ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻞﯿﺻا ﻪﻟﺎﻘﻣ
ﺪﺿ ﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ ﭼرﺎﻗ
ﯽ هرﺎﺼﻋ ﺎﻫ
ي ﻠﮑﻟا و ﯽﺑآ ﯽ
ﺸﯾر ﻪ ﻪﺠﯾرﺎﺑ )
Ferula gummos
(
ﺪﻤﺤﻣ ﯽﺤﻟﺎﺻ
،1
ﯿﺳ ﺪ ﻫ دﻮﻌﺴﻣ ﯽﺋوﺮﮐ ﯽﻤﺷﺎ
،2
ﺖﯾآ ناﺮﻤﻋ ﯽﻬﻟاﺮﺼﻧ ﷲا
،3
ﯽﻨﯿﺒﻣ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﻐﺻا ﻢﯾﺮﻣ ،4
يرﺪﯿﺣ 4
هﺪﯿﮑﭼ
ﻪﻨﯿﻣز فﺪﻫ و ﻪﺠﯾرﺎﺑ هﺎﯿﮔ: )
Ferula gummosa
(
، ﮑﯾ ﯽ ﺖﺳا ناﺮﯾا ﯽﻣﻮﺑ نﺎﻫﺎﯿﮔ زا
ﺪﺿ صاﻮﺧ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﯾوراد صاﻮﺧ ياراد ﻪﮐ
ﯽﭼرﺎﻗ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا هرﺎﺼﻋ ﺮﺛا ﻦﯿﯿﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ
و ﯽﺑآ يﺎﻫ ﯽﻠﮑﻟا
چرﺎﻗ ﺪﺷر ﺮﺑ ﻪﺠﯾرﺎﺑ ﻪﺸﯾر ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺎﻫ
.
شور ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد: ﯽﺑﺮﺠﺗ
، هرﺎﺼﻋ ﯽﺑآ يﺎﻫ
، ﯽﻟﻮﻧﺎﺘﻣ و ﯽﻟﻮﻧﺎﺗا دﻮﭘ
ﻪﺸﯾر ر ﻪﺠﯾرﺎﺑ هﺎﯿﮔ
، ﻪﺑ ﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ ﻪﻠﺴﮐﻮﺳ شور ؛
ﺮﺛا ﺲﭙﺳ
ﺪﺿ
ّﻗر رد نآ ﯽﭼرﺎﻗ ﺖ
1/
0 ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﺎﺑ
، ﮏﺴﯾد شور ﻪﺳ ﻪﺑ ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﮏﻫﺎﭼ ،يراﺬﮔ
)MIC Minimum inhibitory
concentration
( و )MFC Minimum fungicidal concentration
( ﺮﺑ
ﺪﺿ ﯾﻮﺳ ﻪﺳ ﻪ ﯽﭼرﺎﻗ نژﻮﺗﺎﭘ ﺲﻨﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ
)
PTCC 5027
( سﻮﻠﯾژﺮﭙﺳآ ، سﻮﺗﺎﮕﯿﻣﻮﻓ
)
PTTC 5009
( نﻮﺘﯿﻓﻮﮑﯾﺮﺗ و موﺮﺑور
)
PTTC 5143
( راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺖﻓﺮﮔ
.
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ ﮏﻫﺎﭼ و ﮏﺴﯾد شور رد :
، ﭻﯿﻫ ﺪﺸﻧ هداد نﺎﺸﻧ يرﺎﻬﻣ ﺮﺛا ﻪﻧﻮﮔ .
و MIC
هرﺎﺼﻋ ﯽﻣﺎﻤﺗ MFC
ياﺮﺑ ﺎﻫ
سﻮﻠﯾژﺮﭙﺳآ سﻮﺗﺎﮕﯿﻣﻮﻓ
نﻮﺘﯿﻓﻮﮑﯾاﺮﺗ و موﺮﺑور
، زا ﺮﺘﺸﯿﺑ 104
× 5 وﺮﮑﯿﻣ مﺮﮔ ﯽﻠﯿﻣ ﺮﺑ ﺮﺘﯿﻟ دﻮﺑ . هرﺎﺼﻋ MIC
ا ﯽﻟﻮﻧﺎﺗ ﯽﻟﻮﻧﺎﺘﻣ و ياﺮﺑ
ﺲﻨﮑﯿﺒﻟآاﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﻪﺑ
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ :
103
× 12 /3 و 104
× 25 / 1 وﺮﮑﯿﻣ مﺮﮔ ﯽﻠﯿﻣ ﺮﺑ ﺮﺘﯿﻟ و ﻪﺑ ﺰﯿﻧMFC
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ :
104
× 25 /1 و 104
× 5/
2
دﻮﺑ . ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ ﯽﻟﻮﻧﺎﺗا و ﯽﻟﻮﻧﺎﺘﻣ هرﺎﺼﻋ: ﻪﺠﯾرﺎﺑ
ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ
ﺪﺿ ﯽﭼرﺎﻗ
ﺪﺿ ﺮﺑ ﺲﻨﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐﺮﻤﺨﻣ
هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ﻂﯿﺤﻣ رد ﻪﺘﺷاد
ﺪﺷﺎﺑ
؛ رد ﯽﻟﺎﺣ ﻪﮐ چرﺎﻗ سﻮﻠﯾژﺮﭙﺳآ يﺎﻫ سﻮﺗﺎﮕﯿﻣﻮﻓ
نﻮﺘﯾﺎﻓﻮﮑﯾاﺮﺗ و موﺮﺑور
،
ًﻻﺎﻤﺘﺣا
ﯿﺳﺎﺴﺣ ﭻﯿﻫ هرﺎﺼﻋ زا عﻮﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺘ
ﺪﻧراﺪﻧ ﺎﻫ .
هژاو يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ ﻪﺠﯾرﺎﺑ هرﺎﺼﻋ:
)
Ferula gummosa
(
؛ چرﺎﻗ
؛
؛MIC
MFC
مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻠﺠﻣ ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ
. 1393
؛ 21 ) 4 :(
444 - 450 .
ﺖﻓﺎﯾرد : 19 / 04 / 1393 شﺮﯾﺬﭘ : 29 / 10 / 1393
ﺖﺴﯾز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ1
ﯽﺳﺎﻨﺷ بوﺮﮑﯿﻣ ﺶﯾاﺮﮔ ﻦﺑﺎﮑﻨﺗ ﺪﺣاو دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺳﺎﻨﺷ
ناﺮﯾا ،نارﺪﻧزﺎﻣ ،
؛
سردآ : يﻮﺿر نﺎﺳاﺮﺧ -
رﻮﺑﺎﺸﯿﻧ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ- دﺎﻬﺟ ﯽﺒﻃ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد
ﻦﻔﻠﺗ : 05143333775
ﺮﺑﺎﻤﻧ : 05143333180
ﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺴﭘ ﯿ ﮑ ﯽ : [email protected]
؛ناﺮﯾا ،نارﺪﻧزﺎﻣ ،ﻦﺑﺎﮑﻨﺗ ﺪﺣاو دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺳﺎﻨﺷﺖﺴﯾز هوﺮﮔ،رﺎﯾدﺎﺘﺳا2
ا٣
ﺸﻧاد رﺎﯿ
، ﺖﺴﯾز هوﺮﮔ ﺪﺣاو دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻦﺑﺎﮑﻨﺗ
؛ناﺮﯾا ،نارﺪﻧزﺎﻣ ،
سﺎﻨﺷرﺎﮐ4
ﺖﺴﯾز ﺪﺷرا بوﺮﮑﯿﻣ ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﺳﺎﻨﺷ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ
،ناﻮﺟ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ هﺎﮕﺷﺎﺑ ﻦﺑﺎﮑﻨﺗ ﺪﺣاو دازآ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﯾا ،نارﺪﻧزﺎﻣ ، .
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻞﮔ ﺎﻫ و
،نﺎﻫﺎﯿﮔ شﻮﻣﺎﺧ ﻦﯾﺮﺗ تادﻮﺟﻮﻣ و
رد ﻦﯿﻋ لﺎﺣ
ﻦﯾﺮﺗﺎﯾﻮﮔ ﺮﻬﻈﻣ
ترﺪﻗ و ﺖﻤﻈﻋ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻖﺒﻃ شراﺰﮔ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ
) (WHO
، هزوﺮﻣا ﺶﯿﺑ زا 80 ﺪﺻرد
نﺎﻬﺟ مدﺮﻣ )
دﺰﻧ ﮏﯾ ﻪﺑ 5 درﺎﯿﻠﯿﻣ ﺮﻔﻧ ( ياﺮﺑ نﺎﻣرد يرﺎﻤﯿﺑ ﺎﻫ
زﻮﻨﻫ زا يﺎﻫوراد ﯽﻫﺎﯿﮔ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻨﮐ
) 1(
. يرﺎﯿﺴﺑ زا
يﺎﻫوراد ﯽﻫﺎﯿﮔ
ﻦﻤﺿ ﻪﮑﻨﯾا تاﺮﺛا ﺖﺒﺜﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ
،ﺪﻧراد ﭻﯿﻫ
و رﺮﺿ ﻪﺿرﺎﻋ يا ار ﺰﯿﻧ رد ﯽﭘ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﺖﺷاد
؛ ﯽﻟﺎﺣ رد ﻪﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا مواﺪﻣ و ﺖﺳردﺎﻧ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ يﺎﻫوراد
، چرﺎﻗ يﺎﻫ ﻣوﺎﻘﻣ ﯽ
ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ار ﺪﻨﮐ
ﻪﮐ وراد ﺮﺑ يور ﺎﻬﻧآ ﯽﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﺎﯾ ﻢﮐ ﺮﺛا هدﻮﺑ و
رد ﻪﺠﯿﺘﻧ نارﺎﻤﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺑ يﻮﺳ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ يﺎﻫوراد يﻮﻗ
يﺮﺗ
يور ﺪﻧروآ ) 2(
. ﺟ ﻻوﺮﻓ ﺲﻨ
، ﺮﺳاﺮﺳ رد و ﺖﺳا نﺎﯾﺮﺘﭼ هﺮﯿﺗ زا
هﺪﺷ ﻊﯾزﻮﺗ يﺰﮐﺮﻣ يﺎﯿﺳآ و ﻪﻧاﺮﺘﯾﺪﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﺖﺳا ) 3(
. ﻪﺠﯾرﺎﺑ
) Ferula gummosa (
، هﺎﯿﮔ ﮏﯾ هﻮﮐ رد ﯽﻣﻮﺑ و موﺎﻘﻣ
يﺎﻫ
ﻪﻤﯿﻧ ﯽﺣاﻮﻧ و بﻮﻃﺮﻣ ﺖﺳا ناﺮﯾا ﮏﺸﺧ
. هﺎﯿﮔ ﻦﯾا
، ﻊﺒﻨﻣ ﮏﯾ
وراد ﯾ ﻪﺑ ﯽﺘﻌﻨﺻ ﯽ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ
عﺎﻔﺗرا رد نآ ﻊﯾزﻮﺗ و دور 2000
-
4000 ﻻﺎﺑ ﺮﺘﻣ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﯾرد ﺢﻄﺳ زا ﺮﺗ دﻮﺷ
. ﻪﺠﯾرﺎﺑ
، رد
كﺎﺧ ﻪﺳﺎﻣ يﺎﻫ يا
- ﯽﻣ ﺪﺷر ﯽﻣﻮﻟ ياﺮﺑ نﺎﻣز ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ و ﺪﻨﮐ
ﺮﺘﻬﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد
،نآ ﻪﺑ دادﺮﻣ و رﻮﯾﺮﻬﺷ هﺎﻣ ﺖﺳا ) 4(
.
ﺲﯾزﺎﯾﺪﯾﺪﻧﺎﮐ
، ﯽﮑﯾ زا ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ و
ﻊﯾﺎﺷ يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾﺮﺗ يﺎﻫ
ﯽﭼرﺎﻗ ﺖﺻﺮﻓ ﺐﻠﻃ رد نﺎﺴﻧا ﺖﺳا ﻪﺑ ﻪﮐ
،دﺎﺣ ترﻮﺻ ﺖﺤﺗ
دﺎﺣ و ﻦﻣﺰﻣ ، رد
،ﺖﺳﻮﭘ
،ﻦﺧﺎﻧ
،نژاو طﺎﺨﻣ ﻪﯾر
و هﺎﮕﺘﺳد
شراﻮﮔ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﮏﯿﻤﺘﺴﯿﺳ هاﺮﻤﻫ
ﺑﺎ ﯽﺘﭙﺳ
،ﯽﻤﺳ ﺖﯾدرﺎﮐوﺪﻧا
و ﺖﯾﮋﻨﻨﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﻣ
دﻮﺷ ﻬﻣ . ﻢ ﻦﯾﺮﺗ ﻞﻣﺎﻋ
،يرﺎﻤﯿﺑ
ﻤﺨﻣ ﺮ
ﺲﻨﮑﯿﺒﻟآاﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﺖﺳا
) 5(
. سﻮﻠﯾژﺮﭙﺳآ سﻮﺗﺎﮕﯿﻣﻮﻓ
، ﻞﻣﺎﻋ
ﻤﻫ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ،ﻢﺟﺎﻬﻣ زﻮﻠﯾژﺮﭙﺳآ دراﻮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪ
زﻮﻠﯾژﺮﭙﺳآ دراﻮﻣ
مرﺪﻨﺳ ﺮﺘﺸﯿﺑ و ﻦﻣﺰﻣ ﺖﺳا ﮏﯾژﺮﻟآ يﺎﻫ
) 6(
.
نﻮﺘﯿﻓﻮﮑﯾاﺮﺗ موﺮﺑور
، ﻧﻮﮔ ﮏﯾ ﻪ نﺎﺴﻧا ﯽﻧﺎﻬﺟ رﺎﺸﺘﻧا ﺎﺑ ﺖﺳود
ﺖﺳا . ﻢﺴﯿﻧﺎﮔرا ﻦﯾا
، اﻮﻋ زا ﯽﮑﯾ و نﺎﺴﻧا رد ﯽﻠﭽﮐ ﻊﯾﺎﺷ ﻞﻣ
ﺑﻪ ﯽﻠﭽﮐ صﻮﺼﺧ ﻤﻫ رد ﺖﺳد و ﺎﭘ ،نﺪﺑ ،نار ﻪﻟﺎﺸﮐ يﺎﻫ
ﻪ
ﯽﻣ ﺎﯿﻧد ﯽﺣاﻮﻧ ﺪﺷﺎﺑ
. نﻮﺘﯾﺎﻓﻮﮑﯾاﺮﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺖﻧﻮﻔﻋ موﺮﺑور
،
ﯽﻣ ﻪﻣادا ﺮﻤﻋ ﺮﺧآ ﺎﺗ داﺮﻓا زا ﯽﻀﻌﺑ رد و هدﻮﺑ ﻦﻣﺰﻣ ﺪﺑﺎﯾ
. ﻦﯾا ﻢﺴﯿﻧﺎﮔرا
، رد لﺎﺳ ﺮﯿﺧا يﺎﻫ
، ﻊﯾﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ ﻦﯾﺮﺗ
ﯽﻠﭽﮐ ﻞﻣاﻮﻋ
هدﻮﺑ ناﺮﯾا رد ﺖﺳا
)7 ( . ترﻮﺻ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ يور ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﻪﺠﯾرﺎﺑ ﻪﺸﯾر هرﺎﺼﻋ و هﻮﯿﻣ ﺲﻧﺎﺳا
، ﻪﮐ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻦﯾا
هﺎﯿﮔ
،
ﯿﻟﺎﻌﻓ ياراد
ﺪﺿ ﺖ ﺮﺑ يﻮﻗ ﯽﭼرﺎﻗ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﺪﺿ
و ﺲﻨﮑﯿﺒﻟآ
يﺮﺘﮐﺎﺑ ﯽﺧﺮﺑ ﯽﻣ ﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ) 2 ، 8(
. ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ياﺮﺑ
ﺮﺛا ﻦﯿﯿﻌﺗ
هرﺎﺼﻋ و ﯽﺑآ يﺎﻫ چرﺎﻗ ﺪﺷر ﺮﺑ ﻪﺠﯾرﺎﺑ ﻪﺸﯾر ﯽﻠﮑﻟا
مﺎﺠﻧا ﺎﻫ
ﺪﺷ . شور ﻖﯿﻘﺤﺗ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا
،ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ و ﯽﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ
ﺪﻣ ت 6 هﺎﻣ هﺎﮕﺸﻧاد رد
ﻦﺑﺎﮑﻨﺗ ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا دازآ رد
لﺎﺳ ﯽﻃ 1392
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
هرﺎﺼﻋ ﻪﯿﻬﺗ :
ﺸﯾر ﻪ ﻪﺠﯾرﺎﺑ هﺎﯿﮔ
، تﺎﻋﺎﻔﺗرا زا رد مﺮﺟﺎﺟ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ
نﺎﺘﺳا ﯽﻟﺎﻤﺷ نﺎﺳاﺮﺧ ﻪﯿﻬﺗ
ﺪﺷ ﺗ ﻪﺑ و ﺄ مﻮﯾرﺎﺑﺮﻫ ﺶﺨﺑ ﺪﯿﯾ
وراد مﻮﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد ﯾ
ﮕﺸﻧاد ﯽ مﻮﻠﻋ هﺎ
ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ
) هرﺎﻤﺷ 563 ( ﺪﯿﺳر . ﻦﯾا هﺎﯿﮔ
، زا ﺲﭘ ﺗﺄ
ﺶﺨﺑ ﺪﯿﯾ
ﺖﺴﯾز درﻮﻨﺠﺑ رﻮﻧ مﺎﯿﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳﺎﻨﺷ
، نوﺪﺑ و مﺮﮔ ﯽﯾﺎﺟ رد
ﺪﺷ ﮏﺸﺧ ﺪﯿﺷرﻮﺧ رﻮﻧ و
ردﻮﭘ ﻪﯿﻬﺗ زا ﺲﭘ
، 10 مﺮﮔ نآ زا
،
ﻦﯾزﻮﺗ رد و ﮏﯾ ﻦﻟﺎﺑ 250 ﯽﻠﯿﻣ يﺮﺘﯿﻟ ﻪﺘﺨﯾر ﺪﺷ
؛ ﺲﭙﺳ ﻢﺠﺣ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ، ﻪﺑ لﻮﻧﺎﺗا ﻪﻠﯿﺳو 96
% ﻪﺑ 100 ﯽﻠﯿﻣ ﺮﺘﯿﻟ هﺪﻧﺎﺳر و نژﻮﻤﻫ
ﺪﺷ . ﻦﯾا ﻞﻤﻋ
، يزور ود رﺎﺑ ﻪﺑ
ﺪﻣ ت ﻪﺳ زور راﺮﮑﺗ ﺪﯾدﺮﮔ ؛
ﺲﭙﺳ طﻮﻠﺨﻣ ﻦﯾا رد
ﯽﻧﺎﮑﻣ مﺮﮔ و ﮏﯾرﺎﺗ ﻪﺑ
ﺪﻣ ت ﮏﯾ ود ﺎﺗ
ﻪﺘﻔﻫ يراﺪﻬﮕﻧ و
ﻦﯾا زا ﺲﭘ
ﺪﻣ ت
، طﻮﻠﺨﻣ فﺎﺻ ﺪﯾدﺮﮔ و هدﺎﻣ
فﺎﺻ هﺪﺷ ﻪﺑ
ﺪﻣ ت ﮏﯾ زور رد 1 - 4 ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد رد داﺮﮔ
لﺎﭽﺨﯾ راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ و ﻣ لﻮﻠﺤ
، ﺮﺘﻠﯿﻓ هرﺎﺼﻋ و ﻪﺑ
ﺖﺳد هﺪﻣآ ، رد
ﻪﺸﯿﺷ ﭻﯿﭘرد راد و هﺮﯿﺗ يراﺪﻬﮕﻧ ﺪﺷ
و
،ﺖﯾﺎﻬﻧرد ﻪﺑ
شور
ﻪﻠﺴﮐﻮﺳ
، ﯽﻗﺎﺑ ﻞﮑﻟا اﺪﺟ هرﺎﺼﻋ زا هﺪﻧﺎﻣ
ﺪﺷ . ﯽﺑآ هرﺎﺼﻋ ياﺮﺑ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﺑ بآ لﻼﺣ زا ﻪﮐ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﮑﻟا يﺎﺟ )
9(
. ﻪﻣادا رد
، ﺎﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا 5DMSO
د ﺪﺻر
ّﻗر ﺖ 10 /1 ) 0.5 رد هرﺎﺼﻋ ﺮﻫ زا مﺮﮔ 2
ﯽﺳ ﯽﺳ
و DMSO 2.5
ﻂﯿﺤﻣ ﯽﺳ ﯽﺳ ثاﺮﺑزوﺮﺘﺴﮐدوﺮﺑﺎﺳ
( مﺎﺠﻧا
ﺪﺷ .
ﻪﯾﻮﺳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ :
ﻪﯾﻮﺳ يﺎﻫ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺲﻨﮑﯿﺒﻟآ
) PTCC 5027 (
،
سﻮﻠﯾژﺮﭙﺳآ سﻮﺗﺎﮕﯿﻣﻮﻓ
) PTTC 5009 (
نﻮﺘﯿﻓﻮﮑﯾﺮﺗ و موﺮﺑور
) PTTC 5143 (
، ﯽﺑوﺮﮑﯿﻣ نﻮﯿﺴﮑﻠﮐ ﺰﮐﺮﻣ زا ناﺮﯾا ﯽﭼرﺎﻗ و
ﻪﺑ رﺎﯾﺮﻬﺷ ﯽﺘﻌﻨﺻ هﺎﮕﺸﻫوﮋﭘ رد ﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ هﺰﯿﻠﯿﻓﻮﯿﻟ ترﻮﺻ
.
ﯽﭼرﺎﻗ نﻮﯿﺴﻧﺎﭙﺳﻮﺳ ﻪﯿﻬﺗ :
ياﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺳد نﻮﯿﺴﻧﺎﭙﺳﻮﺳ ندروآ ﻦﮕﻤﻫ و ﺖﺧاﻮﻨﮑﯾ يﺎﻫ
ﺖﻈﻠﻏ زا ﯽﭼرﺎﻗ يﺎﻫ
، تروﺪﮐ رﺎﯿﻌﻣ زا دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﯽﺠﻨﺳ
ﻢﯿﻧ ﮏﻣ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ياﺮﺑ ﺪﻨﻟرﺎﻓ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﺷ . لﻮﻠﺳ داﺪﻌﺗ يﺎﻫ
ياﺮﺑ ﯽﭼرﺎﻗ ﺎﭙﺳﻮﺳ
ﻪﯿﻬﺗ نﻮﯿﺴﻧ هﺪﺷ
اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﻪﯾﻮﺳ زا تروﺪﮐ ﺎﺑ
ﻢﯿﻧ لدﺎﻌﻣ ﮏﻣ
ﺪﻨﻟرﺎﻓ
، يوﺎﺣ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ 105
و لﻮﻠﺳ ياﺮﺑ
نﻮﺘﯿﻓﻮﮑﯾﺮﺗ و سﻮﻠﯾژﺮﭙﺳآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﺮﺘﻣﻮﺘﻓوﺮﺘﮑﭙﺳا هﺎﮕﺘﺳد
جﻮﻣ لﻮﻃ رد 530
ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ و رﻮﻧ رﻮﺒﻋ ناﺰﯿﻣ ﺎﺑ 90
% ، دوﺪﺣ
106 ﻦﯿﻤﺨﺗ لﻮﻠﺳ ﺪﺷ هدز
) 10 (.
ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﺛا
ﺪﺿ ﯽﭼرﺎﻗ ﻪﺑ شور ﮏﺴﯾد نژﻮﯿﻔﯾد :
10 ﺮﺘﯿﻟوﺮﮑﯿﻣ نﻮﯿﺴﻧﺎﭙﺳﻮﺳ زا
، ﻪﺑ ﺪﺷ دراو ﺖﺸﮐ ﻂﯿﺤﻣ
؛
ﺲﭙﺳ
، زا نﻮﯿﺴﻧﺎﭙﺳﻮﺳ ﻦﯾا
، ﺖﺸﮐ هﺮﻔﺳ و اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ياﺮﺑ يا
ﺖﺸﮐ نﻮﺘﯿﻓﻮﮑﯾﺮﺗ و سﻮﻠﯾژﺮﭙﺳآ ياﺮﺑ ﺖﯿﻠﭘرﻮﭘ ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﯿﻬﺗ
.
ﺖﯿﻠﭘ ﺮﻫ يور
، 5 دﺪﻋ ﮏﺴﯾد ﺮﯾدﺎﻘﻣ يوﺎﺣ 10
، 20 ، 30 ، 40
و 50 زا ﺮﺘﯿﻟوﺮﮑﯿﻣ
ّﻗر ﺖ 10 / 1 هرﺎﺼﻋ يﺎﻫ ﯽﺑآ ﯽﻠﮑﻟا و ﻪﻓﺎﺿا
ﺪﯾدﺮﮔ . ﺪﻌﺑ زا 24 ﺖﻋﺎﺳ ﻪﻧﺎﺨﻣﺮﮔ يراﺬﮔ رد يﺎﻣد 37 ﻪﺟرد
ﯽﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ و ﺲﻨﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ياﺮﺑ زا ﺲﭘ
48 ﺖﻋﺎﺳ
ﻪﻧﺎﺨﻣﺮﮔ يراﺬﮔ رد يﺎﻣد 25 ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد داﺮﮔ
چرﺎﻗ ياﺮﺑ يﺎﻫ
سﻮﻠﯾژﺮﭙﺳآ نﻮﺘﯿﻓﻮﮑﯾﺮﺗ و سﻮﺗﺎﮕﯿﻣﻮﻓ
ﺮﻄﻗ ،موﺮﺑور ﻪﻟﺎﻫ
مﺪﻋ
ﺪﺷر هزاﺪﻧا يﺮﯿﮔ ﺪﺷ . ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا هرﺎﺼﻋ
، ﻪﺳ راﺮﮑﺗ رﺎﺑ
نﺎﯾﺎﭘ رد و ﺪﺷ
، ﻪﻟﺎﻫ ﺮﻄﻗ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ دﺎﺠﯾا يﺎﻫ
ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ هﺪﺷ
) 11
(.
ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﺛا
ﺪﺿ ﯽﺑوﺮﮑﯿﻣ ﻪﺑ
شور ﮏﻫﺎﭼ :
زا ﯽﭼرﺎﻗ نﻮﯿﺴﻧﺎﭙﺳﻮﺳ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ
ﺲﻨﮑﯿﺒﻟآ
،
سﻮﻠﯾژﺮﭙﺳآ نﻮﺘﯿﻓﻮﮑﯾﺮﺗ و سﻮﺗﺎﮕﯿﻣﻮﻓ
موﺮﺑور
، 10 ﻪﺑ ﺮﺘﯿﻟوﺮﮑﯿﻣ
زوﺮﺘﺴﮐدوﺮﺑﺎﺳ ﺖﺸﮐ ﻂﯿﺤﻣ رﺎﮔآ
ﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا
؛ ﺲﭙﺳ
، زا ﻦﯾا
،نﻮﯿﺴﻧﺎﭙﺳﻮﺳ ﺖﺸﮐ
هﺮﻔﺳ ﺖﺸﮐ و اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ياﺮﺑ يا ﺖﯿﻠﭘرﻮﭘ
نﻮﺘﯿﻓﻮﮑﯾﺮﺗ و سﻮﻠﯾژﺮﭙﺳآ ياﺮﺑ ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﯿﻬﺗ
. رد ﻂﯿﺤﻣ
،
5 ﺮﻄﻗ ﻪﺑ ﮏﻫﺎﭼ ﮏﯾ
ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻞﯾﺮﺘﺳا ﻂﯾاﺮﺷ رد ﺮﺘﻣ
، رد و دﺎﺠﯾا
ﮏﻫﺎﭼ دﺎﺠﯾا يﺎﻫ هﺪﺷ
، ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ 60
، 70 ، 80 ، 90 و 100
زا ﺮﺘﯿﻟوﺮﮑﯿﻣ
ّﻗر ﺖ 10 / 1 هرﺎﺼﻋ يﺎﻫ ﯽﻠﮑﻟا و ﯽﺑآ ﺎﺿا
ﺪﺷ ﻪﻓ
) 10 (.
ﺪﻌﺑ زا 24 ﺖﻋﺎﺳ ﻪﻧﺎﺨﻣﺮﮔ يراﺬﮔ رد يﺎﻣد 37 ﻪﺟرد
ﯽﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ ﺲﻨﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ياﺮﺑ و
زا ﺲﭘ 48
ﺖﻋﺎﺳ
ﻪﻧﺎﺨﻣﺮﮔ يراﺬﮔ رد يﺎﻣد 25 ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد داﺮﮔ
چرﺎﻗ ياﺮﺑ يﺎﻫ
سﻮﻠﯾژﺮﭙﺳآ نﻮﺘﯿﻓﻮﮑﯾﺮﺗ و سﻮﺗﺎﮕﯿﻣﻮﻓ
ﺮﻄﻗ ،موﺮﺑور ﻪﻟﺎﻫ
مﺪﻋ
ﺪﺷر هزاﺪﻧا يﺮﯿﮔ ﺪﺷ . ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا هرﺎﺼﻋ
، ﻪﺳ راﺮﮑﺗ رﺎﺑ
ﺪﺷ و نﺎﯾﺎﭘ رد
، ﻪﻟﺎﻫ ﺮﻄﻗ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ هﺪﺷدﺎﺠﯾا يﺎﻫ
ﺪﯾدﺮﮔ ) 11 (.
ﻦﯿﯿﻌﺗ وMIC
:MFC
ﻦﯾا رد ﻪﻠﺣﺮﻣ
، زا شور ﻖﯿﻗر يزﺎﺳ ﯿﺻﻮﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻊﯾﺎﻣ ﻪ
NCCLS ياﺮﺑ 1
ﻞﻗاﺪﺣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺖﻈﻠﻏ
ﯽﮔﺪﻨﺸﮐ هرﺎﺼﻋ
يﺎﻫ
ﺸﯾر ﻪ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺠﯾرﺎﺑ .
ياﺮﺑ مﺎﺠﻧا ﻦﯾا ﺶﯾﺎﻣزآ
،
10 ﺮﺘﯿﻟوﺮﮑﯿﻣ زا
ﻧﺎﭙﺳﻮﺳ رﻮﭙﺳا نﻮﯿﺴ ﯽﭼرﺎﻗ
ﻞﻣﺎﺷ
1 : ml-
µg
105 اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ياﺮﺑ
1 و ml -
106 µg سﻮﻠﯾژﺮﭙﺳآ ياﺮﺑ و
نﻮﺘﯿﻓﻮﮑﯾﺮﺗ
، ﻪﺑ ﻂﯿﺤﻣ زوﺮﺘﺴﮐدوﺮﺑﺎﺳ ثاﺮﺑ
ﺖﻈﻠﻏ يوﺎﺣ يﺎﻫ
زا ﻒﻠﺘﺨﻣ هرﺎﺼﻋ
يﺎﻫ ﺸﯾر ﻪ ﻪﺠﯾرﺎﺑ ) ﺖﻈﻠﻏ هدوﺪﺤﻣ رد
104
× 5 ﺎﺗ 103
× 12 /3 ( ﺢﯿﻘﻠﺗ ﺪﺷ
؛ ﺲﭙﺳ ﻂﯿﺤﻣ يﺎﻫ ﺖﺸﮐ ، رد
يﺎﻣد 37 ﻪﺟرد ﯽﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ
، ﺑﻪ
ﺪﻣ ت 24 اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ياﺮﺑ ﺖﻋﺎﺳ
و ﺲﻨﮑﯿﺒﻟآ ﻪﺑ
تﺪﻣ 48 رد ﺖﻋﺎﺳ يﺎﻣد
25 ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد داﺮﮔ
چرﺎﻗ ياﺮﺑ سﻮﻠﯾژﺮﭙﺳآ يﺎﻫ
نﻮﺘﯿﻓﻮﮑﯾﺮﺗ و سﻮﺗﺎﮕﯿﻣﻮﻓ موﺮﺑور
،
ﻪﻧﺎﺨﻣﺮﮔ ﺪﻧﺪﺷ يراﺬﮔ .
نﻮﯿﺳﺎﺑﻮﮑﻧا زا ﺪﻌﺑ
، و ﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗMIC
ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ
،MFC
ًﺎﺒﻗﺎﻌﺘﻣ 10 ﺮﺘﯿﻟوﺮﮑﯿﻣ زا
ﻪﻟﻮﻟ زا ﻞﺒﻗ يﺎﻫ
ﻪﻟﻮﻟ
،MIC ﺑﺮ يور ﻂﯿﺤﻣ وﺮﺑﺎﺳ زوﺮﺘﺴﮐد رﺎﮔآ
هداد ﺖﺸﮐ ﺪﺷ
و ﻪﺑ رﻮﻃ دﺪﺠﻣ
، رد يﺎﻣد ﺮﮐذ چرﺎﻗ ﺮﻫ ياﺮﺑ هﺪﺷ
، ﻪﺑﻮﮑﻧا و
ﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗMFC )
12 ، 13 (.
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ
1National Committee for Clinical Laboratory Standards
ﺮﻫ ود شور ﮏﺴﯾد و ﮏﻫﺎﭼ هرﺎﺼﻋ يﺎﻫ ﯽﻠﮑﻟا و ﯽﺑآ ﻪﺠﯾرﺎﺑ هﺎﯿﮔ
، يور چرﺎﻗ ﺪﺷر ﺎﻫ
ﻣﺆ
ّﺛﺮ دﻮﺒﻧ و ﻪﻟﺎﻫ مﺪﻋ ﺪﺷر
ردﺖّﻗرشور ﺑﻪهرﺎﺼﻋعاﻮﻧاﺮﺑاﺮﺑردموﺮﺑورنﻮﺘﯿﻓﻮﮑﯾﺮﺗوسﻮﺗﺎﮕﯿﻣﻮﻓسﻮﻠﯾژﺮﭙﺳآ،ﺲﻨﮑﯿﺒﻟآاﺪﯾﺪﻧﺎﮐﺖﯿﺳﺎﺴﺣناﺰﻣﯿ-1لوﺪﺟ ﻪﻟﻮﻟ ) ﻣﯿ مﺮﮔوﺮﮑ ﺮﺑ ﻣﯿ ﻠ ﯽ ﻟﯿ ﺮﺘ (
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﺸﻧ .
و MIC
،MFC زا ﺪﻌﺑ 3 هرﺎﺼﻋ ياﺮﺑ راﺮﮑﺗ رﺎﺑ ،ﯽﺑآ يﺎﻫ
ﯽﻟﻮﻧﺎﺘﻣ و ﯽﻟﻮﻧﺎﺗا لوﺪﺟ رد
ﮏﯾ ﺖﺳا هﺪﻣآ .
و MIC MFC
ﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ياﺮﺑ زا ﺲﭘ ﺲﻨﮑﯿ
3 هرﺎﺼﻋ ﺮﺑاﺮﺑ رد راﺮﮑﺗ رﺎﺑ
ﻪﺑ ﯽﻟﻮﻧﺎﺗا ﺐﯿﺗﺮﺗ
: 103
× 12 /3 و 104
× 25 /1 ﺮﺑ مﺮﮔوﺮﮑﯿﻣ
ﯽﻠﯿﻣ ﻪﺑ ﯽﻟﻮﻧﺎﺘﻣ هرﺎﺼﻋ ياﺮﺑ و ﺮﺘﯿﻟ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ
: 104
× 25 /1 و
104
× 5/
2 ﯽﻠﯿﻣ ﺮﺑ مﺮﮔوﺮﮑﯿﻣ ﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺮﺘﯿﻟ
. و MIC MFC
چرﺎﻗ يﺎﻫ ژﺮﭙﺳآ ﯾ سﻮﻠ ﻣﻮﻓ ﯿ سﻮﺗﺎﮕ و
ﺮﺗ ﯾ ﻓﻮﮑ ﯿ نﻮﺘ موﺮﺑور ياﺮﺑ
ﺮﻫ 2 زا ﺮﺘﺸﯿﺑ هرﺎﺼﻋ عﻮﻧ 104
× 5 دﻮﺑ ) ﮏﯾ لوﺪﺟ .(
ﺚﺤﺑ هرﺎﺼﻋ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺸﯾر ﯽﻠﮑﻟا يﺎﻫ
ﻪﺠﯾرﺎﺑ
،
ﺪﺿ ﺮﺛا ﺮﺑ ﯽﭼرﺎﻗ ﺲﻨﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﺪﺿ
ﺪﻧراد . ﻦﯾا
ﻪﺘﻓﺎﯾ نﺎﺸﻧ ﻪﮐ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﺪﺿ تاﺮﺛا هﺪﻨﻫد
ﯽﭼرﺎﻗ ﻪﻧﻮﮔ ﻢﻫ يﺎﻫ ﺎﻬﺟ ﯽﺧﺮﺑ رد ،ﺖﺳا ﻪﺠﯾرﺎﺑ هداﻮﻧﺎﺧ
ت
تﺮﯾﺎﻐﻣ ) 14 - 16 ( دراد ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ تﺎﻬﺟ ﯽﺧﺮﺑ رد و )
7 ، 8 ، 17 ،
18 ( . نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻤﺳﺎﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
، يور ﻪﺠﯾرﺎﺑ ﺲﻧﺎﺳا ﺮﺛا
چرﺎﻗ يﺮﺘﮐﺎﺑ و ﺎﻫ ﺪﺷر مﺪﻋ ﻪﻟﺎﻫ و ﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﻫ
اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﺲﻨﮑﯿﺒﻟآ ﮏﺴﯾد فاﺮﻃا رد
ياراد يﺎﻫ 3
- 7 ﺮﺘﯿﻟوﺮﮑﯿﻣ
،
ﻦﯿﺑ 5 ﺎﺗ 14 ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺪﺷ ) 8(
.
Bashir
و نارﺎﮑﻤﻫ
، ﺎﻌﻓ
ﯿﻟ
ﺪﺿ ﺖ ﯽﭼرﺎﻗ ﺲﮑﺗرﺎﻧ ﻻوﺮﻓ
) Ferula narthex (
يور ار ﺲﻨﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ
و
سﻮﻠﯾژﺮﭙﺳآ سووﻼﻓ
راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺪﻧداد
. ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ
ﺎﻬﻧآ رﺎﻬﻣ 20 يﺪﺻرد سﻮﻠﯾژﺮﭙﺳآ
سووﻼﻓ ﯽﺑ و
ﺮﯿﺛﺄﺗ ندﻮﺑ يور ﺲﻧﺎﺳا ﺲﻨﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ
داد نﺎﺸﻧ ار )
16 (.
ﺪﺿ تاﺮﺛا ﻪﮐ نارﺎﮑﻤﻫ و ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺎﯾﺪﯾﺪﻧﺎﮐ
ﯽﯾ
ﯽﺋﻮﮑﺴﺳ ﻦﭘﺮﺗ
اﺪﺟ يﺎﻫ زا هﺪﺷ
ﺲﯿﻧﻮﻣﺮﻫﻻوﺮﻓ
) Ferula hermonis
( ﻦﺷﻮﻠﯾادوﺮﮑﯿﻣ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار
تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﻦﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧداد راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ
، MIC
زا ﺮﺘﺸﯿﺑ 50 ﻣﯿ مﺮﮔوﺮﮑ ﺮﺑ ﻣﯿ ﻠ ﯽ ﻟﯿ ﺮﺘ ﺪﺷ شراﺰﮔ )
14 ( . Sitara و
،نارﺎﮑﻤﻫ
ﺪﺿ ﺮﺛا ﺲﻧﺎﺳا ﯽﭼرﺎﻗ اﺪﯿﺗﻮﻓﺎﺳآ ﻻوﺮﻓ
) Ferula
assafoetida (
ﺪﺷر يور ار سﻮﻠﯾژﺮﭙﺳآ
ﺮﺠﯾﺎﻧ و
سﻮﻠﯾژﺮﭙﺳآ سووﻼﻓ
نﺎﺸﻧ يدﺎﯾز يرﺎﻬﻣ ﺮﺛا ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ
داﺪﻧ ) 17 (.
ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ رد
، يرﺎﻬﻣ ﺮﺛا ﭻﯿﻫ
هرﺎﺼﻋ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻠﮑﻟا و ﯽﺑآ يﺎﻫ
ﺪﺿ ﺮﺑ چرﺎﻗ ﻪﺘﺷر يﺎﻫ يا
ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ .
نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻨﯿﺋﺎﻧ
، ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻃ تاﺮﺛا يور يا
ﺪﺿ
ﯽﯾاﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﺲﻧﺎﺳا
و هرﺎﺼﻋ يﺎﻫ هﺎﯿﮔ
ﻪﻧﺎﯾزار
(Foeniculum Vulgare Mill) داﻮﻧﺎﺧ زا
ه نﺎﯾﺮﺘﭼ
، ﻪﺑ شور
ﮏﺴﯾد ﻖﯿﻗر و يراﺬﮔ
ﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﮐ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ثاﺮﺑ رد يزﺎﺳ ﺖ
ﺪﺿ ﻪﻧﺎﯾزار ﻪﻧاد ﺲﻧﺎﺳا ﯽﯾﺎﯾﺪﯾﺪﻧﺎﮐ
، و هدﻮﺑ يﻮﻗ و MIC
نآMFC ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ : 300 و 308 ﯽﻠﯿﻣ رد مﺮﮔوﺮﮑﯿﻣ ﺖﺳا ﺮﺘﯿﻟ
) 18 ( . ﻘﯿﻘﺣ نﺎﯿﺋﻮﻨﯿﻣ نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽ
، لﺎﺳ رد 1388
ﺪﺿ تاﺮﺛا
ﺮﯾز ﯽﺳﻮﻠﯾژﺮﭙﺳآ ه
داﻮﻧﺎﺧ زا ﺰﺒﺳ ه
شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار نﺎﯾﺮﺘﭼ
ﻦﺷﻮﻠﯾادوﺮﮑﯿﻣ ﺪﻧداد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ثاﺮﺑ
. ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد
ياراد ﺰﺒﺳ هﺮﯾز ﻪﮐ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺪﺿ ﯽﭼرﺎﻗ
) 43 /0
≤ MIC90 25≤
/0 (
ﺪﺿ ﺮﺑ سﻮﻠﯾژﺮﭙﺳآ ﮕﯿﻣﻮﻓ
سﻮﺗﺎ و
سﻮﻠﯾژﺮﭙﺳآ سووﻼﻓ
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 15 ( . رد نارﺎﮑﻤﻫ و نﺎﮔﮋﯾوآ
ﯽﻟﻮﻧﺎﺘﻣ هرﺎﺼﻋ ﯽﻟﻮﻧﺎﺗا هرﺎﺼﻋ ﯽﺑآهرﺎﺼﻋ چرﺎﻗ عﻮﻧ
MFC MIC MFC MIC MFC MIC
104
× 5/
2
1/25×104 1/25×104 3/12×103 5×104> 5×104 ﺲﻨﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ 104>
× 5
5×104> 5×104> 5×104> 5×104> 5×104> سﻮﺗﺎﮕﯿﻣﻮﻓسﻮﻠﯾژﺮﭙﺳآ 104>
× 5
5×104> 5×104> 5×104> 5×104> 5×104> موﺮﺑورنﻮﺘﯿﻓﻮﮑﯾﺮﺗ
لﺎﺳ 1385
،
ﺪﺿ ﺮﺛا رﺎﺼﻋ ﯽﭼرﺎﻗ ه
داﻮﻧﺎﺧ زا هﺰﯾرﺎﺷﻮﺧ هﺎﯿﮔ ه
نﺎﯾﺮﺘﭼ ار ﺮﺑ
ﺪﺿ ﺖﯿﻓﻮﺗﺎﻣرد زا يداﺪﻌﺗ ﻊﯾﺎﺷ يﺎﻫ
، ﻪﺑ شور
ّﻗر رد ﺖ ﻪﻟﻮﻟ
ﺪﻧداد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ .
ﻦﯿﺑ ﻦﯾا رد
نﻮﺘﯿﻓﻮﮑﯾاﺮﺗ موﺮﺑور
،
ّﻗر مﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺖ
ﺎﻫ ) 35 ، 50 ، 150 و 250
ﯽﻠﯿﻣ ﯽﻠﯿﻣ ﺮﺑ مﺮﮔ ﺮﺘﯿﻟ
( ﺖﺷاد ﻞﻣﺎﮐ ﺪﺷر و دﻮﺑ موﺎﻘﻣ )
7(
.
ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ
، ﭻﯿﻫ رد يﺪﺷر مﺪﻋ ﻪﻧﻮﮔ
ﮏﺴﯾد فاﺮﻃا ﮏﻫﺎﭼ و ﺎﻫ
ﭻﯿﻫ ياﺮﺑ ﺎﻫ هرﺎﺼﻋ زا ﮏﯾ
نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﮐ داﺪﻧ ﻣ داﻮﻣ ﻢﮐ ﺖﻈﻠﻏ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺆّﺛ رد هرﺎﺼﻋ هﺮ
ﺪﺷﺎﺑ ﺲﻧﺎﺳا ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ؛
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ هرﺎﺼﻋ MIC
ا ﯽﻟﻮﻧﺎﺗ و
ﯽﻟﻮﻧﺎﺘﻣ ياﺮﺑ ﺲﻨﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﻪﺑ
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ :
103
× 12 /3 و
104
× 25 /1 وﺮﮑﯿﻣ مﺮﮔ ﯽﻠﯿﻣ ﺮﺑ ﺮﺘﯿﻟ و ﻪﺑ ﺰﯿﻧ MFC
ﺮﺑاﺮﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ
ﺎﺑ : 104
× 25 /1 و 104
× 5/
2 ﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ .
رد دﻮﺟﻮﻣ فﻼﺘﺧا
شراﺰﮔ ﺮﯾدﺎﻘﻣ هﺪﺷ
، شور زا ﯽﺷﺎﻧ ﻪﯾﻮﺳ و ﺎﻫ
ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻣزآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ر رﺎﮐ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓ . نﺎﻤﻫ ﺪﺷ ﺮﮐذ ﻪﮐ رﻮﻃ
،
صاﻮﺧ
ﺪﺿ ﯽﭼرﺎﻗ ﻪﺠﯾرﺎﺑ هﺎﯿﮔ ﺲﻧﺎﺳا
) Ferula
gummosa (
، و ﺖﺳا هﺪﺷ تﺎﺒﺛا ﯽﻠﺒﻗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد هﺎﯿﮔ ﻦﯾا
ياراد 95 ﺪﺻرد ﺐﯿﮐﺮﺗ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ و
ﯽﯾوراد شزراﺎﺑ ﺖﺳا ) 19 (.
ﻏا ﺐﻠ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ماﺪﻧا هﮋﯾو يا نﻮﭼ :
،ﻪﺸﯾر گﺮﺑ
،ﺎﻫ
،ﻪﻗﺎﺳ
،ﻞﮔ هﻮﯿﻣ و ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ هﺮﯿﻏ داﻮﻣ
ّﺛﺆﻣ ﺮ ار ﻪﺘﺷاد ﺪﻨﺷﺎﺑ
؛ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻪﺸﯿﻤﻫ ﯽﻤﻧ ناﻮﺗ ﻞﮐ ماﺪﻧا هﺎﯿﮔ ار ﻊﺒﻨﻣ ﯽﯾوراد هدﺎﻣ هﮋﯾو
يا ﺖﺴﻧاد ) 1(
. ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد
،
ﺪﺿ تاﺮﺛا هرﺎﺼﻋ ﯽﭼرﺎﻗ
ﯽﺑآ يﺎﻫ
ﺸﯾر ﯽﻠﮑﻟا و ﻪ
ﻪﺠﯾرﺎﺑ ) Ferula gummosa (
ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ
راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﮐ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﺳر
ﺪﺿ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﭼرﺎﻗ
ﻪﺑ نآ ﺮﻃﺎﺧ
ﺪﯿﻫ دﻮﺟو ر
ﻦﺑﺮﮐو ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻨﭘﺮﺗﻮﻧﻮﻣ يﺎﻫ :
ﺎﻔﻟآ ،ﻦﯿﻨﯿﺑﺎﺳ و ﻦﻨﯿﭘ
ﺎﺘﺑ ﯽﻣ ﻦﻨﯿﭘ ﺪﺷﺎﺑ ) 3(
.
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ
ﯽﻟﻮﻧﺎﺗا و ﯽﻟﻮﻧﺎﺘﻣ هرﺎﺼﻋ ﻪﺠﯾرﺎﺑ هﺎﯿﮔ
ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ياراد
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ
ﺪﺿ ﯽﭼرﺎﻗ
ﺪﺿ ﺮﺑ ﺲﻨﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﺮﻤﺨﻣ
ﻂﯿﺤﻣ رد
هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ﺪﺷﺎﺑ
چرﺎﻗ ًﻻﺎﻤﺘﺣا و سﻮﻠﯾژﺮﭙﺳآ يﺎﻫ
سﻮﺗﺎﮕﯿﻣﻮﻓ و
نﻮﺘﯾﺎﻓﻮﮑﯾاﺮﺗ موﺮﺑور
، زا عﻮﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺘﯿﺳﺎﺴﺣ ﭻﯿﻫ
هرﺎﺼﻋ ﺪﻧراﺪﻧ ﺎﻫ .
ﺮﮑﺸﺗ و ﺮﯾﺪﻘﺗ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا
، نﺎﯾﺎﭘ زا ﯽﺸﺨﺑ ﻪﻣﺎﻧ
يﺎﻗآ ياﺮﺑ ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺪﻤﺤﻣ
ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﺟرد ﺬﺧا ﺖﺴﯾز ﻪﺘﺷر رد ﺪﺷرا
ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﺖﺒﺛ هرﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﻦﺑﺎﮑﻨﺗ دازآ هﺎﮕﺸﻧاد زا يژﻮﻟﻮﯿﺑوﺮﮑﯿﻣ 15930507892023 ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻣﺆ
ّﻟ نﺎﻔ
، زا ﺴﻣ ﺆ هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﯿﻟو و
ﺖﺳد ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﻦﺑﺎﮑﻨﺗ دازآ هﺎﮕﺸﻧاد هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ رﺎﮐرﺪﻧا
ﺪﻧدﺮﮐ يرﺎﯾ ار ﺎﻣ رﺎﮐ
، ﺪﻧراد ار ﯽﻧادرﺪﻗ و ﺮﮑﺸﺗ لﺎﻤﮐ .
ﻊﺑﺎﻨﻣ :
1- Ebrahimpoor F, Eydizadeh K. Medicinal Plants.1st ed. Tehran: payame noor university pub; 2009. [Persian]
2- Salehi M, Hashemi Karuie SM, Nasrolahi Omran A, Mobini M, Asghar Hedari M. Effect of aqueous and alcoholic extracts of roots of Ferula gummosa Boiss. on the growth of Pseudomonas aeruginosa. Journal of Gorgan University of Medical Sciences. 2013; 15(4): 18-22. [Persian]
3- Abedi D, Jalali M, Asghari G, and Sadeghi N. Composition and antimicrobial activity of oleogumresin of Ferula gumosa Bioss. essential oil using Alamar Blue™. Res Pharm Sci. 2008; 3(1): 41-5
4- Mohammadzadeh Milani J, Emam-Djomeh Z, Rezaee K, Safari M, Ganbarzadeh B, Gunasekaran S. Extraction and Physicochemical Properties of Barijeh (Ferula galbaniflua) Gum. Int J Agri Biol. 2007; 9(1): 80-3.
5- Eggimann P, Garbino J, Pittet D. Management of Candida species infections in critically ill patients. Lancet Infect Dis. 2003; 3(12): 772-85.
6- Harison TR. Harrison`s principles of internal medicine. Translate by: Karimian N. 16th ed. Tehran: Andishe Rafi Publications; 2009. pp: 265-8. [Persian]
7- Avijgan M, Hafizi M, Saadat M, Nilforoushzadeh MA. Antifungal Effect of Echinophora Platyloba's Extract against Candida albican.Iranian Journal of Pharmaceutical Research. 2006; 5(4): 285-89.
8- Ghasemi Y. Faridi P, Mehregan I, Mohagheghzadeh A. Ferula gummosa Fruits: An Aromatic Antimicrobial Agent.
Chem Nat Compd. 2005; 41(3): 311-14.
9- Lin J, Opoku AR, Geheeb-Keller M, Hutchings AD, Terblanche SE, J?ger AK, et al. Preliminary screening of some traditional Zulu medicinal plants for anti-inflammatory and antimicrobial activities. J Ethnopharmacol. 1999; 68(1-3):
267-74.
10- Guarro J, Pujol I, Aguilar C, Llop C, Fern?ndez-Ballart J. Inoculum preparation for in-vitro susceptibility testing of filamentous fungi. J Antimicrob Chemother. 1998; 42(3): 385-7.
11- CLSI. Performance standards for antimicrobial disk susceptibility tests. Approved standard-10th ed. CLSI publication M02-A10. Wayne, PA: Clinical and Laboratory Standards Institute; 2009.
12- National Committee for Clinical Laboratory Standards. Reference method for broth dilution antifungal susceptibility testing of yeasts. Approved standard- Second edition. CLSI document M27-A2. Wayne, Pa: National Committee for Clinical Laboratory Standards; 2002.
13- CLSI. Reference Method for Broth Dilution Antifungal Susceptibility Testingof Filamentous Fungi; Approved Standard- second edition. CLSI document M38-A2. Wayne, Pa: Clinical and Laboratory Standards institute; 2008.
14- Ibraheim ZZ, Abdel-Mageed WM, Dai H, Guo H, Zhang L, Jaspars M. Antimicrobial antioxidant daucane sesquiterpenes from Ferula hermonis Boiss. Phytother Res. 2012; 26(4): 579-86.
15- Minooeian Haghighi MH, Khosravi A. The Effects of the Herbal Essences on the Two Important Species of Aspergillus. Horizon of Medical Sciences. 2010; 15(4): 5-15. [Persian]
16- Bashir S, Alam M, Ahmad B, Aman A. Antibacterial, Anti-fungal and Phytotoxic activities of Ferula narthex Boiss.
Pak J Pharm Sci. 2014; 27(6): 1819-25.
17- Sitara U, Niaz I, Naseem J, Sultana N. Antifungal effect of essential oils on in vitro growth of pathogenic fungi. Pak J Bot. 2008; 40(1): 409-14.
18- Naeini A, Khosravi A, Tajbakhsh H, Ghazanfari T, Yaraei R. Anticandida and Immunomodulatory effects of Foeniculum Vulgare Mill in Vitro. Medical Daneshvar. 2009; 16(82):7-20. [Persian]
19- Chevallier A. Encyclopedia of Herbal Medicine. 1sted. New York: DK Publishing Inc.; 1996. Ferula gummosa; pp:
259.
Abstract Original Article
Antifungal activity of in vitro aqueous and alcoholic extracts of Barije root (Ferula gummosa)
Mohammad Salehi 1, Seyyed Masoud Hashemi Karuie2, Ayatollah Nasrolahi Omran3, Masoud Mobini4, Maryam Asghar Hedari 4
Background and Aim: Ferula gummosa Boiss. (Barije) is an Iranian indigenous plant that has medical and antifungal properties. The current study was done to determine the effect of aqueous an alcoholic extracts of Ferula gummosa Boiss root on in vitro growth of fungi.
Materials and Methods: In this experimental study, the plant was dried in the dark and aqueous, alcoholic extracts of its root powder were prepared using Soxhlet method. Then, the efficacy of 0.1 dilutions of different quantities of the extracts on strains of Candida albicans (PTCC 5027), Trichophyton rubrum (PTCC5143), and Aspergillus fumigatus (PTCC 5009) were evaluated employing Disk diffusion, Agar-well diffusion, Minimum Inhibitory Concentration (MIC), and Minimum Fungicidal Concentration (MFC) methods.
Results: No inhibited effect was observed in Disk diffusion and Agar-well diffusion methods. MIC and MFC values of all extracts for Aspergillus fumigatus and Trichophyton rubrum were more than 5×104mg/ml. The MIC values of ethanol and methanol extract for Candida albicans were 3.12×103 and 1.25×104mg/ml, respectively but the MFC values were 1.25×104 and 2.5×104mg/ml, respectively.
Conclusion: Methanol and ethanol extracts proved to have antifungal activity against Candida albicans yeast in vitro while the fungi of Aspergillus fumigatus and Trichophyton rubrum had no sensitivity to these types of extracts.
Key Words: Ferula gummosa; Fungi; MIC; MFC
Journal of Birjand University of Medical Sciences. 2015; 21 (4): 444-450.
Received: July 10, 2014 Accepted: January 19, 2015
1Corresponding author, MSc in Biology, Islamic Azad University, Tonekabon Branch, Tonekabon, Iran.
2Assistant professor, Department of Biology, Islamic Azad University, Tonekabon Branch, Tonekabon, Iran.
3Associate professor, Department of Biology, Islamic Azad University, Tonekabon Branch, Tonekabon, Iran.
4MSc in Biology, Young researchers club, Islamic Azad University, Tonekabon Branch, Tonekabon, Iran
