ

ةﮋﯾو يروآﻮﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ

،هدﻮﻤﻧ درﻮﺧﺮﺑ يا نآ

ﺖﯾﻮﻟوا ار ﺎﻫ -

هﺪﯿﺳر ﺖﺳرد ﮥﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ شور ﮏﯾ ذﺎﺨﺗا ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و نآ فاﺪﻫا و عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و هدﺮﮐ يﺪﻨﺑ ﺪﻧا

.

ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﻖّﻘﺤﻣ ياﺮﺑ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ زا ﻞﺒﻗ ﺖﺳرد شزﻮﻣآ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ شور ﺎﺑ ﻪﮐ دزﺎﺳ

ّﻞﺣ يﺎﻫ و ﻪﻠﺌﺴﻣ

ﯽﻣ يرﺎﯾ ﺖﺳرد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ وا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫراﺰﺑا ﻨﻫد

دزﺎﺳ ﺎﻨﺷآ ﺪ .

ﺎﻫراﺰﺑا ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ نﺎﻘّﻘﺤﻣ رﺎﮐ شور ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ،

ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺳرد ﺮﯿﺴﻣ رد ار ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻢﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﻪﺑ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫرﺎﮐ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﯾﻮﮕﻟا ﻢﻫ و ﺪﻨﮐ

ﯽﻓّﺮﻌﻣ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ . زا و ﻢﻬﻣ ﻪﻤﻫ ﯽﻣ يراﺮﮑﺗ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﯽﻌﻧﺎﻣ ،هدﺮﮐ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺖﻓا زا ﺮﺗ ﺪﺷﺎﺑ

.

ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

1.

ﯽﻔﻄﺼﻣ ،ﺎﯿﮐزا ﻪﻧﺎﺘﺳآ نﺎﺑرد ﺎﺿﺮﯿﻠﻋو

) 1382 ( شور ناﺮﻬﺗ ،لوا ج ،ﻖﯿﻘﺤﺗ يدﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻫ :

نﺎﻬﯿﮐ .

2.

سﺎﺒﻋ ،يﺮﺣ )

1385 ( ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻤﻠﻋ شرﺎﮕﻧ ﻦﯿﯾآ :

رﻮﺸﮐ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ دﺎﻬﻧ .

3.

،ﯽﺿر ﺪﻤﺣا ) 1386 (

» شور ناﺮﯾا ﯽﺑدا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗرد

« لوا لﺎﺳ ،ﺎﯾﻮﮔﺮﻫﻮﮔ ، هرﺎﻤﺷ ،

1 ص،

129 ـ 142 .

4.

ـــــــــــــ )

1386 (

» ﯽﺑدا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رد يرﻮﺤﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ موﺰﻟ

« ﯿﺑدا و نﺎﺑز ﯽﺼﺼﺨﺗ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ، بدا ،ﯽﺳرﺎﻓ تﺎ

لﺎﺳ ،ﯽﻫوﮋﭘ

ص ، مود هرﺎﻤﺷ ،لوا 7

ـ 9.

5.

ﻦﯾرز ﻦﯿﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ ،بﻮﮐ )

1372 (

،ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ناﺮﻬﺗ

: ﻦﺨﺳ .

6.

ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ ،هدﻮﺘﺳ )

1374 ( ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد ﻖﯿﻘﺤﺗ شور و ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻊﺟﺮﻣ :

ﺖﻤﺳ .

7.

ﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﯾﺎﺿﺮﻣﻼﻏ )

1382 ( شور ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺑدا ﻊﺟاﺮﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﻖﯿﻘﺤﺗ :

ﯽﻣﺎﺟ .

8.

ﺪﺣا ،ﯽﮑﻠﻣاﺮﻗ )

1383 ( هﺮﺘﺴﮔ رد ﺶﻫوﮋﭘ نﻮﻨﻓ و لﻮﺻا ﻦﯾد

ﻢﻗ ،ﯽﻫوﮋﭘ :

ﻢﻗ ﻪﯿﻤﻠﻋ هزﻮﺣ ﺖﯾﺰﮐﺮﻣ .

9.

ـــــــــــــ )

1385 ( شور ﺪﻬﺸﻣ ،ﯽﻨﯾد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ :

يﻮﺿر ﯽﻣﻼﺳا مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد .

10 .

،ﻦﯿﻌﻣ ﺪﻤﺤﻣ ) 1368 ( ناﺮﻬﺗ ،مود پﺎﭼ ،لوا ﺪﻠﺟ ،ﻦﯿﻌﻣ ﺖﺧﺪﻬﻣ ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺑ ،تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ :

ﻦﯿﻌﻣ .

11 . ﯽﻗاﺮﻧ ﻒﯿﺳ ﻢﯾﺮﻣ و ﷲا تﺰﻋ ،يردﺎﻧ )

1375 ( شور ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ رد نآ ﯽﺑﺎﯿﺷزرا ﯽﮕﻧﻮﮕﭼو ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ :

رﺪﺑ .

12 . مﺎﻧﻮﮑﻧ ﻌﺟ ، ﺮﻔ ) 1386 ( ﻢﻗ ،ﯽﻣﻼﺳا مﻮﻠﻋﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ شور :

ﻢﻗ هﺎﮕﺸﻧاد .

13 . ﻦﯾزو ردﺎﻧ ،رﻮﭘ ) 1367 ( ناﺮﻬﺗ ،ﻦﺨﺳ ﺪﻨﻤﺳ ﺮﺑ :

ﯽﻏوﺮﻓ .