١
مﻮﻬﻔﻣ ﯽﺳرﺮﺑ
» ﻖﺸﻋ
« ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﺮﻌﺷ رد
ﯽﻠﻫا ﻦﯿﯾور ﻪﻧاوﺮﭘ
غرﺎﻓ
ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻞﯿﺼﺤﺘﻟا ﻢﺸﻗ نﺎﺘﺳﺮﯿﺑد ﺮﯿﺑد و نﺎﮔﺰﻣﺮﻫ هﺎﮕﺸﻧاد
هﺪﯿﮑﭼ ﻦﺑ ،ﻖﺸﻋ ﻪﯾﺎﻣ
هﻮﻠﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﺼﻋا ﯽﻃ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يا هﺎﮕﻧ عﻮﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ رد و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ار ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ،ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ناﺮﻋﺎﺷ مﻮﻬﻔﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻪﺑ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا ،ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ توﺎﻔﺘﻣ يا
» ﻖﺸﻋ
« ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺮﻌﺷ رد
ار ﺖﻌﯿﺒﻃ و ﻖﺸﻋ ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ و ﯽﻧﺎﺴﻧا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺮﻓ ﻖﺸﻋ ،شرﻮﺜﻨﻣ و مﻮﻈﻨﻣ رﺎﺛآ رد ﺮﻋﺎﺷ ﮥﯾﺮﻈﻧ و هﺎﮕﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻣﺰﻣز زا نﺪﺷ ﺎﻫر ﺎﺑ ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ و ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ درﻮﻣ شرﺎﻌﺷارد ﺎﻫ
) نز ﮏﯾ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ (
رد ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﯿﻟوا يﺎﻫ ا ﻖﺸﻋ زا ﯽّﻠﮐ ﻪﺑ شا
ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻖﺸﻋ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟ ﻣا ﺪﯾﻮﮔ
راﺮﻗ ﺶﯾﻮﺧ ﺮﻨﻫ ﯽﻨﺷﺎﭼ ار يدﺮﻓ ﻖﺸﻋ مارآ مارآ ﺎ
ﯽﻣ ﻪﺑذﺎﺟ و نﺎﻓﺮﻋ ﻪﺑ و ﺪﻫد ﯽﻣ نآ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻖﺸﻋ زا ار ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ و يدﺎﺷ و ﺪﺸﯾﺪﻧا ﯽﻌﯿﻔﺷ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻖﺸﻋ ﻞﻤﮑﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ،ﺪﯾﻮﺟ
و ﺮﻌﺷ ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ و ﺖﺳا ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻣ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﺑ ار ﺶﻘﺸﻋ
ﺪﯾﻮﺟ .
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ﺖﻌﯿﺒﻃ و ﻖﺸﻋ ،ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻖﺸﻋ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻖﺸﻋ ،يدﺮﻓ ﻖﺸﻋ ،ﻖﺸﻋ ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻞﻣﺄﺗ رﻮﻄﺗ ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ رﺎﻌﺷا رد ﻖﺸﻋ مﻮﻬﻔﻣ ،عﺎﻤﺘﺟا ،نﺎﺴﻧا ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﺑ وا هﺎﮕﻧ عﻮﻧ زا ﺮّﺛﺄﺘﻣ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يﺰﯿﮕﻧا
ﺳا ﺖﻌﯿﺒﻃ و نﺎﻓﺮﻋ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ رﺎﻌﺷا ﻪﮐ ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻦﯾا سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﺖ
ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ نﺎﺴﻧاو ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ
ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ وا ي
مﻮﻬﻔﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ
» ﻖﺸﻋ
« زا يﺮﯾﻮﺼﺗ ،
» يدﺮﻓ ﻦﻣ
« ،
» ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻣ
« ،
» ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻦﻣ
« و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ شﺮﮕﻧ ﯽّﺘﺣ و
ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﺗ دﺮﮐ شﻼﺗ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا ،دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ وا ﯽﯾاﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ار ﯽﻓاﺪﻫا
ﺪﻨﮐ يﺮﯿﮔ :
1 - ﻦﺑ ﻪﯾﺎﻣ
» ﻖﺸﻋ
« ﺎﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﺗ ﻪﭼ
» يدﺮﻓ ﻦﻣ
« ،
» ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻣ
« ،
» ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻦﻣ
« ، ﺖﻌﯿﺒﻃ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ هﺎﮕﻧ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﯾاﺮﮔ
؟ﺖﺳا
2 - ﻦﺑ ﻦﯾا لﻮﺤﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺼﺨﺸﻣ ماﺪﮐ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد ار ﻪﯾﺎﻣ
؟ﺪﻫد
ﻮﺤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺖﯿﻤﻫا مﻮﻬﻔﻣ ل
» ﻖﺸﻋ
« رد وا ﻪﯾﺮﻈﻧو هﺎﮕﻧ ﻪﮐ ﯽﺴﮐو ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ ﺮﻌﺷ رد ار
ياﺮﺑ ار ﯽﯾﺎﻤﯿﻧ ﻮﻧ ﺐﻟﺎﻗ ،نﺮﻗ ﻦﯾا نﺎﯾﺎﭘرد ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ نوﺰﻓا و ﺖﺳا دﺎﻨﺘﺳا درﻮﻣ ﯽﻤﻠﻋ ﻊﻣﺎﺠﻣ و تﺎﯿﺑدا ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ ،ﺖﺳا هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ندوﺮﺳ ﻨﻣ ﻪﮐ يرﺎﺛآ رد ﺪﻨﭼﺮﻫ و ﺪﻫد
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺮﻋﺎﺷ رﺎﺛآ و رﺎﻌﺷا ﺮﺑ ناﺪﻘﺘ هرﺎﺷا ،ﺪﻧا
هﺪﻨﮐاﺮﭘ ﯽﯾﺎﻫ
ﻦﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﯾﺎﻣ
تﺎﯾﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫو ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ مﻮﻈﻨﻣ و رﻮﺜﻨﻣ رﺎﺛآ سﺎﺳاﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺎﻣا ﺖﺳا
مﻮﻬﻔﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ ،ناﺪﻘﺘﻨﻣ
» ﻖﺸﻋ
« ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد ﺖﺳا
.
ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ رﺎﻌﺷا رد ﻖﺸﻋ
» ﻖﺸﻋ
« و
» ﺮﻌﺷ
« ﯽﮕﺸﯿﻤﻫ مزﻼﻣ ود ، ﯽﻌﯿﻔﺷ ﯽﮔﺪﻧز
،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻨﮐﺪﮐ
» ﯽﻣ يزﺎﯿﻧ ار ﻖﺸﻋ وا ناﺮﮑﻔﻨﺷور و نﻮﯿﺑﻼﻘﻧا ﯽّﺘﺣ ﻪﮐﺪﻧاد
ﯽﻣ ار نآ دﻮﺧﺮﯾﺰﮔﺎﻧ و ﯽﺼﺨﺷ تﻻﺎﺣرد ﺰﯿﻧ ﺪﻨﯾﻮﺟ
.«
. )ر . ﯽﻌﯿﻔﺷ،ك ،ﯽﻨﮐﺪﮐ
1387 : 113 ( وا دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ
» دﺮﺠﻣ ،ﺖﺳا ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ،ﻖﺸﻋ
ﻪﺷﻮﮔو نﺎﺴﻧا ﯽﻧورد تﻻﺎﺣ زا زا يا
ﺮﺸﺑ ﯽﻧاور تﺎﯿﺣ
«.
) ﯽﻌﯿﻔﺷ
،ﯽﻨﮐﺪﮐ 1372 : 4 ( و
» ﺖﺳا يﺮﻣا
» نآ يﺮﺳ
« و
» ﯽﻧﺪﻣآ
« ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺑ و
ﯽﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﻦﺘﺴﺑ دﻮﺧ ﻪﺑ و ﯽﻌﺳ و دﻮﺷ
«.
)
،يﻮﻟﻮﻣ 1387 : 164 ( رد مﺎﻬﺑا ﻪﺑ وا ،
» ﻖﺸﻋ
« ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ، :
» ،ﺮﻨﻫ و نﺎﻤﯾا ،ﻖﺸﻋ وﺮﻤﻠﻗ رد
ﯽﻋﻮﻧ
» ﯽﻤﻧ ﻢﻧاد
« و
» ﻪﻄﻘﻧ مﺎﻬﺑا ي
« ﻖﺸﻋ ﻪﻧﺮﮔ و ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ، ﯽﻣﺮﺑ نﺎﯿﻣ زا نﺎﻤﯾا و ﺮﻨﻫ و
دﺰﯿﺧ
«.
)
،ﯽﻀﯿﻓ 1388:74 (
ﯽﻌﯿﻔﺷ رد ﯽﻨﮐﺪﮐ
» ﻪﻣﺰﻣز ﺎﻫ
« ﻪﯾﺎﻣ ار ﻖﺸﻋ ، ﯽﻣﺮﮔ
ﯽﻣ ﺶﻟﺰﻏ ﺪﻧاد
. )ر .
،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ،ك 1388
خ:
33 ( ﺪﯾوﺎﺟ ﻦﺷور غاﺮﭼ ار نآ و
ﯽﻣ ﺪﻣﺎﻧ . )ر . نﺎﻤﻫ،ك : 60 ( ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ، رد ﻖﺸﻋ ﯽﮕﻧادوﺎﺟ
» نارﺎﺑ ﺐﺷ رد ﺖﺧرد ﻞﺜﻣ
« ﯽﻣ هﺪﯾد ﺰﯿﻧ ، دﻮﺷ
:
» ﯽﺘﻔﮔ :
» يﺮﻬﻣ نارﺎﮔزور ﻪﺑ
ﻪﺘﺴﺸﻧ
« ﻢﺘﻔﮔ /:
» ﯽﻤﻧ نوﺮﯿﺑ نارﺎﮔزور ﻪﺑ ﯽّﺘﺣ دﺮﮐ ناﻮﺗ
«.
)
،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1388
ز:
68 ( ارﺬﮔ ار ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ يراﺪﯾد ﺖﺻﺮﻓ ﻪﭼﺮﮔا و
ﯽﻣ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ نآ ﯽﮕﻧادوﺎﺟ ﻪﺑ ،ﺪﻨﯿﺑ ﺪﺸﯾﺪﻧا
:
» ﯽﻣ ﻪﻧاوﺮﭘ ﻞﮔ گﺮﺑ ز ﺪﺳﺮﭘ
/:
» . .
؟دﻮﺑﺪﻫاﻮﺧ ﺶﯿﺑ ﻦﯾز نﺎﻣراﺪﯾد ﺖﻠﻬﻣ ﯽﮐ
«.
/ درود زا ﺖﺳ
ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﮐﺮﺑ نﺎﺷﺪﻫد
/ كﻮﻏ /:
» . . ﻪﺘﺴﺑ ﯽﺑﺎﺘﮐ قاروا رد ﺪﯾﺎﺷ /
ﯽﻗﺎﻃا قﺎﻃ ﺮﺑ كوﺮﺘﻣ و ﻪﻨﻬﮐ
«.
) ﯽﻌﯿﻔﺷ
،ﯽﻨﮐﺪﮐ 1388 ر:
34 (
٢
ﯽﻧﺎﻣز ،ﮏﺷﺮﺳ ﻪﮐ
» لﺰﻏ اﺮﺑ ي ﻞﮔ نادﺮﮕﺑﺎﺘﻓآ
« ﯽﻣ ار ﺶﯾﺎﺘﺳ ﻪﺑ ،ﺪﯾاﺮﺳ ﯽﻣﺮﺑ ﻖﺸﻋ
گﺮﻣ ﺚّﻠﺜﻣ و دﺰﯿﺧ ،
ﻖﺸﻋ و ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻣ ار
،درﺎﮕﻧ
ﯽﯾﻮﮔ وا
» ﯽﻨﻌﻣ ار تﺎﯿﺣ ﯽﻣ ﻖﺸﻋ رد
ﺪﯾﻮﺟ
«.
)
،ﯽﺳﺎﺒﻋ 1387 : 265 :(
» ﯽﮔﺪﻧز ﺎﺑ ،گﺮﻣ ،
نﻮﭼ هﺮﮔ درﻮﺧ
/ ﻖﻤﻋ رد ،ﻖﺸﻋ ﻪﻨﯾآ
ﺖﺳاﺪﯿﭘ
«.
) ﯽﻌﯿﻔﺷ
،ﯽﻨﮐﺪﮐ 1388 ر:
11 ( ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺑدﺮﻧ ار ﻖﺸﻋ ؛ ﺪﻧاد
. )ر . نﺎﻤﻫ،ك ( رد و
» جﻮﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﯾرد يﺎﻫ
« نآ هﺎﮔ ﻪﮐ
ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺪﻨﯿﺑ ﺖﺴﺟ رد
هرﺎﻗ يﻮﺟو ي
ﯽﺑ ﻗا ،ﻖﺸﻋ راﺮﻗ ﯽﻣرد ار ﻦﯿﻤﺘﺸﻫ ﻢﯿﻠ
نآ ياﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ ،ﺪﻧدرﻮﻧ زا ﺎﻫ
» ﺎﻫرﺪﻨﮑﺳ و ﺎﻫﺮﻀﺧ
« ﯽﻣ -
نآ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺑﺎﯿﺑ ار ﻖﺸﻋ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﮐ ﻢﯿﻠﻗا ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﻪﺑ ،ﻖﺸﻋ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ار ﺎﻫ
» ﯽﻣ اﺮﻓ ندﻮﺑ نﺎﻓﻮﻃ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻓﻮﻃ ،ﺪﻧاﻮﺧ
ﯽﻣ ﺮﯿﺠﻧز ﻪﺑ ار ثداﻮﺣ ،ﺶﯾﻮﭘﺎﮑﺗ ﯽﻤﻧ ﺲﭘ مﺎﮔ و ﺪﺸﮐ
ﺪﻬﻧ . )ر . نﺎﻤﻫ،ك : 14 - 15 ( ﻖﺸﻋ وا ﯽّﺘﺣ و ﯽﻣ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﮐ ار
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻧاد ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﮐ يرﺎﺟ ﺮﻋﺎﺷ ﻢﻠﻗ ﺮﺑ ار ﺢﺒﺻ .
)ر . نﺎﻤﻫ،ك : 19 (
1 يدﺮﻓ ﻖﺸﻋ_
ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﯾواز ﻖﺸﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﮏﺷﺮﺳ شﺮﮕﻧ سﺎﺴﺣا هﺎﮔ ،دﺮﯿﮔ
ﯽﻣ ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﯽﻨﯿﻣز يﺎﻫ
ار وا ﺪﻧاﻮﺗ
لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ،ﺪﻨﮐ ﺎﻫر ﺶﯾﻮﺧ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ زا ﯽﻤﻧ وا ﺐﻠﻗ ﻪﮐ
ﻖﺸﻋ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﻦﯾا يﺎﻫ
ﯽﻣ شﻼﺗ ،دﻮﺷ اﺪﺟ ﯽﻨﯿﻨﭼ ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد ﺪﻨﮐ
ﻪﺑ ار شا
گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد ﻪﻠﻌﺷ رد وا ،ﺪﻧز ﺪﻧﻮﯿﭘ يﺮﺗ
ﯽﻨﯿﻣز ﻖﺸﻋ يﺎﻫ ﻪﻠﻌﺷ ،شا
ﯽﻣ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ يﺎﻫ و تﻼﯿﺨﺗ ،ﺶﮐﻮﻠﺳ يﺎﻤﻨﻫار و ﺪﯾﻮﺟ
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽﻣ وا يور ﻪﺑ ار يرد قﻮﺸﻌﻣ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﻊﻗاو رد ،ﺖﺳوا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ ﺶﯿﺑ ﺎﺗ ﺪﯾﺎﺸﮔ
ﻪﺑذﺎﺟ و نﺎﻓﺮﻋ ﻪﺑ ﺮﺗ ﺪﺸﯾﺪﻨﯿﺑ نآ يﺎﻫ
.
1 1_ قﻮﺸﻌﻣ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ_
ﻪﺸﯾﺪﻧا رد ﮏﺷﺮﺳ نآ ي
ﺪﺷﺎﺒﻧ سﻮﻫ ﻪﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﺶﻘﺸﻋ ياﻮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا :
» راﺰﻠﮔ ﻦﯾا رد ﻦﻣ ﻪﮐ ﺎﯾاﺪﺧ راﺪﻣ اور /
ياﻮﻫ ﻖﺸﻋ ﻪﮔﺎﺷﺎﻤﺗ
سﻮﻫ ﻢﻨﯿﺑ .«
. )
،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1388
خ:
31 (؛
وا هﺎﮔﺪﯾد زا اﺮﯾز :
» ﺸﻋ ﻪﺑﺮﺠﺗ ،ﺲﮐﺮﻫ دﻮﺧ رد ﯽﺴﻨﺟ زﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺪﺣ زا ﺮﺗاﺮﻓ ،ار ﻖ
سﺎﺴﺣا ﯽﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ﯽﺑ كاردا نآﺰﮐﺮﻣ رد ﻪﮐﺪﻧاد
ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﺘﻔﻬﻧ يا ﺖﺳا
«.
)
،ﯽﻀﯿﻓ 1388 : 75 ( رد ؛
» رﻮﺒﻋ
« ﻪﺑ ﻪﻧاﺮﮑﺷ ﯽﯾﺎﻫر و ﺎﻔﺻ -
ار ﺶﯾﻮﺧ دﻮﺑ مﺎﻤﺗ ،شا -
ﻪﻈﺤﻟ ﻪﮐ يا ﺖﺳ ﻢّﻧﺮﺗ زا هﺮﯿﺳ ﺐﯾﺮﻏ يا
- ﯽﺑ رﺎﺜﻧ ﯽﻣ ﻖﺸﻋ ﯽﻧاﺮﮐ ﺪﻨﮐ
. )ر . ﯽﻌﯿﻔﺷ،ك ﯽﻨﮐﺪﮐ
، 1388 ب : 14 (
ﯽّﺘﺣ ،قﻮﺸﻌﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد و
» دوﺮﺳ
« ﯽﻣﺮﺑ ار ﯽﺷﻮﻤﺧ ﺰﯿﻧ وا ﯽﻣرﺎﻈﺘﻧا ﺎﭘﺎﺗﺮﺳ و ﺪﻨﯾﺰﮔ
ﻦﯾﺮﺗﺰﺒﺳ ﺎﺗ دﻮﺷ ﻪﭽﻬﭼ رد ار ﻪﻧاﺮﺗ
ﻪﺳﻮﺑ ي وا ي
ﺪﯾاﺮﺴﺑ .) ر .
،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ،ك 1388
ز:
35 (
ﯽﻫﺎﮔ
» ﻖﺸﻋ
« ﯽﻣ نﺎﯿﺷآ ﺶﺴﻔﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺳﺪﻘﻣ ﺶﺧرذآ ، ﯽﻣ ﺮﻋﺎﺷ و دﺮﯿﮔ
ﯿﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﯾاﺮﺑ نارﺎﺑ زﺎﺠﯾا رد و ﺎﯾرد و لد نﺎ
دزﺎﺴﺑ ﯽﯾﺎﺟ .)
ر . نﺎﻤﻫ،ك : 39 ( رد و
» ﻪﻈﺤﻟ ﯽﺑآ يﺎﻫ 2
« ﯽﻣاﺪﺻ ار ﻖﺸﻋ ، ﯽﻣ و ﺪﻧز
ﺪﯾﻮﮔ :
» هﺪﻧﺮﯾﺬﭘ تﻮﮑﺳ نآرد هﺪﻧﺰﯾﺮﮔ و
/ ﻪﺑ اﺮﻣ نﺎﺳ
،هرﺎﺑود ،يدوﺮﺳ /
ﻦﮐ راﺮﮑﺗ
«.
) نﺎﻤﻫ : 42 ( ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺣ رد ﻦﯾا و
» ﻖﺸﻋ رﻮﻣﺰﻣ
« ﯽﺷﻮﻤﺧ ﻪﺑ وا هﺪﯿﯾاﺮﮔ
ﺖﺳا :
» زا هﺰﺠﻌﻣ ﻢﯿﺴﻧ و رﻮﻧ ي
نارﺎﺑ ﻢﻧ و /
هﺮﺠﻨﭘ ﺮﮔد نارﺎﯾ خﺮﺳ ﻞﮔ ﻪﺑ ار نﺎﺷ
/ ﻪﺘﺳارآ ﺪﻧدﺮﮐ / ﻮﺗ و ﻦﻣ ﺎﻬﻨﺗ /
ﻢﯾﺪﻧﺎﻣ هﺮﺠﻨﭘ ﻦﯾا ﺐﻟ ﺮﺑ /
دروآﺮﺑ زاوآ ﻪﮐ هﺮﯿﺳ ناو
،هﺎﮔﺮﺤﺳ / شﻮﻣﺎﺧ و ﻢﯿﺘﺴﺸﻧ /
ﻪﺑ ﻢﯾﺪﻧاﻮﺨﻧ شاوآ .«
. ) نﺎﻤﻫ : 20 ( ﯽﻣﺮﺑ قﻮﺸﻌﻣ ﺪﯾدﺮﺗ زا ﯽﺷﻮﻤﺧ ﻦﯾا ، ﻪﺑ ﻪﮐ يﺪﯾدﺮﺗ ،دﺰﯿﺧ
،ﯽﮕﻨﺳ
ﯽﻣ لﺪﺑ ﻪﻨﯾآو دﻮﺷ ﯽﻣ ار ﻖﺸﻋ ي
ﺪﻨﮑﺷ .) ر . نﺎﻤﻫ،ك : 18 (
ﯽﻧﺎﻣز ﺖﺳا ﻦﯿﮕﻤﻏ ﺮﻋﺎﺷ ﺰﯿﻧ ﻪﮐ
ﯽﻤﻧ زا ﺪﻧاﻮﺗ
» ﻪﭼﻮﮐ ي تﺎﻤﻠﮐ
« ﺪﺳﺮﺑ قﻮﺸﻌﻣ ﻪﺑ ، .
)ر . ﯽﻌﯿﻔﺷ،ك ﯽﻨﮐﺪﮐ
، 1388 ر : 31 ( رد و
» لﺎﺳ ﻞﯾﻮﺤﺗ
« ﯽﻣ ﻖﺸﻋ ، ﻦﯿﻨﭼ ،ﺪﻧاﻮﺗ
يﺮﯾﻮﺼﺗ درﺎﮕﻨﺑ شدﻮﺟو ﺮﺑ ار :
» ﻪﻈﺤﻟ رد ﻦﺘﺸﮔ ﺮﮔد و ﻞﯾﻮﺤﺗ ي لﺎﺳ
/ و ﯽﻫﺎﻣ ﮓﻨﺗ و هﺰﺒﺳ ﺎﺑ
لﻻز بآ . / ﯽﻠﮔ يﻮﺑ ﺮﺑ اﺮﻣ ﻮﺗ زا ﺪﻔﮑﺸﺑ ﻪﮐ
/ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺑ ،مﺮﭘ
لﺎﺑ و ﺮﭘ
«.
) نﺎﻤﻫ : 32 ( ﯽﻣ ار يراﺪﯿﭙﺳ هﺎﮔ ، ﻪﻈﺤﻟ ﻪﮐﺪﻨﯿﺑ
ار ﺶﯾﺎﻫ
يد رد ﯽﻣ هﺮﯿﺧذ هﺎﻣ ﯽﻣ وزرآﺮﻋﺎﺷ و ﺪﻔﮑﺸﺑ ،ﺪﯿﺳر بﺎﺘﻓآراﺪﯾد ﻪﺑ نارﺎﺑ رد ﻪﮐ يزور ﺎﺗ ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ شﺎﮐﺪﻨﮐ ياﺮﺑ ،ﺖﺴﻧاﻮﺗ
ﻪﻈﺤﻟ يﺎﻫ
يراﺪﯿﺑ و ﯽﻘﺷﺎﻋ هﺮﯿﺧذ ار ﯽﮔﺪﻧز ،
ﺪﻨﮐ . )ر . نﺎﻤﻫ ،ك :
60 ( وا ياﺮﺑ ﻪﮐ يراﺪﯾد ،ﺖﺳا راﺪﯾد ﯽﮕﻧادوﺎﺟ يوزرآرد ﺮﻋﺎﺷ ﻊﻗاو رد ،
» يزور
ﯽﻣ ﻢﻗر ار دﺎﺷ و ﻦﺷور ﺪﻧز
«.
)ر . نﺎﻤﻫ،ك (
1 2_ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻖﺸﻋ_
» ﯽﯾﺎﻨﺷور ﺖﺧرد
«.
ﻦﯾا ﯽﻟو ﺖﺳا قﻮﺸﻌﻣ زا هرﺎﻌﺘﺳا وا ﺮﻌﺷ رد ، ﺎﺑ
،وا قﻮﺸﻌﻣ ر
» ﻪﻧاﺮﮐ قاﺮﺷا ﻢﯿﺴﻧ ﯽﺳﺪﻗ يﺎﻫ
« ﺖﺳا ، ﻪﻈﺤﻟ و يﺎﻫ -
وا رﺎﻨﮐرد ﺮﻋﺎﺷ
» ﺖﺒﺤﻣ ﺶﯾﺎﯿﻧ باﺮﺤﻣ
«.
)ر . ﯽﻌﯿﻔﺷ،ك
،ﯽﻨﮐﺪﮐ 1388 ب : 33 ( ﺮﻌﺷ رد ﯽﻌﯿﻔﺷ ،
» سﺮﺟ
« نآ ، ﺖﺳا راﺪﯾد ﻮﺤﻣ نﺎﻨﭼ
ﯽﻣ قﻮﺸﻌﻣ و دﻮﺧ رﻮﻀﺣ رد ،ار داﺪﻣﺎﺑ نﺎﯾﻮﭘ ناور ﻪﮐ ﻦﯾا رد و ﺪﻨﯿﺑ
ﻦﯾا رد و رﻮﻀﺣ هدﺮﭘ و ﯽﺷﻮﻤﺧ
و قﻮﺷ ﻦﯿﻨﻃ ﯽﯾوﺮﯿﻧ ،ﯽﺷﻮﭘ
ﯽﻣ قﺎﻓآ شﻮﮔ ﻪﺑ ار نﺎﺷدوﺮﺳ ﯽﻣ ﺮﻋﺎﺷ و ﺪﻧﺎﺳر
ﺪﻧاﻮﺧ :
» ﯽﯾﺎﻫﺮﻌﺷ ﻪﭼ /
هژاو ﻪﮐ يﺎﻫ ﺐﺸﻣا ﻪﻨﻫﺮﺑ /
ارﺎﺧ و رﺎﺧ و كﺎﺧ ﺮﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ /
ﻪﭼ
ﻪﺑ ﯽﻫار داز ﯽﯾﺎﻫر زا
/ اراﻮﮔ و شﻮﺧﺮﺳ نﺎﻨﭼ ﯽﺒﺷ
!«
.) ﯽﻌﯿﻔﺷ
،ﯽﻨﮐﺪﮐ 1388 ز:
26 ( نارﺎﺑ ،ﻖﺸﻋ زا رﺎﺷﺮﺳ رﻮﻀﺣ ﻦﯾا رد ﺮﻋﺎﺷ و ﯽﻣ ار
-
ﺪﯾﻮﺟ :
» ﺶﻟﻻز رد ﻪﮐ /
ﺪﯾﻮﺠﺑ ﺮﺤﺳ /
ﯽﺑ ز ناﺮﮐ ار ﺎﻣ رﻮﻀﺣ ﺎﻫ .«
. ) نﺎﻤﻫ : 27 ( تﺎﻤﻠﮐ،
ﻦﯾا رد ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ نآﺮﻌﺷ
ﺪﻨﻨﺷور و هﺪﺷﺎﻫر نﺎﻨﭼ
٣
ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ار ﻖﺸﻋ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻣ ﺮﺗاﺮﻓ يا
ﯽﻣ رﺎﺷﺮﺳ راﺪﯾد زا ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺮﻋﺎﺷ ،ﺪﻧﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ ،دﻮﺷ
» ﮏﺒﺳ ّﻂﺷ رد ﻪﻧاور و بﺎﺘﻫﺎﻣ زا ﺮﺗ
رﻮﻧ
«.
) نﺎﻤﻫ : 25 ( ﯽﻣ ﻦﯾا رد ،ﺪﻨﯿﺑ نآ ،ﻖﺸﻋ ﺎﺟ
لﻻز نﺎﻨﭼ ﯽﻣ
ﻢﻌﻃ ﻪﮐدﻮﺷ ﯽﺷﻮﺧﺮﺳ
ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ دﺮﯿﮔ
.
ﺮﻌﺷ
» بآ
« ﺮﻌﺷ ،
» ﻪﻈﺤﻟ ي بﻮﺧ ﻪﻈﺤﻟ و بﺎﻧ ي
« ﺖﺳا ، :
» ﻪﻈﺤﻟ يا نآرد ﻪﮐ هﺪﻨﺧ
ﺖﯾﺎﻫ / ﺪﯿﻧﺎﺳر ﺮﺑﻮﻨﺻ ﺎﺗ ار ﻪﺑﺬﺟ /
ﻪﻈﺤﻟ ﯽﺑآ ي
راﺪﯿﺑ غﺎﺑ / ﻪﻈﺤﻟ ي راﺪﯾد ﺰﻐﻧ و ﻦﺷور
«.
) نﺎﻤﻫ : 33 (،
ﯽﻣ ﯽﻠﭘ ﺮﻋﺎﺷ ياﺮﺑ نﺎﻓﺮﻋ ﻪﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ
رد ار ﻦﯾا و ﺪﺸﯾﺪﻨﯿﺑ ﻪﻧﻮﮔﺮﮕﯾد ﻖﺸﻋ
» تﺎﺟﺎﻨﻣ
«.
ﯽﻣ وا نآ ،ﺪﯾد ناﻮﺗ ﻪﻠﻤﺟ نآ زﺎﻏآﺮﺳ رد ﻪﮐ هﺎﮔ
ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻤﻧدﻮﺧ ﯽﺑﺮﻋ ﻦﺑا زا يا ﺪﻨﮐ
:
» ﻦﻋ ﺮﻃﺎﺨﻟا فﺮﺻﺎﻓ
ﺎﻫﺮﻫﺎﻇ
«.
) نﺎﻤﻫ : 36 ( ﯽﻣ ﯽﻌﯿﻔﺷ و ﺪﺳﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ يدﺮﻓ ﻖﺸﻋ زا ﺪﻫاﻮﺧ
:
» ﯽﻣ ﺖﻤﺳﺎﻨﺷ / رﺎﮔﺪﯾﺮﻓآ ﯽﻨﺷور ِرﺎﯾ و /
ﺖﺳد ﻮﺗ يﺎﻫ / ﯽﻠﭘ
ﺖﺳاﺪﺧ ﺖﯾؤر ﻪﺑ
«.
) نﺎﻤﻫ : 37 ( و
» نادﺮﮕﺑﺎﺘﻓآ ﻞﮔ
« هﺪﯿﺳر ﯽﮕﻧﺎﮕﯾ و ﺎﻨﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻘﺷﺎﻋ دﺎﻤﻧ وا ﺖﺳا
:
» ﻞﮔ يا ﻢﯾﻮﮔ تﺎﻋد ﻪﭼ /!
ﯽﺘﺸﮔ بﺎﺠﺘﺴﻣ ﻪﮐﺪﯿﺷرﻮﺧ يﺎﻋد نآ ﯽﯾﻮﺗ /
يﺰﻣر ،ﻮﺗ زا ﻖﺷﺎﻋ ﻪﺑ قﻮﺸﻌﻣ دﺎﺤّﺗا هﺪﺷ /
بﺎﺘﻓآ دﻮﺧ ﻪﮐ ﻦﮐ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﻬﮕﻧ
ﯽﺘﺸﮔ
!«
.) ﯽﻌﯿﻔﺷ
،ﯽﻨﮐﺪﮐ 1388 ر:
26 (
2 ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻖﺸﻋ_
رد ﻪﮐ ﯽﻘﺸﻋ
» ﻪﭼﻮﮐ غﺎﺑ يﺎﻫ رﻮﺑﺎﺸﻧ
« هﺪﯾد ﯽﻣ ﻪﭼﻮﮐرد ،ﺶﻨﯿﻨﻃ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻘﺸﻋ ،دﻮﺷ ﻪﭼﻮﮐ
رﻮﺑﺎﺸﯿﻧ ) نﺎﻬﺟ و ناﺮﯾا (
،ﺪﺸﺧرﺪﺑ
ﯽﻘﺸﻋ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﺖﺳا ﻪﮐ
ناﺪﻧر ﻂﻘﻓ )
نازرﺎﺒﻣ ( ﯽﻣ ﺪﻧروآرد راﺮﮑﺗ ﻪﺑ ار نآ ﺪﻨﻧاﻮﺗ :
» ﯽﻬﺗ ﻦﯿﻣز
؛ناﺪﻧر ز ﺖﺳ /
ﻦﯿﻤﻫ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﯾﻮﺗ /
ﻪﮐ -
ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻧاﻮﺨﺑ هرﺎﺑود ار ﻪﻤﻐﻧ .
/ ﻞﮔ مﺎﻧ ﻪﺑ ناﻮﺨﺑ ناﻮﺨﺑ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ و خﺮﺳ
:/
» ﻮﺗ ﻪﮐ نﺎﺑز ناﺪﺑ ﻦﮐ نﺎﯿﺑ ﻖﺸﻋ ﺚﯾﺪﺣ
ﯽﻧاد
«.
) ﯽﻌﯿﻔﺷ
،ﯽﻨﮐﺪﮐ 1388 ح:
14 (
ﮏﺷﺮﺳ ، زا
» نﺎﺳﻮﻨﻘﻗ لﺎﺑ ياﺪﺻ
« ﻦﯿﻨﻃ ،
» ﻖﺸﻋ خﺮﺳ
« ﯽﻣ ار دﻮﻨﺷ :
» نآ ﻪﻧ ﺎﯾ يﺪﯿﻨﺷ
؟ار ﻦﯿﻧﻮﺧ زاوآ /ﻧ_
ﻪ
،ﻞﯾﺮﺒﺟ ﺮﭘ زاوآ /
ياﺪﺻ
ﺖﺳاﺮﯿﮕﺒﺷ يﺎﻫاﺮﺤﺻ نﺎﺳﻮﻨﻘﻗ لﺎﺑ /
لﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﮔﺮﻣ نﺎﺸﻓا
،ﺮﮕﯾد /
،ﺮﮕﯾد ﯽﻧداز يوزرآرﺪﻧا /
ﻪﺘﺧوﺮﻓا كﺎﻧدود ﯽﻘﯾﺮﺣ /
ﺐﺷ ﻦﯾا رد
،ﮏﯾرﺎﺗ / ﺰﯿﯾﺎﭘ يﻮﺳ نآ و رﺎﻬﺑ يﻮﺳ نآرد /:
،رود ناﺪﻨﭼ ﻪﻧ /
ﮏﯾدﺰﻧ ﻦﯿﻤﻫ .
/ ﺰﺒﺳ ﻞﻘﻋ و ﻦﯾا ﺖﺳا خﺮﺳ ﻖﺸﻋ رﺎﻬﺑ
«.
) نﺎﻤﻫ : 18 19_ (
دﺎﻘﺘﻋا و ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻣز ﻖﺸﻋ ﻪﮐ دراد ﻪﻣﺰﻣز ،ﺪﻧاﻮﺗ
ي
» ﻪﭼﻮﮐ غﺎﺑ ﺎﻫ
« ناﻮﻏرا ﺎﺗ ﺪﻨﮐرﺬﮔ ﻪﻧﺎﺧدور بآ زا ،ﻪﺸﯿﺑ خﺮﺳ حور ﻪﮐ ،دﻮﺷ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﻧادوﺎﺟ ﺮﻄﻋ زا ﻪﮐ ﺪﻔﮑﺸﺑ ﯽﻣ ﻖﺸﻋ ي
ﺪﻨﯾﻮﮔ . )ر . نﺎﻤﻫ،ك : 20 ( ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯽﻘﺸﻋ ،وا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻖﺸﻋ لد رد هﺎﮔ ، ﻪﮐ ﯽﻘﺸﻋ ،ﺪﯾور
و نﺎﺴﻧا ،عﺎﻤﺘﺟا ﻦﻄﺑ زا نآ هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ﺖﺳا ﺪﯿﻣا
:
» ﻦﯾا ﻢﺠﻨﭘ ﻞﺼﻓ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو لﺎﺳ
/
،ﺪﺷ زﺎﻏآ /
؛ ﺖﺨﯾر ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻤﻫاو يﺎﻫراﻮﯾد /
ﻪﭼﻮﮐو -
غﺎﺑ رﻮﺑﺎﺸﻧ يﺎﻫ /
ﻢّﻧﺮﺗ زا رﺎﺷﺮﺳ ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧ نﻮﻨﺠﻣ
/_ نﻮﻨﺠﻣ ﯽﺑ ﺮﯿﺠﻧز و هدﻼﻗ
«.
) نﺎﻤﻫ : 22 ( ﯽﻣ ناﺮﻋﺎﺷ زا ﺲﭘ نﻮﮑﺳ ﻢﺴﻠﻃ ﻪﮐﺪﻫاﻮﺧ
ﻪﻤﻐﻧ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮑﺸﺑ ار ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ يﺎﻫ
ﻪﻨﻬﭘ ،نﺎﺷ ﺪﻨﮐ ﺮﭘ ار ﯽﺘﺴﻫ ي
.) ر . نﺎﻤﻫ،ك : 34 (
جﺎّﻠﺣﺮﺑاﺮﺑ رد هﺎﮔ ﻪﺑ ﺦﯾرﺎﺗ يﺎﻫ
ﺶﺳﺮﭘ ﯽﻣﺮﺑ ﯽﻣ و دﺰﯿﺧ ﺪﯾﻮﮔ
:
» ﻪﭼ ﻖﺸﻋ زﺎﻤﻧ رد ﻮﺗ
؟يﺪﻧاﻮﺧ /_
لﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫ / و ﯽﺘﻓر راد يﻻﺎﺑ
ﻦﯾا ﻪﻨﺤﺷ ﺮﯿﭘ يﺎﻫ / هدﺮﻣ زا ﯽﻣ ﺰﯿﻫﺮﭘ زﻮﻨﻫ تا ﺪﻨﻨﮐ
«.
) نﺎﻤﻫ : 49 ( جﺎّﻠﺣ ، يرﺎﺷﺮﺳ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﺴﮐ وا يﺎﻫ ﯽﻣ ار ﻖﺸﻋ
و ﺪﻧﺮﯾﺬﭘ
ﻓ ﯽﻧﺎ نﺪﺷ ﯽﻣﺮﺑ ار ﻖﺸﻋ رد سﻮﻨﻘﻗ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻨﯾﺰﮔ
نآ ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ زا راو ﯽﻧادﺮﻣ ،ﺎﻫ
ﯽﻣ نآ خﺮﺳ يﺎﻫزاوآ ﻪﮐﺪﯾور ﻊﯿﺟﺮﺗ ار ﺎﻫ
ﻪﻣﺰﻣز راو ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ .
)ر . نﺎﻤﻫ،ك : 50 51_ (
ﯽﻌﯿﻔﺷ
» يﻮﺳ ناز بادﺮﻣ باﻮﺧ
« ،
» نﺎﻓﻮﻃ نﺎﻏﺮﻣ
« ) ﯽﻘﯿﻘﺣ نازرﺎﺒﻣ (
ﯽﻣ ار ﯽﻣ و ﺪﻨﯿﺑ ﺪﻧاﻮﺧ
:
» يا غﺮﻣ نﺎﻓﻮﻃ يﺎﻫ !
ﺗزاوﺮﭘ ﺪﻨﻠﺑ نﺎ . /
ﻪﻟﻮﻠﮔ ﺶﻣارآ ار ﯽﺑﺮﺳ ي
/ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ نﻮﺧ رد /
،ﺪﯿﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا /
نﺎﺑﺮﻬﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا .
/ ناز ﺪﻨﻠﺑ نﺎﺗزاوآ ،بادﺮﻣ باﻮﺧ يﻮﺳ .
/
ﯽﻣ ﻢﺳﺮﭙﺑ ﻢﯿﺴﻧ زا ﻢﻫاﻮﺧ /:
ﯽﺑ
،ﺎﻤﺷ ﺐﻠﻗ ﺪﻣ و رﺰﺟ /
،هآ / ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﯾرد
؟زوﺮﻣا ﺪﭙﺗ /
غﺮﻣ يا نﺎﻓﻮﻃ يﺎﻫ !
ﺪﻨﻠﺑ نﺎﺗزاوﺮﭘ .
/ نﺎﺗراﺪﯾد :
؛ندﻮﺑ ﻢّﻧﺮﺗ /
نﺎﺗدورﺪﺑ : زاﺮﻓاﺮﺳ و ﺪﻨﻠﺑ نﺎﺘﺨﯾرﺎﺗ ؛ندوﺮﺳ هﻮﮑﺷ /:
نآ راد ﺮﺳ مﺎﻧ ﺖﺸﮔ ﻪﮐ نﺎﺳ /
ﺪﻨﻠﺑ نﺎﺗزاﺮﻤﻫ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ رﺎﯾ ناز
«.
) نﺎﻤﻫ : 80 (
» هزﺮﺷ نﺎﻘﺷﺎﻋ
« ﻪﮐﺪﻨﺘﺴﻫ يﺪﯿﻬﺷ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ وا ﺮﻌﺷ رد ، :
» دﻮﺑ تﺎﯿﺣ ّﻂﺷ جﻮﻤﺗ نﺎﺷدﺎﯾﺮﻓ /
ﺶﯾﻮﺧ ﻦﺨﺳ رد ﺶﺧرذآ نﻮﭼ
ﺪﻨﺘﺴﯾز / هدﻮﺸﮔﺮﭘ نﺎﻏﺮﻣ گﺮﻣ زور ﻪﮐ نﺎﻓﻮﻃ ي
/ ﺪﻨﺘﺴﯾﺮﮔ نﺎﺸﯾا ﺮﺑ هﺮﺨﺻ و جﻮﻣ و ﺎﯾرد
«.
)
،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1388
ﻒﻟا : 15 ( و
» يﺎﻫزﺮﻣ يرﺎﺟ
« يﺎﻫزﺮﻣ وا ﻪﺳﺎﻤﺣ ،ﺖﺳا ﻪﺳﺎﻤﺣ
ﻪﺳﺎﻤﺣ و ﻖﯾﺎﻘﺷ ﺶﯾور ،ﺶﯾور ي ﺶﯾﻮﭘ ،ﺶﯾﻮﭘ ي
ﯽﯾﺎﻫزﺮﻣ ،ﻪﻘﻋﺎﺻ ﻪﮐ
هﺎﮔرﺬﮔ
نﺎﻘﺷﺎﻋ ﻦﯾا و ﺖﺳا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧازرﺎﺒﻣ وا ﺮﻌﺷ نﺎﻘﺷﺎﻋ ،ﻢﻫ رﺎﺑ
ﺪﻨﺨﯾرﺎﺗ ﺲﻠﻃا نﺎﮔﺪﻧزﺎﺳ .)
ر . نﺎﻤﻫ،ك : 19 (
» ﯽﮔﺪﻧز ﻪﻣﺎﻧ ﻖﯾﺎﻘﺷ ي
« ﯽﮔﺪﻧز ،وا ﻪﻣﺎﻧ
ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﺪﯿﻬﺷ ي :
»
،ﺮﺤﺳ ﺖﻗو شود ﻪﺑ نﻮﺧ ﺖﯾار_ /
ﻪﻤﻐﻧ
؛دﺎﺑ ﺐﻟ ﺮﺑ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ يا /
ﯽﮔﺪﻧز
،ﻖﺸﻋ هر رد هدﺮﭙﺳ ار /
دﺎﺑادﺎﺑ ﻪﭼﺮﻫ و دﺎﺑ ﻒﮐ ﻪﺑ
«.
) نﺎﻤﻫ : 57 ( نآ ، ور ﻦﯿﻧﻮﺧ يرﺎﻬﺑ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﻘﯾﺎﻘﺷ ﺎﻫ هﺪﯿﯾ
ﯽﺸﯾور ،ﺪﻧا
۴
ﻪﻧادوﺎﺟ ﻪﮐ :
»
،دﺮﺘﺳ درﺎﯿﻧ ﺰﯿﻧ حﻮﻧ نﺎﻓﻮﻃ /
ﮏﻧاز / ﯽﮕﻧاﺮﺘﺴﮔ ﻪﻈﺤﻟ ﺮﻫ ﯽﻣ ﺶﯿﺑ شا
؛دﻮﺷ / ﻪﻧﻮﮔ نآ ﺮﺗﺪﻨﺗ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،نارﺎﺑ ﻪﮐ يا /
رﺎﺴﺧر
ناﻮﻏرا / و بادﺎﺷ / خﺮﺳ ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻣ ﺶﯿﭘ زا ﺮﺗ دﻮﺷ
«.
) نﺎﻤﻫ : 59 (
ﯽﻣ هاﺮﻤﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﮏﺷﺮﺳ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻖﺸﻋ ﻪﺼﺨﺸﻣ ،دﻮﺷ
يﺎﻫ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ار وا يﺮﻌﺷ ﯽﻣ ﺮﺗ
دزﺎﺳ :
» ﻪﯾﻮﻣ لاز ي
« ،
ﺮﺑ ﻪﯾﻮﻣ ،ﺖﺳا نﺎﻘﺷﺎﻋ ﺮﺑ ﻪﯾﻮﻣ :
» ﺪﻨﻗﺮﻤﺳ نﺎﻘﺷﺎﻋ زاوآ /
ﻪﺠﻨﭘﺮﮑﺷ نﺎﺑﺮﻄﻣ زاوآ /
عﺎﻤﺳ رد /
ارﺎﺨﺑ نﺎﻘﺷﺎﻋ زاوآ
«.
) ﯽﻌﯿﻔﺷ -
،ﯽﻨﮐﺪﮐ 1388 س : 83 ( ﻪﯾﻮﻣ و ﺮﺑ :
» يﺎﯿﻨﺧ يﺎﻧ نآ ﺖﺴﯿﻧ ﺮﮔد ﻪﮐ /
ﻪﻨﯿﻟﺎﻔﺳ ﺶﻘﻧ نﺎﯿﻣ ﯽّﺘﺣ ﺎﻫ
/ ﯽﻟو /
ﺼﻗ نﺎﯿﻣ زا هﺎﮔ ﻪ
ﯽﺨﻠﺗ ي / رﻮﺒﻨﻃ
ﻦﯿﺘﺳآزا / ﯽﻣﺮﺑ ﻪﺑ ﺪﺸﮐ و ﯽﮑﺑﺎﭼ / ﯽﻣ زﻮﻨﻫ ﺪﻧز / ﻪﻤﻐﻧ ،ﻪﻤﺷﺮﮐ هار ارﺎﺧ ي
«.
) نﺎﻤﻫ ( ﻦﯾا ﯽﻌﯿﻔﺷ ، ار ﻪﯾﻮﻣ
» نوﺰﻓ و لﺎﺳ راﺰﻫ زا ﺪﻌﺑ ﺮﺗ
«
ﯽﻣ دﻮﻨﺷ :
» لﺎﻔﺳ رد ﻪﻧ ﻪﺘﺴﮑﺷ يﺎﻫ
/ ﮓﯾر ﺮﺑ وﺮﻣ مﻮﺑ / ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ زاوآ ﺮﯿﭘ نآ ي
/ دﺎﯾﺮﻓ ﻪﺑ هدﺮﮐ ﻪﻨﻫﺮﺑ ناﺪﻧد /:
» وﺮﺳ ! وﺮﺳ
!«
. ) ﺎﻤﻫ ن : 84 ( ،
ﯽﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ
» نﺎﺷرﻮﺒﻨﻃ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر شﻮﻫ زا
« ﺎﻣا
» ﯽﻣ و ﺖﺳا ﮓﻨﺷ دزاﻮﻧ
«.
) نﺎﻤﻫ : 85 ( ﻪﻌﻣﺎﺟ و هرﺎﺑود ﯽﻫﺎﮕﻧ ﻪﺑ ار زوﺮﻣا ي
ﯽﻣاﺮﻓ ﯽﻫﺎﮕﻧ ،ﺪﻧاﻮﺧ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ
ﺪﻧﺎﻤﻧ ﯽﻟﺎﺧ ﻦﯿﺘﺳار ﯽﻘﺸﻋ ﯽﻣﺮﮔزا نﺎﺸﺒﻠﻗ ﺎﺗ ،دﻮﺧ ﻦﯾﺮﯾد ي .
3 ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻖﺸﻋ_
نﺎﺴﻧا دﻮﺟو ﺪﻌﺑ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ،ﻖﺸﻋ ﻦﯾا رد ﯽﻌﯿﻔﺷ و ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ ﺖﻌﯾدو ﻪﺑ شدﻮﺟو رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺒﻫﻮﻣ ﯽّﺘﺣو ﺖﺳا
ﺎﺘﺳار
ﻪﺣﻮﻟﺮﺳ ار يﻮﻟﻮﻣ هﺎﮔﺪﯾد هدادراﺮﻗ ﺶﯾﻮﺧ ي
ﯽﻣ و ﺖﺳا ﺪﯾﻮﮔ
:
» ﻪﭼﺮﻫ
» ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا
« ﻞﻣﺎﮐ يﺮﺘﺸﯿﺑ لﺎﻤﮐزا ﻖﺸﻋ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ
ﺖﺳارادرﻮﺧﺮﺑ
«.
)
،يﻮﻟﻮﻣ 1387 : 18 19_ (
رد ﻪﮐ ﯽﻘﺸﻋ
» ﻂﺤﻗ ﯽﻘﺸﻣد لﺎﺳ
« نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ ﯽﻣ
ﻪﻧﻮﮔﺮﮕﯾد ﯽﻘﺸﻋ ،ﺪﻫد ﺖﺳا
:
» ﻂﺤﻗ ﻦﯾرد ﯽﻘﺸﻣد لﺎﺳ
/ ار ﻖﺸﻋ ﺖﻣﺮﺣ ﺮﮔا
يراد سﺎﭘ /
ﯽﻣ ار ﻮﺗ ﻖﺷﺎﻋ ﺪﻧاﻮﺧ ناﻮﺗ
«.
) ﯽﻌﯿﻔﺷ
،ﯽﻨﮐﺪﮐ 1388 ج:
12 ( ﯽﻘﺸﻋ ﻪﮐ هزرﺎﺒﻣ و لاﺪﺟ وﺮﮔرد نآ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر هار ﯽﺑ يا
ﺖﯾﺎﻬﻧ
رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ و ﺖﺳا
» ﯽﮕﻨﺘﻟد ز ﯽّﻄﺧ
« ﯽﻣ ﯽﻫاﻮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﻨﮐ
:
» ﯽﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﻖﺸﻋ ﻪﮐ
ﯽﻨﯿﯾآ ﺮﮔد ﻪﺑ ار ﻦﯿﻣز /
ﺪﻧﺪﻨﺑ ﻦﯾذآﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ
و / ﺪﻧدﻮﺑ اﺪﯿﺷ ﻪﭼ
«.
) نﺎﻤﻫ : 43 (
» ﻪﻨﮐرد يدﺎﺷ
«.
ﻪﺑ
» ﻪﻨﻫﺮﺑ كﺎﭘ ﻖﺸﻋ
« ﯽﻣ يا هرﻮﻄﺳا زا ﻪﮐ ﺪﺳر ﯽﻣﺮﺑ ارﻮﺷﺎﻋ ي
دﺰﯿﺧ :
» نآرد نﻮﺧ و ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ و كﺎﺧ رد ﻪﮐ ﺎﺟ /
ﯽﻣ ﺲﻔﻧ ﺎﻫوزرآزﻮﻨﻫ ﺪﻧز
/ نآرد ﻪﻨﻫﺮﺑ كﺎﭘ ﻖﺸﻋ نآ ﻪﮐﺎﺟ /
ﯽﻣ نﺎﺟ ﻪﻨﺸﺗ ﺐﻟ درﺎﭙﺳ
ﻦﮑﯿﻟ و / ﯽﻣ ﺲﭘ بآ ،ﺲﺴﻋ ﺖﺳد ز ﺪﻧز
«.
) نﺎﻤﻫ : 74 ( رد ،
» جاﺮﻌﻣ ﻪﻣﺎﻧ
« ﻪﺠﻨﮑﺷ رد ، هﺎﮔ
ﯽﻣ ار نﺎﻘﺷﺎﻋ ﻦﺷور زاوآ ،ﻦﯿﻃﺎﯿﺷ يﺎﻫ دﻮﻨﺷ
. )ر . ﯽﻌﯿﻔﺷ،ك
،ﯽﻨﮐﺪﮐ 1388 ﻒﻟا : 27 ( رد و
» ﺖﯿﻠﺴﺗ و مﻼﺳ
« يﻮﻟﻮﻣ ، ﯽﻣ زﺎﺒﮐﺎﭘ ﯽﻘﺷﺎﻋ زا راو ﺪﯾﻮﮔ
:
» ﻖﺷﺎﻋ يزﺎﺑرﺎﻤﻗ /
ﺖﺷاد ﻪﭼ ﺮﻫ ﺖﺧﺎﺑ ﻪﮐ /
ﺮﮔد يرﺎﻤﻗ ياﻮﻫ ﺰﺟ و /
شﺪﻧﺎﻤﻧ
ﭻﯿﻫ
«.
) نﺎﻤﻫ : 45 ( نآ ، ﻪﺸﯿﺑ ،نﺎﺷرﻮﻀﺣ ﻖﯾﺎﻘﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻧﺪﻧﺎﯾور ار يﺪﻨﻣوﺮﺑ يﺎﻫ
:»
قﺎﻓآ زا شدﺮﺘﺳ درﺎﯿﻧ رﺎﮔزور ﻪﮐ /
ﻪﭼﺮﮔا
نﺎﻓﻮﻃ / ار ﻪﻘﻋﺎﺻ راﺰﻫ ﺎﻫﺪﺻ /
خﺮﺳ ﻦﯾا ندورد ﯽﭘ
،ﻪﺸﯿﺑ / ﻪﺸﯿﺗ ﺪﻨﮐ
«.
) نﺎﻤﻫ : 46 (
گﻮﺳرد ،ﮏﺷﺮﺳ هدوﺮﺳ
ﻦﯿﻋ ﺮﺑ شا نﻮﻤﻨﻫار ،ﯽﻧاﺪﻤﻫ تﺎﻀﻘﻟا
نادﺮﻣ ﯽﻣ ﻖﺸﻋ ار هدازآ ﺪﻧاد
:
» ﻢﺘﻓر دﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻧ ﻦﻣ_ نآ
ﻪﮐ ،ﻖﯾﺮﻃ -
،ﻢﻘﺸﻋ / ناﺪﻤﻫ زا دﻮﺑ نﻮﻤﻨﻫار ،ﺐﯿﻠﺻ ﺎﺗ
«.
) ﯽﻌﯿﻔﺷ
،ﯽﻨﮐﺪﮐ 1388 پ : 58 ( رد و ،
» ﻪﻤﻬﻤﻫ ﺮﺼﻋ ﻦﻫآ ي
«.
ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ناﺮﮕﻧ ، ﺖﺳا ﻖﺸﻋ
:
» يﺮﺑا ﺖﺨﯾر وﺮﻓ دود و ﺮﯿﻗ ﻪﮐ /
ﺎﻫﺮﺑﻮﻨﺻ ﺪﻨﻠﺑ ﺖﻣﺎﻗﺮﺑ /
ﻻز ﺎﺗ ﻖﺸﻋ زا ﺪﻨﮑﻓا ﯽﮔﺮﯿﺗ ﺪﯾد ﻪﭼ ﺮﻫ رد ﺎﻫروﺎﺑ ﯽﻟ
/ ﻪﻣﺎﮕﻨﻫ ﻖﺸﻋ ﻪﺑ يﺎﻓو ي
نﻮﻨﮐا ﺖﺳا /
هدﺮﮐزاوﺮﭘ ﻪﻤﻫ نﺎﻘﺷﺎﻋ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺪﻧا
/ ﻖﺸﻋ و / ﻪﻧﺎﯿﻣ رد ناﺪﯿﻣ ي /
ﺖﺳﺎﻬﻨﺗ / ﯽﺑ هﺎﻨﭘﺮﺳ و ﺮﺘﭼ /
يورﺎﺟ شﺮﺑاﺮﺑ رد و
ﺎﻫﺮﮕﺘﻓر . / ﺮﯿﺼﻘﺗ ﺮﺳ زا فاﺮﺘﻋا ﻦﯾا /
ﻦﯾﺎﮐ ﻪﻤﻬﻤﻫ ﺮﺼﻋ ،ﺮﺼﻋ
،ﻦﻫآ ي / هﺮﻣز لاوز ﺮﺼﻋ ﯽﯾﺎﺒﯾز ي
ﺖﺳ / اﺮﺳ ﺮﺼﻋ ﻢﺘﺧ مﻼﻋا و ﺶﯾ
/
فﺮﺣو يﺎﻫ و ﺮﮕﯾد / ﺎﻫﺮﮕﯾد . / نﺎﺴﻧا زا ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻧرﺪﻗ ﺰﺟ /
رﺪﻏ ﺰﺟ / ﯽﻣ ﻪﭼ ﺎﯾآ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
/ ﻦﯾا هرﺎﻈﻧ نﺎﺳ رود زا نﺪﺷﺮﮔ
/ ﻞﺴﻧ ضاﺮﻘﻧارد
؟ ﺎﻫﺮﺗﻮﺒﮐ
«.
) ﯽﻌﯿﻔﺷ
،ﯽﻨﮐﺪﮐ 1388 ر:
36 38_ (
ﯽﻌﯿﻔﺷ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ﯽﻨﮐﺪﮐ
» ﻖﺸﻋ ﺖﺣﺎﺴﻣ
« ،
» ﻪﺳﺪﻨﻫ سرد
« ﯽﻣ زﺎﻏآ ار ، ﯽﻣرد و ﺪﻨﮐ
ﺸﻋ ﺖﺣﺎﺴﻣ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ هﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻖ
ي
ﺖﺳا ﯽﺘﺴﻫ مﺎﻤﺗ :
» ﯽﻘﺸﻋ ،ﺖﺴﺨﻧ ﺰﺒﺳ ﺖﺳ
/ خﺮﺳ ﺐﻠﻗ رد ،ﻖﺸﻋ و /
ﻪﻨﯿﺳ رد ﺐﻠﻗ و ي
/ هﺪﻧﺮﭘ ﯽﻣ يا ﺪﭙﺗ / ﻪﮐ لد ﺎﺑ ﻖﺸﻋ و ﺶﯾﻮﺧ /
ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺖﺳا مّﺮﺧ ار .
/ ﻪﻗﺎﺳ ﺮﺑ هﺪﻧﺮﭘ يا
ﺖﺳ / ﻪﺧﺎﺷ ﺮﺑ ﻪﻗﺎﺳ و يا
/ ﺖﺧرد ﻪﺸﯿﺑ رد يا / ﻪﻣ و ﺮﺑا رد ﻪﺸﯿﺑ و /
ﻪﺷﻮﮔ ﻪﻣ و ﺮﺑا و ﻟﺎﻋ ز يا
ﻢ
ﺖﺳا ﻢﻈﻋا .
/ ﺪﯾروآ ﺖﺳد ﻪﺑ نﻮﻨﮐ /
ار ﻖﺸﻋ ﺖﺣﺎﺴﻣ /
ﺖﺳا ﻢﻟﺎﻋﺮﺑاﺮﺑ ﺎﻫﺪﻨﭼ ﻪﮐ
«.
) نﺎﻤﻫ : 39 40_ (
4 ﺖﻌﯿﺒﻃ و ﻖﺸﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ_
ﯽﻌﯿﻔﺷ ﯽﻣ ،ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﺑ ار ﺶﻘﺸﻋ و ﺮﻌﺷ ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ،ﯽﻨﮐﺪﮐ نآ ،ﺪﯾﻮﺟ
نﺎﻨﭼ ﻪﮐ
» ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ سﻮﺋر زا ﯽﮑﯾ هراﻮﻤﻫ ،ﺖﻌﯿﺒﻃ ،ﺖﺳا وا يﺎﻫ
نآ ﯽﻨﻫذ و ﯽﻨﯿﻋ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﺖﺧﺎﺳ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ
هﺪﻤﻋ ﺶﻘﻧ وا يدﺮﻓ يﺎﻫ ،ﺖﺳا ﻖﺸﻋ درﻮﻣ ًﻼﻘﺘﺴﻣ دﻮﺧ ﻪﮑﻠﺑ ،دراد يا
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ هرﺎﻌﺘﺳا ،يدﺮﻓ ﻖﺸﻋ هﺎﮔ ﻪﮐ يا ﻪﺘﺧادﺮﭘ يدﺮﻓ ﻖﺸﻋ يﺎﻫدﻮﻤﻧ ،ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ ﻖﺸﻋزا هﺎﮔو ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﺖﺳا يا
-
۵
ﯽﻣ دﻮﺷ
«.
)
،ﯽﻧﺎﻗرز 1386 : 116 ( ؛
» ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﺎﺑ ،وا ﯽﻟّﺰﻐﺗ ﻒﯿﻄﻟ حور ﻪﻤﻫ و ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ،تﺎﻨﺋﺎﮐ
ي هﻮﻠﺟ ،نآﺮﻫﺎﻈﻣ يا
صﺎﺧ ﯽﻣ ﺪﺑﺎﯾ
ﻦﯾا و مﺎﻤﺗ رد ،ﻖﺸﻋ يﻮﺳ ﻪﺑ ار ﺮﻋﺎﺷ ،تﺎﻈﺤﻟ
ﯽﻣ دﻮﺧ ﯽﻣ وﺮﻓ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺮﻫﺎﻈﻣ قﺎﻤﻋا رد وا ،ﺪﻧﺎﺸﮐ و ﯽﺘﺳود و ﺖﺒﺤﻣ و ﻖﺸﻋ و دور
هﺮﻄﻗ رد ار ﺖﻗاﺪﺻ رد ،ﺮﺤﺳ ﻢﯿﺴﻧ و رﻮﻧ رد ،كﺎﭘ بﺎﺘﻓآ رد ،ﺢﺒﺻ ﯽﻨﺷور رد ،نارﺎﺑ يﺎﻫ
اﺮﺤﺻ تﻮﮑﺳ . . .
لﺎﻬﻧ رد و هزﺎﺗ يﺎﻫ
ناﻮﺟ
ﯽﻣ ﺪﻨﯿﺑ
«.
) ﻦﯾرز
،بﻮﮐ 1387 : 96 ( ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ،نارﺎﺑ ﺎﺑ ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﯽﻣ اﻮﺠﻧ ار ﺶﯾﺎﻫ
،هﺎﮔ ،ﺪﻨﮐ وا ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻗﻮﺸﻌﻣ نارﺎﺑ
ﯽﻣراﺮﻗ بﺎﻄﺧار ﯽﻣ و ﺪﻫد
ﺪﯾﻮﮔ :
» نارﺎﺑ /!
ﺐﺸﻣا ﻮﺗ ﺮﻌﺷ لﻻز ناﺪﻨﭼ /
ﻪﻨﯿﯾآ هﺪﺷ ﻦﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ و رﻮﺼﺗ ي
،ﺖﺳ / ﺎﮐ
،ﮏﻨﯾ / و ﻖﺸﻋ ﻪﭼﺮﻫ ﻪﺑ
ﻪﻧاﺮﺗ
،ﺖﺳ / ﯽﻣ ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻮﺗ ﻪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ناﻮﯾد ﻢﻨﮐ
«.
) ﯽﻌﯿﻔﺷ
،ﯽﻨﮐﺪﮐ 1388 ب : 21 ( ،نارﺎﺑ و ﻪﻧﺎﺧدور ،يﻮﺟ ،ﺖﻌﯿﺒﻃ ،ﺮﻌﺷ ﻦﯾا رد
» ﻪﻤﻐﻧ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ و ﻪﺘﺧاﻮﻧ ي
« ﯽﻣ راﺮﮑﺗ ﻪﺑ ار شا نآ نارﺎﺑ و ﺪﻨﺸﮐ
ﯽﻣ ﻦﯿﺠﻋ شدﻮﺟو ﺎﺑ نﺎﻨﭼ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﯽﻤﻧ ﺮﻋﺎﺷ ﺪﻧاد
» ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﺮﻌﺷ ﻦﯾا
رﻮﺷﺮﭘ ﻪﺑﺬﺟ و
« هدوﺮﺳ دﻮﺧ ،ار نارﺎﺑ ﺎﯾ ﺖﺳا
«.
)ر . نﺎﻤﻫ،ك : 18 20_ ( ﻦﯾا و رد ؛ﻖﺸﻋ ،ﯽﻨﻌﯾ ؛ﯽﮕﻧﺎﮕﯾ
» ﻪﻣﺰﻣز ﺎﻫ
« زا هرﺎﻌﺘﺳا نارﺎﺑ ،
ﺖﺳا قﻮﺸﻌﻣ :
» ﺶﺗآ ﻢﻧﺎﺟ ﻪﺑ قﺮﺑ يا نﺰﻣ ﻢﮑﺸﺧ رﺎﺧ /
ﻪﮐ ﻪﺳﻮﺑ يوزرآزﻮﻨﻫ مراد نارﺎﺑ
«.
) ﯽﻌﯿﻔﺷ ﯽﻨﮐﺪﮐ ، 1388 خ:
67 ( رد ،
» ﯽﻧاﻮﺨﺒﺷ
« ،
» ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ﯽﻧارﺎﺑ ﺮﺑا
« قﻮﺸﻌﻣ ، ﺖﺳا
ﻪﻈﺤﻟ ﺶﯾور و ﺶﺷﻮﺟ ﻪﺑ وا ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻣ لزا يﺎﻫ
ﺪﺳر . )ر . ﯽﻌﯿﻔﺷ،ك -
،ﯽﻨﮐﺪﮐ 1388 ذ:
50 (
رد
» نارﺎﺑ ﺐﺷ رد ﺖﺧرد ﻞﺜﻣ
« ،
» ﺖﺧرد
« ﺖﺳاﺮﻋﺎﺷ زا هرﺎﻌﺘﺳا ، نارﺎﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ
) قﻮﺸﻌﻣ ( ﯽﻣﺮﺑ اﻮﺠﻧ ﻪﺑ ، دﺰﯿﺧ
. )ر . ﯽﻌﯿﻔﺷ،ك -
،ﯽﻨﮐﺪﮐ 1388 ز:
15 ( ﺶﯿﺑ ﻦﯾا رﺎﻌﺷا ﺮﺗ ﯽﻣ ﻖﺸﻋ زا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
و ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﯾﻮﮔ ،نآ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ رﺎﻌﺷا
» ﻪﻣﺰﻣز ﺎﻫ
« ﯽﻣ راﺮﮑﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳوا ي -
ﯽﻣﺮﺤﺳ يﻮﺟ رد ار ﺶﺗﺎﻤﻠﮐ وا ؛ﺪﻨﺳر ﻪﻈﺤﻟ و ﺪﯾﻮﺷ
نارﺎﺑ ﯽﻨﺷور رد ار ﺶﯾﺎﻫ ﺎﺗ ار وا ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮕﺑ قﻮﺸﻌﻣ ﻪﺑ دﺎﺑ رﻮﻀﺣ رد ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺖﺳود نﻮﻨﺟ زﺮﻣ دراد
. )ر . ﯽﻌﯿﻔﺷ ،ك
،ﯽﻨﮐﺪﮐ 1388 ب : 51 ( ﯽﺑ ﯽّﺘﺣو ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ يراﺮﻗ
زا ار شا ﯽﻣ ﺎﯾرد دزﻮﻣآ :
» شﻮﻤﺧ ﻞﺣﺎﺳ ﺮﮔا
مارآ هﺮﺨﺻ و /
ﻢﺸﭼ فﺪﺻ رﺎﮐ ﺮﮔو يرﺎﻈﺘﻧا
ﺖﺳ / ﺰﮔﺮﻫ ﻢﯿﯾﺎﺳﺎﯿﻧ ﺎﯾرد و ﻦﻣ /
ﯽﺑ ﺮﺑ ﺎﻣ رﺎﮐ راﺮﻗ يراﺮﻗ
ﺖﺳ
«.
) ﯽﻌﯿﻔﺷ
،ﯽﻨﮐﺪﮐ 1388 د:
33 (
ﻪﺠﯿﺘﻧ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﮐ ار ﻖﺸﻋ ،ﯽﻌﯿﻔﺷ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻧاد
زا نﺪﺷ ﺎﻫر ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ يرﺎﺟ ،ﺮﻋﺎﺷ ﻢﻠﻗ ﺮﺑ ار ﺢﺒﺻ ﺪﻧاﻮﺗ
» ﻪﻣﺰﻣز ﺎﻫ
«.
)ﻋ نز ﮏﯾ ﻪﺑ ﻖﺸ (
،
ﻪﺑﺮﺠﺗرد ﻪﯿﻟوا يﺎﻫ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ،دﻮﺧ ﯽﻧﺎﺴﻧا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻖﺸﻋ زا ﯽّﻠﮐ ﻪﺑ ،شا
ﯽﻣرد مارآ مارآ ﺎﻣا ،ﺪﯾﻮﮔ يدﺮﻓ ﻖﺸﻋ زا ﯽﯾاﺪﺟ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ
ﯽﻣ دﺎﺠﯾا وا ﺮﻌﺷ رد ار ﯽﻘﯿﻤﻋ ﯽﮕﺘﺴﺴﮔ رد ﻪﮐ ار ﯽﻘﺸﻋ ﺲﭘ ﺪﻨﮐ
» ﻪﻣﺰﻣز ﺎﻫ
« ،
» ﯽﻣﺮﮔ ﺶﻟﺰﻏ ﺶﺨﺑ
« ﯽﻣ ،يﺪﻌﺑ ﺮﺗﺎﻓد رد ،ﺖﺴﻧاد
» ﯽﻧﺎﺑدﺮﻧ ﻻﺎﺑ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﺑ
« ﯽﻣ ، ﯽﻣ شﻼﺗ و ﺪﻧاد ﻪﺑذﺎﺟ و نﺎﻓﺮﻋ ﻪﺑ نز ﮏﯾ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﺎﺑ ﺪﻨﮐ
تﺎﯿﺑدا رد ﺰﯿﻧ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ،ﺪﺸﯾﺪﻨﯿﺑ نآ يﺎﻫ
هدﻮﺑ ﺞﯾار ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻪﻨﯿﻣز ار ﯽﻨﯿﻣز قﻮﺸﻌﻣ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ،نﺎﻓرﺎﻋ هﺎﮔ و ﺖﺳا
ﯽﻣ ﺮﺗﺮﺑ ﯽﻘﺸﻋ زﺎﺳ ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣﺮﻌﺷرد ﺮﮕﯾدرﺎﺑ ،ﯽﻌﯿﻔﺷ ﺎﻣا ﺪﻨﺘﺴﻧاد
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻣا ﻦﯾا د
ﯽﮔﮋﯾو ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز و ﺪﻫ ﯽﻣ هاﺮﻤﻫ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﮑﺒﺳ يﺎﻫ
هﺮﻬﭼ ،دﻮﺷ ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ يا
ﻦﺘﺷﺎﮕﻧ ﺎﺑ وا ؛ دﺮﯿﮔ
ﯽﻣﺮﺑ ﻖﺸﻋ ﺶﯾﺎﺘﺳ ﻪﺑ ،ﻖﺸﻋ و ﯽﮔﺪﻧز ،گﺮﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﺖﺴﺟ و دﺰﯿﺧ
ناﺮﮔﻮﺟو
» هرﺎﻗ ﯽﺑ ي ﻖﺸﻋ راﺮﻗ
« ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ار
» ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﮐ ﻢﯿﻠﻗا
ﻖﺸﻋ
« ﻪﺑ
» نﺎﻓﻮﻃ
« ﯽﻣاﺮﻓ ندﻮﺑ ﺘﻧ ثداﻮﺣ ﺎﺗ ،ﺪﻧاﻮﺧ
نآ ﺪﻧاﻮ ﺪﺸﮐ ﺮﯿﺠﻧز ﻪﺑ ار ﺎﻫ .
ﯽﻣ ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ و ﯽﺒﻫﺬﻣ هﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﯽﻣ ﻖﺸﻋ زا ار ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ و يدﺎﺷ و دﺮﮕﻧ
ار ﻖﺸﻋ رد هوﺪﻧا و ﯽﻣﺎﮐﺎﻧ وا ﻪﭼﺮﮔا ،ﺪﯾﻮﺟ
ﯽﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗﺰﯿﻧ ار ﻖﺸﻋ وا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﮕﺸﯿﻤﻫ مزﻼﻣ ود ﺮﻌﺷ و ﻖﺸﻋ ؛ ﺪﻨﮐ
» ﻪﺷﻮﮔ ﺮﺸﺑ ﯽﻧاور تﺎﯿﺣ زا يا
« ﯽﻣ -
اد ﺪﻧ .
ﯽﻣ ارﺬﮔ ار ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ يراﺪﯾد ﺖﺻﺮﻓ ﻪﭼﺮﮔا و ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻖﺸﻋ ﯽﮕﻧادوﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﯽﻣ ﺮﺳ رد ار نآ ﯽﮕﻧادوﺎﺟ ،ﺪﻨﯿﺑ
ﺪﻧاروﺮﭘ
هﻮﻠﺟ زا ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﻖﺸﻋ ﻦﯾﻮﻧ يﺎﻫ
1 . عﺎﻤﺘﺟا ﺎﺑ ﻖﺸﻋ نداد ﺪﻧﻮﯿﭘ 2
. هﺮﯾاد ﻪﺑ ﻖﺸﻋ نﺪﻧﺎﺳر ﻞﻓﺎﻏ ؛ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻖﺸﻋ و ﯽﻧﺎﻣزاﺮﻓ ي
ﯽﻤﻧ ﻔﮔ ﻪﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃﺎﺑ ،ﺪﻧﺎﻣ ﺖ
ﯽﻣ ﻮﮔو ﻪﻤﻐﻧرد و ﺪﻨﯿﺸﻧ ﯽﻣ ﻖﺸﻋ زا ﯽﻧﺎﺟ ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻧﺎﺴﻧا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
.ﺪﻣد
ﻪﺸﯾﺪﻧا رد ،ﮏﺷﺮﺳ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻫر و ﺎﻔﺻ ار وا ﻖﺸﻋ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ سﻮﻫ ﻪﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﺶﻘﺸﻋ ياﻮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ي
ﺲﭘ ،ﺪﺸﺨﺑ
» ﻪﻧاﺮﮑﺷ ﻪﺑ ﻦﯾا ي
ﯽﺑ رﺎﺜﻧ ار ﺶﯾﻮﺧ دﻮﺑ مﺎﻤﺗ ،ﯽﯾﺎﻫر و ﺎﻔﺻ ﻖﺸﻋ ﯽﻧاﺮﮐ
« ﯽﻣ ﺣ قﻮﺸﻌﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد و ﺪﻨﮐ ﯽﻣﺮﺑ ار ﯽﺷﻮﻤﺧ ،ﺰﯿﻧ وا دوﺮﺳ ﯽّﺘ
،ﺮﻋﺎﺷ ﺎﺗ ،ﺪﻨﯾﺰﮔ
» ﻪﻧاﺮﺗ ﻦﯾﺮﺗﺰﺒﺳ ﻖﺸﻋ ي
« ﯽﻣ نﺎﯿﺷآ ﺶﺴﻔﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺳﺪﻘﻣ ﺶﺧرذآ ﻖﺸﻋ هﺎﮔ ؛ ﺪﯾاﺮﺴﺑ ار ﯽﻣ ﺮﻋﺎﺷ و دﺮﯿﮔ
و لد نﺎﯿﻣ ﺪﻫاﻮﺧ
ﯽﻣ اﺪﺻ ار ﻖﺸﻋ وا ،دزﺎﺴﺑ ﯽﯾﺎﺟ ﺶﯾاﺮﺑ ،نارﺎﺑ زﺎﺠﯾا رد و ﺎﯾرد ﮐراﺮﮑﺗ ،ﺶﯾﻮﺧ رد يدوﺮﺳ نﺎﺴﺑ ار ﺮﻋﺎﺷ ﺎﺗ ﺪﻧز
ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﻣز و ﺪﻨ
» رﻮﻣﺰﻣ
ﻖﺸﻋ
«.
ﯽﻣ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻪﺑ وا زا ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻦﯾا و ﺪﯾاﺮﮔ
» قﻮﺸﻌﻣ ﺪﯾدﺮﺗ
« ﯽﻣﺮﺑ ، ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﮕﻤﻏ ﺮﻋﺎﺷ ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﻣز ،دﺰﯿﺧ ﻪﭼﻮﮐ زا ﺪﻧاﻮﺗ
-
ﯽﻣوزرآ ﺮﻋﺎﺷ و ﺪﺳﺮﺑ قﻮﺸﻌﻣ ﻪﺑ تﺎﻤﻠﮐ ي ﯽﻣ شﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﺖﺴﻧاﻮﺗ
» ﻪﻈﺤﻟ ياﺮﺑ هﺮﯿﺧذ ار ﯽﮔﺪﻧز ،يراﺪﯿﺑ و ﯽﻘﺷﺎﻋ يﺎﻫ
ﺪﻨﮐ
«.
۶
شﺮﮕﻧ ﻪﯾواز ،ﻖﺸﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ،ﮏﺷﺮﺳ ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ سﺎﺴﺣا هﺎﮔ ،دﺮﯿﮔ ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﯽﻤﻧ ﯽﻨﯿﻣز يﺎﻫ ار وا ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ شﻼﺗ ﺲﭘ ،ﺪﻧﺎﻫﺮﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧزا ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد ﺪﻨﮐ
گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد ﻪﺑ ار شا ﻪﻠﻌﺷ رد و ﺪﻧز ﺪﻧﻮﯿﭘ يﺮﺗ
ﯽﻨﯿﻣز ﻖﺸﻋ يﺎﻫ ،شا
ﻪﻠﻌﺷ ﯽﻣ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ يﺎﻫ ﺪﯾﻮﺟ
.
» ور ﺖﺧرد ﯽﯾﺎﻨﺷ
« ﻦﯾا ﯽﻟو ﺖﺳا قﻮﺸﻌﻣ زا هرﺎﻌﺘﺳا ،ﮏﺷﺮﺳ ﺮﻌﺷ رد ، ،وا قﻮﺸﻌﻣ رﺎﺑ
» ﻪﻧاﺮﮐ قاﺮﺷا ﻢﯿﺴﻧ ﯽﺳﺪﻗ يﺎﻫ
« و ﺖﺳا ،
ﻪﻈﺤﻟ وا رﺎﻨﮐرد ،ﺮﻋﺎﺷ يﺎﻫ
» ﺖﺒﺤﻣ ﺶﯾﺎﯿﻧ باﺮﺤﻣ
« ﯽﻣ قﻮﺸﻌﻣ و دﻮﺧ رﻮﻀﺣ رد ار داﺪﻣﺎﺑ نﺎﯾﻮﭘ ناور هﺎﮔ ، ندوﺮﺳ و قﻮﺷ رد و ﺪﻨﯿﺑ
رد و
» ﻖﺸﻋ لﻻز
« ﻖﺸﻋ ﯽﯾاراﻮﮔ و ﯽﯾﺎﻫر ﻪﺑ ، ﯽﻣ
ﯽﻣ ار ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ ﯽﺷﻮﺧﺮﺳ ﻢﻌﻃ و ﺪﺳر ار نارﺎﺑ ،ﻖﺸﻋ زا رﺎﺷﺮﺳ رﻮﻀﺣ رد وا ،ﺪﺸﭼ
ﯽﻣ ،نآ لﻻز ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﯾﻮﺟ
» ﯽﺑ ز ار ﺶﯾﻮﺧ رﻮﻀﺣ ناﺮﮐ
ﺎﻫ
« ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ تﺎﻤﻠﮐ ﺎﺑﺮﻋﺎﺷ ،ﺪﯾﻮﺠﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ،شا
ﺖﺳد ﻖﺸﻋ رد ﺮﺗاﺮﻓ يا
ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ نﺎﻨﭼ نآ ،ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣرﺎﺷﺮﺳ راﺪﯾد زا ﻪﮐ
ار دﻮﺧ ،دﻮﺷ
» ﮏﺒﺳ رﻮﻧ ّﻂﺷ رد ﻪﻧاور و بﺎﺘﻫﺎﻣ زا ﺮﺗ
« ﯽﻣ هﺪﻨﺧ ﻪﺑﺬﺟ و ﺪﻨﯿﺑ يﺎﻫ
ﺮﺑﻮﻨﺻ ﺎﺗ ار وا قﻮﺸﻌﻣ )
جوﺮﻋ ( ﻪﻈﺤﻟ و ﯽﻣ ،راﺪﯿﺑ غﺎﺑ ﯽﺑآ يﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﻠﭘ ،ﺮﻋﺎﺷ ياﺮﺑ نﺎﻓﺮﻋ ،ﺪﻧﺎﺳر
وا ،ﺪﺸﯾﺪﻨﯿﺑ ﻪﻧﻮﮔﺮﮕﯾد ،ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ
ﯽﻣ ﯽﻣ ﯽﻘﺷﺎﻋ ﺮﻬﻈﻣ ار نادﺮﮕﺑﺎﺘﻓآ ﻞﮔ ﺲﭘ ،ﺪﺳﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ يدﺮﻓ ﻖﺸﻋ زا ﺪﻫاﻮﺧ زﺎﺳ
هﺪﯿﺳر ﯽﮕﻧﺎﮕﯾ و ﺎﻨﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ د ﺖﺳا
.
ﯽﻌﯿﻔﺷ ﺶﯿﺑ ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ﺮﺗ
؛ ﺖﺳا ﻞﯿﺧد ﻖﺸﻋ ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ و ﯽﺒﻫﺬﻣ شﺮﮕﻧ و ﺖﺳا
ناﺪﻧر ﺎﻬﻨﺗ )
نازرﺎﺒﻣ (،
ﯽﻣ و ﺪﻧروآرد راﺮﮑﺗ ﻪﺑ ار وا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻖﺸﻋ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
» خﺮﺳ ﻞﮔ
« زا وا ؛ ﺖﺳا ﯽﻘﺸﻋ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﻬﻈﻣ وا ﺮﻌﺷ رد ،
» نﺎﺳﻮﻨﻘﻗ لﺎﺑ ياﺪﺻ
« ﻦﯿﻨﻃ ،
» خﺮﺳ ﻖﺸﻋ
« ﯽﻣ ار ، ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯽﻘﺸﻋ ،وا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻖﺸﻋ لد رد هﺎﮔ و دﻮﻨﺷ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻘﺸﻋ ،ﺪﯾور
ﺪﻧاﻮﺗ
مﺎﻤﺗ
» ﻪﭼﻮﮐ غﺎﺑ رﻮﺑﺎﺸﻧ يﺎﻫ
« ) ناﺮﯾا ( زا رﺎﺷﺮﺳ ار ،
» نﻮﻨﺠﻣ ﻢّﻧﺮﺗ
« دزﺎﺳ .
ﯽﻣ ناﺮﻋﺎﺷ زا ﮏﺷﺮﺳ ﻪﻤﻐﻧ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮑﺸﺑ ار تﻮﮑﺳ ﻢﺴﻠﻃ ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧ
ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ يﺎﻫ نﺎﺷ
ﻪﻨﻬﭘ ، جﺎّﻠﺣ و ﺪﻨﮐ ﺮﭘ ار ﯽﺘﺴﻫ ي وا ﺮﻌﺷ رد ﺎﻫ
ﯽﻣ ار ﻖﺸﻋ رد يرﺎﺷﺮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺮﻬﻈﻣ ﯽﻣﺮﺑ ار ﻖﺸﻋرد نﺪﺷ ﯽﻧﺎﻓ و ﺪﻧﺮﯾﺬﭘ
و ﺪﻨﻨﯾﺰﮔ
» سﻮﻨﻘﻗ نآ ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ زا راو ﯽﻧادﺮﻣ ،ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻊﯿﺟﺮﺗ ار نﺎﺸﺧﺮﺳ يﺎﻫزاوآ ﻪﮐ ﺪﯾور ﻪﻣﺰﻣز ،راو
ﯽﻣ رد وا ؛ ﺪﻨﻨﮐ
» بادﺮﻣ و باﻮﺧ يﻮﺳ نآ
«.
ﺎﻓﻮﻃ نﺎﻏﺮﻣ ، ن
) ﯽﻘﯿﻘﺣ نازﺎﺒﻣ (
ار ،
ﯽﻣ ندوﺮﺳ هﻮﮑﺷ و ﺪﻧاد
» زاﺮﻓﺮﺳ ﯽﺨﯾرﺎﺗ
« ﺎﺑ ار
» ﺪﻨﻠﺑ زاوﺮﭘ
« نآ ﯽﻣ ﺎﻫ ار ﺪﯿﻬﺷ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ و ﺪﯾاﺮﺳ
» هزﺮﺷ نﺎﻘﺷﺎﻋ
« ﯽﻣ ، ﺪﻣﺎﻧ وا ؛
ﻪﺘﺴﺒﻟد ي
» ﺎﻤﺣ ﻪﺳ ﻪﺳﺎﻤﺣ و ﻖﯾﺎﻘﺷ ﺶﯾور ،ﺶﯾور ﻪﻘﻋﺎﺻ ﺶﯾﻮﭘ ،ﺶﯾﻮﭘ ي
« ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧازرﺎﺒﻣ وا ﺮﻌﺷ نﺎﻘﺷﺎﻋ و ﺖﺳا
» نﺎﮔﺪﻧزﺎﺳ
رﺎﺗ ﺲﻠﻃا ﺪﻨﺨﯾ
.«
،
» ﯽﮔﺪﻧز ﻪﻣﺎﻧ ﻖﯾﺎﻘﺷ
« ﯽﮔﺪﻧز ،وا ﻪﻣﺎﻧ
ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻘﯾﺎﻘﺷ ،ﺖﺳا ناﺪﯿﻬﺷ
» ﯽﮕﻧاﺮﺘﺴﮔ ﺶﯿﺑ ،ﻪﻈﺤﻟﺮﻫ نﺎﺷ
ﯽﻣﺮﺗ نآ ،دﻮﺷ نﺎﻨﭼ
ﯽﻤﻧ ﺰﯿﻧ ،حﻮﻧ نﺎﻓﻮﻃ ﻪﮐ نآﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
دﺰﯿﺧﺮﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ
«.
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻖﺸﻋ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﺶﯿﺑ ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ ار ﮏﺷﺮﺳ
ﯽﻣ يﺮﺗ ﺪﺸﺨﺑ ؛
» ﺖﺴﯿﻧ ﺮﮔد ﻪﮐ نآ يﺎﻧ يﺎﯿﻨﺧ /
ﺶﻘﻧ نﺎﯿﻣ ﯽّﺘﺣ
ﻪﻨﯿﻟﺎﻔﺳ ﺎﻫ
« ﯽﻣ دﻮﺧ نآ زا ار ﺮﻋﺎﺷ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ، ،ﺪﻨﮐ
» وﺮﺳ
« شﻮﻣاﺮﻓ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا يﺮﻬﻈﻣ ار ﯽﻣ هﺪﺷ
ﺮﺑ و دزﺎﺳ
» ﮓﯾر وﺮﻣ مﻮﺑ
« و ﻪﯿﺛﺮﻣ ﻪﺑ ،
ﯽﻣ ﻪﯾﻮﻣ وا ،ﺪﻨﯿﺸﻧ ﻦﯾا ياﺮﺑ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﮐ ﯽﻣ فﻮﻄﻌﻣ ﯽﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﻪﺑ ار نﺎﺸﻫﺎﮕﻧ ،ﺪﻧﺎﻤﻧ ﯽﻟﺎﺧ ﻦﯿﺘﺳار ﯽﻘﺸﻋ ﯽﻣﺮﮔ زا زوﺮﻣا
ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
»
،ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻪﺘﻓر شﻮﻫزا ،نﺎﺷرﻮﺒﻨﻃ ﯽﻣ و ﺖﺳا ﮓﻨﺷ ﺎﻣا ،ﺖﺳا
دزاﻮﻧ
«.
ﯽﺒﻫﺬﻣ شﺮﮕﻧ زا ﺮّﺛﺄﺘﻣ ﮏﺷﺮﺳ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻖﺸﻋ ﯽﻣ ﯽﺴﮐ ار ﻖﺷﺎﻋ و ﺖﺳوا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ_
رد ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺪﻧاد
» ﻂﺤﻗ ﯽﻘﺸﻣد لﺎﺳ
« ﺖﻣﺮﺣ ،
هزرﺎﺒﻣ و لاﺪﺟ وﺮﮔ رد نآ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر هار ﻪﮐ ﯽﻘﺸﻋ ،دراد سﺎﭘ ار ﻖﺸﻋ ﯽﺑ يا
ﻪﺑ هﺎﮔ ،ﺖﺳا ﺖﯾﺎﻬﻧ
» ﻖﺸﻋ و كﺎﭘ ﻪﻨﻫﺮﺑ يا
« ﺖﺳد ﯽﻣ -
هرﻮﻄﺳا زا ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣﺮﺑ ارﻮﺷﺎﻋ
و دﺰﯿﺧ
» زﺎﺑرﺎﻤﻗ
« ﺖﺳا زﺎﺒﮐﺎﭘ ﯽﻘﺷﺎﻋ ﺮﻬﻈﻣ وا ﺮﻌﺷ
» يرﺎﻤﻗ ياﻮﻫ ﺰﺟ و ﺖﺧﺎﺑ ﺖﺷاد ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﮐ
ﺪﻧاروﺮﭙﻧ ﺮﺳ رد يﺰﯿﭼ ،ﺮﮕﯾد
« نآ ، ﺎﺷرﻮﻀﺣ ﻖﯾﺎﻘﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﺸﯿﺑ ،ن
ﺪﻧﺪﻧﺎﯾور ار يﺪﻨﻣوﺮﺑ يﺎﻫ ﻦﯿﻋ ﺮﺑ يدوﺮﺳ گﻮﺳ رد وا ؛
تﺎﻀﻘﻟا
ﺪﻤﻫ ر هدازآ نادﺮﻣ نﻮﻤﻨﻫار ،ﯽﻧا ﯽﻣ ،ﻖﺸﻋ ا
ﺮﺼﻋ رد و ﺪﻣﺎﻧ
» ﻪﻤﻬﻤﻫ ﻦﻫآ
« ﻨﺗ ناﺮﮕﻧ ، ﻢﯿﺳﺮﺗ ﺎﺑ و ﺖﺳا ﻖﺸﻋ ﯽﯾﺎﻬ
» ﻪﺳﺪﻨﻫ ﻖﺸﻋ
« ،
ﯽﻣرد ﺘﺴﮔ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻖﺸﻋ ﺖﺣﺎﺴﻣ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ هﺮ
ﺖﺳا ﯽﺘﺴﻫ مﺎﻤﺗ .
ﯽﻌﯿﻔﺷ ﯽﻣ ،ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﺑ ار ﺶﻘﺸﻋ و ﺮﻌﺷ ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ ﯽﻨﮐﺪﮐ ﺪﯾﻮﺟ
، ﻌﯿﺒﻃ ،نارﺎﺑ و ﻪﻧﺎﺧدور ،يﻮﺟ ،ﺖ
» ﻪﻤﻐﻧ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ و ﻪﺘﺧاﻮﻧ
« ﺮﻋﺎﺷ
ﯽﻣ راﺮﮑﺗ ﻪﺑ ار ﻪﺑﺬﺟ و رﻮﺷ رد ﻪﮐ نﺎﻨﭼ نآ،ﺪﻨﺸﮐ
ﯽﻣ ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ ﻪﺑ ار ﺶﻨﺘﺸﯾﻮﺧ ﺮﻋﺎﺷ ،ﺖﻌﯿﺒﻃ ي ﯽﻣ ﻖﺸﻋ و ﯽﮕﻧﺎﮕﯾ ﻪﺑ و درﺎﭙﺳ
،ﺪﺳر
،ﺮﻋﺎﺷ و ﺖﺳا ﺮﻋﺎﺷ زا هرﺎﻌﺘﺳا ،ﺖﺧرد هﺎﮔ
» ﯽﻣ ﺮﺤﺳ يﻮﺟ رد ار ﺶﺗﺎﻤﻠﮐ ﻪﻈﺤﻟ و ﺪﯾﻮﺷ
نارﺎﺑ ﯽﻨﺷور رد ار ﺶﯾﺎﻫ دﺎﺑ رﻮﻀﺣ رد ﺎﺗ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺖﺳود نﻮﻨﺟ زﺮﻣ ﺎﺗ ار وا ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮕﺑ قﻮﺸﻌﻣ ﻪﺑ دراد
« ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﯾا و ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﺶﯿﺑ ﻪﭼﺮﻫ ﯽﯾاوﺎﻤﻫ ﺖﺳا ﺮﺗ
ﺪﺸﺨﺑ يﺮﮕﯾد ﺖﯿﻨﯿﻋ ار ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ .
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ :
بﺎﺘﮐ :
٧
ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ )
1372 ( ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ رد لﺎﯿﺧ رﻮﺻ ، )
ﯾا رﻮﻄﺗ رد يدﺎﻘﺘﻧا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺮﯿﺳ و ﯽﺳرﺎﭘ ﺮﻌﺷ يﺎﻫژﺎﻤ
ﺖﻏﻼﺑ
ناﺮﯾا و مﻼﺳا رد (
ناﺮﻬﺗ ،ﻢﺠﻨﭘ چ ، :
هﺎﮔآ .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ)
1387 ( ناﺮﻬﺗ ،مود چ ،بﺮﻋ ﺮﺻﺎﻌﻣﺮﻌﺷ ، :
ﻦﺨﺳ .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ )
1388 ﻒﻟا ( ندﻮﺑ زا ، چ ،ندوﺮﺳ و
،ﻢﻬﻧ ناﺮﻬﺗ : ﻦﺨﺳ .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ )
1388 ب ( نﺎﺑز زا،
پﺎﭼ،گﺮﺑ ناﺮﻬﺗ،ﻢﻫد
: ﻦﺨﺳ .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ )
1388 پ ( يﻮﺑ،
يﻮﺟ چ،نﺎﯿﻟﻮﻣ ناﺮﻬﺗ،ﻢﻬﻧ :
ﻦﺨﺳ .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ )
1388 ج ( ﯽّﻄﺧ ، چ ،ﯽﮕﻨﺘﻟد ز ناﺮﻬﺗ ،ﻢﺸﺷ
: ﻦﺨﺳ .
ـــــــــــ ــــــــــــــــــــــــ
) 1388 ح ( ﻪﭼﻮﮐرد ، غﺎﺑ
يﺎﻫ چ ،رﻮﺑﺎﺸﻧ ناﺮﻬﺗ ،ﻢﻫدرﺎﻬﭼ :
ﻦﺨﺳ .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ )
1388 خ ( ﻪﻣﺰﻣز ، چ ،ﺎﻫ ناﺮﻬﺗ ،ﻢﻬﻧ :
ﻦﺨﺳ .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ )
1388 د(
هرﺎﺘﺳ،
ي ﻪﻟﺎﺒﻧد چ،راد ناﺮﻬﺗ،ﻢﺸﺷ :
ﻦﺨﺳ .
ــــــــــــــــــــــــــ ــــــــ
) 1388 ذ(
چ،ﯽﻧاﻮﺨﺒﺷ،
ناﺮﻬﺗ،ﻢﻬﻧ :
ﻦﺨﺳ .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ )
1388 ر(
لﺰﻏ ، ياﺮﺑ ﻞﮔ چ ،نادﺮﮕﺑﺎﺘﻓآ ناﺮﻬﺗ،ﻢﺸﺷ
: ﻦﺨﺳ .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ )
1388 ز(
ﻞﺜﻣ ، ﺖﺧرد ﺐﺷرد چ ،نارﺎﺑ ناﺮﻬﺗ،ﻢﻬﻧ :
ﻦﺨﺳ .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ )
1388 س ( ، ﻪﯿﺛﺮﻣ يﺎﻫ ناﺮﻬﺗ ،ﻢﺸﺷ چ ،ﺮﻤﺷﺎﮐوﺮﺳ :
ﻦﺨﺳ .
ﻢﯾﺮﮐ ،ﯽﻀﯿﻓ )
1388 ( لﺎﺳﺪﺻ ، ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ
) بﺎﺑرد يارآ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﯽﻨﮐﺪﮐ ( چ ، ناﺮﻬﺗ ،لوا :
تﺎﻋﻼﻃا .
لﻼﺟ ،يﻮﻟﻮﻣ ﻦﯾﺪﻟا
) 1387 ( ﺎﯿﻟﺰﻏ ، ﻪﻣﺪﻘﻣ ،يﺰﯾﺮﺒﺗ ﺲﻤﺷ ت ،
ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺶﻨﯾﺰﮔ :
ج ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ 1
و 2 ناﺮﻬﺗ ،لوا چ ، :
ﻦﺨﺳ .
نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ :
داﻮﺟ ،ﯽﻧﺎﻗرز )
1386 ( ﯽﺳرﺮﺑ ، ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺳ ﺮﻌﺷ رد ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻋﺎﺷ
) يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ ،ﺞﯿﺷﻮﯾﺎﻤﯿﻧ ﯽﻌﯿﻔﺷ و
ﯽﻨﮐﺪﮐ ( نﺎﯾﺎﭘ ، -
ﻪﻣﺎﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ هﺪﮑﺸﻧاد ﺪﺷرا
تﺎﯿﺑدا
،ﯽﺳرﺎﻓ ﻢﻗ : هﺎﮕﺸﻧاد ﻢﻗ .
تﻻﺎﻘﻣ :
ﻦﯾرز ﺪﯿﻤﺣ ،بﻮﮐ )
1387 ( ﯽﺳﺎﻤﺣ ﻮﻧ ﺮﻌﺷ ،
،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻦﯾوﺪﺗ
ﺐﯿﺒﺣ ﷲا ﯽﺳﺎﺒﻋ : ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ نارﺎﺑ .
ﺐﯿﺒﺣ ،ﯽﺳﺎﺒﻋ ﷲا
) 1387 ( هﺎﺷ نﺎﻏﺮﻣ ﻦﯾوﺪﺗ ،غﺎﺑ ﺐﯿﺒﺣ
ﷲا ﯽﺳﺎﺒﻋ : ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ نارﺎﺑ
