راي ﻋﺒﺎﺳﯽ آ ﺗﺎرﯾﺦ ﻋﺎﻟﻢ ﺗﺎرﯾﺦ ﮔﺮدﯾﺰي و ﺑﺮرﺳﯽ ﺗﻄﺒﯿﻘﯽ ﺳ

(1)

١

ﯽﻧﺎﺑز ﺢﻄﺳ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ و يﺰﯾدﺮﮔ ﺦﯾرﺎﺗ

ﻢﻟﺎﻋ ﺦﯾرﺎﺗ آ

ﯽﺳﺎﺒﻋ يار

ﻘﺗﺪﻤﺤﻣ ﯽ ﻧﺎﻬﺟ ﯽ

رﺎﯾدﺎﺘﺳا مﻼﯾا هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز

ﻪﻬﻟا ﻫاﺮﺑا ﯿ ﻤ ﯽ

مﻼﯾا هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد

هﺪﯿﮑﭼ ﮏﺒﺳ ﯽﺳرﺮﺑ ﻨﺷ

ﺮﺛا ﺮﻫ ﮥﻧﺎﺳﺎ هوﻼﻋ

ﻊﻤﺟ رد ،نآ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮏﺒﺳ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺮﺑ ﻪﺼﺧﺎﺷ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ يﺪﻨﺑ

ةرود ﮏﺒﺳ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ

ﻞﮑﺷ دراد ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ راودا ﯽﻃ رد نﺎﺑز لﻮﺤﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ زا ﺪﻨﺘﺴﻣ و ﻖﯿﻗد عﻼﻃا ًﺎﺘﯾﺎﻬﻧ و ﺮﺛا نآ يﺮﯿﮔ .

ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺐﺘﮐ

ﯽﺨﯾرﺎﺗ ياﻮﺘﺤﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ هﺪﻧزرا

ﯽﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ رﺎﯿﺘﺧا رد ﻒﻟﺆﻣ ةرود زا يرﺎﯿﺴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﮐ نﺎﺷ ﺰﯿﻧ نﺎﺷﺮﺜﻧ و نﺎﺑز ﺮﻈﻧ زا ؛ﺪﻧراﺬﮔ

ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ اﺮﯾز ﺪﻧا ﻪﺟﻮﺗ رﻮﺧ رد ﯽﮔﮋﯾو ﺐﺘﮐ

ﺖﺳاراد ار دﻮﺧ ﺮﺼﻋ نﺎﺑز ﯽﮑﺒﺳ يﺎﻫ .

بﺎﺘﮐ يﻮﻧﺰﻏ ةرود رد ﻪﮐ يﺰﯾدﺮﮔ ﺦﯾرﺎﺗ

هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻢﻟﺎﻋ بﺎﺘﮐ و

يﻮﻔﺻ يارآ يﻮﻔﺻ هرود رد ﻪﮐ

ﻪﺘﺷﻮﻧ هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺐﺘﮐﺮﺜﻧ رد ﻖﯿﻘﺤﺗ ياﺮﺑ بﻮﺧ يﺎﻫ

ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺪﻧﻮﺷ

. نآ ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﻪﺼﺧﺎﺷ ﻖﯿﺒﻄﺗ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ ود ﻦﯾا ﯽﻧﺎﺑز رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا

،ﺎﻬﻧآ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ

دزﺎﺳ نﺎﯾﺎﻤﻧ ،ﻪﯾﻮﻔﺻ هرود ﺮﺜﻧ ﺮﺑ ار ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﮥﯿﻟوا نوﺮﻗ ﺮﺜﻧ يﺮﺗﺮﺑ .

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺘﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺮﺛا ود ﻦﯾا ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ و

ﯽﻣ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ تﺪﺣو ﻢﻏر ﯽﻠﻋ ؛دﻮﺷ يﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ نﺎﺑز ،ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﯿﺛﺄﺗ و نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ ،ﺎﻫ

؛ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ رود ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ

هژاو ذﻮﻔﻧ ناﺰﯿﻣ و تﻼﻤﺟ يﻮﺤﻧ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﮐ يا ﺤﻧ زا ﺖﯿﻌﺒﺗ و ﯽﮐﺮﺗ و ﯽﺑﺮﻋ يﺎﻫ

ﻮ

ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺜﻧ رد ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ نﺎﻣز رﺬﮔ رد فﻮﺻﻮﻣ و ﺖﻔﺻ ﻖﯿﺒﻄﺗ رد ﯽﺑﺮﻋ .

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: ﮏﺒﺳ ﺢﻄﺳ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺦﯾرﺎﺗ ،ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ،ﯽﻧﺎﺑز

ﺦﯾرﺎﺗ ،يﺰﯾدﺮﮔ ﻢﻟﺎﻋ

ﯽﺳﺎﺒﻋ يارآ .

ﻪﻣﺪﻘﻣ هﮋﯾو ﮏﺒﺳ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ياﺮﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ بﺎﺘﮐ ﺮﻫ ي

) ﺮﺛا ( ﯽﻣ ﻞﻤﻋ هﻮﯿﺷ ود ﻪﺑ دﻮﺷ

. ﻒﻟا ( هﺪﻨﻫد ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪـﺑ ﺮـﺜﻧ ي

ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺮﺛا نآ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺋارا ﺎﺑ و دﻮﺷ

هﺎﮔﺪﯾد ي هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﯽﺸﺨﺑ ﯽﻠﮐ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ،ﺮﺛا ي دﻮـﺷ

.

ب ( ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﺶﻨﯾﺰﮔ سﺎﺳاﺮﺑ يرﺎﻣآ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﮑﺒﺳ

درﻮـﻣ ﯽﮑﺒـﺳ ﺮـﺻﺎﻨﻋ زا ﮏـﯾ ﺮـﻫ ،ﯽـﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺮﺛا زا ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻣ ﻪﺋارا يرﺎﻣآ ﻞﯿﻠﺤﺗ و جﺎﺘﻨﺘﺳا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ،ماﺪﮐ ﺮﻫ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻦﯿﯿﻌﺗ زا ﺲﭘ و دﺮﯿﮔ

دﻮﺷ . ﯽـﻨﺘﺒﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا

ﻦﯾﺪﺑ ﺖﺳا مود شور ﺮﺑ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ

30 ﻣآ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ رﻮﮐﺬﻣ ﺐﺘﮐزا ﺪﺻرد هﺪﺷ حﺮﻄﻣ نآ ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ يرﺎ

ﺖﺳا . ﯽـﻠﮐ فﺪـﻫ

ﻪﺼﺧﺎﺷ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺮﺛا ود ﻦﯾا ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ

تﺎﺒﺛا ﺮﺜﻧ يﺮﺗﺮﺑ هرود ﺮﺜﻧ ﺮﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﯿﻟوا نوﺮﻗ

ﺖﺳا ﻪﯾﻮﻔﺻ .

» لﺎﺳ دوﺪﺣ رد 442

ﯽﺤﻟاﺪﺒﻋ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑا ،يﺮﺠﻫ ﻪـﮐ ار رﺎـﺒﺧﻻا ﻦـﯾز مﺎـﻧ ﻪـﺑ يﺮﺛا يﺰﯾدﺮﮔ كﺎﺤﺿ ﻦﺑ

و ﯽﻣﻮـﻤﻋ ﯽﺨﯾرﺎـﺗ

ﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺄ

ﻒﯿﻟ ﺖﺷﻮﻧ ،دﻮﺑ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ هﺪﺷ «

)

،ﺪﻟﻮﺗﺮﺑ 1380 : 71 .(

» ﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ ﺪﯿـﺷﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺖﻨﻄﻠـﺳ نﺎﻣز رد يﺰﯾدﺮﮔ

ﻦﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﯿﻠﻘﺗ و سﺎﺒﺘﻗا نآزا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﺖﻘﯿﻘﺣرد و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻒﯿﻟﺄﺗ ﻪﻧﺰﻏ ﺮﻬﺷ رد دﻮﻌﺴﻣ نﺎﺤﯾرﻮﺑا ﻪﯿﻗﺎﺒﻟارﺎﺛﻻا زا ﯽﯾا

ﻪـﮐ ﺖﺳا ﯽﻧوﺮﯿﺑ

ﺗ ﻪﺑ نآ رد هدﺮﮐ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺟﻮﺗ مﻼﺳا زا ﺪﻌﺑ ناﺮﯾا ﺦﯾرﺎﺗ و مﻼﺳا ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺦﯾرﺎ

ﺖﺳا . ًاﺮﻫﺎـﻇ نﺎـﺳاﺮﺧ رﺎﺒﺧا بﺎﺑ رد يﺰﯾدﺮﮔ تﺎﯾاور

ﻦﺑا ﺬﺧﺄﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﻼﺳ نﺎﺳاﺮﺧ رﺎﺒﺧاﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ هﺪﻤﻋ هدﻮﺑ بﺎﺘﮐ نﺎﻤﻫ ﻢﻫ ﺮﯿﺛا

ﺖﺳا . ﻦﯾز لﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ لﺎﻤﺘـﺷا ﺐﺒـﺳ ﻪـﺑ رﺎﺒﺧﻻا

ﻪﮐ يدراﻮﻣ رد ﯽّﺘﺣ ،نﺎﺳاﺮﺧ ﻢﯾﺪﻗ رﺎﺒﺧاﺮﺑ هدﺮـﮐ هدﺎﻔﺘـﺳا بﺎﺑ ﻦﯾا رد ،ﯽﻣﻼﺳ زا ﺮﯿﻏ يﺮﮕﯾد يﺬﺧﺄﻣ زا

ﯽـﺻﺎﺧ ﺖـﯿﻤﻫا ،ﺖـﺳا

دراد . ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ﻊﺟار ﻪﭽﻧآ ﻪﺘﻓﺎﯾ رﺎﺸﺘﻧا ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺖﻤﺴﻗ ود رد ﺖﺴﻫ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد مﻼﺳا

ﺖﺳا . ترﺎـﺒﻋ ﺖﻤـﺴﻗ ﮏﯾ ﺦﯾرﺎـﺗ زا ﺖـﺳا

ﻪﻟﺎﺒﻧد رد ﻪﮐ بﺮﻋ لﺎﻤﻋ و ءﺎﻔﻠﺧ هﺪﻣآ نﺎﯿﻧﺎﺳﺎﺳ رﺎﺒﺧا ي

ﺮﻫﺎﻃ ﺦﯾرﺎﺗ ﺮﮕﯾد و ﺖﺳا هرﺎﺑرد ﻪﮐ نﺎﯾﻮﻧﺰﻏ ﺎﺗ ﺖﺳا نﺎﯾ

نﺎـﻣز ثداﻮـﺣ ي

هرود و نﺎﯾﻮﻧﺰﻏ و نﺎﯿﻧﺎﻣﺎﺳ ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﻬﺟ زا ،زﺎﺠﯾا ﺖﯾﺎﻬﻧ دﻮﺟو ﺎﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا يرﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻒﻟﺆﻣ تﺎﯿﺣ ﻢـﻬﻣ يﺬﺧﺄﻣ نآ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ي

ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺮﺒﺘﻌﻣ و دﻮﺷ

« ) ﻦﯾرز

،بﻮﮐ 1383 : 313 .(

» ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ هﺪﯾﺰﮔ هزاﺪﻧا زا ﺶﯿﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ـﺣ حﺮـﺷ ﺰـﺟ ﺶﺑﺎﺘﮐ و ﺖﺳا

لﺎ

دراﺪﻧ يﺰﯿﭼ نﺎﻧآ يﺎﻫرﺎﮐ و نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ هدﺎﺳ

« ) رﺎﻬﺑ

، 1381 : ج 2/

67 .(

» لﺎـﺳ نﺎـﯿﻣ يﺎﻫداﺪـﯾور هرﺎـﺑرد يﺰﯾدﺮﮔ يﺎـﻫ

344 و 365

ﯽـﻣ ﻦﺨـﺳ ﻞﯿـﺼﻔﺗ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻪـﺑ ،دراﺪـﻧ دﻮﺟو ﺮﯿﺛا ﻦﺑا ﺮﺛا رد ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪﮐ ،يﺮﺠﻫ ﺪـﯾﻮﮔ

« ) ،ﺪـﻟﻮﺗﺮﺑ 1380 : 73 .(

» ﻪـﻧﻮﮔﺮﻫ زا يو

ﺖــﻬﺟ ﯽــﺳﺎﯿﺳ يﺎــﻫرﺎﮐ ﺮــﺑاﺮﺑ رد ﯽﻔﻃﺎــﻋ يﺮــﯿﮔ دﺎــﻘﺘﻧا ﺰــﯿﻧ نﺎﯿﻗﻮﺠﻠــﺳ زا ﯽــﺘﺣ ؛ﺖــﺳا هدﺮــﮐ يراددﻮــﺧ ﻦﯿﻃﻼــﺳ

ﯽﻤﻧ ﺪﻨﮐ

« ) ثروزﺎﺑ

، 1380 : 48 .(

» و ﻢﯾﺪـﻗ ناﺮـﯾا ﻦﯿﻃﻼـﺳ ﯽﻣﻮـﻤﻋ ﺦﯾرﺎـﺗ يوﺎﺣ ،نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ و نﺎﮐﺮﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ لﻮﺼﻓ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ

ﻖﯿﻗد حﺮﺷ و ﺎﻔﻠﺧ و مﻼﺳا ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ لﺎﺣ حﺮﺷ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺦﯾرﺎﺗ رد يﺮﺗ

ﯿﻧﺎﻣﺎـﺳ ،نﺎﯾرﺎﻔـﺻ ،نﺎﯾﺮﻫﺎﻃ ﯽﻨﻌﯾ نﺎﺳاﺮﺧ يﺎﻫ ﻦﯿﺘـﺴﺨﻧ و نﺎ

(2)

٢

ﻢﻟﺎـﻋ ﻞـﻠﻣ مﻮـﺳر و دﺎـﯿﻋا ،ﺦﯾرﺎـﺗ هرﺎـﺑرد يﺪﻨﻣدﻮـﺳ تﺎـﻋﻼﻃا ﺰـﯿﻧ و دﻮﻌـﺴﻣ ﻦـﺑ دودﻮـﻣ ﺖﻨﻄﻠـﺳ نﺎـﯾﺎﭘ ﺎﺗ يﻮﻧﺰﻏ ﻦﯿﻃﻼﺳ ﺳا ﺖ

« )

،تﺎﯿﺑ 1377 :ج 1 / 205 .(

» ﯽﻣ هرﺎﺷا دﻮﺧ ﻦﺨﺳ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻢﮐ رﺎﯿﺴﺑ وا ﯽـﻣ دﺎﻨﺘﺳا ﯽﻫﺎﻔﺷ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ هﺎﮔ و ﺪﻨﮐ

ﺪـﻨﮐ . هﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ

سﺮﺘﺳد رد تﺎﯾاور ﻪﺑ دﺮﮐ دﺎﻤﺘﻋا شا

نآ و ه هدروآ ﻞﯿﻠﺤﺗ نوﺪﺑ ار ﺎﻫ ﺖﺳا

. نﺎﺘﺳاد زا يرﺎﯿﺴﺑ وا ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫ

غورد ﯽﮔدﺎﺳ

نآ ندﻮﺑ ﯽﻣ تﺎﺒﺛا ﺎﻫ هدﺮﮐ روﺎﺑ ،دﻮﺷ

هدروآ شﺮﺛا رد و ﺖﺳا ﺖﺳا

. ﯽﻣ ثﺮﻣﻮﯿﮐ ﻪﺑ ار نﺎﯿﻧﺎﻣﺎﺳ ﺐﺴﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ هرﺎـﺑرد ﺎـﯾ و ﺪﻧﺎـﺳر

ﻪﺘﺸﮐ روﺎﺑ ار لﻮﻌﺠﻣ ﯽﺘﯾاور ﯽﻧﺎﻣﺎﺳ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا ﻦﺑﺪﻤﺣا نﺪﺷ هدﺮﮐ

ﺖﺳا

« )

،يرﺎﮔﺮﭘ 1377 : 15 .(

» هرﺎﺑرد ﻪﮐ ﯽﺒﺘﮐ ﻪﻠﻤﺟزا ﻪﻠﺴﻠﺳ ي

ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ يﻮﻔﺻ ي ﺦﯾرﺎﺗ هﺪﺷ

ﻢﻟﺎﻋ يارآ ﮓﯿﺑرﺪﻨﮑﺳا ﻒﯿﻟﺄﺗ ﯽﺳﺎﺒﻋ نﺎﻤﮐﺮﺗ

) 968 - 1043 (

سﺎﺒﻋ هﺎﺷ ﯽﺸﻨﻣ لوا

ﺦﯾرﺎﺗ ﻊﯾﺎﻗو ﻪﮐ ﺖﺳا يﻮﻔﺻ سﺎﺒﻋ هﺎﺷ ﺖﻨﻄﻠﺳ نﺎﯾﺎﭘﺎﺗ ﺎﻬﻧآ رﺎﮐ ءاﺪﺘﺑا زا ﻪﯾﻮﻔﺻ

هدﺮﮐ ﻂﺒﺿ ار لوا ﺖﺳا

.

ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﯿﻟﺄﺗ سﺎﺒﻋ هﺎﺷ مﺎﻧ هﺎﺷدﺎﭘ ﻦﯾا ﺖﻨﻄﻠﺳ مﺎﯾا ﺢﻧاﻮﺳ و ثداﻮﺣ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻒ

) ﻪﻔﯿﺤﺻ مﻮﺳ و مود (

زا ﻪﮐ دﻮﺧ ﻒﻟﺆﻣ

هﺪﯾد ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ار ثداﻮﺣ زا يرﺎﯿﺴﺑ و هدﻮﺑ هﺎﮔرد نﺎﺻﺎﺧ و نﺎﯿﺸﻨﻣ هﺎﺷ فﻼﺳا ﺖﻨﻄﻠﺳ ﻊﯾﺎﻗو زا ﺖﺳا

ﻪﻠﺴﻠﺳ رﻮﻬﻇ و سﺎﺒﻋ ي

ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽﺒﻟﺎﺟ و ﺪﯿﻔﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺰﯿﻧ ﻪﯾﻮﻔﺻ ﺪﻫد

) ﻪﻔﯿﺤﺻ لوا .(

ﺞﻨﭘ ثداﻮﺣ و ﻪﺘﺷﻮﻧ نآﺮﺑ ﯽﻠﯾذ ﺰﯿﻧ بﺎﺘﮐ مﺎﻤﺗا زا ﺪﻌﺑ ﻒﻟﺆﻣ

مﺎﺳ ﺖﻣﻮﮑﺣ لوا لﺎﺳ ازﺮﯿﻣ

) ﺦﯿﺷ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻔﺻ

( هداد حﺮﺷ نآرد ار ﺖﺳا

. ﻖﯾﺎﻘﺣ ﯽﻀﻌﺑ رد فﺮﺼﺗ ﯽﻌﻄﻗ لﺎﻤﺘﺣا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا

ﻢﻟﺎﻋ بﺎﺘﮐ ﻢﮐ زا ﻒﻟﺆﻣ عﻼﻃا ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ارآ

و ﺖﺳا ﻪﯾﻮﻔﺻ ﺦﯾرﺎﺗ ﺮﺒﺘﻌﻣ و ﻢﻬﻣ ﺬﺧﺂﻣ زا ﻊﯾﺎﻗو يرﺎﯿﺴﺑ ﻒﯿﮐو ﺰﯿﻧ يﺪﯿﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

درادﺮﺑ رد ار نارﺎﮔزور نآ ﺮﯿﻫﺎﺸﻣ ﻢﺟاﺮﺗ و ﻒﯾاﻮﻃ لاﻮﺣا و يرادا تﻼﯿﮑﺸﺗ بﺎﺑ رد

« ) ﻦﯾرز

،بﻮﮐ 1383 : 54 .(

» ﻢﻟﺎﻋ ﻒﻟﺆﻣ هدﻮﺑ ﺖﺳد رد مﺎﯾا نآ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ﻊﺟار ﻪﮐ يﺮﺒﺘﻌﻣ ﺐﺘﮐ زا دﻮﺧ بﺎﺘﮐ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ رد ارآ

هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا

هدﺮﮐ ﯽﻣ دﺎﻨﺘﺳا و هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔ و ﺖﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﻨﮐ

: ﺦﯾرﺎـﺗ ،ﺦﯾراﻮـﺘﻟا ﻦـﺴﺣا ﺦﯾرﺎـﺗ ،يﺮـﺒﮐا

نﺎـﻬﺟ ﺐـﯿﺒﺣ ﺦﯾرﺎـﺗ ،ارآ ،ﺮﯿـﺴﻟا

ﺦﯾرﺎﺗ هﺮﮐﺬﺗ ،نﺎﺘﺳﺮﺒﻃ ﻪﺿور ،ﯽﺷﺎﮐ ﯽﻘﺗﺮﯿﻣ ي

هﻮﻔﺻ ،ﺎﻔﺼﻟا ﺐﻟ ،ﯽﻨﯿﻤﯾ تﺎﺣﻮﺘﻓ ،ﺎﻔﺼﻟا

ﻊـﻠﻄﻣ ،ﺦﯾراﻮـﺘﻟا تﺎـﺤﻔﻧ ،ﻦﯾﺪﻌـﺴﻟا

،ﺲـﻧﻻا

نﺎﺘﺳرﺎﮕﻧ ...

طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻦﯿﻨﭼو ﯽﻣ

هدﺮـﮐ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﻬﻧآ زا دﻮـﺧ بﺎـﺘﮐ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺪﻨﺘﺴﻣ و ﻒﯿﻟﺄﺗ رد و ﻪﺘﺷاد ﺖﺳدﺮﯾز ار ﺎﻬﻧآ ﻪﮐدﻮﺷ

ﺖﺳا

« )

،رﺎﺸﻓا 1392 : ج 1/

22 .(

» ﯽﮔﮋﯾو ﻪﻠﻤﺟ زا ﺦﯾرﺎﺗ يﺎﻫ

يارآ ﻢﻟﺎﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﺘﺷﻮﻧ رد نﺎﻤﮐﺮﺗ ﮓﯿﺑ رﺪﻨﮑﺳا ﯽﺴﯾﻮﻧ ﯽﺳﺎﺒﻋ

:

1 ( ر ﺎﻫزور ﺦﯾرﺎﺗ،لﺎﺳﺮﺑ هوﻼﻋ وا،هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﻖﯿﻗد ار ثداﻮﺣ ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﺳا هدﺮﮐﺮﮐذ ءﺰﺟ ﻪﺑ ءﺰﺟ ﺰﯿﻧا

.

2 ( ﻪﻌﻗاو حﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ ﻪﻣﺪﻘﻣ ،

ﯽﻣ ﺮﮐذ ار ﯽﯾا ﯽﻣ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻦﯾا ،ﺪﻨﮐ

هرﺎﺑرد ﺪﻧاﻮﺗ ﮏـﯾ ﺎـﯾ ﻪـﺛدﺎﺣ ﮏـﯾ ،ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﯾ ي

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺖﯿﺼﺨﺷ .

هﻮﯿﺷ ﻦﯾا ﻪﻨﯿﻣز ﺶﯿﭘ ﮏﯾ دﺎﺠﯾا ﺐﺒﺳ ﯽﺴﯾﻮﻧ ﺦﯾرﺎﺗ رد وا ي ﯽﻣ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ رد ﯽﻨﻫذ ي

دﻮﺷ .

3 ( ﮏﯾ شراﺰﮔ ﻦﯿﺣ رد ﻪﺘﺷﺬﮔرد ﻪﮐ ﺮﺒﺧ

ﻪﻌﻗاو نآ ،هداد خر رود ي ﯽﻣراﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ ﻢﻫ دﻮﺧ نﺎﻣز رد ار صﺎﺧ ي

ﺪﻫد .

4 ( ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺑ ار نآﺮﺒﺧ ﮏﯾ ندﻮﻤﻧ زﺎﺘﻤﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﺮﺼﻋ رد نآ ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻦﯿﺸﯿﭘ يﺎﻫ ﺪﻨﮐ

.

5 ( ﯽﻣ راﺮﮑﺗ ار تﺎﻗﺎﻔﺗا و تﺎﯾاور ﯽﺧﺮﺑ ﺄﺗ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ نآ ﺖﯿﻤﻫا ﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ

هدﺮﮐ ﺪﯿﮐ ﺪﺷﺎﺑ

« )

،ﯽﺑارﺎﻓ 1383 : 116 .(

1.

ﯽﻓﺮﺻ يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو

1 - 1 . هژاو دﺮﺑرﺎﮐ ناﺰﯿﻣ ترﺎﺒﻋ و ﺎﻫ

ﯽﺳرﺎﻓﺮﯿﻏ يﺎﻫ )

ﯽﻠﺤﻣ ،ﯽﺑﺮﻋ :(...

هژاو دﺮﺑرﺎﮐ ناﺰﯿﻣ ﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ رد ﯽﺳرﺎﻓﺮﯿﻏ يﺎﻫ

كﺪﻧا رﺎﯿﺴﺑ يﺰﯾدﺮﮔ ﻪﺻﻼﺧ دوﺪﺤﻣ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ رد ﺖﺳا

ﯽﻣ رد ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ دﻮﺷ 30

ﺎﻬﻨﺗ هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﺻرد 184

او هژ ﯽﺑﺮﻋ ي

هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻧرﺪﺼﻣ و ﻢﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ ﯽﺑﺮﻋ تﺎﻤﻠﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑو ﺪﺷ .

ًﻼﺜﻣ :

- ار ﻢﻠﺳ و رﻮﺗ ﺪﺴﺣ

و ،داد جﺮﯾا ﻪﺑ ناﺮﯾا ﻪﮐ ،ﺪﻣآ ﺖﺣوﺎﮑﻣ

ﺪﻧﺮﮑﯿﻤﻫ ) ﻦﯾز رﺎﺒﺧﻻا : 39 .(

) ر،ﺰﯿﻧ . ك : ﺚﯾﺪﺣ 36 / بﺎﺠﺘﺴﻣ 36 / ﺢﺻﺎﻧ 36 / عﺎﻨﺘﻣا 36،50 / ﻪـﯿﮐﺰﺗ 37 / ﺖﻧﺎﻌﺘـﺳا 38،140 / عﺎﯿـﺿ 40 / ﻞـﺟوﺰﻋ 36،42،46،51،54 /

ﺖــﻠﻣﺎﻌﻣ 41،285 / ﺖــﻌﻣﺎﺠﻣ 41،276

/ سﻮــﺒﺤﻣ 43 / ﺖــﻠﻣﺎﺤﻣ 48،137،56 /

هراﺮــﺟ 48 / ﻒّﻟﺄﺗ،ﻞﺤﺘــﺴﻣ 49

/ ﺮــﺴﺟ 50 /

،ﻊــﻟﻮﻣ 51 /

بﺎﺠﺘﺴﻣ 51،267 / ﻪﺼﻓﺎﻐﻣ 53 / هﺎﮕﺑﺮﺣ 53،132،42 /

ﺖﻋزﺎﻨﻣ 55 / ﻢﺼﺧ،عﻼﻄﺘﺳا 57

/ بﺎﺠﺘﺴﻣ،ﺮﺻﺎﻧ تﻮﻋﺪﻟا

131 ...

(

ﺎﯿﺴﺑ و نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪﮐ ﻪﯾﻮﻔﺻ هرود ﯽﻨﻌﯾ ارآ ﻢﻟﺎﻋ بﺎﺘﮐ ﻒﯿﻟﺄﺗ نﺎﻣز ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ؛ﺪـﻧا هدﻮـﺑ نﺎـﺑز كﺮـﺗ يرادا و يرﺎـﺑرد داﺮﻓا زا ير

و ﯽﭼرﻮﻗ،تﺎـﻗﺎﻤﯾوا ،قﺎـﺴﯾ ،ﺎـﮑﻟا ،لﺎﻏرﻮﯿﺳ ،رﺎﻐﻠﯾا ﻞﺜﻣ ﯽﮐﺮﺗ تﺎﺣﻼﻄﺻا و تﺎﻐﻟ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .

..

هﺪـﯾد

و تﺎـﻐﻟ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺳﺎﺒﻋ يارآ ﻢﻟﺎﻋ بﺎﺘﮐ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و هرود ﻦﯾا ﺮﺜﻧ ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﮑﯾ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و دﻮﺷ ﯽﺗﺎﺣﻼﻄـﺻا

ﺪﻧراد ﯽﺑﺮﻋ ﻪﺸﯾر ﻪﮐ ﺖﺳا

، رد 30 هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﺻرد 4205

ﻪـﻤﻠﮐ درﻮﻣ ﯽـﺑﺮﻋ

) ﺪﻨﺘﻔـﺻ و رﺪـﺼﻣ ﺐـﻠﻏا (

ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ 584

درﻮـﻣ

ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﻟﻮﻐﻣ و ﯽﮐﺮﺗ تﺎﻤﻠﮐ .

ًﻼﺜﻣ :

(3)

٣

- زا ﻪﮐ ﻪﺒﯾﺮﻏ ﻪﻌﻗاو ﻦﯾا ﺖﯿﻔﯿﮐ عﻮﻤﺴﻣ تﺎﻘﺛ

يﺮﯿﻟد و ﯽﮕﻧادﺮﻣ و رﻮﻬﺘﺑ ﻪﯿﻣور ﻪﻧﺎﯿﻣ رد هﺎﺷدﺎﭘ ﻮﻠﮑﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻨﭼ ﻪﺘﺸﮔ و

يروﻻد رﺎﻬﺘﺷا ﻪﺘﻓﺎﯾ ) ﻢﻟﺎﻋ ﯽﺳﺎﺒﻋ يارآ :

992 .(

) ر ،ﺰﯿﻧ . ك : 35 / 57 / 80 / 74 / 83 / 95 / 109 / 113 / 121 / 144 / 377 / 383 / 390 / 435 / 449 / 462 / 480 / 496 / 925 / 928 / 940 /

1027 / 1032 / 1041 /.

..(

:ﯽﻔﻄﻋ،ﯽﻓﺎﺿا ،ﯽﻔﺻو تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ دﺮﺑرﺎﮐ .1-2 رد يﺰـﯾدﺮﮔ ﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ رد

30 ﺪـﺻرد

هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ 79

درﻮﻣ ) 43.63 ﺪﺻرد ( و ﯽﻓﺎﺿا ﺐﯿﮐﺮﺗ 102

درﻮﻣ ) 56.35 ﺪﺻرد ( هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﻔﺻو ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺖﺳا

.

ًﻼﺜﻣ :

- ﻢﯿﻈﻋ ﯽﮕﻨﺳ و دﻮﺑ ﻪﺘﻔﺧ وا و ﺪﻧﺪﯿﻧﺎﻄﻠﻏ نوﺪﯾﺮﻓاﺮﺑ هﻮﮐزا

) ﻦﯾز رﺎﺒﺧﻻا : 37 ( } ﯽﻔﺻو ﺐﯿﮐﺮﺗ {

- ﺖﺨﺑ ﻪﮐ ﺐﯿﻠﺼﻧﻮﭼ رﺪﻧا و هدروﺎﯿﺑ مور زاﺮﺼﻨﻟا

ﻪﻨﯾﺰﺧ ﻢﺠﻋ كﻮﻠﻣ دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ

) ﻦﯾز رﺎﺒﺧﻻا : 59 .(

} ﯽﻓﺎﺿا ﺐﯿﮐﺮﺗ {

(ﺪﺻرد48.38)درﻮﻣ3423 ﯽﺳﺎﺒﻋ يارآﻢﻟﺎﻋ ﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺣ رد ﻦﯾا و ﯽﻔﺻو ﺐﯿﮐﺮﺗ

2820 درﻮـﻣ ) 39.86 ﺪـﺻرد (

ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻓﺎﺿا ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻢﻟﺎﻋ ﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ رد ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺖﺳا

ﯽﺳﺎﺒﻋ يارآ 831

درﻮﻣ ) 11.74 ( ﻄﻋ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻪﺘﺷاد دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻔ

ﺖﺳا

ﺎﻬﻨﺗ يﺰﯾدﺮﮔ ﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ رد ﺐﯿﮐﺮﺗ عﻮﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ 2

هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ درﻮﻣ ﺖﺳا

.

- نﺎﯾوار زا و عﺎﻤﺘﺳا ﻪﻘﺛ لﻮﻘﻟا ﺢﯿﺤﺻ

هﺪﺷ . ..

) ﻢﻟﺎﻋ ﯽﺳﺎﺒﻋ يارآ :

129 (.

} ﯽﻔﺻو ﺐﯿﮐﺮﺗ {

- ﺎﺠﻧآ ﻦﯿﻃﻼﺳ و روﺪﻘﻤﻟا ﺐﺴﺣ

هدﻮﻤﻧ مﺎﯿﻗ ﻪﻌﻓاﺪﻤﺑ ﻦﯿﺒﻧﺎﺠﻟا ﻦﯿﺑ

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﻣ عﻮﻗو عاﺰﻧ و ﺖﻤﺻﺎﺨﻣ

) ﻢﻟﺎﻋ يارآ ﯽﺳﺎﺒﻋ : 84 .(

} ﯽﻓﺎﺿا ﺐﯿﮐﺮﺗ {

- ﺎﺑ رﻮﻓﻮﻣ هﺎﭙﺳ نآﺮﺑاﺮﺑ رد روﺮﻏ و ﻞﻬﺟ لﺎﻤﮐ

ﺪﻨﺘﺳارآ لﺎﺘﻗ ﻒﺻ )

ﻢﻟﺎﻋ ﯽﺳﺎﺒﻋ يارآ :

996 .(

} ﯽﻔﻄﻋ ﺐﯿﮐﺮﺗ {

3 - 1 . ﯽﯾاوآ تﻼﯾﺪﺒﺗ :

ﯽﯾاوآ تﻼﯾﺪﺒﺗ ﯾو ﻞﯿﻟد ﻪﺑ

ﮋ ﯽﮔ اوآ يﺎﻫ ﯾ نﺎﺑز ﯽ ، ﺪﺘﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا نﺎﻣز لﻮﻃرد .

ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽﺟاو نﺎﺑز رد

ﯽﺳرﺎﻓ ﺖﺳا ﻞﮑﺷرﺎﻬﭼ ﻪﺑ :1

- ﺶﻫﺎﮐ 2 - ﺶﯾاﺰﻓا 3 - لاﺪﺑا 4 - مﺎﻏدا .

01000 20003000 40005000

تﺎﻣﻠﮐ ﯽﺑرﻋ

یزﯾدرﮔ تﺎﻣﻠﮐ

ﯽﺑرﻋ مﻟﺎﻋ

ارآ

0 10 20 30 40 50 60

ﯽﻓﺎﺿا ﯽﻔﺻو

0 10 20 30 40 50 60

ﯽﻓﺎﺿا ﯽﻔﺻو ﯽﻔطﻋ

(4)

۴

1 - 3 - 1.

ﺶﻫﺎﮐ :

» ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ هرود زا ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﺗﻮﺻ تﻻﻮﺤﺗ ﻦﯾﺮﺗ

هرود ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯿﻣ ي جاو زا ﯽـﺧﺮﺑ فﺬـﺣ ،ﺪﯾﺪﺟ ي

ﺖـﺳﺎﻫ . فﺬـﺣ

هداد خر نﺎﯾﺎﭘ و نﺎﯿﻣ ،زﺎﻏآ ﯽﻨﻌﯾ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺿاﻮﻣ رد ﯽﺟاو ﺖﺳا

« ) ،يﺮﻗﺎﺑ 1373 : 145 .(

- رﺎﯿﺴﺑ و ﺖﻓر قﺮﺸﻣ يﻮﺳ نﺎﻌﺒﺗ زا ﯽﮑﯾ ﺶﺸﮐ

دﺮﮐ ﺪﯿﺳر ﯽﺘﯾﻻﻮﺑ ﺎﺗ )

ﻦﯾز

،رﺎﺒﺧﻻا 272 .(

ﺶﺸﮐدﺮﺑرﺎﮐ ﺶﺷﻮﮐ يﺎﺟ ﻪﺑ دﺮﮐ

دﺮﮐ .

2 - 3 - 1 . ﺶﯾاﺰﻓا

» : هرود رد هژاو ﻪﻧﺎﯿﻣ ي ﯽﻣ زﺎﻏآ ﺖﻣﺎﺻ جاو ود ﺎﺑ يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ

ود ﻦﯿﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺳرﺎﻓ رد ،هﺪﻋﺎﻗ ﻖﺒﻃ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﺷ

ﯽﻣ هدوﺰﻓا تﻮﺼﻣ ﮏﯾ يزﺎﻏآ ﺖﻣﺎﺻ ددﺮﮔ

« )ﺑ

،يﺮﻗﺎ 1373:151 .(

- ﻦﺑ ﺪﯾﺰﯾ ﺲﭘ ﺐﻠﻬﻤﻟا

هرﺎﺑﺮﮕﯾد ﺖﺧﺎﺴﺑ ﺮﮑﺸﻟ

رﺎﺑﺮﮕﯾد يﺎﺟ ﻪﺑ هرﺎﺑﺮﮕﯾد دﺮﺑرﺎﮐ .

- وا ﺎﺑ نﺎﯾزﺎﻏ زا يدوﺪﻌﻣ ﺎﺑ رﺎﭼود

هﺪﺷ ) ﻢﻟﺎﻋ يارآ ﯽﺳﺎﺒﻋ : 88 .(

رﺎﭼد يﺎﺟ ﻪﺑ رﺎﭼود

3 - 3 - 1 . لاﺪﺑا :

» ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺮﮕﯾد ياوآ ﻪﺑ ﯽﯾاوآ ﯽﻫﺎﮔ ا يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻦﯾا و دﻮﺷ

ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﺳ يﺎﻫﺪـﻨﯾاﺮﻓ ظﺎـﺤﻟ زا ار نآ ناﻮﺗ

ﯽﻣ ﺎﻬﻨﺗ دﺮﮐ ﻪﯿﺟﻮﺗ ﯽﯾاوآ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻦﯾا دراﻮﻣ يرﺎﯿﺴﺑ رد ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﺖـﺳا يراﺪﯿﻨﺷ ﯽﮔدﺎﺳ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺎﻫ

« ) ،ﯽﻨﯿـﺴﺣ هﺎـﺷ 1392

:

43 .(

- دﺮﺟدﺰﯾ و نﺎﻬﻨﭘ ﯽﯾﺎﯿﺳآ رﺪﻧا

ﺪﺷ ) ﻦﯾز رﺎﺒﺧﻻا : 60 .(

ﺖﻣﺎﺻ ود ،دﺮﮔﺰﯾ يﺎﺟ ﻪﺑ دﺮﺟﺰﯾ دﺮﺑرﺎﮐ

» ج « و

» گ « ـﯾا نﻮﺘﻣ رد ﺎـﺑ هرود ﻦ

ﯽﻣرﺎﮐ ﻪﺑ ﻢﻫ يﺎﺟ ﻪﺑ تﺎﻤﻠﮐ ﯽﺧﺮﺑ رد و ﺪﻧراد بوﺎﻨﺗ ﯽﺳرد ﯽﺳرﺎﻓ ﺪﻧور

)

،يﺮﻠﻧﺎﺧ 1369 : ج 2 / 73 .(

- ﻞﯿﻟد ﻢﯿﺳ ﺪﻧاﻮﺧ ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ ﺐﺣﺎﺻ ار ﺮﮑﺑﻮﺑا ﯽﻟﺎﻌﺗ ﷲا تﺮﻀﺣ ﻪﮑﻧآ ) ...

ﻢﻟﺎﻋ يارآ ﯽﺳﺎﺒﻋ : 395 .(

مﻮﺳ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻢﯿﺳ .

4 - 3 - 1.

مﺎﻏدا

» : ﯽﻧﺎﺳآ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﻮﺻ تﻻﻮﺤﺗ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ترﻮﺻ ﻆﻔﻠﺗ

ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﻮﺳ جاو ﻪﺑ جاو ود ﻞﯾﺪﺒﺗ،ﺖﺳا

ﯽﮔﮋﯾوزا ﯽﺧﺮﺑ دراد ار ﯽﻠﺒﻗ جاو ود ﺮﻫ يﺎﻫ

« ) يﺮﻗﺎﺑ

، 1373:153 .(

- نز زا ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺻﺎﻋ ﺎﻣ رﺪﻧا ﻪﮐﺮﻫ و ﺪﺷﺎﺑﺮﺘﺑ

هدﻮﺑ ﺮﺗﺪﺑ

» د

« ﻪﺑ

» ت

« رد و هﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ

» ت

» « ﺮﺗ « مﺎﻏدا

هﺪﺷ ﺖﺳا .

2 . يﻮﺤﻧ يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو )

يرﻮﺘﺳد مﺎﻈﻧ (

1 - 2.

يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ،ﺐﮐﺮﻣ ،هدﺎﺳ ﻞﻌﻓ دﺮﺑرﺎﮐ :

ﻞﺻﺎﺣ هدﺎﻣ ﮏﯾ زا ﻪﮐ ار ﯽﻠﻌﻓ ،مودﺪﻠﺟ ،ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ رد يﺮﻠﻧﺎﺧﺮﺘﮐد

هﺪﺷ اﺪﺟ ار ﺎﻬﻧآ ناﻮﺘﺑ ﻪﮐﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﯾاﺰﺟا ياراد ﯽﻨﻌﯾ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯿﻣﺎﻧ هدﺎﺳ ﻞﻌﻓ ار ؛دﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ءﺰﺟ ﺎﺑ ﺐﯿﮐﺮﺗ رد و دﺮﮐ

ﺖﺳا .

» ﻞﻌﻓ حﻼﻄﺻا ﯽﻣ قﻼﻃا ﯽﻟﺎﻌﻓا ﻪﺑ ار ﺐﮐﺮﻣ

ﻪﻤﻠﮐ ود زا ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻞﻘﺘﺴﻣ ي

ﺪﻧا . ﻪـﻤﻠﮐ ي و ﺖـﺳا ﺖﻔـﺻ ﺎـﯾ ﻢـﺳا لوا

ﯽﻤﻧﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻤﻧ فﺮﺻ ﯽﻨﻌﯾ ،دﺮﯾﺬﭘ دﻮﺷ

. ﻪﻤﻠﮐ ﯽﻠﻌﻓ مود ي ﯽﻣ فﺮﺻ ﻪﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا

ﻤﻫ ار نآ و دﻮـﺷ ﯽـﻣ دﺮـﮑ

ﻢﯿﻧاﻮـﺧ . ﻞـﻌﻓ قﻼـﻃا

ﻦﯾا ﻪﺑ ﺐﮐﺮﻣ ﻪﺘﻓﺎﯾرد يﺪﺣاو ﯽﻨﻌﻣ ﺎﻫ نآ عﻮﻤﺠﻣ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻬﺟ نآ زا تﺎﻤﻠﮐ ﻪﻧﻮﮔ

ﯽﻣ دﻮﺷ . ﻪﻤﻠﮐ ود هﺎﮔﺮﻫ ﻪـﮐ عاﻮـﻧا ﻦـﯾا زا

ﻆﻔﺣ اردﻮﺧ ﯽﻠﺻا و ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﻨﻌﻣ ءاﺰﺟا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻨﻨﮐ ﺎﻘﻟا ﻦﻫذ ﻪﺑ ار ﯽﻨﻌﻣ ود ﺪﺷ ﺮﮐذ هدﺮﮐ

ﻞـﻌﻓ حﻼﻄﺻا قﻼﻃا ﺪﻨﺷﺎﺑ

ﺑ ﺐﮐﺮﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳرد ﺎﻬﻧآ ﻪ

« )

،يﺮﻠﻧﺎﺧ 1369 : ج 2/

127 .(

ﻞﻌﻓ زا ﯽﺧﺮﺑ لوا ﻪﺑ ﺮﮔا ﮏﯾ هدﺎﺳ يﺎﻫ

» ﺪﻧو « ﯽﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ،دﻮﺷ ﻪﻓﺎﺿا ﺪﻧدﺮﮔ

« ) نﺎﯾﺪﯿﺣو

،رﺎﯿﻣﺎﮐ 1379:56 (.

رد ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ لﺎﻌﻓا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ 30

ﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ زا ﺪﺻرد يﺰﯾدﺮﮔ

4210 ﺖﺳا ﻞﻌﻓ .

داﺪﻌﺗ ﻦﯾا زا ﻪﮐ 3453

و هدﺎﺳ ،ﻞﻌﻓ 537

و ﺐﮐﺮﻣ ﻞﻌﻓ 220

ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ .

نآ ﯽﻧاواﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﯾز رادﻮﻤﻧ رد ﺎﻫ

.

ﯽﺟاو ﺪﻨﯾاﺮﻓ

ﻦﯾز رﺎﺒﺧﻻا ﻟﺎﻋ ﻢ يارآ

ﯽﺳﺎﺒﻋ

ﺶﻫﺎﮐ 1

-

ﺶﯾاﺰﻓا 7

98

لاﺪﺑا 6

10

مﺎﻏدا 1

-

(5)

۵

}.(38:رﺎﺒﺧﻻاﻦﯾز)ﻪﺘﺷﺮﻓ نﺎﺑزﺮﺑدﺎﺘﺳﺮﻓ ﯽﺣو نوﺪﯾﺮﻓا يﻮﺳ ﯽﻟﺎﻌﺗ ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ دﺰﯾا- هدﺎﺳ ﻞﻌﻓ

{

- نﻮﭼ شﻮﻣﺎﺧ وا ﺪﺷ ﻪﯾوﺎﻌﻣ ، ﻦﺑﺮﻤﻋ ﺎﺑ بﺎﺘﻋ صﺎﻋ

دﺮﮐ ﻪﮐ : ﻦﯿﻨﭼ اﺮﻣ اﺮﭼ ترﺎﺷا

يدﺮﮐ ) ﻦﯾز ﻻا رﺎﺒﺧ : 131 .(

} ﺐﮐﺮﻣ ﻞﻌﻓ {

- نﺎﮐﺮﺗ ﺎﺑ ﺖﺨﯾوآﺮﺑ )

ﻦﯾز رﺎﺒﺧﻻا : 138 .(

} يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ {

رد ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ لﺎﻌﻓا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ 30

ﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ زا ﺪﺻرد ﻢﻟﺎﻋ

يارآ ﯽﺳﺎﺒﻋ 10092 ﺖﺳا ﻞﻌﻓ .

داﺪـﻌﺗ ﻦﯾا زا ﻪﮐ 3969

و هدﺎـﺳ ﻞـﻌﻓ

5506 و ﺐﮐﺮﻣ ﻞﻌﻓ 617

ﻞﻌﻓ ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ يارآ ﻢﻟﺎﻋ بﺎﺘﮐ يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﯾز رادﻮﻤﻧ رد ﯽﺳﺎﺒﻋ .

ﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ ود رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ يﺎﻫﺪﻧﻮﺸﯿﭘ :ﻞﻌﻓ يﺎﻫﺪﻧﻮﺸﯿﭘ .2-1-1 ﻢﻟﺎﻋ بﺎﺘﮐ و يﺰﯾدﺮﮔ

يارآ ﯽـﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺪﻣﺎﺴﺑ ﺎﺑ ﯽﺳﺎﺒﻋ

ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﻞﺜﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ و ﺪﻧا

» رﺪﻧا

« ﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ رد ﺘﺷاﺪﻧ دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﺳﺎﺒﻋ يارآ ﻢﻟﺎﻋ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ يﺰﯾدﺮﮔ

ﻪ ﺖﺳا .

) ﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ ﻞﻌﻓ يﺎﻫﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺰﯾدﺮﮔ

) ( ﻢﻟﺎﻋ بﺎﺘﮐ ﻞﻌﻓ يﺎﻫﺪﻧﻮﺸﯿﭘ

ﯽﺳﺎﺒﻋ يارآ (

2 - 2.

ﺪﯿﻗدﺮﺑرﺎﮐ :

هوﺮﮔ نﺎﯿﻣ زا يﺎـﻫ

يﺪـــــﯿﻗ

ﺎــﻬﻧآ عﻮــﻧ ﻪﺳ يﺰﯾدﺮﮔﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ رد رادﻪﻧﺎﺸﻧ

يﺪــــﯿﻗ

: يﺎـﻫ ﻢﻤﺘـﻣ» ،« ﻢـﺳا+ﺪﻧﻮﺸﯿﭘ»ﯽﻨﻌﯾ

فﺮﺣ ﻪﻓﺎﺿا + ﺮﯿﻤﺿ ﺎﯾ ﻢﺳا

« ،

» هژاو رﺮﮑﻣ يﺎﻫ «

ﻪﺘﺷاد دﺮﺑرﺎﮐ ﺖﺳا

.

- رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا ﺪﺠﺑ دﺎﺘﺴﯾا ) ﻦﯾز رﺎﺒﺧﻻا : 43 .(

} ﺪﻧﻮﺸﯿﭘ + ﻢﺳا {

) ر،ﺰﯿﻧ . ك : ﺖﻗورد 129 / 136 / 139 (...

ﮏﯾدﺰﻧ رد- داد ﺖﺳد ﻢﯿﻈﻋ ﻪﺑرﺎﺤﻣ ،نﺎﺸﯾا نﺎﯿﻣ ناﺪﻤﻫ

} ﻢﻤﺘﻣ يﺪﯿﻗ يﺎﻫ :

فﺮﺣ ﻪﻓﺎﺿا + ﺮﯿﻤﺿ ﺎﯾ ﻢﺳا {

) ر،ﺰﯿﻧ . ك : ﮏﯾدﺰﻨﺑ 139،262،270 (...

نﺎﮕﯾ- نﺎﮕﯾ ﯽﻤﻫ دﺮﻤﺷ ) ﻦﯾز رﺎﺒﺧﻻا : 142 .(

} هژاو يﺎﻫ رﺮﮑﻣ {

هوﺮﮔ نﺎﯿﻣ زا ﯽﺑ يﺪﯿﻗ يﺎﻫ

ﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ رد ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﻨﻌﯾ ﺎﻬﻧآ عﻮﻧ ﻪﺳ يﺰﯾدﺮﮔ

» ﺺﺘﺨﻣ ﺪﯿﻗ

« ،

» هوﺮﮔ هوﺮﮔﺎﺑ كﺮﺘﺸﻣ يﺪﯿﻗ

ﯽﻤﺳا

« ،

» هوﺮﮔ ﺖﻔﺻ ﺎﺑ كﺮﺘﺸﻣ يﺪﯿﻗ «

ﻪﺘﺷاد دﺮﺑرﺎﮐ ﺖﺳا

.

- گرﺰﺑ ناودرا ار وا ﺰﯿﻧ

ﺪﻨﯾﻮﮔ ) ﻦﯾز رﺎﺒﺧﻻا : 47 .(

} ﺺﺘﺨﻣ ﺪﯿﻗ {

) ر،ﺰﯿﻧ . ك : ﮏﻨﯾا } 3 درﻮﻣ { 36 / نﻮﻨﮐا } 2 رﻮﻣ د { 44،129،262 /

ﻪﺘﺒﻟا 44،269،140 /

ﻪﺼﻓﺎﻐﻣ 53 / زﻮـﻨﻫ 54 / مﺎﺠﻧاﺮـﺳ 56 / ﻢـﻫ 58،153 /

ﻪﺸﯿﻤﻫ 59 / ﺮﺧآ } 2 درﻮﻣ { 132،133،134،138،145،150 /

ﻪﺘﺒﻟا 140 / ﻦﯿﻨﭼ 145 / ﺰﯿﻧ } 2 درﻮﻣ { 265،149،269 /

ﺲﺑ 154 ...

(

0 50 100

020 40 60

ﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﺎﻫ داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد

ﺮﺑ 104 16.58

رد 378 61.26

دوﺮﻓ 26 4.21

وﺮﻓ 36 5.83

زﺎﺑ 73 11.83

ﻞﮐ ﻊﻤﺟ 617

ﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﺎﻫ داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد

ﺮﺑ 76

34.54

رد 6

2.72

دوﺮﻓ 20 9.09

وﺮﻓ 9

4.09

زﺎﺑ 100 45.45

رﺪﻧا 9 4.09

ﻊﻤﺟ 220

(6)

۶

ﺖﻔﻫ- زوﺮﻧﺎﺒﺷ هدﺎﺘﺴﯾا ﯽﻟﺎﻌﺗدﺰﯾا ﺶﯿﭘ

مدﻮﺑ ) ﻦﯾز رﺎﺒﺧﻻا : 42 .(

} هوﺮﮔ هوﺮﮔﺎﺑ كﺮﺘﺸﻣ يﺪﯿﻗ ﯽﻤﺳا

{

) ر،ﺰﯿﻧ . ك : يزورﺎﺗ 39 / لﺎﺳﺮﻫ 45 / ﺢﺒﺻ ﺖﻗو ﯽﺒﺷ 50

/ زور ﮏﯾ 55 / ﮏﯾ نﺎﻣز 134 / ﺞﻨﭘ هﺎﻣ 139 / ﻪﻧ هﺎﻣ 140 / ﺖﻔﻫ هﺎﻣ 145 / ﮏـﯾ لﺎـﺳ

ﮏﯾ و هﺎﻣ 146 / ﺖﺸﻫ هﺎﻣ 147 / يزور 148 / ﻪﺳ لﺎﺳ 148 (

ﻪﻧادﺮﻣ- ﺖﻣﺮﺣ ار نﺎﺒﯾﺮﻗ ﻪﻤﻫ ﯽﺘﺷاد

} هوﺮﮔ ﺖﻔﺻ ﺎﺑ كﺮﺘﺸﻣ يﺪﯿﻗ {

) ر،ﺰﯿﻧ . ك : ناواﺮﻓ 138 / ﻮﮑﯿﻧ 142،153،154

، 143 / ﻢﯿﻈﻋ 147،151،55 /

شﻮﺧ 263 / ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ 267 (

ﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ يﺎﻫﺪﯿﻗ ﯽﻧاواﺮﻓ رد يﺰﯾدﺮﮔ

30 ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﺻرد ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﯾز رادﻮﻤﻧ رد هﺪﺷ

.

ﻦﯾﻮﻨﺗ تﺎﻤﻠﮐ)نآ عﻮﻧ ود ﺎﻬﻨﺗ رادﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫﺪﯿﻗ نﺎﯿﻣ زا ﯽﺳﺎﺒﻋ يارآﻢﻟﺎﻋ بﺎﺘﮐ رد هژاو و راد

رﺮﮑﻣ يﺎﻫ (

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﺮﺑرﺎﮐ .

رﺮﮑﻣ-

ًا هدﺎﺘﺳﺮﻓ تﺮﻀﺣ نآ دﺰﻧ نﺎﺴﮐ )

} ﻦﯾﻮﻨﺗ تﺎﻤﻠﮐ راد

{

) ر،ﺰﯿﻧ . ك :

ًﻼﻤﺠﻣ 393 /

ًﺎﮐﺮﺑ و ًﺎﻨﯿﻤﺗ 5

/

ًﺎﻣﻮﻤﻋ 402 /

ًاﺮﻫﺎﻇ 399 /

ًﺎﻗﺎﻔﺗا 33 /

ًﺎﺻﻮﺼﺧ 41 / ًارﺮﮑﻣ 67 (...

- ﻪﺘﻓر ﻪﺘﻓر ﻪﺘﻓﺎﯾ ار هﺎﭙﺳ مﻮﻤﻋ ﻪﺑ ﯽﮕﻗﺮﻔﺗ

} هژاو رﺮﮑﻣ يﺎﻫ {

) ر،ﺰﯿﻧ . ك : ﯿﻫ تﺎﻬﯿﻫ تﺎﻬ

3/

هﺎﮔ هﺎﮔ 4،474 / هﻮﺒﻧا هﻮﺒﻧا 21

/ ﻪﺘﻓر ﻪﺘﻓر 41،66،383،411،432،487

، 967 ،

1022،1020،1028،1040 /

هرﺎﭘ هرﺎﭘ 42،413 / جﻮﻓ جﻮﻓ 49،58

، 53،55،71،83،98

، 102 ، 114 ،

432

، 922،934

، 963،969،1027 (...

هوﺮﮔ نﺎﯿﻣ زا ﯽﺑ يﺪﯿﻗ يﺎﻫ

ﯽﻨﻌﯾ ﺎﻬﻧآ عﻮﻧ ﻪﺳ ﯽﺳﺎﺒﻋ يارآ ﻢﻟﺎﻋ بﺎﺘﮐ رد ﻪﻧﺎﺸﻧ

» ﺺﺘﺨﻣ ﺪﯿﻗ

« ،

» هوﺮﮔ هوﺮﮔﺎﺑ كﺮﺘﺸﻣ يﺪﯿﻗ

ﯽﻤﺳا

« ،

» هوﺮﮔ ﺖﻔﺻ ﺎﺑ كﺮﺘﺸﻣ يﺪﯿﻗ

« ﻪﺘﺷاد دﺮﺑرﺎﮐ ﺖﺳا

.

- ﺪﯿــــﺳر رﻮــــﻬﻈﺑ ﯽــــﮕﻧادﺮﻣ و تدﻼــــﺟ ﻪــــﻌﻠﻗ ﻞــــﻫا زا ﺮــــﻣﻻاﺮﺧآ

ﺲﺧﺮــــﺳ ﺮﯿﺨــــﺴﺗ زا نﺎــــﺧ ﻦﻣﺆﻤﻟاﺪــــﺒﻋ

سﻮﯾﺄﻣ ﻪﺘﺸﮔ ) ﻢﻟﺎﻋ يارآ ﯽﺳﺎﺒﻋ : 414 .(

} ﺺﺘﺨﻣ ﺪﯿﻗ {

) ر،ﺰﯿﻧ . ك : ﺐﯾﺮﻘﻨﻋ 13،20،21،24،29 /

ﯽﻓ ﻪﻘﯿﻘﺤﻟا 16،18 / هﺮﺧﻻﺎﺑ 18،26،30،31

، / ءﺎﻨﺛارد 20

، 23،27 / هﺎﮔﺪﻨﭼ 2 / ﺮﻣﻻاﺮﺧآ 22 /

هروﺮﻀﻟﺎﺑ 22،32 / ﯽﻐﺒﻨﯾﺎﻤﮐ 22 (...

هﺎﻣ ﻪﺳ ﺎﺗ- ،هدﺮﮐ يراد ﻪﻌﻠﻗ ترﺪﻗ و تﻮﻗ يور زا ﻪﻌﻠﻗ مدﺮﻣ

مرﺎﻬﭼ هﺎﻣ ﺪﻧﺪﺷ نﻮﺑز و ﺰﺟﺎﻋ

} هوﺮﮔ يﺪﯿﻗ

هوﺮﮔ ﺎﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﯽﻤﺳا

{

- ﺮﺑ ناﺮﯿﻟد هﻮﺒﻧاهوﺮﮔ

ﺎﺸﯾا رﺎﮐو ﺪﻨﺘﺧﺎﺗ ﻪﺘﺧﺎﺳ هاﻮﺨﻟد ﻖﻓو ﺮﺑ ار ن

. ) ..

} هوﺮﮔ ﺖﻔﺻ ﺎﺑ كﺮﺘﺸﻣ يﺪﯿﻗ {

) ر ،ﺰﯿﻧ . ك : نﻻﺎﻧ و نﺎﯾﺮﮔ 65،63

/ نﺎﻨﮐ ﮓﻨﺟ 71،457

/ نﺎﯾﻮﮔﺪﻣآ شﻮﺧ 426

، 432 (...

ﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ يﺎﻫﺪﯿﻗ ﯽﻧاواﺮﻓ ﻢﻟﺎﻋ

يارآ رد ﯽﺳﺎﺒﻋ 30

ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﺻرد ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﯾز رادﻮﻤﻧ رد هﺪﺷ

.

0 1000 2000 3000

دﯾﻗ ﮫﻧﺎﺷﻧ

راد ﯽﺑدﯾﻗ

ﮫﻧﺎﺷﻧ ﻊﻣﺟ لﮐ

0 1000 2000 3000

دﯾﻗ ﮫﻧﺎﺷﻧ راد ﯽﺑدﯾﻗ ﮫﻧﺎﺷﻧ ﻊﻣﺟ لﮐ

(7)

٧

3 - 2.

ﺖﻔﺻدﺮﺑرﺎﮐ :

ﯽﻣ ﻪﮐ ﻦﯿﺸﯿﭘ تﺎﻔﺻ نﺎﯿﻣزا ﻪﺘﺴﻫ ﻪﺘﺴﺑاو ﺪﻨﻧاﻮﺗ

هوﺮﮔ ي ﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ رد ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﺳا يﺰﯾدﺮﮔ

» ﺖﻔﺻ ﯽﺷرﺎﻤﺷ ﺖﻔﺻ،ﻢﻬﺒﻣ ﺖﻔﺻ،هرﺎﺷا

،ﯽﻠﺻا ﺮﺗﺮﺑ ﺖﻔﺻ )

ﯽﻠﯿﻀﻔﺗ (

« ﺪﻧارادﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ زا .

ﯽﺳرﺮﺑ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻪﮐ

30 هﺪﻣآ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺮﯾز رادﻮﻤﻧ و لوﺪﺟ رد،بﺎﺘﮐ زا ﺪﺻرد ﺳا

ﺖ :

: زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ يﺰﯾدﺮﮔﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ رد ﻦﯿﺸﯿﭘ تﺎﻔﺻ يﺎﻫﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا

ﻦﯾا- و ﺪﻨﯾﻮﮔ ﮓﺗارﻮﭘ ار زور ﻦﯾا

ﺪﺷﺎﺑ ﻦﮕﻟﺎﭘ ﻢﺘﺸﻫ )

} هرﺎﺷا ﺖﻔﺻ {

- و ﺖﺸﮑﺑ ار ﻪﺗﺎﺒﻧ ﺪﻨﭼ

ﺖﺸﮑﺑ ﺰﯿﻧ ار وا ناﺮﺴﭘ )

} ﻢﻬﺒﻣ ﺖﻔﺻ {

ﺮﻫ ﺎﺑ- بﺮﺣ ﻢﻋود ﺮﻫ و دﺮﮐ ﺖﺸﮑﺑ ار ﻢﻋود

} ﯽﻠﺻا ﯽﺷرﺎﻤﺷ ﺖﻔﺻ {

- ﻪﺑﺎﺷ نﺎﺘﺴﮐﺮﺗ ﮏﻠﻣ ﺖﺴﻟا ﻦﺑ لﻮﻫ

ﺮﺗ دﻮﺑ ) ﻦﯾز رﺎﺒﺧﻻا : 56 .(

} ﺮﺗﺮﺑ ﺖﻔﺻ )

ﯽﻠﯿﻀﻔﺗ ( {

- وا ءاﺮﺤﺻ مﺮﺧ

ﻦﯾﺮﺗ يﺎﺟ دﻮﺑ ﺎﻫ ) ﻦﯾز رﺎﺒﺧﻻا : 272 .(

} ﻦﯾﺮﺗﺮﺑ ﺖﻔﺻ )

ﯽﻟﺎﻋ ( {

ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﺸﯿﭘ تﺎﻔﺻ نﺎﯿﻣزا ﻪﺘﺴﻫ ﻪﺘﺴﺑاو ﺪﻨﻧاﻮﺗ

هوﺮﮔ ي ﻢﻟﺎﻋ بﺎﺘﮐرد ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﺳا يارآ

ﯽﺳﺎﺒﻋ

» ﺖﻔﺻ ﺖﻔﺻ ،ﻢﻬﺒﻣ ﺖﻔﺻ ،هرﺎﺷا

ﯽﺷرﺎﻤﺷ ﯽﻠﺻا « ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﯾﺎﺳ و ﺪﻧارادﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ زا ﺎﮐ ﻢﮐ ﻦﯿﺸﯿﭘ يﺎﻫ

هدﻮﺑ ﺮﺗدﺮﺑر ﺪﻧا

. رادﻮﻤﻧ و لوﺪﺟ رد ﺎﻬﻧآ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻪﮐ

هﺪﻣآ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺮﯾز ﺖﺳا

:

: زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﯽﺳﺎﺒﻋ يارآ ﻢﻟﺎﻋ بﺎﺘﮐ رد ﻦﯿﺸﯿﭘ تﺎﻔﺻ يﺎﻫﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا - نآ و ﺐﻠﺻ زا روﺮﭘ ﺾﯿﻓ رﻮﻧ نآ

دﺮﮐ ﻞﻘﻧ ﺮﻀﻣ لﺎﻤﺠﺑ ﺮﻫﻮﮔ ﻻاو )

7 .(

} هرﺎﺷا ﺖﻔﺻ {

- ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ازﺮﯿﻣ نﺎﻤﻬﻣ زور ﮏﯾ هﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ ﻪﮐ دﺎﺘﺳﺮﻓ ﺲﮐ ﯽﻀﻌﺑ

ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد يروﺮﺿ نﺎﻨﺨﺳ زا

دﻮﺷ ) ﻢﻟﺎﻋ يارآ ﯽﺳﺎﺒﻋ : 486 .(

} ﻢﻬﺒﻣ ﺖﻔﺻ {

- ﺐﺣﺎﺻ و راﺰﻫدﺎﺘﺸﻫ

دﻮﺑ رﺪﻘﻟاوذ ﻪﻧﺎﺧ )

33 .(

} ﯽﻠﺻا ﯽﺷرﺎﻤﺷ ﺖﻔﺻ {

- ﯽﺸﯾﺪﻧا حﻼﺼﺑ بﺮﻗا

ﺖﻣذ ﺮﺑ ﻪﮐ ﷲادﺎﺒﻋ و ﻖﯾﻼﺧ لاﻮﺣا ﻪﯿﻓﺮﺘﺑ و .

)..

ﯽﺳﺎﺒﻋ يارآ ﻢﻟﺎﻋ :

997 .(

} ﺮﺗﺮﺑ ﺖﻔﺻ )

ﯽﻠﯿﻀﻔﺗ ( {

- ﻦﯾز و ﻫ ﻪﮐ هﺮﻘﻧ و ﻼﻃ و ﻊﺻﺮﻣ يﺎ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ

ﺖﺳا ﯽﻫﺎﭙﺳ ﺖﻨﯾز و ﺐﯾز )

} ﻦﯾﺮﺗﺮﺑ ﺖﻔﺻ )

ﯽﻟﺎﻋ ( {

اﺮﭼ-

؟ﯽﻫﺪﯿﻣ ﺎﺿر ﯽﻨﺗوﺮﻓ و ﯽﺗﺮﻄﻓ ﺖﺴﭘ ﻦﯾﺪﺑ )

ﯽﺳﺎﺒﻋ يارآ ﻢﻟﺎﻋ :3

.(

} ﯽﺸﺳﺮﭘ ﺖﻔﺻ {

ﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ رد ﯽﻘﺑﺎﻣ و دراد ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﯽﻧﺎﯿﺑ ﺖﻔﺻ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﯿﺴﭘ تﺎﻔﺻ ﻦﯿﺑ زا يﺰﯾدﺮﮔ

) ﻌﯾزﻮﺗ ﺖﻔﺻ ﯽ

( ﻢﮐ ﯽﺑ ﺎﯾ دﺮﺑرﺎﮐ ،ﺪﻧدﺮﺑرﺎﮐ

هﺪﻣآ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺮﯾز رادﻮﻤﻧ و لوﺪﺟ رد ﺎﻬﻧآ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا

:

0100 200300 400500 600

0 1000 2000 3000 4000 5000

ﻦﯿﺸﯿﭘ ﺖﻔﺻ عﻮﻧ

داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد

هرﺎﺷا ﺖﻔﺻ

195 38.07

ﻢﻬﺒﻣ ﺖﻔﺻ

154 30.86

ﯽﻠﺻا ﯽﺷرﺎﻤﺷ ﺖﻔﺻ

108 21.64

ﺮﺗﺮﺑ ﺖﻔﺻ )

ﯽﻠﯿﻀﻔﺗ ( 34 6.81

ﻦﯾﺮﺗﺮﺑ ﺖﻔﺻ )

ﯽﻟﺎﻋ ( 8

1.60

ﻦﯿﺸﯿﭘ ﺖﻔﺻ عﻮﻧ

هرﺎﺷا ﺖﻔﺻ

2888 66.92

ﻢﻬﺒﻣ ﺖﻔﺻ

625 14.48

ﯽﻠﺻا ﯽﺷرﺎﻤﺷ ﺖﻔﺻ

682 15.80

ﺮﺗﺮﺑ ) ﯽﻠﯿﻀﻔﺗ ( 102

2.36

ﻦﯾﺮﺗﺮﺑ ) ﯽﻟﺎﻋ ( 12

0.27

ﯽﺸﺳﺮﭘ 6

0.13

(8)

٨

: زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ يﺰﯾدﺮﮔﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ رد ﻦﯿﺴﭘ تﺎﻔﺻ يﺎﻫﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا - يدﺮﻣ وا زرﺎﺒﻣ نﻻﺎﻄﯿﻫ ﺎﺑ و دﻮﺑ بﺮﺣ ﺪﻐﺳ

دﺮﮐ ) ﻦﯾز رﺎﺒﺧﻻا : 49 .(

} هدﺎﺳ ﯽﻧﺎﯿﺑ ﺖﻔﺻ {

- و ﻪﺘﺴﻫآ و ﻪﺘﺴﻧاد يدﺮﻣ ﻞﻀﻔﻣ مدﺮﻣ

سﺎﻨﺷ دﻮﺑ ) ﻦﯾز رﺎﺒﺧﻻا : 134 .(

} ﺐﮐﺮﻣ ﯽﻧﺎﯿﺑ ﺖﻔﺻ {

- دﺮﻣ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺪﻨﻣدﺮﺧ

كﺎﭘ و دﻮﺑ ﻦﯾد ) ﻦﯾز رﺎﺒﺧﻻا : 130 .(

} ﻖﺘﺸﻣ ﯽﻧﺎﯿﺑ ﺖﻔﺻ {

- ﮏﯿﻧ نﺎﻣدﺮﻣ ﻪﻤﻫ و و هاﻮﺧ

يﻮﮔﻮﮑﯿﻧ ﺪﻧﺪﺷ وا

} ﻖﺘﺸﻣ ﯽﻧﺎﯿﺑ ﺖﻔﺻ -

ﺐﮐﺮﻣ {

- ﺶﻓرد ار ﺖﺳﻮﭘ نآ و ﯽﻧﺎﯾوﺎﮐ

دﺮﮐ مﺎﻧ ) ﻦﯾز رﺎﺒﺧﻻا : 37 .(

} ﯽﺒﺴﻧ ﺖﻔﺻ {

- ﻦﺑﺪﻤﺤﻣ نﻮﻣﺄﻣ ار ﻦﺴﺤﻟا

راﺰﻫراﺰﻫ ﻪﻠﺻ مرد

داد ) ﻦﯾز رﺎﺒﺧﻻا : 151 .(

} ﯽﻌﯾزﻮﺗ ﯽﺷرﺎﻤﺷ ﺖﻔﺻ {

ﯽﺳﺎﺒﻋ يارآ ﻢﻟﺎﻋ بﺎﺘﮐ رد و ﻔﺻ و ﯽﻧﺎﯿﺑ ﺖﻔﺻ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﯿﺴﭘ تﺎﻔﺻ ﻦﯿﺑ زا

ﯽﻘﺑﺎﻣ و دراد ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﯽﺒﯿﺗﺮﺗ ﯽﺷرﺎﻤﺷ ﺖ )

ﺖﻔﺻ

ﯽﻌﯾزﻮﺗ ( ﻢﮐ ﯽﺑ ﺎﯾ دﺮﺑرﺎﮐ هﺪﻣآ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺮﯾز رادﻮﻤﻧ و لوﺪﺟ رد ﺎﻬﻧآ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻪﮐ ،ﺪﻧدﺮﺑرﺎﮐ

ﺖﺳا :

: زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﯽﺳﺎﺒﻋ يارآ ﻢﻟﺎﻋ بﺎﺘﮐ رد ﻦﯿﺴﭘ تﺎﻔﺻ يﺎﻫﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا - هدﻮﻤﻧ راﺮﻓو نﺎﺧ ﻒﯾﺮﺷ ﺪﻤﺤﻣ هﺎﮔرد ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ار ﺎﻫ

ﻻاو دروآ ) ﻢﻟﺎﻋ يارآ ﯽﺳﺎﺒﻋ : 440 .(

} هدﺎﺳ ﯽﻧﺎﯿﺑ ﺖﻔﺻ {

- يودرا زﻮﻨﻫ هﻮﮑﺷ نودﺮﮔ

دﻮﺑ ﺖﯾﻻو نآ رد )

} ﺐﮐﺮﻣ ﯽﻧﺎﯿﺑ ﺖﻔﺻ {

- تﺎﻣﺪﺻﻮﻠﻣﺎﺷ نﺎﯾزﺎﻏو ﺮﯿﻟد

ﻪﻧا ﻪﺠﻨﭘﺮﺳ ﻪﺑ ار نﺎﮑﺑزوا هدﻮـﻤﻧ ﻊـﻓد ﯽـﮕﻧادﺮﻣ و رﻮﻬﺗ ي

) ﻢﻟﺎـﻋ يارآ ﯽـﺳﺎﺒﻋ : 52 .(

} ﯽﻧﺎـﯿﺑ ﺖﻔـﺻ

ﻖﺘﺸﻣ {

- زاﺪﻧارﺪﻗ ﯽﭽﮕﻨﻔﺗ ﺮﻔﻧ ﺪﺼﯿﺳ و ﯽﻧﺎﻫﺎﻔﺻ

ﺪﻧدﻮﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﮐ )

} ﯽﺒﺴﻧ ﺖﻔﺻ {

- ﺶﻐﯿﺑ يﻼﻃ زا ﺪﯿﻠﮐ ود ﯽﻫد هد

ﯽﻟدﺎﺘﮑﯾ و ﺖﻗدﺎﺼﻣ باﻮﺑا حﺎﺘﻔﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﺳود و دﺎﺤﺗا .

)..

974 .(

} ﺖﻔﺻ

ﯽﻌﯾزﻮﺗ {

- لﺎﺳ رد ﺎﺗ ﻢﻫد

دﻮﻤﻧ ﺖﺑﺎﺟا ار ﻖﺣ تﻮﻋد )

ﯽﺳﺎﺒﻋ يارآ ﻢﻟﺎﻋ :9

.(

} ﯽﺒﯿﺗﺮﺗ ﯽﺷرﺎﻤﺷ ﺖﻔﺻ {

4 - 2.

ﺮﯿﻤﺿ دﺮﺑرﺎﮐ :

1 - 4 - 2.

اﺪﺟ ﯽﺼﺨﺷ ﺮﯿﻤﺿ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﯽﺼﺨﺷ ﺮﯿﻤﺿ دﺮﺑرﺎﮐ :

» ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﯿﻤﺿ ،ﻞﺼﺘﻣ ﺎﯾ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﯽﺼﺨﺷ ﺮﯿﻤﺿ

ﻪﻤﻠﮐ ﯽﻣ دﻮﺧ زا ﺶﯿﭘ ي دﺪﻧﻮﯿﭘ

ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻨﻌﻣ ياراد ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ و .

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﯽﺼﺨﺷ يﺎﻫﺮﯿﻤﺿ :

،نﺎﺗ ،نﺎﻣ ،ش ،ت ،م

نﺎﺷ

« ) ،يﻮﯿﮔو يرﻮﻧا 1390

: 1 / 138 .(

ﯽﺳرﺮﺑ رد 30

ﺦﯾرﺎﺗ ﺪﺻرد اﺪﺟ ﯽﺼﺨﺷ ﺮﯿﻤﺿ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﯽﺼﺨﺷ ﺮﯿﻤﺿ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻣﺎﺴﺑ يﺰﯾدﺮﮔ

27 ﻦﯾا ﻪﮐ هدﻮﺑ درﻮﻣ

داﺪﻌﺗ 44 / 39 رد ﺮﯿﻤﺿ دﺮﺑرﺎﮐ ناﺰﯿﻣ زا ﺪﺻرد ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار بﺎﺘﮐ ﻦﯾا

ﯽﺳرﺮﺑ رد و دﻮﺷ 30

ﻢﻟﺎﻋ بﺎﺘﮐ زا ﺪﺻرد يارآ

ﯽﺳﺎﺒﻋ

370 هﺪﻫﺎﺸﻣ درﻮﻣ هﺪﺷ

داﺪﻌﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ 96

/ 59 ﻢﻟﺎﻋ بﺎﺘﮐ رد ار ﺮﯿﻤﺿ دﺮﺑرﺎﮐ ناﺰﯿﻣ ﺪﺻرد ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﯽﺳﺎﺒﻋ يارآ

دﻮﺷ .

ًﻼﺜﻣ :

- شﺪﻨﺸﮑﺑ ﺲﭘ ،لﺎﺳ ﺖﺸﻫ و ﻞﻬﭼ ﺪﺑﺎﯾ ﺮﻤﻋ و )

} ﺪﻨﺸﮑﺑ ار وا {

050 100150 200

تﻔﺻ ﯽﻧﺎﯾﺑ تﻔﺻ

ﯽﺷرﺎﻣﺷ ﯽﻌﯾزوﺗ ﻊﻣﺟ

لﮐ

٠ ١٠٠٠ ٢٠٠٠ ٣٠٠٠ ۴٠٠٠ ۵٠٠٠

تﻔﺻ ﯽﻧﺎﯾﺑ تﻔﺻ ﯽﻌﯾزوﺗ تﻔﺻ

ﯽﺷرﺎﻣﺷ ﯽﺑﯾﺗرﺗ لﮐ ﻊﻣﺟ

ﻦﯿﺴﭘ ﺖﻔﺻ عﻮﻧ

ﯽﻧﺎﯿﺑ ﺖﻔﺻ

156 96.29

ﯽﻌﯾزﻮﺗ ﺖﻔﺻ

6 3.70

ﻦﯿﺴﭘ ﺖﻔﺻ عﻮﻧ

ﯽﻧﺎﯿﺑ ﺖﻔﺻ

4063 98.44

ﯽﻌﯾزﻮﺗ ﺖﻔﺻ

4 0.09

ﯽﺷرﺎﻤﺷ ﺖﻔﺻ ﯽﺒﯿﺗﺮﺗ 60

1.45

(9)

٩

- ﺨﻧ ﺪﯿﻣا ﻞ نﺎﺷ هﺮﻤﺛ زا هﺪﻧﺎﻣ رﻮﺠﻬﻣ داﺮﻣ ي ) ...

96 .(

} ﺎﻬﻧآ ﺪﯿﻣا ﻞﺨﻧ {

2 - 4 - 2.

كﺮﺘﺸﻣ ﺮﯿﻤﺿ دﺮﺑرﺎﮐ

» : ژاﻮﮑﺗ

» دﻮﺧ « ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺺﺨﺷ ﺶﺷ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ دور

.

» ﺶﯾﻮﺧ « و

» ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ « ﯽﺧﺮﺑ رد

ﯽﻣ ﺎﻬﺸﻘﻧ ﺪﻨﯾﺎﯿﺑ دﻮﺧ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

. ﺖﺳا عﻮﻧ ود كﺮﺘﺸﻣ ﺮﯿﻤﺿ :

ﻢﻫ كﺮﺘﺸﻣ ،يﺪﯿﮐﺄﺗ كﺮﺘﺸﻣ ﺺﺨﺷ

،رﺎﯿﻣﺎﮐ 1379 :

106 .(

1 - 2 - 4 - 2 . يﺪﯿﮐﺄﺗ كﺮﺘﺸﻣ ﺮﯿﻤﺿ دﺮﺑرﺎﮐ :

» دﻮﺷ ﺮﮐذ دﺎﻬﻧ ﺎﺑ ﻊﺟﺮﻣ ﻢﻫ ﻢﻤﺘﻣ و لﻮﻌﻔﻣ ﺶﻘﻧ ود رد ﺰﺟ كﺮﺘﺸﻣ ﺮﯿﻤﺿ ﺮﮔا

ﺖﺳا يﺪﯿﮐﺄﺗ

،رﺎﯿﻣﺎﮐ 1379 : 105 .(

يدرﻮﻣ ،ﺮﯿﻤﺿ دﺮﺑرﺎﮐ عﻮﻧ ﻦﯾا يﺰﯾدﺮﮔ ﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ زا ﺪﺻرد

ﯽﻟﺎﺣ رد ﻦﯾا و ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﺳرﺮﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا

30 ﻢﻟﺎﻋ بﺎﺘﮐ زا ﺪﺻرد يارآ

ﯽﺳﺎﺒﻋ 128 درﻮﻣ ) 74 / 20 ﺮﯿﻤﺿ دﺮﺑرﺎﮐ زا ﺪﺻرد (

هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ يﺪﯿﮐﺄﺗ كﺮﺘﺸﻣ ﺮﯿﻤﺿ دﺮﺑرﺎﮐ ﺖﺳا

.

ًﻼﺜﻣ :

- دﺰﻧ جﺎﯿﺘﺣا رﺪﻗ ﻪﺑ هرﻮﺼﻨﻣﺮﮐﺎﺴﻋ دﻮﺧ

هﺎﮕﻧ ﻪﺘﺷاد ) ﻢﻟﺎﻋ يارآ ﯽﺳﺎﺒﻋ : 1032 .(

2 - 2 - 4 - 2 . ﺺﺨﺷ ﻢﻫ كﺮﺘﺸﻣﺮﯿﻤﺿدﺮﺑرﺎﮐ :

» ﻧ ود رد كﺮﺘﺸﻣ ﺮﯿﻤﺿ ﺮﮔا ﺎـﺑ ﻊـﺟﺮﻣ ﻢﻫ يﺪﯿﻗ ﻢﻤﺘﻣ ﺎﯾ ﻢﻤﺘﻣ ﺎﯾ لﻮﻌﻔﻣ ﺶﻘ

ﻢﻫ ار نآ ،دور رﺎﮐ ﻪﺑ دﺎﻬﻧ ﯽﻣ ﺺﺨﺷ

ﻢﯿﻣﺎﻧ

،رﺎﯿﻣﺎﮐ 1379 : 106 .(

ﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ زا ﺪﺻرد يﺰـﯾدﺮﮔ

152 درﻮـﻣ

ﻢــﻫ كﺮﺘــﺸﻣ ﺮﯿﻤــﺿ دﺮﺑرﺎـﮐ زا هﺪﻫﺎــﺸﻣ ﺺﺨــﺷ

داﺪــﻌﺗ ﻦــﯾا ﻪــﮐ هﺪــﺷ 20

/ 47 ار ﺮﯿﻤــﺿدﺮﺑرﺎﮐﺪﺻرد )

رد 30 ﯽــﺳرﺮﺑﺪﺻرد هﺪــﺷ

(

ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻣ ﻮﺷ د . ﻢﻟﺎﻋ ﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐرد يارآ

ﯽﺳﺎﺒﻋ 119 داﺪـﻌﺗ ﻦـﯾا ﻪـﮐ هﺪـﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﯿﻤﺿ عﻮﻧ ﻦﯾا دﺮﺑرﺎﮐ زا درﻮﻣ 28

/ 19 ﺪـﺻرد

ﻞﻣﺎﺷ ار ﺮﯿﻤﺿ دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻣ

دﻮﺷ . ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا

ﻢﻫ كﺮﺘﺸﻣ ﺮﯿﻤﺿ دﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻫ رﻮﮐﺬﻣ ﺐﺘﮐ رد ﺺﺨﺷ

:

- زور ﻦﯾا رﺪﻧا ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ

ﻪﯾﺪﻫ ﻞﻓﻮﻓ و لﻮﺒﻨﺗ گﺮﺑ و ﺪﻨﯾﻮﺸﺑ ار ﺪﻧﺮﺑ

) ﻦﯾز ﺎﺒﺧﻻا ر:

264 .(

- راﺮﻄﺿا و ﺰﺠﻋ دﻮﺧ

ﻪﺘﻓﺎﯾرد ار )

1006 .(

5 - 2 . ﻪﻧﺎﺸﻧ دﺮﺑرﺎﮐ ﻊﻤﺟ يﺎﻫ

»: دراد دﻮﺟو ﻞﯿﺻا ﻊﻤﺟ ﻪﻧﺎﺸﻧ ود ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد .

ﯽﮑﯾ

» ﺎﻫ « يﺮﮕﯾد و

» نا

« . ﺎﻫ : نﺎـﺑز رد نﻮﻨﮐا

ﯽﻣ ار تﺎﻤﻠﮐ ﺐﻠﻏا ﯽﺳرﺎﻓ ﺖﺴﺑ ﻊﻤﺟ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯾا ﺎﺑ ناﻮﺗ

. ﯽﻀﻌﺑ و ناراﺪﻧﺎﺟ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻢﯾﺪﻗ نﺎﻣز رد ﺎﺑ ار ﺮﮕﯾد تﺎﻤﻠﮐ زا

» ﺎـﻫ « ﻊـﻤﺟ

ﯽﻤﻧ ﯽﻣ ﺖﺣﺎﺼﻓ زا رود ار نآ و ﺪﻨﺘﺴﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاد

.

نا : ﯽﻣ ار تﺎﻤﻠﮐ زا ﯽﻀﻌﺑ ﺖﺴﺑ ﻊﻤﺟ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﯾا ﺎﺑ ناﻮﺗ

« )

،ﺖﻌﯾﺮﺷ 1370 : 198 .(

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﻧاواﺮﻓ ﺮﯾز رادﻮﻤﻧ و لوﺪﺟ ﯽﺳرﺮﺑ سﺎﺳاﺮﺑ ار ﻊﻤﺟ يﺎﻫ

30 ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ،يﺰﯾدﺮﮔ ﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ زا ﺪﺻرد ﺪﻫد

.

: زاﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ يﺰﯾدﺮﮔ ﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ رد ﻊﻤﺟ يﺎﻫﻪﻧﺎﺸﻧ دﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻫﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا - ﻪﺒﻨﭘ رد و يراز ﻪﻧﺎﺧ ﮏﯾدﺰﻧ ﺎﻫ

دﺎﺘﻓا نﺎﯾدزا ي )

- ﻖﺣ ﺎﺗ نﺎﺸﯾورد نﺎﻔﯿﻌﺿ و

نﺎﻤﯿﺘﯾ و ﺖﺷﻮﻧ رﻮﺸﻨﻣ ار وا ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾﺮﺑو ،ﺪﻫﺪﺑ )

- ار نﺎﯿﺑﻼﻘﺳ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘو تﺎﻧﻮﺌﻣ

ﺪﻨﯾﺎﻣﺮﻓ ) ﻦﯾز رﺎﺒﺧﻻا : 280 .(

- بﺎﺴﻧا و لاﻮﺣا ﺺﺤﻔﺗ ار ﻪﻘﺒﻃ رﺎﻬﭼ

مدﺮﮐ ) ﻦﯾز رﺎﺒﺧﻻا : 266 .(

- نآ و ﻪﻠﯿﺒﻗ ﻊﻤﺟ يو ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﻧاواﺮﻓ ﺮﯾز رادﻮﻤﻧ و لوﺪﺟ ﯽﺳرﺮﺑ سﺎﺳاﺮﺑ ار ﻊﻤﺟ يﺎﻫ

30 ﻢﻟﺎﻋ ﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ زا ﺪﺻرد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ،ﯽﺳﺎﺒﻋ يارآ

ﺪﻫد .

0 200 400 600 800 1000

نا ﺎھ تا مﺳا ﻊﻣﺟ ﻊﻣﺟ رﺳﮑﻣ ﻊﻣﺟ

لﮐ

ﻪﻧﺎﺸﻧ عﻮﻧ

ﻪﻧﺎﺸﻧ داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﺳرﺎﻓ ﻊﻤﺟ يﺎﻫ

ﺎﻫ 313

36.35

نا 268

31.38

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﺑﺮﻋ ﻊﻤﺟ يﺎﻫ

تا 3

0.35

ﻊﻤﺟ ﯽﺑ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺮﺴﮑﻣ ﻊﻤﺟ

62 7.37

ﻊﻤﺟ ﻢﺳا

207 24.49

- ﻞﮐ ﻊﻤﺟ

854

(10)

١٠

: زاﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﯽﺳﺎﺒﻋ يارآﻢﻟﺎﻋ ﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ رد ﻊﻤﺟ يﺎﻫﻪﻧﺎﺸﻧ دﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻫﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا - ﻪﯿﺒﻨﺗ اﺬﻬﻟ نادﺮﻤﺘﻣ

ﺪﯾدﺮﮔ مزﻻ ﻪﻧاوﺮﺴﺧ ﺖﻤﻫ ﺖﻣذ ﺮﺑ ﯽﺟﺮﮔ )

84 .(

- زور هﺪﻔﻫ ضﺮﻋ رد ﻪﻨﺧر

ﺎﻫ و ﺪﻨﺘﺧاﺪﻧا ﻪﻌﻠﻗ سﺎﺳا رد ﺎﻬﺒﻘﻧ

هدز ) ﻢﻟﺎﻋ ﯽﺳﺎﺒﻋ يارآ :

937 .(

- تﻻﺎﻏرﻮﯿﺳﻪﺑ تاﺪﻘﻔﺗ و

ﺪﻧﺪﺷ زاﺮﻓﺮﺳ ﻪﻧﺎﻫﺎﺷ )

453 (.

- هار رﺎﺧ هﺪﻣآﺮﺑ ﻖﯾﻼﺧ راﺮﺻا مﺎﻘﻣ رد ﻦﯾددﺮﺘﻣ

ﺪﻧدﻮﺑ ) ﻢﻟﺎﻋ ﯽﺳﺎﺒﻋ يارآ :

441 .(

- زا ﻪﻌﻠﻗ ﺪﻨﭼ عﻼﻗ

هﺪﯿﻧادﺮﮔ حﻮﺘﻔﻣ ﺖﯾﻻو نآ )

86 .(

- نآ دﺎﻬﻧ زا رﺎﻣد هدروآﺮﺑ ﺶﮐﺮﺳ ﻞﯿﺧ

979 .(

1 - 5 - 2 . هرﺎﺑود ﻦﺘﺴﺑ ﻊﻤﺟ ﻊﻤﺟ يﺎﻫ ﻢﺳا ي

: ﯽﺳرﺮﺑ رد 30

ﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ زا ﺪﺻرد ﻪﻤﻠﮐ يﺰﯾدﺮﮔ

» مدﺮﻣ « ﻊـﻤﺟ ﻢﺳا دﻮﺧ ﻪﮐ

ﺖﺳا 80 ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﺑ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﯽﺳرﺎﻓ ﻊﻤﺟ ي

» نا « ﺴﺑ ﻊﻤﺟ هرﺎﺑود ﻪﺘ

هﺪﺷ ﺖﺳا .

ًﻼﺜﻣ :

- نﺎﻣدﺮﻣ و ﺪﻧﺪﯾرﻮﺸﺑ دﺎﺒﻗ ﺮﺑ و ﺪﻨﺘﺸﮔﺮﯿﺤﺘﻣ )

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﺳرﺮﺑ رد ﻞﺜﻣ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ هﺪﺷ هﺪﯾد ﯽﺳﺎﺒﻋ يارآ ﻢﻟﺎﻋ بﺎﺘﮐ ﻊﻤﺟ يﺎﻫ

» مدﺮﻣ ،هﺎﭙﺳ ،ﺮﮑﺸﻟ

« ﺪﻨﻌﻤﺟ ﻢﺳا دﻮﺧ ﻪﮐ 51

ﺎﺑ ﻪﺒﺗﺮﻣ

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﺳرﺎﻓ ﻊﻤﺟ ي

» نا « هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻊﻤﺟ هرﺎﺑود ﺪﻧا

.

ًﻼﺜﻣ :

- دﺪﻋ نﻮﭼ نﺎﯾﺮﮑﺸﻟ

ﺖﺴﯿﺑ ﻪﺑ جﺎﻣد دﻮﺑ هﺪﯿﺳر راﺰﻫ

) ر ،ﺰــــــــــــــــﯿﻧ .

ك : نﺎﯾﺮﮑــــــــــــــــﺸﻟ 18

/ 37 / 41 / 114 / 120 / 382 / 386 / 389 / 407 / 423 / 450 / 455 / 479 / 482 / 483 /

489 / 995 / 996 / 997 / 1028 / 1029 / 1033 / نﺎﯿﻫﺎﭙـــــــــــــــــــــــــــــــﺳ 27

/ 62 / 78 / 80 / 81 / 113 / 387 / 403 / 408 / 411

/ 412 / 413 / 419 / 461 //

995 / 973 / 975 / 996 / 999 / 1006 / 1020 / 1032 / نﺎﻣدﺮﻣ 939 / 947 / 1027 / 1038 (

ﻞﺜﻣ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ﺰﯿﻧو

» ﺮﮑﺸﻟ

« ﻊﻤﺟ ﻢﺳا دﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا

9 ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﺑ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﯽﺳرﺎﻓ ﻊﻤﺟ ي

» ﺎﻫ « هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻊﻤﺟ هرﺎﺑود .

ًﻼﺜﻣ :

- رﺎﻀﺣا ﻪﺑ يﺎﻫﺮﮑﺸﻟ

ﻪﺘﺸﮔ رﻮﻣﺄﻣ ﮏﻟﺎﻤﻣ )

) ر،ﺰﯿﻧ . ك : يﺎﻫﺮﮑﺸﻟ 33

/ 381 / 411 / 444 / 446 / 449 / 963 / 1023 (

ﺗﺎﻤﻠﮐ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻞﺜﻣ ﯽ

» جﻮﻓ ،ﻪﻔﯾﺎﻃ ،ﻪﻠﯿﺒﻗ

« ﻊﻤﺟ ﻢﺳا دﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻧا

42 ترﻮﺻ ﻪﺑ هرﺎﺑود ﻪﺒﺗﺮﻣ

» ﺮﺴﮑﻣ ﻊﻤﺟ

« هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻊﻤﺟ

ﺪﻧا .

ًﻼﺜﻣ :

- زا رﺎﯿﺴﺑ ﻖﻠﺧ و ﻒﯾاﻮﻃ

ﺪﻧﺪﯿﺳر ﺎﺳﺎﯾ ﻪﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﯾﺪﺑ نﺎﻤﮐﺮﺗ ﻪﻔﻠﺘﺨﻣ )

) ر ،ﺰــــﯿﻧ . ك : ﻒــــﯾاﻮﻃ 10

/ 14 / 15 / 28 / 37 / 43 / 72 / 119 / 409 / 421 / 433 / 435 / 436 / 452 / 458 / 459 / 477 / 97 / ﻞــــﯾﺎﺒﻗ 40 / 470 /

923 / 926 / جاﻮﻓا 53 / 58 / 72 / 86 / 935 / 1003 / 1018 / 1035 / ماﻮﻗا 480 / 481 / 482 / 483 / 484 / 981 (

6 - 2.

ﺎﻫﺪﻧو دﺮﺑرﺎﮐ

»: ﯽﻨﻌﻣ يﺎﻫژاﻮﮑﺗ ﺎﻫﺪﻧﻮﻧﺎﯿﻣ و ﺎﻫﺪﻧﻮﺴﭘ و ﺎﻫﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ و ﺪﻧراﺪﻧ ﻞﻘﺘﺴﻣ دﺮﺑرﺎﮐ و ﯽﻨﻌﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ زﺎﺳ

هوﺮﮔ ﺎﯾ ﺎﻫژاﻮﮑﺗ نﺎﯿﻣ ﺎﯾ و نﺎﯾﺎﭘ ﺎﯾ ﺮﺳ ﺮﺑ ﯽﻣ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ يﺪﯾﺪﺟ مﻮﻬﻔﻣ و ﺪﻨﯾآ ار ﺎﻬﻧآ يرﻮﺘﺳد عﻮﻧ ،دراﻮﻣ زا ﯽﻀﻌﺑ رد و ﺪﻨﺸﺨﺑ

ﯽﻣ ضﻮﻋ ﺪﻨﻨﮐ

. ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻢﺳا ﻪﺑ ار ﺖﻔﺻ ﺎﯾ ﺖﻔﺻ ﻪﺑ ار ﻢﺳا ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﺪﻨﻨﮐ

« ) ،يﻮﯿﮔ و يرﻮﻧا 1390

: ج 1 / 188 .(

ﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ رد ﺖﻔﺻ يﺎﻫﺪﻧﻮﺴﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺰﯾدﺮﮔ

و زﺎﺳرﺪﺼﻣ ،زﺎﺳﺪﯿﻗ ،زﺎﺳ ...

د دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺘﺷا ﺖﺳا .

ًﻼﺜﻣ :

- ﻪﮐ ار رﻮﮔ نﺎﺘﺑ ﻪﻤﻫ و ﻦﯿﻤﯿﺳ

ﺪﻧرآدﺮﮔ ﺪﻨﺷﺎﺑ )

05 1015 20 2530 3540 45

ﺎھ نا نﯾ تا ﻊﻣﺟ رﺳﮑﻣ مﺳا ﻊﻣﺟ

ﻪﻧﺎﺸﻧ عﻮﻧ ﻪﻧﺎﺸﻧ عﻮﻧ

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻊﻤﺟ يﺎﻫ

ﯽﺳرﺎﻓ ﺎﻫ

459

6.18

نا 1770

23.85

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻊﻤﺟ يﺎﻫ

ﯽﺑﺮﻋ تا

849

11.44

ﻦﯾ 177

2.38

ﯽﺑ ﻊﻤﺟ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺮﺴﮑﻣ ﻊﻤﺟ

3045 41.03

ﻊﻤﺟ ﻢﺳا

1121 15.10

(11)

١١

) ر ،ﺰﯿﻧ . ك : ﺪﻨﻣدﺮﺧ 130 / ﻪﺳ نﺎـﮔ 274 / ﯽﮕﻨﻫﺮـﺳ 155

/ هﺪـﻨﻟﺎﻧ 54 / ﺮﺗﻮـﮑﯿﻧ 271 / ﺖـﺴﯿﺑ مﻮـﺳ و 265 / نﺎﺑﺎﯿـﺳآ 60

/ ﺮﮕﻧاﻮـﺗ 280 /

راﻮﮔرﺰﺑ 57 / ﻪﻧادﺮﻣ 47 / هﺎﮕﺸﯿﭘ 53 / شرﻮﺧ 265 /.

(..

ﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ رد ﺎﻫﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺰﯾدﺮﮔ

ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿا ﻞﻌﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﺘﺷاد دﺮﺑرﺎﮐ ﺰﯿﻧ زﺎﺳ ﺖﻔﺻ يﺎﻫﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ،ﺪﻧﻮﺷ

ﺖﺳا .

ًﻼﺜﻣ :

- رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا و دﺎﺘﺴﯿﺑﺪﺠﺑ

) ر ،ﺰﯿﻧ . ك : داﺪﯿﺑ 154،45 / ﯽﺑ رﺎﻤﺷ 273 / ﺖﯾﺎﻬﻨﺑ 142 / شﻮﺧﺎﻧ 50 (...

نﺎﯿﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ رد ﺪﻧو

ﺖﺸﮕﻧا يﺰﯾدﺮﮔ يرﻮﻃ ﻪﺑ هدﻮﺑ رﺎﻤﺷ

رد 30 ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﺻرد هﺪﻫﺎﺸﻣ درﻮﻣ ﻪﺳ ﺎﻬﻨﺗ هﺪﺷ

ﺪﺷ .

ًﻼﺜﻣ :

- ﻪﻤﻫ وا نﺎﺸﯾﻮﺧ ي دﺮﮔادﺮﮔ

ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﺎﻬﯾﺎﺟ ﮏﺷﻮﮐ )

) ر ،ﺰﯿﻧ . ك : دﺮﮔادﺮﮔ 265 / 278 (

ﯽﺳرﺮﺑ سﺎﺳاﺮﺑ ار ﺎﻫﺪﻧو زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧاواﺮﻓ ﺮﯾز رادﻮﻤﻧ و لوﺪﺟ 30

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ،يﺰﯾدﺮﮔ ﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ زا ﺪﺻرد ﺪﻫد

.

.دراد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﺎﻫﺪﻧو ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻧﻮﺴﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺳﺎﺒﻋ يارآﻢﻟﺎﻋ بﺎﺘﮐ رد

ًﻼﺜﻣ :

- يﻼﻀﻓ ﺖﺒﺤﺻ ﻪﺑ رﻮﺸﻧاد

ﺖﻏﻼﺑ نارﻮﻨﺨﺳ و دراد مﺎﻤﺗ ﺖﺒﻏر ﺮﺘﺴﮔ

988 .(

) ر ،ﺰﯿﻧ . ك : ﻦﯾﺮﺒﻨﻋ 116 / صﻼﺧا ﺪﻨﻣ 1035 / كﺎﻨﺣﺮﻓ 52،1030 /

ﻒﯿﻌﺿ ﺮﺗ 412 / هﺮﻬﺑ رو 390،7

، 17

، 19 / هزﻮﯾرد ﺮﮔ 3 / راﻮﮔﻮـﺳ 15،22 /

ﯽﭼﺮﻏﺎﺳ 38 / رﺎﮔزﺎﺳ 21،26 / ﯽﭼرﻮﻗ ﯽﺷﺎﺑ يﺮﮔ 439 / ﻪﻨﯾﺮﯾد 33،468 / ﺐﯿﻟﺪﻨﻋ ﺎـﺳآ 969 / ﯽـﺑ ﻪـﻧﺎﻃﺎﯿﺘﺣا 963

/ ﮓـﻨﺟ هﺎـﮔ 109،37 /

ﺖﯿﻠﺧﺪﻣ 383 / ﻪﭽﻫﺎﻣ 47،58،65 (...

ﻢﻟﺎﻋ بﺎﺘﮐ رد ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿا ﻞﻌﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﯽﺳﺎﺒﻋ يارآ

ﻪﺘﺷاد دﺮﺑرﺎﮐ ﺰﯿﻧ زﺎﺳ ﺖﻔﺻ يﺎﻫﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺖﺳا

.

ًﻼﺜﻣ :

- ﻪﻌﻠﻗ رد هﺮﯿﺧذ ﺪﯿﺸﮐ هﺎﻣ ﺖﻔﻫ ﻪﺑ هﺮﺻﺎﺤﻣ بﺎﯾﺎﻧ

ﻪﺘﺸﮔ ) ﻢﻟﺎﻋ يارآ ﯽﺳﺎﺒﻋ : 52 .(

) ر ،ﺰﯿﻧ . ك : ﯽﺑ هﺎﮔ 424،979 /

ﯽﺑ مارآ 465 / ﯽﺑ ﯽﺘﻣﺮﺣ 470 / ﯽﺑ ﻪﻧﺎﻃﺎﯿﺘﺣا 963

/ ﯽﺑ ﯽﺑادآ 976 / ﯽﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ 976،1014 /

ﯽﺑ هزاﺪﻧا 989 /

ﯽﺑ ﻪﻧادﺮﺧ 434 / لﻮﻘﻌﻣﺎﻧ 437 / دوﺪﺤﻣﺎﻧ 458 ، 1033 / مﺎﮐﺎﻧ 495 / لﻮﺒﻘﻣﺎﻧ 1013 / ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ 1014 / دوﺪﻌﻣﺎﻧ 1018 /

رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ 1023 / مﺎﮑﺑ 486،495 (

نﺎﯿﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﻟﺎﻋ بﺎﺘﮐ رد ﺪﻧو

ﺖﺸﮕﻧا ﯽﺳﺎﺒﻋ يارآ رد يرﻮﻃ ﻪﺑ هدﻮﺑ رﺎﻤﺷ

30 ﺳرﺮﺑ ﺪﺻرد ﯽ

ﺎﻬﻨﺗ هﺪﺷ 12

هﺪﻫﺎﺸﻣ درﻮﻣ ﺪﺷ

.

- رازﺎﺑ رادوﺮﯿﮔ دﻮﺑ مﺮﮔ

مﺪﺒﻣد دراﺰﮕﯿﻣ ﻞﺟا مﺎﯿﭘ ﮓﻨﻔﺗ وﺮﯿﺗ ﺮﯿﻔﺻ )

) ر،ﺰﯿﻧ . ك : ﺮﯿﮔ و ﺖﻓﺮﮔ 420

/ رادوﺮﯿﮔ 489،20،42،76 /

شﻮﻧﺎﺷﻮﻧ 491 / يﻮﭘﺎﮑﺗ 5/

ﺶﮐﺎﺸﮐ 413 / ﮏﺗ زﺎﺗ و 493 / هﺎﮔ ﯽﺑو هﺎﮔ 979

(

زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧاواﺮﻓ ﺮﯾز رادﻮﻤﻧ و لوﺪﺟ ﯽﺳرﺮﺑ سﺎﺳاﺮﺑ ار ﺎﻫﺪﻧو

30 ﻢﻟﺎﻋ بﺎﺘﮐ زا ﺪﺻرد يارآ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ،ﯽﺳﺎﺒﻋ ﺪﻫد

.

ﻪﺠﯿﺘﻧ : ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻢﻟﺎﻋ و يﺰﯾدﺮﮔ ﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ ود زا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ رﺎﻣآ و ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﺳﺎﺒﻋ يارآ ﺦﯾرﺎﺗ ﺮﺜﻧ ﻪﮐ ﻢﯿﺳر

ﺐﯿﮐﺮﺗ و ﯽﺑﺮﻋ تﺎﻤﻠﮐ ندﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﮐ ﺎﺑ يﺰﯾدﺮﮔ يزﺎﺳ

ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هدﺎﺳ ي�