ﻪﺴﺳﺆﻣ ناور ﺳﺎﻨﺷ ﯽ و مﻮﻠﻋ ﺑﺮﺗ ﯿﺘ ﯽ Institute of Psychology and Educational Sciences
هﺪﮑﺸﻧاد ناور ﺳﺎﻨﺷ ﯽ و مﻮﻠﻋ ﺑﺮﺗ ﯿﺘ ﯽ Faculty of Psychology and Educational Sciences
هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ University of Tehran
(DOI): 10.22059/JAPR.2022.325677.643874
وﺎﮐاو ي ماﺪﻗا نﺎﻧز رد ﻆﻓﺎﺤﻣ و ﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ﺸﮐدﻮﺧ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ
ﯽ : ﯾ ﮏ ور ﯾ
دﺮﮑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷراﺪﯾﺪﭘ
Investigation of Risk and Protective Factors in Women Attempting Suicide: A Phenomenological Approach
ﭙﺳ ﯿ هﺪ ﮐ ﯿ نﺎ
*داز
ﻤﺣ ﯿ ﺮﻫﺎﻃﺪ ﺖﺳود طﺎﺸﻧ
**
ﺴﺣ ﯿ ﻠﻌﻨ ﯽ ﺑاﺮﻬﻣ
***ﯽ
ﺳ ﯿ رﻮﻔﻏﺪ ﻮﺳﻮﻣ
****ي Sepideh Kiyanzad
Hamid Taher Neshat Doost Hosseinali Mehrabi Seyyed Ghafur Mousavi
Abstract
The purpose of this study was to investigate the lived experiences of women who attempt suicide in terms of risk and protective factors. A qualitative method and a phenomenological approach were used in this practical study. Theoretical saturation of data was achieved after a semi-structured interview with 15 women who had attempted suicide in the city of Isfahan in 2019, and the sample was purposive. For data analysis, MAXQDA software, version 2018, and the seven-step Colaizzi method were used. The reliability of the findings was confirmed using Lincoln and Guba’s criteria. Four themes and eight subthemes were identified for risk factors: tensions in family relationships (subthemes: Arguing and conflict, emotional indifference, lack of marital loyalty), failed relationships (self-blame, loss), psychological distress (living in sorrow and despair, feeling like a burden, perception of inefficiency), and the theme of poverty and unemployment. Four themes were also extracted regarding protective factors: emotional attachment to a family member, sense of responsibility toward children, religious beliefs, and perceived social support. The results of this study suggest that family and emotional relationships and untreated depression are the most important factors identified as effective.
The findings and key implications of this study relate primarily to improving the treatment experiences of women survivors of suicide and other high-risk groups through the development of preventive interventions consistent with the findings.
Keywords: Risk Factors, Protective Factors, Women, Attempted Suicide, Phenomenology.
ﮑﭼ ﯿ هﺪﮥ ﻌﻟﺎﻄﻣ وﺎﮐاو فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ي
ز برﺎـﺠﺗ ﯾ ﺘـﺴ ﮥ ماﺪـﻗا نﺎـﻧز ﻪـﺑ هﺪـﻨﻨﮐ
ﺸﮐدﻮﺧ ﯽ ا .ﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ﻆﻓﺎـﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و ﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ صﻮﺼﺧرد ـﯾ
ﻦ ﯽ ﺘﺧﺎﻨـﺷراﯾﺪﺪﭘ دﺮـﮑﯾور وﯽ ـﻔﯿ ﮐ شور ﻪـﺑي دﺮﺑرﺎـﮐﮥ ﻌﻟﺎﻄﻣ ترﻮـﺻ
ﺮﻈﻧ عﺎﺒﺷا .ﺖﻓﺮﮔ ي
هداد ﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﺲﭘ ﺎﻫ ﮥ
ﻧﯿ ﻪﻤ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎـﺑ 15
نز ﻪﺑ 1399 لﺎﺳ رد نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ ردﯽﺸﮐدﻮﺧ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐماﺪﻗا و ﺪﻣآ ﺖﺳد
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮔ ﯿﺮ ي ﻪﺑ اﺮـﺑ .دﻮـﺑ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ترﻮﺻ ي
ﺰﺠﺗ ـﯾ ﻪ ﻠﺤﺗ و ـﯿ ﻞ هداد زا ﺎـﻫ
مﺮﻧ راﺰﻓا MAXQDA ﺨﺴﻧ ،
ﮥ 2018 ﺖﻔﻫ شور و ﻪﻠﺣﺮﻣ ا ي ﻼﮐ ـﯾ ﺰ
ي ﻦﻠﮑﻨ ـﯿ ﻟي ﺎـﻫكﻼﻣﮥﯾﺎﭘ ﺮﺑﺎﻫﻪﺘﻓﺎﯾ دﺎﻤﺘﻋاﺖﯿﻠﺑﺎﻗ .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎـﺑﻮﮔ و
ﺄﺗ ﯿﯾ ﺪ ز ﺖﺸﻫ و نﻮﻤﻀﻣ رﺎﻬﭼ .ﺪﺷ ﯾ
نﻮﻤﻀﻣﺮ ﺮـﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ صﻮﺼﺧرد
ﺎــﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾ ﮔداﻮﻧﺎــﺧ ﻂــﺑاور رد ﺶﻨــﺗ :ﺪﻧﺪــﺷ ﯽ
ﮔرد و هﺮﺟﺎــﺸﻣ) ــﯿ
ﺮ ي
، ﯽﯾﻮــﺷﺎﻧزي رادﺎــﻓو مﺪــﻋ، ﯽﻔﻃﺎــﻋﯽﺗوﺎــﻔﺗﯽ ــﺑ مﺎــﺟﺮﻓﺎﻧ ﻂــﺑاور ،(
ﺮﮕﺸﻧزﺮﺳدﻮﺧ) ي
، ﺖﺳدزا ر ﺞﻧر ،(نداد ﻧاو ﯽ ﮔﺪﻧز) ﯽ ﻣاﺎﻧ و هوﺪﻧا رد ﯿﺪ ي
، ﻟﺎـﻣ تﻼﮑﺸﻣ نﻮﻤﻀﻣ و (ندﻮﺑرﺎﺑﺮﺳ سﺎﺴﺣا، يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧﺎﻧ كاردا ﯽ ﺖـﻈﻓﺎﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ صﻮﺼﺧرد نﻮﻤﻀﻣرﺎﻬﭼﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .يرﺎﮑﯿﺑ و هﺪـﻨﻨﮐ
ﻔﻃﺎﻋ ﻖﻠﻌﺗ :ﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﯽ
ﻮﻀﻋ ﻪﺑ ي ﻟﻮﺌﺴﻣ سﺎﺴﺣا ،هداﻮﻧﺎﺧ زا ﯿ
ﺖ
ردﯾﺞ ﺎـﺘﻧ .هﺪ كاردا ﺷ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟاﺖﯾﺎﻤﺣ وﯽﺒﻫﺬﻣ تادﺎﻘﺘﻋا ،ناﺪﻧزﺮﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ اﯾ ﻦ ﮐﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽ ﻤﻫا زا ﯿ ﺖ ﮔداﻮﻧﺎـﺧ ﻂـﺑاور ﯽ
ﻔﻃﺎـﻋ و ﯽ ـﻨﭽﻤﻫ و ﯿ
ﻦ ة ﺪـﺷﯽﯾ ﺎـﺳﺎﻨﺷ ﻞـﻣاﻮﻋﻦﯾﺮﺗﻢﻬﻣ ناﻮﻨﻋﻪﺑ هﺪﺸﻧنﺎﻣردﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺮﺛﺆـﻣ
ﭘ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯿ ﺎﻫﺪﻣﺎ ي ﻠﮐ ﯿﺪ ي اﯾ ﻦ برﺎﺠﺗ دﻮﺒﻬﺑ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻧﺎﻣرد ﯽ ﺸﮐدﻮﺧ زا هﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ نﺎﻧز ﯽ
ﺎـﺳ و ﯾﺮ ﻌﻤﺟ ـﯿ ﺖ ضﺮـﻌﻣرد زا ﺮـﻄﺧ
ﺮﻃ ﯾ ﻖ ﺪﺗ وﯾ ﻦ ﭘ تﻼﺧاﺪﻣ ﯿ ﮕﺸ ﯿ ﻧاﺮ ﮥ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ .ﺖﺳا هدﻮﺑ
هژاو ﺎﻫ ي ﻠﮐ ﯿ ﺪ ي : ﻪـﺑ ماﺪـﻗا ،نﺎـﻧز ،ﻆﻓﺎـﺤﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ ،ﺮـﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ
ﺸﮐدﻮﺧ ﯽ
، ﺪﭘ ﯾ ﺳﺎﻨﺷراﺪ ﯽ .
*
ﻮﺠﺸﻧاد
ي ﺮﺘﮐد ي ناور ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ناور هﺪﮑﺸﻧاد ، ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ و ﯿﺘ ﯽ
، ا ،نﺎﻬﻔﺻا ،نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ﯾ
ناﺮ ، ﯽﯿﺘﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ وﯽﺳﺎﻨﺷناور هﺪﮑﺸﻧاد، ﯽﺳﺎﻨﺷناور هوﺮﮔ ،دﺎﺘﺳا:لﻮﺌﺴﻣهﺪﻨﺴﯾﻮﻧ**
ا ،نﺎﻬﻔﺻا ،نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ﯾ
ناﺮ ناﺮﯾا ،نﺎﻬﻔﺻا ، نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد، ﯽﯿﺘﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ وﯽﺳﺎﻨﺷن اور هﺪﮑﺸﻧاد، ﯽﺳﺎﻨﺷناور هوﺮﮔ،رﺎﯾدﺎﺘﺳا***
ﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣ ،دﺎﺘﺳا****
ﯿ تﺎﻘ رﺎﺘﻓر مﻮﻠﻋ ي
، ﮑﺷﺰﭙﻧاور هوﺮﮔ ﯽ
، ﮑﺷﺰﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ﯽ
، ﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽ
ا ،نﺎﻬﻔﺻا ،نﺎﻬﻔﺻا ﯾ
ناﺮ
Email: h.neshat@edu.ui.ac.ir ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﻤﻠﻋ :ﻪﻟﺎﻘﻣ عﻮﻧ
Received: 17 Jun 2021 Accepted: 23 Aug 2021 00/06/01:شﺮﯾﺬﭘ 00/03/27 :ﺖﻓﺎﯾرد
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻢﻬﻣ تﻼﮑﺸﻣ زا ﯽﮑﯾ 1
و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﺘﯿﻌﻤﺟ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯿﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ زا ﯽﺷﺎﻧ ﻪ
ﮏﯾ دوﺪﺣ ﻪﻧﻻﺎﺳ .ﺖﺳا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﻣ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ نﺎﺟ ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﻖﯾﺮﻃ زا نﺎﻬﺟ رد ﺮﻔﻧ نﻮﯿﻠﯿﻣ
ﺎﻣا ،ﺪﻨﻫد
ﻖﻓﻮﻣ ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﻪﺑ ماﺪﻗا ناﺰﯿﻣ 20
ﯽﺸﮐدﻮﺧ و ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﺳ نادﺮﻣ رد ﻞﻣﺎﮐ يﺎﻫ
نﺎﻧز ﺮﺑاﺮﺑ ﺖﺳا
) نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ
، 2
2019 (،
ﺎﻣا نﺎﻧز ناﺰﯿﻣ يﺮﺗﻻﺎﺑ ار ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ نادﺮﻣ رد لﻮﻃ ﯽﮔﺪﻧز
ﯽﮔﺪﻧز شراﺰﮔ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ )
،رﺎﻣﻮﮑﯾﺎﺠﯾو 2018
.(
خﺮﻧ ﺎﻫ صﻮﺼﺧرد ماﺪﻗا
ﻪﺑ ﯽﺸﮐدﻮﺧ
،نﺎﻧز نﺎﻨﭽﻤﻫ ور
ﻪﺑ ﺎﺗ2000لﺎﺳ زانﺎﻧزنﺎﯿﻣردﯽﺸﮐدﻮﺧناﺰﯿﻣ،ﺎﻫيرﺎﻤﯿﺑلﺮﺘﻨﮐﺰﮐﺮﻣشراﺰﮔسﺎﺳاﺮﺑ وﺖﺳاﺶﯾاﺰﻓا 2016
ﻪﺑ ناﺰﯿﻣ 50 ﺪﺻرد ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا ) ﻦﯾﺮﺑا و
،ﻮﺳﺎﯾﻮﻣﺎﺗ 2021
.( ﺮﺗﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽﺑﺮﻏيﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺐﻟﺎﻏ زاناﺮﯾا رد ﯽﺸﮐدﻮﺧناﺰﯿﻣ
،ﺖﺳا ﺎﻣا زا ﮥﯿﻘﺑ يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻪﻧﺎﯿﻣروﺎﺧ
ﺮﺗﻻﺎﺑ
ﺖﺳا و ﯽﻃ ﻪﺳ ﮥﻫد
،ﺮﯿﺧا ﺪﺷر يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﺘﺷاد
ﺖﺳا ) ناﻮﯿﮐ
،ارآ
،يﻮﺳﻮﻣ ﺮﯿﯿﺧ و
،ناﻮﺳﻮﮕﻧ 2020
.(
ﻪﭼﺮﮔا
ﺖﯿﻔﯿﮐ و ﺖﺤﺻ هداد يﺎﻫ ﯽﺸﮐدﻮﺧ رد
ناﺮﯾا ﺮﯾز لاﺆﺳ ﺖﺳا ) نﺎﯾزﻮﻣارﺎﮐ و
،ﯽﻤﺘﺳر 2019 (،
عﻮﯿﺷ ﺶﯿﺑ ﺪﺣزا
ﯽﺸﮐدﻮﺧ رد
نﺎﯿﻣ نﺎﻧز رد لﺎﺳ يﺎﻫ ﺮﯿﺧا ﯽﮑﯾ زا ﯽﻧاﺮﮕﻧ يﺎﻫ يﺪﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ هدﻮﺑ ﺖﺳا ) يردﺎﻗ
و .( 2020،نارﺎﮑﻤﻫ
ﯽﺸﮐدﻮﺧ هار
ﯽﻠﺣ ناﺮﺒﺟ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ياﺮﺑ ﯽﻠﮑﺸﻣ ﺖﺳا ﻪﮐ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﯽﺘﻗﻮﻣ ﺖﺳا و ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﮏﯾ ﻓ ﺪﻨﯾاﺮ و ﻪﻧ
ﮏﯾ ﺎﯾيدﺮﻓﻂﯾاﺮﺷﻞﯿﻟدﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷﯽﻣزﺎﻏآ گﺮﻣﻪﺑﻢﻬﺒﻣ وﻒﯿﻔﺧﻞﯿﻣ ﺎﺑﺪﻧورﻦﯾا .دﻮﺷﯽﻣكرد دﺮﺠﻣﻞﻤﻋ ﻦﯿﺑ يدﺮﻓ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ زا ﻦﯿﺑ دوﺮﺑ ﺎﯾ
ًﺎﺑوﺎﻨﺘﻣ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺑ ةﺪﯾا ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﻞﯾﺪﺒﺗ
دﻮﺷ و
ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﺎﺑ ﮏﯾ ماﺪﻗا
ﻪﺑ .(2016، ﻦﻣﺮﺳاو )ﺪﺳﺮﺑجواﻪﺑﻞﻣﺎﮐﯽﺸﮐدﻮﺧ ﺎﯾﯽﺸﮐدﻮﺧ
دﻮﺟو توﺎﻔﺗ يﺎﻫ ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ رد 3
ﻞﻣاﻮﻋ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ ﯽﺸﮐدﻮﺧ
ًﻼﻣﺎﮐ تﺎﺒﺛا هﺪﺷ ﺖﺳا )
،ﺐﻣﺎﮑﺟا
،ورﻮﻟاوﺮﯿﺗ
ﮏﺗﺎﭘ و
،ﺲﮐوﺮﺑ 2021 (،
ﺎﻣا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ درﻮﻣرد ﯽﺸﮐدﻮﺧ نﺎﻧز
رد يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ زا ﯽﺸﮐدﻮﺧ زا ﺮﻈﻧ ﯽﺨﯾرﺎﺗ دوﺪﺤﻣ
هدﻮﺑ ﺖﺳا )
،رﺎﻣﻮﮐﺎﺠﯾو 2018
.(
ًاﺮﯿﺧا ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ صﻮﺼﺧرد
ﯽﺳرﺮﺑ توﺎﻔﺗ ﺎﻫ ي ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ رد
ﯽﺸﮐدﻮﺧ و
ﺎﺑ ﺪﻫﺎﺷ ﺎﻣ و (2021 ،ﭻﯿﻨﺳﻮﻠﺑ وﺮﭽﯾد ،يﺮﻣﻮﮕﺘﻧﻮﻣ )ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نﺎﻬﺟ رد نﺎﻧز ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺮﯿﺛﺄﺗ
ةﺪﻨﻨﮐراوﺪﯿﻣا ﻪﺟﻮﺗ
ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ صﻮﺼﺧرد يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ
زا ﯽﺸﮐدﻮﺧ رد
نﺎﯿﻣ نﺎﻧز ﻢﯿﺘﺴﻫ ) ﻦﺴﻧد و
،نارﺎﮑﻤﻫ
2021 فﻼﺧﺮﺑ.(
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻤﮐ
درﻮﻣرد
،ﯽﺸﮐدﻮﺧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﯽﻔﯿﮐ ﯽﻣ ﻮﺗ ﺪﻧا رد ﻦﯿﯿﺒﺗ ﻪﻨﯿﻣز يﺎﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
و ﻪﺑماﺪﻗاﻪﮐ يداﺮﻓا ﯽﻨﻫذﮥﺑﺮﺠﺗ كرد .ﺪﺷﺎﺑ راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ رﻮﺸﮐﺮﻫ مدﺮﻣنﺎﯿﻣ رد ﯽﺸﮐدﻮﺧﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﺸﮐدﻮﺧ
هدﺮﮐ
،ﺪﻧا رد ﯽﻫﺎﮔآ زا تﺎﻣﺪﺧ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
ﺎﺑ
،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻞﮑﺷ نداد ﻪﺑ ﺖﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ
زا 2019،ﺎﮐﻮﺳاﺮﯿﻫ وﺲﯾﻮﺘﻣﺎﮐ،ﺰﻨﺑ،وﺎﺷ )ﺪﻨﮐﯽﻣيدﺎﯾزﮏﻤﮐﯽﻋﺎﻤﺘﺟارادﺎﻨﻌﻣتاﺮﯿﯿﻐﺗﺞﯾوﺮﺗ وﯽﺸﮐدﻮﺧ .(
زا وداﺮﻓا ﯽﻧورديﺎﯿﻧد ﺮﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷراﺪﯾﺪﭘ اﺮﯾز ؛ﺪﻨﻨﮐ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﯽﺸﮐدﻮﺧﯽﺳﺎﻨﺷراﺪﯾﺪﭘ ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑنﺎﻘﻘﺤﻣ ورﻦﯾا ﻪﭽﻧآ
1. suicide
2. World Health Organization 3. gender differences
ﯽﻣ ﺪﻨﻨﯿﺑ و ﯽﻣ ﺪﻨﻤﻬﻓ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ ) ﻨﺷا ﺎ
،ﻦﻣﺪﯾ 1993
.( يﺮﮔﺎﺸﻓا ﻦﯿﻨﭼ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﺮﯿﺧا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺮﺑ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ناور ﺮﯿﺛﺄﺗ
؛دراﺬﮕﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻫﺎﮔآ ﯽﻣﻮﻤﻋ زا ﻢﺋﻼﻋ ةﺪﻨﻫدراﺪﺸﻫ لواﺪﺘﻣ
زا ﻖﯾﺮﻃ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ
،لﺎﻌﻓ ﻪﺑ يﺎﺟ ﻪﯿﮑﺗ ﺮﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻞﻌﻔﻨﻣ
ﻢﺋﻼﻋ
،هﻮﻘﻟﺎﺑ رد نﻮﻧﺎﮐ شﻼﺗ يﺎﻫ يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ زا
ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﺎﻫرﻮﺸﮐ
ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﺖﺳا
)
،ﻮﯿﭽﯾﺮﮐ دراو
- .( 2019،ﯽﮑﺴﻠﯿﺴﯿﺳ
ﺎﺑ دﻮﺟو ﻦﯾا رد
،ناﺮﯾا ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ترﻮﺻ ﻪﺘﻓﺮﮔ رد ﮥﻨﯿﻣز ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﺎﺑ
ذﺎﺨﺗا شور ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻤﮐ
و ﮥﺘﺴﯾز ﮥﺑﺮﺠﺗ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد صﻮﺼﺧرد يدوﺪﺤﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ وﺖﺳا هدﻮﺑ هﺪﻨﮐاﺮﭘ ترﻮﺻﻪﺑ نﺎﻧز ،ﯽﺨﯿﺷ ؛ 2019 ،ﺮﯿﻫدادو ويﺪﻤﺤﻣ ،هدازﯽﻘﺗ،رﻮﭘﺰﯾﺰﻋ )ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯽﺸﮐدﻮﺧﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐماﺪﻗا ﯽﻠﯿﻤﺟ
ﻪﻨﻬﮐ يﺮﻬﺷ و ﯽﯾﺎﺿر
،ﺐﺴﻧ 1396 .(
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ رﺎﻣآ نوﺰﻓازور ﯽﺸﮐدﻮﺧ
نﺎﻧز رد رﻮﺸﮐ و ﯽﺳرﺮﺑ يﺎﻫ
ترﻮﺻﮥﻣﺎﻧﺮﺑ ودراد دﻮﺟو ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ فﺎﮑﺷ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﯽﻔﯿﮐ وﻖﯿﻤﻋ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ صﻮﺼﺧرد ،ﻪﺘﻓﺮﮔ نوﺪﻣﺮﯿﮕﺸﯿﭘتﻼﺧاﺪﻣﻦﯾوﺪﺗﺖﻬﺟرد،ﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﯾهزﻮﺣﻦﯾارد ﺮﯾﺬﭘﺐﯿﺳآنﺎﻧزيﺎﻫزﺎﯿﻧصﻮﺼﺧردهﺪﺷﯽﺣاﺮﻃ ﮥﻧا
ﯽﻣﻮﺑ و
،يدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺑ جاﺮﺨﺘﺳا ﻞﻣاﻮﻋ
ﺮﻄﺧ و ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ةﺪﻨﻨﮐ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ ﻦﯾا هوﺮﮔ فﺪﻫ يروﺮﺿ
؛ﺖﺳا ﮥﺑﺮﺠﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗ دﺪﺻرد ،شزﻮﻣآﮥﺑﺮﺠﺗلﺎﺳ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ وزﺎﯿﻧ ﻦﯾا كرد ﺎﺑناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﮥﺘﺴﯾز
نﺎﻧز ماﺪﻗا هﺪﻨﻨﮐ ﻪﺑ ﯽﺸﮐدﻮﺧ هﺪﻣآﺮﺑ
ﺪﻧا
. هﺪﯾﺪﭘ ناﻮﻨﻋﻪﺑ ﯽﺸﮐدﻮﺧﻪﺑ ماﺪﻗا يا
ﯽﻠﻣﺎﻋﺪﻨﭼ رد
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﺳرﺮﺑ هﺪﺷ ﺖﺳا و
ًﻻﻮﻤﻌﻣ رد
ﻦﯾاماﺪﻗا ﮏﯾ ﺪﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗﻪﺑ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﭻﯿﻫ ودراد دﻮﺟو هﺪﻨﻨﮐﺖﻈﻓﺎﺤﻣ وﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻣﺎﻌﺗ ،ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻪﺑ
ﯽﺸﮐدﻮﺧ ار
ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺪﻫد ) ﮏﯿﺳﻮﺠﻟ و
،نارﺎﮑﻤﻫ 2016
.(
ﮥﻌﺳﻮﺗ ﺮﻄﺧ ﯽﺸﮐدﻮﺧ هﺪﯿﭽﯿﭘ
ﺖﺳا . ﻞﻣاﻮﻋ
ﺮﻄﺧﯽﻣ خر ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺎﯾﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ترﻮﺻﻪﺑ دراﻮﻣ ﻦﯾا وﺪﺷﺎﺑ ﯽﻄﯿﺤﻣ وﯽﮕﻨﻫﺮﻓ-ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺮﻓ ﺪﻧاﻮﺗﯽﻣ
ﺪﻨﻫد .( 2012،ﯽﻧﺎﻬﺟﺖﺷاﺪﻬﺑنﺎﻣزﺎﺳ)
رد ﻦﯾا
،صﻮﺼﺧ تﻻﻼﺘﺧا
ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ
،ناور زا ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻄﺧ يدﺮﻓ حﺮﻄﻣ رد ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﺖﺳا
) نﺎﻣزﺎﺳ
ﺖﺷاﺪﻬﺑ
،ﯽﻧﺎﻬﺟ 2012 ( و ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رد
طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ ﺖﻣﻼﺳ ناور
،داﺮﻓا ﮐﺎﺣ ﯽ زا نآ ﺖﺳا ﻪﮐ ﯽﮔدﺮﺴﻓا
1
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ رد ﺶﯿﭘ ﯽﻨﯿﺑ رﺎﮑﻓا و رﺎﺘﻓر ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﺶﻘﻧ
دراد و ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ هﺪﺷدﺎﺠﯾا رد
ﺮﺛا
،ﯽﮔدﺮﺴﻓا
يﺮﻄﺧ ﯽﺳﺎﺳا رد ﺶﯾاﺮﮔ ﻪﺑ ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﺖﺳا
)
،لاردو بار و
،ﺮﻧﺎﮐا 2019
؛
،ﮓﻧاز ﻮﯿﻟ و
،ﮓﻨﻓ 2019 .(
سﺎﺳاﺮﺑ
تاﺪﻨﺘﺴﻣ نﺎﻣزﺎﺳ
ﯽﻧﺎﻬﺟ
،ﺖﺷاﺪﻬﺑ
ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ود ﺳ مﻮ زا داﺮﻓا ماﺪﻗا هﺪﻨﻨﮐ ﻪﺑ ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﻪﺑ
ﻞﯿﻟد ﯽﮔدﺮﺴﻓا نﺎﺟ
دﻮﺧ وﯽﮔدﺮﺴﻓا ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا ﺮﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ و (2018 ،نارﺎﮑﻤﻫ وﻦﺳﺎﻔﻟوا )ﺪﻨﻫدﯽﻣ ﺖﺳد زاار يﺎﻫرﺎﺘﻓر
ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﺪﯿﮐﺄﺗ
ﺪﻧراد ) ﺖﺴﻧرا و
،نارﺎﮑﻤﻫ 2020
؛ كﻮﮐ و
،ﻞﯾرﻮﺑ 2015 .(
رد ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﮥﻧﺎﺳﺎﻨﺷراﺪﯾﺪﭘ
،ﯽﯾﺎﺴﻤﺷ
ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ و ﺣ ﯽﻘﯿﻘ ) 2020 ( و
،ﻦﻤﻓﺎﻫ قرﺎﺒﯿﻣ و ﻦﮔﻮﭘ لﻮﭘ ) 2010 ( ﺰﯿﻧ ﻪﺑ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﯽﮑﯾ زا ﻞﻣاﻮﻋ
ﺮﻄﺧ ﺮﺛﺆﻣ هرﺎﺷا هﺪﺷ ﺖﺳا
. ﺐﯿﺳآ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧﻂﺑاور
،هﺪﯾد تﻼﮑﺸﻣ رد
ﻂﺑاور ﻦﯿﺑ يدﺮﻓ و دﻮﺟو ﻖﻠﻌﺗ ﯽﻔﻃﺎﻋ
2ﯽﺜﻨﺧ ﺰﯿﻧ زا ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻄﺧ
1. depression
2. neutral emotional belonging
ﻦﯿﺑ يدﺮﻓ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﺮﻈﻧرد
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣ دﻮﺷ ) نﺎﻣزﺎﺳ ﺷاﺪﻬﺑ ﺖ
،ﯽﻧﺎﻬﺟ 2012 .(
رد ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻤﮐ
،ﻪﻧازﺮﻓ
،ﯽﻧﺎﻣا ﯽﻗدﺎﺻ يﺪﺣﻮﻣ و ﯽﻋﺎﺘﻣ ) 2020 ( ﺰﯿﻧ ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻞﯾﻻد ماﺪﻗا ﻪﺑ ﯽﺸﮐدﻮﺧ رد
نﺎﻧز تﻼﮑﺸﻣ ﯽﻔﻃﺎﻋ
)9 / 91 ﺪﺻرد (،
يﺮﯿﮔرد ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ )
8/
81 ﺪﺻرد ( ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪﺷ
. رد ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ رﺎﻫﻻ و كﺎﺴﯿﺳ ) 2018 (
ﺰﯿﻧ .ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣﻦﯾﺮﺗﻢﻬﻣﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﻂﺑاور وﯽﮔداﻮﻧﺎﺧﻂﺑاور ردتﻼﮑﺸﻣ ﻪﺑطﻮﺑﺮﻣ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ رد ﻞﻣاﻮﻋناﻮﻨﻋﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧردﺰﯿﻣآﺖﻧﻮﺸﺧ وهﺪﯿﭽﯿﭘﻂﺑاورﺰﯿﻧ (2016 )ﺮﻟﺎﺘﻨﺗوﺮﮐرﺪﯿﻧ وناﺮﺗ،ﻞﯿﺗﮥﻌﻟﺎﻄﻣ كﺮﺤﻣ
كﺎﻧﺮﻄﺧ ياﺮﺑ
ماﺪﻗا ﻪﺑ ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﻒﯿﺻﻮﺗ
ﺪﺷ . ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﯾﺎﺿر
و نارﺎﮑﻤﻫ ) 2014 ( تﺎﻓﻼﺘﺧا ﯽﻈﻔﻟ
و حور ،يﻮﺳﻮﻣ ،فﺮﺸﻣ .ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ حﺮﻄﻣ ﯽﺸﮐدﻮﺧرد ﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ناﻮﻨﻋﻪﺑ ارهداﻮﻧﺎﺧ رد ﯽﻤﺴﺟ ﺖﻧﻮﺸﺧ
،اﺰﻓا
ﯽﻧﺎﺤﯾر و يﺮﺘﺷﻮﺷ هداز ) 2013 ( رد ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻤﮐ
،دﻮﺧ ﻞﻣﺎﻋ طﺎﺒﺗرا ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ار زا ﮥﻠﻤﺟ ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ
رد . ﺪﻧدﺮﮐﯽﻓﺮﻌﻣنﺎﻧزﯽﺸﮐدﻮﺧ
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺸﻧ هداد ﺖﺳا ﻪﮐ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻖﻠﻌﺗ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﯽﺜﻨﺧ ﺰﯿﻧ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﮏﯾ ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻄﺧ ﺎﺑ ماﺪﻗا ﻪﺑ ﯽﺸﮐدﻮﺧ
)
،ﺮﻧﺎﮐا جﺎﺘﯿﻣرآ و
،يﺮﮔ 2006 ( و ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﻞﻣﺎﮐ
)
،ﺮﻨﯾﻮﺟ ﺮﻟﺎﻫ و نو
،ندرا 2006 ( ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺖﺳا . هوﻼﻋ ﺮﺑ
،ﻦﯾا رد1ندﻮﺑرﺎﺑﺮﺳكاردا ﺮﯿﺛﺄﺗﻪﺑدﻮﺧتﺎﻌﻟﺎﻄﻣرد (2002 )نارﺎﮑﻤﻫ وﺖﯿﺘﭘو (2009 )نارﺎﮑﻤﻫ وﺮﻨﯾﻮﺟ هداﻮﻧﺎﺧ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﮏﯾ ﻞﻣﺎﻋ قﻮﺳ ةﺪﻨﻫد ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ ﯽﺸﮐدﻮﺧ هرﺎﺷا
ﺪﻧدﺮﮐ
. ﯽﺘﺧﺎﻨﺷﻢﯿﻈﻨﺗ وياﻪﻠﺑﺎﻘﻣيﺎﻫترﺎﻬﻣرد2يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧﺎﻧ نﺎﺠﯿﻫ
ﺰﯿﻧ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻄﺧ يدﺮﻓ ﺮﺛﺆﻣ
رد ﯽﮐذ ،ﯽﭼﺮﯿﻣد يرﺪﺻ .ﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ (2020 )نارﺎﮑﻤﻫ وﺰﻤﮐرﻮﮐﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﺶﺨﺑ كاردا وﯽﺜﻨﺧ ﺮﻃﺎﺧﻖﻠﻌﺗ ،ﯽﻠﮐرﻮﻃﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾرد دﻮﺧ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺰﯿﻧ (2019 )ﺮﯿﻣا ويﺪﻤﺤﻣ
،ندﻮﺑرﺎﺑﺮﺳ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ود ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯿﺑ يدﺮﻓ و يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ رد
لﺮﺘﻨﮐ تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﻞﻣﺎﻋ نورد يدﺮﻓ ﯽﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ رﺎﮑﻓا
ﯽﺸﮐدﻮﺧ ار
ﺶﯿﭘ ﯽﻨﯿﺑ ﺪﻨﻨﮐ . رد ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ
،ﭻﯾﻮﮑﺗﺎﻫ ﺮﻨﭘ
و پرﺎﺷ ) 2019 (،
يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧﺎﻧ رد
ﻢﯿﻈﻨﺗ تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﮏﯾ ﻣﺎﻋ ﻞ ﺮﻄﺧ ﻢﻬﻣ ياﺮﺑ لﺎﻘﺘﻧا دﺮﻓ زا رﺎﮑﻓا ﻪﺑ رﺎﺘﻓر ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺪﺷ . ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻮﯿﻟ و نارﺎﮑﻤﻫ
) 2019 ( و ﻻاوراد و نارﺎﮑﻤﻫ ) 2018 ( يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ ﻦﯿﯾﺎﭘ
ار ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﮏﯾ ﺺﺧﺎﺷ ﺮﻄﺧ ياﺮﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر
ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ
.
ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﻘﻓ و ﯽﻟﺎﻣ تﻼﮑﺸﻣ ﻄﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺮﻄﺧ ﻞﻣﺎﻋ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ
درﻮﻣ تﺎﻌﻟﺎ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ
رد .ﺖﺳا ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ رﻮﭘداد و نارﺎﮑﻤﻫ ) 2015 ( ﺰﯿﻧ ﻪﮐ يور 10،258 ﺮﻔﻧ مﺎﺠﻧا
،ﺪﺷ ﺶﻘﻧ تﻼﮑﺸﻣ يدﺎﺼﺘﻗا
رد ﻪﺑﺮﻄﺧﻞﻣاﻮﻋﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑﺰﯿﻧ (2006 )يﺮﻬﺷﻮﺑ وﯽﺒﺤﻣﮥﻌﻟﺎﻄﻣرد .ﺖﺳاهﺪﺷتﺎﺒﺛاﯽﺸﮐدﻮﺧياﺮﺑشﻼﺗ
ﺮﻘﻓ . ﺪﺷهدادصﺎﺼﺘﺧاﯽﻟﺎﻣ ويدﺎﺼﺘﻗا
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ت درﻮﻣرد ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﺘﻈﻓﺎﺤﻣ ﺮﺑ 3
دﺎﺠﯾا هزﺎﺳ يﺎﻫ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ ﺶﻫﺎﮐ ﺮﻄﺧ ﺎﯾ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ زا
رﺎﺘﻓر ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ
ﺖﺳا . ﻦﯾا ﻞﻣاﻮﻋ ﺰﯿﻧ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ناور
،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﯾ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺪﺷﺎﺑ )
،ﻞﯿﺘﺳا
،ﺮﺋوﺮﺗ
نﺎﯾدرﻮﻧ و
،ﺢﻟﺎﺻ 2018 ( و ﯽﻟﺎﺣرد ﻪﮐ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻞﯾﻻد ﯽﮔﺪﻧز ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﻣ
،دﻮﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ي نآ رﺎﺑ ﯽﻔﻨﻣ
1. being a burden 2. lack of self-efficacy 3. protective factors
ﺪﻧراد و سﺮﺗ و مﺪﻋ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﯽﻗﻼﺧا ار ﯽﻣاﺮﻓ ﺪﻧﺮﯿﮔ . ﻞﻣاﻮﻋ
،ﯽﺘﻈﻓﺎﺤﻣ فاﺪﻫا
ﻢﻬﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ يا ار ﺖﻬﺟرد يﺎﻘﺗرا
تﻼﺧاﺪﻣ ﻪﻧاﺮﯿﮕﺸﯿﭘ
ﻪﺋارا ﯽﻣ ﺪﻫد )
،ﺮﺘﻧﺎﻫ 2020
.( وﯽﺸﮐدﻮﺧ ﺎﺑطﺎﺒﺗرا رد ﻪﮐ ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد ﺖﯾﺎﻤﺣ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا كاردا هﺪﺷ ترﻮﺻ
،ﺖﻓﺮﮔ نﺎﺸﻧ هداد ﺪﺷ
ﻪﮐ وﻦﯿﻟ )ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ارﯽﻨﻫذ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯾﺎﻤﺣ زايﺮﺘﻤﮐ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ،ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐم اﺪﻗا نارﺎﻤﯿﺑ
،نارﺎﮑﻤﻫ 2020
.(
رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يا ﺮﮕﯾد ﺺﺨﺸﻣ ﺪﺷ ﻪﮐ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
،دﺎﯾز ﺶﻘﻧ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺷاد ) ﻞﺑ
و
،نارﺎﮑﻤﻫ 2018
( و ﺶﻫﺎﮐ ﺖﯾﺎﻤﺣ يﺎﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﺰﯿﻧ ﯽﺳﺮﺘﺳد دوﺪﺤﻣ
ﻪﺑ تﺎﻣﺪﺧ هروﺎﺸﻣ يا زا ﻋ
ﻞﻣاﻮ .( 2015،ﻞﺑﻮﺷ ويﺮﮐﺎﺷ،ﯽﯾﺎﺿر،ﯽﻨﯿﺴﺣ،ﻪﮑﻧﺎﺧ )ﺖﺳانﺎﻧزﯽﺸﮐدﻮﺧزﺎﺳﻪﻨﯿﻣز ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ رد ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ رﺎﻫﻻ و كﺎﺴﯿﺳ ) 2018 ( يﺎﻀﻋا هداﻮﻧﺎﺧ و ﻪﺑ هﮋﯾو نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﺘﻈﻓﺎﺤﻣ
ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ . رد ﻖﯿﻘﺤﺗ
،ﻞﯿﺗ ناﺮﺗ و ﺮﻟﺎﺘﻨﺗوﺮﮐرﺪﯿﻧ )
2016 ( ﺰﯿﻧ ﻂﺑاور ﯽﻔﻃﺎﻋ بﻮﺧ ﻦﯿﺑ يﺎﻀﻋا ﺎﺧ هداﻮﻧ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻊﺒﻨﻣ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﺷ و ﺰﯿﻧ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يا نﺎﺸﻧ هداد ﺪﺷ ﻪﮐ ﻦﺘﺷاد ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺘﺴﺑاو يا ﻪﮐ رد
ﻪﻧﺎﺧ .( 2018،رﺎﻣﻮﮑﯾﺎﺠﯾو )ﺪﻫدﺶﻫﺎﮐ ارﯽﺸﮐدﻮﺧﺮﻄﺧﺪﻧاﻮﺗﯽﻣ،ﺪﻨﻨﮐﯽﻣﯽﮔﺪﻧز ﯽﺧﺮﺑ زا نﺎﻘﻘﺤﻣ رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ دﻮﺧ رﺎﻬﻇا ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﮐ تادﺎﻘﺘﻋا ﯽﺒﻫﺬﻣ
رد ﺮﺑاﺮﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر دﻮﺧ
ﯽﺸﮐ
ﺮﺛا .( 2012،نﺎﮔودﺲﻤﯾﻼﮐ ويرﻮﺣ،ﺎﻧﺎﻫ،نﻮﺴﻠﻧ؛ 2018،كﺎﺴﯿﺳ ورﺎﻫﻻ )درادﯽﺘﻈﻓﺎﺤﻣ يرﺎﯿﺴﺑ زا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ هﺪﺷﺮﮐذ صﻮﺼﺧرد ﻞﻣاﻮﻋ
ﺮﻄﺧ و ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺎﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺮﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﮏﯾ ﺎﯾ ﺪﻨﭼ ﺮﯿﻐﺘﻣ
ﺺﺨﺸﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ ، ﻪﺑ ،ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺎﻫ
ترﻮﺻ ﯽﺤﻄﺳ و ﯽﻤﮐ شور ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ و ﻢﺠﺴﻨﻣﺮﯿﻏ ترﻮﺻ
ﻓﺮﮔ توﺎﻔﺗ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا ﻪﺘ ﻆﻓﺎﺤﻣ و ﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ،دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺒﻫﺬﻣ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
حﺮﻄﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد هﺪﺷ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧرد و ﺎﻫ
ﻧاﺮﯿﮕﺸﯿﭘ يﺎﻫ ﮥ
ﻦﯾوﺪﺗ ﺪﺷ ة نآ ﺮﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﺮﯾﺎﺳ رد ًﺎﻣوﺰﻟ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ
ﻞﺑﺎﻗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﯽﻔﯿﮐ دﺮﮑﯾور دﺮﺑرﺎﮐ .ﺖﺴﯿﻧ يدﺮﺑرﺎﮐ و ﻢﯿﻤﻌﺗ
ﺣ يﺎﻫ زﻮ ة ناور ،ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ و ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﻨﯿﻣز ﮥ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﻌﺳﻮﺗ و ﻦﯾوﺪﺗ و ﻖﯿﻤﻋ يﺎﻫ
ﮥ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺖﮐﺮﺣ و يدﺮﺑرﺎﮐ و ﯽﻣﻮﺑ ﻪﻧاﺮﯿﮕﺸﯿﭘ يﺎﻫ
ﯽﻣ راﻮﻤﻫ ار ﯽﻤﻠﻋ ﺖﯿﻌﺟﺮﻣ يﺎﺘﺳار نﺎﻤﻫ و دزﺎﺳ
ﺪﺷ ﺮﮐذ ﻪﮐ رﻮﻃ
، ﯽﺳرﺮﺑ رد ترﻮﺻ يﺎﻫ
ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻪﺘﻓﺮﮔ
زﻮﺣ رد و ة نﺎﻧز
، اد دﻮﺟو ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ فﺎﮑﺷ در
. زا ﻦﯾا ﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﯾ دﺎﺠﯾا ور ﮥ
ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﺖﻬﺟ رد ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ
ﺎﺑ ﻢﺠﺴﻨﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺮﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﯽﺸﮐدﻮﺧ زا يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﺖﺳﺎﯿﺳ و ﻞﻤﻋ ياﺮﺑ ﺪﻫاﻮﺷ هﺎﮕﯾﺎﭘ دﺎﺠﯾا فﺪﻫ
توﺎﻔﺗ ﻪﻘﻄﻨﻣ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ يروﺮﺿ يﺮﻣا ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ و يا
؛ﺖﺳا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﯾا ﺎﺑ ،يدﺮﺑرﺎﮐ ﺶﻫوﮋﭘ دﺎﺠﯾا فﺪﻫ
ﻨﯿﻣز ﮥ وﺪﺗ ﺖﻬﺟرد ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾ
ﮥ نارﺎﻤﯿﺑ زا هوﺮﮔ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﯽﺗﻼﺧاﺪﻣ ﺎﺗ ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا
لاﺆﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ
ﺪﻫد ﺦﺳﺎﭘ ﺑﺮﺠﺗ ﻪﮐ
ﮥ ماﺪﻗا نﺎﻧز قﻮﺳ ﻞﻣاﻮﻋ صﻮﺼﺧرد ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ
و ﺖﺴﯿﭼ ماﺪﻗا زا هﺪﻧرادزﺎﺑ و هﺪﻨﻫد
ﯽﻣ ﯽﻨﯿﻣﺎﻀﻣﺮﯾز و ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻪﭼ ﻞﻣﺎﺷ .دﻮﺷ
شور اﺮﺟا ش ور و ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ﮥ
يدﺮﺑرﺎﮐ
، هداد ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ،يروآدﺮﮔ ياﺮﺑ ﯽﻔﯿﮐ شور زا ﯽﺳﺎﻨﺷراﺪﯾﺪﭘ و هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ
ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ نﺎﯿﻟﺮﺳﻮﻫ 1
بﺎﺨﺘﻧا 2
ﺷ ﺪ؛
ﺑﺮﺠﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ هﺪﯿﭽﯿﭘ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ياﺮﺑ اﺮﯾز ﮥ
ﻪﺘﺴﯾز رﺎﯿﺴﺑ 3
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺳا )
،ﺮﻨﯾر
2012 ( و ياراد رﺎﺘﺧﺎﺳ فﺎﻄﻌﻧا يﺮﺗﺮﯾﺬﭘ رد شوﺎﮐ و ﻦﯿﯿﺒﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳا )
،ﯽﯾﺎﺿر ﯽﺸﺨﺑاﺪﺧ -
،ﯽﯾﻻﻮﮐ ﯽﻔﺴﻠﻓ
داﮋﻧ و
،ﻮﮔﺎﻧﺎﺳ 2020 .(
رﺎﻬﭼ ﮥﻠﺣﺮﻣ لﺮﺳﻮﻫ زا ﯽﺳﺎﻨﺷراﺪﯾﺪﭘ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ
درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ : ﺰﺘﻧاﺮﭘ
، 4 5دﻮﻬﺷ
، .( 2017،ﮏﺑ وﺖﯿﻠﭘ )ﺮﯿﺴﻔﺗ و،ﻞﯿﻠﺤﺗ وﻪﯾﺰﺠﺗ
ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﯿﮔ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ مﺎﺠﻧا ﺪﺷ . ﮥﻌﻣﺎﺟ يرﺎﻣآ ﻞﻣﺎﺷ ﮥﯿﻠﮐ نﺎﻧز ﯽﻐﻟﺎﺑ ﺖﺳا ﻪﮐ رد لﺎﺳ 1399 رد
نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ
ﻮﺧ ﺪﯿﺷر و اﺮﻫﺰﻟا رد ﺮﻬﺷ نﺎﻬﻔﺻا يﺮﺘﺴﺑ ﺪﻧﺪﺷ . ﻢﺠﺣ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد عوﺮﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺑﺎﺛ دﻮﺒﻧ
و ﺎﯾتﺎﻋﻼﻃا ﺪﯾﺪﺟ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺖﮐﺮﺷ ﺎﺑﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﯽﺘﻗو ﯽﻨﻌﯾ ،ﺖﻓﺎﯾ ﻪﻣادا6هداد عﺎﺒﺷا ﺎﺗيﺮﯿﮔﻪﻧﻮﻤﻧ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
يﺪﯾﺪﺟ ار رد هداد ﺎﻫ نﺎﺸﻧ داﺪﻧ ) لﻮﺳاﺮﮐ و ﺰﯿﺑ ، 2020 هداد عﺎﺒﺷا .(
ﻪﺑ ﺎﻫ رﺎﯿﻌﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ زاﺪﻧا دروآﺮﺑ ياﺮﺑ
ة ة ﺪﻨﻨﮐﺖﮐﺮﺷ ود ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ،نﺎﻨﯿﻤﻃاياﺮﺑ ﺎﻣا ، ﺪﻣآ ﺖﺳدﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐﺖﮐﺮﺷ 13 ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﺲﭘ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﮕﯾد
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﺖﻓﺎﯾ ﻪﻣادا 15
.ﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺮﻔﻧ
ﻦﺳ ﻞﻗاﺪﺣ :دﻮﺑ ﺮﯾز حﺮﺷ ﻪﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﺑ دورو يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ 18
ﻘﺑﺎﺳ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ،ﺚﻧﺆﻣ ﺖﯿﺴﻨﺟ ،لﺎﺳ
ﮥ ناور
.ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ و ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ و رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ياﺮﺑ ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﻪﺑ ماﺪﻗا ،داﻮﻣ فﺮﺼﻣ و ﯽﺸﯾﺮﭘ ﺖﮐﺮﺷ ﻞﻣﺎﺷ جوﺮﺧ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ زا ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻧﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
هدﻮﺑ راﺪﯾﺎﭘﺎﻧ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺮﻈﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد .ﺪﻧا
ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ هداد يروآ
ﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﺎﻫ ﮥ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﻫ .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻤﯿﻧ 90
- 45 و ﺪﯿﻣﺎﺠﻧا لﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻘﯿﻗد
موﺰﻟ ترﻮﺻ رد
، مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﻫ و ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﺴﻠﺟ ود ﯽﻃ راﺰﻓا
MAXQDA ﺨﺴﻧ
ﮥ 2018
ﺎﺑ شور زا ﻊﻠﻄﻣ سﺎﻨﺷناور دﺎﺘﺳا ﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫهداد عﺎﺒﺷا ﺢﻄﺳ .ﺪﺷ يراﺬﮔﺪﮐ ﺖﻗد ﻖﻘﺤﻣ ﮏﯾ و ﯽﻔﯿﮐ يﺎﻫ
يﺪﻨﯾاﺮﻓ رد ﺮﮕﯾد ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﻔﯿﮐ ﺪﯿﯾﺄﺗ
ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ ازاﻮﻣ ﻊﻤﺟ ت هداد يروآ .ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺎﻫ
ناور هوﺮﮔ ﯽﻗﻼﺧا ﺪﯿﯾﺄﺗ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﺪﮐ ﺎﺑ نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳﺎﻨﺷ
IR.UI.REC.1399.011
.ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ تﺎﻋﻼﻃا ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ شور هداد ﺖﻔﻫ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﻠﺣﺮﻣ
يا يﺰﯾﻼﮐ )7
،سﻮﻟﺎﺑآ ارﻮﯾر اﺪﯾرﻮﻠﻓ ،ﻦﯿﺴﮐﻻ ، ﺮﻓﻮﻬﻧﻮﺷ و
، 2016 ﻪﯾﺰﺠﺗ (
و ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺪﻧﺪﺷ هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ياﺮﺑ اﺪﺘﺑا . ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ،ﺎﻫ
ﻂﺒﺿ تﻮﺻ يور زا ﺎﻫ ﻪﺑ هﺪﺷ
ﺪﻣآرد بﻮﺘﮑﻣ ترﻮﺻ
ﺖﮐﺮﺷ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ يﺎﻀﻓ كرد ياﺮﺑ و دﺎﺠﯾا ﻖﯿﻘﺤﺗ عﻮﺿﻮﻣ زا ﯽﻠﮐ كرد ﺎﺗ ﺪﺷ ﯽﻧاﻮﺧزﺎﺑ رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﻮﺷ ﯽﻨﻌﻣ تارﺎﻬﻇا ،مود .د ﻞﺑﺎﻗ و راد
ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺟﻮﺗ و جاﺮﺨﺘﺳا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﺮﻬﻓ ﺖﺳ ﺷ ﺪ.
ﻪﻟﻮﻣﺮﻓ ﯽﻧﺎﻌﻣ ،مﻮﺳ ﺪﺷ
ة
1. descriptive phenomenology 2. Husserl, E.
3. lived experience 4. brackets 5. intuition 6. data saturation 7. Colaizzi
ﻪﻘﺒﻃ و ﻒﺸﮐ ،نﺎﻬﻨﭘ نﺎﻣزﺎﺳ ،مرﺎﻬﭼ .ﺪﺷ يﺪﻨﺑ
لﻮﻣﺮﻓ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﯽﻫد يﺪﻨﺑ
ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺳد ترﻮﺻ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ زا يا
ﻪﺑ ﺎﻫﺪﮐ ،ﻢﺠﻨﭘ .ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﺘﺳد ناﻮﻨﻋ
ﺘﺳد ﮏﯾ رد ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ ﮥ
ﯽﻠﮐ هوﺮﮔ ﺮﺗ ﻪﺷﻮﺧ ﺲﭙﺳ و ﺪﺷ يﺪﻨﺑ ﯽﯾﺎﻫ
جاﺮﺨﺘﺳا ﯽﻠﺻا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا ﻧﺪﺷ
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻒﯿﺻﻮﺗ ،ﻢﺸﺷ .ﺪ ﻪﺑ هﺪﯾﺪﭘ ﻞﻣﺎﮐ و ﯽﺳﺎﺳا
نﺎﻣزﺎﺳ ترﻮﺻ ﺮﺼﺘﺨﻣ و ﻪﺘﻓﺎﯾ
ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ ﺖﺴﺟ ،مﺎﺠﻧاﺮﺳ و
و ﺖﮐﺮﺷ زا رﺎﺒﺘﻋا يﻮﺟ ﺖﮐﺮﺷ زا ﺶﺳﺮﭘ ﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﯾآ ﻪﮑﻨﯾا درﻮﻣرد ﺑﺮﺠﺗ ﻞﺻا ﺎﻫ
ﮥ نآ ار ﺎﻫ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺪﻫد زا ،ﻊﻣﺎﺟ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﻞﯿﻤﮑﺗ زا ﺲﭘ)
ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺳ ياﺮﺑ هﺪﻨﻨﮐ
ﺋارا ﮥ .(ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ نآ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ و ﺪﺷ تﻮﻋد درﻮﺧزﺎﺑ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ
ﻦﻠﮑﻨﯿﻟ ) ﺎﺑﻮﮔ و 1985 نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ ( ﯽﻣ يوﺮﯿﭘ ﺖﺤﺻ و ﺖﻗد نداد
ﺪﻨﮐ ، ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد .دﻮﺷﯽﻣ قﺎﺒﻄﻧا و نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ،لﺎﻘﺘﻧا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ،رﺎﺒﺘﻋا ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ رﺎﺒﺘﻋا
ﻧﻻﻮﻃ ﯽ ناور رﺎﮑﻤﻫ ﮏﯾ و ﯽﻔﯿﮐ ﻖﻘﺤﻣ ﮏﯾ ﺎﺑ ﻖﻘﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻬﯿﺟﻮﺗ تﺎﺴﻠﺟ و ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ تﺪﻣ ﻊﻠﻄﻣ سﺎﻨﺷ
شور زا ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ يﺮﯾﺬﭘراﺮﮑﺗ و تﺎﺒﺛ ،ماﻮﻗ لﺮﺘﻨﮐ ياﺮﺑ ﯽﻔﯿﮐ يﺎﻫ ﺪﯿﯾﺄﺗ
ﻪﺘﻓﺎﯾ رﺎﺒﺘﻋا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﺷ زا ﺎﻫ
ﺖﮐﺮﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﺺﺨﺸﻣ ﻻﺎﺑ حﺮﺷ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﺷ رد لﺎﻘﺘﻧا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺶﯾاﺰﻓا ياﺮﺑ .ﺪ ﻖﻘﺤﻣ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا
ﺖﮐﺮﺷ زا ﯽﻠﺼﻔﻣ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ،تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ،هژوﺮﭘ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
دﺮﺒﻫار شور و ماﺪﺨﺘﺳا يﺎﻫ ﻪﺋارا ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ يﺎﻫ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا و هداد ﻞﻘﻧ جرد و ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ يﺮﯿﮔ
لﻮﻗ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﻬﺴﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ رد هدﺮﺘﺴﮔ يﺎﻫ
ﺘﺧا و مواﺪﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺰﯿﻧ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻊﻤﺟ ﻪﺑ ﯽﻓﺎﮐ نﺎﻣز صﺎﺼ
هداد يروآ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺎﻫ
ﯽﻧﻻﻮﻃ و ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ لﻮﻃ رد ﺮﺗ
هﺪﯾﺪﭘ عﻮﻨﺗ ﯽﺑﺎﯾزرا ياﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻣآ ﺖﺳد رد تاﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﺎﻫ
ﻪﻧﻮﻤﻧ درﻮﻣ تﻼﯿﺼﺤﺗ و ﺪﻣآرد ﺖﯿﻌﺿو ،ﻞﻫﺄﺗ ﺖﯿﻌﺿو ،ﻦﺳ سﺎﺳاﺮﺑ يﺮﯿﮔ نﺎﻨﯿﻤﻃا ياﺮﺑ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ
تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﮑﻨﯾا زا هدﺮﮐ شراﺰﮔ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﯿﺣ رد ار ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ
مﺎﺠﻧا رد ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ يﺮﺠﻣ ﻖﻘﺤﻣ ،ﺪﻧا
ﻪﺑ ﯽﻔﯿﮐ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ شزﻮﻣآ ﯽﺑﻮﺧ
ﻤﻫ رد ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺖﺳا هﺪﯾد ﮥ
ﯽﺻﻮﺼﺧ ﻢﯾﺮﺣ و قﻮﻘﺣ ﻆﻔﺣ ﺮﺑ دراﻮﻣ
.ﺪﺷ ﺪﯿﮐﺄﺗ رﺎﻤﯿﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﺘﻣ زا ﯽﻠﺻا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ 15
ﺖﮐﺮﺷ هﺪﻨﻨﮐ 18 ﺎﺗ 49 ﯽﺘﯿﻌﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃا .ﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد لﺎﺳ رد داﺮﻓا ﻦﯾا
لوﺪﺟ 1 .ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ
لوﺪﺟ 1 . ﯽﮔﮋﯾو ﺖﯿﻌﻤﺟ يﺎﻫ ﻧﻮﻤﻧ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﮥ ﺖﮐﺮﺷ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
تﻼﯿﺼﺤﺗ ﻞﻐﺷ
ﻞﻫﺄﺗ ﻦﺳ
ﺪﮐ
ﻢﻠﭙﯾد ﻮﺠﺸﻧاد
دﺮﺠﻣ 18
1 24 دﺮﺠﻣ ﻮﺠﺸﻧاد ﻢﻠﭙﯾد
2
ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد تﻼﯿﺼﺤﺗ ﻪﻧﺎﺧ
راد دﺮﺠﻣ
39 3
ﯽﯾاﺪﺘﺑا ﻪﻧﺎﺧ
راد ﻞﻫﺄﺘﻣ
27
4 26 دﺮﺠﻣ ﺪﻨﻣرﺎﮐ ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد تﻼﯿﺼﺤﺗ
5
ﻢﻠﭙﯾد ﻪﻧﺎﺧ
راد ﻞﻫﺄﺘﻣ
30 6
ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد تﻼﯿﺼﺤﺗ ﻮﺠﺸﻧاد
دﺮﺠﻣ 35
7
ﻪﻣادا لوﺪﺟ 1 . ﯽﮔﮋﯾو ﺖﯿﻌﻤﺟ يﺎﻫ ﻧﻮﻤﻧ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﮥ ﺖﮐﺮﺷ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
تﻼﯿﺼﺤﺗ ﻞﻐﺷ
ﻞﻫﺄﺗ ﻦﺳ
ﺪﮐ
ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد تﻼﯿﺼﺤﺗ ﻮﺠﺸﻧاد
دﺮﺠﻣ 25
8
ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﻞﻏﺎﺷ
ﻞﻫﺄﺘﻣ 49
9
ﯽﯾاﺪﺘﺑا ﻪﻧﺎﺧ
اد ر ﻞﻫﺄﺘﻣ
43
10 45 ﻞﻫﺄﺘﻣ ﺪﻨﻣرﺎﮐ ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد تﻼﯿﺼﺤﺗ
11
ﻢﻠﭙﯾد ﻮﺠﺸﻧاد
دﺮﺠﻣ 19
12
ﻢﻠﭙﯾد ﻪﻧﺎﺧ
راد ﻞﻫﺄﺘﻣ
42
13 46 ﻞﻫﺄﺘﻣ رادﻪﻧﺎﺧ ﻞﮑﯿﺳ
14
ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد تﻼﯿﺼﺤﺗ ﻞﻏﺎﺷ
دﺮﺠﻣ 20
15
ﺠﯿﺘﻧ ﮥ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ سﺎﺳاﺮﺑ زﺎﺑ يراﺬﮔﺪﮐ ﻪﻤﯿﻧ يﺎﻫ
لوﺪﺟ رد ﻪﺘﻓﺎﯾرﺎﺘﺧﺎﺳ 2
ﻪﺑ ﻪﻣادا رد و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا
رﻮﻃ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻊﻗاو ﺚﺤﺑدرﻮﻣ ﻞﻣﺎﮐ
لوﺪﺟ 2 . ﯿﻟوا يﺎﻫﺪﮐ و ﻦﯿﻣﺎﻀﻣﺮﯾز ،ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﮥ
ﺑﺮﺠﺗ رد يوﺎﮐاو زا ﻞﺻﺎﺣ ﮥ
ﺘﺴﯾز ﮥ نﺎﻧز ماﺪﻗا هﺪﻨﻨﮐ ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﻪﺑ
ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻄﺧ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ
ﻦﯿﻣﺎﻀﻣﺮﯾز ﻪﯿﻟوا يﺎﻫﺪﮐ
ﻂﺑاور رد ﺶﻨﺗ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ رﺮﮑﻣ يﺮﯿﮔرد و هﺮﺟﺎﺸﻣ
ﯽﺑ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﯽﺗوﺎﻔﺗ ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز يرادﺎﻓو مﺪﻋ ﺮﯿﮔرد
داﻮﻧﺎﺧ ﺖﻟﺎﺧد ،ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ درﻮﺧﺮﺑ ،ناﺪﻧزﺮﻓ و ﻦﯾﺪﻟاو ضرﺎﻌﺗ ،ﻦﯾﺪﻟاو ي
ة ﮥ ﻨﯿﻣز رد رﺮﮑﻣة ﺮﺟﺎﺸﻣ ،ﺮﺴﻤﻫ
يﺮﯿﮔرد ،يرﺎﺒﺟا جاودزا ،ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ .ﺮﻫﻮﺷ ﺎﺑ
ﻦﯿﻣﺄﺗ .ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ سﺎﺴﺣا ،ﯽﻔﻃﺎﻋ يﺎﻫزﺎﯿﻧ نﺪﺸﻧ
.دﺪﺠﻣ جاودزا ،هداﻮﻧﺎﺧ زا جرﺎﺧ ﻂﺑاور
ﯽﻧاور ﺞﻧر يﺪﯿﻣاﺎﻧ و هوﺪﻧا رد ﯽﮔﺪﻧز
ﻧ كاردا يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧﺎ
ندﻮﺑرﺎﺑﺮﺳ سﺎﺴﺣا نﺎﻣرد ﯽﮔدﺮﺴﻓا
ﻪﺑ هﺪﺸﻧ ﯽﻔﻨﻣ ﺪﯾد ،ﯽﻧاور رﺎﻤﯿﺑ ﮓﻧا زا سﺮﺗ) ﯽﺘﻨﺳ ﺪﯾد ﻞﯿﻟد
.ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺮﺛا رد ﯽﻤﺴﺟ تﻼﮑﺸﻣ ﺪﯾﺪﺸﺗ .(وراد فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺐﯿﺳآدﻮﺧ ،يﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ) تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ لﺮﺘﻨﮐ رد ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ سﺎﺴﺣا .(ﯽﻧﺎﺳر
لﺎﺤﺷﻮﺧ ﻦﻣ نوﺪﺑ ﻪﻤﻫ آ ﻪﺑ ﺐﯿﺳآ ،ﻢﺣﺮﺗ يور زا ﻒﻄﻟ ،ﺪﻧﺮﺗ
.هداﻮﻧﺎﺧ يوﺮﺑ
مﺎﺟﺮﻓﺎﻧ ﻂﺑاور ﺖﺳدزا
يﺮﮕﺸﻧزﺮﺳدﻮﺧنداد ﺖﺳدزا
،(يزﺎﺠﻣ يﺎﻀﻓ و ﻦﻔﻠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﺖﯾدوﺪﺤﻣ) لﻼﻘﺘﺳا نداد ﺖﺳدزا هداﻮﻧﺎﺧ زا دﺮﻃ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ نداد
و تﺮﻔﻧ ،هﺎﻨﮔ ،ﻢﺸﺧ ،ترﺎﻘﺣ سﺎﺴﺣا ،ﻪﻧاﺮﮕﺸﻧزﺮﺳدﻮﺧ يﺮﮑﻓ يﺎﻫراﻮﺨﺸﻧ دﻮﺧ زا مﺮﺷ
و ﯽﻟﺎﻣ ﻒﻌﺿ يرﺎﮑﯿﺑ يرﺎﮑﯿﺑ
،ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﯽﮔدﺎﺘﻓارﺎﮐزا ،ﺎﻧوﺮﮐ ﯽﻣﺪﯿﭘا رد هﺪﺷﺪﯾﺪﺸﺗ ﯽﻟﺎﻣ تﻼﮑﺸﻣ ، ﻦﮑﺴﻣ ﻞﮑﺸﻣ
ﻞﻣاﻮﻋ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻪﺑ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﻖﻠﻌﺗ هداﻮﻧﺎﺧ زا يﻮﻀﻋ ﻪﺑ
ﯽﺘﺨﺳ ﻖﻠﻌﺗ درﻮﻣ داﺮﻓا ندﺎﺘﻓا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يوﺮﺑآ ﻪﺑ ﺐﯿﺳآ ،بﺎﺼﻋا تﻼﮑﺸﻣ دﺎﺠﯾا ،ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ يرﺎﻤﯿﺑ ﺪﯾﺪﺸﺗ
ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ سﺎﺴﺣا ناﺪﻧزﺮﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﯽﻧاﺮﮕﻧ
زا ﺪﻨﯾآ ة ناﺪﻧزﺮﻓ ﯽﺘﺳﺮﭘﺮﺳﺪﺑ
، يور لﺎﻤﺘﺣا دﺎﯿﺘﻋا ﻪﺑ ندروآ
، ﺪﯿﻠﻘﺗ لﺎﻤﺘﺣا زا ﺪﻟاو رﺎﺘﻓر
ﯽﺒﻫﺬﻣ تادﺎﻘﺘﻋا هﺮﯿﺒﮐ ﯽﻫﺎﻨﮔ ﯽﺸﮐدﻮﺧ
تﺮﺧآ و اﺪﺧ زا سﺮﺗ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯾﺎﻤﺣ كاردا ﻨﯿﻣز رد ﺺﺼﺨﺘﻣ داﺮﻓا زا ﮏﻤﮐ ﺖﻓﺎﯾرد هﺪﺷ
ﮥ ناور ﺖﻣﻼﺳ
نﺎﻣز رد راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ داﺮﻓا دﻮﺟو ﯽﻧاﺮﺤﺑ يﺎﻫ
ﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ﺗ رد ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﻪﺑ ماﺪﻗا ياﺮﺑ ﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠ رﺎﻬﭼ
و ﯽﻠﺻا نﻮﻤﻀﻣ ﺖﺸﻫ
ﻪﺘﺳد نﻮﻤﻀﻣﺮﯾز يﺪﻨﺑ
ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯿﺑﺮﺠﺗ .يرﺎﮑﯿﺑ و ﯽﻟﺎﻣ ﻒﻌﺿ و ﯽﻧاور ﺞﻧر ،مﺎﺟﺮﻓﺎﻧ ﻂﺑاور ،ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻂﺑاور رد ﺶﻨﺗ :ﺪﻧﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ هﺪﻤﻋ رﻮﻃﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ داﺮﻓا رد دﻮﺷﯽﻣ نﺎﻧز رد ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﺮﻄﺧ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﻣا ،ﮏﯾ ﻞﻗاﺪﺣ
ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﺮﯾز ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾﺪﻨﭼ ًﻻﻮﻤﻌﻣ :دﻮﺷ
1 . ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻂﺑاور رد ﺶﻨﺗ
ﻢﻬﻣ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﻖﺒﻃ ﻪﺑ ار نﺎﻧز ﻪﮐ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻦﯾﺮﺗ
ﯽﻣ قﻮﺳ ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﺖﻤﺳ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﻓﺎﯾرد ﺎﺑ ﺪﻫد
ﺶﻨﺗ .ﺖﺳا ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻂﺑاور رد ﺶﻨﺗ كاردا ،ﺪﮐ ﮔ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ ﯽﻣﻼﮐﺮﯿﻏ و ﯽﻣﻼﮐ يﺎﻫ
نﻮﮔﺎﻧﻮ
نﻮﻤﻀﻣﺮﯾز ﻪﺳ ﺎﺑ نﻮﻤﻀﻣ ﻦﯾا .ﺖﺳا هدﻮﺑ داﺮﻓا ﻦﯾا ﯽﮔﺪﻧز رد ﯽﻟﺪﻤﻫ و ﺖﯿﻨﻣا مﺪﻋ سﺎﺴﺣا ،ﯽﻧاور ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓﺐﺒﺳ ﯽﺑ ،يﺮﯿﮔرد و هﺮﺟﺎﺸﻣ :ﺖﺳا هﺪﺷ هداد حﺮﺷ .ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز يرادﺎﻓو مﺪﻋ ،ﯽﻔﻃﺎﻋ ﯽﺗوﺎﻔﺗ
1 - 1 . يﺮﯿﮔرد و هﺮﺟﺎﺸﻣ
ﻤﻫ ﮥ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﯿﺑ ﻂﺑاور رد ﺶﻨﺗ نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ ﺮﮐ شراﺰﮔ ار هداﻮﻧﺎﺧ رد يدﺮﻓ
و ﺪﻧد 14 زا ﺮﻔﻧ 15 ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﺑ هﺪﻧﻮﺷ
هرﺎﺷا دﻮﺧ ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﻪﺑ ماﺪﻗا زور رد هداﻮﻧﺎﺧ رد يﺮﯿﮔرد و هﺮﺟﺎﺸﻣ دﻮﺟو دﺮﮐ
.ﺪﻧ فﺮﺣ ًﻼﮐ ﺎﻣ 1: ة ﺪﻨﻨﮐﺖﮐﺮﺷ
ﯽﻣ عوﺮﺷ ﻢﻫ داﺪﯿﺑوداد ﺎﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ .ﻪﻧدزداد ﺶﻟﺪﻣ نﻮﻤﻧدز مﻮﻤﺗ ﻢﻫ و ﻪﺷ
. ، ﻢﯿﺘﺷاد ﯽﺳﺎﺳا ياﻮﻋد ﻪﯾ ﻦﻣ ﻦﺘﻓرسﻼﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﺳ ، مدﺮﮐ ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﯽﻨﻌﯾ ﻦﻣ ﻪﮐ مزور نوا ﻪﺑ مزﺎﺑ ﯽﻟو
!نداﺪﻧ شﻮﮔ ﻢﻓﺮﺣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻞﻣاﻮﻋ رد ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا و ﺪﻨﺘﺷاد هرﺎﺷا دﻮﺧ ﻦﯾﺪﻟاو ﻦﯿﺑ رد رﺮﮑﻣ يﺮﯿﮔرد ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ
قﻮﺳ ﺪﻨﻫد ة ﻪﺑ دﻮﺧ .ﺪﻧدﺮﮐ ناﻮﻨﻋ ﺮﺛﺆﻣ ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﺖﻤﺳ
ﺖﮐﺮﺷ ﺪﻨﻨﮐ ة 2:
ﯽﻣ مدﺎﯾ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز زا ﯽﻣ ﻮﻤﻧﺎﻣﺎﻣ مﺎﺑﺎﺑ دآ
دز . ﺮﻔﻨﺗ سﺎﺴﺣا ﯽﻣ
مدﺮﮐ . ادﺮﻣ زا ﻪﺸﯿﻤﻫ
ﯽﻣ ﭽﯿﻫ ﻪﮕﯾد ﻪﻧﻮﺑﺮﻬﻣ ﻦﻣ ﺎﺑ ﺮﯿﻣا مﺪﯾد ﺎﺗ ﻦﯿﻤﻫ ياﺮﺑ ،مدﻮﺑ ﺮﻔﻨﺘﻣ جاودزا زا ،مﺪﯿﺳﺮﺗ ﯽ
ﻣدﻮﺧ ،دﻮﺒﻧ ﻢﻬﻣ ماﺮﺑ
ﻮ .ﻪﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳاءﻮﺳ ﻦﻣ زا مداد هزﺎﺟا .ﻢﺘﺷاﺬﮔ ﺎﭘ ﺮﯾزو ر ﻢﺘﯿﺼﺨﺷ و روﺮﻏ ،مدﺮﮐ ﺮﯿﻘﺤﺗ حﺮﻄﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺰﯿﻧ ناﺪﻧزﺮﻓ و ﻦﯾﺪﻟاو ضرﺎﻌﺗ ﺒﺣﺎﺼﻣ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ
ﻪ .ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ
ﺖﮐﺮﺷ ﺪﻨﻨﮐ ة 15 : ر ﻪﻤﻫ ﻪﺸﯿﻤﻫ و
ﯽﻣ دﺎﯾ ﻪﯿﻘﺑ زا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ،ﺪﻧدز ﻦﻣ ﺮﺳ يﻮﺗ ﺮﯿﻘﺤﺗ ﻪﺸﯿﻤﻫ ،ﻢﺘﻓﺮﮔ
ﻦﯾا زا مﺪﺷ ﻪﺘﺴﺧ ﺎﺑﺎﺑ وﺮﺑ ،ﻢﺷزﺎﺑﺮﺳ ﻦﻣ هدﺮﮐ ﮏﻓ مﺎﺑﺎﺑ ،ﻪﯾرﻮﺘﺳد نﻮﺷﺎﻓﺮﺣ ﻪﻤﻫ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﻦﻣ زا ﻪﻤﻫ ،مﺪﺷ .ﻢﻣدآ ﻢﻨﻣ هﺮﺨﺴﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﺜﮐا رد ﻪﭽﻧآ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺎﻫ
درﻮﺧ
، ﻪﺑ ﻂﺑاور رد ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ درﻮﺧﺮﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻞﯿﻟد
لﺮﺘﻨﮐ ﻢﺸﺧ دﻮﺟو و ﻖﻓﻮﻣ ﯽﻣﻼﮐ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ رد ﻪﺑ نادﺮﻣ رد هﺪﺸﻧ
ﻪﮐ ﺖﺳا يرﺎﺘﻓر تدﺎﻋ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ
ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ داﺮﻓا ﻪﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺣور ﺐﯿﺳآ .ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻧﻮﺷ
ﺖﮐﺮﺷ ﺪﻨﻨﮐ ة 8:
مدرﻮﺧ صﺮﻗ ﻪﮐ ﺐﺷ نوا
، ﻮﻣ ﻪﯾ ﺮﺳ دﺮﮐ او ورد مﺎﺑﺎﺑ ﻮﻬﯾ ،دﻮﺑ هﺪﻣوا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﮑﻟا عﻮﺿ .
ﯽﻤﻧ ًﻼﺻا ﻪﻧوﻮﯾد ﻦﯿﻋ ،دز ﻢﻧوا شﻮﻠﺟ ﺪﻣوا ﻢﻧﺎﻣﺎﻣ ﺪﻌﺑ ،ﻦﻣ ندز دﺮﮐ عوﺮﺷ !اﺮﭼ ﻢﻧود
.ﻪﻧﺰﺑ هﺪﻠﺑ ﻂﻘﻓ .ﺎﻫ
فﺮﺣ .ﺖﺴﯿﻧ ﺪﻠﺑ ندز
يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ
ياﺮﺑ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ
ﺰﯿﻧ زا ﻞﻠﻋ هﺮﺟﺎﺸﻣ رﺮﮑﻣ
و حﺮﻄﻣ هﺪﺷ
ﻂﺳﻮﺗ .ﺖﺳاهدﻮﺑنﺎﮔﺪﻧﻮﺷﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
ﺖﮐﺮﺷ ﺪﻨﻨﮐ ة 12 : هﺮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﻣ ﯽﮕﭽﺑ زا ر ﺎﻫ
و ﯽﻣ ﻢﺘﻓﺮﮔ . ﺖﻗو ﻪﯾ ﻪﮔا 20
ﯽﻣ ﻦﻣ ﺪﺷ 17
،
ﯽﻤﻧ هﺎﮕﻧ ﻢﻬﺑ مﺎﺑﺎﺑ هﺎﻣ ﺪﻨﭼ ﺎﺗ دﺮﮐ
. ﻤﻫ ﻪ ﺪﻣوا ﻪﮐ ﺎﺑاﻮﺟ ،ﻢﺸﺑ لﻮﺒﻗ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻦﻣ ﻦﺘﺷاد رﺎﻈﺘﻧا نﻮﺷ
، ﻦﻣ ﻪﮐ رﺎﮕﻧا
گرﺰﺑ ر ﺎﯿﻧد هﺎﺒﺘﺷا ﻦﯾﺮﺗ و
يرﺎﺘﻓرﺪﺑ .ﻢﺷﺎﺑ هدﺮﮐ
، ﺗ ،ﺮﯿﻘﺤﺗ ﯽﻤﻧ ﯽﭽﯿﻫ ﻮ ...و ﯽﺷ
. ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا درﻮﻣ ود رد ﺮﮕﯾد حﺮﻄﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ يرﺎﺒﺟا جاودزا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﯿﮔرد و هﺮﺟﺎﺸﻣ ﺎﻫ
دﻮﺑ ﺖﮐﺮﺷ. ﺪﻨﻨﮐ ة 5:
دﺮﻣ ﻪﯾ ه ﻦﯿﭽﻤﻫ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﻣ ﯽﭼ اﺮﺑ .مراﺪﻧ ﺶﺘﺳود ًﻼﺻا ﻦﻣ ﺎﺑﺎﺑ .ﻪﺘﻓﺮﮔ قﻼﻃ مرﺎﺑ ﻪﯾ س
ﻢﻨﮐ جاودزا ﯽﻣدآ
؟ ﯽﻤﻧ ،ﺪﯾﺪﻬﺗ ماﺪﻣ ﻪﮕﻣ ﺎﻗا ماﻮﺧ
هروز
!؟ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣردراﺮﮑﺗﺮﭘﻞﻣاﻮﻋزا ﺰ ﻧﯿﺮﻫﻮﺷ ﺎﺑي ﯿﺮﮔرد نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ
ﻞﻫﺄﺘﻣ هدﻮﺑ ﺖﺳا
. ﯽﻤﻧ ًﻼﺻا ،ﻪﻧزﯽﻤﻧ فﺮﺣ ،ﻪﻗﻼﺧاﺪﺑ ﯽﻠﯿﺧ مﺮﻫﻮﺷ : 10 ة ﺪﻨﻨﮐﺖﮐﺮﺷ ﻦﻣ ﺎﺑ ﯽﻟو .دز فﺮﺣ شﺎﻫﺎﺑ ﻪﺷ
ﻦﯾا (تﻮﮑﺳ) ﻪﻧﺰﺑ فﺮﺣ هﺪﻠﺑ بﻮﺧ ًﺎﻗﺎﻔﺗا ﻪﮐ ًاﺮﻫﺎﻇ ﻪﯾرﻮﻃ .
ﻄﺑار ﻪ شﻮﺟ ﯽﮕﺑ ﺶﻬﺑ ﯽﭼ ﺮﻫ .هﺪﺑ ﯽﻠﯿﺧ نﻮﻣ
ﻣ ﯽ آ ﯽﻣ داد ،هر داﻮﻧﺎﺧ ﺖﻟﺎﺧد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ.ﻪﻧز ة
حﺮﻄﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺮﺴﻤﻫ ﺪﺷ
ة داﻮﻧﺎﺧ رد رﺮﮑﻣ يﺮﯿﮔرد ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ة
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ
.ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻞﻫﺄﺘﻣ ﺖﮐﺮﺷ ﺪﻨﻨﮐ ة 9:
ﯽﻣ مدﺎﯾ ﻪﮐ ﻢﯿﮔﺪﻧز لوا زا آ
د،
داﻮﻧﺎﺧ ﻪﺸﯿﻤﻫ ه
ﻪﻤﻫ يﻮﺗ ش ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﺰﯿﭼ
مﺎﺷ ﯽﺘﺣ .نداد
ﯽﻣ ﻦﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﻮﻤﻬﻣ ﻪﭽﺑ ﺖﯿﺑﺮﺗ .مﺪﺑ ﻢﺘﺳاﻮﺧ
ﻫ ﯽﭽﯿﻫ ﻦﻣ .ﺖﺷاد ﺮﺛا ﯽﻠﯿﺧ شور ﺎﻧوا ﺮﻈﻧ ًﻼﮐ .دﻮﺑ ﺶﯿﮑﯾ ﻢﻫ ﺎ
ﻤﻫ .مدﻮﺒﻧ ﻪ .ﻦﺘﺴﻫ ﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز يﻮﺗ اﻮﻋد ﺚﻋﺎﺑ ش
1 - 2 . ﯽﺑ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﯽﺗوﺎﻔﺗ
ﯽﺑ ،ﺮﮕﯾد نﻮﻤﻀﻣﺮﯾز ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﯽﻔﻃﺎﻋ ﯽﺗوﺎﻔﺗ
ﺐﺟﻮﻣ ﺐﯿﺳآ دﺎﺠﯾا
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ياﺮﺑ ﯽﻧاور .ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ
ﺖﮐﺮﺷ ﺪﻨﻨﮐ ة ﺞﻨﭘ : ﻮﺟ ﻧﻮﺧ ﻪ ﻪﻨﯿﮕﻨﺳ نﻮﻣ .
ﯽﻤﻧ مدﺎﯾ مرﺎﺑ ﻪﯾ آ
ﻗﺪﺻ نﻮﺑﺮﻗ ﻢﻧﺎﻣﺎﻣ د ﻪ
ﻪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓر م .
،ﻦﻣ ﻪﻧ ﯽﺘﺣ
ﻪﯿﻘﺑ اﺮﺑ ﻫ ﺪﯾﺪﻧ ﻢ ه م . مراد ﺖﺒﺤﻣ دﻮﺒﻤﮐ .
.مراد ﺎﻣا ﻢﮕﺑ مدﻮﺧ ﻪﺘﺷز
1 - 3 . ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز يرادﺎﻓو مﺪﻋ رد ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز يرادﺎﻓو مﺪﻋ نﻮﻤﻀﻣﺮﯾز ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻗ
ﻪﺑ ،دﺪﺠﻣ جاودزا و ﺖﻧﺎﯿﺧ ﺐﻟﺎ ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ
ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾﺮﺗ
قﻮﺳ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻞﻫﺄﺘﻣ داﺮﻓا ﯽﮔﺪﻧز رد هﺪﻨﻫد .ﺖﺳا هﺪﺷ
ﺖﮐﺮﺷ ةﺪﻨﻨﮐ 8 : ﺪﻨﭼ هﺎﻣ ﭘﯿ ﺶ مزﺎﺑ ﻤﻬﻓ ﯿ مﺪ ﻪﮐ ﺎﺑ ﯾ ﻪ ﻣﻮﻧﺎﺧ ﯽ ﻪﻄﺑار هراد . نﻮﭼ ﺐﺷ د ﯾ مﺪ ﺑﯿ راﺪ دﻮﺑ . ﺎﺗ
ﺑاﻮﺧ ﯿﺪ ﮏﭼ مدﺮﮐ . ﺘﺴﺧ ﻪ م ﻪﺘﺴﺧ .
2 . مﺎﺟﺮﻓﺎﻧ ﻂﺑاور ﺐﯿﺳآ و مﺎﺟﺮﻓﺎﻧ ﻂﺑاور نﻮﻤﻀﻣ ﻪﺑ نآ زا ﯽﺷﺎﻧ يﺎﻫ
قﻮﺳ ﻢﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ د
رد ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﻪﺑ هﺪﻨﻫ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ داﺮﻓا ﺪﻧﻮﺷ
ة ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ دﺮﺠﻣ :ﺖﺳا هﺪﺷ هداد حﺮﺷ ضﺮﻓ ﺮﯾز ود ﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﺷ
2 - 1 . يﺮﮕﺸﻧزﺮﺳدﻮﺧ ﻪﺑﺮﺠﺗ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ يﺮﮕﺸﻧزﺮﺳدﻮﺧ نﻮﻤﻀﻣﺮﯾز ﻪﺑ هﺪﺷ
هدﺎﻔﺘﺳاءﻮﺳ درﻮﻣ و جاودزا زا ﻞﺒﻗ ﻂﺑاور ﻞﯿﻟد
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ درﻮﻣ داﺮﻓا رد ﻂﺑاور ﻦﯾا رد ﻦﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﻪﮐ
ﻪﺑ ﺑﺮﺠﺗ ﮥ ،ﻪﻧاﺮﮕﺸﻧزﺮﺳ يﺮﮑﻓ يﺎﻫراﻮﺨﺸﻧ
قﻮﺳ و دﻮﺧ زا مﺮﺷ و تﺮﻔﻧ ،هﺎﻨﮔ سﺎﺴﺣا ،ﻢﺸﺧ ،ترﺎﻘﺣ سﺎﺴﺣا ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﻪﺑ ماﺪﻗا ياﺮﺑ داﺮﻓا ﻦﯾا نداد
هﺪﺷ ﺮﺠﻨﻣ .ﺖﺳا
ﺖﮐﺮﺷ ﺪﻨﻨﮐ ة 7:
ﻢﻣدﻮﺧ ﯽﺘﺨﺑﺪﺑ ﺚﻋﺎﺑ مدﻮﺧ .
هزﺎﺟا ﺶﻬﺑ مدﻮﺧ .مدﻮﺑ ﯽﮐ مدﻮﺧ دﻮﺑ ﻪﺘﻓر مدﺎﯾ رﺎﮕﻧا ًﻼﺻا
ﻮﺳ مزا مداد ء
هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ وﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ،ﻪﻨﮐ ﻢﻟو مﺪﻌﺑ و ﻪﻨﮐ ﻢﺘﺴﻧود
، ﯽﻤﻧ مزﺎﺑ ﯽﻟو نﻮﺸﻣﺎﺠﻧا يﺮﮑﻓ ﻪﭼ ﺎﺑ ﻢﻧود
ﻞﺑﺎﻗ مدﺮﮐ ﻪﮐ يرﺎﮐ .مداد ﯽﻣ .مﺮﻔﻨﺘﻣ مدﻮﺧ زا .ﺖﺴﯿﻧ ﺶﺸﺨﺑ
؟ﯽﭼ ﯽﻨﻌﯾ هرﻮﺨﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ تدﻮﺧ زا ﺖﻟﺎﺣ ﯽﻤﻬﻓ
2 - 2 . ﺖﺳدزا نداد
نﻮﻤﻀﻣﺮﯾز ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺖﺳدزا
نداد لﻼﻘﺘﺳا و ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺎﻨﮐ رد ﺰﯿﻧ
ﻪﺑ يﺮﮕﺸﻧزﺮﺳدﻮﺧ ر
ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ و ناﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﮏﻤﮐ ﯽﺸﮐدﻮﺧ ياﺮﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ دﺎﺠﯾا زا جرﺎﺧ ﻂﺑاور ندﻮﺒﻧ
جاودزا
، شﺎﻓ زا ﺪﻌﺑ داﺮﻓا ﻦﯾا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا نﺪﺷ
، دﺮﻃ هداﻮﻧﺎﺧ و عﺎﻤﺘﺟا فﺮﻃ زا هﺪﺷ
ﺪﻧا
. هراﺪﻧ يرﺎﮐ مﺎﻫﺎﺑ ﺲﮐﭻﯿﻫ ﻪﮕﯾد نﺪﯿﻤﻬﻓ ﻮﻨﻣﮥ ﻄﺑار ﯽﺘﻗو زا 2:ة ﺪﻨﻨﮐﺖﮐﺮﺷ ﯽﻤﻧ ﻢﻫﺎﮕﻧ ﯽﺘﺣ ،
ﯽﺘﻗو .ﻦﻨﮐ
ﻢﯿﺘﺴﻫ هﺮﻔﺳ ﺮﺳ
، ﺑور ﻪ ﯽﻤﻧ مور ﻪﻈﺤﻟ ﻪﯾ ﻢﻧﺎﻣﺎﻣ .ﻦﻨﯿﺸﻧ ﻫ
ﯽﻤﻧ مﺎﻬﻨﺗ ﻢ ذ
ﯽﻣ ﻮﻨﻣ يروز ﺎﺟ ﻪﻤﻫ .هرا يﻮﺗ .نﺮﺑ
ﻣﺮﺳ ًﻼﺻا ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ سﺮﺗ زا ﻪﭼﻮﮐ ﺪﻨﻠﺑ ﻮ
ﯽﻤﻧ ﻪﻤﻫ .ﻢﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺎﺟ ﭻﯿﻫ .هﺪﺷ ضﻮﻋ ﯽﭼ
ﺎﻣدآ رﺎﺘﻓر زا نﻮﭼ مر
ﯽﻣ ﯽﺒﺼﻋ ﯽﻣ نﻮﭼ ،ﻢﺷ
رﺎﺑرد ﻢﻧود ة
ﻤﻫ .ﻪﻨﻣ ﻪ ش ﯽﻣ لﺮﺘﻨﮐ مراد .ﻢﺷ
3 . ﯽﻧاور ﺞﻧر ﻞﯿﻬﺴﺗ ﻢﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺰﯿﻧ ﯽﻧاور ﺞﻧر ﺪﻨﻨﮐ
ة ﻪﺳ ﺎﺑ نﻮﻤﻀﻣ ﻦﯾا .ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ﯽﺸﮐدﻮﺧ
ﺮﯾز نﻮﻤﻀﻣ :ﺖﺳا هﺪﺷ هداد حﺮﺷ
3 - 1 . يﺪﯿﻣاﺎﻧ و هوﺪﻧا رد ﯽﮔﺪﻧز
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ داﺮﻓا ﺮﺜﮐا ﺷ
ﻧﻮ هﺪ
، ﯽﻠﻋ ار (ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﻢﺋﻼﻋ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ) يﺪﯿﻣاﺎﻧ و ﻢﻏ رد ﯽﮔﺪﻧز ﺖﻓﺎﯾرد ﻢﻏر
ﺺﯿﺨﺸﺗ
ﻪﺑ و ﯽﮔدﺮﺴﻓا دراﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد ﻪﮐ ﺪﻧداد شراﺰﮔ نﺎﻣرد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺘﻨﺳ ﺮﮑﻔﺗ ﻞﯿﻟد
ﺐﺒﺳ يرﺎﻤﯿﺑ ﺪﯾﺪﺸﺗ
ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺷ
.ﺖﺳا هﺪ
