يﺎﻫﺮﻬﺷ »
ﻞﮕﯾو
« و
» نﺎﮑﺳاﺮﻫ «
ﯽﻣﻼﺳا نارود ﻪﺑ نﺎﯿﻧﺎﺳﺎﺳ ﺮﺼﻋ زا لﺎﻘﺘﻧا رد
ﺑ ءﺎﮑﺗا ﺎﺑ هداد ﻪ
نﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻫ ﺎﻨﺷ
ﯽﺘﺧ
نﺎﯿﻤﯾﺮﮐ ﻦﺴﺣ ﺮﺘﮐد
ﯽﺳﺎﻨﺷنﺎﺘﺳﺎﺑ هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
يروﺎﺟ ﻦﺴﺤﻣ
نﺎﺘﺳﺎﺑ يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻣﻼﺳا نارود ﯽﺳﺎﻨﺷ
صزا 63 ﺎﺗ 83
هﺪﯿﮑﭼ : ﻃﻮﺤﻣ ﮥ ﻊﯿﺳو ﺰﯿﯾﺎﭘ رد ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو ﻞﮔﺪﯿﺑ و نارآ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ لﺎﻤﺷ رد ﻪﮐ ﻞﮕﯾو ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ
لﺎﺳ 1385 نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻂﺳﻮﺗ
، ﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﺪﻨﻤﺷور ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﺤﺗ و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺘﺧ
ﺖـﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽ ﻪـﮐ
،ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﺮﻬﺷ ود يﺎﯾﺎﻘﺑ
ﻢﻫ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺰﺠﻣ ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ ﻪﻌﻠﻗ ود ﺎﺑ
ا ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ .
ﺎﺠﻧآ زا ﯾ ﯽ ﻪـﮐ
ﻪﻌﻠﻗ زا ﺮﯿﻏ ﻪﺑ رﻮﮐﺬﻣ يﺎﻫ
، ﺮـﯾز رد ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ داﻮﻣ تﺎﻌﻄﻗ و يرﺎﻤﻌﻣ رﺎﺛآ ،يﺮﻬﺷ يﺎﻫﺎﻀﻓ ﺮﯾﺎﺳ
ﻮﻓﺪﻣ ناور يﺎﻬﻨﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ن
ﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻫ ﺘﺧ
ﺮﮔ مﺎـﺠﻧا يراﻮﺷد ﻪﺑ ﯽ ﺖـﻓ
ﻪـﺑ ﻦﮑﯿـﻟ
ﺖﻬﺟ ﺎﻬﻨﺷ ﻦﯾا ﻪﮑﻧآ ﺐﺒﺳ
دﻮﺑ ﺰﯿﻧ رﺎﺛآ ﻦﯾا زا ﺖﻇﺎﻔﺣ ه ا
،ﺪﻧ رﺎـﺛآ تﺎﻌﻄﻗ ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ
ﯽﺘﯿﻌـﺿو رد
ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻢﻟﺎﺳ ﺪﻧﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ .
،لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ هوﺮﮔ
ﺪﮑﺸﻫوﮋﭘ زا هزﺎﺟا ﺐﺴﮐ ﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ة
ﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﺳ ﯽ
، هدوﺪﺤﻣ ﺐﯾﺮﻗ يا ﻪـﺑ
100 و ﻪﺻﺮﻋ زا رﺎﺘﮑﻫ ﯾﺮﺣ
ﺮﻬﺷ ﻢ ﺪﻫد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﺤﺗ ار رﻮﮐﺬﻣ يﺎﻫ .
هﺎـﮔ هداد يرﺎـﮕﻧ يﺎـﻫ
،ناﺮـﯾا ﺮـﺑ ﻪﻘﺟﻼـﺳ ﯽـﻧاﺮﻤﮑﺣ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ هرود زا ﺮﻬﺷ ود ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺧﺎﺳ ﻦﺷور ﯽﺤﻄﺳ هدﻮﺑ نﻮﮑﺴﻣ ،يﺮﺠﻫ ﻢﺸﺷ نﺮﻗ ﺮﺧاوا ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻧا
.
ﻟﺎﻘﻣ رد ﮥ دﺮﺸﻓ ﯽﻓﺮﻌﻣ زا ﺲﭘ ﺎﺗ هﺪﯾدﺮﮔ شﻼﺗ ﺮﺿﺎﺣ ة
ﻬﺷ ود ﻦﯾا هداد ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﺑ ،ﺮ
يﺎﻫ
ﺮﻬـﺷ ود ﻦﯾا دﺮﮑﻠﻤﻋ و مﺮﻓ ،يراﺮﻘﺘﺳا راودا ﯽﻧاﺪﯿﻣ يﺎﻬﯿﺳرﺮﺑ زا ﻞﺻﺎﺣ
، ﺪـﺣ رد و ﺺﺨـﺸﻣ
نﺎﮑﻣا
، دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ درﻮﻣ ﺎﻬﻧآ ضاﺮﻘﻧا ﻞﯾﻻد .
هژاو يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ :
يﺮﻬﺷ يﺎﻫﺎﻀﻓ ،ﯽﻣﻼﺳا ﺮﻬﺷ ،ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ ﺮﻬﺷ
، نﺎﮑﺳاﺮﻫ ،ﻞﮕﯾو .
ﺪﻘﻣ ﻪﻣ : ﺮﻬﺷ
، رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺪﻣ يدﺎﻬﻧ ﻪﻄﻘﻧ
ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ زا يا ﺪﺑﺎﯾ
) ﺮـﯿﺒﮐ و ﯽـﺘﻤﮑﺣ :
ص 83 ( و ﺪـﺷر ،
ﺑ ﺮﻫﺎﻇ ترﻮﺻ نآ يﺪﺒﻟﺎﮐ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ءاﺰﺟا و هدﻮﻤﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪ
ﯽﻣ دﻮﺧ دﺮﯿﮔ . ،مﺮـﻓ ،دﺎـﺠﯾا ﺮـﺑ راﺬـﮔﺮﯿﺛﺄﺗ نﺎﮐرا زا ﯽﮑﯾ
ِيژﻮﻟﻮﺋﺪـﯾا و ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫروﺎﺑ ﺮﻬﺷ ﮏﯾ تﺎﯿﺣ راﺮﻤﺘﺳا و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽـﻣ نآ نﺎﮔﺪﻧزﺎـﺳ
ﺪـﺷﺎﺑ )
karimian, 2010: 459
(.
ﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯾا ﻪ
ﺑ مدﺮﻣ شﺮﮕﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ و ناﺮﯾا ﻪﺑ مﻼﺳا دورو زا ﺲﭘ صﻮﺼﺧ ﻪ
ﺪﺣ نآ سﺎـﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا فﺮﮕﺷ ي
ﯽﻣ ﺮﻬﺷ ﺦﯾرﺎﺗ ناﻮﺗ رود ود ﻪﺑ ار ناﺮﯾا يزﺎﺳ
ة و مﻼﺳا زا ﺶﯿﭘ يزﺎﺳﺮﻬﺷ رود
ة ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﯽﻣﻼﺳا ﺖﺧﺎﺳ
) ﻼﻓ ﯽﮑﻣ :
ص 2 (.
ﻞﮑﺷ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ زا ﺎﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﭼﺮﮔا ﯽﮔﮋﯾو ،ﯽﺑﺎﯾ
ﺒﻟﺎﮐ يﺎﻫ داﺪـﻌﺗ ﯽـﺘﺣ و ،ﯽﯾﺎـﻀﻓ تﺎﯿـﺻﻮﺼﺧ ،يﺪ
وا هوﺮﮔ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﺖﺳا كﺪﻧا ل
) نﺎﯿﻤﯾﺮﮐ : 5 : 6 ـ 5 ( وا نوﺮـﻗ يﺎﻫﺮﻬـﺷ صﻮـﺼﺧ رد ﻪـﺼﯿﻘﻧ ﻦـﯾا ﻦﮑﯿـﻟ ، ـﯿﻟ
ﮥ
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻣﻼﺳا ﯽﻣ
ﺪﺳر .
روﺎﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ و ناﺮﯾا ﻪﺑ مﻼﺳا دورو ﺎﺑ يﺎﻫ
ﻮـﺤﺗ شﻮﺨﺘـﺳد ﺰﯿﻧ ﺎﻫﺮﻬﺷ ،مدﺮﻣ و نﺎﻤﮐﺎﺣ ﯽﺒﻫﺬﻣ ﯽﻓﺮﮕـﺷ تﻻ
و ﺪﻧﺪﺷ هرﺎﭘ ﻪﺑ يرادﺎﻓو ﻦﻤﺿ د لﻮﺻا زا يا
ﯾ ﺖﯾﺮﯾﺪـﻣ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ ،ﺖﺧﺎﺳ رد ﯽﻨﯾﻮﻧ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و ﻒﯾرﺎﻌﺗ ،دﻮﺧ ﻦﯾﺮ
ﺪﯾدﺮﮔ حﺮﻄﻣ ﺎﻬﻧآ مواﺪﺗ و .
يﺎﻫﺮﻬﺷ زا ﯽﺧﺮﺑ هﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ
زا ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻖﯿﻤﻋ يﺎﻬﯿﻧﻮﮔﺮﮔد ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ هرود
ﺘﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﺄّﺛ
ﻮﺤﺗ زا ﺮ ﯽﺳﺎﯿﺳ تﻻ
ـ راﺮﻤﺘﺳا نﺎﺸﺗﺎﯿﺣ و ﻪﺘﺧﺎﺳ اﻮﻨﻤﻫ ﯽﺒﻫﺬﻣ كوﺮـﺘﻣ ﺰـﯿﻧ ﯽـﻫوﺮﮔ و ﺖـﻓﺎﯾ
ﻧآ زا ﯽﻣﺎﻧ ﺰﺟ هزوﺮﻣا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓر نﺎﯿﻣ زا نﺎﻨﭼ و ﻪﺘﺸﮔ ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳد رد ﺎﻬ
. ،ﺐـﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪـﺑ ﮏـﯾ
ﻸـﺧ ﺪـﺟ رد ي
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﮥ هﺪﺳ و ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ راودا يﺎﻫﺮﻬﺷ يﺎﻫ
وا ـﺑ ﯽﻣﻼﺳا ﯽﻧﺎﯿﻣ و ﻪﯿﻟ ﻪ
مﺎـﺠﻧا تروﺮـﺿ ﻪـﮐ ﺖـﺳا هﺪـﻣآ دﻮـﺟو
ﯽﺳرﺮﺑ يﺎﻫ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺎﻨﺷ ﯽﺘﺧ ﻒﻋﺎﻀﻣ ار ﯽﻣ
دزﺎﺳ .
ﺮﻫ ﻪﺑ ﻨﯿﻣز رد ﯽﯾﺎﻬﺸﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ،لﺎﺣ ﮥ
ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا نﺎﻣزﺎـﺳ ،يﺮﻬـﺷ يﺎﻫﺎـﻀﻓ دﺮﮑﻠﻤﻋ ،مﺮﻓ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ناﺰﯿﻣ
ﯽﻤﻧ ﺮﯾﺬﭙﻧﺎﮑﻣا ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا نوﺪﺑ ﺎﻬﻧآ لﻼﺤﻤﺿا ﻞﯾﻻد ﺰﯿﻧ و ﻪﺘﻓﺎﯾ لﺎﻘﺘﻧا يﺎﻫﺮﻬﺷ نﺎﻨﮐﺎﺳ ﺪﺷﺎﺑ
.
هداد ﻪﺑ ءﺎﮑﺗا ﺎﺑ ﺎﺗ هﺪﯾدﺮﮔ شﻼﺗ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد يﺎﻫ
يﺎﻬﯿـﺳﺮﺑ زا ﻞـﺻﺎﺣ نﺎﺘـﺳﺎﺑ
ﺎﻨـﺷ ﯽﺘﺧ ﺮﻬـﺷ ود رد
ّﺘﺣ ،ﯽﻣﻼﺳا نارود ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ نارود زا ﻪﺘﻓﺎﯾ لﺎﻘﺘﻧا ﯽ
دﻮـﺷ ﻪـﺘﻔﮔ ﺦﺳﺎﭘ قﻮﻓ ﻪﺣوﺮﻄﻣ يﺎﻬﺸﺳﺮﭘ ﻪﺑ نﺎﮑﻣﻻا
؛ ﻪـﺑ
ﻪﺘﻓﺎﯾ دﺪﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ يﺎﻫ
نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺮﻬﺷ ود رد
، ﻪـﺷﻮﮔ يا
ناﺮﯾا يزﺎﺳﺮﻬﺷ ﺦﯾرﺎﺗ ﻢﻬﺒﻣ يﺎﯾاوز زا ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻦﺷور ار
.
ﭘ ﺶﻫوﮋﭘ شور و ﻪﻨﯿﺸﯿ :
ﻃﻮﺤﻣ ﮥ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد ﻞﮕﯾو ﯽﺨﯾرﺎﺗ 00´
، 34° و ﯽﻟﺎﻤﺷ 30´
، 51° رد ﯽﻗﺮﺷ 10
ﻮﻠﯿﮐ يزوﺮـﻣا ﺮﻬـﺷ بﻮـﻨﺟ يﺮﺘﻣ
ﺪﯿﺑ و نارآ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو نﺎﻬﻔﺻا نﺎﺘﺳا رد ﻞﮔ
) ﺸﻘﻧ ﮥ هرﺎﻤﺷ 1 .(
ﻃﻮﺤﻣ ﻦﯾا ﮥ
ﺎـﺑ ﺮـﺿﺎﺣ لﺎـﺣ رد ﻪﮐ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻊﯿﺳو
ﯾﻻ ﮥ ﻓﺎﯾ ﺶﺷﻮﭘ ناور يﺎﻬﻨﺷ زا ﯽﻤﯿﺨﺿ ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ ﺮﻈﻧ زا ،ﻪﺘ
، هدوﺪﺤﻣ
ﭙﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا يا ﻪ
ﻪـﮐ گرﺰﺑ و ﮏﭼﻮﮐ ﯽﻨﺷ يﺎﻫ
ًﺎﻣﻮﻤﻋ هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ يرﺎﻤﻌﻣ رﺎﺛآ يور ﺮﺑ ﻦﺷ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺖﺳا
. ﻪﭽﺘﺧرد ﺮﺿﺎﺣ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﻪـﮐ ﺰـﮔ و قﺎـﻃ يﺎـﻫ
ﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ة
ﺑﺎﺟ و ﺖﮐﺮﺣ زا ﻊﻧﺎﻣ ،هﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ار ﻪﻃﻮﺤﻣ ﺢﻄﺳ ﻪ
ناور يﺎﻬﻨﺷ ﯽﯾﺎﺟ ﺷ
هﺪ ﺪﻧا .
ﺤﻣ ﻦﯾا ﻒﺸﮐ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻃﻮ
ﮥ لﺎﺳ رد ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ 1384
ﻣﺎﻧﺮﺑ ، ﮥ
ِﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳرﺮﺑ و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ
ﺘﺧ ﺎـﺑ نآ ﯽ
ﻮﺠﻣ ﺬﺧا ﺰﯿﺋﺎﭘ رد ناﺮﯾا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﯿﻣ نﺎﻣزﺎﺳ زا ز
1385 ﺪﯿﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ
) 1
.(
رﺎـﮐ ياﺪـﺘﺑا رد رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ
، ﻦـﯾا
ﺮﺑاﺮﺑ ﯽﺤﻄﺳ رد ﻪﻃﻮﺤﻣ 130
ﻪﺸﻘﻧ درﻮﻣ رﺎﺘﮑﻫ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ يرادﺮﺑ
) ﺸﻘﻧ ﮥ هرﺎﻤﺷ 2 ( ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺲﭙﺳ و
دوﺪﺤﻣ ة لوﺪﺟ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ كﻮﻠﺑ ﻪﺑ و يﺪﻨﺑ
يﺎﻫ 50 50 يراﺬﮔﺪﮐ و ﻢﯿﺴﻘﺗ يﺮﺘﻣ ﺷ
ﺪ . ﺶﯾﺎـﻤﯿﭘ ،ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد
زﺎﻏآ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﯽﺤﻄﺳ
) 2
)(
رﺎﻤﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ ة
1 ( هداد و يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ
ﻊـﻤﺟ ﻪـﯿﻠﮐ و يروآ
ﯽﮕﺘﺴﺟﺮﺑ و يرﺎﻤﻌﻣ رﺎﺛآ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻌﯿﺒﻃﺮﯿﻏ ضراﻮﻋ يﺎﻫ
ﯽﻌﺿﻮﻣ
، ﺎﻨﺷ ﺪﻧﺪﯾدﺮﮔ ﺖﺒﺛ و ﯽﯾﺎﺳ .
ﺎﻬﻨﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا رد
رد 47 كﻮﻠﺑ
، ـﺸﻘﻧ رد ﺎـﻬﻧآ ﯽﮔﺪﻨﮐاﺮﭘ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔراﺮﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ درﻮﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ داﻮﻣ و رﺎﺛآ ﮥ
رﺎﻤـﺷ ة 3 هداد نﺎـﺸﻧ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ًﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻬﮐﻮﻠﺑ ﻦﯾا زا 4905
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ لﻮﻘﻨﻣ ﺮﺛا ﻪﻌﻄﻗ ﺪﺷ يرادﺮﺑ
) ﻤﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ هرﺎ
2 ( ﺮـﻫ ﻪـﮐ
ﺪﻨﺘﺴﻣ ًادﺮﻔﻨﻣ ﻪﻌﻄﻗ ﮐ ﺪﺷ يزﺎﺳ
شزادﺮﭘ زا ﺲﭘ ﻪ
،
ّﻃا ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺪـﻣآ ﻞـﺻﺎﺣ ﺪـﻧور ﻦـﯾا زا ﯽﻬﺟﻮﺗ نﺎﯾﺎﺷ تﺎﻋﻼ
ﻪﺋارا ﺮﺿﺎﺣ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻬﺸﺨﺑ رد تروﺮﺿ ﯽﻣ
ددﺮﮔ .
ﺮﻈﻨﻣ : ر ﻞﺑﺎﻗ هﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ؤ
ﺖﯾ ﯽﻣ هﺪـﻤﻋ ﺶﺨﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺸﭘ ﺎـﺑ ﻪـﻃﻮﺤﻣ ﻦـﯾا زا يا
يﺎـﻫ
ﻪﺳﺎﻣ گرﺰﺑ و ﮏﭼﻮﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﺷﻮﭘ يا
. ﺤﻣ ﻦﯾا رد ﻪﻃﻮ
، ﻠـﺻﺎﻓ ﻪـﺑ ﻪﻌﻠﻗ ود ﮥ
600 درﻮـﻣ ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ زا ﺮـﺘﻣ
ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ و ﺪﻧﺪﺷ يراﺬﮕﻣﺎﻧ ﯽﺑﺮﻏ و ﯽﻗﺮﺷ ﻪﻌﻠﻗ يﺎﻬﻣﺎﻧ ﺎﺑ )
وW
ﺸﻘﻧ ردE
ﮥ رﺎﻤﺷ ة 2 .(
ﺟﻮﺗ ﺎﺑ هداد ﯽﻧﺎﮑﻣ ﻊﯾزﻮﺗ ﻪﺑ ﻪ يﺎﻫ
ﺮﯿﻏ و لﻮﻘﻨﻣ ﯽﺤﻄﺳ لﻮﻘﻨﻣ
ﯽﻣ ﺗ ناﻮﺗ ﯾﺄ ـﺑ ﻪـﮐ دﻮﻤﻧ ﺪﯿ ﻪ
يﺎﻬـﺸﺨﺑ رد ﺰـﺟ
ﺑ ﻪﻌﻠﻗ ود ﺮﻫ ،ﯽﻟﺎﻤﺷ ﻪ
ا ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﻠﯿﺳو ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﻃﺎﺣ
. ﺎﻬﻨﺷ ﻪﮐ ﻪﻄﻘﻧ ﺮﻫ رد ،ﺎﻫﺎﻀﻓ ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻬﺘﻤﺴﻗ
ﻪﺘﻓر رﺎﻨﮐ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛا ﺮﺑ ًﺎﻀﻌﺑ ﺎﯾ و زﺎﺠﻣ ﺮﯿﻏ تﺎﯾﺮﻔﺣ ﺮﺛا رد ر ﻞﺑﺎﻗ ،ﺪﻧا
ؤ ﺖﺳا ﺖﯾ .
هداد ﯽﻧﺎﮑﻣ ﻊﯾزﻮﺗ يﺎﻫ
ﯽـﺒﯾﺮﻘﺗ ضﺮﻋ ﻪﺑ يراﻮﻧ ﻪﮐ ﺪﻧراد نآ زا ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﺤﻄﺳ 150
ﺪـﺣ رد ﺮـﺘﻣ
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﻃﻮﺤﻣ ود ﻦﯾا ﻞﺻﺎﻓ
، ار ﺮﻣا ﻦﯾا و ﺖﺳا رﺎﺛآ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ زا ﯽﻟﺎﺧ ﯽﻣ
ّﺰـﺠﻣ ﺮﺑ ﯽﻠﯿﻟد ناﻮﺗ ود ﻦـﯾا ندﻮـﺑ ا
دروآ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ زا ﺎﻬﻧآ ﯽﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ رﺎﺛآ و ﻪﻌﻠﻗ .
زا ﻞـﺼﻔﻨﻣ كﺮﻬﺷ ود ﻪﮐ ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻞﮑﺷ نﺎﮑﻣ ﻦﯾا رد ﻢﻫ
، ﻌﻠﻗ زا ﮥ ﺗ و ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ ﺖﻓﺎﺑ ،ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ ﺄ
ﻋﺎـﻓد تﺎـﺴﯿﺳ ﯽـﺘﺣ و ﯽ
هﺮﻬﺑ ﯽﻠﻘﺘﺴﻣ تﺎﻨﻗ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻨﻣ
.
هداد ﻊﯾزﻮﺗ ،ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا ﺎﻫ
ﻞﮑـﺷ ﻢﻫ زا توﺎﻔﺘﻣ ﺰﯿﻧ يراﺮﻘﺘﺳا يﻮﮕﻟا ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻞﺤﻣ ود ﻦﯾا ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﻧا
؛ ﻪﻠﺤﻣ ﻪﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ يﺎﻫ
ﻌﻠﻗ يﺎﭘ ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ ﮥ
ﯽﺑﺮﻏ رﻮﺤﻣ داﺪﺘﻣا رد ﯽﻗﺮﺷ ـ
ﻪﺘﻓﺎﯾ شﺮﺘﺴﮔ ﯽﻗﺮﺷ ،ﺪﻧا
ﺪﺣاو ﻪﮑﻧآ لﺎﺣ يﺎﻫ
ﮑﺴﻣ ﻌﻠﻗ يﺎﭘ ﯽﻧﻮ ﮥ
ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﯽﺑﺮﻏ ﯽـﺑﺮﻏ لﺎﻤـﺷ ﯽـﻋﺮﻓ رﻮـﺤﻣ داﺪﺘﻣا رد
ـ ﯽﻗﺮـﺷ بﻮـﻨﺟ
هﺪﺷ هدﺮﺘﺴﮔ ﺪﻧا
) ﺸﻘﻧ ﮥ رﺎﻤﺷ ة 4 .(
داﺪـﺘﻣا رد ﯽـﮑﯾ ﻪـﮐ ﺪـﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺰﯿﻧ تﺎﻨﻗ ﻪﺘﺷر ود ﯽﻧاﺪﯿﻣ يﺎﻬﯿﺳرﺮﺑ رد
ﺗ ،لﺎﻤﺷ ﻪﺑ بﻮﻨﺟ ﺄ
ﻦﯿﻣ ﺪﻨﻨﮐ ة ﯽﻗﺮـﺷ بﻮـﻨﺟ ﺖﻬﺟ ﺎﺑ ﯽﺑﺮﻏ ﺶﺨﺑ رد يﺮﮕﯾد و هدﻮﺑ ﯽﻗﺮﺷ ﺮﻬﺷ بآ ـ
لﺎﻤـﺷ
ﺑ ﯽﺑﺮﻏ ﯽﻬﺘﻨﻣ ﯽﺑﺮﻏ ﺮﻬﺷ ﻪ ﯽﻣ
ددﺮﮔ . ﻪﯾﺎﭙﻫﻮﮐ زا ﻪﮐ تﺎﻨﻗ ﻪﺘﺷر ود ﻦﯾا ﺖﺳا ﺮﮐذ نﺎﯾﺎﺷ يﺎﻫ
ﻪﻤـﺸﭼﺮﺳ ﺲﮐﺮـﮐ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻘﯾﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧا ﺎﻨﻌﻣ ﯽ
ﺗ زا ﺲﭘ و ﮏﻔﻨﻣ ﻢﻫ زا راد ﺄ
ﻪـﺑ ﯽـﺑﺮﻏ لﺎﻤـﺷ ﺐـﻧﺎﺟ ﻪﺑ داﺪﺘﻣا ﺎﺑ ﺮﻬﺷ ود ﻦﯾا بآ ﻦﯿﻣ
نﺎﺷﺎﮐ ﺲﭙﺳ و ﻞﮔﺪﯿﺑ و نارآ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﯽﻣ
ﺪﻨﺳر .
ﺎﺠﻧآ زا ﯾ ﯽ ﯾرﺎﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ و نﻮﺘﻣ ﻪﮐ ـﺑ ﻢـﻫ روﺎـﺠﻣ ﺮﻬـﺷ ود دﻮـﺟو زا ﯽﺨ
ﻪ يﺎـﻬﻣﺎﻧ
» ﻞـﮕﯾو
« و
» نﺎﮑـﺳاﺮﻫ
« رد
نﺎﺷﺎﮐ ﯽﮑﯾدﺰﻧ )
نﺎﺳﺎﻗ ( دﺎﺑآ شﻮﻧ و )
دﺎﺑآ شﻮﻧا (
ﺮﺒﺧ ﯽﻣ ﺖـﺳا هﺪﯿـﺸﮐ ﺮﮑـﺸﻟ ﺎﻬﻧاﺪـﺑ هﺎـﺸﻣزراﻮﺧ ﻪـﮐ ﺪـﻨﻫد
) ،ﯽﻧﺎﺳﺎﻘﻟا يﺪﻧواﺮﻟا ﯽﻨﺴﺤﻟا 1334
: 84 ( دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ، ﯽﻣ
ـﻃﻮﺤﻣ ود ﻪـﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﮥ
ﻨﺷ هﺪـﺷ ﯽﯾﺎـﺳﺎ
ﺷ ود ﻦﯿﻤﻫ ﺪﻧرﻮﮐﺬﻣ ﺮﻬ
. مﺎﻨﺑ يﺮﺠﻫ ﻢﺸﺷ نﺮﻗ ياﺮﻌﺷ زا ﯽﮑﯾ صﻮﺼﺧ ﻦﯾا رد
» ﯽﻧﺎـﺳﺎﻗ يﺪـﻧوار ﺎﺿﺮﻟا ﯽﺑا «
مﺎﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ دﻮﺧ ناﻮﯾد رد ﺎﻫ
ﻪﻌﻗاو حﺮﺷ ﻪﺑ و هدﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﯽﻣ
دزادﺮﭘ
).
3
نﺎﮔﺪـﻧرﺎﮕﻧ سﺎﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺑ(
، ـﻃﻮﺤﻣ ود ﮥ
وا يﺎﻬﻣﺎﻧ ﺎﺑ ار ﻪﻓﻮﺸﮑﻣ ﻪﯿﻟ
ﺪﻧدﻮﻤﻧ يراﺬﮕﻣﺎﻧ نﺎﺷ .
ﻧ مﻮﻠﻌﻣ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﺎـﻬﻧآ زا ﮏﯿﻣاﺪﮐ ﺖﺴﯿ
» ﻞـﮕﯾو
«
ماﺪﮐ و
» نﺎﮑﺳاﺮﻫ
« ﺖﺳا . نﺎﺘﺳﺎﺑ تﺎﯾﺮﻔﺣ مﺎﺠﻧا ﺎﺗ ،لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﻨﺷ
ﯽﺘﺧ ﻪـﻃﻮﺤﻣ رد يﺎـﻫ
ًﻼﻤﺘـﺤﻣ ﻪـﮐ ،رﻮﮐﺬـﻣ
ﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺖﻬﺟ ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ ،دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﺣ ار ﻪﻃﻮﺤﻣ ود ﻦﯾا يراﺬﮕﻣﺎﻧ ﻞﮑﺸﻣ ﯾ
يﺎﻬﻣﺎﻧ ﻪﺑ ﯽ
» ﻃﻮﺤﻣ ﮥ ﯽﻗﺮـﺷ
« و
» ﻃﻮﺤﻣ ﮥ ﯽﺑﺮﻏ
« يراﺬﮕﻣﺎﻧ و هدﻮﻤﻧ
ﻪﻣادا رد
، و ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺎﻬﻧآ ﯽﯾﺎﻀﻓ يﺎﻬﯿﮔﮋﯾ .
1 ـ ﻃﻮﺤﻣ ﮥ ﯽﻗﺮﺷ :
نﺎﻤﻫ ﺺﺧﺎﺷ ،ﻢﯾدروآ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ زا ﺶﺨﺑ ﻦﯾﺮﺗ
ود ﻃﻮﺤﻣ ﮥ ﻪﻓﻮﺸﮑﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ
، ﻪﻌﻠﻗ ﯽﻋﺎـﻔﺗرا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يا
ﻪﻠﺤﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺮﺑ فﺮﺸﻣ اﺪﺣا ﺎﻫ
هﺪﺷ ث ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﻧ ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ ﻪﻌﻠﻗ ﺖﻬﺟ ﻦﯾﺪﺑ و
ﺖﺳا . ـﻌﻠﻗ دﺎﻌﺑا ﮥ
ـﻃﻮﺤﻣ ﮥ ﯽﻗﺮـﺷ
60 100 ﺮﺘﻣ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺑﺮﻏ بﻮﻨﺟ ﻪﺑ ﯽﻗﺮﺷ لﺎﻤﺷ رﻮﺤﻣ رد ﻪﮐ )
ﻪـﻠﺒﻗ ﺖـﻬﺟ ﺮـﺑ ﻖـﺒﻄﻨﻣ (
زا ًﺎـﻣﺎﻤﺗ و دﺎـﺠﯾا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﻨﯿﭼ و ﺖﺸﺧ .
دﺎـﻌﺑا ياراد يﺎﻬﺘـﺸﺧ دﻮـﺟو ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ 9
40 40 رد ﻪـﮐ ،يﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎـﺳ
هﺪـﺷ ﯽﯾﺎـﺳﺎﻨﺷ نآ ﯽﻧورد يﺎﻫﺎﻀﻓ ﯽﺧﺮﺑ و ﻪﻌﻠﻗ يورﺎﺑ ﯽﻧﺎﺘﺤﺗ يﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻟﺎﻔـﺳ رﻮـﻀﺣ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ و ،ﺪـﻧا
يﺎﻬ
رود ﺺﺨﺸﻣ ة
هﺪﻨﮐاﺮﭘ ﻪﻌﻠﻗ فاﺮﻃا رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ
،ﺪﻧا ﯽﻣ نآ ﺖﻣﺪﻗ ناﻮﺗ رود ﻪﺑ ار
ة ﺪﻧﺎـﺳر ﯽﻧﺎـﺳﺎﺳ .
ﻪﻧﺎﻔـﺳﺄﺘﻣ
هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ
ِﯽﻠﺧاد يﺎﻫﺎﻀﻓ زا يا ردﻮـﻟ ﺎـﺑ ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ لاﻮﻣا ناﺮﮔادﻮﺳ تﺎﻣاﺪﻗا ﺮﺛا ﺮﺑ ﺮﯿﺧا يﺎﻬﻟﺎﺳ رد ﻪﻌﻠﻗ ﻦﯾا
ﯽﻤﻧ دﺎﻔﺘﺴﻣ نآ زا ﯽﺻﺎﺧ تﺎﻋﻼﻃا و هﺪﺷ ور و ﺮﯾز و ﺐﯾﺮﺨﺗ دﻮﺷ
. ﻞﮐ رد
، و رﻮـﻄﻗ يﺎـﻫراﻮﯾد زا ﻪـﻌﻠﻗ ﻦـﯾا
عﺎﻔﺗرا ﺎﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ نآ زا ﯽﯾﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻪﮐ هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺪﻨﻠﺑ 10
ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺘﻣ يﺎﻫ
هﺪـﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎـﺑ فاﺮـﻃا
ﺖﺳا ) رﺎﻤﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ ة
3 .(
ﻪﭽﻗﺎﻃ نﻮﭼ يرﺎﺛآ قﺎﻃ ،ﺎﻫ
قﺎﻃ غاد و ﺎﻫﺎﻤﻧ يﺎﻫ
ﯽﻗﺎﺑ ـﻧﺪﺑ ﺮـﺑ هﺪـﻧﺎﻣ ﮥ
د نﺎـﺸﻧ ﺎـﻫراﻮﯾ
ﯽﻣ ﻗ ﯽﻧورد يﺎﻫﺪﺣاو ﻪﮐ ﺪﻫد ﻪﻌﻠ
،
ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﺒﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ و ﻪﻘﺒﻃ ﻪﺳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﮐ ﺖﺳد ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ثاﺪﺣا ﻢﮐاﺮﺘﻣ
.
رﺎﻤﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ة
4 ـﻃﻮﺤﻣ قﺮﺷ ،لﺎﻤﺷ عﻼﺿا نﻮﻣاﺮﯿﭘ ،ﺖﺳا ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﮥ
بﺮـﻏ و ﯽـﺑﺮﻏ
ﺘﺸﭘ ﮏﯾ ار ﻪﻌﻠﻗ ﻦﯾا ﮥ
ناور يﺎﻬﻨﺷ زا گرﺰﺑ ﻞﮑﺷ ﯽﻟﻼﻫ
، ﻪﺑ نآ عﺎﻔﺗرا ﻪﮐ 7
ﺮﺘﻣ ﯽﻣ ﺪﺳر
، ﺖـﺳا هدﺮـﮐ ﻪـﻃﺎﺣا .
رد ﺘﺸﭘ ﻦﯾا ﻞﺻﺎﻓ ﺪﺣ ﮥ
ﻪﻌﻠﻗ ﯽﻋﺎﻓد راﻮﯾد و ﯽﻨﺷ
، ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﮑﺷ ﯽﺳﻮﻗ يدﻮﮔ ﮏﯾ ﯽﻣ
ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﻪـﮐ دﻮـﺷ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ مﻮﻟ كﺎﺧ زا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻦﯿﻣز رﺎﺘﺧﺎﺳ .ﺑ
ﻪ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ـﺑ ﺢﻄﺳ فﻼﺘﺧا ﻦﯾا ﺪﺳر ﻪ
ﻄـﺳاو ﮥ ﺖـﺷادﺮﺑ
كﺎﺧ يدﺎﯾز ناﺰﯿﻣ
، ﻪﮐ هﺪﯾدﺮﮔ دﺎﺠﯾا ﻪﻌﻠﻗ ﻦﯾا ثاﺪﺣا ياﺮﺑ ﻪﻨﯿﭼ دﺎﺠﯾا و ﺖﺸﺧ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺖﻬﺟ ـﺷﺬﮔ ﺎﺑ
نﺎـﻣز ﺖ
ﯽﻗﺮﺷ دﺎﺑ شزو ﺖﻬﺟ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ
ـ ﯽﺑﺮﻏ
، ﺘﺷﺎﺒﻧا نآ ﺖﺸﭘ رد ناور يﺎﻬﻨﺷ ﻪ
هﺪﺷ ﺘﺸﭘ و ﮥ ـﺑ ار ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻪ
ﺖﺳا هدروآ دﻮﺟو .
ﻃﻮﺤﻣ ﮏﯾ ،ﻪﻌﻠﻗ ﯽﻗﺮﺷ بﻮﻨﺟ ﻊﻠﺿ رد ًﻼﺑﺎﻘﺘﻣ ﮥ
ﻪـﭽﺘﺧرد ﺎـﺑ نﻮﻨﮐا ﻢﻫ ﻪﮐ دراد راﺮﻗ زﺎﺑ ﺰـﮔ و قﺎـﻃ يﺎـﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﺷﻮﭘ .
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺰﯿﻧ ﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻦﯾا رد ﺎﻫ
ﻦـﺷ رد نﻮﻓﺪـﻣ ﻦﮑﯿـﻟ و ﺢﻄـﺳ رد يرﺎـﻤﻌﻣ دﻮـﺟو ﺮﺑ لاد ﯽﯾ
،
ﻪﻧﻮﮔ زا ﯽﻧاواﺮﻓ عاﻮﻧا و دﻮﻬﺸﻣ يﺎﻫ
ﻂﯿﺤﻣ رد ﺰﯿﻧ لﺎﻔﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ
، ﺖﺳا هﺪﻨﮐاﺮﭘ )
رﺎﻤﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ ة
5 .(
ـﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪـﺑ ﻪ
ﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻫاﻮﺷ ﻪ
ﺮﻈﻧ ﯽﻣ ﺎﺗﺪﻤﻋ ﺮﻬﺷ ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ ﺶﺨﺑ ﺪﺳر ق
ﯽﻗﺮﺷ بﻮﻨﺟ ﻊﻠﺿ زا
، ﮏـﯾ رد قﺮﺷ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ ور
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد داﺪﺘﻣا رﻮﺤﻣ .
2 ـ ﻃﻮﺤﻣ ﮥ ﯽﺑﺮﻏ :
ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻌﻠﻗ ﺰﯿﻧ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﯾا ﺶﺨﺑ ﻦﯾﺮﺗ دﺎـﻌﺑا ﺎـﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يا
100 120 رد ﺮـﺘﻣ 600 ﻪـﻌﻠﻗ بﺮـﻏ يﺮـﺘﻣ
قﺮﺷ لﺎﻤﺷ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺎﺘﺳار نﺎﻤﻫ رد ًﺎﻘﯿﻗد و ﯽﻗﺮﺷ ـ
،ﺪـﺷﺎﺑ ﻖـﺒﻄﻨﻣ ﻪـﻠﺒﻗ ﺖـﻬﺟ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺒﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ و بﺮﻏ بﻮﻨﺟ
ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ثاﺪﺣا )
ﺸﻘﻧ ﮥ رﺎﻤﺷ ة 5 .(
ﺑ ﻪ ﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ،ﻪﻌﻠﻗ يورﺎﺑ ﺰﺟ ة
نﺎﯿﻣ زا نﺎﻣز روﺮﻣ ﻪﺑ نآ يﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
ﻊﯿﺳو يﺎﻫﺎﻀﻓ و رﻮﻄﻗ يﺎﻫراﻮﯾد ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يﺎﯾﺎﻘﺑ نآ ﯽﺑﺮﻏ لﺎﻤﺷ ﺖﻤﺴﻗ رد ﺎﻬﻨﺗ و ﻪﺘﻓر ﻊـﻔﺗﺮﻣ و ﺮـﺗ
زا ﺮـﺗ
ر ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫﺎﻀﻓ ﺮﯾﺎﺳ ؤ
ﻢﮐﺎﺣ ﺶﺨﺑ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﯾ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻌﻠﻗ ﻦﯿﺸﻧ
.
ًﺎﻨﯿﻋ ﻪﻌﻠﻗ ﻦﯾا ،ﯽﻗﺮﺷ ﻪﻌﻠﻗ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ
ﺑ ﯽﺑﺮﻏ لﺎﻤﺷ ﺐﻧﺎﺟ زا ﺰﯿﻧ ﻪﺘﺸﭘ ﺎ
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﯾﺪﺑ و هﺪﺷ طﺎﺤﻣ ﻦﺷ زا يا ﯽﻣ
ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يدﻮﮔ رد ﻪﮐ ﺪﺳر
ﺖﺳا . ﺑ ﻪﻌﻠﻗ ﺖﺧﺎﺳ ياﺮﺑ كﺎﺧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ،ﺶﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ ﮏﺸﺧ قﺪﻨﺧ ﻪﮑﻧآ لﺎﺣ ﻪ
ﺖـﺳا هﺪـﻣآ دﻮـﺟو .
ﻪﻨﯿﻟﺎﻔـﺳ عاﻮـﻧا نآ ﺢﻄـﺳ ﺮـﺑ ﻪـﮐ دراد دﻮـﺟو زﺎﺑ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﮏﯾ ﺰﯿﻧ ﻪﻌﻠﻗ ﻦﯾا ﯽﻗﺮﺷ بﻮﻨﺟ ﻊﻠﺿ رد يﺎـﻫ
نارود
ﻣﻼﺳا ﺑ و ﯽ ﻪ ﺖﺳا هﺪﻨﮐاﺮﭘ ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ هرود يﺎﻬﻟﺎﻔﺳ ًﺎﻀﻌﺑ و ﯽﻧﺎﯿﻣ نوﺮﻗ هﮋﯾو .
ﺎﻫﺎﻀﻓ ﺖﯿﻔﯿﮐ :
ﻒﻟا ( يﺮﻬﺷ يﺎﻫﺎﻀﻓ :
ﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﻪﮑﻨﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ة
ﻪﺳﺎﻣ و ﻦﺷ لد رد ﻒﺻو درﻮﻣ ﻪﻓﻮﺸﮑﻣ كﺮﻬﺷ ود يﺎـﻫ
ا نﻮﻓﺪـﻣ ناور ﺖـﺳ
،
هداد ،يرﺎﻤﻌﻣ رﺎﺛآ ﺮﯿﻈﻧ يﺪﻫاﻮﺷ ﻪﺑ ءﺎﮑﺗا ﺎﺑ ﻦﮑﯿﻟ يﺎﻫ
يﺎـﯾﺎﻘﺑ و ﯽـﺷﺎﮐ تﺎﻌﻄﻗ ،ﯽﻟﺎﻔﺳ ﺖـﯿﻟﺎﻌﻓ
يﺎـﻫ ﯽﺘﻌﻨـﺻ
ﯽﻣ ﻪﻠﺤﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ناﻮﺗ يﺎﻫ
دﻮﻤﻧ ﻦﯿﻌﻣ ار ﺎﻬﻧآ
؛ ﻪـﻠﺤﻣ ،ﺪﺠﺴﻣ ،رازﺎﺑ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ يﺮﺑرﺎﮐ ،سﺎﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺑ يﺎـﻫ
ﯿﻌﻣ ﯽﺘﻌﻨﺻ يﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ﺰﮐاﺮﻣ و ﻦﯿﺸﻧ ﻢﮐﺎﺣ ،ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ هﺪﯾدﺮﮔ ﻦ
ﺪﻧا .
نﺎﻨﭼ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﯾا يرﺎﻤﻌﻣ رﺎﺛآ زا ﯽﯾﺎﻬﺸﺨﺑ ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺮﺘﺸﯿﭘ ﻪﮐ يرﺎـﻔﺣ ﺮـﺛا ﺮﺑ ﺎﻫ
يﺎـﻫ ﺮﯿﻏ ـﺑ ﺎـﯾ و زﺎـﺠﻣ ﻪ
ﻄﺳاو ﮥ هﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ ﻦﺷ ﺮﯾز زا ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ ﺪﻧا
.
ﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻫاﻮﺷ ﻦﯾا رﻮﻬﻇ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﺑ ﻪ ـ
ﯽﺒـﺴﻧ ﺖﻣﻼـﺳ ﺮﺑ ﻪﮐ
دراد ﺖﻟﻻد ﺎﻬﻧآ ـ
ﻧﺎﻫﺎﮔآ ثداﻮﺣ و ﮓﻨﺟ و يﺮﯿﮔرد زوﺮﺑ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺐﯾﺮﺨﺗ ﺎﯾ و ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ رﺎﺛآ ناﺪﻘﻓ و ﮥ
ﺮـﮕﯾد
حﺮﻃ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺮﻈﻧ ﻦﯾا ،ﺎﻬﻧآ رد ﯽﻣ
ﺮﻬـﺷ ﻪـﮐ ﺪﺑﺎﯾ يﺎـﻫ
رﻮـﻣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ د ـ
ـﺑ ﻪ ًﺎﺠﯾرﺪـﺗ و ﻪـﻧﺎﻫﺎﮔآ رﻮـﻃ ـ
كوﺮـﺘﻣ
هﺪﯾدﺮﮔ ﺪﻧا . ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ،ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا يﺎﻫ
هﺎﮔ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﻔﺳ رود زا يرﺎﮕﻧ
ة ﯽﻤﻧ ﺮﺗﻮﻠﺟ ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ ﻦـﯾا ،ﺪـﻧور
ار هرود ﯽﻣ دروآ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﻬﺷ كﺮﺗ نﺎﻣز ناﻮﺗ .
ﯽﻧاﻮـﺨﻤﻫ ﯽﺨﯾرﺎـﺗ ﯽـﺷراﺰﮔ ﺎﺑ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا
ﻪﮐ دراد ﺎﯿﺑ ﯽﻣ ن ﺪﻨﮐ ﯽـﺳﺎﯿﺳ و ﯽﺒﻫﺬـﻣ ﻞـﯾﻻد ﻪـﺑ ﯽﻗﻮﺠﻠـﺳ هﺎﺸﮑﻠﻣ رﺎﮔزور ﻪﺑ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﺐﻫﺬﻣ ﻪﻌﯿﺷ مدﺮﻣ
ﻠﻤﺣ درﻮﻣ ﮥ
ّﻨﺳ ﻪﺑ ﺐﺼﻌﺘﻣ نﺎﻄﻠﺳ ﻦﯾا نازﺎﺑﺮﺳ هﺪﺷ ﻊﻤﻗ و ﻊﻠﻗ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖ
ﺪﻧا . ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺣ ﻦﯾا ﺪﻨﭼ ﺮﻫ
فدﺎﺼﻣ ﺎﻫﺮﻬﺷ كﺮﺗ و ﯽﯾﺎﻫر ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻣز دﻮﺑ
ﯽﻤﻧ ﻦﮑﯿﻟ ،ه ﻬﻧآ نﺪﺷ ﻪﮐوﺮﺘﻣ ﯽﻌﻄﻗ ﺖﻠﻋ ﺪﻧاﻮﺗ
ددﺮـﮔ داﺪﻤﻠﻗ ﺎ
؛ ـﺑ ﻪ
هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ يرﺎﻤﻌﻣ رﺎﺛآ رد ﻪﮑﻧآ هﮋﯾو
، ﯽﻤﻧ هﺪﯾد ﺖﻧﻮﺸﺧ زا يﺮﺛا دﻮﺷ
. يﺎﻫﺮﻬـﺷ كﺮﺗ ﯽﻠﺻا ﺖﻠﻋ ،ور ﻦﯾا زا
و ﯽـﻄﯿﺤﻣ ﺖـﺴﯾز و ﯽﯾاﻮـﻫ و بآ تاﺮـﯿﯿﻐﺗ ﺎﻬﻧآ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ﻞﻣاﻮﻋ رد ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ دﺮﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺑآ ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺒﻤﮐ .
ﯽﺑ ﮏﺷ
، ﺘﺴﮔ و ﺪﺷر ﺶﯾاﺰﻓا نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺶﯾاﺰﻓا و ﺮﻬﺷ ﮏﯾ شﺮ
ﯽﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ فرﺎﺼﻣ عاﻮﻧا و ﺖﺸﮐﺮﯾز ﺢﻄﺳ هدوﺪﺤﻣ رد ﻪﯾور
ﺖـﺳا ﺖﯾدوﺪـﺤﻣ رد ﯽـﺑآ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺮـﻈﻧ زا ﻪـﮐ يا
ﮏﻠﻬﻣ ﻊﺿو ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻢﻫاﺮﻓ ار بآ يﺎﻬﻫﺎﭼ و ﺎﻬﺗﺎﻨﻗ نﺪﺷ ﮏﺸﺧ تﺎﺒﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻣ
ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺘﻣ رد ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ راﺮﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ درﻮﻣ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا نﺪﺷ كوﺮ
ﺮﯿﮔ د.
ب ( يرﺎﻤﻌﻣ يﺎﻫﺎﻀﻓ :
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﮥ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ﯾ ﯽ يرﺎﻤﻌﻣ رﺎﺛآ زا هﺪﺷ ﺖﺒﺛ
، ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﯾا ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ يﺎﻫﺎﻀﻓ ياﺮﺟا رد ﻪﮐ ﺖﺧﺎﺳ ﻦﺷور ﺎـﻫ
زا
» ﻪﻨﯿﭼ
« و
» ﺖﺸﺧ
« ﯽﻠﺻا ﺢﻟﺎﺼﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
، و يرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ
» ﺮﺟآ
« ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هدﺎﻔﺘـﺳا يﻮﻧﺎـﺛ و ﯽـﻋﺮﻓ ﺢﻟﺎـﺼﻣ
هﺪﯾدﺮﮔ ﺖﺳا . ﻮﯿﺷ ة ﺑ ،ﺎﻫﺎﻀﻓ قﺎﻃﺎﭘ ﺎﺗ ،ﯽﻠﺻا يﺎﻫزﺮﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ترﻮﺻ ﻦﯾﺪﺑ رﺎﮐ ﻪ
ﻪـﻨﯿﭼ زا ﻪﯾﻻ ﺪﻨﭼ ترﻮﺻ
هﺪﺷ ﺎﻨﺑ ﺪﻧا . ﺮﻫ زا ﺲﭘ ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ 60
ﮏـﯾ نآ يور ﺮـﺑ ًادﺪـﺠﻣ و هﺪـﺷ هﺪﯿﭼ ﺖﺸﺧ جر ﮏﯾ ،ﻪﻨﯿﭼ ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ
ﯾﻻ ﮥ ﺑ ﻪﻨﯿﭼ ﺮﮕﯾد رﻮﻄﻗ ﻪ
ﯾور ﻦﯾا ﻪﮐ ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﻣادا قﺎﻃﺎﭘ ﺎﺗ ﻪ
. ﻃ ،ﺲـﭘ نآ زا ﻪـﺑ ﺖـﺸﺧ ﺎـﺑ ار ﺎـﻬﻗﺎ
ﻮﯿﺷ ة
» ﺮﭘ ﺶﻨﯿﭼ
)«
4
هدﺮﮐ اﺮﺟا ﮓﻨﻫآ قﺎﻃ شور ﻪﺑ ﯽﻟﻼﻫ يﺎﻫﺪﻔﭼ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و(
ﺪﻧا ) حﺮﻃ 1 .(
ﺮـﮐذ نﺎﯾﺎـﺷ
ﯽﻤﻧ هﺪﯾد ﺎﻫﺎﻀﻓ رد ﯽﻏﺎﻨﺟ يﺎﻫﺪﻔﭼ زا يﺮﺛا ﺖﺳا دﻮﺷ
.
ﻧﺪﺑ ،دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻫاﻮﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ﮥ
هدﺮـﮐ ﺮﺘـﺳآ هدﺎﺳ ﻞﮕﻫﺎﮐ زا ﻪﯾﻻ ﮏﯾ ﺎﺑ ار ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ يﺎﻬﻗﺎﺗا ﯽﻠﺧاد د و ﺪـﻧا
ر
ـﻧﺎﺧ رد ﻊـﻗاو قﺎـﺗا رد ﻪـﭽﻧآ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ،دراﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﮥ
ار نآ يور ﯽـﯾاﺮﺧا ﮓـﻧر ﮏـﯾ ﺎـﺑ ،هﺪـﯾدﺮﮔ ﺖـﺒﺛD13
ﮓﻧر آ هدﻮﻤﻧ يﺰﯿﻣ ﺪﻧا
. ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ـﻧﺎﺧ رد ﻊـﻗاو ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ قﺎﺗا رد ﻪﭽﻧآ ﻪﯿﺒﺷ ،ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﻫ ﮥ
E6
،هﺪﯿـﺳر ﺖـﺒﺛ ﻪـﺑ
ﮓﻧر ﯽﯾاﺮﺧا ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﺎﺑ ﯽﭽﮔ ﺶﮐور ﮏﯾ زا ﺲﭘ راﻮﯾد ﺢﻄﺳ آ
ﺖﺳا هﺪﺷ يﺰﯿﻣ )
ﻮﺼﺗ رﺎﻤـﺷ ﺮﯾ ة
6 .(
ﻦـﯾا رد
قﺎﺗا
، و ﯽـﭽﮔ ﺶـﮐور ﺪـﯾﺪﺠﺗ و قﺎﺗا زا هدﺎﻔﺘﺳا مواﺪﺗ زا ﻪﮐ ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ ﯽﭽﮔ يﺮﺘﺳآ ﻢﯿﻣﺮﺗ زا ﻪﯾﻻ ﺪﻨﭼ ﺮﺛا
ﮓﻧر آ دراد ﺖﯾﺎﮑﺣ نآ يﺰﯿﻣ .
ﻪﻧﺎﻤﮔ ﯽﻃ ﻪﮐ ﺎﻬﻗﺎﺗا زا ﯽﮑﯾ ﻒﮐ رد ﯽﻧز
يﺎﻫ ﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪﺑ ﺮﯿﺧا
)ه
5
)(
ﻪـﻧﺎﺧ ، H8
ﻪﺸﻧاﺮﺗ
TTV17
( ﺮﺟآﺮﺛا هﺪﯾد شﺮﻓ ﯽﻣ
دﻮﺷ و هدﺎﻔﺘـﺳا دﺎـﻣ ﻦـﯾا زا
ة ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎـﺳ ار
يﺎﻫﺎـﻀﻓ ﻒـﮐ ﺶـﺷﻮﭘ رد
ﺗ ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ ﯾﺄ
دﻮﻤﻧ ﺪﯿ ) رﺎﻤﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ ة
7 .(
هداد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ :
هداد زا ﻪﻠﺻﺎﺣ تﺎﻋﻼﻃا لﺎﻘﺘﻧا ﺎﺑ يﺎﻫ
ـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﺤﻄﺳ لﻮﻘﻨﻣ ﮥ
ﻪـﻧﺎﯾار ﺤﻔـﺻ يا ﮥ
ﺎـﻬﻧآ شزادﺮـﭘ و هدﺮﺘـﺴﮔ
ًﻼﯾذ ﻪﮐ ﺪﻣآ ﻞﺻﺎﺣ ﯽﺠﯾﺎﺘﻧ ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻞﯿﻧ ﺖﻬﺟ رد نآ زا ﯽﯾﺎﻬﺸﺨﺑ
ﻪﺋارا ﺮﺿﺎﺣ ﯽﻣ
ددﺮﮔ :
ـ ﯽﻧﺎﻣز ﻊﯾزﻮﺗ :
هداد يرﺎﮕﻨﻫﺎﮔ ﻣ ﯽﻟﺎﻔﺳ يﺎﻫ
ﺆﯾ نﺎﯿﻧﺎـﺳﺎﺳ ﺮﺼﻋ زا ﻪﻃﻮﺤﻣ ود ﻦﯾا رد راﺮﻘﺘﺳا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺪ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻪﻣادا ﻪﻘﺟﻼﺳ رﺎﮔزور ﺎﺗ .
نآ رﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ة
1 ﯽـﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫاﻮـﺷ ﯽﻗﺮـﺷ ﻪـﻃﻮﺤﻣ رد ،ﺪـﻫد
ﺒﺗﺮﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ نﺎﯿﻧﺎﺳﺎﺳ ﺮﺼﻋ ﺎﺑ ﻂ
) 7 (%
ﺮﻗ ود و ن
وا ﯿﻟ ﮥ يﺮﺠﻫ ) 8 (%
هداد ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد يﺎﻫ
مرﺎﻬﭼ و مﻮﺳ نوﺮﻗ
يﺮﺠﻫ ) 74 (%
رود رد ناﺰﯿﻣ ﻦﯾا و ﺖﺳا كﺪﻧا رﺎﯿﺴﺑ ة
ﻪﺑ ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ 11
% ﯽﻣ ﺪﺳر . هداد ﻦﯾا ﻪـﮑﻧآ ﺮـﺑ هوﻼـﻋ ﺎـﻫ
رود زا راﺮﻘﺘﺳا ﯽﻟاﻮﺗ ة
نﺎـﺸﻧ ار ﺮﻬـﺷ ود ﻦـﯾا رد ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ هرود ﺎﺗ ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ ﯽـﻣ
نآ ﺮﮕﻧﺎـﯿﺑ ،ﺪـﻨﻫد ﺘـﺴﻫ
ﻪـﮐ ﺪﻨ
ﻪﻃﻮﺤﻣ يﺎﻫ ﻫ هرود ﺮﯾﺎﺳ زا ﺶﯿﺑ يﺮﺠﻫ مرﺎﻬﭼ و مﻮﺳ نوﺮﻗ ﯽﻃ ﻞﮕﯾو و نﺎﮑﺳاﺮ ﻪﺘﺷاد ﻖﻧور ﺎﻫ
ﺪﻧا . يﺎـﻬﺣﺮﻃ
رﺎﻤﺷ ة 1 ﺎﺗ 4 ﻪﻧﻮﻤﻧ ر ﻞـﺑﺎﻗ ار نﺎﯿﻗﻮﺠﻠـﺳ ﺎـﺗ نﺎﯿﻧﺎـﺳﺎﺳ راودا زا هﺪـﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺺﺧﺎﺷ تﺎﻌﻄﻗ زا ﯽﯾﺎﻫ ؤ
ﺖـﯾ
ا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳ .
ﺘﮑﻧ ﮥ
ﻤﮐ ﻊﯾزﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﯾﺎﺷ هداد ﯽ
ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺴﮑﯾ ﻪﻃﻮﺤﻣ ود رد ﺎﻫ .آ
رﺎﻤـﺷ رادﻮـﻤﻧ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧ ة
2
نﺎﺸﻧ ﯽﻣ
ﯿﻤﮐ ﺪﻫد هداد ﺖ يﺎﻫ
ّﻠﻌﺘﻣ ﻃﻮﺤﻣ رد نﺎﯿﻧﺎﺳﺎﺳ ﻪﺑ ﻖ ﮥ
ﯽﺑﺮﻏ 31 / 17 ﯽﻧﺎـﺳﺎﺳ رﺎﺛآ ﻪﮑﻧآ لﺎﺣ ﺖﺳا ﺪﺻرد
ﻃﻮﺤﻣ رد ﮥ
ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻗﺮﺷ 1/
0 ﺪﺻرد ﯽﻣ ﺪـﺳر . ـﺑ ﻪ هداد ﻪـﮑﯿﻟﺎﺣ رد هوﻼـﻋ يﺎـﻫ
وا نوﺮـﻗ رد يﺮـﺠﻫ مود و ل
ﻃﻮﺤﻣ ﮥ
ﺪﺣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻏ ﻦﮑﻤﻣ
) 1/
0 ( ﯾا ،هﺪﯿﺳر ﻃﻮﺤﻣ رد ناﺰﯿﻣ ﻦ
ﮥ ﯽﻗﺮﺷ 20 / 10 ﺖﺳا ﺪﺻرد .
لﺎـﻤﮐ رد
هداد يروﺎﺑﺎﻧ يﺎﻫ
رد و نﺎـﺴﮑﯾ ًﺎـﺒﯾﺮﻘﺗ فﻼﺘـﺧا ﯽﮐﺪﻧا ﺎﺑ ﻪﻃﻮﺤﻣ ود ﺮﻫ رد يﺮﺠﻫ رﺎﻬﭼ و ﻪﺳ نوﺮﻗ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ
ﻃﻮﺤﻣ ﮥ لدﺎﻌﻣ ﯽﻗﺮﺷ 47
/ 73 ﻃﻮﺤﻣ رد و ﺪﺻرد ﮥ
ﯽﺑﺮﻏ 09 / 79 هدﻮﺑ ﺪﺻرد ﺖﺳا
. ﯽﻟﺎﺣ رد ﻪﮑﻧآ ﺐﻟﺎﺟ رﺎـﺛآ ﻪﮐ
رود ة ﻃﻮﺤﻣ رد ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ ﮥ
ﻏ ﻪﺑ ﯽﺑﺮ 1/
9 ﺪﺻرد ﯽﻣ ـﻃﻮﺤﻣ رد ،ﺪﯿﺳر ﮥ
ناﺰـﯿﻣ ﺶﯾاﺰـﻓا ﯽﮐﺪـﻧا ﺎـﺑ ﺎـﻬﻨﺗ ﯽﻗﺮـﺷ
61 / 10 نﺎﺸﻧ ار ﺪﺻرد ﯽﻣ
ﺪﻫد .
هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ رد ﺎﻫ
ﯽﻣ
ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻃﻮﺤﻣ
ﮥ ور رد ﯽﺑﺮﻏ ﺮﺑ يﺮﺘـﺸﯿﺑ ﻖﻧور زا نﺎﯿﻧﺎﺳﺎﺳ رﺎﮔز
رادرﻮـﺧ
وا نوﺮﻗ رد ﺖﯿﻤﻫا ﻦﯾا و هدﻮﺑ ﯿﻟ
ﮥ ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﺶﻫﺎﮐ ﯽﻣﻼﺳا ي
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺎﻫ ﺆﯾ
نآ ﺪ ﺘـﺴﻫ ﻪـﮐ ﺪﻨ
يﺮﺠﻫ مرﺎﻬﭼ و مﻮﺳ نوﺮﻗ رد
، راﺮـﻗ ﯽﻧادﺎـﺑآ و ﻖﻧور و يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا ﺢﻄﺳ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ رد ﻪﻃﻮﺤﻣ ود ﻦﯾا
ﺘﺷاد ﻪ ا ﺪﻧ .
ـ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﻊﯾزﻮﺗ :
نﺎﻤﻫ ﺸﻘﻧ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﮥ
رﺎﻤﺷ ة 2 نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﻪـﺑ لﺎﻔـﺳ ناﺰـﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘـﺸﯿﺑ ﺶﻨﮐاﺮـﭘ ﺮـﻈﻧ زا ،ﺪﻫد
ﻪﻧﺎﺧ يﺎﻫ ﺎﺑE2
474 و ﻪﻌﻄﻗ ﺑE21
ﺎ 473 ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ داﺪﻌﺗ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﻪﻌﻄﻗ يﺎﻫ
وF3
لﺎﻔـﺳ ﻪـﻌﻄﻗ ﻪـﺳ ﺎـﺑC21
ّﻠﻌﺗ دراد ﻖ .
ﯿﺒﻣ ﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻦﯾا ﻪﮑﻧآ ﻞﺻﺎﺣ ﻟﺎﻌﻓ ﻦ
ﯿ هدﺮﺘﺴﮔ ﺖ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﯾا يﺎﻬﺸﺨﺑ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺗ
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪـﮐ
هداد ناﺰﯿﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ﺮﺠﻨﻣ .
ـ ﺮﻬﺷ شﺮﺘﺴﮔ يﻮﮕﻟا :
هداد ﯽﻧﺎﮑﻣ ﻊﯾزﻮﺗ يﺎﻫ
ﻫ ﯽﺤﻄﺳ ﻪـﺑ ﻪـﻃﻮﺤﻣ ود ﺮـﻫ ﻪـﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤ
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﻌﺳﻮﺗ ،ﻪﻠﺒﻗ ﺖﻬﺟ ﯽﻨﻌﯾ ،بﺮﻏ بﻮﻨﺟ ﺐﻧﺎﺟ ﺪﻧا
) ﺸﻘﻧ ﮥ رﺎﻤﺷ ة 4 .(
ًﺎـﻣﻮﻤﻋ ﻪـﮐ ﯽﯾﺎﻫدﺎﺑ زا ﺰﯿﻫﺮﭘ يﻮـﺳ زا
ﯽﻣ ار ﺖﺳا نﺎﯾﺮﺟ رد بﺮﻏ ﻪﺑ قﺮﺷ زا ناﻮﺗ
ﻪﺼﺧﺎﺷ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ ﻌﺳﻮﺗ ﺖﻬﺟ ﻦﯿﯿﻌﺗ رد
ﮥ دروآ بﺎـﺴﺣ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ .
هﺪﺷ ﺖﺒﺛ يرﺎﻤﻌﻣ رﺎﺛآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻣ ،ﯽﺤﻄﺳ يﺎﻬﯿﺳرﺮﺑ رد
ﺮـﺑ ﺮﻬـﺷ ود ﻦـﯾا ﯽﻧﻮﮑـﺴﻣ يﺎﻫﺎـﻀﻓ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﯽﻟﺎﻤﺷ رﻮﺤﻣ ـ
ﯽﺑﻮﻨﺟ ) نﺎﻬﻔﺻا نور
)(
6
ﻞﮑﺷ(
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﻧ . ﺖـﻬﺟ صﻮـﺼﺧ رد ﯽﻌﻄﻗ ﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﺷور
ﻪﻠﺤﻣ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ
نﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻬﺷوﺎﮐ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ يﺮﻬﺷ ﺎﻨﺷ
ﯽﺘﺧ ﻪﻃﻮﺤﻣ ود ﻦﯾا رد نﺎﮑﻣا
ﺮﯾﺬﭘ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ :
ﻈﺣﻼﻣ ﺎﺑ ﮥ هداد ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﯽﻟاﻮﺗ يﺎﻫ
نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺎﻨﺷ ﯽﺘﺧ ﺮﻬـﺷ زا ﻊﻣﺎـﺟ تﺎـﻋﻼﻃا ناﺪـﻘﻓ و يﺎـﻫ
راودا رد ناﺮـﯾا
وا نوﺮﻗ و ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ ﯿﻟ
ﮥ ﺑ و ﯽﻣﻼﺳا ﻪ
ﻪﺘﻓﺎﯾ دﻮﺒﻤﮐ هﮋﯾو يﺎﻫ
ﻪـﺘﻓﺎﯾ ،راودا ﻦـﯾا رد يﺮﯾﻮـﮐ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎـﻫ
ﻌﻟﺎﻄﻣ رد ار ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ يﻮﮕﻟا ﻪﮐ ﺖﻬﺟ نآ زا ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﮥ
دﺮﮑﻠﻤﻋ و مﺮﻓ ﺮﻬﺷ
يﺎﻫ ﺗ رﻮﮐﺬﻣ راودا ﺄ
ﻪﺘﺧﺎـﺳ ﻦﯿﻣ
،
ا هﮋﯾو ﺖﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﺖﺳ
.ﺑ ﻪ ﺎﺠﻧآ زا هوﻼﻋ ﯾ
ﯽ زا ﻪـﻘﻄﻨﻣ ﻦـﯾا رد ﯽﺷﺎﮐ و لﺎﻔﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻻﻮﺤﺗ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ
هداد اﺬﻟ ،ﺖﺳا هﺪﯿﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ناﺮﯾا يﺎﻫ
ﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ ﮥ
ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﯾا ﯽﺷﺎﮐ و لﺎﻔﺳ
،
ﻤﻫا ياراد رد ﯽﺻﺎﺧ ﺖﯿ
نﺎﺘﺳﺎﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺎﻨﺷ
ﺘﺧ ﺖﺳا ﯽ .
ﺑ ﻊﯾزﻮﺗ ﯽﺳرﺮ
، دﺎﻌﺑا ،مﺮﻓ ،ﻢﮐاﺮﺗ
، زﻮﺣ ﺖﻌﺳو و مﺎﺠﺣا ة
ود ﻦـﯾا ﻪـﮐ ﺖﺧﺎـﺳ ﻦﺷور يرﺎﻤﻌﻣ رﺎﺛآ ﺶﻨﮐاﺮﭘ
دﻮﺑ ﻢﻫ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻬﺷ ود ﻞﺻا رد ﻪﻃﻮﺤﻣ و ه
ﺮﻬﺷ ﺮﯾﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ماﺪﮐ ﺮﻫ يﺎﻫ
ﮏـﯾ ﺖـﯾﺰﮐﺮﻣ ﻪـﺑ ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ ﺮﺼﻋ
ﻌﻠﻗ ﮥ ثاﺪﺣا ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ ﺷ
ﺪﻧدﻮﺑ هﺪ .
ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺎﻫ ﻪـﻠﺤﻣ دﺮـﮑﻠﻤﻋ يدوﺪﺣ ﺎﺗ لﻮﻘﻨﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ر ﺎـﻫ
ﯿـﻌﻣ ا ﻦـﺷور و ﻦ
و مﺎـﻤﺣ ،ﺪﺠـﺴﻣ ،رازﺎـﺑ ﻞـﯿﺒﻗ زا يﺮـﺻﺎﻨﻋ زا ﺮﻬﺷ ود ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ...
ﺪﻨﺘـﺷاد هﺮـﻬﺑ .
ـﺑ ﻪـﭼ ﺮـﮔا ﻪ
ﻞـﯿﻟد
ندﻮﺑ دوﺪﺤﻣ شوﺎﮐ
ﺎﻫ ـﺑ ﺞﯾﺎـﺘﻧ سﺎـﺳا ﺮـﺑ ﻦﮑﯿـﻟ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳد رد رﻮﮐﺬﻣ يﺎﻫﺎﻀﻓ تﺎﯿﺋﺮﺟ زا ﯽﻋﻼﻃا زﻮﻨﻫ ﻪ
ﻌﻟﺎﻄﻣ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﮥ
هداد يﺎﻫ ﺑ ،ﯽﺤﻄﺳ ﻪ
ﺑ ﯽﯾﺎﻬﻠﺤﻣ ﯽﺿﺮﻓ رﻮﻃ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧ رد ﺎﻬﻧآ ياﺮ
.
عﻮﻤﺠﻣ رد
، هداد يﺎﻫ ـﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ﺮﺑ ﻪﻃﻮﺤﻣ ود ﻦﯾا ﻪﺤـﺻ ﺖ
ﯽـﻣ رود زا ود ﺮـﻫ ﻪـﮐ ﺪـﻨﻬﻧ ة
ياﺮـﺑ ﯽﻧﺎـﺳﺎﺳ
اﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺖﻧﻮﮑﺳ دوﺪﺣ ﺎﻬﻧآ رد راﺮﻘﺘﺳا و ﻪﺘﻓﺮﮔ ر
ًا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ راﺮﻤﺘﺳا نﺮﻗ ﺖﻔﻫ .
نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺪﻫاﻮﺷ ﺎﻨﺷ
ﯽﺘﺧ ﻧﺎﻫﺎﮔآ كﺮﺗ زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﮥ
ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﯾا ﺎﻫ
ﮑﺣ ﺪﻧراد ﺖﯾﺎ .
ﺎﺠﻧآ زا ﯾ ﯽ ﺮـﺑ يﺪﻫﺎﺷ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ
ﺑ ﺪﺷﺎﺑ هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﺎﻫﺮﻬﺷ كﺮﺗ تﺎﺒﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺰﯿﻣآﺮﻬﻗ تﺎﻗﺎﻔﺗا عﻮﻗو ﻪ
ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ ﻦﯿـﻨﭼ ،هﺪـﻣﺎﯿﻧ ﺖـﺳد
ﯽﻣ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺒﻤﮐ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ ﺮﺛا رد ﺎﻬﻧآ نﺎﻨﮐﺎﺳ ﻪﮐ ﺪﺳر )
تﺎﻨﻗ ( ﻧﺎﺷﺎﮐ كﺮﺗ دﺪﺻرد ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ ﮥ
ﻪـﺑ دﻮـﺧ
ﺮﺑ ﺮﺗدﺎﺑآ ﯽﻨﮐﺎﻣا يﻮﺳ هﺪﻣآ
ﺪﻧا .
ناﺮـﯾا نﺎﻣدﺮﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﻣزﺎﺳ لﻼﺤﻤﺿا و نﺎﯿﻧﺎﺳﺎﺳ طﻮﻘﺳ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻪﭼﺮﮔا
، ﺮـﮑﯿﭘ ﺮـﺑ يﺪﯾﺪـﺷ تﺎـﻤﻄﻟ ة
ﯽﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ ﻦﮑﯿﻟ ،دﻮﺑ ﻪﺘﺸﮔ دراو رﻮﺸﮐ ﻦﯾا يﺎﻫﺮﻬﺷ يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ
، ﯽﻧﺪـﻣ يﺎـﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا
ﻪﺟاﻮﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﺎﺑ ار ﯽﻣ
ﺖﻧﻮﮑﺳ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﺖﺧﺎﺳ ﻏ نﺎـﺸﻧﺎﻨﮐﺎﺳ ياﺮـﺑ ار ﺎﻫﺮﻬﺷ رد
ﺮﯿ ﻞـﻤﺤﺗ ﻞـﺑﺎﻗ ﯽـﻣ
دﻮـﻤﻧ
؛
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ نﺎﻨﮐﺎﺳ ياﺮﺑ ار ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﯽﻗﺎﻔﺗا
، و راﻮﺷد
ًﺎﺘﯾﺎﻬﻧ ﺮﮑﺸﻟ ﺎﺑ ار ﺎـﻬﻧآ ﯽﻗﻮﺠﻠـﺳ هﺎﺷدﺎﭘ ﯽﺸﮐ
تﺮﺟﺎﻬﻣ ﻪﺑ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ هدﻮﻤﻧ
ﺮﻬﺷ تﺎﯿﺣ ﺮﺑ و
، ﺖﺳا هﺪﯿﺸﮐ نﻼﻄﺑ ﻂﺧ .
ﯽﭘ ﺖﺷﻮﻧ ﺎﻫ :
1 ـ نﺎﺘﺴﻣز رد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺪﻨﻤﺷور ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا 1385
اد زا يداﺪﻌﺗ ﺖﮐﺮﺷ ﺎﺑ ﺮﺘﮐد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧ
ا هﺎﮕـﺸﻧاد ﯽـﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ هوﺮـﮔ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ و
ﻣ ﺖﻗو ﺖﺳﺎﯾر ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار و ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ ناﺮﻬﺗ ﺆ
ﺴﺳ ﮥ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ )
نﺎﯿﻤﯾﺮﮐ ﻦﺴﺣ ﺮﺘﮐد يﺎﻗآ (
ﺪﻣآرد اﺮﺟا ﻪﺑ .
ـ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﺪﻧرﺎﮕﻧ يﺎﻫﺪﯾدزﺎﺑ زا ﺲﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ ة
ﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ مود ﻪ
ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﯽﯾﺎﻬﺷراﺰﮔ لﻮﺻو ﻞﯿﻟد يرﺎـﻔﺣ مﺎﺠﻧا
زﺎـﺠﻣ ﺮـﯿﻏ يﺎـﻫ
نﺎﺘﺴﻣز رد ﻞﮔﺪﯿﺑ و نارآ ﺮﻬﺷ ﯽﺑﻮﻨﺟ يﺎﻬﻧﺎﺑﺎﯿﺑ رد هدﺮﺘﺴﮔ 1384
ﻃﻮﺤﻣ ﮥ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ درﻮﻣ رﻮﮐﺬﻣ ﺳ
هداد ندﻮﺑ رﺎﺑ ﺮ يﺎﻫ
ﻪﻘﻄﻨﻣ رد هﺪﻨﮐاﺮﭘ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ
، ﻣﺎﻧﺮﺑ ﮥ
ِﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﯿﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ نآ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳرﺮﺑ و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ نﺎﻬﻔـﺻا نﺎﺘـﺳا ﻊﯾﺎﻨﺻ و
ﺎﺑ و ﻪﺋارا ياﺮﺟا تﺎﻣﺪﻘﻣ ﻪﺟدﻮﺑ ﺺﯿﺼﺨﺗ و زﻮﺠﻣ ﺬﺧا آ
ﺪﻣآ ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ن .
2 ـ ،نﺎـﯾرﺎﭘﺎﭼ سﺎـﺒﻋ نﺎـﯾﺎﻗآ و نﺎﻘﻫد ﻢﯾﺮﻣ ،ﯽﯾﺎﺿر ﻪﻬﻟا ،ﯽﻠﮔﺪﯿﺑ تادﺎﺳ ﺎﻬﻤﻧﺎﺧ زا ﺪﻧدﻮﺑ ترﺎﺒﻋ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا رد هﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد
رﻮﭘ ﻢﺗﺎﺣ ﻪﻟاﺰﯾﺰﻋ راﺪﯿﺷ و
ﻦﯾﺪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻠﯿﺳو
ثاﺮـﯿﻣ ناراﺪﺘـﺳود ﻦـﻤﺠﻧا يﺎـﻀﻋا ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ و ﺎـﻬﻧآ ﯽﻣﺎـﻤﺗ تﺎـﻤﺣز زا ﻪ ﻓ
ﻞﮔﺪـﯿﺑ ﯽـﮕﻨﻫﺮ
ﮕﺳﺎﭙﺳ ﺰ ﯽﻣ يرا دﻮﺷ .
3 نﺎﯿﺘﺌﻔﻟا ﻖﺣﻼﺗ و اوﺪﻧﺎﺴﺘﻓ ﻪﻠﯿﺨﺑ هﺎﺸﻣزراﻮﺧ ﻢﻫﺪﻣا و ـ
ﻪﺋﻮﺜﺒﻣ ﺎﻄﻘﻟا باﺮﺳﺎﮐ ﻼﯿﺧ
نﺎﯿﺼﻌﻟا ﻞﺋاﺮﺳ ﻦﯿﻠﺑﺮﺴﺘﻣ
اﻮﮐﺮﺘﺑ ﻢﻟ ﻪﻠﻤﺣ ﺎﻫﺬﺧ و ﻦﯿﻓ ﯽﻠﻋاوﺮﮑﻋ نﺎﻄﯿﺤﻟا يﻮﺳ ﺎﻬﯿﻓ
نﺎﻧذﻻا ﯽﻠﻋ ﺎﻬﺗﺪﻬﻟ اوّﺮﺧ هرود تراد دﺎﺑﺎﺷﻮﻧا ﯽﻠﻋ و
ﯽﻧﺎﻌﻟا ءﺎﻨﻌﻟا لﺰﻧ ﻞﮕﯾﻮﺑ و ﺎﻬﺑﺎﻧ ﺎﻣ ﻞﺴﺗ ﻼﻓ نﺎﮑﺳاﺮﻫ و )
،ﯽﻧﺎﺳﺎﻘﻟا يﺪﻧواﺮﻟا ﯽﻨﺴﺤﻟا 1334
: 84 (
4 ﻪﺑ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑﺎﺸﻣ قﺎﻃ ياﺮﺟا زا ﯽﺷور ياﺮﺑ ،ﯽﻣﻮﺑ ﺖﺳا ﯽﻣﺎﻧ ـ
» ر قﺎﻃ ﯽﻣو « ﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺮﻬﺷ ﺖ
.
5 ـ ﻪﻧﺎﻤﮔ ﻦﯾا يﺎﻫ لﺎﺳ نﺎﺘﺴﻣز رد ﻞﮕﯾو ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻢﯾﺮﺣ ﻦﯿﯿﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا مود هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﺸﯾﺎﻣزآ 1387
زور ﻞـﻬﭼ تﺪـﻣ ﻪﺑ
هداد نآ ﯽﻃ ﻪﮐ ﺪﯿﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ يﺎﻫ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ رﺎﯿﺘﺧا رد ﻪﻃﻮﺤﻣ يرﺎﮕﻧ هﺎﮔ رد يﺪﻨﻤﺷزرا .
6 ،ﻒﯿﻄﻟ ، ﯽﻤﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا ـ
» ﻼـﺳا يرﺎـﻤﻌﻣ رد ﯽﺑﺎﯾ ﻞﮑﺷ رﺎﺠﻨﻫ ناﺮـﯾا ﯽﻣ
« ﻒـﺳﻮﯾ ﺪـﻤﺤﻣ ،ﯽﻧﺎـﯿﮐ رد ، .
،ﯽﻣﻼـﺳا نارود رد ناﺮـﯾا يرﺎـﻤﻌﻣ
،ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد دﺎﻬﺟ تارﺎﺸﺘﻧا 1366
.
ﻊﺑﺎﻨﻣ :
ﻒﯿﻄﻟ ،ﯽﻤﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا )
1366 (
» ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا يرﺎﻤﻌﻣ رد ﯽﺑﺎﯾ ﻞﮑﺷ رﺎﺠﻨﻫ
« رد ، ،ﯽﻣﻼـﺳا نارود رد ناﺮـﯾا يرﺎـﻤﻌﻣ : ﺪـﻤﺤﻣ ،ﯽﻧﺎـﯿﮐ
ﻒﺳﻮﯾ
، ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد دﺎﻬﺟ تارﺎﺸﺘﻧا .
،ﯽﻧﺎﺳﺎﻘﻟا يﺪﻧواﺮﻟا ﯽﻨﺴﺤﻟا ﺎﺿﺮﻟا ﯽﺑا ﻦﯾﺪﻟا ءﺎﯿﺿ
) 1384 ناﻮﯾد(
، ﺲﻠﺠﻣ ،ناﺮﻬﺗ ،يﻮﻣرا ﻦﯾﺪﻟا لﻼﺟ ﺪﯿﺳ ﺢﯿﺤﺼﺗ .
،ﺮﺘﺧا ،ﺮﯿﺒﮐ و اﻮﯿﺷ ،ﯽﺘﻤﮑﺣ »
ﻪﺸﯾﺪﻧا يﺎﻀﻓ يا
ـ يﺪﺒﻟﺎﮐ يﺎﻀﻓ ،ﯽﻨﻫذ ـ
يﺮﻬﺷ
« ﺮﻬـﺷ و يرﺎـﻤﻌﻣ هﺮﮕﻨﮐ ﻦﯿﻣود تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،
،ﻢﺑ گرا يزﺎﺳ ﺺﺻ ،مرﺎﻬﭼ ﺪﻠﺟ
98 - 83 .
،ﯽﮑﻣﻼﻓ ﻮﺼﻨﻣ ر ) 1366 (
» ﻞﮑﺷ ناﺮﯾا يﺎﻫﺮﻬﺷ يﺮﯿﮔ
« رد ، ﺮﻬﺷ: ناﺮـﯾا يﺎـﻫ
، ﻒـﺳﻮﯾﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﻧﺎـﯿﮐ
، دﺎـﻬﺟ تارﺎـﺸﺘﻧا ،مود ﺪـﻠﺟ
ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد
، ﺺﺻ 21 ـ 1.
،ﻦﺴﺣ ،نﺎﯿﻤﯾﺮﮐ »
ﺖﯾﻮﻫ نﺎﯿﻧﺎﺳﺎﺳ يﺎﻫﺮﻬﺷ يﺮﺼﺑ و يﺪﺒﻟﺎﮐ رد ،
ﻢـﺑ گرا يزﺎـﺳﺮﻬﺷ يرﺎﻤﻌﻣ هﺮﮕﻨﮐ ﻦﯿﻣﻮﺳ تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ « ،
ﺺﺻ ،ﻢﺠﻨﭘ ﺪﻠﺟ 5
- 6
،يﻮﺗﺮﭘ
» ﺗ مواﺪﺗ ناﺮﯾا يزﺎﺳﺮﻬﺷ يرﺎﻤﻌﻣ رد ﯽﺨﯾرﺎ
« ﺮﮕﻨﮐ ﻦﯿﻣود تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ، ة
ﻢﺑ گرا يزﺎﺳﺮﻬﺷ و يرﺎﻤﻌﻣ ،مرﺎـﻬﭼ ﺪﻠﺟ ،
ﺻ ﺺ 186 - 164 .
Karimian H. (2010)"Cities and social order in Sasanian Iran – the archaeological potential", Antiquity 84: 453-466.
ﯽﻗﺮﺷﮥ ﻃﻮﺤﻣ
نﺎﮑﺳاﺮﻫ و ﻞﮕﯾو يﺎﻫ
رﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ ة
1 : هداد ﯽﻧﺎﻣز ﻊﯾزﻮﺗ ﯽﻟﺎﻔﺳ يﺎﻫ
ﻃﻮﺤﻣ
ةرﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ 2:
هداد ﺖﯿﻤﮐ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ ﻪﻃﻮﺤﻣ رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
نﺎﮑﺳاﺮﻫ و ﻞﮕﯾو يﺎﻫ
ةرﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ
