١
جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ ﺮﻌﺷ رد ﯽﻟﺰﻐﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ
د
ﮐ ﻗﺎﺑ سﺎﺒﻋ ﺮﺘ ﯽ
داﮋﻧ
ﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯾدﺎﺘﺳا ﯽ
ﻣورا ﺪﺣاو ، ﯿ
ﻪ
ﭼ ﮑ هﺪﯿ ﯾ جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ ﮑ
حﺮﻄﻣ زا ﯽ ﺖﺳﺎﻣ رﺎﮔزور رد ﯽﻟﺰﻐﺗ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾﺮﺗ
ﮐ ﯽﻟﺰﻐﺗ ﺖﯿﻨﻫذ زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا و هﻮﻠﺟ ﻪ رﻮﻬﻇ ﻪﺑ شرﺎﻌﺷا رد ار
ﺖﺳا هﺪﻧﺎﺳر .
لﺰﻏ يﺮﻋﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﻫ يو ﯾ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد ﻢﻫ و اﺮﺳ
ﮏ ﻪﺷﻮﺗ و ﻪﯾﺎﻣ زا زادﺮﭘﻮﻧ ﺮﻋﺎﺷ رد و نﺎﺑز رد ﯽﺳرﺎﻓ لﺰﻐﺗ يﺎﻫ
ﺖﺳا هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ شرﺎﻌﺷا ياﻮﺘﺤﻣ .
ﻒﺻو ﻦﯾا ﺎﺑ ﮐ
ﺪﻫد يﺎﺟ ﺶﯾﻮﺧ لﺰﻐﺗ بﻮﭼرﺎﭼ رد ار هزﺎﺗ ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ هﺪﯿﺷﻮ .
ﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا
ﯽﻫﻮﺟو ﻪﯾﺎﻣ ﺰﯿﻧ و ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﺖﻨﺳ ﺎﺑ ار نآ يﺎﻫﺪﻧﻮﯿﭘ هﺪﻣآﺮﺑ دﺪﺻ رد و هدﻮﻤﻧ ﻞﻣﺄﺗ جﺎﻬﺘﺑا ﺮﻌﺷ رد ﯽﻟﺰﻐﺗ ﺖﯿﻨﻫذ و شﺮﮕﻧ زا يﺎﻫ
ﺪﻫد راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار نآ رد ﻪﻧاروآﻮﻧ .
ﮐ هژاوﺪﯿﻠ ﺎﻫ : ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ و لﺰﻏ ،قﻮﺸﻌﻣ ،ﯽﯾﺎﺒﯾز ،لﺰﻐﺗ ،جﺎﻬﺘﺑا .
ﻪﻣﺪﻘﻣ جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ )
ﺎﺳ ﯾﻪ ( ﻧ ﺮﻋﺎﺷ اﺮﺳ لﺰﻏ و زادﺮﭘﻮ ي
،ﺮﺻﺎﻌﻣ مﺎﻨﺑ ﯽﮑﯾ
ﺎﻤﻧ زا ﯾ ﻟﺰﻐﺗ ﺮﻌﺷ نﺎﮔﺪﻨ ﯽ
ﺖﺳﺎﻣ رﺎﮔزور رد ﮐ
ﻢﻫ و لﺰﻏ رد ﻢﻫ ﻪ
ﻧ ﺮﻌﺷ رد ﯿ ﺎﻤ ﯽﯾ ﻪﻧﻮﮔ ، ا ي ﻨﻫذ ﯿ ﻟﺰﻐﺗ ﺖ ﯽ ﺑ رد ار ﯿ ﻧﺎ ﯽ ﻣﺎﻀﻣ و ناور ﯿ
ﻄﻟ و هدﺎﺳ ﻦ ﯿ
ﻒ
« ) ﻞﺗﺎﻧ ﺮﻠﻧﺎﺧ ي
، 1387 : 72 ( ﻧﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﻪﺑ ﯿ
هﺪ ﺖﺳا .
ﺮﻋﺎﺷ ار دﻮﺧ اﺪﺘﺑا نﺎﻤﻫ زا جﺎﻬﺘﺑا ي
اراد ي
»ﻟ ﯿ ا ﺖﻗﺎ ﺑد ﯽ ﺮﻗ تدﻮﺟ و ﯾ
قوذ و ﻪﺤ «
) ﻤﺣ ﯿ ﺪ ي ﺷ ﯿ زاﺮ ي
، 1387 : 83 ( داد نﺎﺸﻧ . و ي زﺎﻏآ رد
ﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﯿ ﻧاﺮﻋﺎﺷ ﺮ ﯽ ﺮﻬﺷ نﻮﭼ ﯾ
ﻧد و رﺎ ﯿﺎ ي ﻟﺰﻐﺗ ﯽ اﯾ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻋﺎﺷ ﻦ ).
وﺰﻨﻣ ي
، 1371 : 244 ( ﻧ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﯿ
ﺎﻤ ﯾ ﺷﻮ ﯿ ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا ،ﻮﻠﻣﺎﺷ ،ﺞ
د و ﯾ ﺪﺷ ﺎﻨﺷآ نازادﺮﭘﻮﻧ ﺮﮕ ﮐ
ﺛﺄﺗ ﻪ ﯿ ﺬﭘﺮ ﯾﺮ ي ا زا ﯾ ﻐﺗ ﺐﺟﻮﻣ ،ناﺮﻋﺎﺷ ﻦ ﯿﯿ
ﺘﻬﺟﺮ ﯽ رد ﺴﻣ ﯿ ﺮ ﮐ ﺖﺸﮔ وا رﺎ .
ﺮﻋﺎﺷ ،زﺎﻏآ رد جﺎﻬﺘﺑا ي
ًﺎﻓﺮﺻ
ﻟﺰﻐﺗ ﯽ اﻮﺘﺤﻣ و ﻒﻃاﻮﻋ بﻮﭼرﺎﭼ و دﻮﺑ ي
ﮐ ﻧد ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ وا رﺎ ﯿﺎ
ي دﺮﻓ ﻖﺸﻋ ي
ﺗﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ و ﯽ
دﻮﺑ ﮐ ز ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻪ ﯾ
دﺎ ي لﺰﻐﺗ ﻪﺑ
ﺘﻨﺳ ﯽ ﺖﺷاد . ﻟو ﯽ رﺪﺗ ﻪﺑ ﯾ ﻟﻮﺤﺗ ،ﺞ ﯽ ﻓ ﮑ ﺮ ي و رد ي ﺪﭘ ﯾ ﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ شﺮﻌﺷ و ﺪﻣآ ﺪ ﯽ
ﺳ و ﯿ ﺳﺎ ﯽ ﭘ ﯿ ﺪﻧﻮ ﯾ ﺖﻓﺎ .) ﺷ ﻔﯿ ﻌ ﯽ -
ﮐ ﺪ ﮐﻨ ﯽ
، 1387 : 282 ( ا زا ﺲﭘ جﺎﻬﺘﺑا ﺮﻌﺷ ﯾ
هزﻮﺣ لﻮﺤﺗ ﻦ ا
ي ﺳو ﯿ ﭘ زا ﺮﺗ ﻊ ﯿ ﭘ ﺶ ﯿ اﺪ ﮐ ﺳﺮﺗ ﺮﺘﺴﺑ و دﺮ ﯿ
ﻟﺎﻣآ و ﻒﻃاﻮﻋ ِﻢ ﯽ
نوﺰﻓا و ﺮﺗ
ﺎﻫوزرآ زا ﺮﺗاﺮﻓ ي
دﺮﻓ ي ﺖﺸﮔ ).
دوﺮﮕﻨﻟ ي
، 1378 : 487 (
ﺻﺮﻋ رد جﺎﻬﺘﺑا ﮥ
ﺮﻋﺎﺷ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ ي
ﺑ ﯿ ﺑﺎﻨ ﯿ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻦ ﯽﻣ
دور . زﯾ ﻟﺪﺘﻌﻣ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ اﺮ ﯽ
روآﻮﻧ زا ي ﺖﻨﺳ و اﺮﮔ ﯽﯾ ﺖﺳا هداد ﻪﺋارا ار .
ور ي و ِندروآ ي ﻧ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﯿ ﺎﻤ ﯽﯾ ﻠﺑﺎﻗ ﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﯿ
ﻓﺮﻇ و ﺖ ﯿ ﺖ يﺎﻫ دﯾ ﺮﮕ ي ا رد ﯾ ﺮﻌﺷ ﺐﻟﺎﻗ ﻦ ي
ﮐ دﻮﺷ ﻒﺸ .
ﺮﻣز زا وا ة ﻧاﺮﻋﺎﺷ ﯽ ﺖﺳا ﮐ ﻪ
ﻪﺑ
» ﻣﯿ ﻪﻧﺎ ور « ﺪﻧراد تﺮﻬﺷ .
ﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﯿ
ﻪﻧﺎ ور
» ﺪﻤﻋ ﻢﻬﺳ ه
يا ﺘﺷآ ﺖﻬﺟ رد ﯽ
ﺎﻨﺷآ و ﯽﯾ ﺘﻨﺳ نﺎﻫذا ﯽ
ﻧ ﺮﻌﺷ ﺎﺑ ﯿ ﺎﻤ ﯽﯾ ] ﺪﻨﺘﺷاد [ و
ﻠﭘ نﻮﭽﻤﻫ ﯽ
ﺪﻧدﻮﺑ ﮐ ﺎﻋر ﺎﺑ ﻪ ﯾ ﺧﺮﺑ ﺖ ﯽ ﺘﻨﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﺪﻋاﻮﻗ ﯽ
ﺒﻗ زا ، ﯿ ﻓﺎﻗ و نزو ﻞ ﯿ
ﮔدﺎﺳ و نﺎﺑز ﺖﻏﻼﺑ و ﺖﺣﺎﺼﻓ و ﻪ ﯽ
ﺑ حﻮﺿو و ﯿ ،نﺎ
ﺑ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﯿ
ﺮﺘﺸ ي اﺪﻫ هزﺎﺗ ﺐﻟﺎﻗ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﯾ
ﺖ ...
ﮐ ﺪﻧدﺮ .«
) ﻣا ﯿ ﻦ
،رﻮﭘ 1383 : 242 ( ﻨﭼ دﻮﺟو ﻪﺘﺒﻟا ﯿ
ﺘﻠﺼﺧ ﻦ ﯽ نﺎﮕﻤﻫ ﺮﺑ جﺎﻬﺘﺑا ﺮﻌﺷ رد
ﺬﭘ ﯾ ﻨﺘﻓﺮ ﯽ ﺧﺮﺑ و هدﻮﺒﻧ ﯽ
ﺗ ﻔﻠ ﯿ ﻨﻫذ ﻖ ﯿ ﻟﺰﻐﺗ ﺖ ﯽ ﺘﻨﺳ ﯽ ﺪﻧا ﺎﺑ ار ﯾ ﺸ ﻪ ﺎﻫ ي ﺳ ﯿ ﺳﺎ ﯽ ﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽ ﻔﻠﺗ ، ﯿﻘ ﯽ ﻪﺘﺴﻧاد ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺪﻧا
.
» ﺮﻌﺷ
ﺗﺎﺳﺎﺴﺣا ﯽ ﻪﻌﻣﺎﺟ اﺮﮔ « ﻧاﻮﻨﻋ ﯽ ﺖﺳا ﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ قﻼﻃا وا نﻮﭼ ناﺮﻋﺎﺷ و جﺎﻬﺘﺑا رﺎﻌﺷا ﺮﺑ ﻪ ) .
ﻦﺴﺣ ﻟ ﯽ
، 1383 : 44 (
ﭘ جﺎﻬﺘﺑا ﯿ زا ﺶ ﮐ ﺎﺗدﻮ ي 28 دادﺮﻣ 1332 ﻪﺑ ﺗرﻮﺻ ﯽ ﺣ ﻞﻓﺎﺤﻣ و ﻊﻣﺎﺠﻣ رد لﺎﻌﻓ ﺑﺰ
ﯽ ﺳ و ﯿ ﺳﺎ ﯽ ﺖﺷاد رﻮﻀﺣ .
ا زا ﯾ ﺪﻧا ،رﺬﮕﻫر ﻦ ﯾ
ﺸ ﻪ ﺎﻫ ي
ﺳ ﯿ ﺳﺎ ﯽ ﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽ ﺮﺟ وا ﺮﻌﺷ رد ﯾﻧﺎ
ﯽ هزﺎﺗ ﯾ ﺖﻓﺎ . و ﺮﻃﺎﺧ ﻖﻠﻌﺗ ي
ﻔﺗ ﻪﺑ ﮑ ﻪﻧﻮﮔ ﺖﺧادﺮﭘ رد ار وا ﭗﭼ ﺮ ا
ي ﺳ ﺮﻌﺷ زا ﯿ ﺳﺎ ﯽ ا و ﯾ ژﻮﻟﻮﺋﺪ ﮏﯾ
ﯾ رﺎ ي داد ﮐ ﻪﺑ ﻪ
» ﻣاﺮﻣ ﺮﻌﺷ ﯽ « ﺖﺳا مﻮﺳﻮﻣ .
ﺎﻣ جﺎﻬﺘﺑا ﯾﻪ ﺎﻫ ي ﺳ ﯿ ﺳﺎ ﯽ ﺪﻧا و ﯾ ﺸ ﻪ ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﺑ ار دﻮﺧ ﺘﻧﺎﻣر حور ﺎ ﮏﯿ
رﺎﺠﻨﻫ و نﺎﺑز و ي
ﻟﺰﻐﺗ ﯽ ﺸﺨﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﯿ
ﺑ ﻪﺑ ؛ﺪ ﯿ د نﺎ ﯾ ﺳ شﺮﮕﻧ ،ﺮﮕ ﯿ
ﺳﺎ ﯽ ﻪﻌﻣﺎﺟ و اﺮﮔ ﯾﻧﺎ ﮥ ﻐﺗ وا ﯿﯿ ز ﺮ ﯾ دﺎ ي شﺮﻌﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ و نﺎﺑز رد ﮐ
ﭘ ﻪ ﯿ ﻤﻋ ﺪﻧﻮ ﯿﻘ ﯽ ﺎﺑ
ﺳرﺎﻓ لﺰﻐﺗ ﺖﻨﺳ ﯽ
ا ،ﺖﺷاد ﯾ ﻧ دﺎﺠ ﮑ دﺮ ).
ﻫﺎﭼﺎﺑﺎﺑ ﯽ
، 1367 : 48 .(
ﻔﺗ دﻮﻤﻧ شﻼﺗ هراﻮﻤﻫ جﺎﻬﺘﺑا ﮑ
ﺎﻨﻏ ﺮ ﯽﯾ ﻮﺧ ﯾ اﺮﺷ ﺎﺑ ار ﺶ ﯾ
اﻮﺣا و ﻂ ل
ﻧد ﯿﺎ ي ﺷﺮﮕﻧ و ﺪﺸﺨﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ زوﺮﻣا ﯽ
ﻣآرد نآ ﺎﺑ ار هزﺎﺗ ﯿ
دﺰ .ﭘ ﯿ ﻪﯾﺎﻣ و ﯽﻟﺰﻐﺗ نﺎﺑز ﺪﻧﻮ ﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ
ﯽ دﻮﻤﻧ جﺎﻬﺘﺑا ﺮﻌﺷ رد ي
ﺷآ ﮑ دراد رﺎ . ﭘ و ﺖﻔﻟا ﯿ ﻤﻋ ﺪﻧﻮ ﯿ اﻮﺘﺤﻣ ﺮﺑ دراﻮﻣ ﺐﻠﻏا رد ﯽﻟﺰﻐﺗ نﺎﮔژاو و نﺎﯿﺑ ﺎﺑ جﺎﻬﺘﺑا ﻖ ي
ﺳ ﯿ ﺳﺎ ﯽ هدﻮﻤﻧ ﻪﺒﻠﻏ وا ﺮﻌﺷ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻌﺑ و
دراﻮﻣ رد و ي
ﺑ ﺪﺣ ﺎﺗ ار نآ ﯿ
ﻧﺎ ﯽ رﺎﻌﺷ ي ﺗﺎﺳﺎﺴﺣا و ﯽ
ﺤﻄﺳ ﯽ ﺖﺳا هداد لوﺰﻧ .
جﺎﻬﺘﺑا لﺰﻐﺗ
٢
ﻟﺰﻐﺗ تاذ ﯽ ﮐ ﺮﻃﺎﺧ ﻖﻠﻌﺗ و جﺎﻬﺘﺑا مﻼ ي
ﮐ ﺷ ﻪﺑ ﻪ ﯿ ﻮ ة ﺎﻣزآ ﻊﺒﻃ زا ﻊﻧﺎﻣ ،ﺖﺷاد ﺎﻣﺪﻗ ﯽﯾ
و ي ﻧ ﺐﻟﺎﻗ رد ﯿ
ﺎﻤ ﯽﯾ ﺪﺸﻧ . ور وا ﮑﯾ دﺮ ي و هزﺎﺗ
ﻧ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﯿ
ﺎﻤ ﯽﯾ ا و ﺖﺷاد ﯾ
ﺮﻌﺷ ﺐﻟﺎﻗ ﻦ ي
ﻧﺎﺑز ﺎﺑ ار ﯽ ﺎﻨﻏ ﯽﯾ ﺘﻓﺎﻄﻟ و ﯽ ﻐﺗ ﻟﺰ ﯽ ﭘ ﯿ ﺸﺨﺑ ﺪﻧﻮ ﯿ ﺪ ) . ﺪﺑﺎﻋ ي
، 1386 : 58 ( ا زا ﯾ ور ﻦ ي
ﻣ ﯽ و ناﻮﺗ ي ار ﯽﮑﯾ ﻠﺻا زا ﯽ ﺮﺗ ﯾ ﺮﺟ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦ ﯾﻧﺎ
ﯽ ﺻﺮﻋ رد هزﺎﺗ ﮥ
ﺮﺟ ؛ﺖﺴﻧاد ﻮﻧ ﺮﻌﺷ ﯾﻧﺎ
ﯽ ﮐ ﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻪ ﯿ
ﺮﻌﺷ ﻞﺻﺎﻓﺪﺣ رد و ﺖﺷاد ﻪﻧﺎ
ﺪﺟ ﯾ ﺪﻗ و ﺪ ﯾ ﺳرﺎﻓ ﻢ ﯽ راﺮﻗ ﯽﻣ ﺖﻓﺮﮔ . ﻧ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﭼﺮﮔا وا ﯿ
ﺎﻤ ﯽﯾ ﻧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ مﺮﻓ و دوﺮﺳ ﺮﻌﺷ ﯿ
ﻪﺑ ار ﺎﻤ ﮐ ﺴﺑ رﺎ ﻟو ،ﺖ ﯽ ز ﺪﺣ ﺎﺗ ﯾ دﺎ ي ﻧ ﯿ ﺰ
ﺘﻨﺳ نﺎﺑز ﻪﺑ ﯽ
ﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﯽ
ﻧ ﯿ ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻬﻌﺘﻣ ﺰ .
ﺒﺳﺎﻨﻣ ﻂﻠﺴﺗ ﺎﺑ جﺎﻬﺘﺑا ﯽ
ﮐ ﻟﺰﻐﺗ نﺎﺑز ﺮﺑ ﻪ ﯽ
ز ﺪﺣ ﺎﺗ و ﯾ
دﺎ ي ﺘﺷﺬﮔ لﺰﻏ ﻪﺑ ﮥ
ﺳرﺎﻓ ﯽ ،ﺖﺷاد
ﺪﻌﺳ و ﻆﻓﺎﺣ لﺰﻏ ﻪﺑ ﺎﺻﻮﺼﺧ ي
) ﻧﺎﻬﺒﻬﺑ ﯽ
، 1378 : 79 ( ﻋﻮﻧ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯽ
ﻧ ﺮﻌﺷ زا ﯿ ﺎﻤ ﯽﯾ ﻪﺋارا ار ﮐ ﺪﻨ ﮐ ﺪﻗ لﺰﻐﺗ ،نآ رد ﻪ ﯾ
اﻮﺘﺤﻣ و ﻢ ي
زوﺮﻣا ي دﺰﻧ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺮﻌﺷ ﯽﮑﯾ
ﯾ ﺪﺑﺎ . ﻣ ﺮﻌﺷ رد ﯿ
ﺎﻣ ،جﺎﻬﺘﺑا لﺪﺘﻌﻣ و ﻪﻧﺎ ﯾﻪ
هزﺎﺗ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ﺎﻫ ا
ي ﺑ ﺎﺑ ﯿ ﻟﺰﻐﺗ نﺎ ﯽ ﻣآرد ﯿ ﺖﺨ ) . ﯾ ﻘﺣﺎ ﯽ
، 1388 :
70 ( ﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﯿ د ﺮ ﮐ ﻔﺷ ﺮﺘ ﯿﻌ ﯽ ﻢﻫ وا
» ﻪﺑ
» لد و ﻖﺸﻋ «
اراد و ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ ي
» ﺖﻬﺟ ﮔﯿ ﺮ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ « دﻮﺑ ).
ﻔﺷ ﯿﻌ ﯽ ﮐ ﺪ ﮐﻨ ﯽ
، 1380 : 470 (
ز و قﻮﺸﻌﻣ ،لﺰﻐﺗ ﯾ
ﺎﺒ ﯽﯾ
ﯽﮑﯾ ﻮﻣ زا ﺮﻣ تﺎﻋﻮﺿ ﮐ
ﺰ ي ﻟﺰﻐﺗ ﺮﻌﺷ ﯽ ﺑ ، ﯿ ز هﻮﺟو نﺎ ﯾ
ﺎﺒ ﯽﯾ ﻖﺷﺎﻋ ﻂﺳﻮﺗ ،قﻮﺸﻌﻣ ﯾ
ﺻﻮﺗ و ﺮﻋﺎﺷ ﺎ ﯿ
ﺘﺷاد ﻒ ﻪ ﺎﻫ ي ﺑﻮﻠﻄﻣ ﯽ ﺖﺳا ﮐ زا ار وا ﻪ
دﯾ ﺎﻤﺘﻣ ناﺮﮕ ﯾﺰ
ﯽﻣ دزﺎﺳ . ﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﯿ ﺮ ي :
» رد و سﺎﺴﺣا ﯾ
و لﺎﻤﺟ زا ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ ﺖﻓﺎ ﮐ
ﺖﺳا لﺎﻤ ﮐ
ﻪ ...
ز نﺎﺴﻧا رد ﺮﻋﺎﺷ ﯾ
ﺎﺒ
ﯽﻣ ﻮﺟ ﯾ ﺪ.
« ) دﺎﺒﻋ ﯾ
،نﺎ 1384:
60 ( ﻌﻗاو ﻪﭼ ،قﻮﺸﻌﻣ ﯽ
ﭼ و ﻨﻫذ ﻪ ﯽ ﻟﺰﻐﺗ ﺮﻋﺎﺷ ﺮﻈﻧ زا هراﻮﻤﻫ ، ﯽ
اراد ، ي ﺮﻬﭼ ة زﯾ ﺮﺣ و راﻮﻃا ،ﺎﺒ ﮐ
بﻮﻠﻄﻣ تﺎ
اﺰﺟا و ماﺪﻧا و ﯽﯾ
ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ و لﻮﺒﻘﻣ ﮐ
ﺻﻮﺗ ﻪ ﯿ ا ﻒ ﯾ ز ﻦ ﯾ ﺎﺒ ﯽﯾ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺎﻫ
ي ﺒﺳ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﮏ
رﺎﻌﺷا رد ناﺮﻋﺎﺷ بﻮﻠﺳا و
ﻟﺰﻐﺗ ﯽ ﺸﺨﺑ ،ناﺮﻋﺎﺷ و هدﻮﺑ مﻮﺳﺮﻣ ﯽ
ﯾ ﺑا ﺎ ﯿ ﺗﺎ ﯽ صﺎﺼﺘﺧا نآ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺮﻌﺷ زا ﺪﻧا هداد
. ﻨﭼ ﯿ ﺎﻤﺗ ﻦ ﯾﻠ ﯽ ﻪﭼﺮﮔا ،زادﺮﭘ لﺰﻐﺗ ناﺮﻋﺎﺷ رد
ﻣز ﯿﻨ ﻪ ﺎﻫ ي ﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽ ﻣز زا ﻢﻋا ، ﯿﻨ
ﻪ ﺎﻫ ي ﻧاور ﯽ ﺴﻨﺟ و ﯽ ﻔﻃﺎﻋ و ﯽ دﺮﺗ و دراد ﯾ
ﺪ ي ﻧ ﯿ ﺖﺴ ﮐ ﺗ ﻪ ﮑ ﻮﯾ ا ﻦ ﯾ ﻣز ﻦ ﯿﻨ ﻪ ﺎﻫ ﻧ ﯿ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺰ
ﺛﺄﺗ ﯿ ﺬﭘﺮ ﯾﺮ ي دﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ زا نﺎﻧآ ي
ﺤﻣ و ﯿ ﻄ ﯽ ﻓﺮﻋ و ﯽ ﻏ و ﯿ ﺬﭘ ترﻮﺻ هﺮ ﯾ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮ .
ا ﺎﺑ ﯾ ﻤﻋ هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ود ،ﻒﺻو ﻦ ؛دراد هﺪ
ﯽﮑﯾ ﺷ ﯿ ﮕﺘﻔ ﯽ
د و ﯾ ﺮﮕ ي اﺮﮔ ، ﯾ ﺗاذ ﺶ ﯽ ز ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﯾ
ﺎﺒ ﯽﯾ ﺖﺳا . ﻻد ﻪﺑ ﯾﻠ ﯽ اﯾ ﻣ ار هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ود ﻦ ﯽ
د زا ناﻮﺗ ﯾ ﻣز ﺮﮕ ﯿﻨ ﻪ ﺎﻫ دﻮﻤﻧ اﺰﺠﻣ .
ﺷ ﯿ ﮕﺘﻔ ﯽ ﺮﻃ رد ﯾ ﻘﺷﺎﻋ ِﻖ ﯽ ﯾ د ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎ ﯾ
ﺷ ،ﺮﮕ ﯿ ﮕﺘﻔ ﯽ ﻗﻮﺸﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽ
ﯾ ﺮﻣا ،ﻪﻧﺎﮕ ي ﻧ ﮑ ﻫﻮ ﯿ هدﻮﺒﻧ هﺪ ) ﻧد ،نﻮﻣژورود ﯽ
. رﻮﻄﺳا ه ﺎﻫ ي
ﻖﺸﻋ . ﺺﺻ 51 - 52 (.
و ﻪﺑ و ﺮﻨﻫ ﺐﻟﺎﻗ رد هدﻮﺑ ﻢﻫ ﺮﮔا ﺳو
ﯿﻠ ﮥ ﺟﻮﺗ ﯿ ﺮﻨﻫ تﺎﻬ ي ﻬﺟو ،ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ و ﯽ
ﺬﭘ ﯾ ﻨﺘﻓﺮ ﯽ ﯾ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎ .
ﻪﺑ ﺮﮔا ﻖﺷﺎﻋ
ﻠﺣﺮﻣ ﮥ ﺷ ﯿ ﮕﺘﻔ ﯽ
،ﺪﺳﺮﻧ ﯽﻤﻧ ﻧﻼﻘﻋ و ﻖﻄﻨﻣ دوﺪﺣ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﯿ
لوﺪﻋ ناﺪﻨﭼ ﺖ ﮐ
ﺪﻨ ﮐ ﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ﻪ ﯽ رﻮﻣا ي دﺎﻋ ي ﻏ ار ﯿ دﺎﻋ ﺮ ي هدﺎﻌﻟا قرﺎﺧ و
ﺒﺑ ﯿ د ﺮﻈﻧ رد ار ﻪﭽﻧآ و ﺪﻨ ﯾ
ﻟﻮﻤﻌﻣ و هدﺎﺳ ناﺮﮕ ﯽ
ﻪﻐﻟﺎﺒﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻣآ
ﯿ ﺰ ي ز ﯾ ﺑ و ﺎﺒ ﯽ ﻈﻧ ﯿ ﺻﻮﺗ و ﻢﺴﺠﺗ ،ﺮ ﯿ
ﻒ ﮐ ﺪﻨ . د هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ﯾ
،ﺮﮕ
ﯾ ﻨﻌ ﯽ اﺮﮔ ﯾ ﺗاذ ﺶ ﯽ ز ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﯾ
ﺎﺒ ﯽﯾ ، ﯾ ز ﺖﻠﺼﺧ ﺎ ﯾ
ﻮﺟﺎﺒ ﯽﯾ ﻣدآ ﯽ ﺖﺳا ﮐ ﺮﻣا ﻪ ي ﺮﻄﻓ ي رﺎﻤﺷ ﻪﺑ وا رد ﯽﻣ
آﯾ ﺪ .ا ﯾ و ﻦ ﯾ ﮔﮋ ﯽ دﺎﻬﻧ ي رد
ﺑﻮﻧ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﮥ
ﻣ دﻮﺧ ﯽ ز رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯾ
د ﺎﺒ ﯾ نﺪ ﯾ ز ﺎ ﯾ ﺄﺗ و ﺶﻘﻧ قﻮﺸﻌﻣ ﻦﺘﺷاﺪﻨﭘ ﺎﺒ ﺛﯿ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮ .
زﯾ ﺎﺒ ﯽﯾ ﻦﻤﺿ ،ﺮﻨﻫ ناﺪﻘﺘﻨﻣ و نﺎﺳﺎﻨﺷ
اﯾﻨ ﮑ ز ﻪ ﯾ ﺎﺒ ﯽﯾ ار
» داﺪﺧر ي ﻨﻫذ ﯽ ﯾ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﺎ ﮏﯾ
ﻨﻫذ داﺪﺧر ﯽ
...
ﯾ ﻨﻌ ﯽ ﺲﺣ ﯾ ﺳﺎﺴﺣا ﺎ ﯽ نورد رد هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﮔ
« ) ﻠﻔﻨﻫ ﯿ
،ﮓﻨ 1384:
70 (
ﺒﻌﺗ ﯿ هدﻮﻤﻧ ﺮ ار نآ ،ﺪﻧا
» ﺗﺮﺗ ﯿ ﺮﺗ و ﺐ ﯿﮐ ﺒ ﯽ اﺰﺟا زا ...
ﮐ اﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪ ي
ﺪﻨﺳﺮﺧ و تﺬﻟ ي
ﺣور ﯽ ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ...
ا و ﯾ تﺬﻟ دﺎﺠ ...
ﮐ .«ﺪﻨ )
،نﺎﻤﻫ 74 ( ﻓﺮﻌﻣ ﯽ ﮐ هدﺮ ﺪﻧا .
قﻮﺸﻌﻣ يﺎﻫ ﺳرﺎﻓ لﺰﻏ ﯽ
ﺎﺠﻧآ زا ﯽﯾ ﮐ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻬﻧآ ﻖﺷﺎﻋ و ﻪﺘﺴﺒﻟد ،ناﺮﻋﺎﺷ ﻪ ﯾ
ﺎﺑ ﺎ ﯾ ز ﺖﺴ ﯾ ﺎﺒ ﯽﯾ بﻮﻠﻄﻣ و يﺎﻫ رد ار ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ
؛ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺧ ﯾ
ﺰﮔﺎﻧ ناﺮﻋﺎﺷ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺮﮔا ﺎ ﯾ
ﻨﭼ ﺪﻧﺮ ﯿ ﺑﻮﻠﻄﻣ ﻦ ﯿ ز و ﺖ ﯾ ﺎﺒ ﯽﯾ ﺒﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ار ﺪﻨﺸﺨ
. ا رد ﺎﻬﻨﺗ ﯾ لد ﻞﺑﺎﻗ ،ترﻮﺻ ﻦ
دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ندﻮﺘﺳ و ﻦﺘﺴﺑ .
ﻨﭼ ﯿ ﺷﻼﺗ ﻦ ﯽ ﺴﻣ رد ناﺮﻋﺎﺷ و هدﻮﺑ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﯿ
ﺦﺳﺎﭘ ﺮ ﻮﮔ ﯽﯾ ﻧ ﻪﺑ ﯿ ﻧاور زﺎ ﯽ تردﺎﺒﻣ ناﺪﺑ دﻮﺧ
ﯽﻣ ا ﺎﺑ و ﺪﻧزرو ﯾ
ﻦ ﮐ ﻮﺧ ِعﺎﻨﻗا ﺖﻬﺟ رد هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ِﺶﻨ ﯾ
ﺮﺣ ﺶ ﮐ ﺖ ﮐ ﻨﭽﻤﻫ ؛هدﺮ ﯿ
ﻣا ﻦ ﮑ ﻧﺎ ﯽ اﺮﺑ ي د نﺪﻧاروﺎﺑ ﯾ
ﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ناﺮﮕ ﯽ
ﺪﻧزﺎﺳ .
ﺎﻫﺎﻨﻤﺗ ي ﻗﻼﻋ رﺎﻬﻇا و قﻮﺸﻌﻣ زا ﺮﻋﺎﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﮥ
ﺑ ﯽ ﺎﻬﻧ ﯾ وا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖ ﮐ
ﻠﺻا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪ ﯽ
ﻻ ﯾ ﻔﻨ ﮏ زادﺮﭘ لﺰﻏ لﻮﺻا زا ي
ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ
ﺬﭘ ﯾ ﻧﺎﻣز ،هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮ ﯽ
ﺟﻮﺗ ﯿ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻪ ﮐ
راواﺰﺳ ،قﻮﺸﻌﻣ ﻪ ي
ﻨﭼ ﯿ ﻗﻼﻋ رﺎﻬﻇا ﻦ ﻪ
يا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار .
ﻗﻮﺸﻌﻣ ًﺎﻌﺒﻃ ﯽ
ﮐ هﻮﺟو ﺪﻗﺎﻓ ﻪ
ﺒﻨﺟ و بﻮﻠﻄﻣ ﻪ
ﺎﻫ ي ﻟد ﻨﭼ ﺪﺷﺎﺑ هاﻮﺨ ﯿ
راواﺰﺳ ﻦ ي ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ار .
ﯿﮐ ﻔﯿ ﺻﻮﺗ ﺖ ﯿ ز ﻒ ﯾ ﺎﺒ ﯽﯾ ﺑ رد قﻮﺸﻌﻣ ﯿ
ﺮﻋﺎﺷ ﺮﻫ نﺎ ي
ر ، ﯾ رد ﻪﺸ
ﻘﻠﺗ زﺮﻃ و شﺮﮕﻧ ﯽ
ز ﻞﺻا زا وا ﯾ
ﺎﺒ ﯽﯾ ا و دراد ﯾ اﺮﺷ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺮﻣا ﻦ ﯾ
ﻓ ﻂ ﮑ ﺮ ي ﺣور و ﯽ ﻧ و ﺮﻋﺎﺷ ﯿ ﻠﻗا ﺰ ﯿ وا تادﺎﻘﺘﻋا و تادﺎﻋ و ﻢ
طﺎﺒﺗرا ﯽﻣ ﯾ ﺪﺑﺎ .
ز و لﺰﻏ ،جﺎﻬﺘﺑا ﯾ
ﺎﺒ ﯽﯾ
٣
جﺎﻬﺘﺑا لﺰﻏ ﺐﻟﺎﻗ ﻪﺑ هداد نﺎﺸﻧ ﮐ
ﻠﺠﺗ هراﻮﻤﻫ ﻪ ﯽ
ﻨﻫذ ﺮﮔ ﯿ ﻟﺰﻐﺗ ﺖ ﯽ ﺮﻃﺎﺧ ﻖﻠﻌﺗ ،هدﻮﺑ ي
و ﯾ دراد هﮋ . ﻠﻋ وا ﯽ ﻓﻮﺗ ﻢﻏر ﯿ رﺎﻌﺷا ندوﺮﺳ رد ﻖ
ﻧﯿ ﺎﻤ ﯽﯾ ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻬﻌﺘﻣ لﺰﻏ ﻪﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ ، .
ا دﻮﺟو ﺎﺑ جﺎﻬﺘﺑا ﯾﻨ
ﮑ هرود زا ﺲﭘ ﻪ ا
ي ﻓ ﺪﺷر ﻪﺑ ﮑ ﺮ ي ﺖﺳد ﯾ ﻮﺧ لﺰﻏ و ﺖﻓﺎ ﯾ
ﺎﻣ ﺎﺑ ار ﺶ ﯾﻪ
ﺎﻫ ﯽﯾ
ﺷﺎﻋ لﺰﻏ رد ﻪﭽﻧآ زا ﺮﺗ نوﺰﻓا ﻣآ ،دﻮﺑ لﻮﻤﻌﻣ ﻪﻧﺎﻘ
ﯿ ﺸﺨﺑ شﺰ ﯿ ﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﻪﺟو ،ﺪ ﮥ
ﻧد زا و دﻮﻤﻧ ﻆﻔﺣ ار دﻮﺧ لﺰﻏ ﯿﺎ
ي ﻟﺰﻐﺗ ﯽ ﻮﺧ ﯾ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺶ
ﺖﻓﺮﮕﻧ . ﻋﻮﻧ ﻪﺑ وا ﯽ ﺎﻫﻮﮕﻟا زا ي ز ﯾ ﺎﺒ ﯽﯾ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﺘﺷﺬﮔ لﺰﻏ ﮥ
ﺳرﺎﻓ ﯽ ﻌﺒﺗ ﯿ ﻣ و هدﻮﻤﻧ ﺖ ﯿ
ﻪﺑ ار نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ ثاﺮ ﮐ
ﺖﺴﺑ رﺎ . ﺛﺄﺗ ﯿ ﺬﭘﺮ ﯾﺮ ي
ﺷ زا جﺎﻬﺘﺑا ﯿ
ﻮ ة اﯾ ﺘﺴﺨﻧ رد ًﺎﺻﻮﺼﺧ ،ناﺮﻋﺎﺷ ﻦ ﯿ
ﺎﻫ لﺰﻏ ﻦ ﯾ
ﺗ ،ﺶ ﺎﺟ ﺎ ﯽﯾ ﺖﺳا ﮐ ﻫﺎﮔ ﻪ ﯽ ﺨﺸﺗ ﯿ ﻧﺎﺳآ ﻪﺑ نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ لﺰﻏ زا وا لﺰﻏ ﺺ ﯽ
ﻣﯿ ﻧ ﺮﺴ ﯿ ﺖﺴ . ا زا ﯾ ور ﻦ ي ز و ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ شﺮﮕﻧ دﺎﻌﺑا ، ﯾ
ﺳﺎﻨﺷﺎﺒ ﯽ و لﺰﻏ ي ﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﯿ ا ﺮ ﯾ ﺗ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦ ﮑ
ﻮﯾ ﻦ ﯾ ﺴﺑ تﺎﻬﺟ زا و ﻪﺘﻓﺎ ﯿ
رﺎ ي ﺎﺑ
ﻘﻠﺗ ﯿ ﻧد زا ﺎﻬﻧآ تﺎ ﯿﺎ
ي ﻘﺸﻋ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ و ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﯽ
ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ي دراد . ا ﻪﺘﺒﻟا ﯾ ﻧ ﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦ ﯿ
ﺖﺴ ﮐ ﻪ رﺎﮔزور تﺎﻣاﺰﻟا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ جﺎﻬﺘﺑا
ﻮﺧ ﯾ ﻨﻫذ سﺎﺳا ﺮﺑ ًﺎﻓﺮﺻ و ﺶ ﯿﺘ
ﯽ ﺛورﻮﻣ ﯽ ﺮﻋﺎﺷ ي ﮐ ﺖﺳا هدﺮ . ﻧﺎﺸﻧ ﻪ ﺎﻫ ي ﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽ رد ﮐ ﻣ وا مﻼ ﯽ ناﻮﺗ ﯾ ﺖﻓﺎ ﮐ ﻧد ﻪﺑ وا ﻪﺟﻮﺗ ﺮﺑ ﻪ ﯿﺎ
ي
ﭘﯿ ﻌﻗاو و نﻮﻣاﺮ ﯿ
ﻪﻧﺎﻣز تﺎ ﻣ نﺎﺸﻧ و ﺪﻧراد ﺖﻟﻻد شا ﯽ
ﺪﻨﻫد ﮐ و ﻪ ي ﺮﻋﺎﺷ ي اﺮﺷ ﻪﺑ هﺎﮔآ ﯾ
ﻮﺧ ﺮﺼﻋ ﻂ ﯾ
ﺖﺳا نآ تﺎﻣاﺰﻟاا و ﺶ .
ﻤﻫ ﯿ ﻦ
وﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺷ ، ﯿ ﻮ ة اﺮﮔ ﺖﻨﺳ ناﺮﻋﺎﺷ بﻮﻠﺳا زا ار وا ﯽﯾ
ﮐ ﺎﻤﺘﻣ ،ﺪﻧا هدوﺮﺳ لﺰﻏ ﺎﻣ رﺎﮔزور رد ﻪ ﯾﺰ
ﯽﻣ دزﺎﺳ . ا ﺮﺑ نوﺰﻓا ﯾ
ﮔزﺎﺗ ﻦ ﯽ ﺎﻫ ﯽﯾ ﻧ ﯿ رد ﺰ
ﮐ د وا رﺎ ﯾ هﺪ ﯽﻣ دﻮﺷ ﮐ مﻮﻠﻌﻣ ﻪ ﯽﻣ و دراد ي ﻠﻋ ﯽ ﺛﺄﺗ ﻢﻏر ﯿ ﺬﭘﺮ ﯾﺮ ي روآﻮﻧ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ لﺰﻏ نﺎﮔرﺰﺑ زا ي
ﺣور ﻪﺘﺳاﻮﺧ و هدﻮﺑ ﯿ
ﺼﺨﺷ و تﺎ ﯿ
ﺖ
دﺮﻓ ي ﻮﺧ ﯾ ﺶ ﻧ ار ﯿ هزﻮﻣآ ﺎﺑ ﺰ ﺎﻫ
ي ﺘﻨﺳ ﯽ ﻣآرد دﻮﺧ ﯿ دﺰ . آﺮﺑ و ﻞﺼﺣﺎﻣ ﯾ
ا ﺪﻨ ﯾ ﺳﺮﺗ ،جﺎﻬﺘﺑا لﺰﻏ رد ﺮﻣا ﻦ ﯿ
ﻧد ﻢ ﯿﺎ ﯽﯾ ﻟﺰﻐﺗ ﯽ ﺖﺳا ﮐ ﻦﻤﺿ ﻪ
رﺎﻋ ي ﺼﺨﺸﻣ زا ندﻮﺒﻧ ﻪ
ﺎﻫ ي دﺰﻧ و ﺖﻫﺎﺒﺷ ،هزﺎﺗ ﯽﮑﯾ
ﻧ ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺰﻏ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﯿ
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻆﻔﺣ ﺰ .
رد ك ﺴﻔﺗ و ﯿ ِﻞﺻا زا جﺎﻬﺘﺑا ﺮ
زﯾ ﺎﺒ ﯽﯾ ﮕﻧﻮﮕﭼ و ﯽ ز ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﺑ وا درﻮﺧﺮﺑ ﯾ
ﺎﺒ ﯽﯾ ﻧ لﺰﻐﺗ رد ﯿ ﻤﻫ زا ﺰ ﯿ ﺎﻣ ﻦ ﯾ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻪ ﯽﻣ
ﮔﯿ دﺮ .
ز و قﻮﺸﻌﻣ ،جﺎﻬﺘﺑا ﯾ
ﺎﺒ ﯽﯾ
اﺮﺴﻟﺰﻏ نﻮﭽﻤﻫ جﺎﻬﺘﺑا ﯾ
ﺮﻬﻈﻣ و دﺎﻤﻧ ار دﻮﺧ قﻮﺸﻌﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎ ي
مﺎﻤﺗ ز زا ﺎﻤﻧ ﯾ ﺎﺒ ﯽﯾ ﺳﺮﺗ ﯿ ار وا و ﻪﺘﺷاد ﻢ ﯾ
ﺑ و ﻪﻧﺎﮕ ﯽ ﺪﺑ ﯾ ﻓﺮﻌﻣ ﻞ ﯽ
ﮐ ﻨﭽﻤﻫ ؛ﺖﺳا هدﺮ ﯿ
ﺮﻫ ﻦ ﮏﯾ ﺒﻨﺟ و هﻮﺟو زا ﻪ
ﺎﻫ ي ﻮﻠﺟ ار قﻮﺸﻌﻣ ﺮﻫﺎﻇ ه
يا ز زا ﯾ ﺎﺒ ﯽﯾ ﮐﻠ ﯽ هدﻮﻤﻧ داﺪﻤﻠﻗ قﻮﺸﻌﻣ ﮐ
ﺎﻬﻧآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪ
ﯽﻣ رد ناﻮﺗ ك و ي ز مﻮﻬﻔﻣ زا ار ﯾ
ﺎﺒ ﯽﯾ ﻫﺮﺑ رد ﻪ يا ﺮﻋﺎﺷ زا ي رد شا ﯾ ﻋ رد ؛ﺖﻓﺎ ﯿ
ﺳﺄﺗ ﻪﺑ لﺎﺣ ﻦ ﯽ
ﮕﺘﺴﺑاو ﺢﻄﺳ ،ﻆﻓﺎﺣ زا ﯽ
ﻘﺸﻋ ﯽ زا ار
ﻤﺴﺟ ﯿ ز و هدﺮﺑ ﺮﺗاﺮﻓ ﺖ ﯾ
ﺎﺒ ﯽﯾ دﺎﻌﺑا ﺎﺑ ار قﻮﺸﻌﻣ ي
ﻤﺴﺟاﺮﻓ ﯽ ﻧ ﯿ ﭘ ﺰ ﯿ ﺸﺨﺑ ﺪﻧﻮ ﯿ ﺖﺳا هﺪ :
» ﺺﻗر ِجﻮﻣ ﮕﻧا
ﯿ ﭘ ِﺰ ﯿ ﻦﻫاﺮ ﺶﻨﺗ ﺮﺑ دﺰﻐﻟ ﻮﭼ /
آ ﺺﻗر ﻪﺑ نﺎﺟ ﯾ
ﭘ ِشﺰﻐﻟ زا اﺮﻣ ﺪ ﯿ
ﺶﻨﻫاﺮ
ﻘﻠﺣ ﮥ ﮔﯿ ﺖﺳﺎﻤﻧ تﺮﺴﺣ ﺶﻧدﺮﮔ دﺮﮔ ﻪﺑ ﻮﺴ /ا
ي رد ﯾ ﺳر ﺮﮔ ﺎﻐ ﯿ ﺪ ي ﺶﻧدﺮﮔ رد ﻦﻣ ﺖﺳد
ﭘ ﻢﻣد ﺮﻫ ﯿ آ ﺶ ﯾ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺧ نﺎﺑز ﺪﺻ ﺎﺑ و ﺪ /
وﯾ ﻨﭼ ﻦ ﯿ ﺮﮕﺑ ﻦ ﯾ ﻫﺮﭘ و دﺰ ﯿ ﺶﻨﻣ زا ﺪﺷﺎﺑ ﺰ
ﻣ ﯽ ﻮﺑ دواﺮﺗ ي ﻦﻤﭼ فﺮﻃ زا زوﺮﻣا نﺎﺟ /
ﺳﻮﺑ ﻪ يا داد ي ا ﺮﮕﻣ ي ﻞﮔ دﺎﺑ ﺶﻨﺗ ﺮﺑ ﻮﺑ
ﭘ رد لد هﺮﻤﻫ ﯽ
ﺧ و نﺎﺘﻓا شا ﯿ
ناﺰ ﯽﻣ مور / هو ﮐ زور ﺮﮔ ﻪ ي ﺶﻨﻣاد ﺪﺘﻓارد ﻦﻣ ﮓﻨﭼ ﻪﺑ
ﺎﭘاﺮﺳ رد ي ﻫ شدﻮﺟو ﯿ
ﻧﺎﺼﻘﻧ ﭻ ﯽ دﻮﺒﻧ / دﻮﺒﻧ ﺮﮔ ي اﯾ ﻧﺎﺑﺮﻬﻣﺎﻧ ﻪﻤﻫ ﻦ ﯽ
ﮐ ﺶﻧدﺮ
ﺎﺳ ﯾ ﻪ ﯽﮐ ﺒﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﯽ ﮐ ﺷر نﺎ ﮏ بﺎﺘﻓآ و هﺎﻣ /
ور ِﻊﻤﺷ ﺪﺑﺎﺗ ﻮﺗ نﺎﺘﺴﺒﺷ رد ي
ﺶﻨﺷور .«
)
،جﺎﻬﺘﺑا 1384 : 13 (
اﯾ لﺎﺳ رد جﺎﻬﺘﺑا ار لﺰﻏ ﻦ 1328
ﯾ ﻨﻌ ﯽ ﺑ رد ﯿ ﮕﻟﺎﺳ ود و ﺖﺴ ﯽ
ﺖﺳا هدوﺮﺳ .
ا رد ﻪﭼﺮﮔا وا ﯾ
ﺮﻋﺎﺷ ،مﺎﮕﻨﻫ ﻦ ي
اراد ًﺎﻌﺒﻃ و ناﻮﺟ ي
ﻫ ﯿ ﻧاﻮﺟ طﺎﺸﻧ و نﺎﺠ ﯽ
ﻧﺎﻤﺴﺟ ﺪﻌﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﯽ
ﺎﻫاﻮﺠﻧ و ﻖﺸﻋ ي
ﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﮥ ا رد وا ﯾ ﻧ ﮓﻧرﺮﭘ ناﺪﻨﭼ لﺰﻏ ﻦ ﯿ
ﺖﺴ . ا ﺎﺑ ﯾ ماﺰﻟا ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻪﻤﻫ ﻦ
ﻧاﻮﺟ ﯽ اﺰﺟا زا ، ي ﻤﺴﺟ ﯽ قﻮﺸﻌﻣ ﺎﻫﺎﻨﻤﺗ و ي ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ دﻮﺧ .
رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ار نآ ﺎﻣا ي
ﻗﺮُﻃ ﻪﺑ و هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ ﯽ
طﻮﻘﺳ زا
ﮐ ﻧ رﺎﻬﻇا ﺪﺣ ﺎﺗ مﻼ ﯿ
زﺎ ي ﻧﺎﻤﺴﺟ ًﺎﻓﺮﺻ ﯽ
ﻧاﻮﻬﺷ و ﯽ ﭘ ﯿ ﺶ ﮔﯿ ﺮ ي ﮐ ﺖﺳا هدﺮ . ﻠﻋ وا ﯽ ا رد ندﻮﺑ ناﻮﺟ ﻢﻏر ﯾ
ﻧﺎﺑز ،لﺰﻏ ﻦ ﯽ
رﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﺘﺨﭘ
دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﻪﺘﺴﺑ ة
اﺮﺳ لﺰﻏ ﻂﺑاﻮﺿ زا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﯾ
ﺒﺳ ﻪﺑ ﮏ ﺘﻨﺳ ﯽ نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد ﮐ ﺘﺳرد ﻪﺑ ار ﻦﺘﻔﮔ لﺰﻏ اﺪﺘﺑا نﺎﻤﻫ زا ﻪ ﯽ
ﺎﺑ و ﻪﺘﺧﻮﻣآ
ﺎﻨﺷآ نآ زﻮﻣر ﯽﯾ
دراد .
ﻨﻫذ ﺎﻣا ﯿ ﺎﻨﻏ ﺖ ﯽﯾ ﺮﻌﺗ و ﯾ ز زا جﺎﻬﺘﺑا ﻒ ﯾ
ﺎﺒ ﯽﯾ ﻃ زا ﺲﭘ ﻖﺸﻋ و ﯽ
ﻠﺣاﺮﻣ ﯽ ﺮﺗ ،ﺖﺧﻮﻣآ ﻪﺘﺷﺬﮔ ناﺮﻋﺎﺷ زا ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ﯿﮐ
ﺪﺷ ﺐ . ﻔﻠﺗ وا ﯿﻘ ﯽ زا
رد و شﺮﮕﻧ ك
ﺖﺳد ار اﺮﺳ لﺰﻏ روآ مﺎﻧ ناﺮﻋﺎﺷ ﺎﻣ
ﯾ ﮥ ﮐ ﻮﺧ رﺎ ﯾ ﺶ ز و ﺖﺧﺎﺳ ﯾ
ﺎﺒ ﯽﯾ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﺎﭘ ﺮﺑ ار دﻮﺧ لﺰﻏ ﯾ
ﮥ ﺗ نآ ﮑ ﻮﯾ ﺸﺨﺑ ﻦ ﯿ و ﺪ
ﻧﺎﻣأﻮﺗ ﯽ ﺘﺧﻮﻣآ ﻪ ﺎﻫ ﯾ رد و لﺎﺣ ﺎﺑ نﺎﮔرﺰﺑ زا ﺶ ﯾ
ﺖﻓﺎ يﺎﻫ ﺟاﺰﺘﻣا ﻪﺑ جﺎﻬﺘﺑا دﻮﺧ ﯽ
ﻣﺎﺠﻧا لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﯿ
رﻮﻃ ؛ﺪ ي ﮐ ﻪ ﯽﻤﻧ و ناﻮﺗ ي ﺪﻠﻘﻣ ار
فﺮﺻ ﮏﯾ ﯾ ﻘﻠﺗ ﺮﻋﺎﺷ ﺪﻨﭼ ﺎ ﯽ
ﮐ ز ؛دﺮ ﯾ ﺛﺄﺗ ِرﺎﺠﻨﻫ اﺮ ﯿ
ﺬﭘﺮ ﯾﺮ ي ﺎﻫ ي ا زا وا ﯾ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦ ا
ي ﻧ ﯿ ﺖﺴ ﮐ دﺮﻓ ﻪ ﯾ ﺻﻮﺼﺧ و ﺖ ﯿ
ﺼﺨﺷ تﺎ ﯽ
وا
٤
ﻪﺑ ار ﮐﻠ ﯽ ﺪﻫد راﺮﻗ عﺎﻌﺸﻟا ﺖﺤﺗ .
رد وا ﯾ ﺖﻓﺎ يﺎﻫ ﻧ ار دﻮﺧ ﯿ ﻮﺧ لﺰﻐﺗ رد ﺰ ﯾ
ﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺶ ﻪ
ﺎﻫ ي ﺎﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي
ا ﻪﺑ و داد ﯾ ﺗﺮﺗ ﻦ ﯿ و شﺮﮕﻧ ،ﺐ
ﻘﻠﺗ ﯽ ﺻﺎﺧ ﯽ ز زا ﯾ ﺎﺒ ﯽﯾ ﻮﺧ لﺰﻏ رد ار ﯾ
ﺗ ﺶ ﮑ ﻮﯾ ﺸﺨﺑ ﻦ ﯿ ﺪ:
» ﺧ ﺎﺗ ﯿ ﻟد لﺎ ﮑ ر ﻞﮔ ﺖﺸ ﯾ
ﻢﺸﭼ ِشﻮﻏآ رد ﺖﺨ /
ﺑ دز ﺶﻘﻧ مرﺎﻬﺑ ﺪﺻ دﺮﭘ ﺮ
ة ﻞﮔ ﻢﺸﭼ ِشﻮﭘ
ﺑ ِمدﺮﻣ ﯿ ار ﻪﻧﺎﮕ ﯾ ارﺎ ي د ﯾ ﻧ ﻮﺗ ِراﺪ ﯿ ﺖﺴ / ﺘﻔﺧ ﻪ يا ﺎﻨﺷور نﻮﭼ ﯽﯾ
ﻢﺸﭼ ِشﻮﻏآ رد ﻪﭼﺮﮔ
ﺪﻣآ نآ ﺖﻗو ﮐ
ﺮﭘ ﺮﻏﺎﺳ ﻪ ﮐ
ﻨﯿ لد ِنﻮﺧ زا ﻢ /
ﮐ ﺰ ﯽﻣ ﺗ ﺖﻠﻌﻟ ﯽﻬ تﺮﺴﺣ ِمﺎﺟ ﺪﺷ ﻢﺸﭼ ِشﻮﻧ
دﺎﻧ ،لد و ﻢﺸﭼ ﯾ
ﺪﻧا ﻖﺷﺎﻋ نﺎﻬﻨﭘ ِﻦﺴﺣ نآ ﺮﺑ ،هﺪ /
ﺮﻓآ ﯾ ﺑ ﺮﺑ ﻦ ﯿ ﺮﻓآ ،لد ِﺶﻨ ﯾ
ﻢﺸﭼ ِشﻮﻫ ﺮﺑ ﻦ
!
ﻦﺷور هرﺎﺴﺧر ِﺶﺗآ ﮐ
ﺒﺷ ﻦ ﯽ ا ، ي ﻖﺸﻋ ِقﺮﺑ /
ﻏاﺮﭼ ﺎﺗ ﯽ ﺮﺑ ﮐ ﻧﺎﺧ رد ﻢﻨ ﮥ
ﻢﺸﭼ ِشﻮﻣﺎﺧ
دﮋﻣ ة دﯾ راﺪ ﯽﻣ ﺪﻧرآ ﯾ ﭘ ﺎ ﯿ
؟ﺖﺳود مﺎﻐ /
ﺷا ﮏ ﻪﭼ ﺐﺸﻣا قﻮﺷ ﯽﻣ
ﻮﮔ ﯾ
؟ﻢﺸﭼ ِشﻮﮔ رد نﺎﻬﻧ ﺪ
ﻣ ﯽ شﻮﮔ ِزﺎﻧ ،تزاﻮﻨﻟد ﮓﻧﺎﺑ ﺢﺒﺻ ﺮﻫ ﺪﺳر
! / ﻣ ﯽ ﮐ ﻢﺸﭼ ِشﻮﻧ ،ﺖﺘﺴﻣ ﻢﺸﭼ ِباﺮﺷ ﺐﺷ ﺮﻫ ﻢﺸ
!
ا ،وا هار ِرﺎﺒﻏ رد ي
ﺎﺳ ﯾﻪ !ﺑ ﯿ ،ﻮﺷ ﺎﻨ ﮐ ﻦﻣ ﻪ / ﺗﻮﺗ ﺪﺻ ﺖّﻨﻣ ﯿ
ﻢﺸﭼ ِشود ﺮﺑ وزا مراد ﺎ .«
)
،جﺎﻬﺘﺑا 1384 : 107 (
اﯾ ﮕﻟﺎﺳ ﺶﺷ و ﻞﻬﭼ ﻦﺳ رد جﺎﻬﺘﺑا ار لﺰﻏ ﻦ ﯽ
ﭘ لﺰﻏ ﺎﺑ نآ توﺎﻔﺗ و هدوﺮﺳ ﯿ
ﺸ ﯿ ا رد ﻦ ﯾ ﺖﺳا ﻦ ﮐ و ﻪ ي ا رد ﯾ ﻘﺷﺎﻋ مﻮﻬﻔﻣ ،لﺰﻏ ﻦ ﯽ
ار
ﻗﻮﺸﻌﻣ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ زا ﯽ
ﮐ ﻣ ﻪ ﯽ ﻧﺎﻤﺴﺟ ﻆﺣ وا زا ناﻮﺗ ﯽ
ﺤﻄﺳ ﻪﺑ دﺮﺑ ﯽ
؛هﺪﻧﺎﺳر ﺮﺗاﺮﻓ ﻤﻫ ﻪﺑ
ﯿ ز ،ﺖﺒﺴﻧ ﻦ ﯾ
ﺎﺒ ﯽﯾ ﺎﻫ ي هزﺎﺗ ﺮﺗ ي وا رد ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﮐ ﻪ
ﺻﻮﺗ ﺎﺑ ﺰﺟ ﯿ
ﻒ ﺎﻫ ي ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ ﯽﻤﻧ ﺮﻌﺗ ناﻮﺗ ﯾﻔ ﯽ داد ﺖﺳد ﻪﺑ نآ زا .
ﺎﺷ ﯾ ﺘﺷادﺮﺑ ناﻮﺘﺑ ﺪ ﯽ
ﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽ ا زا ﯾ و ﻖﺸﻋ زا هﺪﺷ ﻪﺋارا مﻮﻬﻔﻣ و لﺰﻏ ﻦ
زﯾ ﺎﺒ ﯽﯾ دﻮﻤﻧ نآ رد .
زﯾ ﺼﺨﺸﻣ اﺮ ﻪ
ﺎﻫ ي ﻧﺎﻬﻨﭘ ِﻦﺴﺣ و قﻮﺸﻌﻣ ﻢﻬﺒﻣ ﯽ
ﮐ دﻮﺟﻮﻣ رد ﻪ ﯾ
ﺑ ،ﺖﺴﻫ وا ﺖ ﯿ
ﺶ ﭼ ﺮﻫ زا ﯿ ﻗﻮﺸﻌﻣ ﻪﺑ ار وا ﺰ ﯽ
ﻏﯿ ﻣزﺮ ﯿﻨ ﯽ ﻣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﯽ ﮐ ز و ﺪﻨ ﯾ ﺎﺒ ﯽﯾ ﺨﻨﺳ زا ار وا ﯽ
د ﯾ ز زا توﺎﻔﺘﻣ ،ﺮﮕ ﯾ
ﺎﺒ ﯽﯾ يﺎﻫ ﻋﯿ ﻨ ﯽ ﻣ حﺮﻄﻣ ﯽ دزﺎﺳ .ا ﯾ لﺰﻏ هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻦ
رد ،جﺎﻬﺘﺑا ك
ﻤﻋ ﯿ ﻖ ﺮﺗ ي ز زا ﯾ ﺎﺒ ﯽﯾ اﺮﺑ هار و هداد نﺎﺸﻧ ار ي
وﺄﺗ ﯾ ﻧﺎﻓﺮﻋ ﻞ ﯽ دﻮﺷ راﻮﻤﻫ نآ .
ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ و قﻮﺸﻌﻣ ،لﺰﻐﺗ
ﺗ ﺘﺷﺬﮔ لﺰﻐ ﮥ
ﺳرﺎﻓ ﯽ اﺮﻇ ﺮﺑ ﺎﺗﺪﻤﻋ ﯾ
رﺎﺘﻓر ﻒ ي ﺋﺰﺟ و ﯿ ﻄﺑار تﺎ ﮥ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ا ي ﮐ ﻨﺘﺒﻣ ﻪ ﯽ ﺮﺑ ﮐ مﺎ ﻮﺟ ﯽﯾ ﻟﺰﻐﺗ ناﺮﻋﺎﺷ و هدﻮﻤﻧ ﻞﻣﺄﺗ ،هدﻮﺑ ﯽ
ﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﯿ ﺎﻀﻋا ﻒ ي ور و ﻒﻟز زا ﻢﻋا قﻮﺸﻌﻣ ماﺪﻧا و ﺮﻫﺎﻇ ي
و ﻢﺸﭼ و ﺖﻣﺎﻗ و ...
ا و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯾ
ز ﺮﺑ رﻮﻣا ﻦ ﯾ
ﺎﺒ ﯽﯾ ﮐﻠ ﯽ ﺎﻏ و ﯽﯾ وا قﻮﺸﻌﻣ
ﺖﻟﻻد ﯾ ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎ . ﻪﭽﻧآ ﮕﻧا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯿ
ﺎﻨﺒﻣ و هﺰ ي ﻖﺸﻋ زرو ي ِﺲﭘ رد ﮐ ﻧﺎﻘﺷﺎﻋ مﻼ ﮥ
ﺎﻨﻤﺗ ،ﺖﺳﻮﺟ و ﺖﺴﺟ ﻞﺑﺎﻗ ناﺮﻋﺎﺷ ي
ﻤﺴﺟ طﺮﻔﻣ ﯽ
ﻗﻮﺷ و رﻮﺷ و ﯽ
اﺮﺑ ي ﺘﺳد ﯿ ﺑﺎ ﯽ ﻤﺴﺟ ﻪﺑ ﯿ ﺖﺳا هدﻮﺑ قﻮﺸﻌﻣ ﺖ .ا
ﯾ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ مﺎﻤﺗ ،درﻮﺧﺮﺑ ﻦ ﮐ
ﻣﻼ ﯽ ﻏﻼﺑ هﻮﺟو و ﯽ
ﺖﺤﺗ ار ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺰﻏ
ﺮﺑ ار دﻮﺧ و هداد راﺮﻗ عﺎﻌﺸﻟا ﮐﻠ
ﯿ رﺎﺘﺧﺎﺳ و اﻮﺘﺤﻣ ﺖ ﻟﺰﻐﺗ ﺮﻌﺷ
ﯽ ﺳرﺎﻓ ﯽ ﻤﺤﺗ ﯿ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻞ .
ﻤﻧ ﯽ اﺮﺷ ناﻮﺗ ﯾ ﻣوﺮﺤﻣ و ﺮﺼﻋ ﻂ ﯿ
ﺖ يﺎﻫ
ﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽ ار ﮐ ﻪﺑ ﻪ ﻄﺳاو ﮥ ﺎﺣ ﮐ ﻤ ﯿ ﺖﺨﺳ ﻂﺑاﻮﺿ و فﺮﻋ ﺖ ﮔﯿ
ﻧاﺮ ﮥ ﻗﻼﺧا ﯽ ﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽ ا رد ،ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﯾ
ﺑ ﺮﻣا ﻦ ﯽ ﺑ و ﺶﻘﻧ ﯽ -
ﺛﺄﺗ ﯿ ﺖﺴﻧاد ﺮ . ﺎﺗ ﯿﮐ ﺮﺑ ﺪ ﮐ مﺎ ﻮﺟ ﯽﯾ ﺳﺮﺗ و ﯿ ﺑ ﻢ ﯽ اوﺮﭘ ي ﺒﻨﺟ و تﻻﺎﺣ ﻪ
ﺎﻫ ي ﻧﺎﻤﺴﺟ ﯽ وﺪﺑ ، ﻧآ ن ﮑ ﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪ ﯿ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖ ﯽ
ﻧﺎﺴﻧا و ﯽ دﻮﺧ
ﻧ و ﯿ ﻌﻗﻮﻣ ﺰ ﯿ ﻨﺳ ﺖ ﯽ ﻮﺧ ﯾ ﻪﺟﻮﺗ ﺶ ﮐ
ﺳرﺎﻓ لﺰﻏ رد ،ﺪﻨ ﯽ
ترﻮﺻ ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ ، ﮏﯾ
ﺮﻌﺷ شزرا و ﺖﻨﺳ ي
ﺖﺳا هﺪﻣآرد .
هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ا
ي ﺋﺰﺟ و قﻮﺸﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ناﺮﻋﺎﺷ لﺰﻏ ﺮﻫ زا ﯿ
ﻣاﺪﻧا تﺎ ﯽ ﺑ ﻪﺑ و ﯿ ﻋﻮﻨﻤﻣ ﻂﺑاور نﺎ ﯽ
صﺎﺼﺘﺧا ﯾ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎ .
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﯾ ﻦ
ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻀﻋا و ماﺪﻧا و ﻢﺴﺟ
ي ﻀﻌﺑ و قﻮﺸﻌﻣ ﯽ
ﻘﺸﻋ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﯽ
ﺳرﺎﻓ لﺰﻏ رد ﯽ
ار ﯽﻣ ناﻮﺗ ﮏﯾ ﺼﺨﺸﻣ ﮥ ﺒﺳ ﯽﮑ ﻘﻠﺗ ﯽ دﻮﻤﻧ .
ﺼﺨﺸﻣ ﻪ يا ﮐ ﺪﻨﭼ ﻪ ﯾ ﺮﻌﺷ ﺖﻨﺳ ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺮﻗ ﻦ ي
ﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ و ﻪﺘﺷاد جاور ه
يا ﺳرﺎﻓ لﺰﻏ زا ﯽ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ رد ار .
ﻤﻧ ﯽ ﻋﺪﻣ ناﻮﺗ ﯽ ﺪﺷ ﮐ ﺑ و قﻮﺸﻌﻣ ﻒﺻو ﻪ ﯿ
ز نﺎ ﯾ ﺎﺒ ﯽﯾ ﺎﻫ ي ﻫ ،جﺎﻬﺘﺑا لﺰﻏ رد وا ﯿ
ﻦﺗ ﺎﺑ هﺎﮕﭽ ﺎﺘﺳ
ﯽﯾ ﺻﻮﺗ و ﯿ ﺮﻫﺎﻇ ِماﺪﻧا ﻒ ي
قﻮﺸﻌﻣ
ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ هاﺮﻤﻫ .
ﺎﻣا ﯽﻣ ﺎﻋدا دﻮﺷ ﮐ
دﺮ ﮐ ﻪ ﮐ ﻮﺠﻣﺎ ﯽﯾ ﺑ و ﯿ ﺑ نﺎ ﯽ اوﺮﭘ ي ﻘﺸﻋ ﻂﺑاور ﯽ
ﻪﻧﻮﮔ ناﺪﺑ ﮐ
ﺧﺮﺑ لﺰﻏ رد ﻪ ﯽ
ﻟﺰﻐﺗ ناﺮﻋﺎﺷ ﯽ
رﻮﺤﻣ
ﺻﻮﺗ ﯿ ﻒ دراﺪﻧ دﻮﺟو جﺎﻬﺘﺑا لﺰﻏ رد ،ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﻫ .
ﺘﺣ ﯽ ﻧﻮﻤﻧ رد ﻪ ﺎﻫ ي ﺘﺴﺨﻧ ﯿ ﻏ ِﻦ وا لﺰ ﯽﻤﻧ ﻧاﺪﻨﭼ نﺎﺸﻧ ناﻮﺗ ﯽ
ا زا ﯾ ﻦﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻦ
ﺎﺘﺳ ﯾ ﯽ ﺎﻫ ﺎﻤﺗ و ﯾ ﺑ ﻪﺑ ﻞ ﯿ ﺋﺰﺟ نﺎ ﯿ ﺑ تﺎ ﯽ دﺮﭘ ة د ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﻂﺑاور ﯾ
ﺪ . ا ﺎﺑ ﯾ ،لﺎﺣ ﻦ ﯿﮐ ﻔﯿ ﺎﻀﻋا ﺖ ي ﺗرﻮﺻ ﻪﺑ قﻮﺸﻌﻣ ﯽ
وا ﺮﻌﺷ رد بﻮﻠﻄﻣ
هﺪﺷ ﻒﺻو ﮐ
ا رﻮﺤﻣ ﻪﺘﺒﻟا ﻪ ﯾ
ار ﺎﻫ ﻒﺻو ﻦ ﯽﻤﻧ
ناﻮﺗ ﮐ ﻮﺠﻣﺎ ﯽﯾ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ تﺬﻟ ِﺐﻠﻃ و فﺮِﺻ ي
ﮐ ﻧﺎﻤﺴﺟً ﻼﻣﺎ ﯽ
ﻘﻠﺗ نآ ﯽ ﮐ دﺮ . ﻠﺑ ﮑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪ
اﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ ي ﺎﻨﻤﺗ زاﺮﺑا ي ﺑ ﺖﻬﺟ رد و ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﯿ
ﮕﺘﺴﺑاو نﺎ ﯽ
ﮕﺘﺴﺒﻟد و ﯽ
ز ﯾ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ قﻮﺸﻌﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ دﺎ .
ز لﺰﻏ جﺎﻬﺘﺑا ﯾ
ار ﺮ ﮐ رد ﻪ
اﺪﺘﺑا ي ﻻﺎﺑ و ﺪﻗ ﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ ِﻖﺸﻋ ،نآ ي
ﻧاﻮﺟ رد ،هﺪﺷ رﺎﻬﻇا قﻮﺸﻌﻣ ﯽ
ﺖﺳا هدوﺮﺳ .ا
ﯾ ﻧﻮﻤﻧ ،لﺰﻏ ﻦ ﻪ
يا قﻮﺸﻌﻣ زا ﺎﺘﺳ
ﯽﯾ ا رد جﺎﻬﺘﺑا ﯾ
ﻦ
٥
د ﻋ رد ،هرو ﯿ ﻮﮔاو ،لﺎﺣ ﻦ ﯽﯾ
ﺘﺷا ﯿ ﺑ و قﺎ ﯽ ﺑﺎﺗ ﯽ و تﺮﺴﺣ و ي
ﻏ رد ﯿ ﺖﺳا قﻮﺸﻌﻣ ﺖﺒ .
ﺗارﺎﺷا ﯽ ﮐ ا رد ﻪ ﯾ
،هﺪﺷ قﻮﺸﻌﻣ ماﺪﻧا ﻪﺑ لﺰﻏ ﻦ
ﯽﻤﻧ ﺎﺘﺳ ﻦﺗ هاﻮﮔ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﯾ
ﻮﺟ تﺬﻟ و ﯽﯾ
ﻧﺎﻤﺴﺟ ﯽ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ي ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ة
ﺪﻨﺷﺎﺑ نآ :
» ﺧ زا ﺐﺸﻣا زﺎﺑ ﯿ
ﻢﻟد رد ﺖﺳﺎﻏﻮﻏ ﻮﺗ ِلﺎ /
ﻢﻟد رد ﺖﺳﻻﺎﺑ و ﺪﻗ نآ ِﻖﺸﻋ ِبﻮﺷآ
ﺷ ﻢﺑاﻮﺧ ﮑ ﺖﺴﺸﻧ نﻮﺧ ﻪﺑ ﻢﻤﺸﭼ ِمدﺮﻣ و ﺖﺴ /
ﻨﺘﻓ ﺎﺗ ﮥ ﺧ ﯿ ﻢﻟد رد ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ ﻮﺗ ِلﺎ
ﺷﻮﻣﺎﺧ ﯽ ﺑ ز ﻪﻧ ﻢﺒﻟ ﯽ
درد ي ﺖﺳﺎﺿر و /
ﺒﺑ ﻦﻣ ِﻢﺸﭼ زا ﯿ
ﻦ ﮐ ﻢﻟد رد ﺖﺳﺎﻏﻮﻏ ﻪﭼ ﻪ
ﺎﻧ ﻦﻣ ي شﻮﺧ اﻮﻧ ﯾ ا ﻢﺷﻮﻣﺎﺧ و ﻢ ي
رد ﯾ ﻎ / ﻪﻨﺑ ﻢﺒﻟ ﺮﺑ ﺐﻟ ﮐ
ﻢﻟد رد ﺖﺳﺎﻫاﻮﻧ ﻪ
ﺘﺳد ﯽ ﺳ ﻪﺑ ﯿﻨ ﮥ رﻮﺷ ِﻦﻣ ﯾ هﺪ راﺬﮔ ﺮﺳ / ﺸﺗآ ﻪﭼ ﺮﮕﻨﺑ ﯽ
ﺑ ﻮﺗ ز ﻢﻟد رد ﺖﺳﺎﭘﺮ
زﯾ ﺷا جﻮﻣ ﻦ ﮏ
دﺮﺳ هآ ِنﺎﻓﻮﻃ و ﻪﺘﻔﺗ /ا
ي د ﯾ راد شﻮﻫ هﺪ ﮐ
رد ﻪ ﯾ ﻢﻟد رد ﺖﺳﺎ
رﺎﺑ ي ﻣا ﯿ ﻮﺧ ﺪ ﯾ راﺪﻟد ﻪﺑ ﺶ ي
ﺖﺳﺮﻓ ما / ﻧاد ﯽ ﮐ وزرآ ﻪ ي ﻢﻟد رد ﺖﺳﺎﻬﻨﺗ ﻮﺗ
ﺎﺳ ِﻢﺸﭼ ز ﺪﺷ ﻢﮔ ﯾ
زﻮﻨﻫ و ﻮﺗ نﺎﺸﻧ ﻪ /
ﭘ ﻮﺗ ِﻖﺸﻋ ِغاد ﻪﻧﻮﮔ ﺪﺻ ﯿ
ﻢﻟد رد ﺖﺳاﺪ .
« )
،جﺎﻬﺘﺑا 1389 : 17 (
ا رد جﺎﻬﺘﺑا ﯾ
و لﺰﻏ ﻦ ﺎﻫ لﺰﻏ
ﯽﯾ ا زا ﯾ ﺑ ﺖﺳد ﻦ ﯽ
ﻧآ ﮑ ﺋﺰﺟ ﻪﺑ ﻪ ﯿ ﺗﺎ ﯽ دواﺮﻣ زا ة ﻘﺸﻋ ﯽ ﮐ ﻣ ﻪ ﯿ قﻮﺸﻌﻣ و ﻖﺷﺎﻋ نﺎ ﯽﻣ
ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺪﻧاﻮﺗ
هرﺎﺷا ،ﺪﺷﺎﺑ ا
ي ﺮﺻ ﯾ ﺢ ﮐ ﻮﺧ قﻮﺸﻌﻣ زا ،ﺪﻨ ﯾ
ﺎﺘﺳ ﺶ ﯾ ﻪﺑ نوﺪﺑ و هدﻮﻤﻧ ﺶ ﮐ
ﺘﻟﺎﺣ و ﻦﺤﻟ ِندﺮﺑ رﺎ ﯽ
ﮐ ﺎﻨﻤﺗ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻪ ي
ﺴﻨﺟ ﯽ ﻋاﺪﺗ ار ﯽ
ﮐ ﻣ ﻦﺨﺳ ،ﺪﻨ ﯽ
ﻮﮔ ﯾ ﺪ . قﻮﺸﻌﻣ ِرﻮﻀﺣ ِﺮﮔﺎﻨﻤﺗ ًﺎﺒﻟﺎﻏ وا رد
ﮐ ﻮﺧ رﺎﻨ ﯾ ﺎﻨﻤﺗ عﻮﻧ ﺎﻣا ﺖﺳا ﺶ ي
ﺎﻫﺎﻨﻤﺗ ﺎﺑ وا ي
ﮐ مﺎ ﻮﺟ ﯾ دراد توﺎﻔﺗ ﻪﻧﺎ .
ﺎﺘﺳ ﯾ ﺑ و قﻮﺸﻌﻣ زا ﺶ ﯿ
ز هﻮﺟو نﺎ ﯾ
ﺎﺒ ﯽﯾ ﻪﭼﺮﮔا وا ﮏﯾ
ﺼﺨﺸﻣ ﮥ ا ﻦﻤﺿ رد و ﺖﺳا جﺎﻬﺘﺑا لﺰﻏ رد هﺪﻤﻋ ﯾ
ﺎﺘﺳ ﻦ ﯾ ﺶ ﺎﻫ ﮐ ﺑﺎﻤ ﯿ زا ﺶ
ﺎﻀﻋا ي ﻧ قﻮﺸﻌﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯿ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﺎﻬﻧآ زا ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﺎﻣا ،ﻪﺘﻓر ﻦﺨﺳ ﺰ ا
ي و ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ ﺑ ﺖﻬﺟ رد
ﯿ ترﻮﺻ قﻮﺸﻌﻣ رﺎﺒﺘﻋا و ﺖﻣﺮﺣ نﺎ
ﺬﭘ ﯾ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮ .
ﺘﺳد ﯿ ﺑﺎ ﯽ وزرآ ،قﻮﺸﻌﻣ ﻪﺑ ي
رﺎﺟ ي لﺰﻏ ﺐﻠﻏا رد يﺎﻫ
ﺖﺳوا . ا رد ﺎﻣا ﯾ ﺪﻨﻣوزرآ ﻦ ي
ﻧﺎﺸﻧ و در ، ﯽ
ﺮﺻ ﯾ ﺮﺑ ﺢ ﮐ تﺬﻟ ﺐﺴ
ﻧﺎﻤﺴﺟ ﯽ د ﯾ هﺪ ﯽﻤﻧ و دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﮐ
ﺎﻏ بﻮﻠﻄﻣ ﻪ ﯽﯾ
رادرﻮﺧﺮﺑ ﺎﻬﻧآ رد ي
ﻤﺴﺟ زا ﯿ ﺖﺳا قﻮﺸﻌﻣ ﺖ .
ﻟﺰﻏ رد ﯽ د ﯾ ا ﺮﮕ ﯾ و ﻦ ﯾ ﮔﮋ ﯽ ار
ﯽﻣ ﺑﯿ ﻨﯿ ﻢ:
» ﺖﺳد ﮐ ﺪﻨﻠﺑ ِوﺮﺳ نآ ِﻦﻣاد و ﻦﻣ هﺎﺗﻮ /
ﺎﺳ ﯾ ﮥ ﻪﺘﺧﻮﺳ ا لد ﯾ ﺪﻨﺒﻣ مﺎﺧ ِﻊﻤﻃ ﻦ
ا ﻮﺗ ِﻞﺻو ﺖﻟود ي
ﺼﻧ هﺎﻣ ﯿ ِﺐ ﮐ دﻮﺷ ﻪ / ﻞﮔ ﺐﻟ ناز و هدﺎﺑ درﻮﺧ ﻢﺸﭼ نآ زا ﺎﺗ ﺪﻨﻗ
ﻧ مَاﻮﺗ ِﺶﻘﻧ زا ﺮﺗ شﻮﺧ ﯿ
آ رد ﺖﺴ ﯿﯾ
ﻨ ﮥ ﻢﺸﭼ / ﻫز ،رود ﺪﺑ ﻢﺸﭼ ﯽ
ﻫز و ﺶﻘﻧ ﯽ
ﺶﻘﻧ ﺪﻨﺴﭘ
ﺑ ار ﺎﻣ ِﺮﻃﺎﺧ تﻮﻠﺧ ﺷ ﻪ
ﮑﺎ ﯾ ﺸﻣ ﺖ ﮑ ﻦ / ﮐ و زا ﻦﻣ ﻪ ي
ا مﺪﺷ ي ﺧ ﻪﺑ لد ﯿ ﻟﺎ ﯽ ﺪﻨﺳﺮﺧ
د ِﻦﻣ ﯾ ﻪﻧاﻮ ﮐ ﺴﮕﺑ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺪﺻ ﻪ ﯿ
ما ﻪﺘﺨ / ﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻮﺗ ﻒﻟز ِﺮﺳ ﺎﺗ ﮑ
ز ﺮﺳ ﻢﺸ ﮐ
ﺪﻨﻤ
ﺼﻗ ﮥ ﻼﻓا ﻪﺑ هزاوآ ﻦﻣ ِﻖﺸﻋ ك
ﺪﻧﺎﺳر / ﻮﺗ ِﻦﺴﺣ ﻮﭽﻤﻫ ﮐ
ﻓا قﺎﻓآ رد ﻪﻨﺘﻓ ﺪﺻ ﻪ ﮑ
ﺪﻨ
ﺎﺳ ﯾ ﻠﻓ ﻪﺑ ﺮﺳ بﺮﻃ و زﺎﻧ زا ﻪ ﮏ
دﻮﺳ ﻢﻫاﻮﺧ /
ﺎﺳ مﺮﺳ ﻪﺑ ﺪﺘﻓا ﺮﮔا ﯾ
ﮥ آ ﺪﻨﻠﺑ وﺮﺳ ن .«
)
،جﺎﻬﺘﺑا 1389 : 67 (
ا رد ﻪﭽﻧآ ﯾ د لﺰﻏ ﻦ ﯾ هﺪ ﯽﻣ ﻗﻮﺸﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﺮﻃﺎﺧ ﻖﻠﻌﺗ ،دﻮﺷ ﯽ
ز ﯾ ورﺎﺒ ي و ﯾ ﺑ و ﻪﻧﺎﮕ ﯽ ﻈﻧ ﯿ ﺖﺳا ﺮ ﮐ ﺪﻘﺗ ار وا ﺮﻋﺎﺷ ﻪ ﯾ
ﻣ ﺲ ﯽ ﮐ ﺪﻨ . ﻓﺎﺻوا ﯽ
ﮐ اﺮﺑ ﻪ ي اﯾ ذ قﻮﺸﻌﻣ ﻦ ﮐ
ا ﻦﻤﺿ هﺪﺷ ﺮ ﯾﻨ
ﮑ ﺷ ﻪ ﯿ ﮕﺘﻔ ﯽ ﻣ نﺎﺸﻧ وا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﺮﻋﺎﺷ ﯽ
ﻓﺎﺻوا ﺪﻫد ﯽ
ﺖﺳا ﮐ ﺳرﺎﻓ لﺰﻏ رد ﻪ ﯽ
ﻪﺑ ﮐ
ّﺮ ﻪﺑ تا
ﮐ ﺳرﺎﻓ لﺰﻏ ِنﺎﻗﻮﺸﻌﻣ ﺐﻟﺎﻏ و ﻪﺘﻓر رﺎ ﯽ
اراد ، ي اﯾ ﻣ فﺎﺻوا ﻦ ﯽ
ﺪﻨﺷﺎﺑ . ا رد ﯾ ور ،وﺮﺳ نﻮﭼ ﺖﻣﺎﻗ ،لﺰﻏ ﻦ ي
ﺖﺴﻣ ِﻢﺸﭼ ،هﺎﻣ نﻮﭼ ﯾ
ﺎ
ﺷ ِﺐﻟ ،هدﺎﺑ نﻮﭼ ِﻢﺸﭼ ﯿ
ﺮﯾ نﻮﭼ ﻒﻟز ،ﺪﻨﻗ نﻮﭼ ِﻦ ﮐ
ﻏ و ﺪﻨﻤ ﯿ هﺮ ﮐ ﺮﺗ ﻪ ﯿﮐ ﺒﻌﺗ و ﺐ ﯿ ﺗاﺮ ﯽ ﻣ ﮑ ﺳرﺎﻓ لﺰﻏ رد رﺮ ﯽ
ﻟﻮﺒﻘﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯿ
ﺖ
ﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﺮﻈﻧ رد ار قﻮﺸﻌﻣ ﯿ
نﺎ ﻣ ﯽ ﻨﭽﻤﻫ ؛ﺪﻧراد ﯿ
ﺑ ﻦﺴﺣ ﻦ ﯽ
ﺎﻬﻧ ﯾ ﺑ و ﺖ ﯽ ﺪﺑ ﯾ نﺎﺸﻧ ار قﻮﺸﻌﻣ ندﻮﺑ ﻞ ﯽﻣ
ﺑ ؛ﺪﻨﻫد ﯽ ﻧآ ﮑ ﻧﺎﺸﻧ ﻪ ﻪ يا زا
ﺎﻨﻤﺗ ي ﻤﺴﺟ ﯽ سﻮﻫ و يﺎﻫ ﻧﺎﻨﭽﻧآ ﯽ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺧ رد ار ﺮﻋﺎﺷ .
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﯾ ﺑﻮﻠﻄﻣ ﻦ ﯿ ز ﺖﻠﻋ و جﺎﻬﺘﺑا ﺮﻈﻧ رد قﻮﺸﻌﻣ ﺖ ﯾ
ﺎﺒ ﯽﯾ ﻤﻧ ار وا ﯽ -
ﺑﻮﻠﻄﻣ ناﻮﺗ ﯿﺘ
ﯽ ﺴﻨﺟ ﯽ ﻈﻧ ، ﯿ رﻮﻧا لﺰﻏ رد ﻪﭽﻧآ ﺮ ي
ﺴﺑ و ﯿ رﺎ ي اﺮﺳ لﺰﻏ ﯾ زرا ،ﺖﺳا هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ نﺎ ﯾﺑﺎ
ﯽ ﮐ دﺮ .
ﺎﻀﻋا و لﺰﻐﺗ ي
قﻮﺸﻌﻣ ﻢﺴﺟ
ﺮﻫ ﮏﯾ ﺎﻀﻋا زا ي ﻣﺎﻀﻣ رد نﺎﻗﻮﺸﻌﻣ ﻢﺴﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯿ
ﻟﺰﻐﺗ ﻦ ﯽ ﺎﺟ ، ﯾ ﻫﺎﮕ ﯽ ﻨﭼ و ﺪﻧراد ﯿ
ﻣﺎﻀﻣ ﻦ ﯿﻨ ﯽ ز ﺪﺣ ﺎﺗ ﯾ دﺎ ي ﯿﮐ ﻔﯿ زرو ﻖﺸﻋ ﺖ ي
و
ﻨﻫذ ﯿ ﻘﺸﻋ ﺖ ﯽ ﻣ مﻮﻠﻌﻣ ار ناﺮﻋﺎﺷ ﯽ
ﺪﻧراد . ﻋﻮﻤﺠﻣ ﮥ اﯾ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦ ﺎﻫ ﮐ ﺮﻫ ﻪ ﮏﯾ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﺎﺑ ي ﻏ رد ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺰ ﮐ
ﻣ و عﻮﻧ ،ﻪﺘﻓر رﺎ ﯿ
ﻖﻠﻌﺗ ناﺰ
ﺣور ﯽ و ي ﻗﻮﺸﻌﻣ ﻪﺑ ار ﯽ
ﻋ ﯿﻨ ﯽ ﻣز و ﯿﻨ ﯽ ﻣ نﺎﺸﻧ ﯽ ﺪﻫد . ﺮﻫ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﮏﯾ
اﺰﺟا زا ي ﺻﻮﺗ عﻮﻧ و قﻮﺸﻌﻣ ﯿﻔ
ﯽ ﮐ ﻪﺋارا ﺎﻬﻧآ زا ناﺮﻋﺎﺷ ﻪ
ﯽﻣ ﮐ ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻢﻫ ﺪﻨ ة
ﻣﯿ ﺷ ناﺰ ﯿ ﮕﺘﻔ ﯽ ﺑ ﻢﻫ و ﺎﻬﻧآ ﯿ
رد ﺮﮕﻧﺎ ك ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ و ﻖﺸﻋ زا ﺎﻬﻧآ .
لﺰﻐﺗ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻫ ﺎﺑ زادﺮﭘ
ﮐ ماﺪ
٦
ا زا ﯾ ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻀﻋا ﻦ ا
ي ﻣ زا ﯿ ِﻞ ﮐﻠ ﯽ ﺎﻬﻧ و ﯽﯾ ار دﻮﺧ ﮐ ﺒﺗ ،ﺖﺳا قﻮﺸﻌﻣ ﻪﺑ ﻞﺻو ﻪ ﯿﯿ
ﻮﺳ زا ؛ﺪﻧا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻦ ي
د ﯾ ﺮﻫ ،ﺮﮕ ﮏﯾ ا زا ﯾ ﺎﻀﻋا ﻦ
ﻤﻬﺳ ﯽ ز رد ﯾ ﺎﺒ ﯽﯾ ﺪﻌﺑ و دراد ﺎﻬﻧآ قﻮﺸﻌﻣ ي
ز زا ﯾ ﺎﺒ ﯽﯾ نﺎﺸﻧ ار وا ﯽﻣ
ﺪﻫد . ا زا ﯾ ﺎﻀﻋا ،رﺬﮕﻫر ﻦ ي
،ﻢﺸﭼ ،ﻒﻟز ﻪﻠﻤﺟ زا قﻮﺸﻌﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ
،قﺎﺳ ﻏ و وﺮﺑا ،لﺎﺧ ،ﻂﺧ ،ﺐﻐﺒﻏ ،ﺖﻣﺎﻗ ،ندﺮﮔ ،ﺐﻟ ﯿ
ﻟﺰﻐﺗ ﺮﻌﺷ رد هﺮ ﯽ
ﺎﻣ ، ﯾ ﮥ ﻣﺎﻀﻣ ﯿ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ و ﻦ ي
ا و هﺪﺷ ﻊﻗاو يﺮﻌﺷ ﯾ
ﺸﻘﻧ ﺎﻀﻋا ﻦ ﯽ
ﻌﺗ ﯿﯿ ﻦ ﮐ ﺷ رد هﺪﻨﻨ ﮑ
ﮔ ﻞ ﯿ ﺮ ي ﻫﺎﻣ ﯿ ز ﺖ ﯾ ﺘﺧﺎﻨﺷﺎﺒ ﯽ ﻟﺰﻐﺗ رﺎﻌﺷا ﯽ
اﯾ ﺪﻧا هدﻮﻤﻧ ﺎﻔ .
ﻣ رد ﯿ ﺎﻀﻋا نﺎ ي قﻮﺸﻌﻣ ﻢﺴﺟ
» ﻮﻣ « و
» ﻒﻟز « ﺎﻀﻋا زا ﯽﯾ ﺖﺳا ﮐ ز رد ﻪ ﯾ ﺎﺒ ﯽﯾ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﺰﻐﺗ ﺮﻌﺷ ﻟ ﯽ ﺎﺟ ﯾ ﻫﺎﮕ ﯽ و ﯾ هﮋ ﯾ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎ .
ﺐﻠﻏا
ا ﺎﺑ ناﺮﻋﺎﺷ ﯾ
ﻤﺴﺟ ﻮﻀﻋ ﻦ ﯽ
ﻣﺎﻀﻣ ﯿ ﺑﺎﻌﺗ و ﻦ ﯿ ﺪﻧا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ ﺮ .
ا رﻮﻀﺣ ﯾ ﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ رد قﻮﺸﻌﻣ ﻮﻀﻋ ﻦ ﯽ
ﻤﻫا و ﯿ ﻧاﺮﻋﺎﺷ ﺖ ﻪ
يا ﮐ ﻪ
ﯾ
،ﻪﺘﻓﺎ ﯽﻤﻧ ﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽ ﻣز و تﺎﻣﺪﻘﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﯿ
ﻪﻨ ﺎﻫ ي ﻧاور ﯽ ﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽ ﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽ ﺪﺷﺎﺑ ﮐ رﺎﺗ لﻮﻃ رد ﻪ ﯾ
ﻣزﺮﺳ ﺦ ﯿ ﺎﻨﭽﻤﻫ ﺎﻣ ﻦ ﺎﭘ ن
ﯾ راﺪ
ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ .
دوﺪﺤﻣ ﯾ ﺎﻫ ﺖ ﯽﯾ ﮐ ﻧاﻮﻗ ﻪ ﯿ ﻗﻼﺧا ﻦ ﯽ ﻓﺮﻋ و ﯽ ﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽ اﯾ دﺎﺠ ﮐ د زا ﻊﻧﺎﻣ و هدﺮ ﯾ
ﻮﻣ نﺪ ي ا رد ،ﻪﺘﺸﮔ نادﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﻧز ﯾ
ﻦ
ﻣز ﯿ ﺑ ﻪﻨ ﯽ ﻧ ﺶﻘﻧ ﯿ ﺖﺴ . ا زا ﯾ ور ﻦ ي ﻮﻣ ، ي ﺪﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﻫ قﻮﺸﻌﻣ ﯾ
ﺪ ه يا ﻖﺷﺎﻋ ِسﺮﺘﺳد زا رود ﯾ
ﻮﻀﻋ ﺎ ي ﻏ ﯿ د ﻞﺑﺎﻗ ﺮ ﯾ ﻪﺑ ﻢﻫ و نﺪ
دﺎﻤﻧ ترﻮﺻ ي
ﻮﺟﻮﻣ زا دﯾ رﻮﺘﺴﻣ ِنز ﺖ ﯾ
ﺒﻌﺗ ﻪﺑ و ﻢﺸﭼ زا رود قﻮﺸﻌﻣ ﺎ ﯿ
ﺮ ﮐﻠ ﯽ ﺰﻣر ،ﺮﺗ ي ﮕﻧﺎﻧز زا ﯽ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ، .
ا ﺎﺑ ﯾ ﻦ
ﺻﻮﺗ ﯿ ﻟﺰﻐﺗ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﭽﻧآ ،ﻒ ﯽ
رﺎﺑ رد ة ﮔ و ﻒﻟز ﯿ ﻮﺴ ي ﺑ ،ﺪﻧا ﻪﺘﻔﮔ قﻮﺸﻌﻣ ﯿ
ﻧآ زا ﺶ ﮑ ﻌﻗاو ﺮﺑ ﻪ ﯿﺘ ﯽ ﻨﻫذ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ راﻮﺘﺳا ﻪﻧﺎﻧز ﯿ
و تﺎ
ﺿﺮﻓ ﯿ ﺗارﺎﻈﺘﻧا و تﺎ ﯽ
ﺖﺳا ﮐ دﻮﺧ رد ﻪ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺎﻬﻧآ
. ا ﻪﺑ ناﺮﻋﺎﺷ هﺎﮕﻧ ﯾ
دﻮﺟﻮﻣ زا ﻪﺒﻨﺟ ﻦ ﯾ
ﻫﺎﮕﻧ ًﺎﻓﺮﺻ ،قﻮﺸﻌﻣ ﻢﺴﺟ ﺖ ﯽ
ﻧﺎﻣرآ ﯽ ﺖﺳا ﮐ ﻌﻗاو ﺎﺑ ﻪ ﯿ ﻠﺻﺎﻓ ﺖ ﮥ ﺴﺑ ﯿ دراد رﺎ .
ز رد ﻒﻟز ﯾ ﺎﺒ ﯽﯾ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﻧ جﺎﻬﺘﺑا ﺮﻌﺷ ﯿ
ﺎﺟ ﺰ ﯾ ﻫﺎﮕ ﯽ ﯾ و و ﻪﺘﻓﺎ ي ﻣﺎﻀﻣ ،نآ ﺎﺑ ﯿ
ﺑﺎﻌﺗ و ﻦ ﯿ ﻧاﺮﻋﺎﺷ ﺮ ﻪ يا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ار ﮐ
ﺳرﺎﻓ لﺰﻏ ﺖﻨﺳ رد ﻪ ﯽ
،
ﻧﻮﻤﻧ ﻪ ﺎﻫ ي نآ ار ﯽﻣ ﺖﻓﺮﮔ غاﺮﺳ ناﻮﺗ .
ﺮﻓآ نﻮﻤﻀﻣ ﯾﻨ
ﯽ يﺎﻫ ا ﺎﺑ جﺎﻬﺘﺑا ﯾ ﻫﺎﮔ ﻪﭼﺮﮔا نﺪﺑ ﻮﻀﻋ ﻦ ﯽ
ﺮﻓآﻮﻧ ﺎﺑ ﯾﻨ ﯽ يﺎﻫ ﻞﺻا رد ﺎﻣا ،ﺖﺳا ماﻮﺗ
ﺑﻮﻠﺳا نﺎﻤﻫ ﺮﺑ ﯽ
ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﮐ
اﺮﺳ لﺰﻏ ﻪ ﯾ
رﻮﻧا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎ ي
ﻪﺑ نآ درﻮﻣ رد ﮐ
ﺪﻧا هدﺮﺑ رﺎ .
ﯽﻣ ﺎﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ ناﺮﻋﺎﺷ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﺪﺣ ي ﻣز ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﯿ
ﻪﻨ ﺎﻫ ي ﻧاور ﯽ و ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽ ا ﺎﺑ دﻮﺧ ﺮﺼﻋ ﯾ
درﻮﺧﺮﺑ نﺪﺑ ﻮﻀﻋ ﻦ ﮐ
ﻬﺟاﻮﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻧا هدﺮ ﮥ
ﻨﭼ ،نآ ﺎﺑ جﺎﻬﺘﺑا ﯿ
ﻦ
ا رد و هدﻮﺒﻧ ﯾ
ﻣز ﻦ ﯿ اﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﻨ ﯾ
ﺎﻨﺘﻋا دﻮﺧ رﺎﮔزور تﺎﻣاﺰﻟا و ﻂ ﯽﯾ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ .
دوﺪﺤﻣ ﯾ ﺎﻫ ﺖ ﯽﯾ ﮐ ﻧاﻮﻗ ﻪ ﯿ ﻗﻼﺧا ﻦ ﯽ ﻓﺮﻋ و ﯽ ﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽ
اﺮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ي
ا ناﺮﻋﺎﺷ ﯾ دﺎﺠ ﯽﻣ ﮐ د زا ﻊﻧﺎﻣ و دﺮ ﯾ
نﺪ ﻮﻣ ي نادﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﻧز ﯽﻣ
ﻫد رد ،ﺖﺸﮔ ﻪ
ﺎﻫ ي ﺳ ﯽ هﺎﺠﻨﭘ و ﻞﻬﭼ ، ﮐ
جﺎﻬﺘﺑا ﻪ
ﺑﯿ ﺮﺗ ﺶ ﯾ لﺰﻏ ﻦ يﺎﻫ ا رد ار دﻮﺧ ﯾ
رود ﻦ ه ﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ،هدوﺮﺳ .
ﻠﻋ جﺎﻬﺘﺑا ﯽ توﺎﻔﺗ ﻢﻏر يﺎﻫ
ﺷآ ﮑ رﺎ ي ﮐ ﻣ ﻪ ﯿ ﻧﺎﻣز نﺎ ﮥ و وا
ﺪﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار قﻮﺸﻌﻣ ﻒﻟز و ﻮﻣ ،دراد دﻮﺟو ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯾ
ﺪ ه يا ﻖﺷﺎﻋ ِسﺮﺘﺳد زا رود ﯾ
ﻀﻋ ﺎ ﻮ ي ﻏ ﯿ د ﻞﺑﺎﻗ ﺮ ﯾ ﺳﺮﺗ نﺪ ﯿ ﻢ ﮐ ﻪﺑ نآ ﺎﺑ و هدﺮ
دﺎﻤﻧ ترﻮﺻ ي
دﻮﺟﻮﻣ زا ﯾ رﻮﺘﺴﻣ ِنز ﺖ ﯾ
ﻢﺸﭼ زا رود قﻮﺸﻌﻣ ﺎ ﯾ
ﺰﻣر ﺎ ي ﮕﻧﺎﻧز زا ﯽ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ درﻮﺧﺮﺑ .
ا ﺮﺑ ﯾ و ﻪﭽﻧآ ﺎﻨﺒﻣ ﻦ ي
رﺎﺑ رد ة
ﺑ ،ﻪﺘﻔﮔ قﻮﺸﻌﻣ ﻒﻟز ﯿ
ﻧآ زا ﺶ ﮑ اﺮﮔ ﻊﻗاو ﻪ ﯾ
ﻌﻗاو ﺮﺑ و هدﻮﺑ ﻪﻧﺎ ﯿﺘ
ﯽ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﻨﭽﻤﻫ ؛ﺪﺷﺎﺑ راﻮﺘﺳا ﻪﻧﺎﻧز و ﯿ
ﺷﺮﮕﻧ ﻦ ﯽ زوﺮﻣا ي رﺎﺑ رد ار ة نآ
بﺎﺗزﺎﺑ ﮐ ﻨﻫذ ﺮﺑ ،ﺪﻨ ﯿ
ﺿﺮﻓ و تﺎ ﯿ
ﺗارﺎﻈﺘﻧا و تﺎ ﯽ
ﻨﺘﺒﻣ ﯽ ﺖﺳا ﮐ رﺎﺑ رد ﻪﺘﺷﺬﮔ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪ ة
ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد نآ .
ﻧﺎﻣرآ هﺎﮕﻧ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ جﺎﻬﺘﺑا ﯽ
و
ﻣآ ﻪﻐﻟﺎﺒﻣ ﯿ ﺰ ي ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﻒﻟز زا ﮐ
ﺳرﺎﻓ لﺰﻏ ﺖﻨﺳ رد ﻪ ﯽ
ﭘ ﯿ ﺪﻧا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ نآ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ ناﺮﻋﺎﺷ و هدﻮﺑ لﻮﻤﻌﻣ وا زا ﺶ .
ز لﺰﻏ ﯾ ﺮ
ﻤﻧ ﻧﻮ ﻪ يا اﺮﮔ ﺖﻨﺳ زا ﯽﯾ
رﺎﺑ رد جﺎﻬﺘﺑا ة
و ﻒﻟز ﮐ رﺎ ﮐ ﺎﻫدﺮ ي ﺖﺳا نآ :
» زﯾ ﺑ ﻦ ﯿ ﭘ و ﺲﭘ زا ﺶ ﯿ
ﺮﺘﺴﮕﻣ ﺎﺗود ﻒﻟز ﺶ /
ﭘ رد ﯿ ﺎﭘ ِﺶ ي ﺮﺘﺴﮕﻣ ﻼﺑ ِماد ﺎﻫ لد
ﺎﺗ ﮐﻨ ﯽ ﺮﭘ ﯾ لد نﺎﺸ يﺎﻫ ار ﻼﺘﺒﻣ / ﭘ ار ﻼﺑ ِﻦﻣﺮﺧ نآ ﯿ
ﺮﺘﺴﮕﻣ ﺎﺒﺻ ِﺶ
ﺎﭘ ﺮﺑ ي فﻮﻟﺄﻣ ِغﺮﻣ ﮐ
ﻣ ﻪﺘﺷر ﺲ ﯽ
دﺪﻨﺒﻧ / ﺴﮕﻣ ﺎﻨﺷآ ﺮﺑ ار اﺪﺧ نﻮﺴﻓ ِماد ﺮﺘ
ﻮﺧ ِﺶﻫاﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻦﻣ ﯾ
ﭘ رد ﺮﺳ ﺶ ﯽ
مدﺎﻬﻧ تا / ﭘ رد ﻢﻣاد و زﺎﺴﻣ نﺎﺘﺳد ﯿ
ﺮﺘﺴﮕﻣ ﺎﭘ ِﺶ
ﺳ ﺐﺷ نﻮﭼ ﯿ
هﺎ ﮐ دﺮ ي ﺎﺳ ﺮﺑ ﯾ ﻦﺷور ِزور ﻪ /
ﺮﺘﺴﮕﻣ ﺎﺗود ﻒﻟز ﻪﺘﻔﻫ ود ﻪﻣ نآ ﺮﺑ .
« )
،جﺎﻬﺘﺑا 1389 : 23 (
ا رد ﯾ لﺰﻏ ﻦ ﮐ رﻮﺤﻣ ﺎﺑ ﻪ ﯾ
ﺑ ﺎﺑ نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ نﻮﭽﻤﻫ جﺎﻬﺘﺑا ،هﺪﺷ هدوﺮﺳ ﻒﻟز ﺖ ﯿ
ﻧﺎ ﯽ ﻣآ ﻪﻐﻟﺎﺒﻣ ﯿ ﻏ و ﺰ ﯿ ﻌﻗاو ﺮ ﯽ رﺎﺑ رد ة ﻦﺨﺳ قﻮﺸﻌﻣ ﻒﻟز
ﻮﻀﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار نآ و ﻪﺘﻔﮔ ي
اراد ي ﻤﻫا ﯿ ﺻﻮﺗ رﺎﯿﺴﺑ ﺖ ﯿ
ﻒ ﮐ ﺖﺳا هدﺮ . ز وا ﯾ ﺎﺒ ﯽﯾ ﻠﺑﺎﻗ و ﯿ ﺖ ﺎﻫ ﯽﯾ هداد ﺖﺒﺴﻧ ﻒﻟز ﻪﺑ ار ﮐ
ﺘﻧ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻪ ﯿ ﺠ ﮥ
رﺎﺟ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ و ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺰﻏ ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ِﺲﻧُا ي
ﺖﺳا نآ رد .
ﺘﺣ ﯽ رد ﮏﯾ ﺑ ﯿ لﺰﻏ زا ﺖ ﯽﻤﻧ
هزﺎﺗ ﻦﺨﺳ ناﻮﺗ ﯾ
ﺒﻌﺗ ﺎ ﯿ ﺮ ي توﺎﻔﺘﻣ ار ﻒﻟز زا
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﮐ ﻣﺎﻀﻣ و دﺮ ﯿ
ﺑا رد دﻮﺟﻮﻣ ﻦ ﯿ
ﻫ ،هدﻮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ تﺎ ﯿ
ﺗوﺎﻔﺗ ﭻ ﯽ دراﺪﻧ . ﺑاﯿ دﺪﻌﺘﻣ تﺎ ي
لﺰﻏ رد ﺎﻫ ي ﻣ جﺎﻬﺘﺑا ﯽ ناﻮﺗ ﯾ ﺖﻓﺎ
ﮐ و صاﻮﺧ ﺎﻬﻧآ رد ﻪ ﮐ
ﺎﻫرادﺮ ي ﮐﻠ ﯿ ﺸ ﻪ يا ﻣ و ﮑ رﺮ ي هﺪﺷ هداد ﺖﺒﺴﻧ ﻒﻟز ﻪﺑ ﮐ
قاﺪﺼﻣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺮﻌﺷ رد ﻪ يﺎﻫ
دراد دﺪﻌﺘﻣ .
ﺑاﯿ ﺗﺎ ﯽ ﮐ ﻪ
ا زا ﺲﭘ ﯾ ﻦ ﻣ ﯽ آﯾ ا زا ﺪ ﯾ ﺪﻧا ﻪﻧﻮﮔ ﻦ :
٧
ﺳ ﻦﺗ ِشزﺮﻟ ﻪﺑ ﺎﺒﺻ ﯿ
ﻧﺎﻣ ار رﺎﺗ ِﻢ ﯽ
/ ﻮﺑ ﻪﺑ ي ﻒﻟز ِﺮﺳ ﻪﻓﺎﻧ ﯾ
ﻧﺎﻣ ار رﺎ ﯽ )
،جﺎﻬﺘﺑا 1389 : 23 (
ﺴﻧ ﯿ لد ِﻦﺸﻠﮔ ﻪﺑ درﺬﮕﻧ ﺎﺗ ﻮﺗ ﻒﻟز ِﻢ /
ﮐ ﻣا ِلﺎﻬﻧ ﺎﺠ ﯿ
رﺎﺑ ﻪﺑ مﺪ ﯽﻣ
آﯾ ﺪ )
،جﺎﻬﺘﺑا 1389 : 39 (
ﺴﻧ نﻮﭼ ﻮﺗ ﻒﻟز ِﺮﺳ زا مزﺎﺴﺑ ﯿ
ﻮﺑ ﻪﺑ ﻢ ﯽﯾ / ﻧ ﺖﺳد ز مﺮﮔ ﯿﺎ
ﯾ ﺪ ﮐ ﮔ ﻪ ﭼ ﻮﺗ ِغﺎﺑ ز ﻞ ﯿ
ﻢﻨ )
،جﺎﻬﺘﺑا 1389 : 49 (
ﻮﺑ ﻪﺑ ي مد ﻮﺗ ﻒﻟز ﯽﻣ
رد ﻢﻧز ﯾ رﺎﺗ ِﺐﺷ ﻦ /
ﺑ مﺮﺤﺳ نﻮﭼ ﻪﻧﺮﮔو ﯽ
ﻮﺗ ﮏﯾ دوﺮﻧ ﺲَﻔﻧ )
،جﺎﻬﺘﺑا 1389:55 (
رد ﮐ ﺑ ﻮﺗ رﺎﻨ ﯿ ﺘﻔ ﯿ ﮔ ﻮﭼ ﻢ ﯿ ﻮﺴ ي ﺖﺴﻣ ﻮﺗ / وآ ﺖﻧدﺮﮔ رد ﺖﺳد ﯾ
ﺑﺎﺗ ﻪﺘﺨ ﯽ رﻮﺨﺑ ﯾ ﻢ )
،جﺎﻬﺘﺑا 1389 : 91 (
ﻧ ﺶﻔﻟز ِﺮﺳ نﻮﭼ ﮑ
اﻮﻫ ز ﺮﺳ ﻢﺸ ي
وا ِخر / شﺎﺑ ﮐ ﺒﺻ ﺪﺻ ﻪ ز ﺪﻣد ﺢ ﯾ
ﻣا ِﺐﺷ ﻦ ﯿ اﺮﻣ ﺪ )
،جﺎﻬﺘﺑا 1389 : 106 (
ﻘﻠﺣ ﮥ ﮔﯿ تﺮﺴﺣ ﺶﻧدﺮﮔ دﺮﮔ ﻪﺑ ﻮﺴ ﺖﺳﺎﻤﻧ
/ا ي رد ﯾ ﺳر ﺮﮔ ﺎﻐ ﯿ ﺪ ي ﺶﻧدﺮﮔ رد ﻦﻣ ﺖﺳد )
،جﺎﻬﺘﺑا 1389 : 13 (
ﻮﺑ ﻪﺑ ،دﺎﺑ ﻪﺑ ما ﻪﺘﺴﺑ لد ي
ﺒﺷ ﯽ ﮐ ﻒﻟز ﻪ / ﺎﺸﮕﺑ ﯽﯾ ﺸﻣ اﺮﻣ ِمﺎﺸﻣ و ﮏ
ﻮﺑ ﮐﻨ ﯽ )
،جﺎﻬﺘﺑا 1389 : 52 (
زﺎﺑ ﺪﺷ ﻮﺗ ﻒﻟز ﺮﺳ ﺎﺗ ﯾ
ﭽ ﮥ ﺴﻧ ﺖﺳد ﯿ ﻢ / ﮐ ورﺎ ﺮﭘ نﺎﻗﺎﺘﺸﻣ ﻊﻤﺟ ِرﺎﺑ ﯾ
ﺖﺳا ﻦﺘﺸﮔ نﺎﺸ )
،جﺎﻬﺘﺑا 1389 : 110 (
ﺧ مزﺎﺑ ﯿ اﺪﺧ دز هر ﻮﺗ ﻒﻟز ِلﺎ ي
ار / ﺮﭘ ِباﻮﺧ ز اﺮﻣ ِﻢﺸﭼ ﯾ
راد هﺎﮕﻧ نﺎﺸ )
،جﺎﻬﺘﺑا 1389 : 152 (
ﻮﺑ ﻪﺑ ي ﻟد ﮑ ﺖﻔﻟز ِﺶ ﮐ
ا ﻪ ﯾ ﺎﺸﮕﺑ هﺮﮔ ﻦ ي
/ ﺘﻓﺮﮔ ِلد ﮥ ﺑ ﺎﻣ ﯿ ﺎﺸﮕﻟد و ﻦ ﯽﯾ
ﮐ ﻦ )
،جﺎﻬﺘﺑا 1389 : 166 (
ز ﻪﺑ ﯾ ﺎﺳ ﺮ ﯾ ﮥ هﺪﻣآ ﻮﺗ ﻒﻟز ﺖﺳ
ﻢﻟد / ﻮﮕﺑ ﻢﻏ ﻪﺑ ي
ﮐ ا ﻪ ﯾ ﺖﺳا ﻦﻣ هﺎﻨﭘ رد ﻪﺘﺴﺧ ﻦ )
،جﺎﻬﺘﺑا 1389 : 194 (
ا ي نﺎﺘﺑ ﻒﻟز ِﺮﺳ ز لد ﮐ
ﺑ رﺎ ﯿ زﻮﻣﺎ / ا ﺎﺑ ﯾ ﺠﻧز ﻪﻤﻫ ﻦ ﯿ
آ ﺺﻗر ﻪﺑ ﺮ ي
شﺎﺑ ﺎﻫر و )
،جﺎﻬﺘﺑا 1389 : 204 (
ﺮﺒﻧ ناﺪﻧر ﯾ ﺖﺳد زا لد ﺪﻧﺪ زارد
ي / ا ار ﻮﺗ ﻒﻟز ﺎﺗ ﯾ
ﻪﻤﻫ ﻦ ﮐ ﺪﻧ هﺎﺗﻮ ﯾ ﺪﻧﺪ )
،جﺎﻬﺘﺑا 1389 : 206 (
ِﺮﺳ ِماد ﺰﺟ ﻪﺑ ﺖﻔﻟز
ﮐ ﺎﺳ ِلد ِمارآ ﻪ ﯾﻪ
ﺖﺳ / ﺪﻨﺑ ﻪﺑ ي مدازآ ِنﺎﺟ ﺰﮔﺮﻫ داد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻦﺗ )
،جﺎﻬﺘﺑا 1389 : 221 (
ﺳ ﻒﻟز ِباﻮﺧ ز ﯿ
ﻢﻧز مد ﻪﭼ ﺖﻫﺎ ﮐ
زﻮﻨﻫ ﻪ / ﺧ ﯿ ﺎﺳ ِلﺎ ﯾ ﺮﭘ ﻪ ﯾ ﻓ ز نﺎﺸ ﮑ ﺖﺳدﺮﮕﺒﺷ ِﺮ )
،جﺎﻬﺘﺑا 1389 : 224 (
راﺪﻣ اور ﮐ ﭘ ﻪ ﯿ لد ﻪﺘﺳﻮ ﺷ ﮑ دﻮﺑ ﻪﺘﺴ / ﻟد ﯽ ﮐ ﺎﺳ ﻪ ﯾ ا ﺖﺴﺑ ﻮﺗ ﻒﻟز ﻪﺑ ﻪ ي
ﻗﺎﺳ ﯽ )
،جﺎﻬﺘﺑا 1389 : 238 (
ﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﯽ ﺑﯿ ﻨﯿ ﺠﻨﺳ و ﻪﺘﺨﭘ نﺎﺑز ﺰﺟ ﻢ ﯿ
ﺪ ة ﺧﺮﺑ و جﺎﻬﺘﺑا ﯽ
ﺮﻓآﻮﻧ ﯾﻨ ﯽ ﺎﻫ ﯽﯾ ﮐ ﻣﺎﻀﻣ رد ﻪ ﯿ
ﺘﻨﺳ ﻦ ﯽ ﻧ ،هدﻮﻤﻧ ﮑ ﺘ ﮥ ﺗوﺎﻔﺘﻣ و هزﺎﺗ ﯽ
ا رد ﯾ ﻦ
ﺑاﯿ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ تﺎ ﯽﻤﻧ
درﻮﺧ . ﻨﻫذ و تارﺎﻈﺘﻧا نﺎﻤﻫ وا ﯿ
ﺗﺎ ﯽ رﺎﺑ رد ار ة ﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻒﻟز ﯾ
ﺮ ﮐ ﺸ ﯿ هﺪ ﮐ ﺘﻨﺳ لﺰﻐﺗ رد ﻪ ﯽ
ﺖﺳا هدﻮﺑ لواﺪﺘﻣ .
وزرآ ي
ﺖﺳد ﯾ ﺑ ﻦﺘﻓﺎ رﺎﺘﻓﺮﮔ زا سﺮﺗ ،قﻮﺸﻌﻣ ﻒﻟز ﻪ ي
ﻒﻟز رد ، ﻮﺑ ِﺐﻠﻃ ي هﺪﻨﺴﺑ و ﻒﻟز ِشﻮﺧ ﮐ
ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ،ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﻂﺑاور رد نآ ﻪﺑ ندﺮ ي
ﻒﻟز
رﺎﺗ و ﺐﺷ ﺎﺑ ﮏﯾ
ﮔﺪﻧز نﺪﺷ ﯽ
ﺎﺳ رد ﺮﻋﺎﺷ ﯾ
ﮥ ﺮﭘ ،نآ ﯾ ﻧﺎﺸ ﯽ ﺮﭘ ،نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و ﻒﻟز ﯾ
ﻧﺎﮔﺪﻧز و لﺎﺣ ِنﺪﺷ نﺎﺸ ﯽ
،ﻒﻟز ندﻮﺑ نﺰﻫر ،ﺮﻋﺎﺷ
ﺎﺳ رد ﻦﺘﺴﺟ هﺎﻨﭘ ﯾ
ﮥ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ،ﻒﻟز ي
ﻪﺑ ﻒﻟز ﺠﻧز ﯿ ﺒﻌﺗ ،نﻮﻤﻀﻣ ،نآ ندﻮﺑ نﺎﺟ ِماد و ﺮ ﯿ
ﺮﺗ و ﺮ ﯿﮐ ﺗﺎﺒ ﯽ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﮐ ا رد ﻪ ﯾ ﺑا ﻦ ﯿ هﺪﻣآ تﺎ
ﺖﺳا .
ﺘﻧ ﯿ ﮔ ﻪﺠ ﯿ ﺮ ي
ﺮﻋﺎﺷ جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ ي
ﻨﻫذ ﺎﺑ ﺖﺳا ﯿ
ﻟﺰﻐﺗ نﺎﺑز و ﺖ ﯽ
ﮐ ﻣ زا ﻪ ﯿ ثاﺮ يﺎﻫ ﻋ رد ؛هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺮﻌﺷ ﯿ
ﻧ دﻮﺧ لﺎﺣ ﻦ ﯿ
ﺰ ﮐ ﺷﻮ ﯿ دﺎﻌﺑا هﺪ ي
ﺎﻤﺘﺳد ار دﻮﺧ ﻒﻃاﻮﻋ و ﺶﻨﻣ زا ﯾ
ﮥ ﮐ ﺪﻫد راﺮﻗ شرﺎ .
ﺎﻣ ا ﻞﺼﺣ ﯾ اﺮﺑ ﺮﻣا ﻦ ي و ي ﺮﻓآﻮﻧ ، ﯾﻨ ﯽ ﻣﺎﻀﻣ ،شﺮﮕﻧ ﯿ
ﻫﺎﻔﻣ و ﻦ ﯿ
ﻤ ﯽ ﺖﺳا ﮐ رد ﻪ
ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺰﻐﺗ ﮐ
ﺴﺑ دﺮﺑرﺎ ﯿ ﻈﻋ ﺶﺨﺑ و ﻪﺘﺷاد رﺎ ﯿ
ﻤ ﯽ ﻟﺰﻐﺗ ﺮﻌﺷ زا ﯽ
ﺳرﺎﻓ ﯽ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﺑ رد ار .
ﺴﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻖﻠﻌﺗ ﯿ
لﺰﻏ نﺎﮔرﺰﺑ ﻪﺑ جﺎﻬﺘﺑا رﺎ
ﺳرﺎﻓ ﯽ ﺴﺑ دراﻮﻣ رد نﺎﻧآ رﺎﻌﺷا رد ﻮﺟ و ﺖﺴﺟ و ﯿ
رﺎ ي هﺪﺷ نآ زا ﻊﻧﺎﻣ ﮐ
ﺪﻧاﻮﺘﺑ وا ﻪ ﻨﻫذ
ﯿ ﻟﺰﻐﺗ ﺖ ﯽ ﺑ ار دﻮﺧ ﯿ بﻮﭼرﺎﭼ زا نوﺮ يﺎﻫ
ﻌﺗ ﯿﯿ ا شور زا توﺎﻔﺘﻣ و هﺪﺷ ﻦ ﯾ
ﺪﺸﺨﺑ نﺎﻣﺎﺳ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦ .
رد ك ﺴﻔﺗ و ﯿ ﻧﺎﺒﻣ زا جﺎﻬﺘﺑا ﺮ ﯽ
ﺒﻨﺟ و ﻪ ﺎﻫ ي ز ﻪﻠﻤﺟ زا لﺰﻐﺗ ﯾ
ﺎﺒ ﯽﯾ ،قﻮﺸﻌﻣ و
ﻘﺣ رد ﯿ رد نﺎﻤﻫ ﺖﻘ ك
ﺴﻔﺗ و ﯿ ﺮ ي ﺖﺳا ﮐ ﭘ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪ ﯿ
ﺸ ﯿ ا ﺎﺑ ،ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد ﻦ ﯾ
اﺮﻗ ﻒﺻو ﻦ ﯾ
ﺎﻫ قاﺪﺼﻣ و ﻦ ﯽﯾ
ﻼﺑﻻ رد ار ي
وا رﺎﺛآ ﯽﻣ ناﻮﺗ
ﯾ ﺖﻓﺎ ﮐ نﺎﺸﻧ ﻪ ﯽﻣ اﺮﺑ جﺎﻬﺘﺑا ﺪﻨﻫد ي
ﺳر ﯿ ﺘﺷادﺮﺑ ﻪﺑ نﺪ ﯽ
ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ و ﻖﺸﻋ زا هزﺎﺗ ﮐ
ﺷﻮ ﯿ ﺖﺳا هﺪ .
ﻊﺑﺎﻨﻣ
جﺎﻬﺘﺑا . ﮓﻨﺷﻮﻫ )ه .ا . ﺎﺳ ﯾﻪ :(
آﯾ آ رد ﻪﻨ ﯾ ﺰﮔﺮﺑ ،ﻪﻨ ﯾ د بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ ؛جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ ﺮﻌﺷ هﺪ ﮐ
ﻔﺷ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘ ﯿﻌ
ﯽ ﮐ ﺪ ﮐﻨ ﯽ ،ﻪﻤﺸﭼ ؛ناﺮﻬﺗ ؛
،ﻢﻫد پﺎﭼ 1384
.
جﺎﻬﺘﺑا . ﮓﻨﺷﻮﻫ )ه .ا . ﺎﺳ ﯾﻪ :(
ﺳ ﯿ ؛ناﺮﻬﺗ ؛ﻖﺸﻣ هﺎ ﮐ
ﺑ پﺎﭼ ،ﻪﻣﺎﻧرﺎ ﯿ
،ﻢﺠﻨﭘ و ﺖﺴ 1389
.
رﻮﭘ ﻦﯿﻣا ، ﺮﺼﯿﻗ : يروآﻮﻧ و ﺖﻨﺳ ؛ناﺮﻬﺗ ؛
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻤﻠﻋ ،مود پﺎﭼ ،
1383 .
ﯽﻫﺎﭼﺎﺑﺎﺑ ، ﯽﻠﻋ : 57 ﯽﺳرﺎﻓ ﻮﻧ ﺮﻌﺷ لﺎﺳ ﻪﻠﺠﻣ ؛
ﻪﻨﯾدآ ،ناﺮﻬﺗ ؛ 1367 هرﺎﻤﺷ ، 25 )ﺗ ﯿ ﺮ(
؛ ﺺﺻ 38 - 41 .
٨
ﻧﺎﻬﺒﻬﺑ ﯽ ﺳ ، ﯿ ﻤ ﯿ ﻦ :ﯾ ﻀﻌﺑ دﺎ ﯽ
؛تاﺮﻔﻧ ،لوا پﺎﭼ ،زﺮﺒﻟا ؛ناﺮﻬﺗ 1378
.
ﻟ ﻦﺴﺣ ﯽ ، ﮐ سووﺎ : ﻧﻮﮔ ﻪ ﺎﻫ ي روآﻮﻧ ي ا ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ رد ﯾ
،لوا پﺎﭼ ،ﺚﻟﺎﺛ ؛ناﺮﻬﺗ ؛ناﺮ 1383
.
ﻤﺣ ﯿ ﺪ ي ﺷ ﯿ زاﺮ ي ﺪﻬﻣ ، ي : ﭘ ﻞﮔ ﯿ ا ،سﺮﺸ ي ﻠﺤﺗ و ﺪﻘﻧ ،ﺖﺳﻮﺗ زا ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻪﻤﻫ ﻖﺸﻋ ﯿ
ﺰﮔ و ﻞ ﯾ ﺎﺳ رﺎﻌﺷا هﺪ ﯾﻪ
) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ (
مﺎﻤﺘﻫا ﻪﺑ ؛
ﻠﻔﺳ روﺎﺳ رﺎﺳ ﯽ
،لوا پﺎﭼ ،ﻦﺨﺳ ؛ناﺮﻬﺗ ؛ 1387
) . 81 - 85 (
ﻧد ،نﻮﻣژورود ﯽ
: رﻮﻄﺳا ه ﺎﻫ ي رﺎﺘﺳ لﻼﺟ ﻪﻤﺟﺮﺗ ؛ﻖﺸﻋ ي
،لوا پﺎﭼ ،ﻪﻧﺎﺸﻧ ؛ناﺮﻬﺗ ؛ 1374
.
ﻠﻔﺳ روﺎﺳ ﯽ ارﺎﺳ ، :ا ي ﻠﺤﺗ و ﺪﻘﻧ ،ﺖﺳﻮﺗ زا ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻪﻤﻫ ﻖﺸﻋ ﯿ
ﺰﮔ و ﻞ ﯾ ﺎﺳ رﺎﻌﺷا هﺪ ﯾﻪ
) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ (
ﻠﻔﺳ روﺎﺳ ارﺎﺳ مﺎﻤﺘﻫا ﻪﺑ ؛ ﯽ
؛
،لوا پﺎﭼ ،ﻦﺨﺳ ؛ناﺮﻬﺗ 1387
.
ﻔﺷ ﯿﻌ ﯽ ﮐ ﺪ ﮐﻨ ﯽ ،ﯾ ژﺮ ي ﭼ ﯿﺘ ﮏﯿ ،ﯾ رﺎﻣ نﺎ ﮏﯾ ﻓ ، ﯿﻠ ﮑ روﺎﺗ ﺲ
؛ د ﻪﻤﺟﺮﺗ ﮐ ﺮﺘ ﯾ
،لوا پﺎﭼ ،هﺮﺘﺴﮔ ؛ناﺮﻬﺗ ؛ﺪﻧژآ بﻮﻘﻌ 1380
.
ﻔﺷ ﯿﻌ ﯽ ﮐ ﺪ ﮐﻨ ﯽ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ، :
ﺎﺳ ﯾ آ ﻪ ﯾ دﺎﺷ و ﺎﻫ ﻢﻏ راد ﻪﻨ ي
يﺎﻫ ﺎﻣ ﺮﺼﻋ :ا ي ﻠﺤﺗ و ﺪﻘﻧ ،ﺖﺳﻮﺗ زا ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻪﻤﻫ ﻖﺸﻋ ﯿ
ﺰﮔ و ﻞ ﯾ رﺎﻌﺷا هﺪ
ﺎﺳ ﯾﻪ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ (
ﻠﻔﺳ روﺎﺳ ارﺎﺳ مﺎﻤﺘﻫا ﻪﺑ ؛ ﯽ
پﺎﭼ ،ﻦﺨﺳ ؛ناﺮﻬﺗ ؛ ،لوا
1387 ) . 208 - 214 (
ﺪﺑﺎﻋ ي ، ﮐ ﻣﺎ ﯿ رﺎ : ﮔﺪﻧز ،ﺮﻌﺷ لﻻز رد ﯽ
ﻣا ﺮﻌﺷ و ﯿ جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ ﺮ )ه
.ا . ﺎﺳ ﯾﻪ ( ،مود پﺎﭼ ،ﺚﻟﺎﺛ ؛ناﺮﻬﺗ ؛ 1386
.
دﺎﺒﻋ ﯾ دﻮﻤﺤﻣ ،نﺎ :ﺗ
ﮑ ﻮﯾ ﺪﻌﺳ ﺶﻘﻧ و لﺰﻏ ﻦ ي
،لوا پﺎﭼ ،ناﺮﺘﺧا ؛ناﺮﻬﺗ ؛ 1384
.
دوﺮﮕﻨﻟ ي ﺲﻤﺷ ، :.
رﺎﺗ ﯾ ﻠﺤﺗ ﺦ ﯿ ﻮﻧ ﺮﻌﺷ ﯽﻠ )
ﺪﻠﺟرﺎﻬﺟ ي ( ؛ناﺮﻬﺗ ؛مود ﺪﻠﺟ ، ﺰﮐﺮﻣ
،مﻮﺳ پﺎﭼ ، 1378
.
يرﺎﺘﺨﻣ ، ﺪﻤﺤﻣ : ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ ﯽﯾﺎﻨﻏ ﺖﯿﻨﻫذ زا ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ،ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ لﺎﺳ دﺎﺘﻔﻫ ؛ناﺮﻬﺗ ؛
هژاﺮﯿﺗ ،لوا پﺎﭼ ، 1378
.
ﺮﻣ ،فﺮﺸﻣ ﯾ
ﻢ : ﺮﻬﺷ ﯾ ﺘﺸﻬﺑ غﺮﻣ رﺎ ﯽ
ﮔﺪﻧز ، ﯽ ﺳ ﺮﻌﺷ و ﯿ ﺴﺣﺪﻤﺤﻣ ﺪ ﯿ
ﺮﺒﺗ ﺖﺠﻬﺑ ﻦ ﯾﺰ
ي ،مﻮﺳ پﺎﭼ ،ﺚﻟﺎﺛ ؛ناﺮﻬﺗ ؛ 1389
.
وﺰﻨﻣ ي ﺴﺣ ، ﯿ ﻦ : ﻧﻻﻮﻃ ﻂﺧ ﯽ
د ﯾ ﺎﺳ راﺪ ﯾ ا ،ﻪ ي ﻤﻫ ﻖﺸﻋ ﻠﺤﺗ و ﺪﻘﻧ ،ﺖﺳﻮﺗ زا ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻪ ﯿ
ﺰﮔ و ﻞ ﯾ ﺎﺳ رﺎﻌﺷا هﺪ ﯾﻪ
) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ (
مﺎﻤﺘﻫا ﻪﺑ ؛
ﻠﻔﺳ روﺎﺳ ارﺎﺳ ﯽ
،لوا پﺎﭼ ،ﻦﺨﺳ ؛ناﺮﻬﺗ ؛ 1387
) . 242 - 267 (
ﺮﻠﻧﺎﺧ ﻞﺗﺎﻧ ي
وﺮﭘ ، ﯾﺰ : رﺎﺑ رد ة ﮕﺒﺷ ﯿ ﺮ .ا ي ﻠﺤﺗ و ﺪﻘﻧ ،ﺖﺳﻮﺗ زا ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻪﻤﻫ ﻖﺸﻋ ﯿ
ﺰﮔ و ﻞ ﯾ ﺎﺳ رﺎﻌﺷا هﺪ ﯾﻪ
) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ (
رﺎﺳ مﺎﻤﺘﻫا ﻪﺑ ؛
ﻔﺳ روﺎﺳ ﻠ ﯽ ،لوا پﺎﭼ ،ﻦﺨﺳ ؛ناﺮﻬﺗ ؛ 1387
) . 72 - 80 (
ﻠﻔﻨﻫ ﯿ ﺪﻟاﻮﺳا ،ﮓﻨ :
ﭼ ﯿ ﺘﺴ ﯽ ﻠﻋ ﻪﻤﺟﺮﺗ ؛ﺮﻨﻫ ﯽ
ﻣار ﯿ ،مﻮﺳ پﺎﭼ ،ﺲﻣﺮﻫ ؛ناﺮﻬﺗ ؛ﻦ 1384
.
ﯾ ﻘﺣﺎ ﯽ ﺮﻔﻌﺟﺪﻤﺤﻣ ، :
ﻮﺟ
