ه اد ی و تﺎﯿ دا ﯽﺎﺴا مﻮﻋ
ن و نﺎﯾدا ﯽ زﻮ آ هو
ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ
ﻪﺘﺷر ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ
و ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ رد ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻪﺑ ﯽﻠﻤﻋ ماﺰﺘﻟا نﺎﻓﺮﻋ
رﻮﻬﻇﻮﻧ يﺎﻫ
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ :
ﻮﻠﮕﯿﺑﺪﯿﺳ بﺮﻘﻣ هﺪﯿﺣو
ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا :
ﯽﻠﯿﺋﺎﮑﯿﻣ فﺮﺷا ﺮﺘﮐد
روﺎﺸﻣ دﺎﺘﺳا :
يﺪﻫاز ﻦﻤﻬﺑ
رﻮﯾﺮﻬﺷ 1397
رﻮﻬﻇﻮﻧ يﺎﻫ نﺎﻓﺮﻋ و ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ رد ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻪﺑ ﯽﻠﻤﻋ ماﺰﺘﻟا
... 2
ناﻮﻨﻋ و روآﺪﯾﺪﭘ مﺎﻧ : رﻮﻬﻇﻮﻧ يﺎﻫ نﺎﻓﺮﻋ و ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ رد ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻪﺑ ﯽﻠﻤﻋ ماﺰﺘﻟا /
ﻮﻠﮕﯿﺑﺪﯿﺳ بﺮﻘﻣ هﺪﯿﺣو
دﺎﺘﺳا ﺎﻤﻨﻫار : ﯽﻠﯿﺋﺎﮑﯿﻣ فﺮﺷا ﺮﺘﮐد
دﺎﺘﺳا روﺎﺸﻣ : يﺪﻫاز ﻦﻤﻬﺑ ﺮﺘﮐد
ﺨﯾرﺎﺗ عﺎﻓﺪ : 26
/ 06 / 1397
ﺤﻔﺻداﺪﻌﺗ تﺎ : 125 ص .
نﺎﯾﺎﭘ هرﺎﻤﺷ ﻪﻣﺎﻧ
: ...
هﺪﯿﮑﭼ :
فﺪﻫ : رﻮـﻬﻇﻮﻧ يﺎـﻫ نﺎـﻓﺮﻋ و ﯽﻣﻼـﺳا نﺎﻓﺮﻋ رد ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻪﺑ ﯽﻠﻤﻋ ماﺰﺘﻟا ﯽﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
شور ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ :
ﺖﺳا ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ و يا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ عﻮﻧ زا ﻖﯿﻘﺤﺗ ياﺮﺟا شور .
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ : هزﻮﻣآ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ بﻮﭼرﺎـﭼ رد ﺖـﯾدﻮﺒﻋ و ﯽﮔﺪـﻨﺑ رﺬﮕﻫر زا ،ﺖﯿﺑ ﻞﻫا و نآﺮﻗ يﺎﻫ
ﯽﻣ ترﻮﺻ ﯽﻣﻼﺳا ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻦﯾزاﻮﻣ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﮏﻟﺎﺳ لﺎﻤﻋا ﻪﻤﻫ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻦﯿﻧاﻮﻗ و مﺎﮑﺣا ﯾﺬﭘ
دﺮ
ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﯽﻌﻄﻗ و مزﻻ ،ﷲا ﯽﻟا كﻮﻠﺳ ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﻤﻫ رد ،ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ و ﯽﺑ نآ زا ﺰﮔﺮﻫ ﮏﻟﺎﺳ و دﻮﺷ
زﺎـﯿﻧ
ﯽﺑ نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﯾ و ﯽﻤﻧ توﺎﻔﺗ
ددﺮﮔ . ،رﻮﻬﻇﻮﻧ يﺎﻫ نﺎﻓﺮﻋ رد ﻊﺑﺎﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﯾد و بﺎﺘﮐ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ يﺎﺟ ﻪﺑ
ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ،ﺮﺸﺑ ﺖﯾاﺪﻫ ﻮﺧ نورد ياﺪﻧ ﻪﺑ نﺪﺷ ﺖﯾاﺪﻫ ياﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﺪﻨﻨﮐ
ﺐﻠﻗ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻨﮐ شﻮﮔ شد
ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻄﯿﺷ ﻪﺳﻮﺳو ﺰﮐﺮﻣ و ﻞﺤﻣ ،ﯽﻧﺎﺴﻧا .
يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ :
ﺶﺒﻨﺟ تﺎﮐﺮﺘﺸﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺪﯾﺪﭘﻮﻧ يﻮﻨﻌﻣ يﺎﻫ
و ﻒﯿﻟﺎـﮑﺗ مﺎـﺠﻧا زا ﯽﯾﺎﻫر ،يﺰﯾﺮﮔ
ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ يﻮﻨﻌﻣ رﺎﺘﻓر و لﺎﻤﻋا رد ﯽﻬﻟا تارﻮﺘﺳد .
ﺖﻌﯾﺮﺷ نﺎﻓﺮﻋ رد يﺰﯾﺮﮔ ﯽﯾﺎـﻫروﺎﺑ ﻪـﯾﺎﭘ ﺮـﺑ رﻮﻬﻇﻮﻧ يﺎﻫ
ﺎﻬﻧ نﺎﯿﻨﺑ ﺖـﯾﻮﻨﻌﻣ ﻦـﯾا ناراﺬـﮕﻧﺎﯿﻨﺑ يﺮـﮑﻓ ﻒﻌـﺿ زا ﯽﮐﺎـﺣ ﯽﻧﺎﺒﻣ ﻦﯾا رد ﺖﻗد ﻪﮐ هﺪﺷ هد ﯽﻧﺎـﺒﻣ رد ﺎـﻫ
ﯽﺘﺴﻫ ،ﯽﺳﺎﻨﺷاﺪﺧ نﺎﻬﺟ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﺖﺳا ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺎﻤﻨﻫار و هار و ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺴﻧا ،ﯽﺳﺎﻨﺷ .
هژاو يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ :
رﻮﻬﻇﻮﻧ يﺎﻫ نﺎﻓﺮﻋ ،ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ،ﺖﻌﯾﺮﺷ ،ماﺰﺘﻟا
.
1 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ
هداد راﺮﻗ ﺶﻧﺎﮔﺪﻨﺑ ياﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﯽﻫار و دﺎﻌﻣ و اﺪﺧ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﺎﺑ نﺎﻓﺮﻋ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﯽﯾاﺮﮔ يدﺎﻣ ﻢﻟﺎﻋ رد و دراد مﻮﻬﻔﻣ و ﺎﻨﻌﻣ ﺖﺳا دﺎﺤﻟا
، هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ نﺎﻓﺮﻋ ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﯽﻣ اﺪﺧ ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﯽﻫار ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،دراﺪﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻫد ﯽﻣ تﺎﺠﻧ ﯽﻫاﺮﻤﮔ زا و ﺪﻧﺎﺳر
ﺎﺑ ار نآ اﺬﻟ و ﺪﻧاد ﯽﻤﻧ ﯽﺴﮐ ﺪﻧواﺪﺧ دﻮﺧ ﺰﺟ ار هار ﻦﯾا و ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﺘﺳار نﺎﻓﺮﻋ هار زا ﺮﯿﻏ ﯽﻫار و ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﺖﯾﺮﺸﺑ ياﺮﺑ ﺖﻌﯾﺮﺷ و ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ندﺎﺘﺳﺮﻓ ﻪﮐ هار ﻦﯾا
ﺶﺨﺑ تﺎﺠﻧ و ﻦﯿﺘﺳار نﺎﻓﺮﻋ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ نﺎﻓﺮﻋ نﺎﯿﻋﺪﻣ و ﺎﻫ نﺎﺴﻧا ﻂﺳﻮﺗ هار ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ اﺪﺧ هار ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﮑﻠﺑ ﺪﺷﺎﺑ سﻮﻫ و اﻮﻫ و ﯽﻧﺎﻄﯿﺷ تﺎﻣﺎﻬﻟا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ
ﻮﺟو ﻪﺑ د ﺪﻧا هﺪﻣآ . هﮋﯾو ﻪﺑ نﺎﯿﻓﻮﺻ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺮﮑﻨﻣ ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻪﺘﺒﻟا
ﺛآ رد و ﺖﻘﯾﺮﻃ ﯽﻨﻌﯾ ،نآ ﻢﯿﺴﻗ و ﺖﻌﯾﺮﺷ و عﺮﺷ زا نﺎﻧآ داﺮﻣ ،ﻢﺘﻔﻫ نﺮﻗ زا ﻞﺒﻗ رﺎ
ﺖﺴﯿﻧ ﻦﺷور ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ .
ﺎﻓﺮﺻ و ﺖﻘﯾﺮﻃ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﻌﯾﺮﺷ ،ﺎﻬﻧآ ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ زا ﯽﺧﺮﺑ رد
داﺮﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ بادآ و ﻦﻨﺳ و ﯽﻨﯾد يﺎﻫرﻮﺘﺳد ﻞﻣﺎﺷ ﻊﻗاو رد ،ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ و ﺪﯿﺣﻮﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺖﻘﯿﻘﺣ زا ﺎﻬﻧآ ﺖﺳا فرﺎﻋ ﯽﻨﻃﺎﺑ يﺎﻫ هﺪﻫﺎﺸﻣ
. ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻦﯾا رد
و نآﺮﻗ زا ﺬﺨﺘﻣ ار نآ ﻪﮐ ﻪﯿﻓﻮﺻ تﺎﻨﺴﺤﺘﺴﻣ و تﺎﻄﺒﻨﺘﺴﻣ ﯽﺘﺣ و ﻦﻨﺳ و ﺚﯾدﺎﺣا ،يﺪﻨﺑ ﺖﺳا ﺖﻌﯾﺮﺷ مﻮﻠﻋ زا ،ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ ﺖﻨﺳ .
وﺪﻨﯾاﮥﻬﺟاﻮﻣﻮﻬﻄﺑاﺮﮐرﺪﯾاﺮﺒﻬﮐﺪﻨﺘﺴﻬﯿﺻﺎﺨﯿﻧﺎﺒﻣﻮﯾدﺎﺒﻣﺮﺒﯿﻨﺘﺒﻤﺘﻌﯾﺮﺷﻮﻧﺎﻓﺮﻋ دﺮﮑﻬﺟﻮﺘﯿﻧﺎﺒﻣﻮﯾدﺎﺒﻤﻧﺂﻬﺒﯿﺘﺴﯾﺎﺑ،ﺮﮕﯾﺪﮑﯾﺎﺒﻧﺎﻤﺘﻔﮔ دﻮﺟﻮﻤﯾﺎﻬﺿﺮﻔﺸﯿﭙﺘﺧﺎﻨﺸﻧوﺪﺑو
دﻮﺑﺪﻫاﻮﺨﻨﮑﻤﻣﺎﻨﻬﻄﺑاﺮﻨﯾﺎﻔﺸﮐ،ﮏﯾﺮﻫرد .
ﻞﺼﺤﺗ و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺖﻟﺎﺻا ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ ،ﺲﻧﺎﺴﻧر زا ﺲﭘ
هﺮﻬﭼ و داد راﺮﻗ عﺎﻌﺸﻟا ﺖﺤﺗ ار ﯽﻨﯾد و يﻮﻨﻌﻣ تﺎﺸﯾاﺮﮔ يدوﺪﺤﻣ تﺪﻣ ياﺮﺑ ﯽﺋاﺮﮔ ﺪﯿﯾاﺮﮔ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﯿﻧد يﺎﻫرﻮﺸﮐ زا ﯽﻠﯿﺧ ﻦﯿﺑ رد ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ و ﻦﯾد ﯽﻌﻗاو .
ﻪﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾا
ﺑ ﻦﺑ ﺪﯿﻣﺎﺠﻧا ﯽﻗﻼﺧا و ﯽﺣور ﺪﯾﺪﺷ يﺎﻫ ﺖﺴ .
ﻪﺑ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ رد بﺮﻏ يﺎﯿﻧد ﺎﻣا
ﺪﺷ هﺎﺒﺘﺷا رﺎﭼد ﺰﯿﻧ ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ .
درﻮﻣ نآ رد يرﻮﺤﻣ اﺪﺧ ﻪﮐ دروآ يور ﯽﺘﯾﻮﻨﻌﻣ ﻪﺑ رﺎﺑ ﻦﯾا
دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﻠﻔﻏ .
ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﯽﺘﯿﺳرﻻﻮﮑﺳ تاﺮﮑﻔﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﺘﯾﻮﻨﻌﻣ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ نﺎﻧآ
ﺪﺷﺎﺑ ﻊﻤﺟ ﻞﺑﺎﻗ بﺮﻏ يﺎﯿﻧد .
ﻪﮐ دﻮﺒﻧ رﺎﮔزﺎﺳ ﯽﻬﻟا نﺎﯾدا رد دﻮﺟﻮﻣ ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ ﺎﺑ ﻦﯾا .
يﺮﻄﻓ يﺎﻨﻤﺗ ،ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ ﻪﺑ هﺪﺷ ﺦﺴﻣ ﯽﺨﺳﺎﭘ رﻮﻬﻇﻮﻧ يﺎﻫ ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ ﺎﻣا ﺖﺳﺎﻬﻧﺎﺴﻧا
ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﺎﻨﻤﺗ ﻦﯾا .
ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ زوﺮﻣا يﺎﯿﻧد رد يرﺎﯿﺴﺑ
ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ داﺮﻓا زا ﻪﻌﻣﺎﺟ ناﻮﺟ ﺮﺸﻗ
ﺎﯾ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ،ﻢﺋﻼﻋ زا تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ و ﺎﻫرﺎﺘﻓر زا ﯽﺧﺮﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺎﯾ و هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز هﻮﯿﺷ ﺎﯾ و ﺪﻧﺮﺑ ﯽﻣ هﺮﻬﺑ ﯽﯾﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪﮐ ﺪﻨﻫد ﯽﻣ قﻮﺳ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﻤﺳ
ﺖﺳا ﯽﻓاﺮﺤﻧا و رﻮﻬﻇﻮﻧ يﺎﻬﻧﺎﻓﺮﻋ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ .
رﻮﻬﻇﻮﻧ يﺎﻫ نﺎﻓﺮﻋ و ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ رد ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻪﺑ ﯽﻠﻤﻋ ماﺰﺘﻟا
... 4
ﺶﺒﻨﺟ تﺎﮐﺮﺘﺸﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﻪﮐ ﺪﯾﺪﭘﻮﻧ يﻮﻨﻌﻣ يﺎﻫ
هر ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ و ﻪﺘﯿﻧرﺪﻣ دروآ ﯽﯾاﺮﮔ
بﺮﻏ ﻦﯾﻮﻧ ﺪﻧا
، ﺖﻌﯾﺮﺷ رﺎﺘﻓر و لﺎﻤﻋا رد ﯽﻬﻟا تارﻮﺘﺳد و ﻒﯿﻟﺎﮑﺗ مﺎﺠﻧا زا ﯽﯾﺎﻫر ،يﺰﯾﺮﮔ
ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ يﻮﻨﻌﻣ .
ﺖﻌﯾﺮﺷ نﺎﻓﺮﻋ رد يﺰﯾﺮﮔ هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ نﺎﯿﻨﺑ ﯽﯾﺎﻫروﺎﺑ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ رﻮﻬﻇﻮﻧ يﺎﻫ
ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ ﻦﯾا ناراﺬﮕﻧﺎﯿﻨﺑ يﺮﮑﻓ ﻒﻌﺿ زا ﯽﮐﺎﺣ ﯽﻧﺎﺒﻣ ﻦﯾا رد ﺖﻗد ﻪﮐ ﺎﻫ
ﯽﻧﺎﺒﻣ رد
ﯽﺘﺴﻫ ،ﯽﺳﺎﻨﺷاﺪﺧ نﺎﻬﺟ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﺖﺳا ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺎﻤﻨﻫار و هار و ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺴﻧا ،ﯽﺳﺎﻨﺷ .
1 - 2 - ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﯿﺑ
ﺚﺤﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻠﮐ يﺎﻫ
ﯿ ﺪ ي ﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ ﻞﮐ رد ﯽ
ﺮﺷ ﯾ ﺖﻌ ﺖﺳا . ﺮﺷ ﯾ ﺖﻌ ر زا ﯾ ﻪﺸ و عﺮﺷ
ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ي ﻮﻐﻟ ي آ ،رﻮﺘﺳد ،نﻮﻧﺎﻗ ﯿﯾ
،ﻦ و ﻦﺷور هار ...
ﺖﺳا حﻼﻄﺻا رد و ﻧﻮﻧﺎﻗ
ﯽ ﭘ ﻪﮐ ﯿ ناﺮﺒﻤﻐ
ﺮﻣﺮﺑ ﻢﻟﺎﻋ ﺪﻧواﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻣد
ﺪﻧا هدروآ نﺎ ) .
ﺖﻐﻟ اﺪﺨﻫد ﻪﻣﺎﻧ (
ﯾﮑ ﯽ ﺎﻤﺗ هﻮﺟو زا ﯾﺰ
نﺎﻓﺮﻋ
ﻣﻼﺳا ﯽ ﺑﺎ نﺎﻓﺮﻋ رد رﻮﻬﻇﻮﻧ يﺎﻫ ﻘﺗ
ﯿ ﺪ ﺮﺷ ﻪﺑ ﯾ ﺖﻌ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . نﺎﻓﺮﻋ رد لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﻣﻼﺳا ﯽ ﺮﻃ هاﺮﻫﺎﺷ زا رﺬﮔ ﯾ
ﺖﻘ اﺮﺑ ي ﻘﺣ ﻪﺑ لﻮﺻو ﯿ
ﺖﻘ ﺮﺷ ﻦﺘﻣ زا ﯾ
ﺖﻌ ﺮﻣا ي روﺮﺿ ي و
ﺬﭘﺎﻧ بﺎﻨﺘﺟا ﯾﺮ
ﺖﺳا ) ﺪﺑﺎﻋ و ي ﻣﺮﮐا ،ﯽ 1386 .(
ﺎﻓﺮﻋ ﺮﺜﮐا ي
مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ نﺎﻤﻠﺴﻣ
ﻘﻣ تﺎﻣﺮﺤﻣ كﺮﺗ و تﺎﺒﺟاو ﯿ
هدﻮﺑﺪ ﺎﺟ ﻪﺑ رد ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻧا ي
ﻫﺮﭘ و تﺎﺒﺤﺘﺴﻣ ندروآ ﯿ
ﺰ زا
ﻧ تﺎﻫوﺮﮑﻣ ﯿﺰ
ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد ﺖﻣواﺪﻣ )ﯾ
ﺑﺮﺜ ،ﯽ 1374 (.
ﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ رد فﺪﻫ و ﯽ
ﺳر ﯿ نﺪ ﻪﺑ
ﮔﺪﻨﺑ مﺎﻘﻣ ﯽ
ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ار نآ ﮏﻟﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﺾﺤﻣ .ا
ﯾ ﻦ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ فﺪﻫ
ﻟﺎﻌﺗ زا ﯿ ﻢ ﻧآﺮﻗ ﯽ ﺮﮐ نآﺮﻗ ﻪﮐ ﯾ
ﻢ ﺒﺗ رد ﯿﯿ ﻨﭼ نﺎﺟ و ﺲﻧا ﺖﻘﻠﺧ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻦ ﯿ
ﻦ ﯽﻣ ﺎﻣﺮﻓ ﯾ ﺪ : ﺎﻣ و
ﻟ ﻻِإ ﺲَﻧِﻹاو ﱠﻦِﺠﻟُا ﺖﻘَﻠَﺧ
ﯿ نوﺪﺒﻌ ) راذ هرﻮﺳ ﯾ
تﺎ
، آﯾ ﻪ 56 (.
نﺎﻓﺮﻋ ﺎﻣا ﻬﮐ رﻮﻬﻇﻮﻧ يﺎﻫ
ﺖﯿﻫﺎﻤ
ﺰﯿﺘﺳ ﺖﻌﯾﺮﺷ نﺎﻓﺮﻋ ﻦﯾا ناﺮﺒﻫر ،ﺪﻧراد ي
،ﻦﯿﯾآ ﺎﻫ دﺎﺒﻋ مﺎﮑﺣا و ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
نﺎﯾدا ﻪﮐ ي
ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﻊﺿو دﻮﺧ ناوﺮﯿﭘ تدﺎﻌﺳ ياﺮﺑ ﮔﺎﭘ و ﺖﺳد ار
ﯿﺮ ﻧ و ﻪﺘﺴﻧاد ﯿ
زﺎ ي نآ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ
ﯽﻤﻧ ﺑﯿ ﺪﻨﻨ ﭘ و دﻮﺧ ﺰﮔﺮﻫ و ﯿ
ناوﺮ ﺎﭘ ار دﻮﺧ ﯾ
ﺪﻨﺒ ﻟﺎﮑﺗ ﻪﺑ ﯿ ﻒ د ﯾﻨ ﯽ ﯽﻤﻧ ﺑﯿ ﺪﻨﻨ . ﻠﻋ ﺎﻣا ﯽ ﻢﻏر
ﺮﺷ رﺎﮑﻧا ﯾ ﺖﻌ اراد دﻮﺧ ي ﻧاﻮﻗ ﯿ ﻦ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد و رﺎﺘﻓر يﺎﻫ
ي ﺻﺎﺧ ﯽ ﺪﻨﺘﺴﻫ . ا و ﯾ ﺎﻬﻨ ﺣ زا ﯿ ﺚ
ﺗوﺎﻔﺗ ندﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﯽ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺎﺑ ﻣﻼﺳا يﺎﻫ
ﯽ ا توﺎﻔﺗ ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻧراﺪﻧ ﯾ
ﻦ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻣﻼﺳا يﺎﻫ
ﯽ ﻮﺳ زا ي اﺪﺧ ي ﺑ لﺎﻌﺘﻣ ﯿ نﺎ ﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﯿ
نﺎ ا ﻪﻄﺑار ﺮﮔ ﯾ
ﻘﺤ ﯿﻘ ﯽ
ﻣﯿ نﺎ ﺎﻫرﺎﺘﻓر ي ﻌﻗاو تدﺎﻌﺳ و دﺮﻓ ﯽ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ وا
ُا يﺎﻫ ﻮﺷ ﻮﺳ زا ي دﺮﻣ
ﻋﯿ ﺷﺎ ﯽ ﻓﺪﻫ ﻪﮐ ﯽ ﺪﻘﺗ ﺰﺟ ﯾ ﺲ ﮔزﺮﻫ ﯽ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد و ﺖﺷاﺪﻧ ﺲﮑﺳ و ﻮﺳ زا ،رﺎﮑﻨﮐا يﺎﻫ
ي
ﻣﺎﻈﻧ ناﺮﺴﻓا ﯽ
ﺣاﺮﻃ نﻮﮔﺎﺘﻨﭘ ﯽ
هﺪﺷ هﺮﻬﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ و ﺪﻧا رادﺮﺑ
ي ﻣﺎﻈﻧ يﺎﻫ ﯽ
ﺳ و ﯿ ﺳﺎ ﯽ و
دﺎﺼﺘﻗا ي ﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽ ﯽﻣ ﻪﺋارا ﺪﻧﻮﺷ ) ﺮﺷ ﯾﻔ ،ﯽ 1392 ( لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ تﺎﻔﻟﺎﺨﻣ زا ،ﻮﺷُا
ﺮﺷ ﺖﺨﺳﺮﺳ ﯾ
ﺖﻌ ا ﻪﺑ ﻢﺋاد رﻮﻃ ﻪﺑ دﻮﺧ نﺎﻨﺨﺳ رد و ﺖﺳا ﯾ
ﻦ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺮﻈﻧ رد ﺪﻨﮐ
ﺮﺷ ﻮﺷُا ﯾ ﺖﻌ ﺑ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﯿ ﻧوﺮ ﯽ ﺎﺑ و ﺖﺳا ﺐﻫﺬﻣ ﯾ
ﺪ ز دﺮﮐ رﺬﺣ نآ زا ﯾ
اﺮ ﺮﺷ ﯾ ﺖﻌ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ي
ماﻮﻋ اﺮﮔ ﯽﯾ
، ﻤﺳر ﺐﻫﺬﻣ ﯽ
، رد ﻢﺳاﺮﻣ مﺎﺠﻧا ﺐﻫﺬﻣ ،مﻮﺳر و بادآ ﯾ
ﮏ ﺳا صﺎﺧ زور ﺖ
و
ﻨﭼ ﯿ ﻦ ﺒﻫﺬﻣ ﯽ ﺳ ﺖﻠﺼﺧ ﺎﻬﻨﺗ ﯿ
ﺳﺎ ﯽ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ و دراد نﺎﺴﻧا دﻮﺷ
ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺎﻫ ﯿﺘ
ﯽ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد صﺎﺧ .
ﺎﺒﻋ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻮﺷُا د
ﻌﻗاو ت ﯽ ﻧ صﺎﺧ مﻮﺳر و بادآ مﺎﺠﻧا ﯿ
ﺖﺴ ﺎﺑ و
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺪﺑﺎﻌﻣ رد ﻪﮐ ﻪﭼ نآ ﻫ دﻮﺷ
ﯿ ﭻ ﻃﺎﺒﺗرا ﯽ دراﺪﻧ ) ﮐو ﯿﻠ و ﯽ ﻧﺪﻣ ،ﯽ 1392 (.
ﻮﺷُا
ﯽﻣ ﻮﮔ ﯾ ﺪ ﭘ ﺮﻫ ﯿ ﺮﺒﻣﺎ ي ﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﯽ ﺮﺷ ﺖﺳا هﺪﻧز ﻪﮐ ﯾ
ﺖﻌ ﻧ وا ﯿﺰ ﺘﻗو ﺎﻣا ﺖﺳا هﺪﻧز ﯽ
ﺐﺣﺎﺻ ﻪﮐ
ﻠﺻا ﯽ ﺮﺷ ﯾ ﺖﻌ ﻧد زا ﯿﺎ ﺮﺷ ترﻮﺻ نآ رد ﺖﻓر ﯾ
ﺖﻌ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ وا ﯾ
ﮏ ﺖﺳا ﺶﻌﻧ .
ﯽﻣ ﻮﺷُا ﻮﮔ ﯾ ﺪ
اﯾ ﻦ ﻪﺑ ار ﻪﻤﻠﮐ ﯾ
دﺎ ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯿ
ﺪ ﺮﺷ رد ﯾ ﺖﻌ ﺑ ﺎﻤﺷ ﯿ هرﺎﭽ ﯽﻣ ﻧﺎﻣ ﯿ ﺪ رﺎﻨﮐ رد نﻮﭼ ﯾ
ﮏ ﭘ ﯿ ﺮﮑ
ﺑ ﯽ ﯽﻣ راﺮﻗ نﺎﺟ ﮔ
ﯿﺮ ﯾ ﺪ . ﺎﻣا ﻪﺒﻗاﺮﻣ ﻋﻮﻧ دﻮﺧ ﻮﺷُا يﺎﻫ ﯽ
ﺮﺷ ﯾ ﺖﻌ ﺖﺳا . و ﯾ ﮏ ﭘ ﯿ وﺮ هزﺎﺟا ﻮﺷُا
ﯽﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ دراﺪﻧ ﺎﻫرﺎﺘﻓر رد ﺪﻨﭼ ﺮﻫ وا ﺪﻨﮐ رﺎﺘﻓر ﺪﻫاﻮﺧ
ي ﺮﮔا ﺎﻣا ﺖﺳا دازآ دﻮﺧ
ﻘﺣ ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﯿ
ﺖﻘ ﺖﺳد ﯾ ﺪﺑﺎ
، ﺎﺑﯾ ﺪ ﺮﻤﺗ ﯾ تﺎﻨ ﺻﺎﺧ ﯽ ﺳ رد ار تﺎﻋﺎ ﺻﺎﺧ ﯽ ﮐ ﺎﺑ و ﯿﻔ ﯿ ﺖ و
ﻤﮐ ﯿ ﺖ ﻌﻣ ﯿﻨ ﯽ ﻫ ﻪﺑ نآ زا لوﺪﻋ و ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ﯿ
ﭻ ﺎﺟ ﻪﺟو ﯾﺰ ﻧ ﯿ ﺖﺴ ) ﺮﺷ ﯾﻔ ،ﯽ 1392 (.
رد
ﻋﻮﻧ رﺎﮑﻨﮐا ﺐﺘﮑﻣ ﺴﺘﯿ
و ﻞﻫﺎ ﺢﻣﺎﺴﺗ رﺎﺘﻓر ي ﺻﺎﺧ ﯽ ﺒﻌﺗ ﻪﺑ و دراد دﻮﺟو ﯿﺮ
رد ،نﺎﺷدﻮﺧ
ﻧاﻮﻗ رﺎﮑﻨﮐا ﯿﻨ
ﯿﺎ دوﺪﺤﻣ ﯾ ﺖ ﺎﻫ ﯽﯾ ﺒﻗ زا ﯿ ﻞ ﺻﻮﺗ ﯿ ﻪ ﺸﺷﻮﭘ ﯽ صﺎﺧ ﯾﺎ ﻦﺘﺴﻧاد ماﺮﺣ و لﻼﺣ
ﺧﺮﺑ ﯽ ﻧدرﻮﺧ زا ﯽ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺎﻫ .
ﻨﺟ ﻂﻘﺳ و قﻼﻃ ﯿ
ﻦ ﻤﺼﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ لﺎﺜﻣا و ﯿ
ﺗﺎﻤ ﯽ
ﺼﺨﺷ ﯽ ﯽﻣ ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻧﻮﺷ
. ر رازﺎﺑ ﻠﻌﺗ رد زرﺎﺗ ﯿ
تﺎﻤ ﺋﻮﺗ ﻪﺑ دﻮﺧ ﯿ
،ﻞﭽ ﻧاﻮﻗ ﻪﻤﻫ ﯿ ﻦ تارﺮﻘﻣ و
دا ﯾ نﺎ ﯽﻣ ﺮﺸﺑ ﺖﺳد ﻪﺘﺧﺎﺳ ار ،دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻣ و ﺪﻧاد
ﻮﮔ ﯾ ﺪ ﻪﺑ ًﺎﺗﺮﻄﻓ ﺮﺸﺑ نﻮﭼ ﻨﺘﺷاد
ﯿ ﮏ مﺎﻘﻣ
رﺪﭘ لﺎﻌﺘﻣ ي
، و ﯾ ﮏ ﻨﭼ دﻮﺧ نورد رد و ﺖﺳا جﺎﺘﺤﻣ ردﺎﻣ ﯿ
ﻦ ﻧ ﯿ زﺎ ي ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ار ﺪﻨﮐ
.
ﻧﺎﺣور ﯿ نﺎ دا ﯾ نﺎ اﯾ ﻦ ﻧ ﯿ زﺎ ﺑﻮﺧ ﻪﺑ ار ﯽ
اﺮﺑ و ﺪﻧدﺮﮐ ﻒﺸﮐ ي
رادﺮﺑ هﺮﻬﺑ ي
ﺳ يﺎﻫ ﯿ ﺳﺎ ﯽ و
دﺎﺼﺘﻗا ي ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﯽ
ﻌﺳ ﯽ هدﺮﮐ ﺎﺿرا ﻪﮐ ﺪﻧا ي
ﻧ نآ ﯿ زﺎ راﺮﻗ دﻮﺧ لﺮﺘﻨﮐ ﺖﺤﺗ ار
ﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﻫد ﯿ
ﻦ د ﻟﯿ ﻞ ﻧاﻮﻗ و تارﺮﻘﻣ ﻞﻌﺟ ﺎﺑ ﯿ
ﻦ ا ﻦﺸﺧ و ﮏﺸﺧ ﯾ
ﻦ ﻨﻫذ ﯿ ﺖ هدﺮﮐ ﺎﻘﻟا ار ﺪﻧا
ﺴﮐ ﺮﮔا ﻪﮐ ﯽ
ا ﻪﺑ ﯾ ﻦ ﺎﺿر ﺪﻨﮐ ﻞﻤﻋ تارﺮﻘﻣ ﯾﺘ
ﭙ ﻧﺎﻤﺳآ رﺪ ﯽ
ار ﺖﺸﻬﺑ و هدﺮﮐ ﺐﻠﺟ ار اﺪﺧ و
اﺮﺑ ي ﺴﮐ ﺮﮔا و ﺖﺳا هدروآ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ دﻮﺧ ﯽ
نآ زا ﭘﺮﺳ ﺎﻫ ﯿ ﭽ ﯽ ﺎﻤﻧ ﯾ ﺪ ﺪﺑا ﻢﻨﻬﺟ رﺎﺘﻓﺮﮔ ي
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ )
نﺎﻤﻫ ، 1392 (.
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺎﻫ
ﯽﯾ اﺮﺑ رﺎﮑﻨﮐا ﻪﮐ ي
ﭘ ﯿ ناوﺮ دراد دﻮﺧ .
ﺳ ﯿ رﺎﮕ
ﺸﮐ ﯿ نﺪ ﺷﻮﻧ و ﯿ نﺪ اﺮﺑ ﻞﮑﻟا ي ﭘ ﯿ ناوﺮ ﺖﺳا عﻮﻨﻤﻣ رﺎﮑﻨﮐا .
ﯾ ﮏ ﮐا ﯿ ﺖﺴ دراﻮﻣ رد ﺰﺟ
ﺿ روﺮ ي ﺎﺒﻧ ﯾ ﺪ اﺮﺑ ي ﺑ نﺎﻣرد ﯿ رﺎﻤ ي ﺪﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا وراد زا ﺎﻫ .
زا ﻪﺒﺸﻤﯿﻟﺎﻌﺗ ﻬﻘﻓ
ﯽ زور هزور نآ
ﺖﺳا ﻪﻌﻤﺟ )
نﺎﻤﻫ ، 1392 .(
ﻠﺋﻮﮐﻮﻠﺋﺎﭘ ﯿﻮ ﻧ ﯿﺰ ﻋﺮﺷ ﺪﻌﺑ ﯽ د ﯾ ﻦ ﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﯽ
دﺎﻧ ﯾ هﺪ و ﻪﺘﻓﺮﮔ
د ﻂﺑاﻮﺿ و تارﺮﻘﻣ ﯾﻨ
ﯽ ﯽﻣ رﺎﮑﻧا ار ﺻﻮﺗ دﻮﺧ رﺎﺛآ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ و ،ﺪﻨﮐ
ﯿ ﻪ ﯽﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﻨﺑ نﺎﻨﺨﺳ ﯿ
ﺎﻫاﺮﮔدﺎ ي د ﯾﻨ ﯽ ﺘﺑﺎﺛ لﻮﺻا ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽ
ﮐﺄﺗ ﯿ ﺪ ﯽﻣ ﮐ ﺪﻨﻨ رﺎﭙﺴﻧ شﻮﮔ ﯾ
ﺪ ﺘﺣ ﯽ ﻪﺑ ﺮﮔا
رﻮﻬﻇﻮﻧ يﺎﻫ نﺎﻓﺮﻋ و ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ رد ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻪﺑ ﯽﻠﻤﻋ ماﺰﺘﻟا
... 6
ﻗﯿ ﺖﻤ ﻨﺑ زا ﺮﺘﻬﺑ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ ندﺮﮐ هﺎﺒﺘﺷا ﻪﮐ اﺮﭼ ﺪﺷﺎﺑ ندﺮﮐ هﺎﺒﺘﺷا ﯿ
اﺮﮔدﺎ ﯽﯾ د ﯾﻨ ﯽ ﺖﺳا . و
ﯽﻣ ﻮﮔ ﯾ ﺪ ﻮﺠﺘﺴﺟ ي ﻮﻨﻌﻣ ﯾﺘ ﯿ ﮏ ﻟﻮﺌﺴﻣ ﯿ ﺖ ﺼﺨﺷ ﯽ ﯽﻣ ﻪﻧ ﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻧاﻮﺗ
ﯽ ﺴﮐ ﻪﺑ ﯽ ﻞﻘﺘﻨﻣ
ﻨﮐ ﯽ د ﻪﺑ ﻪﻧ و ﯾ
ناﺮﮕ ﺻﻮﺗ ﯿ ﻪ ﻨﮐ ﯽ . دﺮﮕﻨﺳ د ﯾ ﺮﮕ ﺮﺷ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ رد ﻮﭙﻠﺋﻮﮐ ﯾ
ﺖﻌ اﯾ ﻦ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﺑ
ﻪﻧﻮﮔ ﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﯽ
ﻌﺳ ﯽ ﯽﻣ ﻣ زا ار هﺎﻨﮔ ﺢﺒﻗ ﺪﻨﮐ ﯿ
نﺎ درادﺮﺑ ) نﺎﻤﻫ ، 1392 ( نﺎﻓﺮﻋ رد
ﺮﻤﺗ ﻮﭙﻠﺋﻮﮐ ﯾ
ﻦ ﻮﻨﻌﻣ يﺎﻫ ي
ﻧاواﺮﻓ ﯽ ﯽﻣ ﻪﺋارا ا و دﻮﺷ
ﯾ ﻦ ﺮﻤﺗ ﯾ ﻦ ﻘﺣ رد ﺎﻫ ﯿ
ﺖﻘ ﻋﻮﻧ ﯽ
اﺮﺑ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ي
ﺳر ﯿ نﺪ ﺖﺳوا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ دﻮﺼﻘﻣ ﻪﺑ )
نﺎﻤﻫ ( رد فﺪﻫ نﺎﻓﺮﻋ
رﻮﻬﻇﻮﻧ يﺎﻫ
يﻮﯿﻧد يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﺮﮔاﺪﺧ و
ﯾﺰ ي نﺎﺴﻧا و راﺪﻣ ي ﯽﻣ ﺎﻋدا و ﺖﺳا ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا نوﺪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ و اﺪﺧ ﺮﮔا و ﺎﻣ دﻮﺧ نورد رد ناﻮﺗ
ﯾ ﺪ ﻮﻨﻌﻣ ﺶﻣارآ و طﺎﺸﻧ و ي
ﻧورد و ﯽ ﺖﺳد ﻪﺑ ار
دروآ .
1 - 3 - ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ لاﺆﺳ
1 - ﻫﺎﻣ ﯿ ﺖ ﺮﺷ ﯾ ﺖﻌ ﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ رد ﯽ
نﺎﻓﺮﻋ و ﻌﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ رﻮﻬﻇﻮﻧ يﺎﻫ ﯿﯿ
ﻦ ﯽﻣ دﻮﺷ
؟
2 - ﺎﻤﺗ هﻮﺟو ﯾﺰ
ﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ ﯽ
نﺎﻓﺮﻋ و ﺮﺷ ﻪﺑ ماﺰﺘﻟا بﺎﺑ رد رﻮﻬﻇﻮﻧ يﺎﻫ ﯾ
ﺖﻌ ﻪﻧﻮﮕﭼ
؟ﺖﺳا
3 - ﺳر راﺰﺑا ﯿ نﺪ ﺋﺎﻏ فﺪﻫ ﻪﺑ ﯽ
ﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ رد ﯽ
نﺎﻓﺮﻋ و ﭼ رﻮﻬﻇﻮﻧ يﺎﻫ ﯿ
؟ﺖﺴ
1 - 4 - ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﯿﺿﺮﻓ
1 - ﻫﺎﻣ ﯿ ﺖ ﺮﺷ ﯾ ﺖﻌ ﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ رد ﯽ
ﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ رد ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ رﻮﻬﻇﻮﻧ و ﯽ
ﻬﻟا ﯽ
نﺎﻓﺮﻋ رد ﺮﺸﺑ رﻮﻬﻇﻮﻧ يﺎﻫ
ي ﺖﺳا .
2 - ﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ رد ﯽ
ﻘﺗ ﯿ ﺪ ﺎﭘ و ﯾ ﺪﻨﺒ ي ﺮﺷ ﻪﺑ ﯾ ﺖﻌ ﻟو دراد دﻮﺟو ﯽ
نﺎﻓﺮﻋ رد رﻮﻬﻇﻮﻧ يﺎﻫ
ﺮﺷ ﻪﺑ ماﺰﺘﻟا ﯾ
ﺖﻌ ﺎﺟ ﯾ ﻫﺎﮕ ﯽ دراﺪﻧ .
3 - ﺳر راﺰﺑا ﯿ نﺪ ﺋﺎﻏ فﺪﻫ ﻪﺑ ﯽ
ﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ رد ﯽ
نﺎﻓﺮﻋ و ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ رﻮﻬﻇﻮﻧ يﺎﻫ .
1 - 5 - ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا
1 - ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺒﺗ و ﯿﯿ ﻦ ﺮﺷ ﻪﺑ ماﺰﺘﻟا ﻪﻟﺄﺴﻣ فﻼﺘﺧا هﻮﺟو ﯾ
ﺖﻌ ﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ ود رد ﯽ
و
رﻮﻬﻇﻮﻧ
2 - ﭼﻮﭘ نﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽ
ﺘﺴﺳ و ﯽ ﺎﻘﻋ ﯾ ﺪ نﺎﻓﺮﻋ ناﻮﺟ ﻞﺴﻧ ﻪﺑ رﻮﻬﻇﻮﻧ يﺎﻫ .
3 - ﻓﺮﻌﻣ ﺖﻬﺟ رد شﻼﺗ ﯽ
ﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﯽﯾ
ﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ زا ﯽ
ﺎﻘﻣ رد ﯾ ﻬﺴ ﯿﺎ نﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ
رﻮﻬﻇﻮﻧ
1 - 6 - ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﯿﻤﻫا و تروﺮﺿ
ا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯾ
ﻪﮑﻨ نﺎﺴﻧا ﺎﻣ ﺎﻫ ﯾ ﻞ ﻟو ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻓﺮﻌﻣ و نﺎﻓﺮﻋ ﻪﺑ ﯽ
ﻟد ﻪﺑ ﯿ ﻞ ﻠﺒﺗ ﯿ تﺎﻐ ﻤﮐ ﯽ
ﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ ﻪﮐ ﯽ
ا نﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﻬﺟ رد ﯾ
ﻦ ﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ هداد مﺎﺠﻧا نﺎﻓﺮﻋ ﺑﯿ
ﻨﯿ ﻢ ﻪﮐ
نﺎﻓﺮﻋ ا زا رﻮﻬﻇﻮﻧ يﺎﻫ ﯾ
ﻦ ﺎﻬﻧ ﺖﺻﺮﻓ ﯾ
ﺖ نﺎﻓﺮﻋ و هدﺮﺑ ار هدﺎﻔﺘﺳا ز بذﺎﮐ يﺎﻫ
ﯾ دﺎ ي رد
ﻬﺟ ﭼ و هدﺮﮐ دﻮﺟو رﺎﻬﻇا نﺎ نﻮ
ا نﺎﺒﺣﺎﺻ ﺐﻠﻏا ﯾ
ﻦ نﺎﻓﺮﻋ داﺮﻓا ﺎﻫ ي ﺪﻧا ﯾ ﺪﻨﻤﺸ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و
ا ﺪﻨﺘﺴﻫ و هدﻮﺑ ﯾ
نﺎﻨ ا ﻪﻓﺎﻔﻟ رد ار دﻮﺧ نﺎﻨﺨﺳ ي
ز زا ﯾ ﺎﺒ ﯽﯾ ﺑدا ﯽ و هداد ﻪﺋارا نا لﺎﺜﻣا و
ﯽﻣ شﻼﺗ رد و ﺪﻨﻫد ﺘﺳار نﺎﻓﺮﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺪﻧا
ﯿ ﻦ ﻓﺮﻌﻣ ﯽ ﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﯿ
ﻦ ﻟد ﯿ ﻞ
ﺨﺸﺗ ﯿ ﺺ ﻟﺎﻌﺗ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ حور و نﺎﻧآ نﺎﻬﻨﭘ فاﺪﻫا ﯿ
ﻢ ﺷ نﺎ ﻧ نﺎﺳآ ﯿ ﺖﺴ ﻤﻫ و ﯿ ﻦ ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﻫاﺮﻤﮔ ﺐﺟﻮﻣ ﯽ
ﺴﺑ فاﺮﺤﻧا و ﯿ
رﺎ ي ﯽﻣ ناﺮﻔﺳﻮﻧ زا ﺑ و دﻮﺷ
ﯽ ﻋﻼﻃا ﯽ ﻫﺎﮔآﺎﻧ و ﯽ نﺎﻓﺮﻋ زا
ﻣﻼﺳا ﯿﯿ ﮑ ﯽ اﺮﮔ ﻞﻠﻋ زا ﯾ
ﺶ نﺎﻓﺮﻋ ﻪﺑ ﺎﺑ ﺎﻣ و ﺖﺳا رﻮﻬﻇﻮﻧ يﺎﻫ
ﯾ ﺪ ا رد ﺶﺷﻮﮐ و شﻼﺗ ﻪﺑ ﯾ
ﻦ
ﻣز ﯿ ﻪﻨ زادﺮﭙﺑ ﯾ ﻢ ﻌﺳ و ﯽ ﻨﮐ ﯿ ﻢ نﺎﺸﻧ ﺎﺑ ﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ كﺎﭘ فاﺪﻫا نداد
ﯽ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ار ﺎﻫ
ﻬﻟا ﺖﺷﺮﺳ ﯽ
ﻮﺳ ﻪﺑ ﺪﻧراد ي
ﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ ﯽ
ﻧﺎﺸﮑﺑ ﯿ ﻢ ا ذﻮﻔﻧ زا و ﯾ
ﻦ نﺎﻓﺮﻋ دﻮﺧ رﻮﺸﮐ رد ﺎﻫ
ﻫﺎﮑﺑ ﯿ ﻢ.
1 - 7 - ﺶﻫوﮋﭘ ي ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ
1 - ﻠﻣآ ﯽ
، ﺳ ﯿ ﺪ ﺣ ﯿ
،رﺪ ﺳ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯿ
ﺪ ﻤﺷﺎﻫ داﻮﺟ ﯽ
ﻠﻋ ﯿ
،ﺎ لوا پﺎﭼ 1377
راﺮﺳا بﺎﺘﮐ رد
ﺮﺷ ﯾ ﺖﻌ ﺮﻃ راﻮﻃا و ﯾ
ﺖﻘ ﻘﺣ راﻮﻧا و ﯿ
ﺖﻘ ) ﺮﻌﺗ رد ﯾ ﻒ ﻘﺤﺗ و ﯿ ﻖ ﺑ و ﯿ نﺎ و دﺎﺤﺗا ﯾ
ﮕﻧﺎﮕ ﯽ
ﺮﺷ ﯾ ﺖﻌ ﺮﻃ و ﯾ ﺖﻘ ﻘﺣ و ﯿ ﺖﻘ ﺒﻟﺎﻄﻣ ﯽ ﺖﺳا هدروآ (
2 - ﯾ ﺑﺮﺜ ﯽ
، ﺳ ﯿ ﺪ ﯾ ﺤ ﯽﯿ
، 1372 ﺮﻈﻧ نﺎﻓﺮﻋ ،ي
ﻌﺒﺗ موﺰﻟ ﺮﺑ ًﻼﮐ فﺮﻋ ﻪﮐ ﻪﺘﻔﮔ ﯿ
ﺖ زا
ﺮﺷ ﯾ ﺖﻌ ﻗ و ﯿ مﺎ ﺮﻓ ﻪﺑ ﯾ ﺾ د ﻦﻨﺳ و ﯾﻨ
ﯽ ﮐﺄﺗ ﯿ ﺪ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ .
3 - ﻧﺎﺣور ﯽ ﺴﺣ ،داﮋﻧ ﯿ
،ﻦ 1388 اﻮﻣ بﺎﺘﮐ رد ، ﯿﺟ
ﺪ ﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽ ﻟوا ﻪﮐ هدروآ ﯿ
ﻦ رد مﺪﻗ ﺮﯿﺳ
و ﻧﺎﻓﺮﻋ كﻮﻠﺳ ﯽ
ﺎﻋر ﯾ ﺖ ﺮﺷ ﯾ ﺖﻌ ﺖﺳا .
4 - ﻃ ﯿ
،ﺐ ﺪﻬﻣ ي
، لوا پﺎﭼ 1387
ﺮﻫ ﻪﮐ هدروآ رﻮﻬﻃ باﺮﺷ بﺎﺘﮐ رد ، ﯾ
ﮏ زا
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻘﺗ كﻮﻠﺳ يﺎﻫ
ﯿ ﺪ اﺮﻓ و تﺎﺒﺟاو مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﯾ
ﺾ ﺤﺻ رﻮﻄﺑ ﯿ
ﺢ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﻞﻣﺎﮐ و
رﻮﻬﻇﻮﻧ يﺎﻫ نﺎﻓﺮﻋ و ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ رد ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻪﺑ ﯽﻠﻤﻋ ماﺰﺘﻟا
... 8
ﺪﺣ رد تﺎﺒﺤﺘﺴﻣ مﺎﺠﻧا ي
ﻓﺮﻇ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯿ
ﺖ ﺣور ناﻮﺗ و ﯽ
ﻤﺴﺟ و ﯽ ﺎﺑ ناﻮﺘﺑ ﮏﻟﺎﺳ
روﺮﺿ زا داد مﺎﺠﻧا ﺮﻤﺘﺴﻣ و مواﺪﻣ و تواﺮﻃ ﯾ
تﺎ ﺖﺳا كﻮﻠﺳ .
5 - ﮐو ﯿﻠ ﯽ
، دﺎﻫ ي
، ﻧﺪﻣ ﯽ
، ،مﻮﺳ پﺎﭼ ،هدازآ 1392
ﻌﻗاو زا بﺎﺘﮐ رد ، ﯿ
ﺖ رد ﻮﺷُا ﻪﺴﻠﺧ ﺎﺗ
ﺮﺷ درﻮﻣ ﯾ ﺘﻌ يﺰﯿﺘﺴ ﺒﻟﺎﻄﻣ ﻮﺷُا ﯽ
ﺖﺳا هدروآ ار .
6 - ﯾ ﺑﺮﺜ ﯽ
، ﺳ ﯿ ﺪ ﯾ ﺤ ﯽﯿ
، لوا پﺎﭼ 1386
ﺮﺷ و نﺎﻓﺮﻋ بﺎﺘﮐ رد ، ﯾ
ﺖﻌ ﺎﺟ درﻮﻣ رد ﯾﮕ
هﺎ
ﺮﺷ ﯾ ﺖﻌ ﺒﻟﺎﻄﻣ نﺎﻓﺮﻋ وﺮﻤﻠﻗ رد ﯽ
هدروآ ار .
7 - ﺳ ﯿ ﺪ ﻮﻘﻧ ي
، ﻣﯿ ﻠﺧﺮ ﯿ
،ﻞ 1387 ﺎﻓﺮﻋ بﺎﺘﮐ رد ، ي
ﻣﻼﺳا ﯽ ﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ و ﯽ
ﻪﮐ هدروآ
ﺮﺷ زا دﻮﺼﻘﻣ ﯾ
ﺖﻌ ﺮﻃ عﺮﺷ و ﯾ
ﻖ ﯽﻣ اﺪﺧ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﻪﭼ نآ ﻪﺑ لﻮﺻو ﺪﻫاﻮﺧ
(
8 - ﻣا ﯿﻨ ﯽ ﻠﻋ ،داﮋﻧ ﯽ
، 1387 ﺎﻨﺷآ ، ﯽﯾ ﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﺑ ﯽ
ﺮﺷ درﻮﻣ رد ﯾ
،ﺖﻌ
ﺮﻃ ﯾ ﺖﻘ ﻘﺣ و ﯿ ﺖﻘ ﺒﻟﺎﻄﻣ ﯽ ا و ﺖﺳا هدروآ ار ﯾ
ﻪﮑﻨ ﺴﮐ ﯽ ﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯾ
ﺖﻘ ﺳر ﯿ هﺪ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ
ﺮﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯾ
ﺖﻌ ﺮﻃ ﻪﺑ ﯾ ﺖﻘ ﺳر ﯿ هﺪ ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﯾ ﺪ اﺮﺑ ي ﺮﻃ مﺎﻘﻣ ﻆﻔﺣ ﯾ
ﺘﻘ ﯽ ﻮﺧ ﯾ ﺶ ﻧ ﯿﺰ ﺎﺑ ﯾ ﺪ
ﺮﺷ مﺎﻘﻣ ﯾ ﺘﻌ ﯽ دراد هﺎﮕﻧ ار دﻮﺧ (
9 - ﺒﮐ ﯿ
،ﺮ ﯾ ﺤ ﯽﯿ
، لوا پﺎﭼ 1388
ﻨﺑ بﺎﺘﮐ رد ، ﯿ
دﺎ ﺮﺗﺮﺑ نﺎﻓﺮﻋ )
ﺮﺷ درﻮﻣ رد ﯾ
،ﺖﻌ ﺮﻃ ﯾ ﺖﻘ
ﻘﺣ و ﯿ ﺖﻘ ﺒﻟﺎﻄﻣ ﯽ ﺮﺷ ﻦﺘﻔﮔ و هدروآ ار ﯾ
ﺖﻌ ﻤﺳا ﯽ اﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ي
هار ﻬﻟا يﺎﻫ ﯽ هﺪﺷ ﻊﺿو
ﺖﺳا (
10 - دﺎﺠﺳ ي
، ﺳ ﯿ ﺿﺪ ﯿ
،ءﺎ 1383 ا ﻪﻣﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد ، ي
ﻧﺎﺒﻣ ﺮﺑ ﯽ ﻪﮐ هدروآ فﻮﺼﺗ و نﺎﻓﺮﻋ
ﺷ هاﻮﺧ و ﺖﻨﺳ ﻞﻫا زا هاﻮﺧ ﺎﻓﺮﻋ ﯿ
ﻪﻌ اﺮﺟا ﻪﺑ ي اﺮﻓ ندروآ ﺎﺟ ﻪﺑ و نﺪﺷ لﺎﻤﻋا ﯾ
ﺾ و
د تﺎﺒﺤﺘﺴﻣ ﯾ
ﻦ ﯽﻣ راﺮﺻا زرو
ﯾ ﺪﻧﺪ ﻀﻌﺑ ﻪﮐ ﻪﭼ نآ فﻼﺧ ﻪﺑ و ﯽ
ﻪﺘﻔﮔ فﻮﺼﺗ نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﺪﻧا
ﻓﻮﺻ ﯿ نﺎ ﻌﻗاو نﺎﻓرﺎﻋ و ﯽ
كﺮﺗ لﺎﻤﻋا د ﯾ ﻦ ﯽﻤﻧ ﺪﻨﻨﮐ (
11 - ﺮﺷ ﯾﻔ ﯽ
، ﺴﺣﺪﻤﺣا ﯿ
،ﻦ پﺎﭼ 12 ، 1392 ﺪﻣآرد ، ي ﻘﺣ نﺎﻓﺮﻋ ﺮﺑ ﯿﻘ
ﯽ نﺎﻓﺮﻋ و يﺎﻫ
ﻪﺼﺧﺎﺷ درﻮﻣ رد بذﺎﮐ ﻘﺣ نﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ
ﯿﻘ ﯽ نﺎﻓﺮﻋ و ﺒﻟﺎﻄﻣ بذﺎﮐ يﺎﻫ ﯽ
ﺖﺳا هدروآ .(
12 - ﻟﺎﻌﻓ ﯽ
، ﻘﺗ ﺪﻤﺤﻣ ﯽ
، 1388 ﺪﻧا و ءارآ ﺮﺑ شﺮﮕﻧ رد ، ﯾ
ﻪﺸ ﺮﺷ درﻮﻣ رد ﻮﺷُا يﺎﻫ ﯾ
ﺖﻌ
ﺘﺳ ﯿﺰ ي ﺒﻟﺎﻄﻣ ﻮﺷُا ﯽ
ﺖﺳا هدروآ (
13 - ﺳ ﯿ ﺪ ﻮﺳﻮﻣ ي
، ﺳ ﯿ ﺪ ﺴﺣ ﯿ
،ﻦ 1387 ﺪﻣآرد بﺎﺘﮐ رد ، ي
ﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ ﻪﺑ ﯽ
مﻼﺳا رد
ﻬﻟا ﻢﺳر و هار ﻪﺑ ﻪﮐ هدروآ ﯽ
ﺮﺷ ﯾ ﺖﻌ ﯽﻣ ﻮﮔ ﯾ ﺪﻨ ﺮﺷ ﺎﻓﺮﻋ و ﯾ
ﺖﻌ ﮔﺪﻨﺑ ﻪﺑ نﺪﺷ مﺰﺘﻠﻣ ار ﯽ
و
دﻮﺒﻋ ﯾ ﺖ ﯽﻣ رﺎﮔدروﺮﭘ نآ رﻮﻈﻨﻣ و ﺪﻨﻧاد
د ﻪﺑ ماﺰﺘﻟا نﺎﻤﻫ ﺎﻫ ﯾ
ﻦ و تﺎﺒﺟاو ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﺖﺳا تﺎﺒﺤﺘﺴﻣ (
14 - ﻤﺧ مﺎﻣا ﯿﻨ ﯽ
، مﻮﺳ پﺎﭼ 1373
ﮑﻟﺎﺴﻟا جاﺮﻌﻣ ، ﯿ
ﻦ رﺎﻌﻟا هﻮﻠﺻ و ﯿﻓ
ﻦ ﯽﻣ ﻮﮔ ﯾ ﺪ ﺘﺣ ﯽ
و تدﺎﺒﻋ نﻼﺻا ﻫ و ﻞﮑﺷ ﺮﻈﻧ زا ﻢﻫ ﯿ
تﺄ ﻋ ﯿ
ًﺎﻨ ﭘ تادﺎﺒﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯿ
ﺶ ﺮﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ لﻮﺻو زا ﯾ
ﺖﻌ
ﻓ مﺎﮑﺣا ﺐﻟﺎﻗ رد هدﻮﺑ ﻬﻘ
ﯽ اﺮﺑﺎﻨﺑ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﯾ
ﻦ ﻫ ﯿ ﭻ ﻤﮑﺣ ﯽ ﺮﺷ مﺎﮑﺣا زا ﯾ
ﺖﻌ ﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ وا ﯿﯿ
ﺮ
ﺪﺒﺗ و ﯾ ﻞ ﻧ ﯿ ﺖﺴ .
15 - ﺮﻬﻄﻣ ي
، ﻀﺗﺮﻣ ﯽ
، پﺎﭼ 36 ، 1390 مﻼﮐ بﺎﺘﮐ رد ، -
ﻠﻤﻋ ﺖﻤﮑﺣ ،نﺎﻓﺮﻋ ﯽ
دروآ ه
ﻪﮐ ﺮﺷ ﯾ ﺘﻌ ﯿ ﻨﻌ ﯽ ﻣﻼﺳا مﺎﮑﺣا و تارﺮﻘﻣ ﯽ
ﻨﺒﻣ ﯽ ﺮﺑ ﯾ ﮏ ﺎﻘﺣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﯾ
ﻖ ﺖﺳا ﺢﻟﺎﺼﻣ و .
16 - ﺪﺑﺎﻋ ي
، ﻣﺮﮐا ،ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﯽ
، ﻣﯿ ﻠﺟﺮ ﯿ
،ﻞ هرﺎﻤﺷ 4 نﺎﺘﺴﻣز ، 1386
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻠﺠﻣ ، يﺎﻫ
ﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽ ﺑدا و ﯽ ﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ و نرﺪﻣ ﺖﺴﭘ نﺎﻓﺮﻋ توﺎﻔﺗ درﻮﻣ رد ﺪﻧدروآ ار ﯽﺒﻟﺎﻄﻤﯿ
.
1 - 8 - ﺶﻫوﮋﭘ شور
ﺖﺳا ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ و يا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ عﻮﻧ زا ﻖﯿﻘﺤﺗ ياﺮﺟا شور .
شور ﻦﯾا رد
ﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ و ﺎﻫ ﺖﯾﺎﺳ ﻪﺑ عﻮﺟر ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﻣﻼﺳا ﺐﺘ
ﯽﺗﻼﺠﻣ و تﺎﯾﺮﺸﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﺖﺳا هﺪﺷ يرادﺮﺑ ﺶﯿﻓ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻪﮐ .
2 - ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ و ﯽﻧﺎﺒﻣ
ﻖﯿﻘﺤﺗ تﺎﯾروﺮﺿ زا ،ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﯽﻧﺎﺒﻣ نﺎﯿﺑ و ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ نآ زا رد ﻪﮐ ﯽﺳﺎﺳا تﺎﺣﻼﻄﺻا ﯽﺳﺎﻨﺷ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ شﻼﺗ ﻞﺼﻓ ﻦﯾا رد ،ﺪﯾآ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ
دﻮﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ،ﺖﺳا ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﺎﻫ نآ ﻪﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا .
2 - 1 - ﺖﻌﯾﺮﺷ مﻮﻬﻔﻣ
ﺖﻌﯾﺮﺷ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و مﺎﮑﺣا و ﻦﯿﻧاﻮﻗ يﺮﺴﮑﯾ ﺖﺳا
هﺪﺷ ﻊﺿو ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا تدﺎﻌﺳ ياﺮﺑ ﻪﮐ
ﺖﺳا . ﻦﯿﻧاﻮﻗ نآ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﻪﺑ و ﺪﻨﯾﻮﮔ ﺖﻌﯾﺮﺷ ،ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻦﯾا ﯽﻬﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ لﺎﺣ
ﺖﺳا ﯽﻟﺎﻌﺗ ﷲا كﺎﭘ تاذ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ عرﺎﺷ هدﻮﻤﻧ ﻊﺿو ار .
ترﺎﺒﻋ ﺖﻌﯾﺮﺷ ا
زا ﺖﺳ
ﺎﯾ ،ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻊﯾﺮﺸﺗ ﺶﻧﺎﮔﺪﻨﺑ ياﺮﺑ ﻦﯾد رﻮﻣا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ لﺎﻌﺘﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﭽﻧآ يﺎﻬﺘﻨﺳ
ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺖﺳا هدﻮﻣﺮﻓ ردﺎﺻ ار نآ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ رﻮﺘﺳد ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ ار ﯽﻨﯾد :
،هزور ﺪﻨﻧﺎﻣ ،تادﺎﺒﻋ
ﻮﮑﯿﻧ لﺎﻤﻋا ﺮﯾﺎﺳ و تﺎﮐز ،ﺞﺣ ،زﺎﻤﻧ .
هﺮﻣزور ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﯽﺗﻼﻣﺎﻌﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا و نآ ﻪﺑ مدﺮﻣ ي
هﺮﯿﻏ و ﺎﻬﺣﺎﮑﻧ ،عﻮﯿﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو )
،ﯽﺑﺮﺜﭘ 1386 ( . هدﻮﻣﺮﻓ لﺎﻌﺘﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ
ﺖﺳا :
» ﺮﻣَﺄْﻟا َﻦﻣ ﻪﻌﯾِﺮَﺷ ﻰَﻠﻋ كﺎَﻨْﻠﻌﺟ ﻢُﺛ -
ار ﻮﺗ ﺎﻣ ﺲﭙﺳ )
ﻢﯾدﺮﮐ ثﻮﻌﺒﻣ (
و هار و ﻦﯿﺋآ ﺮﺑ و
ﻦﯾد زا ﯽﻨﺷور )
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﮐ اﺪﺧ ﻪﻤﻫ ي
دراد مﺎﻧ مﻼﺳا و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﯿﺸﯿﭘ يﺎﯿﺒﻧا ي (
راﺮﻗ
ﻢﯾداد . « ) هرﻮﺳ ﻪﯿﺛﺎﺟ ﻪﯾآ،
18 (
2 - 1 - 1 - ﺖﻌﯾﺮﺷ يﻮﻐﻟ يﺎﻨﻌﻣ
ي ﻪﺸﯾر ﺖﻌﯾﺮﺷ
زا
» عﺮﺷ
« ﻨﻌﻣ و ﺖﺳا ﺖﺳا رﻮﺘﺳد و نﻮﻧﺎﻗ ،عﺮﺷ يﻮﻐﻟ يﺎ
. ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ
» هار ﻦﺘﻓﺎﯾ «
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺰﯿﻧ .
عِﺮﺸﯾ عَﺮَﺷ و -
ﯽﻨﻌﯾ : دﺮﮐ يراﺬﮔ نﻮﻧﺎﻗ )
ار هار ﺎﯾ
دﺮﮐ اﺪﯿﭘ (
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ يراﺬﮔ نﻮﻧﺎﻗ ، .
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻊﺿو ار نﻮﻧﺎﻗ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﻪﺑ و
» عرﺎﺷ
« ﺪﻨﯾﻮﮔ .
ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ﯽﻣ نآﺮﻗ رد ﯽﻟﺎﻌﺗ ﷲا ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ :
» ﺎﺣﻮُﻧ ﻪِﺑ ﯽّﺻو ﺎﻣ ِﻦﯾّﺪﻟا َﻦّﻣ ﻢُﮑَﻟ عَﺮَﺷ -
ار ﯽﻨﯿﯾآ
دﻮﺑ هدﺮﮐ ﻪﯿﺻﻮﺗ حﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ ﻊﺿو ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ .
« ) هرﻮﺳ يرﻮﺷ ﻪﯾآ،
13 (
زا ﺖﻐﻟ ﻦﯾا قﺎﻘﺘﺷا
» ﺊﺸﻟا عَﺮَﺷ
« زا ﺎﯾ ،داد ﺢﯿﺿﻮﺗ و دﺮﮐ نﺎﯿﺑ ار ﺰﯿﭼ نآ ﯽﻨﻌﯾ ﺖﺳا
» ﻋﺮّﺸﻟا ﻪ
« و
» ﻪﻌﯾﺮﺸﻟا « ﯽﻣ ﺎﺠﻧآ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﮑﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻖﺘﺸﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﻪﻤﺸﭼ بآ ﯽﻤﻧ ﻊﻄﻗ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﯿﺳر يا
ﭻﯿﻫ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ نآ بآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ و دﻮﺷ
ﻪﻠﯿﺳو ﺖﺴﯿﻧ يا .)
،سرﺎﻓ ﻦﺑا 1404
(
ﯽﻣ نآﺮﻘﻟا تادﺮﻔﻣ رد ﺐﻏار ﺪﯾﻮﮔ
:
» عﺮﺸﻟا : ﺢﺿاو و ﻦﺷور ﯽﻫار ﯽﻨﻌﯾ .
ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ دﻮﺷ
:
ﺖﻋَﺮَﺷ ﺖﺳا رﺪﺼﻣ ،عﺮﺷ و مدﺮﮐ ﻦﯿﯿﺒﺗ وا ياﺮﺑ ار ﯽﻫار ﯽﻨﻌﯾ ،ًﺎﻘﯾﺮﻃ ﻪﻟ .
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ
ار ﯽﻫار ﻦﯿﻨﭼ و ﺖﺳا هﺪﺷ هداد راﺮﻗ ﻦﺷور ﯽﻫار ياﺮﺑ ﯽﻣﺎﻧ :
ﻪﻌﯾﺮﺷ و عﺮَﺷ ،عﺮﺷ
هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺪﻧا . ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﺑ ﯽﻬﻟا هار ياﺮﺑ ﻆﻔﻟ ﻦﯾا ﺲﭘ نآ زا .
« ) ﺐﻏار
،ﯽﻧﺎﻬﻔﺻا 1375
(
ﻞﻘﻧ ﺎﻤﻠﻋ زا ﯽﮑﯾ زا ﺐﻏار ﯽﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ :
» مﺎﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﻃﺎﺧ ناﺪﺑ ار ﺖﻌﯾﺮﺷ
هدﺎﻬﻧ ﻪﺑ اﺮﯾز ﺪﻧا
» ءﺎﻤﻟا ﻪﻌﯾﺮﺷ «
و ﺖﺳار ﯽﻫار ﯽﺘﺳار ﻪﺑ ﺲﮐ ﺮﻫ ﯽﻨﻌﯾ ،دراد ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ
ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﻣ هﺰﯿﮐﺎﭘ و باﺮﯿﺳ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ بآ ي
ددﺮﮔ .«
ﺐﻏار
ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :
» زا ﻦﻣ داﺮﻣ
» نﺪﺷ باﺮﯿﺳ
« ﮔ ﺎﻤﮑﺣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ ﺖﺳا ﻪﺘﻔ
: ﻦﻣ
ﯽﻣ هراﻮﻤﻫ ﯽﻤﻧ باﺮﯿﺳ ﺎﻣا مﺪﯿﺷﻮﻧ
مﺪﺷ . نوﺪﺑ ﻢﺘﺧﺎﻨﺷ ار ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮑﻧآ زا ﺲﭘ ﯽﻟو
مﺪﺷ باﺮﯿﺳ نﺪﯿﺷﻮﻧ !
ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﯾآ ﻦﯾا رد اﺪﺧ رﻮﻈﻨﻣ نﺎﻤﻫ ،نﺪﺷ هﺰﯿﮐﺎﭘ زا ﻦﻣ داﺮﻣ و
هدﻮﻣﺮﻓ :
»
ﻢُﮐَﺮﻬَﻄﯾو ﺖﯿﺒْﻟا َﻞﻫَأ ﺲﺟﱢﺮﻟا ﻢُﮑﻨﻋ ﺐﻫْﺬﯿﻟ ﻪﱠﻠﻟا ﺪﯾِﺮﯾ ﺎﻤﱠﻧِإ
ًاﺮﯿِﻬْﻄَﺗ - ًﺎﻌﻄﻗ ﺪﻧواﺪﺧ
ﯽﻣ ﺖﯿﺑ ﻞﻫا ﺎﻤﺷ زا ار يﺪﯿﻠﭘ ﺪﻫاﻮﺧ )
ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ ( دزﺎﺳ كﺎﭘ ًﻼﻣﺎﮐ ار ﺎﻤﺷ و ﺪﻨﮐ رود .
« ) هرﻮﺳ
باﺰﺣا ﻪﯾآ،
33 ) (
،ﯽﻧﺎﻬﻔﺻا ﺐﻏار 1375
(
2 - 1 - 2 - حﻼﻄﺻا رد ﺖﻌﯾﺮﺷ
ﺖﻌﯾﺮﺷ هدروآ اﺪﺧ يﻮﺳ زا ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ زا ﯽﮑﯾ ،ار ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﯿﻟﺎﻌﺗ ،حﻼﻄﺻا رد
ﻪﺘﻔﮔ ﻪﯿﻋﺮﻓ مﺎﮑﺣا ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺰﯿﻧ ﯽﻫﺎﮔ و ﯽﻠﻤﻋ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ يدﺎﻘﺘﻋا رﻮﻣا زا ﻪﮐ ﻦﯾا زا ﻢﻋا ،ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ ) . ،جاﺮﺳ ﺮﺼﻧﻮﺑا 1382
( رد ﺮﺗ ﺶﯿﺑ مﻼﺳا ﺖﺴﺨﻧ نﺮﻗ ﺪﻨﭼ رد هژاو ﻦﯾا دﺮﺑرﺎﮐ
ا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﻨﻌﯾ ،نآ مﺎﻋ يﺎﻨﻌﻣ رد و هدﻮﺑ ﯽﻗﻼﺧا تارﻮﺘﺳد و ﯽﻬﻘﻓ عوﺮﻓ و يدﺎﻘﺘﻋا لﻮﺻ
حﻼﻄﺻا و نﺎﻓرﺎﻋ
ًﺎﺒﻟﺎﻏ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﻘﯿﻘﺣ و ﺖﻘﯾﺮﻃ ﻢﯿﺴﻗ هﺎﮔ ﺮﻫ نﺎﯿﻓﻮﺻ عوﺮﻓ رد
ﯽﻨﯾد ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ يﺮﻫﺎﻇ يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﺎﯾ و ﯽﻬﻘﻓ مﺎﮑﺣا و ﯽﻠﻤﻋ )
ﺚﯾﺪﺣ و ﻪﻘﻓ (
ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ
ﺖﺳا . ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﻪﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﻓﺮﻋ
ﯽﻠﻤﻋ و يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ ﻪﺿﺮﻋ و نآ ِمﺎﻋ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺎﺑ
ﯽﻣ ﻖﯿﻤﻋ و ﻊﯿﺳو ﯽﺸﻧاد ،هوﻼﻋ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﯽﻌﻤﺟ و گﺮﺘﺳ يرﺎﮐ ،ﺖﻨﺳ و نآﺮﻗ ﺮﺑ نﺎﻧآ اﺮﯾز ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻨﺘﻓﺎﯿﻧ ﺖﺳد ﺎﺴﺑ ﻪﭼ و ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺴﮐ ﺮﻫ ناﻮﺗ رد ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا و ﺪﺒﻠﻃ ﺎﻓﺮﻋ
ﺰﯿﻧ
ﻤﻋ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ و يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ رد ﯽﻣﻼﺳا يﺎﻫ هوﺮﮔ ﺮﮕﯾد ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ زا كﻮﻠﺳ يﺎﻫ شور و ﯽﻠ
رﻮﻬﻇﻮﻧ يﺎﻫ نﺎﻓﺮﻋ و ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ رد ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻪﺑ ﯽﻠﻤﻋ ماﺰﺘﻟا
... 12
و در رد ،ﺎﻫ نآ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﻘﯾﺮﻃ و ﺎﻫ ﻪﻠﺴﻠﺳ رد و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ هﺎﮔﺪﯾد دراد دﻮﺟو ﯽﻧاواﺮﻓ ِﯽﻧورد ﺪﻘﻧ و ﯽﻧﺎﺒﻣ فﻼﺘﺧا ،كﻮﻠﺳ يﺎﻫ شور و ﺪﯾﺎﻘﻋ زا ﯽﺧﺮﺑ لﻮﺒﻗ .
ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻪﺑ نﺎﻧآ ﺪﯿﮐﺄﺗ و ﻪﺟﻮﺗ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ )
صﺎﺧ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ (
و ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﺎﻨﺘﻋا و
ﺖﻘﯿﻘﺣ و ﺐﻟ ﺮﺑ ﺰﯿﻧ يا هﺪﻋ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﯾﺎﻤﺘﻣ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻪﺑ ﺮﺗ ﺶﯿﺑ ﺎﻫ نآ زا ﯽﺧﺮﺑ ،ﻦﻃﺎﺑ ﺪﻧراد ﺶﯾاﺮﮔ ،ود ﻦﯾا ﻊﻤﺟ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻫوﺮﮔ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺎﺗ .)
،فﻮﺋﺮﻟاﺪﺒﻋ 1362
(
2 - 1 - 3 - ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ رد ﺖﻌﯾﺮﺷ
هدﺎﻣ ي
» ع ،ر ،ش
« 5 ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻢﺳا و ﻞﻌﻓ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ رد رﺎﺑ .
رد ﻪﻠﻤﺟ زا
ﻪﯾآ ي :
» ًﺎﻋﱠﺮُﺷ ﻢِﻬﺘﺒﺳ مﻮﯾ ﻢﻬُﻧﺎَﺘﯿﺣ ﻢِﻬﯿﺗْﺄَﺗ ْذِإ )
هرﻮﺳ فاﺮﻋا ﻪﯾآ،
163 ( ﯽﺿﺎﻣ ﻞﻌﻓ ترﻮﺻ ﻪﺑ
ﻪﯾآ رد ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺮﯾز ي :
» ﺎﻣو ﮏﯿَﻟِإ ﺎَﻨﯿﺣوَأ يﺬﱠﻟاو ًﺎﺣﻮُﻧ ﻪِﺑ ﻰﺻو ﺎﻣ ِﻦﯾﺪﻟا َﻦﻣ ﻢُﮑَﻟ عَﺮَﺷ
َأ ﻰﺴﯿﻋو ﻰﺳﻮﻣو ﻢﯿﻫاَﺮﺑِإ ﻪِﺑ ﺎَﻨﯿﺻو
ﻪﯿﻓ اﻮُﻗﱠﺮَﻔَﺘَﺗ ﺎَﻟو َﻦﯾﺪﻟا اﻮﻤﯿﻗَأ ْن -
ياﺮﺑ ار ﯽﻨﯿﺋآ ﺪﻧواﺪﺧ
ﺎﻤﺷ ) نﺎﻨﻣﺆﻣ ( نآ ﺎﻣ و ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﯿﺻﻮﺗ حﻮﻧ ﻪﺑ ار نآ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻦﺷور و ﻪﺘﺷاد نﺎﯿﺑ
هدﻮﻤﻧ شرﺎﻔﺳ ﯽﺴﯿﻋ و ﯽﺳﻮﻣ و ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﺑ و ﯽﺣو ﻮﺗ ﻪﺑ ار ﻢﯾا
) شرﺎﻔﺳ نﺎﻧآ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ
هدﺮﮐ لﻮﺻا ﻪﮐ ﻢﯾا (
ﺮﺑ ﺎﭘ ار ﻦﯾد ﺪﯾزرﻮﻧ فﻼﺘﺧا و ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻪﻗّﺮﻔﺗ نآ رد و ﺪﯾراد ﺎﺟ
. « ) هرﻮﺳ
يرﻮﺷ ﻪﯾآ،
13 (
لﺎﻤﻋا و عوﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﻧ ﺖﺳا ﺪﯾﺎﻘﻋ و ﻦﯾد لﻮﺻا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﯾآ ﻦﯾا رد ﺪﻧواﺪﺧ تﺎﻌﯾﺮﺸﺗ .
ﻪﺑ
ﻪﻤﻫ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯿﻤﻫ حﻮﻧ ﺪﻬﻋ زا ﯽﻬﻟا يﺎﻬﺘﻟﺎﺳر ي
) ع ( ﺪﻤﺤﻣ نارود ﺎﺗ )
ص ( ﺮﻈﻧ قﺎﻔﺗا نآ ﺮﺑ
ﺪﻧراد . هدﺎﻣ هرﻮﺳ ﻦﯿﻤﻫ رد ي
» عﺮﺷ
« د ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ نﺎﮐﺮﺸﻣ ﺶﻫﻮﮑﻧ ر .
ﺮﻃﺎﺧ ناﺪﺑ
ﻪﺑ ﯽﻧذا ﻦﯿﻨﭼ لﺎﻌﺘﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد ﺪﻧدﻮﺑ ﻞﺋﺎﻗ دﻮﺧ ياﺮﺑ ار ﯽﻨﯾد يراﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﻖﺣ ﻪﮐ دﻮﺑ هداﺪﻧ نﺎﻧآ :
»
ﻪﱠﻠﻟا ﻪِﺑ نَذْﺄﯾ ﻢَﻟ ﺎﻣ ِﻦﯾﺪﻟا َﻦﻣ ﻢﻬَﻟ اﻮﻋَﺮَﺷ ءﺎَﮐَﺮُﺷ ﻢﻬَﻟ مَأ -
ﺎﻫزﺎﺒﻧا نﺎﻧآ ﺪﯾﺎﺷ
راد ﯽﺋﺎﻫدﻮﺒﻌﻣ و هدروآ ﺪﯾﺪﭘ ار ﯽﻨﯾد نﺎﺸﯾا ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧ
ﺖﺳا هداﺪﻧ هزﺎﺟا ناﺪﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻧا .
«
) هرﻮﺳ يرﻮﺷ ﻪﯾآ ، 21 ) ( يوﺎﺿﺮﻗ
، 1392 (
هزﺎﺟا نوﺪﺑ و ﻞﻃﺎﺑ نﺎﻤﮔ ﻦﯾا ﺎﺑ نﺎﻧآ ماﺮﺣ و ﺐﺟاو و ﻢﯾﺮﺤﺗ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ي
ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺪﻣ تﺎﯾآ رد ﺎﻣا ،ﺖﺳا رﻮﮐﺬﻣ ﯽﮑﻣ تﺎﯾآ رد دراﻮﻣ ﻦﯾا و ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ يرﻮﻣا ندﻮﻤﻧ هرﻮﺳ رد ﻆﻔﻟ ﻦﯿﻤﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ هﺪﺋﺎﻣ ي
:
»
ًﺎﺟﺎﻬْﻨﻣو ﻪﻋْﺮﺷ ﻢُﮑﻨﻣ ﺎَﻨْﻠﻌﺟ ﱟﻞُﮑﻟ -
ﺮﻫ ياﺮﺑ
ﯽﻫار ﺎﻤﺷ زا ﯽﺘّﻠﻣ )
ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ (
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و يا ) مﺎﮑﺣا نﺎﯿﺑ ﺖﻬﺟ (
هداد راﺮﻗ ﻢﯾا
. «
) هرﻮﺳ هﺪﺋﺎﻣ ﻪﯾآ،
48 (
ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻐﻟ رد ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺮﮔا ﺲﭘ
» شور و هار
« نآﺮﻗ رد ﺖﺳا ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻢﯾﺮﮐ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ :
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ
:»
ﻊِﺒﱠﺘَﺗ ﺎَﻟو ﺎﻬﻌِﺒﱠﺗﺎَﻓ ِﺮﻣَﺄْﻟا َﻦﻣ ﻪﻌﯾِﺮَﺷ ﻰَﻠﻋ كﺎَﻨْﻠﻌﺟ ﻢُﺛ
َنﻮﻤَﻠﻌﯾ ﺎَﻟ َﻦﯾﺬﱠﻟا ءاﻮﻫَأ -
ار ﻮﺗ ﺎﻣ ﺲﭙﺳ )
و ﻢﯾدﺮﮐ ثﻮﻌﺒﻣ (
ﻦﯾد زا ﯽﻨﺷور هار و ﻦﯿﺋآ ﺮﺑ
) ﻪﻤﻫ و ﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﮐ اﺪﺧ دراد مﺎﻧ مﻼﺳا و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﯿﺸﯿﭘ ءﺎﯿﺒﻧا
( ﻢﯾداد راﺮﻗ .
ﻦﯾا زا ،ﺲﭘ
وﺮﺑ ﻦﺷور هار ﻦﯾﺪﺑ و ﻦﮐ يوﺮﯿﭘ ﻦﯿﺋآ )
ﺖﺳا تﺎﺠﻧ هار و يرﺎﮕﺘﺳر ﻦﯿﺋآ ﻪﮐ اﺮﭼ (
اﻮﻫ زا و
ﻪﮐ ﻦﮑﻣ يوﺮﯿﭘ ﯽﻧﺎﺴﮐ يﺎﻬﺳﻮﻫ و )
ﯽﺑ اﺪﺧ ﻦﯾد زا ﻖﺣ هار زا و ﺪﻧﺮﺒﺧ
( ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﻫﺎﮔآ .
«
) هرﻮﺳ ﻪﯿﺛﺎﺟ ﻪﯾآ،
18 (
ﯽﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﻆﻔﻟ ﻪﻌﯾﺮﺷ»
« ﻪﺑ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ زا هرﻮﺳ ﻦﯾا رد ﻂﻘﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﯾا ﺎﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ .
هرﻮﺳ رد ﯽﻨﻌﯾ هرﻮﺳ ﻪﮐ ﻪﯿﺛﺎﺟ ي
طﻮﺑﺮﻣ تﺎﯾآ لوﺰﻧ زا ﻞﺒﻗ و ﺖﺳا ﯽﮑﻣ يا
ﺖﺳا هﺪﺷ لزﺎﻧ ﺖﺳا ﯽﻧﺪﻣ نارود ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﻠﻤﻋ ﻦﯿﻧاﻮﻗ و مﺎﮑﺣا ﻪﺑ .
ﻪﻨﯿﻣز رد نآﺮﻗ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯿﻘﯾ و ﻊﻄﻗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺸﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
مﺎﮑﺣا ﺮﺑ ﻞﻤﺘ
ﺖﺳا ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ و ﯽﻌﯾﺮﺸﺗ .
ﻪﻠﻤﺟ زا :
1 - تادﺎﺒﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﻮﻣا .
2 - هداﻮﻧﺎﺧ ﻞﺋﺎﺴﻣ .
3 - يرﺎﺠﺗ و ﯽﻧﺪﻣ ﻂﺑاور .
4 - ﻪﻨﯾﺰﻫ و ﺪﻣآرد ﻊﺑﺎﻨﻣ و جاﺮﺧ و لاﻮﻣا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ مﺎﮑﺣا ﺖﻟود يﺎﻫ
.
5 - تاﺮﯾﺰﻌﺗ و صﺎﺼﻗ و دوﺪﺣ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺎﻬﺗازﺎﺠﻣ و ﻢﺋاﺮﺟ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ مﺎﮑﺣا .
6 - ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ و ﺖﯿﻋر و ﻢﮐﺎﺣ نﺎﯿﻣ ﻂﺑاور رد ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ مﺎﮑﺣا و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻞﺋﺎﺴﻣ
ﮓﻨﺟ و ﺢﻠﺻ نارود رد ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻂﺑاور .
7 - دﺎﻬﺟ مﺎﮑﺣا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ رﻮﻣا .
ﯽﻣﺮﺑ رد ار رﻮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯾآ ﻞﮐ و ﻪﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ دﺰﻧ و دﺮﯿﮔ
» مﺎﮑﺣا تﺎﯾآ
« رﻮﻬﺸﻣ
ﯽﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﯽﺗﺎﻔﯿﻟﺄﺗ رد ار تﺎﯾآ زا ﻪﺘﺳد ﻦﯾا ،لﺎﺣ رد ﻪﭼ و ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﭼ ﺎﻤﻠﻋ زا ﯽﻀﻌﺑ
ﻪﺘﺷر ﻪﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ هدروآرد ﺮﯾﺮﺤﺗ ي
ﺪﻧا ) .
،ﯽﯾﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ 1385
(
2 - 1 - 4 - ﻪﻘﻓ رد ﺖﻌﯾﺮﺷ مﻮﻬﻔﻣ
زا رﻮﻈﻨﻣ ﺖﻌﯾﺮﺷ
، ﯽﻣ هﻮﻠﺟ ﯽﺣراﻮﺟ لﺎﻤﻋا و ﯽﻬﻘﻓ مﺎﮑﺣا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻌﯾﺮﺷ داﺮﻣ
ًﺎﻧﺎﯿﺣا و ﺪﻨﮐ دﺮﺑرﺎﮐ و نﺎﺑز رد
نﺎﻓرﺎﻋ و ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ و ﺖﻘﯾﺮﻃ ﻢﯿﺴﻗ ، ﺎﻓﺮﻋ
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار نآ
ِﻦﯾزﺎﻏآ ﻞﺣاﺮﻣ زا ﯽﮑﯾ و ﺮﯿﺳ
ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻬﻟا فرﺎﻌﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺐﺗاﺮﻣ و نﺎﺴﻧا كﻮﻠﺳ
ﺪﻧﺮﺑ .
ًﺎﻓﺮﺻ و ﺖﻘﯾﺮﻃ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﻌﯾﺮﺷ و ﯽﻨﯾد يﺎﻫرﻮﺘﺳد ﻞﻣﺎﺷ ﻊﻗاو رد ،ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ
نآ داﺮﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ بادآ و ﻦﻨﺳ ﺖﻘﯿﻘﺣ زا ﺎﻫ
، هﺪﻫﺎﺸﻣ و ﺪﯿﺣﻮﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر
ﺖﺳا فرﺎﻋ ﯽﻨﻃﺎﺑ يﺎﻫ .
ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻪﻘﻓ رد ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ صﺎﺧ و مﺎﻋ ﯽﻨﻌﻣ ود ياراد :
رﻮﻬﻇﻮﻧ يﺎﻫ نﺎﻓﺮﻋ و ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ رد ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻪﺑ ﯽﻠﻤﻋ ماﺰﺘﻟا
... 14
ﯽﻣ ﻦﯾد ﻪﻤﻠﮐ فادﺮﺘﻣ مﺎﻋ يﺎﻨﻌﻣ رد ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ نآ يﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔ و ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﻔﮔ ًﻼﺜﻣ ،دور
ﯽﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﮐ مﻼﺳا ﺖﻌﯾﺮﺷ دﻮﺷ ﻣﻼﺳا ﻦﯾد
ﯽﻤ ﺪﺷﺎﺑ . نﺎﻤﯾا ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ مﺎﻋ يﺎﻨﻌﻣ رد ﺖﻌﯾﺮﺷ
ر مدﺮﻣ ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ مﺎﻤﺗ و ﺖﯿﻧ يﺎﻔﺻ و ﺐﻠﻗ صﻮﻠﺧ لﺎﻤﮐ يور زا ﺖﺳا ﯽﺒﯿﻏ يدﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﻪﺑا
ﺎﺑ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾارد اﺬﻟ و ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺸﻧﺎﯿﻣ سﺎﺳا ﻦﯾا رد ﯽﻓﻼﺘﺧا ﺞﯿﻫ و ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ تﻮﻋد نآ ﺖﺳا ﯽﮑﯾ ﻦﯾد مﻮﻬﻔﻣ .
ترﺎﺒﻋ صﺎﺧ يﺎﻨﻌﻣ رد ا
ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﯿﻗﻼﺧا و تادﺎﺒﻋ و تارﻮﺘﺳد و مﺎﮑﺣا زا ﺖﺳ
دروآ ﯽﻣ ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ .
ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻦﯾد مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ صﺎﺧ يﺎﻨﻌﻣ رد ﺖﻌﯾﺮﺷ .
ﺮﻫ ﺖﻌﯾﺮﺷ
ﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ يﺮﺒﻤﻐﯿﭘ قﺮﻓ يﺮﮕﯾد ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺎﺑ وا مﻮﻗو ﺖﻣا و نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز تﺎﯿﻀﺘﻘ
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .
ِﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد و ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ لزﺎﻧ ﺪﻧواﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﺖﻌﯾﺮﺷ ،ﻦﯾد
زا ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻦﯾا ﻧآﺮﻗ
حﻮﻧ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺞﻨﭘ ،ﺪﯾآ ﯽﻣﺮﺑ ﯽﻣﻼﺳا ﺚﯾدﺎﺣا و ﻢﯾﺮﮑ )
ع ( ،
ﻢﯿﻫاﺮﺑا ) ع ( ﯽﺳﻮﻣ ، )
ع ( ، ﯽﺴﯿﻋ ) ع ( ﯽﻠﺻ مﺮﮐا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ و ﷲا
ﻪﯿﻠﻋ ﻪﻟآو ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻢﻠﺳو .
)
،ﯽﺑﺮﺜﯾ 1386 (
ا ﺮﺑ ﻪﻤﻫ سﺎﺳا ﻦﯾ ي
و نآ نﺪﻣآ زا ﺲﭘ ﺎﯾ و ﺪﯾﺪﺟ ﺖﻌﯾﺮﺷ نﺪﻣآ زا ﻞﺒﻗ ﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ
ﻖﺣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ طاﺮﺻ نﺎﻤﻫ ،ﺪﻧا هدﺮﮐ ﻞﻤﻋ ﻦﯿﺸﯿﭘ ﯽﻬﻟا ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻪﺑ ،نآ ﻪﺑ نﺪﺷ هﺎﮔآ زا ﻞﺒﻗ ﺪﯾﺪﺟ ﺖﻌﯾﺮﺷ نﺪﻣآ زا ﺲﭘ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ تﺎﺠﻧ و تدﺎﻌﺳ ﻞﻫا و ﺪﻧادﻮﻤﯿﭘ ار
، نﻮﭼ
تﺎﺠﻧ هار ،ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺦﺴﻧ ،ﻦﯿﺸﯿﭘ ﺖﻌﯾﺮﺷ و ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺟ ﺖﻌﯾﺮﺷ زا يوﺮﯿﭘ رد ﺮﺼﺤﻨﻣ ،
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ،ﺪﯾﺪﺟ ﺖﻌﯾﺮﺷ زا ﯽﻫﺎﮔآ ﺎﺑ ﻦﯿﺸﯿﭘ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ .
ﻦﯾا رد ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ
ﯽﻤﻧ لزﺎﻧ ﺪﻧواﺪﺧ فﺮﻃ زا ﺰﺟ ،ﻖﺣ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻪﮐ هرﺎﺑ ﺖﺳا ﯽﺘﻌﯾﺮﺷ ،نﺎﮐﺮﺸﻣ ﺖﻌﯾﺮﺷ و دﻮﺷ
ﯾﺎﻣﺮﻓ ﯽﻣ ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻬﻟا ﺖﺳاﻮﺧ و نذا درﻮﻣ ﻪﮐ ﺪ
:
» ﻢﻬﻟ اﻮﻋﺮﺷ ءﺎﮐﺮﺷ ﻢﻬﻟ ما ﻢﻟﺎﻣ ﻦﯾﺪﻟا ﻦﻣ
ﷲا ﻪﺑ نذﺄﯾ -
نذا درﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻧا هدﺮﮐ ﺢﯾﺮﺸﺗ ار ﯽﻨﯾد نﺎﺸﯾا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراد ﯽﻧﺎﯾاﺪﺧ نﺎﻧآ ﺎﯾآ
؟ﺖﺴﯿﻧ ﺪﻧواﺪﺧ «
) ي هرﻮﺳ ،يرﻮﺷ
ﻪﯾآ 21 ( ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ طاﺮﺻ ﺮﺑ ،ﯽﻬﻟا ﺢﯾاﺮﺷ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا
ﻪﺑ نﺎﻤﯾا ﻂﯾاﺮﺷ زا ﯽﮑﯾ ،ﺪﻧا هﺪﯾدﺮﮔ راﻮﺘﺳا ﺪﯿﺣﻮﺗ ﺗﻮﺒﻧ
ﯽﻠﺻ مﺮﮐا ﺮﺒﻣﺎﯿﭙ ﷲا
ﻪﯿﻠﻋ ﻪﻟآو ،ﻢﻠﺳو
ﺖﺳا ﻦﯿﺸﯿﭘ يﺎﻫ تﻮﺒﻧ ﻪﺑ نﺎﻤﯾا )
ﻪﯾآ هﺮﻘﺑ 136 ( ﯽﻣ روآدﺎﯾ ﯽﺘﺣ و و نﺎﮐﺮﺸﻣ ﺮﮔا ﻪﮐ دﻮﺷ
ﺎﯿﭘ ﻪﻤﻫ يﺎﻫ تﻮﺒﻧ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ بﺎﺘﮐ ﻞﻫا
،ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﯾاﺪﻫ ،ﺪﻧروﺎﯿﺑ نﺎﻤﯾا ناﺮﺒﻣ .
) هرﻮﺳ ﺮﻘﺑ ،ه
ﻪﯾآ 137 ) ( ﻪﻣﻼﻋ
،ﯽﯾﺎﺒﻃﺎﺒﻃ 1385
(
ﺮﯿﻏﻻ و ﺖﺳا ﯽﻟﺎﻌﺗ ﷲا ﺎﻬﻨﺗ و ﺎﻬﻨﺗ عرﺎﺷ و ﻢﮐﺎﺣ .
ﻒﺳﻮﯾ ﻪﺑ بﻮﻘﻌﯾ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ )
ع ( ﯽﻣ
ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ :
»
ﻪّﻠﻟ َّﻻِإ ﻢْﮑﺤْﻟا ِنِإ -
ﺖﺳاﺪﺧ ِنآ زا ﺎﻬﻨﺗ ،نﺎﻣﺮﻓ و ﻢﮑﺣ ﻪﮐ شﺎﺑ هﺎﮔآ نﺎﻫ .
« ) هرﻮﺳ
ي ﻮﯾ ﻒﺳ ﻪﯾآ،
67 (
ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻎﻠﺒﻣ ،هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ مدﺮﻣ ياﺮﺑ ار ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺴﮐ و ﺖﺳا ﻢﻠﺳو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﯽﻠﺻ ﯽﻔﻄﺼﻣ ﺪﻤﺤﻣ مﻼﺳا رد و ﺪﻨﺘﺴﻫ مﻼﺴﻟا ﻢﻬﯿﻠﻋ .
ﻨﭼ ﺎ ﷲا ﻪﮑﻧ
ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ﯽﻣ ﯽﻟﺎﻌﺗ :
»
ُﻦﯿِﺒﻤْﻟا ُغﻼﺒْﻟا َّﻻِإ ِﻞﺳُّﺮﻟا ﯽَﻠﻋ ْﻞﻬَﻓ -
ﯽﻟو غﻼﺑا ﺰﺟ ﺎﯾآ آ
يﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ رﺎﮑﺷ
هﺪﻬﻋﺮﺑ ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺖﺳا
؟ « ) هرﻮﺳ ﻞﺤﻧ ﻪﯾآ ، 35 (
ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ﯽﻣ ﻢﻠﺳو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﯽﻠﺻ مﻼﺳا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ درﻮﻣ رد و :
» اﻮﻌﯿﻃَأو ﻪَّﻠﻟا اﻮﻌﯿﻃَأ ْﻞُﻗ
َﺗ هﻮﻌﯿﻄُﺗ نِإو ﻢُﺘْﻠّﻤﺣ ﺎّﻣ ﻢُﮑﯿَﻠﻋو َﻞّﻤﺣ ﺎﻣ ﻪﯿَﻠﻋ ﺎﻤَّﻧِﺈَﻓ اﻮَّﻟﻮَﺗ نِﺈَﻓ َلﻮﺳَّﺮﻟا ﺎَّﻟِﺈﻟﻮﺳَّﺮﻟﺎﯿَﻠﻋ ﺎﻣو اوﺪَﺘﻬ
ُﻦﯿِﺒﻤْﻟا ُغﺎَﻠﺒْﻟا -
) ﺪﻤﺤﻣ يا (
ﻮﮕﺑ :
» ﺪﯾﺮﺑ نﺎﻣﺮﻓ شﺮﺒﻣﺎﯿﭘ زا و ،ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻋﺎﻃا ار اﺪﺧ !
ﺮﮔا و
دﻮﺧ لﺎﻤﻋا لوﺆﺴﻣ ﺎﻤﺷ و ﺖﺳا ﺶﯾﻮﺧ لﺎﻤﻋا لوﺆﺴﻣ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ،ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﯽﭽﯿﭘﺮﺳ !
زا ﺮﮔا ﺎﻣا
ﺰﺟ يﺰﯿﭼ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺮﺑ و ،ﺪﺷ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﺖﯾاﺪﻫ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻋﺎﻃا وا ﺖﺴﯿﻧ رﺎﮑﺷآ نﺪﻧﺎﺳر
. « ) هرﻮﺳ
رﻮﻧ ﻪﯾآ،
54 ( ي ﻪﻤﻠﮐ ﺮﺑ ﻪﻓﺮﻌﻣ مﻻ و ﻒﻟا هﺎﮔﺮﻫ
» لﻮﺳﺮﻟا
« ﺰﺟ ﯽﺴﮐ لﻮﺳر زا رﻮﻈﻨﻣ ،ﺪﺷ دراو
ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻠﺳو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﯽﻠﺻ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ .
ي ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﯽﻨﻌﯾ ،ﯽﻋﺮﺷ زا رﻮﻈﻨﻣ و
ﺎﯾ و هدﺮﮐ ﯽﻔﻧ ﺎﯾ ار ﺎﻬﻧآ عﺮﺷ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﻧاﻮﻗ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺖﺳا ﯽﻋﺮﺷ ﺮﯿﻏ دﺎﻀﺘﻣ و ،عﺮﺷ ﺪﯿﯾﺎﺗ درﻮﻣ ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ ﻊﺿو .)
،ﯽﯾﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ 1385
(
2 - 1 - 5 - ﻆﻔﻟ
» ﻪﻌﯾﺮﺸﻟا
« ﺑرﺎﮐ رد زوﺮﻣا دﺮ ي
ﻆﻔﻟ
» ﻪﻌﯾﺮﺸﻟا « ﺖﺳاراد ار ﺮﯾز مﻮﻬﻔﻣ ود زا ﯽﮑﯾ ،ﺎﻤﻠﻋ دﺮﺑرﺎﮐ رد :
لوا : مﺎﻋ مﻮﻬﻔﻤﻬﺑ ﻦﯾد نآ
تﻼﻣﺎﻌﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ ،قﻼﺧا ،بادآ ،ﺮﺋﺎﻌﺷ ،ﺪﯾﺎﻘﻋ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ
ﺖﺳا . ﺖﺳاﺮﺟا و يرﻮﺌﺗ و ﻞﻤﻋ و هﺪﯿﻘﻋ ،عوﺮﻓ و لﻮﺻا ﻞﻣﺎﺷ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ .
ﺲﭘ
ﻪﺒﻨﺟ ﻢﻫ ﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ار هﺪﯿﻘﻋ و نﺎﻤﯾا ي
و دراد ﺮﺑ رد تﺎﯿﻌﻤﺳ و تاﻮﺒﻧ ،تﺎﯿﻬﻟا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻞﻣﺎ
ﻪﺒﻨﺟ ﻢﻫ ار ﺎﻫرﺎﺘﻓر و تﻼﻣﺎﻌﻣ و تادﺎﺒﻋ ي
. نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ مﻼﺳا ﺖﻟﺎﺳر ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ ﻊﻗاو رد
هدﻮﻤﻧ ﺢﯾﺮﺸﺗ ،كﻮﻠﺳ و ﻪﻘﻓ و ﺪﯾﺎﻘﻋ يﺎﻤﻠﻋ و ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ رد ﺖﻨﺳ و نآﺮﻗ و هدروآ ﻦﯾا رد ﺪﻧا
ﺖﺳا ﻞﺧاد مﻮﻬﻔﻣ .
مود : ﻪﺒﻨﺟ ﻦﯾد ﯽﻠﻤﻋ و ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ي .
ﺪﻨﻧﺎﻣ : عﻮﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ يرﻮﻣا و تﻼﻣﺎﻌﻣ و تادﺎﺒﻋ
ﺖﺳوا ياﺮﺑ ﺪﺒﻌﺗ و ﯽﻟﺎﻌﺗ ياﺪﺧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار .
نﺎﻤﻫ ﺎﯾ هداﻮﻧﺎﺧ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﻣﺎﺷ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا
» لاﻮﺣا
ﻪﯿﺼﺨﺷ « ﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ و و مﻼﺳا گرﺰﺑ ﺖﻣا نﻮﺌﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﭽﻧآ ﺰﯿﻧ و دﻮﺷ
ﺖﺳا ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻂﺑاور و ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ و ﺖﻟود ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ .)
يوﺎﺿﺮﻗ
، 1392 (
ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﯽﻣﻼﺳا ﻪﻘﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﺘﺴﺑ نﺎﻤﻫ زا ﺮﯿﺒﻌﺗ ،مود مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا باﻮﺑا و ﺐﻫاﺬﻣ ي
ﯽﻣ دﺮﮐرﺎﮐ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﻪﺑ نآ رد ،دﻮﺧ ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﺠﻣ ﻪﮐ دراد راﺮﻗ لوا مﻮﻬﻔﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و ﺪﺳر
