ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﺳ ﻴ
،ﺖﺳﺎ ﻠﺠﻣ ﺔ هﺪﻜﺸﻧاد قﻮﻘﺣ و ﻠﻋ مﻮ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ
، رود ة 47
، ةرﺎﻤﺷ 1
، رﺎﻬﺑ 1396
، تﺎﺤﻔﺻ 157 - 139
دﺮﻛرﺎﻛ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد
ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ رد و ناﺮﻳا
ﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا ة
ﺎﻜﻳﺮﻣآ
ﻲﻤﻳﺪﻗ مﺮﻛا ١
دﺎﺘﺳا رﻮﺸﻛ ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺳﺎﻴﺳ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ رﺎﻳ
) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
13 / 10 / –94 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :
5 / 2 / 95 (
هﺪﻴﻜﭼ
ﻢﻬﻣ زا يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ،هزوﺮﻣا ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻦﻳﺮﺗ
يرﺎـﻜﻤﻫ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻳﺎـﻫ
ﻲـﻤﻠﻋ يﺎـﻫ -
ﻦﻴـﺑ ار ﻲـﻠﻠﻤﻟا
ﺖﺤﺗ
ﺖﺳا هداد راﺮﻗ عﺎﻌﺷ .
ﻪﺑ رﻮﻃ و يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﻠﻛ ﻪﺑ
رﻮﻃ زا يروﺎـﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد صﺎﺧ
ﻪﻔﻟﺆﻣ و دراد ار ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﺮﻫ رد ﻲﻠﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﻔﻟﺆﻣ ﺔ ﻢﻬﻣ
هزﻮﺣ رد ﺎﻫرﻮﺸﻛ مﺮﻧ ترﺪﻗ
ﻛ ﻲﺘﻴﻨﻣا و ﻲﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ،يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﺎﻫرﻮﺸ
ﺶﻘﻧ ﻲﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآ ﺪـﻨﻛ .
ﻲﻣ ار ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ رد ﻢﻠﻋ ﺖﻴﻤﻫا
ﺮﺠﻨﻴﺴﻴﻛ يﺮﻨﻫ ﻦﺨﺳ رد ناﻮﺗ
،
نﻮﺴـﻜﻴﻧ ﻲـﻠﻣ ﺖﻴﻨﻣا روﺎﺸﻣ
،
دﺮﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ :
»
ﺑ يﺰﻴﭼ ﭻﻴﻫ ﻦﻴ
ﻲﻠﻠﻤﻟا
دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻢﻠﻋ زا ﺮﺗ
«.
هوﻼـﻋ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا فﺪﻫ ﻲـﺳرﺮﺑ ﺮـﺑ
و ناﺮـﻳا رد يروﺎـﻨﻓ و ﻢـﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد هﺎﮕﻳﺎﺟ و دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺎـﻜﻳﺮﻣآ
،
ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ ﻲﻨﻴﺑزﺎـﺑ و ﺎـﻫ
ﺖﻳﺰﻣ ناﺮﻳا ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ ياﺮﺑ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ﻦﻳا يﺎﻫ ﺖﺳا
. ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ دﺪﺻرد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا
»
ﺪـﺤﺘﻣ تﻻﺎـﻳا و ناﺮﻳا رد يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد دﺮﻛرﺎﻛ ﺎﻳآ ة
ﺎـﻜﻳﺮﻣآ نﺎﺴـﻜﻳ
؟ﺖﺳا
«.
ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا شور -
ﺖﺳا ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ .
ﺖـﺳا مﺮـﻧ ترﺪـﻗ ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ .
هﺪﻤﻋ ﺶﻘﻧ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد
ﻞﻜﺷ و دﺎﺠﻳا رد يا
فﻼﺘﺋا يﺮﻴﮔ
ﻪـﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ ﻦﻴـﺑ و يا ﻲـﻠﻠﻤﻟا
دراد .
ﻲﻣ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد عﻮﻧ ﻦﻳا
ﺖـﻠﻣ و ﺎﻫرﻮﺸﻛ نﺎﻴﻣ تﺎﺿرﺎﻌﺗ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺎـﺑ ار ﺎـﻫ
ﺪﻨﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ .
يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو
،ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد
،يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ مﺮﻧ ترﺪﻗ
يرﺎﻜﻤﻫ ﻫ ﻲﻤﻠﻋ يﺎ .
۱ . ﻛﺎﻓ ﺲ : 02188061747
[email protected] Email:
140
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
، رود ة 47 ، ةرﺎﻤﺷ 1
، رﺎﻬﺑ 1396
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺖﺴﻴﺑ نﺮﻗ ﻪﺑ دورو ﺎﺑ و
ﻦﻴـﺑ ﻂـﺑاور رد ﺮﮕﻳد ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ﻢﻜﻳ ﻞـﻠﻤﻟا
ﻲﺼﺼﺨﺗ ﺷ
ﺪ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد و ﻪﺑ
ﺑﺎﺜﻣ ﺔ ﺖﻓﺎﻳ رﻮﻬﻇ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد عاﻮﻧا زا ﻲﻜﻳ
ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد.
يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ نﺎﺒﺣﺎﺻ و ﻲﻤﻠﻋ نﺎﮕﺒﺨﻧ زا نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻃﺎﺒﺗرا لﺎﻧﺎﻛ دﺎﺠﻳا
هدﺎﻔﺘـﺳا ﻪﺸﻳﺪﻧا
ﻲﻣ ﻪﻨﺤـﺻ دراو ﻲـﻤﻠﻋ نﺎـﮕﺒﺨﻧ و ﻪﺸـﻳﺪﻧا نﺎﺒﺣﺎـﺻ ﻚـﻴﺗﺎﻤﻠﭙﻳد و هﺪـﻴﭽﻴﭘ يﺪﻨﻳاﺮﻓ رد و دﻮﺷ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ
ﺖﻔﮔ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ ار ﺎﻀﻓ و رﺎﻛ يﺎﻫﻮﮔو
ا
ﻲﻣ ﺎﻴﻬﻣ ﺪﻣ ﺪﻧزﺎـﺳ
. داﺮـﻓا ﻲﻠﻜـﺷ ﺮـﻈﻧ زا
ﻲﻣ ﺮﻴﮔرد ﻲﻤﻠﻋ ﺪﻧﻮﺷ
،
ﻪﺼﺨﺸﻣ زا ﺎﻣا ﺮﺘﺴﺑ ،فﺪﻫ ندﻮﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد يﺎﻫ
و
ﺖﺳا ﺪﻣﺎﻴﭘ .
ﻦﻴﻟوا ﻪﻳﺮﻈﻧ نرﺪﻣ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد زادﺮﭘ
» ﻮﻴﻧﻮﺘﻧآ ناﻮﺧ
«
، و هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ د
ﻳ تﺎـﻤﻠﭙ
ﺘﺴـﺟﺮﺑ ﺔ ﻲﻳﺎﻴﻧﺎﭙـﺳا
لﺎﺳ رد ار ﺮﻴﻔﺳ بﺎﺘﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا 1620
دﺮﻛ پﺎﭼ .
وا ﻪﻧﺎﺨﺗرﺎﻔﺳ رﺎﺘﻓر درﻮﻣ رد ،اﺮﻔـﺳ ﺖـﻳﺰﻣ ،ﺎﻫ
ﻪﻳور يﺎﻫ د ﻳ ﺗﺎﻤﻠﭙ ﻴ ﻚ
ﻪﺼﺨﺸﻣ و
ﻮﺧ بﺎﺘﻛ رد ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد رد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ د
ﻦﺨﺳ
ﻪﺘﻔﮔ ﺖﺳا . ﻳور ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺘﺴﻴﺑ نﺮﻗ نﺎﻳﺎﭘ ﺎﺗ لﺎﺳ نآ زا ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ﺔ
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﻲﻧﺎﺴﻜﻳ .
تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ،ﻲﻳاﺬـﻏ ﺖـﻴﻨﻣا ،يژﺮـﻧا ﻪـﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻧﺎﻬﺟ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ بآ
اﻮـﻫو ﻲﻳ ،
يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﻤﻫ يﺎﻫ و ﺮﻴﮔ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺷ
د ﺎﺗ هﺪ
زا ﺎـﻣ كر ﺶﻟﺎـﭼ
ﻦﻴـﺑ مﺎـﻈﻧ ﻲﺘﻨـﺳ يﺎـﻫ ﻞـﻠﻤﻟا
ا و دﻮﺷ نﻮﮔﺮﮔد ﺎﺠﻧآ ز
ﻞﺣ ﻪﻛ اﻳ ﻦ ﻪﻧﻮﮔ
رد تﻼﻀﻌﻣ
ﺖﺴﻴﻧ ﺖﻟود ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ ناﻮﺗ
، شﻼـﺗ و ﺎـﻫ
يرﺎﻜﻤﻫ
ﻲﻣ ار ﻲﻌﻤﺟ يﺎﻫ ﺪﺒﻠﻃ
. رد ﺮﻳﺰﮔﺎﻧ اﻳ
ﻦ ﻪﻧﻮﮔ شﻼﺗ
رﻮﻀـﺣ ﻚﻴﺗﺎﻤﻠﭙﻳد يﺎﻫ نﺎـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
ﻦﻳا ﻞﺣ ياﺮﺑ ﻲﻠﻤﻋ يﺎﻫرﺎﻜﻫار ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا يروﺮﺿ ﻲﻤﻠﻋ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﻧﻮﮔ
نادﺮـﻤﺘﻟود ﻪـﺑ ار ﺎﻫ
ﺪﻨﻨﻛ ﻪﺋارا .
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ار نﺎﺟ رﻮﻀﺣ ﺪﻫﺎﺷ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺟ ﻂﻴﺤﻣ رد ﻲﮔ عﻮﻧ ود
ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ﮓﻨﻫﺮﻓ :
رد ﻂﻘﻓ ﻪﻛ ﻲﺘﻨﺳ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ﺖﻟود ﺮﺑاﺮﺑ
ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺎﻫ
،ندﻮـﺑ يﺮـﺳ نآ ﻲـﮔﮋﻳو و ﺖـﺳ
ناﺪﻘﻓ
،ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ و ﻲﺒﻠﻃرﺎﺼﺤﻧا
ﺖﺳا ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ناﺪﻘﻓ
؛
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ،فﺎﻄﻌﻧا ،ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ ﻪﻛ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد نرﺪﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ناﺮﮕﻳزﺎـﺑ ﺖـﻟﺎﺧد و يﺮﻳﺬـﭘ
زا عﻮﻨﺘﻣ ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺑ نآ يﺎﻫ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ
ﺪﻳآ .
ﻦﻴﺑ مﺎﻈﻧ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻘﻴﻤﻋ لﻮﺤﺗ زا ﻲﻛﺎﺣ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ﮓﻨﻫﺮﻓ عﻮﻧ ود ﻦﻳا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻞـﻠﻤﻟا
رد
زﻮﺣ ة
ﺖﺳا هداد خر ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد .
ﺎﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ ﻪﺑ
ﮔرﺎﻛ ﻴ ﺮ ي ﺮـﻈﻧ درﻮﻣ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد
ﺎﻘﺗرا دﺪﺻرد ،دﻮﺧ ي
ﺻﺮﻋ رد دﻮﺧ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺔ
ﻦﻴﺑ و ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻠﻤﻟا
. ﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ و ﻢـﻠﻋ نﺎﻴ
ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد و يروﺎﻨﻓ ﻮﺳود
ﻳ ﻪ ﺖﺳا .
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا هﺎﮕﻳﺎﺟ يوﺎﻛاو ﻪﺑ
و ناﺮﻳا رد يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ﺎﻜﻳﺮﻣآ
ﻲﻣ دزادﺮـﭘ و
ﻪﺑ لﺎﺒﻧد
ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻦﻳا
ﺶﺳﺮﭘ ﺖﺳا رد يروﺎـﻨﻓ و ﻢـﻠﻋ ﻲـﺳﺎﻤﻠﭙﻳد دﺮﻛرﺎﻛ ﺎﻳآ ﻪﻛ
ﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا و ناﺮﻳا ة
ﺎﻜﻳﺮﻣآ
؟ﺖﺳا نﺎﺴﻜﻳ
ﺎﻜﻳﺮﻣآ ةﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا و ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ رد يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد دﺮﻛرﺎﻛ 141
هوﻼﻋ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا فﺪﻫ ﺮﺑ
هﺎـﮕﻳﺎﺟ و دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﻲـﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ و ﻢـﻠﻋ ﻲـﺳﺎﻤﻠﭙﻳد
و ناﺮﻳا رد يروﺎﻨﻓ ﺎﻜﻳﺮﻣآ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻲﻨﻴﺑزﺎﺑ ،
ﺖـﻳﺰﻣ و ﺎـﻫ ياﺮـﺑ ﻲـﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ﻦـﻳا يﺎـﻫ
ناﺮﻳا ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺖﺳا
. ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا شور -
ﺖﺳا ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ .
يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ﻲﺘﺴﻴﭼ
ور و ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ تﺎﻴﺑدا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺣﻼﻄﺻا ،ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ﻦﻴﺑ ﻂﺑا
ﻲﻧﻻﻮـﻃ ﺖﻣﺪـﻗ ﻞـﻠﻤﻟا
ﺖﺳا ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ دﺮﺒﺸﻴﭘ ﻦﻓ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ و دراد .
ﺑ ا ﻪ ﻞﻣﺎـﺷ ﻲـﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳ شور
،ﺎـﻫ
ﻪﻳور
ماﺪﻗا ،ﻞﻛ رد و ﺎﻫ
ﻳﺎﻫ دﻮـﺧ ﻲﺟرﺎـﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد رد ار ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲ
ﻲﻣ يرﺎﻳ ﺪﻫد . ﺮﺑ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد سﺎﺳا ﻦﻳا ﻪﺑ
ﺑﺎﺜﻣ ﺔ
ﻲﻣ ﻞﻤﻋ راﺰﺑا ﺪﻨﻛ
)
،ﻲﺗاﺮﺑ 1391
. (
نﺎـﻣز رﺬﮔ ﻲﻃ رد
مﺎﻈﻧ ﻦﻴﺑ ﻞﻠﻤﻟا ﻪﺑ هﮋﻳو
ﺻﺮﻋ رد ﺔ
ﻚﻴﺗﺎﻤﻠﭙﻳد ﻂﺑاور و ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد
، و ﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﻲﺳﻮﺴﺤﻣ تﻻﻮﺤﺗ
ﻧ ﻲـﺳﺎﻤﻠﭙﻳد يﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ و راﺰﺑا نآ تازاﻮﻣ ﻪﺑ
ﺪـﺷ ﻦﻳدﺎـﻴﻨﺑ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ شﻮﺨﺘـﺳد ﺰـﻴ
) ،ﻲﻤﻇﺎـﻛ 1370
. (
ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد
يروﺎﻨﻓ و
ﺎـﻳ ﻲﻤﺳر تﻻدﺎﺒﺗ زا يرﺎﻤﺷ ﻒﻴﺻﻮﺗ ياﺮﺑ ﻲﻤـﺳرﺮﻴﻏ
هزﻮﺣ رد
ﻘﺤﺗ ،ﻲﻨﻓ يﺎﻫ ﻖﻴ
ﻪﻧاروﺎﻨﻓ و ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ،رﻮﺤﻣ ﻪﺑ
ﻲﻣ رﺎﻛ دور . ﻲﻠـﺻا عﻮـﺿﻮﻣ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﻲﻣ ار يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ناﻮﺗ
»
ﺖﻴﻓﺮﻇ زا هدﺎﻔﺘﺳا فاﺪـﻫا ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ يﺎﻫ
ﻦﻴﻤﻫ و ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺖﻴﻓﺮﻇ زا هدﺎﻔﺘﺳا رﻮﻃ
يروﺎـﻨﻓ و ﻢـﻠﻋ دﺮﺒﺸـﻴﭘ ياﺮـﺑ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد يﺎﻫ
«
ﺖﺴﻧاد
) ،ﺖـﻧوﺎﻌﻣ شراﺰﮔ 1390
.(
هوﻼﻋ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ﺎـﻘﺗرا رد روﺰﻴﻟﺎﺗﺎﻛ ﺶﻘﻧ يﺎﻔﻳا ﺮﺑ
ي
هزﻮﺣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ﺎﻫرﻮﺸﻛ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻲﻣ ﺎﻫ
ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﺑﺎﺜﻣ ﺔ
يرﺎـﻜﻤﻫ نﺎـﻴﻣ ﻲـﻠﭘ و ﻲﺗﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ يﺎـﻫ
ﺪﻨﻛ ﻞﻤﻋ ﻦﻴﻓﺮﻃ نﺎﻴﻣ يروﺎﻨﻓ .
ﻒﻳﺮﻌﺗ رد
يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ﻲﻣ
ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ :
زا هدﺎﻔﺘﺳا
يرﺎـﻜﻤﻫ نﺎـﻴﻣ ﻲـﻤﻠﻋ يﺎـﻫ
ﺖﻠﻣ
ﻦﻴﺑ تادواﺮﻣ دﺎﺠﻳا و كﺮﺘﺸﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﻊﻓر ياﺮﺑ ﺎﻫ و ﻞﻬﺳ ﻲﻠﻠﻤﻟا
بﺎﺴﺣ هﺪﺷ
، ﻪﺑ ترﺎـﺒﻋ
ﺮﮕﻳد
،
يرﺎﻜﻤﻫ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد
ﺖﻠﻣ نﺎﻴﻣ ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ تﻼﻜﺸـﻣ ﻪـﺑ ﻦﺘﺧادﺮـﭘ ياﺮﺑ ﺎﻫ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ دﺎﺠﻳا و كﺮﺘﺸﻣ ﻦﻴﺑ ةﺪﻧزﺎﺳ يﺎﻫ
ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺖﺳا . ﻲﺗاﺮﺑ ﺮﻈﻧ زا
،
» ﻳد ﺳﺎﻤﻠﭙ ﻲ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ
«
زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺮـﮕﻳد ﺎﺑ رﻮﺸﻛ ﻚﻳ نﺎﻴﻣ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ تﻼﻣﺎﻌﺗ
ﻦﻴـﺑ ناﺮﮕﻳزﺎـﺑ رد ﻪـﻛ ﻲـﻠﻠﻤﻟا
نﺎﻴﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻂﺑاور ﺎﻳ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ رﻮﺸﻛ نآ ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ دﺮﺒﺸﻴﭘ ﺖﻣﺪﺧ ﺮـﮕﻳد و رﻮﺸـﻛ ﻚﻳ
ﻦﻴﺑ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ﻪﻨﻴﻣز ﻪﻛ ﻲﻠﻠﻤﻟا
يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ تﻼﻣﺎﻌﺗ زﺎﺳ ﻮﺷ
د
) ﻜﺒﺷ ﺔ ﻟﻮﻨﻜﺗ ناﺮﮕﻠﻴﻠﺤﺗ ناﺮﻳا يژﻮ
.(
ﻢﻴﺴﻘﺗ يﺪﻨﺑ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد يﻮﻫﺎﻣ
يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد
، ﻪﺧﺎﺷ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد زا يا ﺖﺳا
مود ﻲﻧﺎـﻬﺟ ﮓـﻨﺟ زا ﺲـﭘ ﻪـﻛ
ﻪﺑ و ﻳ هﮋ ﻦﻜﻤﻣ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﺎﺑ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ لﺎﻘﺘﻧا ﻪﻛ دﺮﺳ ﮓﻨﺟ نﺎﻳﺎﭘ زا ﺲﭘ ﺷ
هﺎﮕﺘـﺳد ،ﺪ
142
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
، رود ة 47 ، ةرﺎﻤﺷ 1
، رﺎﻬﺑ 1396
ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ
هﺮﻬﺑ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺮﻴﮔ
نآ زا
دﺮﺑ ﻲﭘ ﺪﻧ رﻮﺘـﺳد رد ار نآ و
ﺪﻧداد راﺮﻗ دﻮﺧ رﺎﻛ .
ﺖﻴﻫﺎﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ﻪﺑ
ﺘـﺳد ﻪـﺳ ﺔ
ﺶﻨـﻛ
ﻞـﻌﻔﻨﻣ و لﺎـﻌﻓ ،ﺪـﻨﻣ
ﻢﻴﺴـﻘﺗ
ﻲـﻣ دﻮـﺷ . رد
ﺶﻨﻛ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ﺪﻨﻣ
ﻪﻨﺤﺻ و ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻳوﺪﺗ ،يزﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ دﺪﺻرد ﺎﻫرﻮﺸﻛ ، ﻦﻴﺑ ﻲﻳارآ
رد ﻲـﻠﻠﻤﻟا
ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺧ بﻮﻠﻄﻣ ﻢﻈﻧ راﺮﻘﺘﺳا ﺖﻬﺟ .
سﺎﺳاﺮﺑ لﺎﻌﻓ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ،
دﺎﻔﺘﺳا ﻲﭘ رد ﺎﻫرﻮﺸﻛ ة
ﻪﻨﻴﻬﺑ
ﺖﺻﺮﻓ زا ﻪﺑ يﺎﻫ دﻮﺟو دﻮـﺧ ﻲـﻠﻣ فاﺪﻫا و ﻊﻓﺎﻨﻣ يﺎﺘﺳار رد هﺪﻣآ ﺘﺴـﻫ
ﺪﻨ . رد ﺎـﻣا ﻲـﺳﺎﻤﻠﭙﻳد
ﻲﻟﺎﻌﻔﻧا
ﻦﻴﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﺎﻫداﺪﻳور ﻪﺑ ﻪﻧﻼﻌﻔﻨﻣ ﺶﻨﻛاو ، ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻪـﺑ ترﻮـﺻ ﻲـﮔﺮﻣزور و يدرﻮـﻣ
ﺖﺳا . ﺳﺎﻤﻠﭙﻳد رﺎﻛ ﻲ ا ﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﺪﻣ ﺔ
ﺖﺑﺎﻗر ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﺑ ضرﺎﻌﺘﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺰﻴﻣآ
ﻪـﺑ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻦﻳا ﻞﻳﺪﺒﺗ و
ﻲﻣ لﺎﻤﻋا و ﻦﻳوﺪﺗ ،كﺮﺘﺸﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و يزاﻮﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ دﻮﺷ
؛ ﺎـﺑ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد عﻮﻧ ﻦﻳا رد ﻲﻨﻌﻳ
رﺎﻴﻌﻣ نداد راﺮﻗ ﺐﻴﻗر ،ﺐﻴﻗر ﻪﺑ ار ﻒﻟﺎﺨﻣ ،ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻪﺑ ار ﻦﻤﺷد ،ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ رد ﻲﻠﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ
ﻲـﻣ ﻞﻳﺪـﺒﺗ ﻚﻳﺮﺷ ﻪﺑ ار رﺎﻜﻤﻫ و رﺎﻜﻤﻫ ﻪﺑ ار ـﻨﻛ
ﺪ
) ،يدﺎـﺑآزوﺮﻴﻓ ﻲﻧﺎـﻘﻫد 1380
.(
و ﻢـﻠﻋ ﻲـﺳﺎﻤﻠﭙﻳد
يروﺎﻨﻓ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻲﺘﻴﻫﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد عاﻮﻧا زا ﻲﻜﻳ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺴﺨﻧ عﻮﻧ زا .
نﺎﻣزﺎـﺳ
دﺎـﻤﺘﻋا درﻮـﻣ ﻦﻴﻧاﻮـﻗ و ﺪـﻋاﻮﻗ ﻖﻠﺧ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد يﺮﺠﻣ رﻮﺸﻛ ﺎﻳ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﻦﻴﻓﺮﻃ
، يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ زا ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺑ
ﺑﺎﺜﻣ ﺔ رﺎﻛ يراﺰﺑا ا
ﻨﺤﺻ رد ﺪﻣ ﺔ
ﻂـﺑاور
ﺶﻘﻧ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ
دﺮﻴﮔ هﺮﻬﺑ نﺎﻨﻳﺮﻓآ .
مود عﻮﻧ ﻂﻴﺤﻣ رد ﺪﻫاﻮﺨﺑ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺎﻣا
دزادﺮﭙﺑ ﺶﻘﻧ يﺎﻔﻳا ﻪﺑ
، ﻦﻴﻧاﻮـﻗ و تارﺮﻘﻣ ﻞﺒﻗ زا ﻪﻛ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﻋاﻮﻗ زا ﺖﻴﻌﺒﺗ ﻪﺑ طﻮﻨﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ار يزﺎﺑ .
هﺮﻬﺑ نﺎﻜﻣا مﻮﺳ عﻮﻧ ﻂﻴﺤﻣ رد
ﻤﻠﭙﻳد زا ﻪﻨﻴﻬﺑ يﺮﻴﮔ يروﺎـﻨﻓ و ﻢـﻠﻋ ﻲـﺳﺎ
ﻪﺑ ﻫ ﻴ ﭻ ﻪﺟو ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺴﻴﻧ . تﻻﻮﺤﺗ لﺎﺒﻗ رد ندﻮﺑ ﻞﻌﻔﻨﻣ ﻪﺑ
و ﻳ هﮋ
يروﺎﻨﻓ و ﻲﻤﻠﻋ تﻻﻮﺤﺗ
، ﺮﺘﺴـﺑ
ﻲﻣ ﻦﻴﺑ زا ار يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد دﺮﻜﻠﻤﻋ دﺮﺑ
.
ﻨﻴﺸﻴﭘ ﺔ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﻴﭘد
ﻢﻠﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد مﺎﮔ ﻦﻴﻟوا ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ
ﻦﻴﺑ يارﻮﺷ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺎﺑ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد راﺰﺑا
ﻠﻠﻤﻟا ا ﻲ ﻪـﻳدﺎﺤﺗ يﺎـﻫ
ﻪﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﻛ ﻲﻤﻠﻋ
»
ﻦﻴـﺑ يارﻮﺷ
ﻢـﻠﻋ ﻲـﻠﻠﻤﻟا
«
ﺪـﺷ ﻪﺘـﺷادﺮﺑ ،داد مﺎـﻧ ﺮـﻴﻴﻐﺗ زا ﻲـﻜﻳ و
نﺎﻳﺎـﺷ
ﺗ ﻪﺟﻮ
ﺖﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ دﺮﺳ ﮓﻨﺟ مﺎﮕﻨﻫ رد يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ﻲﻠﻤﻋ يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ ﻦﻳﺮﺗ .
نﺎﺟ
لﺎﺳ رد يﺪﻨﻛ فا 1961
م ﻣﺎﻨﻘﻓاﻮﺗ ، ﺔ
دﺮـﻛ ﺪـﻘﻌﻨﻣ ار ﻦـﭘاژ ﺎـﺑ يروﺎـﻨﻓ و ﻲﻤﻠﻋ يرﺎﻜﻤﻫ
؛ ﻦـﻳا
ﻨﻘﻓاﻮﺗ ﺪﻨﻨﻜﺷ ﻂﺑاور دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﻣﺎ ة
دﺮﻛ ﻲﻧﺎﻳﺎﺷ ﻚﻤﻛ مود ﻲﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ زا ﺪﻌﺑ رﻮﺸﻛ ود
Milton, )
(2003
. ﻫد رد ﺔ 1970 م
ﻪﻨﻴﻣز رد ﻦﻴﭼ ﺎﺑ ﺮﺠﻨﻴﺴﻛ يﺮﻨﻫ ،
ﺖـﺧادﺮﭘ هﺮﻛاﺬﻣ ﻪﺑ ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ .
رد ﻦـﻳا
لﺎﺳ رد هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا و ﻦﻴﭼ نﺎﻴﻣ ﻚﻴﺗﺎﻤﻠﭙﻳد ﻲﻤﺳر ﻂﺑاور ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ 1979
و ﺪﺷ راﺮﻗﺮﺑ
ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﺷاد ﻂﺑاور ﻦﻳا دﺎﺠﻳا رد ﻲﻳاﺰﺴﺑ ﺶﻘﻧ
Turekian, 2002)
.(
ﺎﻜﻳﺮﻣآ ةﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا و ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ رد يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد دﺮﻛرﺎﻛ 143
لﺎﺳ رد
ﺮﮕﻨﻛ ،دﺮﺳ ﮓﻨﺟ نﺎﻳﺎﭘ زا ﺲﭘ يﺎﻫ ة
نواﺮـﺑ جﺮـﺟ ،هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا
،
ﺪـﺑز سﺎﻨـﺷرﺎﻛ ة
ار يروﺎﻨﻓ و ﻲﻤﻠﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ
ر ﺖﺳﺎﻳ ﺘﻴﻤﻛ ﺔ
دﺮـﻛ بﻮﺼـﻨﻣ هﺮﮕﻨﻛ رﻮﻣا .
ﺮـﺘﻓد دﺎـﺠﻳا ﻪـﺑ نواﺮـﺑ
ﺖﻇﺎﻔﺣ نﺎﻣزﺎﺳ ،ﺪﻴﻔﺳ خﺎﻛ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ يراﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ
ﻓد ،ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ و يروﺎﻨﻓ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺮﺘ
ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﻟوا ﺔ
بآ تاﺮﻴﻴﻐﺗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و
ﻲﻳاﻮﻫ ) 1987 ( دﺮﻛ ﻚﻤﻛ .
لﺎﺳ رد 1999 م ،
»
روﺎﺸـﻣ ﺮﺘﻓد ة
ﺟرﺎﺧ ترازو يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﺔ
ﺎﻜﻳﺮﻣآ «
ﺪـﺷ دﺎـﺠﻳا
(Fedoroff, 2009; Reynolds, 2010)
ﺲﻴـﺳﺄﺗ .
ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺗرﻮﺸﻣ ﺮﺘﻓد ﻦﻳا ﺘﻴﻤﻛ
ﺔ د و ﺖﺷاﺪﻬﺑ و يروﺎﻨﻓ ،ﻢﻠﻋ دﺎﻌﺑا نﺎﻣر
دﺎﻬﻨﺸـﻴﭘ ـﺷ
(National ﺪ
Research Council, 1999)
ﻔﻴﻇو ،ﺮﺘﻓد ﻦﻳا.
ﺔ ﻨﻴﻣز رد هروﺎﺸﻣ ﺰﻴﻧ و زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔ
و ﻢـﻠﻋ
ﻪـﺟرﺎﺧ ترازو ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﺗﺎﻓد ﻪﺑ يروﺎﻨﻓ ار
دراد هﺪـﻬﻋ ﺮـﺑ
)
،ﻲـﻤﻴﻬﻓ 1391
.(
هرود يراﺰـﮔﺮﺑ يﺎـﻫ
ﭗﻴﺷﻮﻠﻓ و ﻲﺷزﻮﻣآ ﻦﻤﺠﻧا يرﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد صﺎﺧ يﺎﻫ
ﻳﺮﻣآ ﺎﻜ زا ،ﻢـﻠﻋ ﺖﻓﺮﺸـﻴﭘ ﻲﻳ
ﻢﻬﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﻟوا و ﻦﻳﺮﺗ ﺖﺳا ﻲﺗرﻮﺸﻣ ﺮﺘﻓد ﻦﻳا يﺎﻫ
(Fedoroff, 2009)
.
رد سرﺎﻣ 2010
ﺮﮕﻨﻛ يﺎﻀﻋا زا ﺮﻔﻧ ود ، ة
ﺎﻜﻳﺮﻣآ
مﺎﻧ ﻪﺑ ﻦﺗرﻮـﻓ ﻒـﺟ و ﻦﻣﺮﺑ دراورﺎﻫ يﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،يﺮﺑ و ﻢـﻠﻋ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺶﻳاﺰـﻓا رد ﻲـﺳﺎﻤﻠﭙﻳد و ﺖـﺑﺎﻗر ،ﺖﻴﻨﻣا ياﺮﺑ مﻮﻠﻋ ﻲﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫ
ﻋ تﻼﻣﺎــﻌﺗ ﻲﺟرﺎــﺧ ﺖــﺳﺎﻴﺳ رد ﻲــﻤﻠ
ﺎــﻜﻳﺮﻣآ ار ﺪــﻧدﺮﻛ دﺎﻬﻨﺸــﻴﭘ .
سرﺎــﻣ رد 2012
، ﻦــﻤﺠﻧا
ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻲﻳ
ﻢﻠﻋ دﺮﺒﺸﻴﭘ
،
ﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا فﺪﻫ ﺎﺑ ار ﻲﻤﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ﺰﻛﺮﻣ
يرﺎﻜﻤﻫ و ﻢﻠ ﻲـﻤﻠﻋ يﺎﻫ
ﺎﻘﺗرا ياﺮﺑ
دﺮﻛ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻢﻠﻋ ﻲﻧﺎﻬﺟ كرد و .
ﻣﺎﻨﻠﺼﻓ رﺎﺸﺘﻧا ﺔ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﺰﻴﻧ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد و ﻢﻠﻋ يﺎـﻫ
ﺖﺳا ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻳا
Green, 1999) .(
ﻢﻬﻣ
ﻲـﻣ ار يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد دﺮﻛرﺎﻛ ﻦﻳﺮﺗ
ناﺪﻨﻤﺸـﻧاد نﺎـﻴﻣ ﻲـﻤﻠﻋ لدﺎـﺒﺗ رد ناﻮـﺗ
ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻪﻈﺣﻼﻣ دﺮﺳ ﮓﻨﺟ رد ﻲﺳور و ﻲﻳ ﺮﻛ
د . ﻦﻳا تﻻدﺎﺒﻣ و يرﺎﻜﻤﻫ ﺎﻫ ﻪـﺑ رﻮـﻃ ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣﺮﻴﻏ
ﺮﻫ ود رﻮﺸﻛ ار راداو ﻲﻣ دﺮﻛ ﺎﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رﻮﺸﻛ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ياﺮﺑ ردﺎﺻ اﺰﻳو
ﻦﻴـﻤﻫ ﺎﻫﺪـﻌﺑ و ﺪـﻨﻨﻛ
دواﺮﻣ
ﻪﻨﻴﻣز ،ﻲﻤﻠﻋ تا زﺎﺳ
ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻂﺑاور دﺪﺠﻣ يراﺮﻗﺮﺑ ﺪﺷ
. زا ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎـﻫ ﺮـﮕﻳد يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ
ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ﻢﻠﻋ
و يروﺎﻨﻓ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﺑ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻪ
» ﻪﺘﺴﻫ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﭘورا يا
« دﺮﻛ هرﺎﺷا
) يﻮﺳﻮﻣ
يﺪﺣﻮﻣ و
،ﻲﻧﺎﻴﻛ 1391 : 72
.(
نﺮﻗ رد ﺖﺴﻴﺑ ﻢﻜﻳو ﺎﻫرﻮﺸـﻛ زا يرﺎﻴﺴـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ،
ﺖـﻓﺮﮔ راﺮـﻗ .
رد
ﺎﻜﻳﺮﻣآ
ﻪﺟرﺎﺧ رﻮﻣا ﺮﻳزو ياﺮﺑ يروﺎﻨﻓ و ﻲﻤﻠﻋ روﺎﺸﻣ ﺖﺴﭘ
لﺎﺳ رد 2000 دﺎﺠﻳا ـﺷ ﺪ . لﺎـﺳ رد 2001
،
ﺖﻟود ﻠﮕﻧا ﺲﻴ
» ﻜﺒﺷ ﺔ
عﻼﻃا و ﻢﻠﻋ ﻲﻧﺎﺳر
«
ﺮﻫ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻂﺒﺗﺮﻣ فﺪﻫ ﺎﺑ ار ﺖﺳﺎﻴﺳ فاﺪﻫا ﺎﺑ ﻢﻠﻋ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼ
دﺎﺠﻳا رﻮﺸﻛ ﻲﺟرﺎﺧ ﺮﻛ
د . لﺎﺳ رد 2007
زﻮﺣ رد ﻲﻤﺳر ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻦﭘاژ ة
ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد و ﻢـﻠﻋ ﺖـﻳرﻮﺤﻣ ﺎـﺑ
ذﺎﺨﺗا يروﺎﻨﻓ ﺮﻛ
زﻮﺣ رد يﺮﻴﻔﺳ و د ة
بﺎﺨﺘﻧا يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﺷ
ﺪ .
ﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻦﻴﭼ ﺔ
ﻌﺳﻮﺗ ﺔ يروﺎـﻨﻓ و ﻢﻠﻋ
لﺎﺳ 2006 ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ دﻮﺧ
» ﻌﻣﺎﺟ ﺔ هﺰﻴﮕﻧا رﻮﺤﻣ
« لﺎﺳ ﺎﺗ 2020 رد ﻲﻧﺎـﻬﺟ يﺮﺒﻫار ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و
زﻮﺣ ة لﺎﺳ ﺎﺗ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ 2050
دﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ ار .
ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
يﺎﻫ رﻮﻛﺬﻣ
ﺖـﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ مﻮـﻬﻔﻣ ﻦـﻳا ﺰـﻴﻧ ناﺮﻳا رد
،
ﻪﺑ ﻪﻛ يﻮﺤﻧ
رﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ياﺮﺑ لﺎﺳ رد
1386 ژاو ة
ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد
ﻲـﻤﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد لدﺎﻌﻣ
144
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
، رود ة 47 ، ةرﺎﻤﺷ 1
، رﺎﻬﺑ 1396
ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﺪﺷ هدﺮﺑ رﺎﻛ
. رد هﺎﻣدادﺮﺧ 1390 هﺎﮕﺸـﻧاد ﻲﺘﻌﻨـﺻ ﺮـﻴﺒﻛﺮﻴﻣا ﺶﻳﺎـﻤﻫ ﻲـﻠﻣ
» ﺶﻘﻧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ﻌﺳﻮﺗ ﺔ ﻢﻠﻋ و ﺎﻨﻓ يرو رد لﻼﻘﺘﺳا ﻲﺘﻌﻨـﺻ رﻮﺸـﻛ
« ار راﺰـﮔﺮﺑ دﺮـﻛ . ﻲـﻜﻳ زا
ﺖﺴــﺸﻧ ﺲﻧاﺮــﻔﻨﻛ ﻦــﻳا ﻲﺼــﺼﺨﺗ يﺎــﻫ
» ﻢﻳﺮــﺤﺗ ﻂﻳاﺮــﺷ رد يروﺎــﻨﻓ ﻲــﺳﺎﻤﻠﭙﻳد «
دﻮــﺑ ﺮــﺘﻓد.
يرﺎﻜﻤﻫ
ﺖﺳﺎﻳر يروﺎﻨﻓ و ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ هﺎﮔرﺎﻛ يرﻮﻬﻤﺟ
هزورﺪﻨﭼ ا ي رد ﺔﻨﻴﻣز و ﻢـﻠﻋ ﻲـﺳﺎﻤﻠﭙﻳد
ﺎﺳ رد ﺪﻬﻌﺗ مﺪﻋ ﺶﺒﻨﺟ ﻮﻀﻋ و ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺎﺑ يروﺎﻨﻓ ل
1392
دﺮﻛ راﺰﮔﺮﺑ .
ﻲﻜﻳ
زا دروﺎﺘﺳد
ﻲﻳﺎﻤﻫدﺮﮔ ﻦﻳا ﻢﻬﻣ يﺎﻫ
، ﻢﻫﺎﻔﺗ يﺎﻀﻣا ﻪﻣﺎﻧ
ﺖـﻧوﺎﻌﻣ و ﻪـﺟرﺎﺧ رﻮﻣا ترازو نﺎﻴﻣ يا
ﺖﺳﺎﻳر يروﺎﻨﻓ و ﻲﻤﻠﻋ
تﺎـﻤﻠﭙﻳد ﺪـﺷ رﺮـﻘﻣ نآ ﻲﻃ ﻪﻛ دﻮﺑ يرﻮﻬﻤﺟ
رود ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫ ة
يﺎـﻘﺗرا
» ﻲﻟوا نﺰﻳار «
ﻲﻣ ار ﺪﻨﻧارﺬﮔ
،
ـﻨﻓ كرﺎﭘ رد ار يروﺎﻨﻓ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد شزﻮﻣآ هرود ﻚﻳ ﺲﻳدﺮـﭘ يروﺎ
ﺪﻨﻧارﺬﮕﺑ . ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ
ﻴﻧﺎﻴﺑ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ يا ﺔ
ناﺮﻬﺗ 2012 ﻦﻴﺘﺴـﺨﻧ ﻪﻛ ﺪﺷ ردﺎﺻ ﻲﻳﺎﻤﻫدﺮﮔ ﻦﻳا نﺎﻳﺎﭘ رد ،
زﻮﺣ رد ﺪﻨﺳ ة
ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣرد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻪﺑ
بﺎﺴﺣ ﻲﻣ
ﻪـﻣﺪﻘﻣ و ﺪـﻳآ ياﺮـﺑ يا
ﻌﺳﻮﺗ ﺔ ﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﻦﻴﺑ يروﺎﻨﻓ و ﻲﻤﻠﻋ ﻲ ﺖﺳ
) ،ﻲﻧﺎﻴﻛ و يﺪﺣﻮﻣ يﻮﺳﻮﻣ 1391
.(
ا يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد فاﺪﻫ
هﺪﻤﻋ ﻲﻣ ار يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد فاﺪﻫا ﻦﻳﺮﺗ دﺮﻤﺷﺮﺑ ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ ناﻮﺗ
:
ﺖﻴﻓﺮﻇ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖـﺳﺎﻴﺳ فاﺪـﻫا ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد ياﺮـﺑ رﻮﺸـﻛ يروﺎﻨﻓ و ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ
؛ﻲﺟرﺎﺧ ﻦﻴﺑ ﺔﻨﺤﺻ رد نآ ﺶﻳﺎﻤﻧ و ذﻮﻔﻧ ﺶﻳاﺰﻓا
؛ﻞﻠﻤﻟا
ﺋارا ﺔ
يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ زا بﻮﻠﻄﻣ يﺮﻳﻮﺼﺗ
ـﻛ ﻲـﻤﻠﻋ يﺎﻫ ﺖـﻴﺜﻴﺣ و ﻪـﻬﺟو ﺐﺴـﻛ و ﺎﻫرﻮﺸ
ﻦﻴﺑ
؛ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ مﺎﻈﻧ رد ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﮋﻴﺘﺳﺮﭘ و هﺎﮕﻳﺎﺟ يﺎﻘﺗرا
؛ﻞﻠﻤﻟا
ﻦﻴﺑ ﺔﺻﺮﻋ رد يروﺎﻨﻓ و ﻲﻤﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻣ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ؛ﻞﻠﻤﻟا
يرﺎﻜﻤﻫ يروﺎﻨﻓ و ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ ياﺮﺑ
ﻞﺋﺎﺴـﻣ لﺎـﺒﻗ رد ﺎﻫرﻮﺸﻛ هﺎﮔﺪﻳد ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻚﻳدﺰﻧ
؛ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ
ﺖـﻔﮔ ﻪﺑ ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ ﻖﻳﻮﺸﺗ و ﺐﻴﻏﺮﺗ و
ﺮﻛاﺬـﻣ و ﻮـﮔ ة
ﺢﻠـﺻ و ﻢـﻠﻋ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﺰـﻴﻣآ
؛يروﺎﻨﻓ
يدﺎﺼﺘﻗا ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد
ﺳ و ﻴ ﺳﺎ ﻲ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ
؛يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ زا يﺮﻴﮔ
؛يروﺎﻨﻓ و ﻲﻤﻠﻋ تﻻﻮﺤﺗ ﻮﺗﺮﭘ رد نﺎﻨﻴﻤﻃا و دﺎﻤﺘﻋا ﻮﺟ دﺎﺠﻳا ﺖﻛرﺎﺸﻣ و ﻢﻴﻬﺴﺗ يرﺎﻜﻤﻫ
نﺎﻬﺟ ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻀﻓ رد ﻪﻧﺎﻳﻮﺟ
) ،ﻲﻤﻳﺪﻗ 1392
(.
ﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد دﺎﻌﺑا يرو
ﻢﻬﻣ
ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد دﺎﻌﺑا ﻦﻳﺮﺗ و
يروﺎﻨﻓ ترﺎﺒﻋ ﺪﻧا زا : و ﻢﻠﻋ ياﺮﺑ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ،ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد رد ﻢﻠﻋ
ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ياﺮﺑ ﻢﻠﻋ .
ﺎﻜﻳﺮﻣآ ةﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا و ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ رد يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد دﺮﻛرﺎﻛ 145
ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد رد ﻢﻠﻋ
رد ﺪﻌﺑ ﻦﻳا ﻌﻣﺎﺟ ، ﺔ ار ناراﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﻤﻠﻋ
ﺮـﺧآ زا ﻳ ﻦ
ـﻋﻮﻤﺠﻣ درﻮـﻣ رد تﺎـﻋﻼﻃا يﺎـﻫوﺮﻴﻧ ﻪ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻲ
-
ﻲﻣ هﺎﮔآ ﻲﻌﻴﺒﻃ و يدﺎﺼﺘﻗا ﻧزﺎﺳ
ﺪ . ﻊـﻧاﻮﻣ ﻊـﻓر يرﺎـﻜﻤﻫ ﻦـﻳا زا فﺪـﻫ
دﻮﺟﻮﻣ
و تﻻدﺎﺒﺗ دﻮﺒﻬﺑ ، يرﺎﻜﻤﻫ
ﻚﻴﺗﺎﻤﻠﭙﻳد يﺎﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ دﻮـﺟو ﺎﻬﻧآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ
ﻖﻓاﻮﺗ ﻚﻳ
ﺖﺳا مزﻻ و يروﺮﺿ ،ﻦﺷور و ﺢﺿاو كرد و ﺮﻈﻧ .
ﻪﺑ رﻮﻃ
،ﻢـﻠﻋ ﺖـﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد ﻲﻠﻛ
ﻧاﻮﺘﺸﭘ ﺔ
ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ فاﺪﻫا ﻖﻘﺤﺗ دﻮﺷ
.
رد ﻢﻠﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد
ﻞﻜﺷ يﺎﺘﺳار ﻲـﻫد
ﻪﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ فاﺪﻫا زا ﺖﻳﺎﻤﺣ و ﻲﻣ رﺎﻛ
دور .
ـﺋارا ﺎـﺑ ،ﺮـﻈﻨﻣ ﻦﻳا زا ﺔ
و ﻲﺗرﻮﺸـﻣ تﺎـﻜﻧ
ﺪﻧزﻮﻣآ ة ﻲﻣ هﺪﻴﺸﺨﺑ ﺎﻨﻏ ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻲﻤﻠﻋ دﻮﺷ
.
د ﻢﻠﻋ ياﺮﺑ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳ
،ﻢﻠﻋ ياﺮﺑ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ﺪﻌﺑ ﻦﻴﻣود
و هدﻮﺑ يرﺎﻜﻤﻫ ﻞﻴﻬﺴﺗ دﺪﺻرد يﺎﻫ
ﻦﻴﺑ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ -
ﻮﺧ ﺖﻳﻮﻟوا ها
ﻻﺎـﺑ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا يﺎﻫ
ﺎـﭘ ﻪـﺑ ﻳ
يرﺎـﻜﻤﻫ هاﻮـﺧ و ﻦﻴ
ﺎـﭘ يﺎـﻫ ﻳ نﺎـﻴﻣ رد ﻻﺎـﺑ ﻪـﺑ ﻦﻴ
ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا و ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺖﺳا
. رد هﺪﻨﻨﻜـﺷ و ﻒﻴﻌـﺿ ﻲـﺳﺎﻴﺳ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﻂﺑاور ﻪﻛ ﻲﻌﻗاﻮﻣ
ﻲﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻢﻠﻋ ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ
دراد ار ﻊﻣاﻮﺟ نﺎﻴﻣ ﻂﺑاور يراﺮﻗﺮﺑ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ
، ﻲﻣ ﻪﻜﻠﺑ تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ رد ﺪـﻧاﻮﺗ
،ﻚﻴﺗﺎﻤﻠﭙﻳد
ﺖـﻘﻓاﻮﻣ و تاﺮﻛاﺬﻣ ﻪـﻣﺎﻧ
ﺪﺑﺎﺘﺸـﺑ ﻲـﺳﺎﻤﻠﭙﻳد هﺎﮕﺘـﺳد ﻚـﻤﻛ ﻪـﺑ ﺎـﻫ .
زا ﻪـﺒﻨﺟ ﻦـﻳا
يرﺎﻜﻤﻫ ،ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ﻦﻴﺑ ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ
يروﺎﻨﻓ و ﻲﻤﻠﻋ فاﺪﻫا دﺮﺒﺸﻴﭘ و ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻲﻣ ﻞﻴﻬﺴﺗ ار
ﺪﻨﻛ .
ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ياﺮﺑ ﻢﻠﻋ
ﺪﻌﺑ ﻦﻴﻣﻮﺳ د زا
ﻳ ﺳﺎﻤﻠﭙ ﻲ ،ﻢﻠﻋ
»
ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ياﺮﺑ ﻢﻠﻋ «
ﺖﺳا .
ﺖﻴﻓﺮﻇ زا ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد ﻪـﺘﻔﻬﻧ يﺎﻫ
رد يرﺎﻜﻤﻫ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ ﻞﻠﻤﻟا
(The Royal Society, 2010)
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺷ
.
يرﺎﻜﻤﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد
ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور يروﺎﻨﻓ و ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ
ﻲﻣ دﻮﺒﻬﺑ ار ﻞﻠﻤﻟا ﺪﺸﺨﺑ
.
ـﻜﻧآ زا ﺶﻴـﭘ ﻪ
ژاو ة
دﻮـﺷ نﺎﻬﺟ ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻴﺑدا دراو ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد
، رد ﺎـﻜﻳﺮﻣآ ﻦـﻳا زا ناﻮـﻨﻋ ﺖـﺤﺗ عﻮـﺿﻮﻣ
» ﺷﻮﻫ ترﺪﻗ ﺪﻨﻤ
« ﺎﻳ
» مﺮﻧ ترﺪﻗ
« ﻲﻣ هدﺮﺑ مﺎﻧ ﺪﺷ
) يﺪﺣﻮﻣ يﻮﺳﻮﻣ و
،ﻲﻧﺎﻴﻛ 1391 : 72 .(
يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻦﻴـﺑ ﻂﺑاور ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺰﻴﻧ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد
يﺮـﻈﻧ بﻮﭼرﺎـﭼ رد ﻞـﻠﻤﻟا
ﻲﺻﺎﺧ
ﺖﺳا ﻲﺳرﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ .
ﻲﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ هﺎﮕﺘﺳد نوﺪـﺑ ار دﻮﺧ ﻲﻠﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ و فاﺪﻫا ﺪﻧاﻮﺗ
ز دﺮﺑرﺎﻛ ﺪﻨﻛ ﺐﻴﻘﻌﺗ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﺎﺑ رو
)
،ﻲﻧﺎﺳاﺮﺧ 1387
.(
رﺎﭼ ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ ﭼ
مﺮﻧ ترﺪﻗ يﺮﻈﻧ بﻮ ار
رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ﻪﻛ يﺎـﻧ فزﻮـﺟ ﻂﺳﻮﺗ
حﺮـﻄﻣ ﺪـﺷ
،
ﻲﻣ ﻦﻳا رد ناﻮﺗ دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
.
146
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
، رود ة 47 ، ةرﺎﻤﺷ 1
، رﺎﻬﺑ 1396
هﺎﮔﺪﻳد
» يﺎﻧ فزﻮﺟ
« صﻮﺼﺧ رد نﺎﻴﻣ ﺰﻳﺎﻤﺗ
» مﺮﻧ ترﺪﻗ «
و
»
ﺖﺨـﺳ ترﺪـﻗ «
ﻲﺜﺣﺎـﺒﻣ زا
ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا و ﻞﻠﻤﻟا
ﺎﺳ ﻳ ﺮ ﻪﺻﺮﻋ ﺎﻫ ﺐـﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺮـﻛ
ﺖـﺳا هد . وا
» ﺖﺨﺳ ترﺪﻗ «
مﺎـﺠﻧا ﻪـﺑ ناﺮـﮕﻳد ﻦﺘﺧﺎﺳ راداو ياﺮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎﻫراﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا ار
ﻲﻣ يرﺎﻛ
،ﺪﻧاد ﻲﻟﺎﺣرد ﻪﻛ
» مﺮﻧ ترﺪﻗ «
ﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﺔ شزرا ﺎﻫ ﻊﻓﺎﻨﻣ و
،بﺬﺟ ياﺮﺑ كﺮﺘﺸﻣ و ﺐـﻴﻏﺮﺗ
ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ذﻮﻔﻧ دﺮﻴﮔ
.
ﻌﺳﻮﺗ رد هراﻮﻤﻫ ﻢﻠﻋ ﺔ
يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ يﺎﻫ
» ﺖﺨﺳ ترﺪﻗ «
يروﺎﻨﻓ نﻮﭽﻤﻫ يﺎـﻫ
،ﻲﻣﺎﻈﻧ
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺎﻔﻳا ﺶﻘﻧ .
ﺎﻣا
»
ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ياﺮﺑ ﻢﻠﻋ «
ﻪﺑ ًﻻﻮﺻا
» مﺮﻧ ترﺪﻗ «
ﻪﻛ ﻢﻠﻋ ﻪـﺑ ناﻮـﻨﻋ
ﻳﺎﻣﺮﺳ ﻚﻳ ﺔ رادرﻮﺧﺮﺑ ذﻮﻔﻧ و ﺖﻴﺑاﺬﺟ زا ﻲﻠﻣ ﺖﺳا
و ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻲﻠﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ زا ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻚﻳ
ﻲﻣ ﺖﻘﺒﺳ ﺰﻴﻧ ،دﺮﻴﮔ
دﺰﻧ ﻳ ﻚ ﺮﺗ ﺖﺳا .
،يﺎﻧ فزﻮﺟ رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا
بﺎﺘﻛ رد ار مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا يﺮﺒﻫر زﺮﻣ
حﺮﻄﻣ ﺮـﻛ د
)
،يﺪـﺣا و نﺎـﻳدﺎﻫ 1388
.(
ار مﺮﻧ ترﺪﻗ يﺎﻧ اﻳ
ﻦ ﻪﻧﻮﮔ
ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺪﻨﻛ
:
» ﺐﺴﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ مﺮﻧ ترﺪﻗ
» بﻮﻠﻄﻣ «
ﻊﻴﻤﻄﺗ ﺎﻳ رﺎﺒﺟا ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻧ ،ﻪﺑذﺎﺟ ﻖﻳﺮﻃ زا «
)
،يﺎﻧ 1387
.(
مﺮـﻧ ترﺪﻗ ار
رد ﺖـﻟود ﻚـﻳ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ
فاﺪﻫا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﻒـﻳﺮﻌﺗ رﺎـﺒﺟا و ﻪـﻳﺮﻬﻗ ترﺪـﻗ ﻪﻧ و ﺶﺸﻛ و ﻪﺑذﺎﺟ دﺎﺠﻳا ﻖﻳﺮﻃ زا بﻮﻠﻄﻣ
ﻣ ﻲ ﻨﻨﻛ ﺪ .
ﺠﻴﺘﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ياﺮﺑ ناﺮﮕﻳد رد ذﻮﻔﻧ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ،ﻊﻗاو رد ﺔ
ﻲﻘﻠﺗ مﺮﻧ ترﺪﻗ ،بﻮﻠﻄﻣ ﻲﻣ
دﻮـﺷ
ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ هار ﻦﻳﺮﺗ
ﺖـﺳا ﺖﻴﺑاﺬـﺟ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ نآ يﺎﻫ
)
،يﺪـﺣا و نﺎـﻳدﺎﻫ 1388
.(
يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ار
ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ بﻮﺴﺤﻣ مﺮﻧ ترﺪﻗ ياﺮﺑ ﻢﻬﻣ ﻲﻌﺒﻨﻣ ﻮﺷ
ﻲﻋﻮﻧ و د
ﺪﺷﺎﺑ نآ لﺎﻤﻋا زا
) (Copeland,2010 .
ﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا رد يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد هﺎﮕﻳﺎﺟ ة
ﺎﻜﻳﺮﻣآ
ﺪـﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا ة
ﺎـﻜﻳﺮﻣآ ترﺪـﻗ ،مود ﻲﻧﺎـﻬﺟ ﮓـﻨﺟ و لوا ﻲﻧﺎـﻬﺟ ﮓـﻨﺟ رد رﻮﻀـﺣ زا ﺲـﭘ
د شﺮﺘﺴﮔ نﺎﻬﺟ رد ار دﻮﺧ يراﺬﮔﺮﺛا دا
. ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ نﻮﻣﮋﻫ
مﺎـﻈﻧ رد ﻦﻴـﺑ
زﻮـﺣ زا ﻞـﻠﻤﻟا ة
ﺖﺳارادرﻮﺧﺮﺑ دﺮﺳ ﮓﻨﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﻤﻋ .
ياﺮﺑ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد فﺎﺻوا ﻦﻳا ﺎﺑ
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ زا رﻮﺸﻛ ﻦﻳا ناراﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ .
رد يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺎﻜﻳﺮﻣآ
ﻲﻤﻧ ﻢﺘﺧ يراﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ تﺎﻣﺎﻘﻣ و دﻮﺷ
ﻟﺎـﻋ ﻲ ـﺒﺗر ﺔ
ﺖﻟود
ﻲﺑ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻢﻫ رﺎﻤﺷ
يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ
، ﺖﺳﺎﻴﺳ ندﺮﻛ ﻲﻠﻤﻋ ياﺮﺑ زا دﻮـﺧ يﺎـﻫ
نآ
دﻮﺳ ﻲﻣ ﺪﻨﻳﻮﺟ رد و يﺎﺘﺳار
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ يﺰﻳر
ﺪﻨﻨﻛ . يروﺎـﻨﻓ و ﻢﻠﻋ زا ﻞﺻﺎﺣ ﻊﻓﺎﻨﻣ
هوﻼﻋ ﺮﺑ ﻪﻜﻨﻳا هﺎﮕﺸﻧاد و ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ تﺎﺴﺳﺆﻣ ياﺮﺑ هﺎﮕﻨﺑ ﺮﮕﻳد و ﻊﻳﺎﻨﺻ ،ﺎﻫ
ﻗا يﺎﻫ ﺪﻧﺪﻴﻔﻣ يدﺎﺼﺘ
،
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺰﻴﻧ ﻲﻠﻣ فاﺪﻫا يﺎﺘﺳار رد .
هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا رﻮﻬﻤﺟ يﺎﺳؤر ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ هزﻮـﺣ ﻦـﻳا رد
ﺖﻳﻮﻟوا ﻲﻣ يراﺬﮔ ﺪﻨﻨﻛ
. نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻲﻳﺎﻫ
» رادا ة
ﻓ و ﻢﻠﻋ يراﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ يروﺎﻨ
« و
» ﻢﻠﻋ يارﻮﺷ
ﻲﻠﻣ يروﺎﻨﻓ و
«
ﺪﻫا ﻦﻳا يﺎﺘﺳار رد
ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺣ فا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳارﻮﺷ و ﺪﻨﻨﻛ
»
ﻲﭘ ﻲﺗ ﻲﺳ نا
« ﺮﻳز ﻪﻛ
ﺮﻈﻧ
»
ﻲﭘ ﻲﺗ سا ا
«
هﺪﻨﻳآ تﺎﻨﻳﺮﻤﺗ ﻪﺑ ماﺪﻗا يﺮﮕﻧ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ
،
ﺮﻈﻧ ﻦـﻳا ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺖـﺤﺗ ﻫ
ﺖـﺳﺎ . ﺖـﻟود
ﺎﻜﻳﺮﻣآ ةﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا و ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ رد يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد دﺮﻛرﺎﻛ 147
ﺎﻜﻳﺮﻣآ فاﺪﻫا يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ﺐﻴﻘﻌﺗ زا نﺎﻳﺎﺷ
ﻲﻣ لﺎﺒﻧد ار ﻲﻬﺟﻮﺗ ﺎـﻬﻧآ ﻢـﻫا ﻪـﻛ ﺪﻨﻛ
ترﺎﺒﻋ ﺪﻧا زا : رد نﺎﻬﺟ يﺪﻣآﺮﺳ ▪ يروﺎﻨﻓ و ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ،ﻢﻠﻋ
؛
تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ▪
؛
ﻫاﺮﻓ ▪ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ شزﻮﻣآ و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ندﺮﻛ ﻢ
؛
ﺖﻇﺎﻔﺣ ▪ ﺤﻣ زا ﻴ ﻂ ﺖﺴﻳز
؛
تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ ندروآرد لﺮﺘﻨﻛ ﺖﺤﺗ ▪
؛
ﻲﻧﺎﻬﺟ يراﺪﻳﺎﭘ و ﻲﻠﻣ ﺖﻴﻨﻣا يﺎﻘﺗرا ▪ .
ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣآ
ﻢـﻬﻣ يوزﺎﺑ ﻦﻳا زا )
يروﺎـﻨﻓ و ﻢـﻠﻋ ﻲـﺳﺎﻤﻠﭙﻳد (
ﺖـﺳﺎﻴﺳ رد
دﻮﺧ ﻲﺟرﺎﺧ ﻪﺑ
ﺑﻮﺧ ﻲ
ﻲﻣ هﺮﻬﺑ
يدﺪﻌﺘﻣ فاﺪﻫا و دﺮﺑ ار
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎـﺑ ﻂـﺑاور دﻮـﺒﻬﺑ ،ﻲﮕﺘﺴﺑاو دﺎﺠﻳا
،ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﮕﻳد ﻪﺑ
و ﻳ هﮋ ﺑ
ﺮﺑ نﺎﻤﻠﺴﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺎﺑ ﻂﺑاور دﻮﺒﻬ هﺎﮕﺸـﻧاد رد ﺎـﻣﺎﺑوا ﺢﻳﺮﺼـﺗ سﺎـﺳا
ﺮﻫزﻻا
(Obama, 2009)
ﻢﻳﺮـﺤﺗ لﺎـﻤﻋا ﺖـﻳﺎﻬﻧ رد و دﻮﺧ فاﺪﻫا ﺎﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ندﺮﻛ ﻮﺴﻤﻫ ، يﺎـﻫ
ﻲﻣ لﺎﺒﻧد ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا ﻲﻣﻼﺳا ناﺮﻳا ﻪﻴﻠﻋ يروﺎﻨﻓ و ﻲﻤﻠﻋ ﻛ
ﻨ ﺪ
) ،ﺖﻧوﺎﻌﻣ شراﺰﮔ 1390
.(
هﺪﻤﻋ ﻦﻳﺮﺗ رد يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد رد راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺎﻜﻳﺮﻣآ
ﻲﻣ ار حﺮـﺷ ﻪـﺑ ناﻮﺗ
دﺮﺑ مﺎﻧ ﺮﻳز :
رادا ة
،يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﺖﺳﺎﻴﺳ
يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﻠﻣ يارﻮﺷ و ﻢـﻠﻋ ناروﺎﺸﻣ يارﻮﺷ ،
ﺲﻴﺋر يروﺎﻨﻓ
،رﻮﻬﻤﺟ ﻦﻤﺠﻧا ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻲﻳ
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺰﻛﺮﻣ ،ﻢﻠﻋ دﺮﺒﺸﻴﭘ ﻨﻣا يﺎﻫ
ﻲﺘﻴ
،يروﺎـﻨﻓ و ﻢـﻠﻋ
ﺲﻧاژآ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻌﺳﻮﺗ ﻲﻳ ﺔ ﻦﻴﺑ روﺎﺸﻣ ﺮﺘﻓد ،ﻲﻠﻠﻤﻟا ة
ﺟرﺎﺧ ترازو يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﺔ
ﺎـﻜﻳﺮﻣآ
)
،ﻲﻤﻳﺪـﻗ
1392
.(
ناﺮﻳا رد يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد هﺎﮕﻳﺎﺟ
ناﺮﻳا ﻪﺑ ﻄﺳاو ﺔ
ـﻘﻄﻨﻣ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺔ
دراد يدﺮـﺒﻫار ﻲﺘﻴﻌﻗﻮـﻣ ﺎﻴـﺳاروا ﻲﻧﺎـﻴﻣ .
ناﺮـﻳا
، ترﺪـﻗ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻲﺑﺮﻏ بﻮﻨﺟ رد يا ﺎﻴﺳآ
ﻪـﺑ ﻲﻧﺎـﻬﺟ دﺎﺼـﺘﻗا رد ار ﻲـﻤﻬﻣ هﺎﮕﻳﺎﺟ و ﺖﺳ رﺎـﻴﺘﺧا رد ﻞـﻴﻟد
دﻮـﺧ ياﺮﺑ يزﺎﺳوردﻮﺧ و ﻲﻌﻴﺒﻃ زﺎﮔ ،ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ،ﺖﻔﻧ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﺘﺷاد ﻪـﺑ
ﺖـﺳد
ﺖـﺳا هدروآ
) http://fa.wikipedia.org/wiki/iran (
.
ﻴﺳ رد لﺎـﻌﻓ يﺎـﻫدﺎﻬﻧ يﺎـﻫدﺎﻬﻧ و ﻲﺟرﺎـﺧ ﺖـﺳﺎ
رد لﺎـﻌﻓ
زﻮﺣ ة ﻦﻴﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻪﻛ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﺰﻴﻧ ﻲﻠﻠﻤﻟا
راد ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳد ود ﻪﺑ ،ﺪﻧ ﺪﻧﻮﺷ
:
1 . ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ رد لﺎﻌﻓ يﺎﻫدﺎﻬﻧ
ﻲﻠﻣ ﺖﻴﻨﻣا يارﻮﺷ
؛
يرﻮﻬﻤﺟ ﺖﺳﺎﻳر دﺎﻬﻧ
؛
ﻪﺟرﺎﺧ رﻮﻣا ترازو .
نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﺟرﺎﺧ رﻮﻣا ترازو ،ﺖﺳا ﻦﻴﻧاﻮﻗ يﺮﺠﻣ ﺖﻟود ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺮﺠﻣ
تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ و ﺎﻫ
زﻮﺣ رد ة ﺳ
ﺖﺳا ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴ .
ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا
، ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﻲﻤﺳر يﻮﻠﺑﺎﺗ دﺎﻬﻧ ﻦﻳا
148
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
، رود ة 47 ، ةرﺎﻤﺷ 1
، رﺎﻬﺑ 1396
رﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ رد ﺖﺳا
. ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ يﺮـﮕﻳد دﺎﻬﻧ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ دراد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ار ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻦﻳا .
ﻪﺑ ﻪﺟرﺎﺧ رﻮﻣا ترازو يﺮﻴﮕﻴﭘ ﻞﻴﻟد
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪـﺑ ﻲﺟرﺎـﺧ دﺪـﻌﺘﻣ
اد ناواﺮﻓ زﺎﻴﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ راﺰﺑا در
. ،دﺮـﻴﮔ راﺮـﻗ ﻲـﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ﺖﻣﺪـﺧ رد ﺪـﻫاﻮﺨﺑ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﺮﮔا
ﻲﻠﺻا
فﺮﺼﻣ دﺎﻬﻧ ﻦﻳﺮﺗ ﺪﻨﻨﻛ
ة
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺟرﺎﺧ رﻮﻣا ترازو تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا .
نﺎﻴﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد
ﻪﺑ ياﺮﺑ يروﺮﺿ يﺮﻣا ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد هﺎﮕﺘﺳد و يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ﻢـﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد نﺪﻣآ دﻮﺟو
يروﺎـﻨﻓ و ﺖــﺳا
. ﻪــﺟرﺎﺧ رﻮــﻣا ترازو ﻪــﺑ
ﻄـﺳاو ﺔ ،ﻒــﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸــﻛ رد ﻢﻴﻘﺘﺴــﻣ رﻮﻀــﺣ
ﺳ نﺎﻣزﺎ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻦﻴﺑ و يا
رد يﺪﻨﻤﺷزرا رﺎﻴﺴﺑ ﺶﻧاد ،ﻲﻠﻠﻤﻟا رﺎﺑ
ة ﺖﻴﻓﺮﻇ دﻮـﺟﻮﻣ يﺎﻫ
دﺎﻔﺘـﺳا ياﺮـﺑ رﻮﺸـﻛ زا جرﺎﺧ رد ة
ﻻﺎـﻌﻓ
دراد ﻲـﻠﺧاد ن .
دﺎـﻬﻧ ﻦـﻳا ﺖـﺳا مزﻻ ﻊـﻤﺟ رد
يروآ
تﺎﻋﻼﻃا
د ﻪﻧاروﺎﻨﻓ و ﻲﻤﻠﻋ يدﺮﻜﻳور ، ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷا
.
ﻴﻧ قﺎﻔﺗا ﻦﻳا
ﻳﺎـﺳ رد ﺰ ﺔ نﺎـﻴﻣ ﺮﻤﺘﺴـﻣ ﻞـﻣﺎﻌﺗ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﺻﺎﺣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﺎﺑ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ لﺎﻌﻓ يﺎﻫدﺎﻬﻧ
) ،ﺖﻧوﺎﻌﻣ شراﺰﮔ 1390
ترازو .(
رﻮﻣا
ﻪﺟرﺎﺧ ﻢﻬﻣ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد يﺎﻘﺑ و راﺮﻤﺘﺳا رد ار ﺶﻘﻧ ﻦﻳﺮﺗ .
2 . ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫدﺎﻬﻧ لﺎﻌﻓ
يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد رد
ﻨﻫﺮﻓ بﻼﻘﻧا ﻲﻟﺎﻋ يارﻮﺷ ﻲﮕ
؛
يروﺎﻨﻓ و تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ،مﻮﻠﻋ ترازو
؛
يروﺎﻨﻓ و تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ،مﻮﻠﻋ ﻲﻟﺎﻋ يارﻮﺷ )
ﻒﺘﻋ (
؛
ﻲﻜﺷﺰﭘ شزﻮﻣآ و نﺎﻣرد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو
؛
يرﻮﻬﻤﺟ ﺖﺳﺎﻳر يروﺎﻨﻓ و ﻲﻤﻠﻋ ﺖﻧوﺎﻌﻣ
؛
ترﺎﺠﺗ و نﺪﻌﻣ ،ﺖﻌﻨﺻ ترازو .
دﺎﻬﻧ ﻦﻳا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺎﻫ
ﻪﻳﻮﺳود ﻲﻠﻣﺎﻌﺗ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ﺎﺑ ﺖﺳا
.
3 ﻢﻬﻣ. ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻳﺮﺗ ناﺮﻳا رد يروﺎﻨﻓ و ﻲﻤﻠﻋ و يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ﺖﻌﻨﺻ ﺶﺨﺑ
ﺎﺠﻧآ زا
ﻪﻳﺎﭘ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﺖﻌﻨﺻ يرﻮﺸﻛ ﺮﻫ دﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ، ﻊﻳﺎﻨـﺻ ﻦﻳﺮـﺗ ترﺎـﺒﻋ
ﺪـﻧا زا :
ﺖﻔﻧ
ﻲﻧاﺮﻴﺘﺸـﻛ ،ﻲﻳاﻮـﻫ ،يزﺎﺳﺪﺳ ،يزﺎﺳوردﻮﺧ ،دﻻﻮﻓ ،ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ،زﺎﮔ و
،
ﻲﻋﺎـﻓد ﺖﻌﻨـﺻ و
ﻲﺘﺳد ﻊﻳﺎﻨﺻ .
تﺎﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ
دوﺪـﺣ تﺎﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد 50
ﻞﻣﺎـﺷ ار رﻮﺸـﻛ ﻲـﻠﺧاد ﺺﻟﺎـﺧﺎﻧ ﺪـﻴﻟﻮﺗ زا ﺪـﺻرد
ﻲﻣ
ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻢﻬﺳ ناﺮﻳا دﺎﺼﺘﻗا رد و دﻮﺷ
دراد يزروﺎﺸﻛ و ﺖﻌﻨﺻ يﺎﻫ .
ﻣﺪﺧ تﺎ
ﻞﻣﺎﺷ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ،نﺎـﻣرد و ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ،ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ،شزﻮـﻣآ ،ﻪـﻤﻴﺑ ،يراﺪـﻜﻧﺎﺑ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲـﻤﻬﻣ يﺎـﻫ
ﺎﻜﻳﺮﻣآ ةﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا و ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ رد يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد دﺮﻛرﺎﻛ 149
ﻞﻤﺣ ﻞﻘﻧو
ردﺎﺻ ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ ،
ﺖﺳا هﺮﻴﻏ و تادراو و تا .
هزﻮﺣ ﻦﻳا زا ﻲﺧﺮﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻫ
،ﻪﻤﻴﺑ ،يراﺪﻜﻧﺎﺑ و ﺶﻫوﮋﭘ
...
ﻲﻣ ناﺮﻳا ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ رد ﺪﻨﻨﻛ ﺎﻔﻳا يﺪﻴﻠﻛ ﺶﻘﻧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
.
يزروﺎﺸﻛ ﺶﺨﺑ
ناﺮﻳا رد يزروﺎﺸﻛ گرﺰﺑ
ﺮﺗ ﻳ ﻦ دوﺪﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا تﺎﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ زا ﺲﭘ يدﺎﺼﺘﻗا ﺶﺨﺑ 20
ﺪﺻرد
هﺪﻤﻋ ﻢﻬﺳ و ﻲﻠﻣ ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﻴﻏ تاردﺎﺻ زا يا
ﻲﻣ صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻲﺘﻔﻧﺮ ﺪﻫد
. ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺖﺳا رﻮﺸﻛ ﺖﻴﻌﻤﺟ زا ﻲﻌﻴﺳو ﺶﺨﺑ لﺎﻐﺘﺷا ﻞﺤﻣ .
دوﺪـﺣ ﺎـﺗ ﺶـﺨﺑ ﻦـﻳا ﺪـﺷر ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ
ﻦﻴﻴﻌﺗ يدﺎﻳز ﺪﻨﻨﻛ
ة ﺖﺳا رﻮﺸﻛ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر
)
،ﻲﻧﺎﻤﻛﺮﺗ و ﻲﻤﻴﺣر ﻲﺟﺎﺣ 1382
.(
و ناﺮﻳا رد يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣآ
1 . شﺮﺘﺴﮔ ﺳﺎﻤﻠﭙﻳد دﺎﻌﺑا رﻮﺸﻛ ود ﺮﻫ رد يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲ
ﺎﻜﻳﺮﻣآ
و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد رد
يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ زا يروﺎﻨﻓ
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﺤﺒﺗ و ﺎﻫ
، ناﺮﻳا رد ﺎﻣا
هﺪﻨﻳاﺰﻓ و صﺎﺧ هﺎﮕﻳﺎﺟ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ﺰﻴﻧ
ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار يا .
توﺎﻔﺗ
ﻪﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ رﻮﺸﻛ ود رد يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد دﺎﻌﺑا ةزﻮﺣ
ﺮﻳز ﺖﺳا :
ﻒﻟا (
عﻼﻃا ناﺰﻴﻣ
ﻴﺳ ﻲﻧﺎـﺳر
ﻪﻴـﺻﻮﺗ ﻂـﺳﻮﺗ ناراﺬﮕﺘـﺳﺎ ﺮﻈﻧ و ﺎـﻫ
يﺎـﻫ ﻲـﻤﻠﻋ ) رد ﻢـﻠﻋ
ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد (
ﻪﺘﺴـﻧاﻮﺗ ﻲـﺳﺎﻴﺳ ناﺪﻨﻤﺸـﻳﺪﻧا هﺪـﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا رد ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ
ـﺋارا ﺎـﺑ ار ناراﺬﮕﺘـﺳﺎﻴﺳ ﺪـﻧا ﺔ
ﻪﻴﺻﻮﺗ
ر ﺎـﻬﻧآ و هداد راﺮـﻗ نﺎـﻬﺟ يروﺎـﻨﻓ و ﻲـﻤﻠﻋ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳﺮﺧآ نﺎﻳﺮﺟ رد ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ رد ا
رد ﺪـﺷر لﺎﺣ رد ﻲﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺎﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ فاﺪﻫا ﻖﺑﺎﻄﺗ نﺎﻜﻣا ﻪﻛ ﺪﻨﻫد راﺮﻗ يﺮﻴﺴﻣ ﺪﻳآ ﻢﻫاﺮﻓ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ةزﻮﺣ .
ب (
يرﺎﻜﻤﻫ ﻞﻴﻬﺴﺗ ناﺰﻴﻣ ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ
- ﻦﻴﺑ ـﻠﻠﻤﻟا يروﺎـﻨﻓ و ﻢـﻠﻋ ﻲـﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ﺐـﻟﺎﻗ رد ﻲ
) ﻢﻠﻋ ياﺮﺑ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد (
ﻲﻣ دﺮﻛ هرﺎﺷا ﺮﻳز ﺔﻟﻮﻘﻣ ﻪﺳ ﻪﺑ ناﻮﺗ :
1 . ﻼﻣﺎﻌﺗ قﻮﻔﺗ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻤﻠﻋ ت
؛
2 . يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ﺎﺑ ﻲﻤﻠﻋ تﻼﻣﺎﻌﺗ ناﺰﻴﻣ ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ
؛
وﺪﺑ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻤﻠﻋ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺘﺴﺑ ﻦﺘﺷاد ن
.
ج ( يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ندﻮﺑ ﻲﻌﻄﻘﻣ ﺎﻳ ﻲﻤﺋاد
توﺎﻔﺗ زا ﻲﻜﻳ يﺎﻫ
نﺎﻳﺎﺷ رد ﻪﺟﻮﺗ
،هزﻮﺣ ﻦﻳا
ﻳ ﻲﻤﺋاد ﻢـﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ندﻮﺑ ﻲﻌﻄﻘﻣ ﺎ
ﺖﺳا يروﺎﻨﻓ و .
تﺪﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﻻﻮﻃ يﺎﻫ ﺎﻜﻳﺮﻣآ
ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد ياﺮـﺑ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد زا
ﺖﺳا هدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ فاﺪﻫا ﻪﺑ
، راﺮﻗ هار ياﺪﺘﺑا رد ناﺮﻳا ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ يرﻮﺸﻛ ﺎﻣا
ﺮﻴﺴﻣ ﻦﻳا رد ﺪﻳﺎﺑ و دراد ﺎﻫدوﺮﻓوزاﺮﻓ
ﻲﻳ ﺪﻨﻛ ﻲﻃ ار
) ﻤﻳﺪﻗ
،ﻲ 1392 .(
