ﺑﺮگ و ﯽ و آﺑ ﯽ ﻣﺘﺎﻧﻮﻟ ي ﻫﺎ ﻋﺼﺎره ﯽ ﻗﺎرﭼ اﺛﺮات ﺿﺪ ﯽ ﺑﺮرﺳ

(1)

ﺳرﺮﺑ ﯽ

ﺪﺿ تاﺮﺛا ﭼرﺎﻗ

ﯽ هرﺎﺼﻋ ﺎﻫ

ي ﻟﻮﻧﺎﺘﻣ ﯽ

ﺑآ و ﯽ و گﺮﺑ

ﻣ ﺖﺳﻮﭘ ﯿ

هﻮ ور ﺮﺑ ودﺮﮔ ي

ﻪﻧﻮﮔ ﺎﻫ ي ﺪﻧﺎﮐ ﯾ اﺪ

ﺟرا مﺎﻫﺮﭘ

1ﯽ ، ﻠﻋ ﯽ ﺮﺻﺎﻧ

2ي هﺪﻨﺸﺧر ﻦﺴﺣ ، ﻒﺠﻧ داﻮﺟ ﺪﻤﺤﻣ ،3

4هداز

هﺪﯿﮑﭼ

ﻪﻨﯿﻣز فﺪﻫ و ﻪﻧﻮﮔ رﻮﻬﻇ: ﺎﻫ ي ﭼرﺎﻗ ﯽ ﺒﻧﺎﺟ ضراﻮﻋ ﺰﯿﻧ و موﺎﻘﻣ ﯽ

ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺎﻫوراد دﺎﯾز ي

ﺪﺿ ﭼرﺎﻗ ﯽ

، شور شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ار ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ ﺎﻫ

ي

ﻧﺎﻣرد ﺪﯾﺪﺟ ﯽ ﺮﺑ

ﺪﺿ چرﺎﻗ ﻣ راداو ﺎﻫ ﯽ ﺪﻨﮐ . زرا ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا زا فﺪﻫ ﯾﺑﺎ

ﯽ

ﺪﺿ تاﺮﺛا ﺪﻧﺎﮐ ﯾ اﺪ ﯽﯾ هرﺎﺼﻋ ﺎﻫ ي ﺑآ ﯽ ﻟﻮﻧﺎﺘﻣ و ﯽ ﻣ ﺖﺳﻮﭘ ﯿ هﻮ و

ودﺮﮔ گﺮﺑ )

Juglans regia

( ﺮﺑ ور ي ﻧﻮﮔ ﻪ ﺎﻫ ي ﺪﻧﺎﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯾ

اﺪ دﻮﺑ .

شور ﻖﯿﻘﺤﺗ ا رد: ﯾ ﻦ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻖﯿﻗر شور زا

زﺎﺳ ي ﻊﯾﺎﻣ ﻂﯿﺤﻣ رد )

Broth Microdilution

(

ﺪﺿ تاﺮﺛا ، ﭼرﺎﻗ

ﯽ هرﺎﺼﻋ ﺎﻫ ي

ﺑآ ﯽ ﻟﻮﻧﺎﺘﻣ و ﯽ ﻣ ﺖﺳﻮﭘ ﯿ هﻮ

ﺪﺿ ﺮﺑ ودﺮﮔ گﺮﺑ و ﺪﻧﺎﮐ ﻪـﻧﻮﮔ رﺎﻬﭼ

ﯾ ﺋاﺪ ﯽ ) ﺪﻧﺎﮐ ﯾ اﺪ ﺒﻟآ ﯿ

،ﺲﻨﮑ ﺪﻧﺎﮐ ﯾ اﺪ ﺪﻧﺎﮐ ،ﺎﺗاﺮﺑﻼﮔ ﯾ

اﺪ ﭘوﺮﺗ ﯿ ﻟﺎﮑ ﯿ ﺲ ﺪﻧﺎﮐ و ﯾ اﺪ

ﺋزوﺮﮐ ﯽ ( ﺎﻣزآ درﻮﻣ ﯾ ﺶ راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ . ﻪﻧﻮﮔ ﺎﻫ ي ﭼرﺎﻗ ﯽ رﻮﻣ ﺶﯾﺎﻣزآ د

، ﺖﻈﻠﻏ ﺎﺑ تروﺎﺠﻣ رد ﺎﻫ

ي ﻗ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﻦﯾا زا ﻒﻠﺘﺨﻣ و ﺪﻧﺪﺷ هداد راﺮ

رﺎﻬﻣ ﺖﻈﻠﻏ ﻞﻗاﺪﺣ ﮔﺪﻨﻨﮐ

ﯽ ﺪﺷر زا )) (MIC Minimum Inhibitory Concentration

( ﮔﺪﻨﺸﮐ ﺖﻈﻠﻏ ﻞﻗاﺪﺣ نآ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ و ﯽ

)) ( MFC Minimum Fungicidal Concentration

( هرﺎﺼﻋ زا ﮏﯾ ﺮﻫ اﺮﺑ ﺎﻫ

ي چرﺎﻗ ﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ ﻪ

ﻃ ﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮ .

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ: هرﺎﺼﻋ ،هﺪﻣآ ﺖﺳد

و هﻮﯿﻣ ﺖﺳﻮﭘ ﯽﻟﻮﻧﺎﺘﻣ ودﺮﮔ گﺮﺑ

،

ﺪﺿ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﺑ ﯽﭼرﺎﻗ

ﺪﺿ ﻪﻧﻮﮔ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ يﺎﻫ ﯾ

نﺎﺸﻧ ﯽ

داد . رﺎﻬﻣ ﺖﻈﻠﻏ ﻞﻗاﺪﺣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﺪﺷر زا ﯽﮔﺪﻨﻨﮐ

) (MIC

هرﺎﺼﻋ و ﯽﺑآ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ ياﺮﺑ ودﺮﮔ گﺮﺑ و هﻮﯿﻣ ﺖﺳﻮﭘ ﯽﻟﻮﻧﺎﺘﻣ

اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ يﺎﻫ ﯾ

ﯽ

ﺶﯾﺎﻣزآ هﺪـﺷ ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ : هدوﺪـﺤﻣ رد 25

/6 - 50

، 125 / 3 - 25

، 5 / 12 - 50 و 125 / 3 - 25 ﯽـﻠﯿﻣ ﯽـﻠﯿﻣ رد مﺮﮔ ﺑ ﺮـﺘﯿﻟ

ﻪ ﺪﻣآ ﺖﺳد .

ﯽــﮔﺪﻨﺸﮐ ﺖﻈﻠﻏ ﻞـﻗاﺪـﺣ )

(MFC

هرﺎﺼﻋ هدوﺪـﺤﻣ رد ودﺮﮔ گﺮﺑ و هﻮﯿﻣ ﺖﺳﻮﭘ ﯽﻟﻮﻧﺎﺘﻣ يﺎﻫ 25

/ 6 - 25 ﯽـﻠﯿﻣ ﯽـﻠﯿﻣ رد مﺮﮔ ﺮـﺘﯿﻟ

ﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ . هرﺎﺼﻋ هﻮﯿﻣ ﺖﺳﻮﭘ ﯽﺑآ

ﺪﺿ تاﺮﺛا ،چرﺎﻗ ﺪﺷر ﻒﻗﻮﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﻬﻨﺗ ودﺮﮔ گﺮﺑ و دﻮﻤﻧ لﺎﻤﻋا ار دﻮﺧ ﯽﭼرﺎﻗ

.

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ ودﺮﮔ گﺮﺑ و هﻮﯿﻣ ﺖﺳﻮﭘ ﯽﻟﻮﻧﺎﺘﻣ هرﺎﺼﻋ:

،

ﯿﻠﺑﺎﻗ ياراد

ﺪﺿ ﺖ ﻪﻧﻮﮔ يور ﺮﺑ ﯽﭼرﺎﻗ ﯽﻣ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ يﺎﻫ

ﺷﺎﺑ ﺪ .

هژاو يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ ودﺮﮔ:

؛ ﻪﻧﻮﮔ يﺎﻫ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ؛ ﯽﻟﻮﻧﺎﺘﻣ و ﯽﺑآ هرﺎﺼﻋ

ﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻠﺠﻣ ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ه

. 1394

؛ هرود 22 ) 2 :(

115 - 124 .

ﺖﻓﺎﯾرد : 06 / 06 / 1393 شﺮﯾﺬﭘ : 02 / 04 / 1394

اﺮﺘﮐد1

ي زﺎﺳوراد ي د ، زﺎﺳوراد هﺪﮑﺸﻧا ي

، ﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽ

،ﺪﻬﺸﻣ ،ﺪﻬﺸﻣ اﯾ

ناﺮ

؛

؛لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ2

دﺎﺘﺳا ﯾ رﺎ ، ﻞﮕﻧا هوﺮﮔ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ چرﺎﻗ و ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ، ﮑﺷﺰﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ﯽ

، ﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽ

ﺪﻬﺸﻣ ،ﺪﻬﺸﻣ ،ا ﯾ ناﺮ

؛

سردآ : ﺪﻬﺸﻣ - ﺑﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﺿر مﺎﻣا ) ع ( آ– ﺎﻣز ﯾ هﺎﮕﺸ ﺰﮐﺮﻣ ي - ﻞﮕﻧا ﺶﺨﺑ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ چرﺎﻗ و ﺳﺎﻨﺷ ﯽ .

ﻦﻔﻠﺗ : 38547255 و 38022244 ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺴﭘ

: [email protected]

ﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣ3

ﯿ تﺎﻘ ژﻮﻟﻮﮐﺎﻣرﺎﻓ ي و ﮔﯿ نﺎﻫﺎ وراد ﯽﯾ ، هوﺮﮔ ژﻮﻟﻮﮐﺎﻣرﺎﻓ ي ﮑﺷﺰﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ، ﯽ

ﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ، ﯽ

،ﺪﻬﺸﻣ ،ﺪﻬﺸﻣ اﯾ

ناﺮ

؛

(2)

ﻪﻣﺪﻘﻣ ،هزوﺮﻣا يرﺎﻤﯿﺑ زوﺮﺑ هﺪﯾد ﺮﺘﻤﮐ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﮐ ﯽﭼرﺎﻗ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺪﺷ ﺪﻌﺘﺴﻣ ﻂﯾاﺮﺷ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺪﻧ ور ،دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ هﺪﻨﻨﮐ

ﺖﺳا ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ

؛ ﺑﻪ يرﻮﻃ يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﮐ يﺎﻫ

ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ

:

و ﺲﯾزﻮﮑﯾﺎﻣورﻮﮐﻮﻣ ،ﺲﯾزﻮﻠﯾژﺮﭙﺳآ ،ﺲﯾزﺎﯾﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ...

، ﻪﻠﻤﺟ زا

ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار ﯽﻨﻤﯾا ﻒﻌﺿ رﺎﭼد نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﺟاﻮﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﺎﺑ ار نارﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا يدﻮﺒﻬﺑ ﺪﻧور و ﺪﻨﻫد

ﯽﻣ ﺪﻧزﺎﺳ ) 1 .(

ﻪﻧﻮﮔ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ يﺎﻫ

، هدﺮﺘﺴﮔ ﻒﯿﻃ ﻞﻣﺎﻋ زا يا

ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﻠﻤﺟ نآ زا ﻪﮐ ﺪ

ﻪﺑ ناﻮﺗ

ﺖﻧﻮﻔﻋ مرﺪﻨﺳ ،ﯽﻃﺎﺨﻣ يﺎﺸﻏ يﺎﻫ يﺪﻠﺟ ﺲﯾزﺎﯾﺪﯾﺪﻧﺎﮐ يﺎﻫ

ﺖﻧﻮﻔﻋ و نﺎﮔرا ﺲﯾزﺎﯾﺪﯾﺪﻧﺎﮐ يﺎﻫ

دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا نﺪﺑ ﯽﺗﺎﯿﺣ يﺎﻫ

)2 ، 3 .(

دوﺪﺣ نﺎﯿﻣ زا 150

ﻪﺑ ﺲﻨﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ،اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺖﻠﻋ

اراد يرﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ ندﻮﺑ لﻮﻤﻌﻣ ،ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﯾاز

نژﻮﺗﺎﭘ ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻣ هﺪﺷ زا ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ 60

ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺪﺻرد يﺎﻫ

ﯽﻣ صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﯽﯾاﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﺪﻫد

. ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ

، زوﺮﺑ

ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺮﮕﯾد يﺎﻫ :

،ﺲﯿﻟﺎﮑﯿﭘوﺮﺗ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ

هﺪﻨﯾاﺰﻓ ﺪﺷر ﺰﯿﻧ ﯽﺋزوﺮﮐ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ و ﺎﺗاﺮﺑﻼﮔ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﻪﺘﻓﺎﯾ يا

ﺖﺳا )4 .(

ﺎﺗاﺮﺑﻼﮔ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ

، ﻪﺑ

ﺪﺿ ﻞﻣاﻮﻋ رﺎﻗ

ﺑ ﯽﻟوزآ ﯽﭼ ﻪ

هﮋﯾو

موﺎﻘﻣ لوزﺎﻧﻮﮐﻮﻠﻓ ﺖﺳا

ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ

زا ﯽﺷﺎﻧ يﺎﻫ

چرﺎﻗ ﻦﯾا

، رﺎﭼد نارﺎﻤﯿﺑ رد ﺮﯿﻣ و گﺮﻣ يﻻﺎﺑ ناﺰﯿﻣ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ

ﯽﻣ ﯽﻨﻤﯾا ﺺﻘﻧ ﺪﺷﺎﺑ

. ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد هﺪﻤﻋ ﻞﮑﺸﻣ ﮏﯾ

ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺖﻧﻮﻔﻋ لﺮﺘﻨﮐ ،ﺎﺗاﺮﺑﻼﮔ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ زا ﯽﺷﺎﻧ يﺎﻫ ﯽﺷﺎﻧ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻢﺴﯿﻧﺎﮔرا ﻦﯾا زا ﺷﺎﺑ

ﺪ . ﻪﺸﯾر ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻞﻣﺎﮐ نﺎﻣرد و ﯽﻨﮐ يﺎﻫ

ﻼﻋ ﺖﻣ ﻞﮑﺸﻣ دراﻮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد راد ﺖﺳا

.

ﺪﺿ ﻞﻣاﻮﻋ ﺑ ﻪﮐ ﯽﻟوزآ ﯽﭼرﺎﻗ

ﻪ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ رﻮﻃ ياﺮﺑ يﺰﯿﻣآ

ﺖﻧﻮﻔﻋ نﺎﻣرد راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺲﻨﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ زا ﯽﺷﺎﻧ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺪﻧﺮﯿﮔ

، ﺖﻧﻮﻔﻋ درﻮﻣ رد ناﺪﻨﭼ ﺎﺗاﺮﺑﻼﮔ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ زا ﯽﺷﺎﻧ يﺎﻫ

ﺖﯾﺎﺿر ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺶﺨﺑ )5

.(

نﺎﺸﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ هداد

ﺪﻧا ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ

زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺲﯿﻟﺎﮑﯿﭘوﺮﺗ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﺎﺑ ﺖﻧﻮﻔﻋ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺮﯿﻣ و گﺮﻣ ﯽﻣ ﺲﻨﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺪﺷﺎﺑ

. نﺎﺸﻧ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ هداد

ﺪﻧا ﻪﻟوﺰﯾا ﻦﯿﺑ رد لوزﺎﻧﻮﮐﻮﻠﻓ ﻪﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻪﮐ يﺎﻫ

ﺚﻋﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ﺲﯿﻟﺎﮑﯿﭘوﺮﺗ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ

هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺮﺗ ﯽﻣ ﻢﺴﯿﻧﺎﮔرا ﻦﯾا زا ﯽﺷﺎﻧ ﺖﻧﻮﻔﻋ نﺪﺷ ددﺮﮔ

)6 ، 7 .(

سوﺮﯾو رﻮﻬﻇ ﺎﺑ نآ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ و زﺪﯾا يرﺎﻤﯿﺑ و HIV

زوﺮﺑ زا يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ياﺮﺑ لوزﺎﻧﻮﮐﻮﻠﻓ زا ﻊﯿﺳو هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺖﻧﻮﻔﻋ عﻮﯿﺷ ﺶﯾاﺰﻓا ،نارﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا رد ﯽﭼرﺎﻗ يﺎﻫ يﺎﻫ

زا ﯽﺷﺎﻧ ﺪﻧﺎﮐ وراد ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺰﯿﻧ ﯽﺋزوﺮﮐ اﺪﯾ هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺖﺳا )8 .(

فﺮﺻ يوراد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ چرﺎﻗ ﻦﯾا ﺖﻣوﺎﻘﻣ زا ﺮﻈﻧ

چرﺎﻗ ﻦﯾا ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﺶﻫﺎﮐ زا يدراﻮﻣ هزوﺮﻣا ،لوزﺎﻧﻮﮐﻮﻠﻓ ﻦﯿﺴﯾﺮﺗﻮﻔﻣآ يﺎﻫوراد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شراﺰﮔ ﺰﯿﻧ ﻦﯾزﻮﺘﯿﺳﻮﻠﻓ و B

ﺖﺳا هﺪﺷ )9

.(

ﺪﺿ يﺎﻫوراد دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ ضراﻮﻋ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ ﯽﭼرﺎﻗ

هرﺎﭘ رد ﻪﮐ ﯽﻣ كﺎﻧﺮﻄﺧ رﺎﯿﺴﺑ ﻊﻗاﻮﻣ زا يا

ﺪﻨﺷﺎﺑ

، ﺑ هﺪﺷ ﺚﻋﺎ

ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ نﺎﮑﺷﺰﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯾ

دراد نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ﯽ

، ﺎﻫوراد ﻦﯾا زا

ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺘﻤﮐ )

10 .(

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ ﻦﯿﻨﭼ دﻮﺟو

ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﺗﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﻦﺘﻓﺎﯾ دﺪﺻرد ناﺪﻨﻤﺸﻧاد و ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺮﺘﻤﮐ ﯽﺒﻧﺎﺟ ضراﻮﻋ و بﻮﺧ رﺎﯿﺴﺑ تاﺮﺛا .

ﻪﺑ ﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زوﺮﻣا ﻪﺑ ﺎﺗ ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯿﻤﻫ تاﺮﺛا يور ﺮﺑ ﯽ

وراد ﯾ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ زا هدﺎﻔﺘﺳا و نﺎﻫﺎﯿﮔ ﯽ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ يوراد ناﻮﻨﻋ

ﯽﻨﺜﺘﺴﻣ ﻪﯿﻀﻗ ﻦﯾا زا ﻢﻫ ودﺮﮔ هﺎﯿﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ .

ﯽﻤﻠﻋ مﺎﻧ ﺎﺑ ودﺮﮔ هﺎﯿﮔ Juglans regia

، ﻪﺘﺳار زا

Juglandales هداﻮﻧﺎﺧ زا و

Juglandaceae ﺖﺳا

. ﻦﯾا

زا ﻞﮑﺸﺘﻣ هداﻮﻧﺎﺧ 7

و ﺲﻨﺟ 59 ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ دﻮﺟو

ﺑ و ﺖﺳﻮﭘ رد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﻪ

ﺮﯿﻈﻧ ودﺮﮔ هﺎﯿﮔ گﺮﺑ هﮋﯾو :

ﻦﻧﺎﺗ ﺎﻫ ،

ﯽﻧﻮﻨﯿﮐﺎﺘﻔﻧ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ )

ﺑﻪ هﮋﯾو Juglone (

ﻪﻧﮋﯿﺴﮐا تﺎﻘﺘﺸﻣ و

ﺎﻫﺪﯿﺋﻮﻧووﻼﻓ ،ﻦﻟﺎﺘﻔﻧ )

ﺑﻪ هﮋﯾو Quercetin (

ﮏﯿﻟﻮﻨﻓ ، ،ﺎﻫﺪﯿﺳا

ﻦﻏور بﺮﭼ يﺎﻫﺪﯿﺳا و ﺎﻫ

، ياﺰﺟا هدﺮﺘﺴﮔ دﺮﺑرﺎﮐ ﺐﺒﺳ

ﺳ ﺐﻃ رد هﺎﯿﮔ ﻦﯾا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺘﻨ

؛ هﺪﻤﻋ لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ

ﺪﺿ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ

ﺪﺿ و ﯽﺑوﺮﮑﯿﻣ هﺎﯿﮔ ﻦﯾا ﯽﭼرﺎﻗ

، تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﻪﺑ

ﯽﻠﭘ و ﮏﯿﻟﻮﻨﻓ هﺪﺷ هداد ﺖﺒﺴﻧ هﺎﯿﮔ ﻦﯾا زا ﻖﺘﺸﻣ ﮏﯿﻟﻮﻨﻓ

ﺖﺳا .

(3)

ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد

، وراد ﺮﺛا ﯾ

ﺪﺿ و ﯽ هﺎﯿﮔ ﯽﺑوﺮﮑﯿﻣ

ودﺮﮔ ) Juglans regia (

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ )

11 -

13 .(

ﻪﺑ لﺎﺜﻣ رﻮﻃ Oliveira

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد نارﺎﮑﻤﻫ و تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ يا

ﯽﺘﻧآ ﺖﯿﻓﺮﻇ ،ﯽﻠﻨﻓ و ﯽﻧاﺪﯿﺴﮐا

ﺪﺿ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻣﯿ

ﺖﺳﻮﭘ ﯽﺑوﺮﮑ

ﺪﻧداد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ لﺎﻐﺗﺮﭘ رد ار ودﺮﮔ .

رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻬﻧآ

،

يﺮﺘﮐﺎﺑ يﺮﺘﮐﺎﺑ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﺖﺒﺜﻣ مﺮﮔ يﺎﻫ و ﯽﻔﻨﻣ مﺮﮔ يﺎﻫ

چرﺎﻗ ﮐﻮﺘﭙﯾﺮﮐ و ﺲﻨﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ يﺎﻫ ﻮ

سﻮﮐ ﺲﻨﻣﺮﻓﻮﺌﻧ

،

ﺎﺴﺣ نﺎﺸﻧ ودﺮﮔ ﺖﺳﻮﭘ ﯽﺑآ هرﺎﺼﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﺳ

ﺪﻧداد ) 14 .(

ﺪﺿ تاﺮﺛا ﯽﺑﺎﯾزرا ﺰﯿﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا فﺪﻫ

ودﺮﮔ هﺎﯿﮔ گﺮﺑ و هﻮﯿﻣ ﺖﺳﻮﭘ ﯽﯾاﺪﯾﺪﻧﺎﮐ )

Juglans regia (

ﻦﯿﺗﺎﺘﺴﯿﻧ و لوزﺎﻤﯾﺮﺗﻮﻠﮐ ،لوزﺎﻧﻮـﮐﻮﻠﻓ يﺎﻫوراد ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﻪـﻧﻮﮔ رﺎﻬﭼ يور ﺮﺑ ﯾ

ﯽ ) ﺪﻧﺎﮐ ،ﺲﻨﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ اﺪﯾ

ﯽﺋزوﺮﮐ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ و ﺲﯿﻟﺎﮑﯿﭘوﺮﺗ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ،ﺎﺗاﺮﺑﻼﮔ (

ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ

ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﺐﯿﮐﺮﺗ

ﺪﺿ ﺮﺘﻤﮐ ﯽﺒﻧﺎﺟ ضراﻮﻋ ﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﭼرﺎﻗ

دﻮﺑ . شور ﻖﯿﻘﺤﺗ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا

، ﻪﺑ شﻮﺳ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﻦﯿﯿﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ يﺎﻫ

هرﺎﺼﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻠﮑﻟا و ﯽﺑآ يﺎﻫ

و گﺮﺑ ﯽ

ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و ودﺮﮔ هﻮﯿﻣ ﺖﺳﻮﭘ ﻫوراد ﺎﺑ

ﺪﺿ يﺎ ﺞﯾار ﯽﭼرﺎﻗ

،

ﻪﺑ چرﺎﻗ هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ رد ﻦﺷﻮﻠﯾادوﺮﮑﯿﻣ شور نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺪﻬﺸﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻢﺋﺎﻗ .

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد

، دراﺪﻧﺎﺘﺳا شور زا Broth

Microdilution ياﺮﺑ

ﯽﺳرﺮﺑ ،ﻦﯿﺗﺎﺘﺴﯿﻧ يﺎﻫوراد MIC

هرﺎﺼﻋ و لوزﺎﻧﻮﮐﻮﻠﻓ و لوزﺎﻤﯾﺮﺗﻮﻠﮐ ﺖﺳﻮﭘ ﯽﻠﮑﻟا و ﯽﺑآ يﺎﻫ

ﻮﯿﻣ ﺪﯾدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ودﺮﮔ هﺎﯿﮔ گﺮﺑ و ه .

ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ داﻮﻣ

گﺮﺑ دﻮﺑ ودﺮﮔ هﻮﯿﻣ ﺖﺳﻮﭘ و ﮐ

زا نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﻞﺼﻓ رد ﻪ

دﺮﺑ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻊﻤﺟ يﻮﺿر نﺎﺳاﺮﺧ ﻦﮑﺳ

ﺪﻧﺪﺷ يروآ و

زا ﺲﭘ

ﯿﯾﺄﺗ

ﯾﻮﻫ ﺪ ﺖ

، مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يزﺎﺳوراد هﺪﮑﺸﻧاد مﻮﯾرﺎﺑﺮﻫ رد

ﮏﺸﺧ ﻪﯾﺎﺳ ﻂﯾاﺮﺷ رد و قﺎﺗا تراﺮﺣ ﻪﺟرد رد ،ﺪﻬﺸﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ ؛ﺪﻧﺪﺷ ﺑ ردﻮﭘ و هﺪﺷ ردﻮﭘ ﺲﭙﺳ ﻪ

ﺖﺳد هﺪﻣآ

، نﺪﻧﺎﺴﯿﺧ شور ﺎﺑ

) Maceration (

هرﺎﺼﻋ ﯽﻟﻮﻧﺎﺘﻣ و ﯽﺑآ لﻼﺣ ود ﺎﺑ و ﺪﺷ يﺮﯿﮔ

يرﺎﺗور هﺎﮕﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد )

Rotary evaporator (

رد

يﺎﻣد 40 ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻋﺮﺳ و داﺮﮔ

70 ،ﻪﻘﯿﻗد رد رود

ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻆﯿﻠﻐﺗ ﻞﺻﺎﺣ هرﺎﺼﻋ تﺪﻣ

24 يﺎﻣد رد ﺖﻋﺎﺳ

37 رﻮﺗﺎﺑﻮﮑﻧا ﻪﺟرد و ﺪﺷ

ﻪﺑ ﮏﺸﺧ ترﻮﺻ مﺎﺠﻧا نﺎﻣز ﺎﺗ

ﻬﮕﻧ رﺰﯾﺮﻓ رد تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺪﯾدﺮﮔ يراﺪ

.

ﻪﻧﻮﮔ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﯾﺎﻣزآ درﻮﻣ ﯽﯾاﺪﯾﺪﻧﺎﮐ يﺎﻫ :

اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ

ﺲﯿﻟﺎﮑﯿﭘوﺮﺗ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ،ﺲﻨﮑﯿﺒﻟآ

، اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ و ﺎﺗاﺮﺑﻼﮔ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ

ﻪﯿﻬﺗ ﯽﺋزوﺮﮐ ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﻣزﺎﺳ زا هﺪﺷ

ﯽﺘﻌﻨﺻ و ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ

چرﺎﻗ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣ و ناﺮﯾا ﯽﮑﺷﺰﭙﻣاد هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﺪﻧدﻮﺑ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد .

ﻪﻧﻮﮔ زا ﮏﯾ ﺮﻫ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ يﺎﻫ

ﯾ ﯽ

، ورﻮﺑﺎﺳ ﻂﯿﺤﻣ رد د

زوﺮﺘﺴﮐ

هداد ﺖﺸﮐ رﺎﮔآ هﺪﺷ

ﻪﺑ و تﺪﻣ 24 يﺎﻣد رد ﺖﻋﺎﺳ 37

ﻪﺟرد

ﯽﺘﻧﺎﺳ ﺪﻧﺪﺷ يراﺬﮔﺎﻣﺮﮔ داﺮﮔ .

ﯽﻨﻠﮐ زا دﺮﻔﻨﻣ و هزﺎﺗ يﺎﻫ

ﻪﺘﻓﺎﯾﺪﺷر ﯽﯾاﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﻪﻠﻌﺷ رﺎﻨﮐ و دﻮﻫ ﺮﯾز رد

، ﺲﻧآ ﻂﺳﻮﺗ

ﻞﯾﺮﺘﺳا نﻮﯿﺴﻧﺎﭙﺳﻮﺳ ﻞﯾﺮﺘﺳا ﺮﻄﻘﻣ بآ رد و ﺪﺷ ﺖﺷادﺮﺑ

ﺪﯾدﺮﮔ ﺲﭙﺳ ؛ ا ﺎﺑ

ﺮﺘﻣﻮﺘﻓوﺮﺘﮑﭙﺳا هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳ ياﺮﺑ

ﺑﻪ داﺪﻌﺗ ندروآ ﺖﺳد 10⁶

5 ﯽﻠﯿﻣ ﺮﻫ رد يﺮﻤﺨﻣ لﻮﻠﺳ

،ﺮﺘﯿﻟ

يرﻮﻧ رﻮﺒﻋ ناﺰﯿﻣ )

Transmittance (

يﺮﻤﺨﻣ نﻮﯿﺴﻧﺎﭙﺳﻮﺳ

جﻮﻣ لﻮﻃ رد 530

ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ .

يرﻮﻧ رﻮﺒﻋ ناﺰﯿﻣ

61 ﺎﺗ 78 د نﺎﺸﻧ ﺪﺻر ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ داﺪﻌﺗ هﺪﻨﻫد

10⁶ يﺮﻤﺨﻣ لﻮﻠﺳ

ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺑ نﻮﯿﺴﻧﺎﭙﺳﻮﺳ ﻪ

ﺖﺳد ﻖﯿﻗر هﺪﻣآ يزﺎﺳ

ﺪﺷ

ّﻗر ﺎﺗ ﯽﺘ

لدﺎﻌﻣ 10⁵ ﺑ يﺮﻤﺨﻣ لﻮﻠﺳ ﻪ

ﺪﯾآ ﺖﺳد .

ّﻗر ﺲﭙﺳ زا لﺎﯾﺮﺳ ﺖ

هرﺎﺼﻋ ﺰﯿﻧ و ودﺮﮔ گﺮﺑ و هﻮﯿﻣ ﺖﺳﻮﭘ ﯽﻠﮑﻟا و ﯽﺑآ يﺎﻫ

لوزﺎﻧﻮﮐﻮﻠﻓ يﺎﻫوراد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﯿﺗﺎﺘﺴﯿﻧ و لوزﺎﻤﯾﺮﺗﻮﻠﮐ ،

ور ش Broth Microdilution ﻂﯿﺤﻣ و

زوﺮﺘﺴﮐد ورﻮﺑﺎﺳ

وﺮﮑﯿﻣ رد ثاﺮﺑ ﺖﯿﻠﭘ

يﺎﻫ 96 ﻪﻧﺎﺧ ﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ يا .

ﺖﻗر يﺎﻫ

ﻪﺑ هرﺎﺼﻋ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ

50 - 02441 /0 ﯽﻠﯿﻣ مﺮﮔ

ﯽﻠﯿﻣ رد و ﺮﺘﯿﻟ لوزﺎﻧﻮﮐﻮﻠﻓ ياﺮﺑ ﺎﻫوراد درﻮﻣ رد 128

/0

- /9567×10ˉ⁴- 2 ﻦﯿﺗﺎﺘﺴﯿﻧ ياﺮﺑ ، /625×10ˉ5

ياﺮﺑ و

لوزﺎﻤﯾﺮﺗﻮﻠﮐ ˉ6

10

× 9/

3 - 008 /0 دﻮﺑ . لﺎﯾﺮﺳ ﺖﻗر ﻪﯿﻬﺗ زا ﺲﭘ

ندوﺰﻓا و 100

ﻣ ،قﻮﻓ نﻮﯿﺴﻧﺎﭙﺳﻮﺳ زا ﺮﺘﯿﻟوﺮﮑﯿﻣ ﯿ

ناﺰ MIC

ﺮﻫ ﯾ ﮏ هرﺎﺼﻋ زا ﺎﻫ

ي ﮔﯿ ﻫﺎ ﯽ زا ﺲﭘ ﺎﻫوراد و 48

ﺖﻋﺎﺳ

(4)

ﺳﺎﺑﻮﮑﻧا ﯿ نﻮ ﻣﯿ وﺮﮑ ﻠﭘﯿ ﺖ ﺎﻣد رد ﺎﻫ ي

37 ﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ﯽ

،داﺮﮔ

ﻪﺑ ﻤﺸﭼ ترﻮﺻ ﯽ

) Visual ( ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽ

و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ MIC

ﻌﺗ ﺎﻬﻧآ ﯿﯿ ﻦ دﺮﮔ ﯾﺪ . ور ﺮﺑ ي ﺪﻧﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﯾ

اﺪ ﯽﯾ

، ﺎﻣزآ ﯾ ﺶ ﺎﻫ

ﺪﻧﺪﺷ راﺮﮑﺗ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻪﺳ ﻞﻗاﺪﺣ .

ﻪﺑ ﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﯿﯿ

ﻦ ﺖﻈﻠﻏ ﻞﻗاﺪﺣ

ﯽﮔﺪﻨﺸﮐ )

(MFC

ّﻗر زا ﮏﯾ ﺮﻫ زا ، ﺖ

ﺎﻫ ي هرﺎﺼﻋ ﺎﻫ ي ﮔﯿ ﻫﺎ ﯽ

ﺎﻫوراد و ي

ﺪﺿ ﭼرﺎﻗ ﯽ ﺎﻣزآ رد ﻪﮐ ﯾ

ﺶ ،MIC ﺎﻬﻧآ رد ﺪـﺷر

ﺖﺸﮐ رﺎﮔآ زوﺮﺘﺴﮐد ورﻮﺑﺎﺳ ﻂـﯿﺤﻣ رد ،دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ هﺮﻔﺳ ا ي داد ا ﺪﻌﺑ و ﺪﺷ ه يﺎﻣد رد نﻮﯿﺳﺎﺑﻮﮑﻧا نﺎﻣز ﯽﻃ ز

37 ﯽﺘﻧﺎﺳ ﮥﺟرد ﺖﺸﮐ ،داﺮﮔ

راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺎﻫ ﺖﻓﺮﮔ

.

هﺪﯾد نآ رد يﺪﺷر ﭻﯿﻫ دﺪﺠﻣ ﺖﺸﮐ رد ﻪﮐ ﯽﺘﻈﻠﻏ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﻪﺑ ،ﺪﺸﻧ ناﻮﻨﻋ اﺮﺑ MFC

ي ﺮﻫ ﯾ ﮏ هرﺎﺼﻋ زا درﻮﻣ يﺎﻫ

ﺎﻫوراد و ﺶﯾﺎﻣزآ ي

ﺪﺿ ﭼرﺎﻗ ﯽ ﺪﯾدﺮﮔ ﺖﺒﺛ .

هداد مﺮﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ راﺰﻓا

)SPSS اﺮﯾو ﺶﯾ 15 ( ﮏﻤﮐ ﺎﺑ و

نﻮﻣزآ يﺎﻫ T-test جوز

و هﺪﺷ ANOVA

رد ﺢﻄﺳ

ﯽﻨﻌﻣ زا ﺮﺘﻤﮐ يراد 05

/ 0 ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺪﻧﺪﺷ

.

ﺎﻫﻪﺘﻓﺎﯾ

رﺎﻬﻣ ﺖﻈﻠﻏ ﻞﻗاﺪﺣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﮔﺪﻨﻨﮐ

ﯽ ﺪﺷر زا )

(MIC

ﺮﺗﻮﻠﮐ ،لوزﺎﻧﻮﮐﻮﻠﻓ ﯾ

،لوزﺎﻤ ﻧﯿ ﺗﺎﺘﺴ ﯿ ﻦ هرﺎﺼﻋ و ﺎﻫ ي ﺑآ ﯽ ﻠﮑﻟا و ﯽ

ﻣ ﺖﺳﻮﭘ ﯿ هﻮ اﺮﺑ ﻊﯾﺎﻣ ﺖﺸﮐ ﻂﯿﺤﻣ رد ودﺮﮔ گﺮﺑ و ي

ﻪﻧﻮﮔ ﺎﻫ ي ﺪﻧﺎﮐ ﯾ اﺪ ﯾ ﯽ ﺶﯾﺎﻣزآ ﻪﺑ ،هﺪـﺷ ﺐﯿﺗﺮﺗ

: هدوﺪـﺤﻣ رد 032

/ 0 -

001 /0 ـﻠﯿﻣ ﯽ ـﻠﯿﻣ رد مﺮـﮔ ﯽ

،ﺮﺘﯿﻟ ˉ4

10

× 5

6- 10ˉ

× 9/

3

ﻣ ـﻠﯿ ﯽ ـﻠﯿﻣ رد مﺮﮔ ﯽ

و ﺮـﺘﯿﻟ 1

3- 10ˉ

× 9/

3 ﻠﯿﻣ ﯽ رد مﺮﮔ

ﻠﯿﻣ ﯽ ،ﺮﺘﯿﻟ 50 - 25 /6 ـﻠﯿﻣ ﯽ ـﻠﯿﻣ رد مﺮﮔ ﯽ

،ﺮـﺘﯿﻟ 25 - 125 / 3

ـﻠﯿﻣ ﯽ ـﻠﯿﻣ رد مﺮﮔ ﯽ

،ﺮـﺘﯿﻟ 50 - 5/

12 ـﻠﯿﻣ ﯽ ﻣ رد مﺮﮔ ـﻠﯿ

ﯽ ﺮـﺘﯿﻟ

و 25 - 125 /3 ـﻠﯿﻣ ﯽ ـﻠﯿﻣ رد مﺮﮔ ﯽ

ﺑ ﺮـﺘﯿﻟ ﻪ ﺪﻧﺪﻣآ ﺖﺳد .

ــﮔﺪﻨﺸﮐ ﺖﻈﻠﻏ ﻞـﻗاﺪـﺣ ﯽ

) (MFC ،لوزﺎﻧﻮـﮐﻮﻠﻓ

ﻮﻠﮐ ﺮﺗ ﯾ

،لوزﺎﻤ ﻧﯿ ﺗﺎﺘﺴ ﯿ ﻦ هرﺎﺼﻋ و ﺎﻫ ي ــﻠﮑﻟا ﯽ ﻣ ﺖﺳﻮﭘ ﯿ هﻮ و

ﻪﺑ ودﺮﮔ گﺮﺑ ﺐﯿـﺗﺮﺗ

: هدوﺪـﺤﻣ رد 032

/ 0 - 001 /0 ـﻠﯿﻣ ﯽ مﺮـﮔ

ـﻠﯿﻣ رد ﯽ

،ﺮﺘﯿﻟ ˉ3

10

× 1

6- 10ˉ

× 9/

3 ـﻠﯿﻣ ﯽ ﯿﻣ رد مﺮﮔ ـﻠ

ﯽ و ﺮـﺘﯿﻟ

1

3- 10ˉ

× 9/

3 ﻠﯿﻣ ﯽ ﻠﯿﻣ رد مﺮﮔ ﯽ

،ﺮﺘﯿﻟ 25 - 25 /6 ـﻠﯿﻣ ﯽ رد مﺮﮔ

ـﻠﯿﻣ ﯽ ﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺮـﺘﯿﻟ .

هرﺎﺼﻋ ﺎﻫ ي ﺑآ ﯽ ﻣ ﺖﺳﻮﭘ ﯿ هﻮ ودﺮﮔ گﺮﺑ و

، ﺮﻃ زا ﺎﻬﻨﺗ ﯾ

ﻖ

ﺪﺿ تاﺮﺛا چرﺎﻗ ﺪﺷر ﻒﻗﻮﺗ ﭼرﺎﻗ

ﯽ ار دﻮﺧ ﻣ لﺎﻤﻋا ﯽ ﺪﻨﻨﮐ .

) لوﺪﺟ 1 )(

رادﻮﻤﻧ 1 (.

ﺮﺑ هرﺎﺼﻋ ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎﺳا يﺎﻫ

ﻮﯿﻣ ﺖﺳﻮﭘ ﯽﻟﻮﻧﺎﺘﻣ هرﺎﺼﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ودﺮﮔ گﺮﺑ و ه

ﯽﺑآ يﺎﻫ

ﺗﺄ ﻪﻧﻮﮔ يور ﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﯿﺛ ﺪﻨﺘﺷاد ﯽﯾاﺪﯾﺪﻧﺎﮐ يﺎﻫ

؛ ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻪﮐ

هرﺎﺼﻋ آ يﺎﻫ ﯽﺑ چرﺎﻗ ﺪﺷر رﺎﻬﻣ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻂﻘﻓ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﻫ

ﯽﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا فﻼﺘﺧا دﻮﺑ راد

) 05 /0

<

(.p

لوﺪﺟ 1 - ﺞﯾﺎﺘﻧ وMIC هرﺎﺼﻋMFC

ﻪﺑ ﺎﻫوراد و ﯽﻫﺎﯿﮔ يﺎﻫ شور

ﻖﯿﻗر ﺳ ﻪﻧﻮﮔ يور ﺮﺑ ﻊﯾﺎﻣ ﻂﯿﺤﻣ رد يزﺎ ﺎﺗاﺮﺑﻼﮔ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ و ﺲﻨﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ يﺎﻫ

ﺐﯿﮐﺮﺗ ﯽﯾاﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔ

ﺲﻨﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﺎﺗاﺮﺑﻼﮔ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ

اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ

ﺲﯿﻟﺎﮑﯿﭘوﺮﺗ

اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﯽﺋزوﺮﮐ

MIC

) (mg MFC

(^mg) MIC

) (mg

MFC

) (mg

MIC

) (mg MFC(^mg)

MIC^mg)

MFC ( ) (mg

ودﺮﮔ گﺮﺑ ﯽﺑآ هرﺎﺼﻋ

50 -

50

-

5/

12 -

25

-

ودﺮﮔ گﺮﺑ ﯽﻠﮑﻟا هرﺎﺼﻋ

5/

12 5/

12 25

25

125

/ 3 25

/ 6 5/

12 25

ودﺮﮔ ﺖﺳﻮﭘ ﯽﺑآ هرﺎﺼﻋ

25 -

50

-

25

/ 6 -

5/

12 -

ودﺮﮔ ﺖﺳﻮﭘ ﯽﻠﮑﻟا هرﺎﺼﻋ

25 25

25

125

/ 3 25

/ 6 125 / 3 25 / 6

ﻦﯿﺗﺎﺘﺴﯿﻧ يوراد

3 10-

× 81 / 7

3 10-

× 81 / 7 1

1 1 10-

× 25 / 1

1 10-

× 25 / 1

3 10-

× 9/

3

3 10-

× 9/

3

لوزﺎﻧﻮﮐﻮﻠﻓ يوراد

3 10- 3

10- 2 10-

× 2/

3

2 10-

× 2/

3

2 10-

× 6/

1

2 10-

× 6/

1

3 10-

× 2

3 10-

× 2

لوزﺎﻤﯾﺮﺗﻮﻠﮐ يوراد

6 10-

× 9/

3

6 10-

× 9/

4 3 10-

× 5

3 10- 4 10-

× 25 /

4 1 10-

× 25 /

6 1 10-

× 9/

3

6 10-

× 9/

3

(5)

رادﻮﻤﻧ 1 - هرﺎﺼﻋMIC ﺮﺑ ودﺮﮔ هﻮﯿﻣ ﺖﺳﻮﭘ و گﺮﺑ ﯽﻠﮑﻟا و ﯽﺑآ يﺎﻫ

ﻧﻮﮔ يور ﻪ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ يﺎﻫ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎﺴﺣ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد

ﯽﯾاﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾﺮﺗ

هرﺎﺼﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ گﺮﺑ ﯽﻠﮑﻟا و ودﺮﮔ ﺖﺳﻮﭘ و گﺮﺑ ﯽﺑآ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺲﯿﻟﺎﮑﯿﭘوﺮﺗ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ،ودﺮﮔ ﺪﺷﺎﺑ

. ﺖﺳﻮﭘ ﯽﻠﮑﻟا هرﺎﺼﻋ رد

ودﺮﮔ

، ﯽﺋزوﺮﮐ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ و ﺲﯿﻟﺎﮑﯿﭘوﺮﺗ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔ ود

سﺎﺴﺣ هدﻮﺑ ﺮﮕﯾد ﻪﻧﻮﮔ ود زا ﺮﺗ ﺪﻧا

. ﯾﺪﻧﺎﮐ موﺎﻘﻣ ﺎﺗاﺮﺑﻼﮔ اﺪ ﻦﯾﺮﺗ

سﺎﺴﺣ ﯽﺋزوﺮﮐ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ و ﻪﻧﻮﮔ يوراد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾﺮﺗ

ﺪﻧدﻮﺑ ﻦﯿﺗﺎﺘﺴﯿﻧ .

ﻪﻧﻮﮔ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺲﻨﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻫ

سﺎﺴﺣ لوزﺎﻧﻮﮐﻮﻠﻓ دﻮﺑ ﺮﺗ

؛ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺎﺗاﺮﺑﻼﮔ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﻪﮐ

داد نﺎﺸﻧ وراد ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﯾﺮﯾﺎﺳ زا يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ .

ﺲﻨﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ود ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺋزوﺮﮐ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ و

ﺪﻨﺘﺷاد لوزﺎﻤﯾﺮﺗﻮﻠﮐ ﻪﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﺮﮕﯾد

؛ ﯽﻟﺎﺣ رد ﻪﮐ

موﺎﻘﻣ ﺎﺗاﺮﺑﻼﮔ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ دﻮﺑ وراد ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾﺮﺗ

.

ﺚﺤﺑ هداد ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺑ يﺎﻫ

ﻪ هرﺎﺼﻋ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ا يﺎﻫ

ﯽﺑآ و ﯽﻠﮑﻟ

ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ هرﺎﺼﻋ ﻪﮐ

ﺖﺳﻮﭘ و گﺮﺑ ﯽﻠﮑﻟا يﺎﻫ

ﮔ هﻮﯿﻣ هرﺎﺼﻋ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ودﺮ ﺎﻬﻧآ ﯽﺑآ يﺎﻫ

،

ﺪﺿ تاﺮﺛا ياراد

ﯽﻣ يﺮﺘﻬﺑ ﯽﭼرﺎﻗ ناﺰﯿﻣ و ﺪﻨﺷﺎﺑ

ناﺰﯿﻣ زا ﺰﯿﻧ ﺎﻬﻧآ MIC

هرﺎﺼﻋ MIC ﻪﺑ ﯽﺑآ يﺎﻫ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﺒﺴﻧ

ﺮﺗ ﺖﺳا . عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ

ّﺛﺆﻣ داﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد هﺮ

ﺪﺿ تاﺮﺛا ياراد ﻪﮐ يا ﯽﭼرﺎﻗ

ﯽﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ

، لﻼﺣ ﻞﮑﻟا رد ﯽﻣ بآ زا ﺮﺗ

ﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻦﯾا

ﻢﮐاﺮﺗ ﺎﺑ هرﺎﺼﻋ ﻦﯾا زا يﺮﺘﻬﺑ

ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻫ دﻮﺷ

.

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد Yigit

لﺎﺳ رد نارﺎﮑﻤﻫ و 2009

ﺪﺿ تاﺮﺛا ،

ﺮﺑ ودﺮﮔ ﺰﺒﺳ ﺖﺳﻮﭘ و گﺮﺑ ﯽﻟﻮﻧﺎﺘﻣ و ﯽﺑآ هرﺎﺼﻋ ﯽﺑوﺮﮑﯿﻣ

ﺪﺿ يﺮﺘﮐﺎﺑ چرﺎﻗ و ﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

، ر زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ شو

ﮏﺴﯾد ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ نژﻮﯿﻔﯾد .

رﺎﻬﭼ زا ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ ﻦﯾا

ﯽﻔﻨﻣ مﺮﮔ يﺮﺘﮐﺎﺑ ﻪﻧﻮﮔ

، ﺰﯿﻧ و ﺖﺒﺜﻣ مﺮﮔ يﺮﺘﮐﺎﺑ ﻪﻧﻮﮔ ود

چرﺎﻗ هدﺎﻔﺘﺳا يﺮﻤﺨﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺖﻔﻫ و موﺪﯾﺪﻧﺎﮐ مﻮﮑﯾﺮﺗﻮﺋژ يﺎﻫ

ﺪﻧدﻮﻤﻧ . ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ

،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ناﺰﯿﻣ ﯽﻟﻮﻧﺎﺘﻣ هرﺎﺼﻋMIC

ﻧﻮﮔ ﻪﺳ رد ودﺮﮔ هﻮﯿﻣ ﺰﺒﺳ ﺖﺳﻮﭘ و گﺮﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﯾاﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﻪ

:

ﺪﻧﺎﮐ ﯾ ﺑ ،ﺲﯿﻟﺎﮑﯿﭘوﺮﺗ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ و ﺎﺗاﺮﺑﻼﮔ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ،ﺲﻨﮑﯿﺒﻟآ اﺪ ﺎ

لدﺎﻌﻣ و دﻮﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ 25

/1 ﯽﻠﯿﻣ ﯽﻠﯿﻣ رد مﺮﮔ ﺑ ﺮﺘﯿﻟ

ﻪ ﺖﺳد

ﺪﻣآ . ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ناﺰﯿﻣ

ﺰﺒﺳ ﺖﺳﻮﭘ و گﺮﺑ ﯽﺑآ هرﺎﺼﻋ MIC

اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺳ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ ودﺮﮔ ﺖﺧرد هﻮﯿﻣ دﻮﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﯽﯾ

و

هرﺎﺼﻋ ﻦﯾا رد ﺎﻫ

ّﻗر ﺖ 5 /2 ﯽﻠﯿﻣ ﯽﻠﯿﻣ رد مﺮﮔ ﺮﺘﯿﻟ

، رﺎﻬﻣ ﺚﻋﺎﺑ

چرﺎﻗ ﺪﺷر ﺪﻧﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ

) 15 .(

Noumi لﺎﺳ رد نارﺎﮑﻤﻫ و

2010

ﺪﺿ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﭼرﺎﻗ

هرﺎﺼﻋ ﻞﯿﺗا ،ﯽﻟﻮﻧﺎﺘﻣ يﺎﻫ ﺮﺑ ار ودﺮﮔ ﺖﺳﻮﭘ ﯽﻧﻮﺘﺳا و ﯽﺗﺎﺘﺳا

ﺪﺿ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻧداد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺎﯿﻧﺎﭙﺳا رد ﯽﯾاﺪﯾﺪﻧﺎﮐ يﺎﻫ .

رد

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا

، ﻋ ﻪﺳ ﺮﻫ هرﺎﺼ

،

ﺪﺿ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﯽﯾاﺪﯾﺪﻧﺎﮐ

؛

سﺎﺴﺣ ﺎﻣا دﻮﺑ ﺲﻨﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ،ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾﺮﺗ

. و ﺎﺗاﺮﺑﻼﮔ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ

ﯿﻟﺎﻌﻓ ﺲﯾزﻮﻠﯿﺴﭘارﺎﭘ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﻒﯿﻌﺿ ﺖ

ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺗ

ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﯽﯾاﺪﯾﺪﻧﺎﮐ يﺎﻫ .

ﯽﻧﻮﺘﺳا هرﺎﺼﻋ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

،

ﺪﺿ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻒﯿﻌﺿ ﯽﯾاﺪﯾﺪﻧﺎﮐ

ﺮﮕﯾد هرﺎﺼﻋ ود ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺗ

اد ﻞﯿﺗا هرﺎﺼﻋ و ﺖﺷ ﺮﺑ ار ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺗﺎﺘﺳا

ﺪﺿ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ

داد نﺎﺸﻧ ﺲﻨﮑﯿﺒﻟآ .

ﺮﺑ ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎﺳا

، ناﺰﯿﻣ MIC

ﻪﻧﻮﮔ درﻮﻣ رد قﻮﻓ هرﺎﺼﻋ ﺲﻨﮑﯿﺒﻟآ يﺎﻫ

125 / 3 ﯽﻠﯿﻣ ﺮﺑ مﺮﮔ

ﯽﻠﯿﻣ ناﺰﯿﻣ و ﺮﺘﯿﻟ نآ MFC

25 / 6 - 5/

12 ﯽﻠﯿﻣ ﺮﺑ مﺮﮔ

ﯽﻠﯿﻣ ﺑ ﺮﺘﯿﻟ ﻪ ﺪﻣآ ﺖﺳد )

16 .(

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد Raaman

ارﺎﮑﻤﻫ و لﺎﺳ رد ﺰﯿﻧ ن

2011

،

ﺪﺿ تاﺮﺛا هرﺎﺼﻋ ﯽﺑوﺮﮑﯿﻣ

ﯽﻧاﺰﮕﻫ و ﯽﻣﺮﻓوﺮﻠﮐ ،ﯽﻟﻮﻧﺎﺘﻣ يﺎﻫ

ﺮﺑ ودﺮﮔ ﺖﺳﻮﭘ

ﺪﺿ يﺮﺘﮐﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ مﺮﮔ يﺎﻫ و ﯽﻔﻨﻣ مﺮﮔ ،

(6)

ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ ﺲﻨﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ .

هرﺎﺼﻋ درﻮﻣ يﺎﻫ

هدﺎﻔﺘﺳا

، ﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ

ﺪﺿ يﺮﺘﮐﺎﺑ مﺮﮔ يﺎﻫ ﺑ ﯽﻔﻨﻣ

ﻪ هﮋﯾو

ﺎﯿﺷﺮﺷا ﻧﻮﻣودﻮﺴﭘ و ﯽﻠﮐ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ازﻮﻨﯾژوﺮﺋآﺎ

؛ ﯽﻟﺎﺣ رد ﻪﮐ

ﺗﺄ يﺮﺘﮐﺎﺑ يور ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺮﯿﺛ دﻮﺑ ﺮﺘﻤﮐ ﺖﺒﺜﻣ مﺮﮔ يﺎﻫ

. هرﺎﺼﻋ

ﯽﻧاﺰﮕﻫ

،

ﺪﺿ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﻟﻮﻧﺎﺘﻣ هرﺎﺼﻋ و ﺮﺘﻬﺑ ﯽﯾﺎﯾﺮﺘﮐﺎﺑ

ﺪﺿ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا يﺮﺘﻬﺑ ﯽﭼرﺎﻗ )

17 .(

ﻤﻫ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺪﻨﻧﺎ

مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ

ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ

،

ﺪﺿ ﺮﺛا ﺎﻗ

و ﯽﭼر ﻪﺑ

هﮋﯾو

ﺪﺿ ﺮﺛا اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ

ﯾ ﯽ

هرﺎﺼﻋ ﺪﯿﺳر تﺎﺒﺛا ﻪﺑ ودﺮﮔ ﺖﺳﻮﭘ و گﺮﺑ ﯽﻠﮑﻟا و ﯽﺑآ يﺎﻫ .

تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﻣا

، ناﺰﯿﻣ شراﺰﮔ رد

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﻮﭽﻤﻫ يدراﻮﻣ ردMIC Noumi

ﯽﺧﺮﺑ رد و ﻪﺑﺎﺸﻣ

توﺎﻔﺗ دراﻮﻣ داد نﺎﺸﻧ ﯽﯾﺎﻫ

. ﻪﺑ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ

، ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ

ﺑﻪ ﺖﺳد ﺑ هﺪﻣآ ﻪﻧﻮﮔ ياﺮ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ يﺎﻫ

ﯾ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ﯽ

ﺑﻪ ﺖﺳد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد هﺪﻣآ Yigit

نارﺎﮑﻤﻫ و

، ﻓﻼﺘﺧا ﺎ رد ار ﯽﺗ

ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﻣ نﺎﺸﻧMIC

ﺪﻫد . ناﺰﯿﻣ دﻮﺧ ﯽﺳرﺮﺑ رد ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ ﻦﯾا

هرﺎﺼﻋ MIC ياﺮﺑ ار ودﺮﮔ ﺖﺳﻮﭘ و گﺮﺑ ﯽﻠﮑﻟا و ﯽﺑآ يﺎﻫ

ﺪﻧدﻮﻤﻧ شراﺰﮔ ﺮﺘﻤﮐ ،ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺮﻤﺨﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺳ .

ﯽﺗرﻮﺻ رد

رد ﻪﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺿﺎﺣ

، ناﺰﯿﻣ هرﺎﺼﻋ MIC

و گﺮﺑ ﯽﺑآ يﺎﻫ

ﻪﺑ ودﺮﮔ ﺖﺳﻮﭘ ﺐﯿﺗﺮﺗ

: ﻦﯿﺑ 5/

12 ﺎﺗ 50 ﯽﻠﯿﻣ ﯽﻠﯿﻣ رد مﺮﮔ و ﺮﺘﯿﻟ

25 /6 ﺎﺗ 50 ﯽﻠﯿﻣ ﯽﻠﯿﻣ رد مﺮﮔ ناﺰﯿﻣ ﺰﯿﻧ و ﺮﺘﯿﻟ

MIC

هرﺎﺼﻋ ﻦﯿﺑ ودﺮﮔ ﺖﺳﻮﭘ و گﺮﺑ ﯽﻠﮑﻟا يﺎﻫ 125

/3 ﺎﺗ 25

ﯽﻠﯿﻣ ﯽﻠﯿﻣ رد مﺮﮔ ﻪﺑ ﺮﺘﯿﻟ

ﺪﻣآ ﺖﺳد .

ﺞﯾﺎﺘﻧ رد فﻼﺘﺧا شراﺰﮔ

ﯽـﻣ هﺪﺷ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽـﮕﺘﺴﺑ ﯽـﻔﻠﺘﺨﻣ

؛ ﻪﺑ لﺎـﺜﻣ ناﻮﻨﻋ

، شور

هرﺎﺼﻋ هرﺎﺼﻋ نﺎﻣز ﻪﻠﻤﺟ زا يﺮﯿﮔ قﻮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﮐ يﺮﯿﮔ

ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺗ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ

ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺪﺳر

ﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯿﺑ دﻮﺟﻮﻣ توﺎﻔﺗ رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ

ﺄﺗ ﺪﺷﺎﺑ راﺬﮔﺮﯿﺛ )

17 ، 18 .(

ﺮـﺛﺆﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ فﻼﺘﺧا رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ يدراﻮﻣ ﺮﮕﯾد زا ﯽـﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﯽـﭼرﺎﻗ شﻮﺳ عﻮﻧ ﻪﺑ ناﻮﺗ

تﺎﻓﻼﺘﺧا ژ

ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ﯽﮑﯿﺘﻧ دﺮﮐ هرﺎﺷا

.

شﻮﺳ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺶﻬﺟ رﺎﭼد

هﺪﺷ ﯽﮑﯿﺘﻧژ يﺎﻫ

،نژ ﺢﻄﺳ رد ﺎﯾ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻢﻫ ﺎﺑ ﯽﺗﺎﻓﻼﺘﺧا

ﻪﮐ ﻦﯾا

ﯽﻣ نژ ﺢﻄﺳ رد تﺎﻓﻼﺘﺧا ﭗﯿﺗﻮﻨﻓ زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

يﺎﻫ

دﻮﺷ ﺎﻬﻧآ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛

هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﯽﭼرﺎﻗ شﻮﺳ عﻮﻧ

ﺶﻫوﮋﭘ رد ﯽﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

رد راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﮑﯾ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ فﻼﺘﺧا )

19 .(

ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ و داﻮﻣ ،ﺶﯾﺎﻣزآ مﺎﺠﻧا ﻂﯿﺤﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ،

ﻪﮐ ﯽﺗﺎﺒﯿﮐﺮﺗ اﺮﺑ

ي مﺎﺠﻧا ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺶﯾﺎﻣزآ ،ﺪﻧﺮﯿﮔ

و ﺶﯾﺎﻣزآ ﻪﻨﯿﻬﺑ ﻂﯾاﺮﺷ ﺖﯾﺎﻋر مﺪﻋ ﺎﯾ ﺖﯾﺎﻋر رد

ﺖﯾﺎﻬﻧ

ﺎﻫﺎﻄﺧ ﯾ ﯽﻣ خر ﻖﻘﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ رﺎﮐ مﺎﺠﻧا ﻦﯿﺣ رد ﻪﮐ ﯽ ،ﺪﻫد

ﯽﻣ ﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ فﻼﺘﺧا رد ﺪﻧاﻮﺗ ﺆّﺛ

ﺪﺷﺎﺑ ﺮ ) 20 .(

بآ ﻂﯾاﺮﺷ ،هﺎﯿﮔ كﺎﺧ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺖﺸﮐ ﻂﯾاﺮﺷ ،ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ و ﯽﯾاﻮﻫ و ﻦﺳ ،نآ شور و هﺎﯿﮔ

ماﺪﻧا ،هﺎﯿﮔ ﻪﻠﺣﺮﻣ ،هﺎﯿﮔ يﺎﻫ

ﻊﻤﺟ نﺎﻣز و هﺎﯿﮔ ﯽﺸﯾور ي يروآ

ياﺰﺟا نآ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ شراﺰﮔ ﺞﯾﺎﺘﻧ فﻼﺘﺧا رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ رد هﺪﺷ

ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ

، ﺗ ﺮﯿﺛﺄ ﺪﻨﺷﺎﺑ راﺬﮔ )

21 - 24 ( .

،ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ناﺰﯿﻣ

،لوزﺎﻧﻮﮐﻮﻠﻓ يوراد MIC

ﻪﺑ ﻦﯿﺗﺎﺘﺴﯿﻧ و لوزﺎﻤﯾﺮﺗﻮﻠﮐ ﻮﻠﯾادوﺮﮑﯿﻣ شور

ياﺮﺑ ﻦﺷ

چرﺎﻗ هدوﺪﺤﻣ رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ ﺑ يا

ﻪ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻣآ ﺖﺳد MIC

شراﺰﮔ ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ ﺮﮕﯾد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺎﻫوراد ﻦﯾا ياﺮﺑ هﺪﺷ

ﯽﻣ ﻪﮐ دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺤﺻ ﺮﺑ ﯽﻠﯿﻟد مﺎـﺠﻧا شور ﺖ

ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺶﯾﺎﻣزآ )

25 ( .

ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺞﯾﺎﺘﻧ

هرﺎﺼﻋ MIC ﺖﺳﻮﭘ و گﺮﺑ ﯽﺑآ يﺎﻫ

ﺎﻘﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ودﺮﮔ هﻮﯿﻣ ﯽﻣ ﻪﺴﯾ

دﺮﮔ د ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ، هرﺎﺼﻋ ﻪﮐ دﻮﺷ

ودﺮﮔ هﻮﯿﻣ ﺖﺳﻮﭘ ﯽﺑآ

،

ﺪﺿ تاﺮﺛا اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ

ﯾ ﯽ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﻬﺑ

دراد ودﺮﮔ گﺮﺑ ﯽﺑآ هرﺎﺼﻋ زا .

ﯽﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻞﯾﻻد ﺪﻧاﻮﺗ

ﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد

؛ دراد لﺎﻤﺘﺣا

داﻮﻣ

ﺪﺿ تاﺮﺛا ياراد ﻪﮐ ي

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﭼرﺎﻗ

، ودﺮﮔ گﺮﺑ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ودﺮﮔ هﻮﯿﻣ ﺖﺳﻮﭘ رد ﺪﻨﺷﺎﺑ

.

ودﺮﮔ هﻮﯿﻣ ﺖﺳﻮﭘ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

،

ﺪﺿ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ دﻮﺟو ﯽﭼرﺎﻗ

ﻧراد لﻮﻠﺤﻣ بآ رد ﻪﮐ ﺪ ﺮﺗ

ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ و هدﻮﺑ هرﺎﺼﻋ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ

گﺮﺑ ﯽﺑآ هرﺎﺼﻋ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ودﺮﮔ هﻮﯿﻣ ﺖﺳﻮﭘ ﯽﺑآ نآ

،

ﺪﺿ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ

ﯾ

ّﺛﺆﻣ و ﺮﺘﻬﺑ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺮﺗﺮ

.

نﺎﻣرد ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﺳﺎﺳا تﻼﮑﺸﻣ زا ﯽﮑﯾ هزوﺮﻣا

(7)

ﺖﻧﻮﻔﻋ ﮐ يﺎﻫ اﺪﯾﺪﻧﺎ ﯾ ﯽ

، وراد ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺚﺤﺑ ﯾ

ﻪﻧﻮﮔ ﯽ يﺎﻫ

اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﯾ ﺑ ﯽ ﻪ ﻪﻧﻮﮔ هﮋﯾو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺋزوﺮﮐ و ﺎﺗاﺮﺑﻼﮔ يﺎﻫ

ﺪﺿ يﺎﻫوراد ﯽﺷﺎﻧ تﺎﻌﯾﺎﺿ نﺎﻣرد رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﯽﭼرﺎﻗ

ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﯽﻣ ﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ )9 .(

نﺎﻤﻫ لواﺪﺟ رد ﻪﮐ رﻮﻃ 1

و 2

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ

، رد ﺎﺗاﺮﺑﻼﮔ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ

ﺎ ﺮﯾﺎﺳ

ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻧﺎﮐ يﺎﻫ اﺪﯾ

ﯾ ﻦﯾا رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يﺎﻫوراد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽ

موﺎﻘﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﻣ ﺮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ . لواﺪﺟ ﺞﯾﺎﺘﻧ 1

و 2 ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد

ﺰﯿﻧ لوزﺎﻧﻮﮐﻮﻠﻓ و ﻦﯿﺗﺎﺘﺴﯿﻧ يﺎﻫوراد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ چرﺎﻗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻣ موﺎﻘﻣ ﺪﺷﺎﺑ

.

ﺪﺿ تاﺮﺛا تﺎﺒﺛا ﺎﺑ هرﺎﺼﻋ ﯽﭼرﺎﻗ

درﻮﻣ يﺎﻫ

ّﺛﺆﻣ داﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد و هدﺎﻔﺘﺳا ﻨﯾآ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رد نآ هﺮ

هﺪ

، ﻦﯾا

نﺎﻣرد ياﺮﺑ يرﺎﮑﻫار ﻪﺑ ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﺠﯾا يراوﺪﯿﻣا ﺖﻧﻮﻔﻋ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ يﺎﻫ ﯾ

ﻪﻧﻮﮔ ﺮﯾﺎﺳ و ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽ يﺎﻫ

ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد نﺎﻣرد ﻪﺑ موﺎﻘﻣ .

ﺞﯾﺎﺘﻧ هرﺎﺼﻋ ياﺮﺑ MFC

ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﯽﻠﮑﻟا و ﯽﺑآ يﺎﻫ

هرﺎﺼﻋ

ﺪﺿ ﺮﺛا ،چرﺎﻗ ﺪﺷر ﻒﻗﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﺑآ يﺎﻫ ار دﻮﺧ ﯽﭼرﺎﻗ

ﻮﻤﻧ لﺎﻤﻋا هد

ﺪﻧا

؛ ﯽﻟﺎﺣ رد هرﺎﺼﻋ ﻪﮐ

ﻪﺑ ﯽﻠﮑﻟا يﺎﻫ رد صﻮﺼﺧ

ﻪﻧﻮﮔ درﻮﻣ ﺎﺗاﺮﺑﻼﮔ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ و ﺲﻨﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ يﺎﻫ

، ياراد

راﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑMFC

ﺪﻧدﻮﺑMIC . ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا

هرﺎﺼﻋ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺎﻫ

ّﻗر رد چرﺎﻗ ﻦﺘﺸﮐ ﺎﺑ ﺖ

ّﺛﺆﻣ يﺎﻫ

ﺪﺿ ﺮﺛا ،هﺮ

ﯽﻣ لﺎﻤﻋا ار دﻮﺧ ﯽﭼرﺎﻗ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ

.

ﻪﺑ ﻪﭽﻧآ ﻣ ﺮﻈﻧ ﯽ

ّﺛﺆﻣ داﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺪﺳر هﺮ

ياراد ﻪﮐ يا

ﺪﺿ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﭼرﺎﻗ

، ﯽﻠﮑﻟا و ﯽﺑآ هرﺎﺼﻋ عﻮﻧ ود رد

ﯽﻤﻧ نﺎﺴﮑﯾ ﺪﻨﺷﺎﺑ

. دﻮﺟو نﺎﮑﻣا ،ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﺪﺿ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﯽﻀﻌﺑ ﺎﻧاﻮﺗ ﻢﻫ ﻪﮐ ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﯽﭼرﺎﻗ

ﯾ ﯽ

ﻞﺣ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻞﮑﻟا رد لﻮﻠﺤﻣ ﻢﻫ و بآ رد نﺪﺷ ﺪﺑﺎﯾ

.

ﺎﺠﻧا ﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ م ﯽﻣ ﺮﺗ

ّﺛﻮﻣ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ و داﻮﻣ ناﻮﺗ زا ار هﺮ

هرﺎﺼﻋ ﻦﯾا

ﺪﺿ تاﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ و دﻮﻤﻧ اﺪﺟ ﺎﻫ ﮏﯾ ﺮﻫ ﯽﭼرﺎﻗ

ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﻬﻧآ زا .

ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎﺳاﺮﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد

، ناﺰﯿﻣ هرﺎﺼﻋ MIC

يﺎﻫ

هرﺎﺼﻋ زا ﯽﻠﮑﻟا

ﺪﺿ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و هدﻮﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﯽﺑآ يﺎﻫ ﯽﭼرﺎﻗ

هرﺎﺼﻋ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد يﺮﺘﻬﺑ ﯽﺑآ يﺎﻫ

هداد نﺎﺸﻧ ﺪﻧا

. ﯽﻓﺮﻃ زا هرﺎﺼﻋ

چرﺎﻗ تاﺮﺛا ياراد ﯽﻠﮑﻟا يﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﺸﮐ

ﺪﻨﺷﺎﺑ

؛ ﯽﻟﺎﺣ رد

هرﺎﺼﻋ ﻪﮐ ﯽﺑآ يﺎﻫ

، ﻒﻗﻮﺘﻣ تاﺮﺛا اد ار چرﺎﻗ ﺪﺷر ﯽﮔﺪﻨﻨﮐ

ﻧر ﺪ ؛

ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

ًﻻﺎﻤﺘﺣا هرﺎﺼﻋ ﯽﻣ ﯽﻠﮑﻟا يﺎﻫ ﯽﻧﺎﻣرد ﺪﺻﺎﻘﻣ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ّﺛﺆﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺗﺮ .

چرﺎﻗ ﺮﺛا اﺮﯾز ﯽﺸﮐ

، ﻊﯾﺮﺳ و ﺮﺘﻬﺑ نﺎﻣرد رد ﺮﺗ

ﻧﻮﻔﻋ ﯽﭼرﺎﻗ ﺖ

، ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺶﻘﻧ هﺪﻨﻨﮐ

دراد يا . ﻪﺑ ﯽﮑﯾ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ

ﻦﯾﻮﻟﻮﻓﻮﺋﺰﯾﺮﮔ يوراد زا هدﺎﻔﺘﺳا تﻼﮑﺸﻣ زا -

رد ﻪﮐ ﯽﯾوراد

ﺖﻧﻮﻔﻋ نﺎﻣرد ﻪﺑ ﯽﺘﯿﻓﻮﺗﺎﻣرد يﺎﻫ

ﯽﻣ رﺎﮐ دور - ﺮﺛا مﺪﻋ

چرﺎﻗ ﯽﻧﻻﻮﻃ ار وراد ﻦﯾا ﺎﺑ نﺎﻣرد ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﯽﺸﮐ تﺪﻣ

ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ .

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ

ﺪﺿ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ تﺎﺒﺛا رﺎﺼﻋ ﯽﭼرﺎﻗ

ﺮﺑ ودﺮﮔ گﺮﺑ و ﺖﺳﻮﭘ ه

چرﺎﻗ يور ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ

، ناﻮﺘﺑ ﺎﺗ دﻮﻤﻧ دﺎﺠﯾا ار يراوﺪﯿﻣا ﻦﯾا

ﻪﺑ ار نآ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﺎﯾ هﺎﯿﮔ ﻦﯾا

ﺪﺿ يوراد ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﯽﭼرﺎﻗ

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ ضراﻮﻋ ﺎﺑ

ﺪﻣ ﺮﺘﻤﮐ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ﺮﻈﻧ

ﺖﺷاد راﺮﻗ و

ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ

ﺪﺿ يﺎﻫوراد ياﺮﺑ ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ناﻮﻨﻋ

ﻋ ﺎﺑ ﯽﭼرﺎﻗ داد راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ضراﻮ

. مﺎﺠﻧا

ﻊﯿﺳو ﻒﯿﻃ يور ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ چرﺎﻗ زا يﺮـﺗ

نآ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ و ﺎﻫ

ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ و ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ يﺎﻫ

يﺎﻫ

ﯽﻠﺻا دراﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﯽﭼرﺎﻗ ياﺮﺑ

ﺪﻫاﻮﺧ فﺪﻫ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻞﯿﻧ

دﻮﺑ . ﺮﮑﺸﺗ و ﺮﯾﺪﻘﺗ

ﻮﺼﻣ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ حﺮﻃ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ب

ﺪﮐ ﺎﺑ ﺪﻬﺸﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد 901074

نﺎﯾﺎﭘ و ﻪﻣﺎﻧ

ﻪﻓﺮﺣ يﺮﺘﮐد ﻊﻄﻘﻣ ﯽﯾﻮﺠﺸﻧاد ﯽﻣ يزﺎﺳوراد يا

ﺪﺷﺎﺑ .

ﻦﯾﺪﺑ مﺮﺘﺤﻣ ﻞﻨﺳﺮﭘ و ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﻧﺎﻤﯿﻤﺻ يرﺎﮑﻤﻫ زا ﻪﻠﯿﺳو

ﻞﮕﻧا ﺶﺨﺑ چرﺎﻗ و ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﻢﺋﺎﻗ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ )

ﺞﻋ ( ﻪﺑ هﮋﯾو

و ﯽﻧﺎﺟﺮﻣ دﻮﻌﺴﻣ نﺎﯾﺎﻗآ ﺪﻤﺤﻣ

ﺮﺒﻨﻗ ﯽﻠﻋ ﻨﭽﻤﻫ و ي

ﯿ ﻦ ﺎﻗآ ي

ﺮﻔﻌﺟ ﻦﺴﺤﻣ ي

، ﯽﻣ ﯽﻧادرﺪﻗ و ﺮﮑﺸﺗ ددﺮﮔ

.

(8)

ﻊﺑﺎﻨﻣ :

1- Merz WG, Hay RJ. Microbiology and microbial infection, Medical Mycology. 10^th ed. Edward Arnold: Topley &

Wilson; 2005.

2- Aldana-Valenzuela C, Morales-Marquec M, Castellanos-MartinezJ, Deanda-Gómez M. Congenital candidiasis: a rare and unpredictable disease. J Perinatol. 2005; 25(10): 680-2.

3- Pappas PG, Kauffman CA, Andes D, Benjamin DK, Calandra TF, Edwards JE, et al. Clinical practice guidelines for the management of candidiasis. Clin Infect Dis. 2009; 48(5): 503-^35.

4- Olson JA, Adler-Moore JP, Smith PJ, Proffitt RT. Treatment of Candida glabrata infection in immunosuppressed mice by using a combination of liposomal amphotericin B with caspofungin or micafungin. Antimicrob Agents Chemother. 2005; 49(12): 4895-902.

5- Fidel PL Jr, Vazquez JA, Sobel JD. Candida glabrata: Review of Epidemiology, Pathogenesis, and Clinical Disease with Comparison to C. albicans. Clin Microbiol Rev. 1999; 12(1): 80-^96.

6- Tortorano AM, Rigoni AL, Biraghi E, Prigitano A, Viviani MA; FIMUA–ECMM candidaemia study group. The European Confederation of Medical Mycology ECMM) survey of candidaemia in Italy: antifungal susceptibility patterns of 261 non-albicans Candida isolates from blood. J Antimicrob Chemother. 2003; 52(4): 679-^82.

7- Yang YL, Ho YA, Cheng HH, Ho M, Lo HJ. Susceptibilities of Candida species to amphotericin B and fluconazole:

the emergence of fluconazole resistance in Candida tropicalis. Infect Control Hosp Epidemiol. 2004; 25(1): 60-4.

8- Samaranayake YH, Samaranayake LP. Candida krusei: biology, epidemiology, pathogenicity and clinical manifestations of an emerging pathogen. J Med Microbiol. 1994; 41(5): 295-310.

9- Pfaller MA, Diekema DJ, Rinaldi MG, Barnes R, Hu B, Veselov AV, et al. Results from the ARTEMIS DISK Global Antifungal Surveillance Study: a 6.5-Year Analysis of Susceptibilities of Candida and Other Yeast Species to Fluconazole and Voriconazole by Standardized Disk Diffusion Testing. J Clin Microbiology.2005; 43(12): 5848-59.

10- Emami A, Ahi A. [Medicinal botany]. Tehran: Iran University of Medical Sciences press; 2008.

11- Wichtl M, Bisset NG. Herbal Drugs and phytopharmaceuticals.3^th ed. Stuttgart, Germany: Medpharm GmbH;

1994.

12- Buttery RG, Flath RA, Mon TR, Ling LC. Identification of germacrene D in walnut and fig leaf volatiles. J Agric Food Chem. 1986; 34(5): 820-2.

13- Thakur A. Juglone: A therapeutic phytochemical from Juglans regia L. J Med Plant Res. 2011; 5(22): 5324-30.

14- Oliveira A, Sousa A, Ferreira I, Bento A, Estevinho L, Pereira JA. Total phenols, antioxidant potential and antimicrobial activity of walnut( juglans regia l.) green huks. Food Chem Toxicol.2008; 46(7): 2326-31.

15- Yigit D, Yigit N, Aktas E, Ozgen U. Antimicrobial activity of walnut (Juglans regia l.). Türk Mikrobiyal Cem Derg.

2009; 39(1-2): 7-11. [Turkish]

16- Noumi E, Snoussi M, Hajlaoui H, Valentin E, Bakhrouf A. Antifungal properties of Salvadora persica and Juglans regia L.extracts against oral Candida strains. Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 2010; 29(1): 81-8.

17- Raaman N, Mathiyazhagan K, Jegadeesh R, Divakar S, Vennila S, Balasubramanian K. Antimicrobial activities of different organic extracts on nul shells of Juglans regia (walnut). Herbal Tech Industry. May 2011; 8: 20-22

18- United Nations Industrial Development Organization, Handa SS, Khanuja SPS, Longo G, Rakesh DD. Extraction Technologies for Medicinal and Aromatic Plants. Trieste, Italy: Earth, Environmental and Marine Sciences and Technologies; 2008.

19-Falahati M, Fateh R, Sharifynia S, Kanani A, Memar A, Hashem Dabbaghiyan F. Anticandidal effects of shallot extracts against chronic candidiasis agents. Razi Journal Of Medical Sciences. 2012; 19(100):22-28. [Persian]

(9)

20- Cichewicz RH, Thorpe PA. The antimicrobial properties of chile peppers (Capsicum species) and their uses in Mayan medicine. Ethnopharmacol J. 1996; 52(2): 61-70.

21- Aiyegoro OA, Okoh AI. Phytochemical screening and polyphenolic antioxidant activity of aqueous crude leaf extract of Helichrysum pedunculatum. Int J Mol Sci. 2009; 10(11): 4990-5001.

22- Shahraki MR, Miri Moghadam E, Palan MJ. The survey of Teucrium Polium toxicity effect on liver and serum lipoproteins in normoglycemic male rats. Zahedan Journal of Research in Medical Sciences. 2006; 8(3): 227-32.

[Persian]

23- Scalbert A. Antimicrobial properties of tannins. Phytochemistry. 1991; 30(12): 3875-83.

24- Ellabib MS, ElJariny IA. In vitro activity of 6 antifungal agents on candida species isolated as causative agents from vaginal and other clinical specimens. Saudi Med J. 2001; 22(10): 860-3.

25- Hazen K, Baron E, Colombo AL, Girmenia C, Sanchez-Sousa A, Palacio AD, Bedout C, Gibbs DL. Comparison of the Susceptibilities of Candida spp. to Fluconazole andVoriconazole in a 4-year Global Evaluation Using Disk iffusion. J Clin Microbiol. 2003; 41(12): 5623-32.