ﺧﺎﺗﻮن ﺎﻧﮕﯽ در ﺷﻌﺮ راﺑﻌﻪ، ﻣﻬﺴﺘﯽ و ﺟﻬﺎن ﻫﺎي زﻧ ﻧﺸﺎﻧﻪ

(1)

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد يﺎﻫ

ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا

ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد

4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394

١

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻧز يﺎﻫ نﺎﻬﺟ و ﯽﺘﺴﻬﻣ ،ﻪﻌﺑار ﺮﻌﺷ رد ﯽﮕﻧﺎ نﻮﺗﺎﺧ

هﻮﮑﺷ ﻼﯿﻟ

ﺮﻓ

اد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧ ﻒﺠﻧ ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد

دﺎﺑآ

هﺪﯿﮑﭼ رد نﺎﻧز ﻢﻬﺳ ﻢﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ ناﺮﯾا تﺎﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ﺮﮔا ﺶﯿﭘ ﺎﺗ ﻪﺳ نﺮﻗ ﯽﻨﻌﯾ ناﺮﯾا ﻦﻬﮐ نارود رد هﮋﯾو ﻪﺑ ﺖﺳا يﺰﯿﭼﺎﻧ ﻢﻬﺳ ﺦﯾرﺎﺗ قاروا

ﺖﺳا هدﺮﮐ نﻮﮔﺮﮔد ﺰﯿﻧ ار تﺎﯿﺑدا ﮥﺻﺮﻋ ناﺮﯾا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻻﻮﺤﺗ ﻪﮐ ﻪﻃوﺮﺸﻣ زا ﺎﻣا

ﺪﻨﭼ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧز نﺎﯿﻣ رد ﯽﺳرﺎﭘ بدا نﺎﻣا رد

ﻂﻘﻓ ﯽﺘﺣ و ﺖﯿﺑ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﺮﻌﺷ ﻪﻌﻄﻗ ﯽﻣﺎﻧ

نآ زا هﺮﮐﺬﺗ رد ﺎﻫ ﻧ ﺖﺳا ﯽﻗﺎﺑ ﺎﻫ

ﺪﻨﻧﺎﺸﺧرد ﯽﻧﺎﮔرﺎﺘﺳ نﻮﺗﺎﺧ ﮏﻠﻣ نﺎﻬﺟ و ﯽﺘﺴﻬﻣ ،ﻪﻌﺑار مﺎ

ناﺮﮔ رﺎﺛآ ﻪﮐ هدﻮﺑ راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ و هﺪﻧﺎﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ زا رﺪﻗ

ﺪﻧا ﺎﻣا ﯽﻣ ﺶﯿﭘ لاﺆﺳ ﻦﯾا ﻪﻧادﺮﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﯾﺎﻀﻓ ناﺮﯾا تﺎﯿﺑدا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻀﻓ ﻪﮐ ﺪﯾآ

هدروآ نﺎﺷﺮﻌﺷ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻧﺎﻧز هﺎﮕﻧ و ﻪﯿﺣور ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﻧ ﺎﯾ ﺪﻧا

ﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻂﻘﻓ ﯽﯾﺎﻫرﺎﺸﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﺸﻓاﺮﻃا ﻪﻧادﺮﻣ يﺎﯿﻧد ﺮﯿ

نآ ﻪﺑ ﺮﻌﺷ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ يﺎﻀﻓ يﻮﺳ زا ﻪﮐ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﺎﻫ

هرﺎﺷا ناﺪﺑ هﺮﮐﺬﺗ رد و هﺪﺷ هدﻮﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ

ناﺪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟاﺆﺳ ﺪﻧا

ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺦﺳﺎﭘ و ؛

ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻪﻧادﺮﻣ ﻪﻧﺎﻧز يﺎﯿﻧد رد ﺮﻋﺎﺷ نﺎﻧز نﺎﺳﻮﻧ ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ .

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: نﺎﻬﺟ ،ﻪﻌﺑار ،ﯽﺘﺴﻬﻣ ،دﺮﻣ ،نز نﻮﺗﺎﺧ

.

ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻤﻧ ﻪﮑﻧآ ﺎﺑ ﻪﺑ ﺮﻨﻫ ﺎﻣا ﺪﯿﺸﮐ ﻪﻧادﺮﻣ و ﻪﻧﺎﻧز ﺮﻨﻫ نﺎﯿﻣ يزﺮﻣ و ﻂﺧ ناﻮﺗ

ﺖﺳا ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ قوذ و تﻼﯾﺎﻤﺗ زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﻪﮑﻧآ ﻪﻄﺳاو

ﯽﻤﻧ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ندﻮﺑ نز اﺬﻟ ﺪﺷﺎﺑ رود وا تﺎﯿﻧورد هﺮﯾاد زا ﺪﻧاﻮﺗ ﻦﯾا زا ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯽﮔﮋﯾو ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ

رد ﻪﮑﻨﯾا ﻦﯾا ﺎﻣا ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻨﺜﺘﺴﻣ هﺪﻋﺎﻗ

ﺑ تﺎﯿﺑدا ﻪﻧارﻻﺎﺳدﺮﻣ يﺎﻀﻓ ﻪ

ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا ﻪﻃوﺮﺸﻣ نارود زا ﺶﯿﭘ ﺎﺗ صﻮﺼﺧ ﻪﺘﮑﻧ هدﺮﮐ رﻮﻬﻇ و زوﺮﺑ نﺎﻧز رد ﺎﻫ

ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا يا

دﺮﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﯽﺳرﺮﺑ ار نآ ﻪﻟﺎﻘﻣ .

زا ﺶﯿﭘ ﭼ ﺮﻫ ﺮﺼﻋ هﺎﮕﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ

ﻢﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار نز ﺮﻋﺎﺷ ﮏﯾ .

ﺬﺗ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ نﺎﯿﻣ رد يﺪﻨﻗﺮﻤﺳ هﺎﺸﺘﻟود هﺮﮐﺬﺗ و ﯽﻓﻮﻋ بﺎﺒﻟﻻا بﺎﺒﻟ هﺮﮐ

هد ﺎﻫ ﺎﻬﻨﺗ دﺮﻣ مﺎﻧﺎﺑ ﯽﻣ درﻮﺧﺮﺑ نز رﺎﻬﭼ ﯽﻧﺎﻧز ،ﻢﯿﻨﮐ

ﻪﮐ ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ نآ ﻪﺑ

،هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺪﻨﭼ ﺎﻫ ﻪﮐ

نآ زا ﯽﻣﺎﻧ اﺮﻌﺷ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻣ هدﺮﺑ ﺎﻫ

دﻮﺷ .

،يﺮﭘ و نﻮﺗﺎﺧ نﺎﻬﺟ ،ﯽﺘﺴﻬﻣ ،ﻪﻌﺑار مﺎﻧ

ﺎﻫ تﺎﺤﻔﺻ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾ ﺪﻗ

ﯽﻤﯾ هﺮﮐﺬﺗ ﻦﯾﺮﺗ ﺎﻫ

هﺪﻧﺎﻣ ﺪﻧا بﺎﺒﻟ رد ﯽﻓﻮﻋ ﻦﯾا ار ﻪﻌﺑار بﺎﺒﻟﻻا

ﻪﻧﻮﮔ

ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ

» يﺪﯾﺪﻨﺨﺑ نادﺮﻣ ﺮﺑ ﻞﻀﻓ ﻪﺑ ﺎﻣا دﻮﺑ نز ﻪﭼ ﺮﮔ

« )

،ﯽﻓﻮﻋ 1361 : ج 1/

928 (.

ﻪﻠﻤﺟ رﺎﺘﺧﺎﺳ عﻮﻧ ياﺮﺑ ﯽﻓﻮﻋ ﻪﮐ يا

ﯽﻣ ﻞﺿﺎﻓ ار وا ﻪﮐ ﻪﻌﺑار دراد يو ﻪﻧارﻻﺎﺳدﺮﻣ ﻪﺸﯾﺪﻧا زا ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺰﯿﻧ ﻪﺘﺴﻧاد

وا . فﺮﺣ ندروآ ﺎﺑ ندﻮﺑ نز ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﺑ لوا ﺖﻤﺴﻗ رد

طﺮﺷ

» ﻪﭼﺮﮔا ﯽﻣ ﺺﻘﻧ ﯽﻋﻮﻧ ،ار يو ندﻮﺑ نز ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻞﻀﻓ يو نآدﻮﺟوﺎﺑ ﻪﮐ درﺎﻤﺷ

ﺶﯾﻮﺧ هﺮﮐﺬﺗ رد يﺪﻨﻗﺮﻤﺳ هﺎﺸﺘﻟود و

ﯽﻣ رﺎﮔزور هﺪﻌﺘﺴﻣ ﻪﻔﯾﺮﻇ ار نﻮﺗﺎﺧ نﺎﻬﺟ ﻪﮑﻧآﺎﺑ ﯽﻣ يو ﺎﺑ ﺪﯿﺒﻋ ﻪﺒﯾﺎﻄﻣ زا ﺖﺒﺤﺻ اﺪﺘﺑا دراد ﺮﯾﺬﭙﻟد رﺎﻌﺷا ﻪﮐ ﺪﻨﻣﺎﻧ

هﺎﮕﻧ عﻮﻧ و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻧز ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار دﺮﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﺪﺸﮐ

. ﻪﺘﺷاد هﺮﻋﺎﺸﻣ و هﺮﻇﺎﻨﻣ ﺪﯿﺒﻋ ﻪﺟاﻮﺧ ﺎﺑ نﻮﺗﺎﺧ نﺎﻬﺟ ﯽﻫﺎﺸﺘﻟود هﺮﮐﺬﺗ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ

ﯽﻣ هﺮﺨﺳ ﻪﺑ ار وا بدا زا جرﺎﺧ ﯽﻨﺤﻟ ﺎﺑ شﺮﻌﺷ ﯽﮕﻧﺎﻧز ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﯿﺒﻋ و ﺖﺳا رد ﻪﮐ ﻦﯿﻣا ﻪﺟاﻮﺧ ﺎﺑ وا جاودزا نﺎﻣز رد ﯽﺘﺣ و دﺮﯿﮔ

ﺪﻬﻋ ﯽﻣ هدﻮﺑ ﺖﻟﺰﻨﻣ و رﺪﻗ ﺎﺑ يدﺮﻣ ﺮﯾزو قﺎﺤﺳاﻮﺑا هﺎﺷ ﺪﯾﻮﮔ

:

ﻪﺒﺤﻗ نﺎﻬﺟ اﺮﯾزو ﯽﺑ يا

ﺖﺳﺎﻓو / ﺗ ﻮ ﻪﺒﺤﻗ ﻦﯿﻨﭼ زا ار ﺖﺴﯿﻧ ﮓﻨﻧ يا

)

،هﺎﺸﺘﻟود ﺎﺗ ﯽﺑ : 322 (.

ﯽﻣ نﺎﻧز هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮔ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﻢﻬﺘﻣ ار نﺎﻤﯿﻠﺳ ﻪﺟاﻮﺧ ﺪﯿﺒﻋ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﺟرد ﺎﯾ ﯽﻣ و ﺪﻨﮐ

ﺪﯾﻮﮔ : ﻞﺿﺎﻓ و گرﺰﺑ نﺎﻤﯿﻠﺳ ﻪﺟاﻮﺧ

ﻪﺘﻔﮔ نﺎﻤﻠﺳ ﻪﺟاﻮﺧ نز ار ﺮﻌﺷ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﻦﻣ ﻦﻇ ﺐﻟﺎﻏ دﺮﮐ ناﻮﺗ بﻮﺴﻨﻣ وﺪﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ نﺎﻤﮔ اﺮﻣ ار ﺮﻌﺷ عﻮﻧ ﻦﯾا و ﺖﺳا ﺪﺷﺎﺑ . اور ندﺮﮐ بﻮﺴﻨﻣ وﺪﺑ ﻦﺨﺳ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ

) نﺎﻤﻫ : 324 .(

نز هﺎﮕﻧ ﻪﺘﺒﻟا نﻮﺗﺎﺧ نﺎﻬﺟ نﻮﭼ ﯽﻧز ﺮﻋﺎﺷ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد ﺪﯿﺒﻋ ﺰﯿﺘﺳ

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و دراﺪﻧ ﺐﺠﻌﺗ يﺎﺟ ﻪﺘﺷاد ﺰﯿﻧ هﺮﻋﺎﺸﻣ يو ﺎﺑ ﻪﮐ

ﻪﺑ ﺪﯿﺒﻋ ﻪﺒﯾﺎﻄﻣ ﻪﮐ دراد نﺎﻋذا دﻮﺧ تﺎﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ رد ﺎﻔﺻ ﺮﺘﮐد ﻪﮑﻨﯾا نﻮﺗﺎﺧ نﺎﻬﺟ ﻪﻧﺎﻧز تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻪﻄﺳاو

ﺖﺳا ) ﺎﻔﺻ 1374 : 182 (.

ﯽﻣ ار ﻪﻧﺎﻧز ﺮﻌﺷ ﺎﺑ ﯽﻨﻠﻋ درﻮﺧﺮﺑ ﺎﻣ ﻢﯿﻨﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻢﯿﻧاﻮﺗ

.

ﻪﮐ نﻮﺗﺎﺧ نﺎﻬﺟ لﺎﺣ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﯾا هدﺮﺘﺴﮔ ﯽﻠﮑﺷ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﺘﺴﻬﻣ لﺎﺣ ﻞﻣﺎﺷ

ﯽﻣ ﺮﺗ ددﺮﮔ و ؛ ﻪﺠﻨﮔ ﯽﺘﺴﻬﻣ ﻪﮑﻧآﺎﺑ ﻦﯿﻟوا يا

ﯽﺳرﺎﭘ هﺪﻨﯾاﺮﺳ ﯽﻋﺎﺑر ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﻮﮔ

"

بﻮﺷآﺮﻬﺷ

"

ﺖﺳا هدوﺮﺳ .

ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآﺎﻧ ﺮﺛاﺮﺑ نازادﺮﭘ ﺦﯾرﺎﺗ ﯽﺧﺮﺑ و نﺎﺴﯾﻮﻧ هﺮﮐﺬﺗ

(2)

٢

ارﻮﺼﺗ ﺎﺑ ﻪﺘﺴﻧاﺪﻧ و هﺪﯿﻤﻬﻔﻧ ،ﯽﺘﺴﻬﻣ زا ﯽﺑﻮﺷآﺮﻬﺷ نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ﮏﯾ ﺮﻫ بﻮﺷآﺮﻬﺷ ﻦﺨﺳ لﻼﺧ رد و ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﻟﺎﺑاﻻ ار وا ،ﺖﺳردﺎﻧ ﯽﺗ

هﺪﯿﻫﻮﮑﻧ ار يو ﺪﻧا

.) ﯽﺑاﺮﺤﻣ 1382 : 36 (.

ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻤﻧ ﯽﻗﺎﺑ يﺰﯿﭼ مﺎﻧ ﺮﺟ ﺰﯿﻧ يﺮﭘ زا و .

ﯽﻣ ﻢﺠﻌﻟا ﺮﻌﺷ ﺐﺣﺎﺻ ﯽﻠﺒﺷ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﯾﻮﮔ

» ﺖﺳد بدا و ﺮﻌﺷ خﺎﮐ ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﻪﯾﺎﭘ و ﻦﺘﺧﺎﺳ رد نادﺮﻣ شوﺪﻤﻫ نﺎﻧز

ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا

» ) ﯽﻫﺎﭼﺎﺑﺎﺑ 1386

: 20 ( ﻪﻨﯿﻣزرد ﯽﮐدور ﺎﺑ ﻪﻌﺑار طﺎﺒﺗرا زا نﺎﺸﻧ ﻪﮐ يدﺎﻨﺳا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺮﻌﺷ

)

،رﺪﺻزروﺎﺸﮐ ﺑ

ﯽ ﺎﺗ : 4 (

ﻪﺤﯾﺪﻣ ياﺮﺑ ﯽﺘﺴﻬﻣ يﺎﻫ ﺮﺠﻨﺳ

)

،ﯽﺑاﺮﺤﻣ 1382 : 10 ( ﺎﺑ نﻮﺗﺎﺧ نﺎﻬﺟ تاﺮﻇﺎﻨﻣ و ﺪﯿﺒﻋ

) هﺎﺸﺘﻟود : 322 ( ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ

هداﻮﻧﺎﺧ نﺎﻧز ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮑﻧآﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﺳر ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو و يرﺎﺑرد يﺎﻫ

ﻪﺑ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﮔﺮﺟ ﻪﺑ نآ ﯽﻣ هﮋﯾو تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻪﻄﺳاو

نآ رﻮﻀﺣ ﯽﻟو ،ﺪﻧﺪﯿﺳر ﺎﻫ

ﺪﯾﺎﺷ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو يﺪﺳ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ يﻻﺎﺑ و ﻪﻓﺮﻣ ﻪﻘﺒﻃ نﺎﻧز ندﻮﺑ ﺮﻋﺎﺷ ياﺮﺑ و ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو نﺎﺷدﻮﺧ نﺎﻣز يﺮﻌﺷ ﻞﻓﺎﺤﻣ رد ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺻﺮﻋ رد نﺎﻧز رﻮﻀﺣ مﺪﻋ نآ زا يرﺎﯿﺴﺑ مﺎﻧ نﺪﺷ ﮓﻧﺮﻤﮐ و فﺬﺣ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﺴﯾﻮﻧ

هﺪﺷ ﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ .

ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺑ

» نﻮﻣزآ عاﻮﻧا ﻪﻬﯾﺪﺑ ﻪﻠﻤﺟزا ﺎﻫ

ماﺰﺘﻟا و ﯽﯾاﺮﺳ ﯽﻣ عﻮﻤﺠﻣرد ﻪﮐ دراد هرﺎﺷا راﻮﺷد يﺎﻫ

ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﺑ نﺪﺷ

ي

ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ و فوﺮﻌﻣ ﭘ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﺎﻫ

يزوﺮﯿ ا رد ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾ

نﻮﻣزآ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﻫ .

ﻬﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽ ﺑدا ﻪﺑ هﺎﺗﻮﮐ تﺎﯿ

ﺘﺳ نز ﺰﯿ ا ناﺮﯾ

ﯽﻣ ﺎﺟ ﻪﺑ ناﻮﺗ هﺎﮕﯾ

د نﺎﻧز هﺎﮕﻧر دا نﺎﺒﯾ ﺳرﺎﭘ ﯽ ﭘ ﯽ دﺮﺑ . دا ﯽﻧﺎﺒﯾ ﺑ ﻪﮐ ﺮﺘﺸﯿ نز ﺮﮔ ﺰﯾ ﺎﯾ ﺘﺳ نز ﺰﯿ ﺪﻨﺘﺴﻫ

« ) ﺴﺣ ﯽﻨﯿ

، 1387 : 17 (.

ﺪـﻨﭼ دﺮﮐ ﻪﻧﺎﺴـﻓا ﺲﯿـﻠﺑ مدآ ﺎﺑ /

رﻮﺨﺑ ﺶﺘﻔﮔ اﻮﺣ نﻮﭼ نآ

درﻮﺧ هﺎﮔ

ﻦﯿﻟوا داد و ﻢﻠﻇ نﺎﻬﺟ رد نﻮﺧ /

دﺎﺘﻓ نز ﺮﻬﺑ ﻞﯿﺑﺎﻗ ﻒﮐ زا

) ﻮﻟﻮﻣ ي 1382 : 1026 (.

ﺖﺒﺤﺻ ا ﻦﯾ ارﻮﺧﺪﺑ ﺮﻫﻮﮔ ﺪﺑ نز /

زرﻮﺑ ﺮﮔ ي ﻧ ﻮﺗ يزﺮﯿ ﻪﺑ ﮏﯾ نزرا

) وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ :

5 (.

ﻨﭼ رد ﻦﯿ اﺮﺷ ﯽﻄﯾ ﻨﭼ ﺎﺑ و ﻦﯿ د هﺎﮔﺪﯾ ﺎﻫ ي آ ﺎﯾ ﯽﻣ ﻫار نﺎﻧز ﻪﮐ ﺖﺷاد روﺎﺑ ناﻮﺗ ﯽ

ﯽﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﻘﻠﺣ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ،ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ

ﻮﮕﺑ دﻮﺧ زا ﺪﻨﯾ

. ﭘ ﺎﺗ ﺶﯿ ﺘﺴﻬﻣ ،ﻪﻌﺑار مﺎﻧ ﺎﻬﻨﺗ رﺎﺟﺎﻗ ﺖﻣﻮﮑﺣ زا ﯽ

هﺮﮐﺬﺗ رد نﻮﺗﺎﺧ نﺎﻬﺟ و ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺎﻫ

درﻮﺧ . ﻧﺎﺴﮐ ﯽ ﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﭘ ﻪﮐ ي

نادﺮﻣ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﺻﺮﻋ ﺮﺑ مﺎﮔ ي

رﺎﺗ قاروا ﺮﺑ دﻮﺧ مﺎﻧ و هدﺎﻬﻧ ﺦﯾ

ا مﺎﻧ اﺮﭼ ﺎﻣا ؛ﺪﻧا هدﻮﻤﻧ ﺖﺒﺛ ﻦﯾ

ﯽﻗﺎﺑ ناﺮﻋﺎﺷ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ

. و ﻪﻌﺑار رﻮﻀﺣ

ﺘﺴﻬﻣ ﯽ هﺮﮐﺬﺗ رد ﻟد ود ﺎﻫ ﻞﯿ ﺳﺎﺳا ﯽ دراد . ﮏﯾ ﺷ ﻖﻠﺧ هﻮﯿ يا ﺪﺟ ﺪﯾ ﻪﻌﺑار ﻪﮐ ﺮﻌﺷ رد ﺪﭘ

هﺪﻧروآﺪﯾ ﻊﻤﻠﻣ

) زروﺎﺸﮐ : 127 ( ندوﺰﻓا و

ﺮﺤﺑ ي ﺳرﺎﭘ رﻮﺤﺑ ﻪﺑ ﯽ

)ﺑ ﺎﺑﺎ ﻫﺎﭼ ﯽ

، 86 : 20 ( ﻣﺎﻧرﺎﮐ رد ﮥ ﺮﻌﺷ ي ﺘﺴﻬﻣ و دراد دﻮﺧ ﯽ

ﺪﭘ ﺪﯾ ﺷ هﺪﻧروآ ﻮﯿ

ة ﻋﺎﺑر رد بﻮﺷآﺮﻬﺷ ﯽ

) ﺑاﺮﺤﻣ ﯽ

، 1382 : 35 ( ﻨﭽﻤﻫ ﺖﺳا ﻦﯿ

ا ﻖﺸﻋ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾ

ﺘﺴﻬﻣ ﻖﺸﻋ ،شﺎﺘﮑﺑ ﻪﺑ ﻪﻌﺑار ﻖﺸﻋ ﺮﻋﺎﺷ ود ﯽ

ﻄﺧ ﺪﻤﺣا ﻪﺑ ﺐﯿ

ﺑ و نﺎﯿ ﺎﺑ

ﺖﺣاﺮﺻ ﺖﺳد ﻪﮐ نآ ﺎﻣ

ﻪﯾ ﺮﻌﺷ اﺮﻌﺷ ي ﺪﻌﺑ ي ﻧ ﺰﯿ نآ مﺎﻧ ،هﺪﺷ رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ار ﺎﻫ

هدﻮﻤﻧ ﺖﺳا . ﻨﭽﻤﻫ ﻦﯿ ا ﻦﯾ ناﺮﻋﺎﺷ و رﺎﺑرد ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ود

ﻧ نآ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﺰﯿ

ﺗادواﺮﻣ ﯽ ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا . ﮐدور ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ ﻪﻄﺑار درﻮﻣ رد ﯽ

ﺖﺳا هﺪﻣآ رﻮﻨﺨﺳ نﺎﻧز بﺎﺘﮐ رد ﻪﻌﺑار و :

ﮐدور ﺎﺑ ﻪﻌﺑار ﯽ

ﺮﻋﺎﺷ

ﻪﻧﺎﺘﺳود هدواﺮﻣ ا

ي ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد .

» زور ي ﮐدور ﯽ ﻮﮔ هﺪﻨﯾ ﻣﺎﻧ ﯽ ا ناﺮﯾ ﺪﺑ ار ﻪﻌﺑار ﺪﯾ

ﻪﻧاﺮﺗ و ﻨﺑ ﺎﻫ ﺖﺧاﻮ . ﻪﻧاﺮﺗ ﺦﺳﺎﭘ رد ﻪﻌﺑار ا

ي و دوﺮﺴﺑ

ﮐدور ﯽ رد ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺑ لد ﻪﻌﺑار ﻪﮐ )

ﺸﻣ ﯽﻤﯿﻠﺳﺮﯿ 1335

: 19 (.

ﺘﺴﻬﻣ ﯽ ﻧ ﺰﯿ ﻮﮔ ﺎﯾ ﺮﻋﺎﺷ ﺮﺑ هوﻼﻋ ي

ﺑد ﻞﻐﺷ ﻪﺑ يﺮﯿ

.

) ﺑاﺮﺤﻣ ﯽ

، 1382 : 11 ( ﻧ ﺰﯿ ﺖﺳا هدﻮﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﺮﺠﻨﺳ رﺎﺑرد رد ﺧﺮﺑ رد و

ﯽ وار تﺎﯾ و ي ﻧ ﺮﺠﻨﺳ هﺎﮔرد بﺮﻘﻣ ار ﺰﯿ

هﺪﻧاﻮﺧ ﺪﻧا .) نﺎﻤﻫ : 10 (

ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ار ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ﻪﻧﺎﻧز هﺎﮕﻧ دراد ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺮﻋﺎﺷ نﺎﻧز ﯽﯾاﺮﺳ نادﺮﻣ ﺮﺑ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد ﺐﻟﺎﻏ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا ﻪﺑ

نﺎﯿﺑ ﯽﮔﮋﯾو ﯾﺎﭘﺮﺑ ﻪﻣادا رد ﻢﯾا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ نآ يﺎﻫ ﮥ

نآ يرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﻞﻣﺎﻋ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ نﺎﺸﯾاﺮﺳ ﻪﻧادﺮﻣ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻦﯾا ﺎﯾ ﺖﺳﺎﻫ

ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻪﻃوﺮﺸﻣ نارود زا ﺶﯿﭘ ﺎﺗ نز هزاوآﺮﭘ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﺳ ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﯿﺧ ﺎﯾ دراد دﻮﺟو نﺎﺷرﺎﺛآ رد نﺎﻧز هﺎﮕﻧ ﻪﮑﻨﯾا .

ﻪﻌﺑار ﮕﻧﺎﻧز و ﯽ ﺮﻌﺷ رد

ﺑ رد ﺮﺘﺸﯿ ﻘﺤﺗ ﯽﺗﺎﻘﯿ ور ﺮﺑ ﻪﮐ ي

ًﻻﻮﻤﻌﻣ هﺪﺷ نﺎﻧز ﺮﻌﺷ ا ﺎﺑ

ﻦﯾ ﯽﻣ درﻮﺧﺮﺑ ﻪﻠﻤﺟ ﭘ ﺎﺗ ﺮﻌﺷ ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ

ﺶﯿ ﻧ ﻪﻧﺎﻧز غوﺮﻓ زا ﺖﺴﯿ

ﻠﻘﺗ و ﺪﯿ ﺮﻌﺷ

ا و ﺖﺳا نادﺮﻣ ﻦﯾ

ﺎﺷ ﺪﯾ ﮏﯾ ﺑ ﯽ ﻓﺎﺼﻧا ﯽ ز ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻧز ﻖﺣ رد گرﺰﺑ اﺮﯾ

ﺮﻋﺎﺷ ﺮﻫ ي ﺎﺑ ار ﺪﯾ ﻌﻗﻮﻣ رد ﺖﯿ ﺳرﺮﺑ دﻮﺧ نﺎﻣز و ﯽ

رد و دﻮﻤﻧ

دﺮﮐ توﺎﻀﻗ نآ درﻮﻣ .

ﺑ نﻮﻨﮐ ﺎﺗ ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ نﺎﯿ

ﺪﺷ . آ ﺎﯾ ﯽﻣ ﺷ ﻪﮐ دﺮﮐ روﺎﺑ ناﻮﺗ ﺮﻋﺎ

ي ﻪﻌﺑار نﻮﭼ ﺎﯾ

ﺘﺴﻬﻣ ﯽ ﺎﯾ هدﻮﺑ ﺪﻠﻘﻣو رﺎﮕﻧا دﺮﻣ ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ نﻮﺗﺎﺧ نﺎﻬﺟ ﺪﻧا

.

ا لوا ﻦﯾ ا ﻪﮑﻨﯾ ﺎﻬﻨﺗ 55 ﺑ ﺖﯿ ﯽﻗﺎﺑ ﻪﻌﺑار رﺎﺛآ زا ا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ هﺪﻧﺎﻣ

ﻪﮑﻨﯾ ﺻﻮﺼﺧ زا تﺎﯿ ﺑ زا و ﺮﻌﺷ تﺮﺜﮐ مرﺎﻬﭼ نﺮﻗ ﻦﯿ

هﺪﻤﻋ ﻦﺘﻓر

ﺳا ﺎﻫﺮﻌﺷ ﺖ )

،ﺎﻔﺻ 1374 : ج 1 / 97 (.

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﻫﺮﻌﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﺳر

ي ﯽﻗﺎﺑ ﺎﻫﺮﻌﺷ ،هﺪﻧﺎﻣ ي

رﻮﻣ هﺪﺷ رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﻪﮐ هدﻮﺑ نادﺮﻣ ﻊﺒﻃ د -

ﯽﻗﺎﺑ ﻪﭽﻧآ رد ﺎﻣا ؛ﺪﻧا ﻧ هﺪﻧﺎﻣ

ﺰﯿ ﯽﻣ ﻪﮔر ناﻮﺗ ﺎﻫ ي ﮕﻧﺎﻧز زا ﯽ ﮔﺪﻧز نﺎﻣز ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽ

ﻪﻣزﻻ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ؛دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﻋﺎﺷ ﮏﯾ

(3)

٣

ﻤﻫ رﻮﻀﺣ ﻪﻧﺎﻧز ﺮﻌﺷ ﻦﯿ

ﺎﻫ ﻪﮔر ي ﺎﻧز ﻪﻧ اوز ﻪﮐ ﻪﯾ د ﺪﯾ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﮏﯾ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار نز ﻣﺎﻤﺗ ﻪﮑﻧآ ﻪﻧ ﺖﺳا ،ﺪﻨﮐ

ﯽ ﮕﻧﺎﻧز رﺎﻌﺷا ﯽ

نآ

ﻧاﺪﻧز رد نز ﻪﮐ ﺪﻨﮐ زوﺮﺑ نﺎﻨﭼ ﯽ

ﮕﻧﺎﻧز مﺎﻨﺑ ﯽ دﻮﺷ سﻮﺒﺤﻣ .

رادﺰُﻗ ﻪﻌﺑار ي

ﺨﻠﺑ ﯽ ﺳرﺎﭘ ﺮﻋﺎﺷ نز ﯽ

يﻮﮔ ﻧ ﻪﻤﯿ ﺮﺠﻫ مرﺎﻬﭼ هﺪﺳ ﺖﺴﺨﻧ ي

و ﻦﺨﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ي

ﻧﺎﻌﻣ ﺮﺑ لﺎﻤﺘﺷا و ﺖﻓﺎﻄﻟ رد ﯽ

لد

ﮕﻧا ﺰﯿ ﺖﺳا فوﺮﻌﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﺴﺣ و ﺖﺣﺎﺼﻓ و )

،ﺎﻔﺻ 1374 : 115 (.

ﺑار ﺷ ﻪﻌ ﻪﺘﻔﯿ ﺼﺨﺷ ﯽ شرداﺮﺑ مﻼﻏ ﻪﮐ شﺎﺘﮑﺑ مﺎﻧ ﻪﺑ ،دﻮﺑ ثرﺎﺣ ،

ﻣ ﯽ دﻮﺷ اﺮﺑ و ﺶﯾ ﻣ ﺮﻌﺷ ﯽ ﺪﯾاﺮﺳ . ا ﻪﮐ ثرﺎﺣ ز

ا ﻦﯾ ﻣ هﺎﮔآ ﻖﺸﻋ ﯽ

دﻮﺷ ﻣ ﻪﺘﻔﺷآ ﯽ دﻮﺷ ﻣ رﻮﺘﺳد و ﯽ

ﺪﻫد و ﺪﻧﺮﺑ مﺎﻤﺣ ﻪﺑ ار شﺮﻫاﻮﺧ ﻪﮐ

گر ﺎﻫ ﺶﯾ ﺎﺸﮕﺑ ار ﺪﻨﯾ ﻤﺑ ﺎﺗ دﺮﯿ .

ﻮﺑﺎﺗ ﻨﮑﺷ ﯽ ﻪﻌﺑار ﺮﻌﺷ رد

هژاو ﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻮﺑﺎﺗ ﯽ

سﺪﻘﻣ ، ﻋﻮﻧ ﻞﮐ رد و ﺲﺠﻧو كﺎﭘﺎﻧ ﯽ

ﻋﻮﻨﻤﻣ ﺖﯿ ﮐﺎﻧﺮﻄﺧ ﯽ ار ﻣ ﯽ ﺪﻧﺎﺳر ) ﻌﻣ ﻦﯿ ، 1385 : ج 1/

738 (.

ا ﻦﺘﺴﮑﺷ ﻦﯾ

ﻋﻮﻨﻤﻣ ﺖﯿ ﻨﮑﺷ ﻮﺑﺎﺗ ﺎﻫ ﯽ

ﺒﻨﺗ ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣاﻮﺟ رد و هﺪﺷ بﻮﺴﺤﻣ ﻪﯿ

ﺎﻫ ي ﻧﻮﮔ ﺎﻧ ﻮﮔ ﯽ ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ .

رد ﺑدا تﺎﯿ زﺎﺑ ار قﻮﺸﻌﻣ ﺶﻘﻧ نﺎﻧز ﺮﺜﮐا ﺎﻣ ي

ﻣ ﯽ و ﺪﻨﻨﮐ ﮏﯾ نﺎﺘﺳاد نﺎﻧز و ﺖﺳا اراد ار ﻖﺷﺎﻋ ﺶﻘﻧ ﺮﺘﻤﮐ نز ﺎﻫ

ي ﺶﻘﻧ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ

ﺮﺘﻤﮐ ي ﺑ رد ار نﺎﯿ زﺎﺑ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ زﻮﺳ ي

ﻣ ﯽ ﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﺮﺘﺸﯿ ﻗﻮﺸﻌﻣ ﺶﻘﻧ ﯽ

ﺪﻧراد . ﻟ ﻖﺷﺎﻋ نﻮﻨﺠﻣ ﯽﻠﯿ

ﺖﺳا . ﺷ ﻖﺷﺎﻋ وﺮﺴﺧ و دﺎﻫﺮﻓ ﻦﯾﺮﯿ

ﺖﺳارﺬﻋ ﻖﺷﺎﻋ ﻖﻣاو و .

ا رد نﺎﻧز ﻦﯾ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻫ ي ﻟﻮﻌﻔﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﯽ

نآ ﺮﺑ ﻖﺸﻋ و ﻪﺘﺷاد ﺎﻫ

ﯽﻣ دراو دﻮﺷ . ﻣﺎﻈﻧ ﻪﮑﻧآﺎﺑ ﯽ

شرﺎﺛآ رد

ﻧﺎﻣرآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽ

ﺮﻓآ و نز ﻪﺑ هﺎﮕﻧ ﺶﻨﯾ

ﺼﺨﺷ ﺖﯿ دراد ار ﺮﺗﺮﺑ نز )

ﺴﺣ ﯽﻨﯿ 1387 : 91 ( ﮔداﺪﻟد ﻒﺻو رد ﯽ

ﺑ ﺎﻫ ﺮﺘﺸﯿ زﺎﺳ ﺎﻀﻓ ﻪﺑ ي

ﮔداﺪﻟد ﯽ ﯽﻣ ﻪﻧادﺮﻣ ﺘﻗو و دزادﺮﭘ

ﯽ ا ﻦﯾ ﻣ رد ار ﯽ ﻢﯿﺑﺎﯾ ﻟ و نﻮﻨﺠﻣ ﻪﮐ ﯽﻠﯿ

ﻣا ﺮﯿ ﻮﻠﻫد وﺮﺴﺧ ي

ﻟ ﺎﺑ ار ﯽﻠﯿ ﻣﺎﻈﻧ نﻮﻨﺠﻣ و ﯽ

ﺎﻘﻣ ﻪﺴﯾ ﺎﻤﻧ ﻢﯿﯾ .

ﻟ ﯽﻠﯿ ﻣا نﺎﺘﺳاد ﺮﯿ

دازآ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ وﺮﺴﺧ ي

ﺪﻨﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نز :

ﯽﻣ ﻞﻤﻋ و ﺖﺳا هدارا و ﻞﻌﻓ ﺐﺣا ﻟ ﺎﻣا ﺪﻨﮐ

ﯽﻠﯿ ﻣﺎﻈﻧ ﯽ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ

دوﺪﺤﻣ ﺖﯾ ا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نز ﯽﻧاﺮﯾ

ﺑ ﻦﺨﺳﺮﺘﺸﯿ ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﺎﺗ ﺪﯾﻮﮔ )

ﻤﺷ

،ﺎﺴﯿ 1387 : 51 .(

ﻧ نﺎﻓﺮﻋ رد ﯿ

ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺰ ﻪﯾ

ﻣ ﯽﺠﻧﺎﯿ ندﻮﺑ

ﺑ نز ﻦﯿ و ﻖﻠﺧ و ﻖﺣ و ﺶﻘﻧ

ي ﻪﺑ ﻠﭘ ناﻮﻨﻋ ﯽ ﻣ نﺎﯿ ﻧﺎﺴﻧا ﻖﺸﻋ ﯽ

ﻧﺎﺑر ﻖﺸﻋ و ﯽ

ﺖﺳا ) رﺎﺘﺳ

،ي 1374 : 285 ( اﺮﺑ نز ي ﻞﻣﺎﮐ ،فرﺎﻋ ﺮﺗ

ﻦﯾ

ﻠﺠﺗ ﺮﻬﻈﻣ ﯽ

و ﻘﻟﺎﺧ رﺎﮔدﻮﻤﻧ ﺖﯿ

ﻬﻟا ﯽ ﺖﺳا ) نﺎﻤﻫ : 257 ( رد و ﻧ نﺎﻓﺮﻋ رد ﻊﻗاو ﺰﯿ

ﻘﺷﺎﻋ ﺶﻘﻧ ﯽ

اﺮﺑ ي ﯽﻤﻧ رﻮﺼﺘﻣ نز دﻮﺷ

. ﻨﭼ رد ﻦﯿ

ﻀﻓ ﯽﯾﺎ ا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﻪﺘﻓﺮﮔ تﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﯾ

ﺖﺳا . ار ﻘﺷﺎﻋ زا ﺖﺒﺤﺻ ﻪﻌﺑ ﯽ

دﺮﻣ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﻢﻫ نآ ي

ﯽﻣ مﺎﻧ شﺎﺘﮑﺑ ﺪﻨﮐ

ﻖﺸﻋ نآ و

ﭘ ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺎﺗ ار ﺶﯿ

ﻣ ﯽ ﻋﻮﻧ ﻪﺑ و دﺮﺑ ﯽ

ﻨﮑﺷﻮﺑﺎﺗ ﯽ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﺘﺣ و ﯽ ﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽ زﺎﻏآ ،ﺖﺳا ﻪﻧادﺮﻣ ﻪﺻﺮﻋ ﻪﮐ ﺮﻌﺷ ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ شدرو ﺎﺑ ﻪﮐ

ﻣ ﺖﺳد ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﯽ

ﺪﻧز . ﻓﻮﻋ ﯽ رد بﺎﺒﻟ و ﻢﺳا بﺎﺒﻟا ي

ﻣ رد ار نﺎﯿ لﺎﺟﺮﻟا ءﺎﻤﺳا )

ﻓﻮﻋ ﯽ : 928 ( ﻣ ﯽ دروآ .

ﻪﭽﻧآ ﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻪﻌﺑار ﻖﺸﻋ زا ﺮﯾ

ﺸﮐ هﺪﯿ ﯽﻣ ﻧﺎﻓﺮﻋ ﻖﺸﻋ ﻪﺑ رﺎﻄﻋ هﺎﮕﻧ دﻮﺷ ﯽ

ﺖﺳا ﻪﻌﺑار .

وار ي ا ﻦﯾ ﻖﺸﻋ ﮏﯾ دﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا دﺮﻣ هﺎﮔﺪﯾ

دﻮﺧ

ا ﻦﯾ ﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار ﻖﺸﻋ ﺮﯾ

ﯽﻣ ﺘﻤﺴﻗرد ﺎﻣا ؛ﺪﺸﮐ ﯽ

اﺮﺑ ﻪﻌﺑار نﺪﻧاﻮﺧ ﺮﻌﺷ هرﺎﺑ رد ﻪﮐ ي

ﮐدور ﯽ ﯽﻣ ﻮﮔ ﺪﯾﻮﮔ ﺎﯾ ﺎﻫﺮﻌﺷ ي ﻧ قﻮﺸﻌﻣ ﻒﺻو رد ﺰﯿ

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣرد ﺑ ﻪﮐ هدﻮﺑ شرﺎﻌﺷا

ﺎ نآ نﺪﻧاﻮﺧ ﮐدور ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ

ﯽ و گﺮﻣ ﻪﺑ ﻢﮑﺣ ﻪﻌﺑار رداﺮﺑ ثرﺎﺣ ،رﺎﺑرد رد ي

ﯽﻣ ﺪﻫد

» رد يزور ﻪﻌﺑار

ﻫار ﯽ ﮐدور ﻪﺑ ﯽ درﻮﺧﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ .

ياﺮﺑ ﺎﻫﺮﻌﺷ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ

باﻮﺟ و لاﺆﺳ و ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ ﺪﻧدﺮﮐ ﺎﻫ

. ﮐدور ﯽ ﻄﻟ ﻊﺒﻃ زا ﻒﯿ

و ﺪﻧﺎﻣ ﺐﺠﻌﺗ رد ﺮﺘﺧد

نآ زا نﻮﭼ و ﺖﺴﻧاد ار ﺶﻌﺒﻃ زار ﺖﺸﮔ هﺎﮔآ ﺶﻘﺸﻋ زا نﻮﭼ ﺎﺟ

ﻪﺑ ﺳر ،ارﺎﺨﺑ هﺎﺷ هﺎﮔرد ﻪﺑ ﺖﻓر ارﺎﺨﺑ ﺪﯿ

. ﻧ ثرﺎﺣ ﺎﻀﻗ زا ﺰﯿ

ياﺮﺑ

ﻫاﻮﺧرﺬﻋ ﯽ ﺖﺸﮔ دراو هﺎﺷ رﺎﺑرد ﻪﺑ زور نﺎﻤﻫ يراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ و .

ﻪﻧﺎﻫﺎﺷ ﻦﺸﺟ رﺎﺑ ناﺮﻋﺎﺷ و نﺎﮔرﺰﺑ و ﺪﺷ ﺎﭘ ﺮﺑ يا

ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ . ﮐدور زا هﺎﺷ ﯽ

ﻌﺷ ﺖﺳاﻮﺧ ﺮ .

ﻪﺑ ار ﺮﺘﺧد يﺎﻫﺮﻌﺷ نﻮﭼ و ﺖﺳﺎﺧ ﺎﭘﺮﺑ ﻢﻫ وا دﺎﯾ

ﺪﻧاﻮﺧﺮﺑ ار ﻪﻤﻫ ﺖﺷاد .

ﻣ ﺲﻠﺠ بوﺬﺠﻣ نﺎﻨﭼ هﺎﺷ و ﺪﺷ مﺮﮔ ﺖﺨﺳ

ﻮﮔ مﺎﻧ ﻪﮐ ﺖﺸﮔ ةﺪﻨﯾ

ﺳﺮﭘ وا زا ار ﺮﻌﺷ ﺪﯿ

. ﮐدور ﯽ ﻣ ﺖﺴﻣ ﻢﻫ ﯽ

ﺑ ،ﺮﻌﺷ مﺮﮔ و ﯽ

نﺎﻨﭼ ار نﺎﺘﺳاد و دﺎﺸﮔ نﺎﺑز ،ثرﺎﺣ دﻮﺟو زا ﺮﺒﺧ ﻪﮐ

ﺑ دﻮﺑ ﯽ زا ﺮﻌﺷ ﺖﻔﮔ و دﺮﮐ ﻞﻘﻧ هدﺮﭘ ﻣﻼﻏ ماد رد ﺶﻟد غﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﻌﮐ ﺮﺘﺧد

ﯽ ﺳا ﺮﯿ نﺎﻨﭼ ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ﯽﻣ ندرﻮﺧ ﻪﻧ ﻪﮐ

ﻪﻧ و ﺪﻧاد

و ندوﺮﺳ لﺰﻏو ﻦﺘﻔﮔ ﺮﻌﺷ ﺰﺟو ﻦﺘﻔﺧ ﻧﺎﻬﻧ

ﯽ دراﺪﻧ يرﺎﮐ ندﺎﺘﺳﺮﻓ ﻪﻣﺎﻧ قﻮﺸﻌﻣ ياﺮﺑ .

ا ﺰﺟ ﺶﻧازﻮﺳ ﺮﻌﺷ زار ﻦﯾ

ﻧ ﺖﺴﯿ ) ﺑ ،رﺎﻄﻋ ﯽ ﺎﺗ:

7 (

و ﺎﺷ ﺪﯾ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ هﺮﮐﺬﺗ زا يرﺎﯿﺴﺑ

ار وا ﻖﺸﻋ ﺎﻫ :

زﺎﺠﻣ ﻖﺸﻋ ًﺎﻓر ﺖﺳا ي

ﺎﯾ يزﺎﺠﻣ و ﯽﻘﯿﻘﺣ ﻖﺸﻋ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﻌﺑار ،ﺎﻔﺼﻟاﮥﺿور زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ

ا رد ار ﻖﺸﻋ دﻮﺧ ﻪﻌﺑار ﺎﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾ

ﻦﯾا شﺮﻌﺷ ﺑ ﻪﻧﻮﮔ

نﺎﯿ ﯽﻣ ار دﻮﺧ و ﺪﻨﮐ ﮏﯾ

ﻓﺮﻌﻣ ﻖﺷﺎﻋ ﯽ

ﻣ ﯽ ﺎﻤﻧ ﺪﯾ :

ﻖﺸﻋ ﺪﻨﺑ ﻪﺑ مدروآ رﺪﻧا زﺎﺑ وا /

ﺴﺑ ﺶﺷﻮﮐ رﺎﯿ

ﺪﻨﻣدﻮﺳ ﺪﻣﺎﻧ

ﻖﺸﻋ رد ﯽﯾﺎﯾ ﺪﭘ ﺎﻧ ﻪﻧاﺮﮐ ﺪﯾ

/ ﮐ ﯽ ا ﺎﻨﺷ ندﺮﮐ ناﻮﺗ ي

ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ

ﻖﺸﻋ ﻫاﻮﺧ ار ﯽ ﺎﭘ ﺎﺗ ﻪﮐ نﺎﯾ ﺮﺑ ي / ﺪﻨﺴﭙﺑ ﻪﮐ ﺲﺑ ﺪﯾ

ﺎﺑ ﺪﯾ ﺪﻨﺴﭘ ﺎﻧ )

،ﺎﻔﺻ 1384 : ج 1/

115 (

(4)

۴

ﺮﺒﺧ ﻪﻌﺑار ﺮﻌﺷ رد و ﺖﺳا ﻖﺸﻋ تﻻﺎﺣ حﺮﺷ ﺎﻬﻨﺗ هﺪﻧﺎﻣ ﻪﻌﺑار ﺮﻌﺷ زا ﻪﭽﻧآ ﺎﻣا ي

اﺮﺑ يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ زا ي

ﻧ قﻮﺸﻌﻣ ﺖﺴﯿ رﺎﮐﺎﻔﺟ ﻪﻌﺑار و ي

ﻮﺧ قﻮﺸﻌﻣ ﺶﯾ

زﺮﻌﺷ ود ردار ﺮﯾ

ﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺮﯾ ﯽﻣ ﺪﺸﮐ .

تﻮﻋد ﻮﺗ ﺮﺑ ﻦﻣ ﺎﮐﺪﺷ نآ تدﺰﯾ دﺎﻨﮐ ﻖﺷﺎﻋ

/ ﺮﺑ ﯽﮑﯾ ﮕﻨﺳ ﻦﯿ لد ﻮﺧ نﻮﭼ نﺎﺑﺮﻬﻣﺎﻧ ﻦﺘﺸﯾ

ﺎﺗ ﻧاﺪﺑ ﯽ ﺸﮐ ﻢﻏ و ﺮﺠﻫ غاد و ﻖﺸﻋ درد ﯽ

/ ﭙﺑ رﺪﻧا ﺮﺠﻬﺑ نﻮﭼ ﯽﭽﯿ

ﻧاﺪﺑ ﺲﭘ ﯽ ﻦﻣ رﺪﻗ

) ﻫﺎﭼ ﺎﺑﺎﺑ

،ﯽ 1386 : 23 (

ﻻا ا ي ﮕﺒﺷ دﺎﺑ يﺮﯿ ﭘ مﺎﯿ ﻮﮕﺑ ﺮﺑ ﺮﺒﻟد ﻪﺑ ﻦﻣ /

ﺮﺑ ﺮﺑاﺮﺑ لد ﺎﺑ نﺎﺟ ﻪﮐ ار نﺎﺑﻮﺧ هﺎﻣ نآ

ﻪﺑ ﺪﻨﮕﻓ ﻦﻣ زا ﺮﻬﻗ ي

ﺑ لد ﮏﯿ د راﺪﯾ وﺮﻬﻣ ﺎﯾ / ﺣ نﻮﭼ نﺎﻨﭼ رﺪﯿ

ﺧ ﻦﺼﺣ نآ رد راﺮﮐ ﺮﺒﯿ

ﺮﺑ

ﻮﺗ نﻮﭼ ﻫﺎﻣ ﯽ و ﻦﻣ ﻫﺎﻣ

،ﯽ ﻤﻫ ﯽ مزﻮﺳ ﻪﺑﺎﺗ ﻪﺑ ﺮﺑ / ﺖﻘﺸﻋ ﻢﻏﺮﺑﺪﺑﺎﺘﺑ ﺲﺑ ﻪﻧ

ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻔﺟ دﺎﻬﻨﺑ ي زا ﺮﺑﺮﺑ

ﻢﻨﺗ ﺮﺒﻨﭼ نﻮﭼ ي

ﻣا ناﺪﺑ ﻪﺘﺸﮔ ﺪﯿ

زور ﺎﺗ ي / ﻪﮔﺎﻧ ﺪﺘﻓﺮﺑ ﺖﻔﻟز ز ﯽﮑﯾ

ﺮﺑ ﺮﺒﻨﭼ ﻪﺑ ﻪﻘﻠﺣ

ﻪﺘﺸﮔﺮﮕﻤﺘﺳ ﻢﻗﻮﺸﻌﻣ

ز ﻢﻏ ﻪﻤﻫ ﻦﯾ

مراد لﻮﺒﻗ /

ﺮﺑ ﺮﮕﻤﺘﺳ قﻮﺸﻌﻤﺑ ﺲﮐ دﺮﮑﻧ دﻮﺳ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ

ﺮﮔا ﯽﻫاﻮﺧ ﻪﮐ نﺎﺑﻮﺧ ورﺮﺑ ار ي ﻪﺑ دﻮﺧ ﺰﺠﻋ رآ ي / ﯽﮑﯾ ﺮﺑ ﺮﺑاﺮﺑ نﺎﺑﻮﺧ ناﺪﺑ ار ﺖﺑﻮﺧ رﺎﺴﺧر

ﺎﯾا راد ﺮﺒﺧ ﺮﮔ ﻖﺷﺎﻋ ل ﺎﺣ و رﺎﮑﺑ نذﻮﻣ ي

/ ﺮﺑ ﺮﺒﮐا ﷲا ناﺪﺑ ﻮﺗ ﻦﮐ هﺎﮕﻧ ن ﺎﻫﺎﮔ ﺮﺤﺳ

اراﺪﻣ ي ) ﺐﻌﮐ ﺖﻨﺑ (

ﻪﮐ هوﺪﻧا رﺎﯾ ﺪﻧﺎﻣ اﺪﺟ ﻮﺗ زا

/ آ زارد ﻪﭼﺮﮔ ﻦﺳر ﺪﯾ

ﺮﺑ ﺮﺒﻨﭼ ﻪﺑ درادر ﺬﮔ

) ﺑ ،زروﺎﺸﮐ ﯽ ﺎﺗ : 129 (

ﺎﻣا ﻮﺼﺗ مود لﺰﻏ رد ﺮﯾ

ﻮﺼﺗ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ رﺎﮐ ﺎﻔﺟ قﻮﺸﻌﻣ يﺮﯾ

ﯽﻣ ﻪﻧادﺮﻣ ﺪﯾآ

. ﺑ رد ﺖﯿ مود

» ﺪﻨﮕﻓ ﻦﻣ زا ﺮﻬﻗ ﻪﺑ ي

ﺑ لد ﮏﯿ د راﺪﯾ وﺮﻬﻣ ﺎﯾ /

ﺣ نﻮﭼ نﺎﻨﭼ رﺪﯿ

ﺧ ﻦﺼﺣ نآرد راﺮﮐ ﺮﺒﯿ

ﺮﺑ

»ﺗ ﻮﺼ ﺮﯾ رﺎﮐ ﺎﻔﺟ ي ﺒﺸﺗ و ﻪﯿ ﺧ ﺢﺘﻓ ﻪﺑ ﺮﺒﻟد رﺎﮐ ﺮﺒﯿ

وزﺎﺑ روز و ي

ﯽﻣ ﻪﻧادﺮﻣ ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﺪﻧاﻮﺗ

ر ﻪﻧﺎﻧز يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗو هﺎﮕﻧ ﻪﻌﺑا

،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﯾ ﻮﺼﺗ يﺮﯾ زﺎﺳ ي ا رد ﻦﯾ ﺑ ﺖﯿ

» ﻫﺎﻣ نﻮﭼ ﻮﺗ ﯽ

ﻫﺎﻣ ﻦﻣ و

،ﯽ ﻤﻫ ﯽ ﺮﺑ ﻪﺑﺎﺗ ﻪﺑ مزﻮﺳ

» ﺮﻈﻧ ﻪﺑ

ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻧز يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ .

ﻋﻮﻧ ﻪﺑﺎﺗ ﺮﺑ ﻦﺘﺧﻮﺳ ﯽ

ﺒﺸﺗ ﻪﯿ ﻧد زا ﻪﺘﻓﺮﮔ تﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺎﯿ

فاﺮﻃا ﮏﯾ ﺖﺳا نز . ﺎﺷ ﺪﯾ رﺎﻌﺷا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﺎﻨﺳ ﯽﯾ ﺴﺑ ﻪﮐ رﺎﯿ ﺒﺸﺗ زا ﻪﯿ ﺎﻀﻓ و يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﺘﺧﻮﺳو ندﻮﺑ ﺶﺗآ ﺮﺑ ي

ﺑ ﻪﻧﺎﻧز ﺖﯿ دﺎﯾ ﭘ ﻪﻌﺑار هﺪﺷ ﯽ

دﺮﺑ .

ﺪﺻ ﺪﻧاﺮﺑ ﻦﻣ ﻢﺸﭼ ز ﻪﻤﺸﭼ ي

ﺪﺷ و ي / ﺪﻧﺎﺸﻧ ﻢﺘﻗﺮﻓ ﺶﺗآ ﺮﺑ ي

ﺪﺷ و ي ) ﺎﻨﺳ

،ﯽﯾ رﻮﺠﻨﮔ

، ﻋﺎﺑر ﯽ 384 (

نﺎﺴﻠﯿﻃ ﻦﮑﻔﺑ ﻪﮐ ﻃ دراد نﺎﺴﻠﯿ نﻮﭼ ﻮﺗ ﺲﮕﻣ / ﺎﯾ ﺮﺑ ﻪﻧ ﻃ نازﻮﺴﺑ ﻪﻧاوﺮﭘ ﻮﭼ ﺶﺗآ نﺎﺴﻠﯿ

) ﺎﻨﺳ

،ﯽﯾ ﺼﻗ ،رﻮﺠﻨﮔ هﺪﯿ

118 (

هﺮﯿﺧ درد ﺖﺴﯾ ﺎﭘ رد ﻮﭼ ي ﺒﺑ ﻢﯿﻨﯿ اﺮﺗ / ﺮﭙﺳ ﺶﺗآ ﺮﺑ تﺎﻬﻣﺪﻗ ﺞﻧر و ﻢﻏ زا ﻢﯾ

) ﺎﻨﺳ

،ﯽﯾ ﺼﻗ ،رﻮﺠﻨﮔ هﺪﯿ

115 (

رد ﻮﺼﺗ يزﺎﺳﺮﯾ ﺎﻨﺳ ﯽﯾ ﻪﺑ ﻦﺘﺧﻮﺳ و ﺶﺗآ ﺎﺑ ﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ

ﻢﯿ ﻪﺑور ﺘﺴﻫ ور ﻢﯿ ﻟو ﯽ ا ﻪﻌﺑار ﺮﻌﺷ رد ﻦﯾ

ﺎﻀﻓ رد يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﯾ

ﺦﺒﻄﻣ

ﻪﻧﺎﺧ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ يا ﯽﻋاﺪﺗ و دﺮﯿﮔ

ﺤﻣ ﺮﮔ ﻂﯿ ﮕﻧﺎﺧ ﯽ ﮔﺪﻧز ﯽ ﻪﺑ ﻪﻌﺑار ناﻮﻨﻋ ﮏﯾ اﻮﺘﺤﻣ ظﺎﺤﻟزا ناﻮﺘﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺖﺳا نز ﯽﯾ

ﺎﻫﺮﻌﺷ رد ي

ﯽﻗﺎﺑ ﮕﻧﺎﻧز نﺎﺸﻧ ﻪﻌﺑار هﺪﻧﺎﻣ ﯽ

ﺖﻓﺎﯾ . اﻮﺘﺤﻣ ﯽﯾ

؛ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ناواﺮﻓ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﻧﻻﻮﻣ و رﺎﻄﻋ ﺮﺑ ﻪﮐ رﺎﺘﺧﺎﺳ ظﺎﺤﻟزا ﺎﻣا

ي ﺑ ﺮﺘﺸﯿ ﻪﻌﺑار ﺮﻌﺷ

ﺮﻌﺷ ي ﺖﺳا ﻪﻧادﺮﻣ .

ﺘﺴﻬﻣ ﯽ ﻧز ﯽ بﻮﺷآﺮﻬﺷ

ﯽﺘﺴﻬﻣ ﻧاﺮﻋﺎﺷ ﻪﻠﻤﺟزا ﯽ

ﮔﺪﻧز مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽ

شا ﻢﻫرد ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺎﺑ زا ﻪﮐ ﺲﮐ ﺮﻫ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺨﯿﻣآ

وا ﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ نﺎﯿ

ا ﺮﺑ هدروآ ﻦﯾ

ﻪﻧﺎﺴﻓا نآ ﻪﺑ ﺎﺗ هدز ﻦﻣاد ﺎﻫ ﺖﻬﺟ ﻪﮐ ﺎﺟ

ﮏﯾ ﺳرﺮﺑ ﯽ ﻗد ﻖﯿ ﻪﻤﻫ و ﮔﺪﻧز زا ﻪﺒﻧﺎﺟ ﯽ

راﻮﺷد ﺎﺑ وا ي

يﺎﻫ ﺴﺑ يرﺎﯿ ﺘﺴﻫ ﻪﺟاﻮﻣ ﻢﯿ

. رﺎﺗ ﺦﯾ ﺪﻟﻮﺗ

و ﺖﺳا مﻮﻠﻌﻣﺎﻧ لﻮﻬﺠﻣ ﺶﯿﮔﺪﻧز .

ﺧﺮﺑ ﯽ اﺮﻌﺷ زا ار وا ي

ﻮﻧﺰﻏ ﺪﻬﻋ ي ﻀﻌﺑ و ﯽ د ﺮﮕﯾ اﺮﻌﺷ زا ار وا ي

ﻗﻮﺠﻠﺳ نارود نﺎﯿ

ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﺑ و ﺪﻧا ﻦﯾ

ﺗﺮﺗ ﺐﯿ ﻓﺮﻌﻣ هﺎﺷدﺎﭘ رﺎﻬﭼ راﺪﺘﻗا نﺎﻣز رد ار وا ﯽ

دﺮﮐ ه ﺪﻧا :

1 يﻮﻧﺰﻏ ﺪﻤﺤﻣ نﺎﻄﻠﺳ ـ .

2 نﺎﻄﻠﺳ ـ ﻗﻮﺠﻠﺳ ﺪﻤﺤﻣ

ﯽ .

3 ﻗﻮﺠﻠﺳ دﻮﻤﺤﻣ نﺎﻄﻠﺳ ـ ﯽ

.

4 ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ ﺮﺠﻨﺳ نﺎﻄﻠﺴـ .

(5)

۵

ﺎﻣا نآ ﺘﺴﻬﻣ تﺮﻬﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﭼ ﯽ

ﺷ ﺖﺳا هﻮﯿ

» بﻮﺷآﺮﻬﺷ ﺖﺳا

. ﺘﺴﻬﻣ ﯽ ﺘﺴﺨﻧ ﻦﯿ اﺮﺳ هﺪﻨﯾ ﺳرﺎﭘ ﯽ ﺖﺳﻮﮔ ﻋﺎﺑر ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﮐ ﯽ

بﻮﺷآﺮﻬﺷ

ﺖﺳا هدوﺮﺳ .

ﺘﺴﺨﻧ وا ﻦﯿ ﺴﮐ ﯽ ﺑﺎﺑ و ﻊﺒﻃ تواﺮﻃ ﺎﺑ و ﻦﺨﺳ توﻼﺣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﯿ

ز ﺎﺒﯾ ﻋﺎﺑر ﺐﻟﺎﻗ رد ار ﻪﻌﻣﺎﺟ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﻘﺒﻃ ﯽ

ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻧآ ﺖﻋﺎﻨﺻ و فﺮﺣ فﺮﻌﻣ و هﺪﻧﺎﺸﮐ )

ﺑاﺮﺤﻣ

،ﯽ 1382 : 35 (.

اﺪﺟ و ي ﺷ زا هﻮﯿ ﺮﻌﺷ ﺶﯾ ﻄﺧ ﺪﻤﺣا ﻪﺑ وا ﻖﺸﻋ ﺐﯿ

ﻧ ﺰﯿ ﺎﻣ ﻪﯾ

ﺖﺳا هﺪﺷ وا تﺮﻬﺷ .

فﻼﺧﺮﺑ ﯽﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﭽﻧآ ﯽﻣ ﺮﻌﺷ دراو ار قﻮﺸﻌﻣ دﺮﻣ داﺰﺧﺮﻓ غوﺮﻓ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﺎﺑ ﺪﻨﮐ ﺪﯾ ﺘﺴﻬﻣ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﯽ

ﻪﻧ ﻬﻨﺗ رد ار قﻮﺸﻌﻣ دﺮﻣ ﺎ

اﺪﺟ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳاراد شﺮﻌﺷ ي

بﻮﺷآﺮﻬﺷ زا و قﻮﺸﻌﻣ دﺮﻣ ﺶﯾﺎﻫ

ي ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﺮﻌﺷ رد مﺎﻧﺎﺑ ﺼﺨﺷ و ؛دﻮﺷ

ﯽﺘﯿ ﻋ ﯽﻨﯿ نآ ﺎﺗ و دراد ﺎﺟ

ﺘﺴﻬﻣ ﺮﻌﺷ رد قﻮﺸﻌﻣ ﯽ

ﯽﻣ ﻪﻨﺧر ﻪﮐ ﺪﻨﮐ تاﺮﻇﺎﻨﻣ ﯽﻣ نآ رد ﻪﮐ ﻢﺸﺷ نﺮﻗ نﺎﻤﻫ رد ود نآ

ﻪﺑ ﻪﺘﺴﯾز ترﻮﺻ ﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﺘﺳاد

ﺮﻫﻮﺟ ي ﺮﮔرز ﯽﻣ ﻒﯿﻟﺄﺗ دﻮﺷ

)ﻣ ﺑاﺮﺤ

،ﯽ 1382 : 13 (.

رﺎﺗ رد و ﺦﯾ ﺰﮔ هﺪﯾ هﺪﻣآ : وا تاﺮﻇﺎﻨﻣ )

ﻣا ﺮﯿ ﺪﻤﺣا ( ﻪﺣﻮﮑﻨﻣ ﺎﺑ ﺘﺴﻬﻣ شا

ﯽ ﺷ ﻦﯾﺮﯿ

ﺖﺳا ﺎﯾ ﺒﺣ رد ﺐﯿ ﺴﻟا ﺮﯿ ﺖﺳا هﺪﻣآ :

ﻣا تاﺮﻇﺎﻨﻣ ﺮﯿ

ﺘﺴﻬﻣ و ﺪﻤﺣا ﯽ

ﺎﻐﺑ ﺖﯾ ﺖﺳا رﻮﻬﺸﻣ )

ﻤﻫ نﺎ : 14 (.

ﻦﻣ ﺘﺴﻬﻣ ﯽ ما قﺎﻃ هﺪﺷ نﺎﺑﻮﺧ ﻪﻤﻫ ﺮﺑ /

قاﺮﻋ و نﺎﺳاﺮــﺧرد ﻦﺴﺣ ﻪﺑرﻮــــﻬﺸﻣ

يا ﻄﺧرﻮﭘ ﺐﯿ ﺪﺧﺮﻬﺑزا ﻪﺠﻨﮔ /

ﻨﭼ راﺬﮕﻣ ﻦﯿ قاﺮﻓ درد زا مزﻮﺴﺑ

) نﺎﻤﻫ : 106 (

يا ﺪﻨﭘ ﻪﺠﻨﮔ ﺐﯿﻄﺧرﻮﭘ ي

ﺮﯾﺬـــﭙﺑ / ﺮﯿﮔﺮﻏﺎﺳ ﻒﮐ ﻪﺑ ﻦﯿﺸﻧ بﺮﻃ ﺖﺨﺗﺮﺑ

ﺖﻋﺎﻃزا ﻨﻐﺘﺴﻣ اﺪﺧ ﺖﯿﺼﻌﻣو ﯽ

ﺖﺳا / رﺎﺑ ي ﺮــــﯿﮔ ﻢﻟﺎﻋ ﻦﯾارد دﻮﺧ داﺮﻣ ﻮﺗ

) نﺎﻤﻫ : 194 (

ندروآ ﮏﯾ ﭘ ﻪﺘﮑﻧ ﺶﯿ ﺘﺴﻬﻣ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ زا ﯽ

ﺖﺳا مزﻻ . ﺳاوا زا ا مﻮﺳ نﺮﻗ ﻂ ناﺮﯾ

ﺑاﺮﻄﺿاﺮﭘ نارود ﯽ

ﻃ ار ﯽ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ ا ﻊﻗاورد و ﻦﯾ

ﯽﻣ ار هرود ا رد نﺎﮐﺮﺗ ﺖﻣﻮﮑﺣ نارود ناﻮﺗ

ناﺮﯾ ﺖﺴﻧاد )

،ﺎﻔﺻ 1374 : ج 1 / 161 (.

ﻧﺎﻫﺎﺷ ﯽ د ﻪﺑ ﺮﻫﺎﻈﺗ فﻼﺧﺮﺑ ﻪﮐ يراﺪﻨﯾ

ﻣدﺮﻣ ﯽ ﺪﺳﺎﻓ

باﺮﺷ ﻣاﻮﻧ ﻪﺑ ضﺮﻌﺗ و ﺪﻧدﻮﺑ لﺎﺘﻗ ،هراﻮﺧ ﺲﯿ

ﻤﻬﻣ ﺐﻠﻄﻣ مدﺮﻣ ﯽ

دﻮﺒﻧ نﺎﻧآ راﺪﻨﭘ رد )

نﺎﻤﻫ : 170 (.

ﯽﮑﯾ ﺎﻫدروآ هر زا ي

ا ﻦﯾ ﻪﮐ نﺎﮐﺮﺗ

ﻧاواﺮﻓ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽ

ﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﺮﺑ ﯽ

ﺖﺷاﺬﮔ . اﺮﮔ ﺲﻨﺠﻤﻫ هﺎﮕﻧ و دﺮﻣ ﻪﺑ دﺮﻣ ﻖﺸﻋ ﻪﻧﺎﯾ

ﺑدا رد يزﺎﺑﺪﻫﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا تﺎﯿ

ا ناﺮﯾ ﻧ ﺰﯿ ﻪﻨﺧر

ا هرﺎﺑرد ﻪﮐ ؛دﺮﮐ ﻦﯾ

ﻤﺷ ﺮﺘﮐد عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺴﯿ

ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺪﺑ ﻞﺼﻔﻣ دﻮﺧ يزﺎﺑﺪﻫﺎﺷ بﺎﺘﮐ رد .

ﻨﭼ رد ﻦﯿ ﺮﺷ ﯽﻄﯾا ﺎﺑ و ﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ي

ا ﻦﯾ ا رد ﻪﮑﻧآﺎﺑ نﺎﻤﮐﺎﺣ ﻦﯾ

ﻪﺑ هرود ناﺪﻧﺎﺧ و اﺮﻣا دﺪﻌﺗ ﻪﻄﺳاو ا رد ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ لﺎﺟر و گرﺰﺑ يﺎﻫ

ﻦﯾ ﺳو هرود ﻪﻠﯿ ﺴﺑ رﺎﯿ ﮔرﺰﺑ ﯽ اﺮﺑ ي ﻧوﺰﻓ ﯽ

ﻮﻧ و ناﺮﻋﺎﺷ دﺪﻋ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾ

ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ دﻮﺷ

) ﺎﻔﺻ

، 74 : ج 1 / 193 (.

ﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ رد قﻮﺸﻌﻣ مﺎﻘﻣ رد نادﺮﻣ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

،ﯽ ﺳرﺮﺑ ﯽ ﻧﺎﻧز ﺮﻌﺷ ﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪ ﻒﯿ

ﺒﻃ ﻪﮐ قﻮﺸﻌﻣ

ًﺎﺘﻌﯿ ﺎﺑ ﺪﯾ ار ﺪﺷﺎﺑ دﺮﻣ

ﯽﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﺎﺑ ز ؛ﺪﻨﮐ

اﺮﯾ ﺎﺷ نادﺮﻣ ﺮﻌﺷ رد ﺮﻋ

ﺘﺴﻫ ﺮﮐﺬﻣ قﻮﺸﻌﻣ رﻮﻀﺣ ﺪﻫﺎﺷ ﺎﻣ ﻢﯿ

ﻪﺑ و ﻠﮐ رﻮﻃ ﯽ ﺑدا تﺎﯿ ﺎﻨﻏ ﯽﯾ ﺳرﺎﻓ ﯽ ﻪﺑ ﮏﯾ

ﺑدا رﺎﺒﺘﻋا ﯽﺗﺎﯿ ﺲﻨﺠﻤﻫ اﺮﮔ ي ﺖﺳا . هژاو رﺎﮑﺷآ رﻮﻀﺣ ر هﺰﺒﺳ و راﺬﻋ ﻂﺧ ،دﺮﻣا ،ﺮﺴﭘ يﺎﻫ

ﺶﯾ ﮕﻧادﺮﻣ دﺎﻤﻧ ﯽ

ﺮﻌﺷ رد دﺮﻣ قﻮﺸﻌﻣ

ﺖﺳا . ﺎﺑ ﺪﯾ ﻠﺋﺎﺴﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﯽ

ﺗ و ﻦﻣاد ﺪﻗ و ﺪﺧ و لﺎﺧ و ﻒﻟز و ﺺﻗر نﻮﭼ ﺮﯿ

ﻗﺎﺳ و هﺎﮕﻧ يﺮﮕﯿ

ﻦﯾا لﺎﺜﻣا و ﺮﻈﻧ ﻪﺑ هزوﺮﻣا ﻪﮐ ﺎﻫ

ﻣ ﯽ ﺪﺳر ﺖﺳا نﺎﻧز درﻮﻣ رد .

ﺪﻗ رد ﻢﯾ ﻣ ﻢﻫ نادﺮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽ

هﺪﺷ ﺖﺳا . ﺪﺑ ﻦﯾ ﺗﺮﺗ ﺐﯿ ﻤﮐ ﺶﺨﺑ ﻂﻘﻓ ﯽ

ﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻣﺪﻗ رﺎﻌﺷا زا ﯽ

اﻮﺗ ن

نآ رد دﺮﮐ داﺪﻤﻠﻗ ﺚﻧﻮﻣار قﻮﺸﻌﻣ ﻊﻃﺎﻗ سﺮﺿ ﻪﺑ ﺎﻫ )

ﻤﺷ ﺎﺴﯿ

، 1381 : 10 (.

ﺘﺣ ﯽ ﺪﻨﻫ ﮏﺒﺳ رد ي

ﻧ ﺰﯿ ﺑدا ًﺎﺳﺎﺳا ﻪﮐ تﺎﯿ

ﻧ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﺖﺴﯿ

ﻠﻌﺗ بدا ﻪﺒﻨﺟ ًﺎﺗﺪﻤﻋ و ﯽﻤﯿ

دراد ﺖﺳا ﺮﮐﺬﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ قﻮﺸﻌﻣ ﺖﻨﺳ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ، .

ﺖﺸﮔزﺎﺑ هرود رد ﯽﻨﻌﯾ

ﺑدا تﺎﯿ ﻪﺑ رﺎﺟﺎﻗ نارود ﺑدا ﻊﺒﺗ

تﺎﯿ

ﻮﻧﺰﻏ نارود ي

ﻗﻮﺠﻠﺳ و ﯽ و ﻌﻗاو ﺖﯿ يﺎﻫ ﺖﺳا هدﻮﺑ دﺮﻣ قﻮﺸﻌﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ دﻮﺟﻮﻣ .

ﯽﻣ اﺬﻟ ﺑدا رد ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ تﺎﯿ

ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺻﺎﻌﻣ

ﻪﺑ نآ رد هدﺮﺘﺴﮔ رﻮﻃ ا

ي ﺑﺎ ﻬﺟاﻮﻣ ﺚﻧﺆﻣ قﻮﺸﻌﻣ ﻢﯿ

) نﺎﻤﻫ : 11 (.

ﺎﻣا ﺘﺴﻬﻣ نﺎﻣز رد ﯽ

و ﺮﮔا ي ﻗﻮﺠﻠﺳ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ار نﺎﯿ

ﻧاﺪﺑ داﮋﻧ كﺮﺗ ﻢﯿ

ﭘ رد ار يزﺎﺑﺪﻫﺎﺷ ﻢﺳر ﻪﮐ ﻪﻨﯿﺸﯿ

رﺎﺗ ﯽﺨﯾ ﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽ ،ﺪﻧراد دﻮﺧ

ا نﺎﮑﻣا ﻪﮑﻨﯾ ﺘﺴﻬﻣ ﯽ ﺎﻫﺮﻌﺷ رد ﺶﯾ

نﻮﻤﻀﻣ زا ﺴﺑ ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻖﺸﻋ رد رﻮﺤﻣ دﺮﻣ يﺎﻫ

رﺎﯿ ﺖﺳا . ﺑا ﯽﺗﺎﯿ ﻧ ﺰﯿ ﺘﺴﻬﻣ ﺮﻌﺷ رد ﯽ

ﻮﮔ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو يﺎﯾ

ﻌﺒﺗ ﺖﯿ زا ﺮﻌﺷ ﺷ جوا نارود ﻪﮐ ﻪﻧازﺎﺑﺪﻫﺎ ﻮﻧﺰﻏ نارود رد ار دﻮﺧ يﺮﯿﮔ

ي ﻗﻮﺠﻠﺳ و ﯽ ﺖﺳا ،هدﺮﮐ زﺎﻏآ .

يا اﺪﻓ نﺎﺟ ﻪﮐ دﺎﺑ ي

ﭘ مﺎﻐﯿ دﺎﺑ ﻮﺗ / رﺬﮔﺮﺑ ﺮﮔ ي ﻮﮐ ﻪﺑ ي داﮋﻧرﻮﺣ نآ

ﻮﮔ ﺘﺴﻬﻣ هار ﺮﺳ ﺮﺑ ﯽ

د ار مﺪﯾ وزرآ ﺰﮐ ي ﺷ نﺎﺟ ﻮﺗ ﻦﯾﺮﯿ

ﯽﻣ داد )

نﺎﻤﻫ : 180 (

(6)

۶

داﮋﻧ رﻮﺣ ﺘﻔﺻ

ﯽ اﺮﺑ ﻪﻧﺎﻧز ي ﮏﯾ ﻠﻣﺄﺗ ﺮﮔا ﺎﻣا ﺖﺳا دﺮﻣ ﯽ

ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻌﺷ رد يزﺎﺑﺪﻫﺎﺷ و ﺮﻌﺷ ﺮﺑ ﻢﯿ

. ﺎﻫﺮﻬﭼ ًﻻﻮﻤﻌﻣ قﻮﺸﻌﻣ هﺮﻬﭼ ي

ﺖﺳا ﻪﻧادﺮﻣ ﻪﻧﺎﻧز .

ﻫﺎﮔ قﻮﺸﻌﻣ ﯽ

دﺮﻣ ي ﺖﺳا ﺲﮑﻋﺮﺑ و ﻪﻧﺎﻧز تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﺎﺑ .

ﺎﺷ ﺪﯾ ﺧﺮﺑ رﻮﻀﺣ ﯽ

ﺘﺴﻬﻣ ﺮﻌﺷ رد ﻪﻧﺎﻧز تﺎﻔﺻ زا ﯽ

نﺎﺸﻧ

و ﺮﯿﺛﺄﺗ ي ادﺮﻣ ﺮﻌﺷ رد ﺪﻫﺎﺷ رﻮﻀﺣ زا ﻪﻧ

ﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا ﯽﮔﮋﯾو دﻮﺟو ﺻﻮﺗ رد ﻪﻧادﺮﻣ يﺎﻫ

ﻒﯿ ﺘﺴﻬﻣ ﺮﻌﺷ رد قﻮﺸﻌﻣ ﯽ

ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ درﻮﺧ

.

نآ ﺖﺳﻮﺗ ﻦﮑﻓادﺮﻣ ندﺮﮔ رد ﻪﮐ لﺎﺧ /

ﺖﺳﻮﺗ ﻦﻓ ﺮﭘ ﻦﺗ ﺰﻤﻐﻣ راﻮﻤﻫ

ﺎﺗ ﻧ ﻦﻇ ﺮﺒ ي ﺖﺳﻮﺗ ﻦﺗ زا نﺎﺸﻧ نآ ﻪﮐ /

ﺖﺳﻮﺗ ندﺮﮔ رد ،ﺖﺳا ﻦﻣ لد نﻮﺧ نآ

) نﺎﻤﻫ : 62 (

يد ﺮﺴﭘ شﻮﺧ ي

ﺪﺑ مﺪﯾ نزوز رﺪﻧا /

فﻻ ﻮﮐ وﺮﺑﻮﺧز ﯽﻧز نﺎﯾ

نز ،وز

وا و دﺮﮑﻧ ﻢﺣر ﻦﻣ لد ﺮﺑ دﺮﮐ نز

/ نز ،وز ﺪﻧﺎﺘﺳ ﺶﻨﻣ لد دود دﻮﺧ

) نﺎﻤﻫ : 118 (

ﯽﺘﺴﻬﻣ ﺎﻫﺮﻌﺷ رد ي

ﻣآﻮﺠﻫ ﺰﯿ ﻼﮔ هﺎﮔ و ﻪﯾ ﻣآ شﺰﯿ ﺑ ﺮﺘﺸﯿ ﻠﺻا دﻮﺟو ﺶﯿ

ﺎﻤﻧ ﻪﺑ ار ﺶﯾ ﯽﻣ ﻦﯾا رد و دراﺬﮔ زا ﻪﮐ يﺮﯾﻮﺼﺗ رﺎﻌﺷا ﻪﻧﻮﮔ

ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﻧﺎﻧز ﺪﻫد ﺮﺗ ﻪﻧادﺮﻣ ﺶﺒﻃﺎﺨﻣ يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ و ﺖﺳاﺮﺗ

:

ﺎﺗ ر ﺪﺷ ﺎﻨﺷآ ﻮﺗ ﺦﻧز ﺎﺑ ﺖﺸﯾ

/ ور ﺮﺑ ي ﺖﺸﮕﻧا ﻮﺗ ر ﺪﺷ ﺎﻤﻧ

ﺖﺸﯾ

ﺶﯾر هدروآ هﺪﻨﮐ و يا ﯽﻣ يا

ﻢﻧاد / هﺪﻨﮐ ﻪﻧ ﮏﻧاز رو ر ﺪﺷ ﺎﺠﮐ يا

ﺖﺸﯾ )

نﺎﻤﻫ : 74 (

ﺎﻣ ﺖﺷاد ناﻮﺘﻧ ﻪﮕﻧ ﺮﯿﺗ مد ﻪﺑ ار /

ﺖﺷاد ناﻮﺘﻧ ﻪﮕﻧ ﺮﯿﮕﻟد هﺮﺠﺣرد

نآ دﻮﺑﺮــــﯿﺠﻧز ﻮﭼ ﻒﻟز ﺮﺳ ﻪﮐ ار /

ر ﺖـﺷاد ناﻮﺘﻧ ﻪﮕﻧ ﺮﯿﺠﻧز ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧرد ﺖﺸﯾ

)

نﺎﻤﻫ : 146 (

رد ا ﻦﯾ ﺘﺴﻬﻣ ﺮﻌﺷ ﯽ

ﺼﻋ حور زا ﺮﮕﻧﺎﯿ

ﯽﻣ دﻮﺧ اﺮﺷ ﻪﺑ و ﺪﯾﻮﮔ ﻂﯾ

ﺑ وا هرود رد ﻪﮐ نﺎﻧز ﺮﺘﺸﯿ

ﯽﻣ هرﺎﺷا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ سﻮﺒﺤﻣ ﻪﻧﺎﺧ رد ﺪﻨﮐ

.ا و

ﻧز ﻪﮐ ﯽ دا ﺐﯾ ﺠﻧز بﺎﺗ ،ﺖﺳا ﺶﻧادﺎﺑ و ﺮﯿ

ا و دراﺪﻧ ار ﻪﻧﺎﺧ رد نﺪﺷ ﻦﯾ

ﺑ رد ار عﻮﺿﻮﻣ ﺖﯿ

ﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ ﺮﯾ

ﯽﻣ و ؛ﺪﺸﮐ ﺎﯾ ز تﺎﯿﺑا رد ﺮﯾ

ﻪﮐ

ا ﻪﻧﺎﻧز يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺳ

. ﺐﺷ ﺎﻫ ﺖﻓر ﻪﻤﻫ ﻢﺘﻔﺧ ﻮﺗ ﺎﺑ زﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ /

ﺖﻓر ﻪﻤﻫ ﻢﺘﻔﺳ هﮋﻣ كﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺎﻫرد

مارآ دﻮﺑ ﻢﻧﺎﺟ ﺲﻧﻮﻣ و لد ي

/ ﺘﻓر ﯽ ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ و ر ﺖﻓر ﻪﻤﻫ ﻢﺘﻔﮔ ﻮﺗ ﺎﺑ

ﺖﺸﯾ )

نﺎﻤﻫ : 149 (

يﻮﺷ ﭘ ﺮﮔا ناﻮﺟﻮﻧ نز ﺮﯿ

دﻮﺑ / ﭘ نﻮﭼ ﺮﯿ ﻤﻫ دﻮﺑ ﻪﺸﯿ ﮕﻟد ﺮﯿ دﻮﺑ

يرآ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻞﺜﻣ ﯽﻣ نﺎﻧز ﻪﮐ

ﺪﻨﯾﻮﮔ / ﻮﻠﻬﭘ رد ي ﺗ نز ﺮﯿ ﭘ زا ﻪﺑ ﺮﯿ دﻮﺑ )

نﺎﻤﻫ : 188 (

رد ﻋﺎﺑر ﯽ ﺪﻧا مود ﻪﺸﯾ ﺘﺴﻬﻣ ﻪﻧﺎﻣز نﺎﻧز ﯽ

ا رد ﻦﯾ ﻋﺎﺑر ﯽ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﺑﻮﺧ ﻧ وا دﻮﺧ و دﻮﺷ

ﺰﯿ ﻠﺜﻣ ار ﺮﺧآ عﺮﺼﻣ ﯽ

ﯽﻣ ﻪﻧﺎﻧز ﻪﮐ ؛ﺪﻧاد

ﺪﻌﺳ ي ﻧ ﺰﯿ هرﺎﺷا ناﺪﺑ نﺎﺘﺴﻠﮔ رد ﺎﺷ و ﺖﺳا هدﺮﮐ

ﺪﯾ ﻋﻮﻧ ﯽ ﻌﺒﺗ ﺖﯿ ﺪﻧا زا ﺮﻋﺎﺷ ﻪﺸﯾ

دﻮﺷ بﻮﺴﺤﻣ ﻪﻧﺎﻧز .

عﻮﻤﺠﻣرد ﺘﺴﻬﻣ

ﯽ ﻧز ﯽ ﺧﺮﺑ رد ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺶﯾﺪﻧادازآ ﯽ

ﯽﻣ ﻪﻧادﺮﻣ ﻪﻧازﺎﺑ ﺪﻫﺎﺷﺮﻌﺷ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ﺎﻫﺮﻌﺷ ﻫﺎﮔ و دﻮﺷ

ﯽ ﯽﺑ ﺑا اوﺮﭘ ﯽﺗﺎﯿ ﺎﺑ

ﺴﻨﺟ ظﺎﻔﻟا ﯽ

اد ﻟﺎﺧ وا ﺮﻌﺷ ﺎﻣا در ﯽ

ﺖﻓﺎﻄﻟ زا ﯽﮔﮋﯾو و ﺎﻫ ﻧ ﻪﻧﺎﻧز يﺎﻫ

ﺖﺴﯿ ﯽﻣ و ﺮﻌﺷ ار وا ﺮﻌﺷ ناﻮﺗ ي

ﺖﺴﻧاد ﻪﻧﺎﻧز ﻪﻧادﺮﻣ .

ﻪﻌﺑار ﻪﮑﻧآﺎﺑ

ﺘﺴﻬﻣ و ﯽ ﺪﻨﺘﺴﻫ اﺮﺳ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ و عﺪﺒﻣ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ودﺮﻫ .

ﺎﻤﺗ ﻪﺟو ﺰﯾ نﺎﺷ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﻌﺑار ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ي

ﺘﺴﻬﻣ و رﺎﺑرد زا جرﺎﺧ ﯽ

ﺮﻋﺎﺷ ي

رﺎﺑرد ي ﻪﺑﺎﭘ و ﺖﺳا ﻢﻫ نادﺮﻣ يﺎﭘ

ﺮﺼﻋ ﻮﺧ ﺶﯾ ﻪﺤﯾﺪﻣ ﻪﺑ ﯽﻣ ﯽﯾاﺮﺳ دزادﺮﭘ

.

نﻮﺗﺎﺧ ﮏﻠﻣ نﺎﻬﺟ

رد ا ﻦﯾ ا لﻮﻐﻣ ﻪﻠﻤﺣ ﺎﺑ هرود ناﺮﯾ

رﺎﺗ نارود ﯽﮑﯾ ﻃ ار ﯽ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﻪﺑ ﺮﻌﺷ ﻢﻫ ﻪﻄﺳاو ﯽﻣ رود رﺎﺑرد زا اﺮﻌﺷ و نﺎﻤﮐﺎﺣ ندﻮﺒﻧ نﺎﺑز

دﻮﺷ .

زا ﺮﻌﺷ ﻊﻗاورد ﺎﺑرد

ر ﺎﻫ ي ﺰﮐﺮﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ ي

ﺑ و هﺪﺷ رود ﺮﺘﺸﯿ

ﺎﻫرﺎﺑرد رد ي

ﻠﺤﻣ و ﮏﭼﻮﮐ ﯽ

ﯽﻣ جاور ﺪﺑﺎﯾ )

،ﺎﻔﺻ 1374 : ج 2 / 78 (.

ﻪﮐ

ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا سرﺎﻓ رﺎﺑرد نآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﻧا

ﺪﻌﺳ ﻆﻓﺎﺣ نﻮﭼ ي

ﺒﻋ و ﺪﯿ ﺪﻧراد طﺎﺒﺗرا نآ ﺎﺑ .

(7)

٧

ا رد ﻦﯾ مﺎﻨﻬﺑ نز ﺖﺸﻫ زا هﺮﮐﺬﺗ رد هرود رﺎﺨﺒﻟا ﺖﻨﺑ يﺎﻫ

ﻪﯾ ﺑ ، ﯽ ﺑ ﯽ ﺣ تﺎﯿ ﺪﻨﻗﺮﻤﺳ ﺖﻟود ،نﻮﺗﺎﺧ دﺎﺸﻟد ،نﻮﺗﺎﺧ ﮏﻠﻣ نﺎﻬﺟ ، ي

،

ز ﺐﻨﯾ ﺑدرا نﺎﺒﻏﺎﺑ ﻮﻧﺎﺑ ، ﯽﻠﯿ

زور و ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﺑ مﺎﻧ ﻪﺑ ) .

ﻫﺎﭼﺎﺑﺎﺑ

،ﯽ 1386 : 24 (.

ﻣ زا ﻪﮐ نﺎﯿ نآ ﻋﺎﺷ نﻮﺗﺎﺧ ﮏﻠﻣ نﺎﻬﺟ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻫ يﺮ

ﺖﺳا هزاوآﺮﭘ .

ﺎﺳ رد نﻮﺗﺎﺧ نﺎﻬﺟ ﻪﯾ

ﺒﻋ ﺪﯿ ﻆﻓﺎﺣ و

نﺎﻬﺟ لﻼﺟ ﺪﻧزﺮﻓ نﻮﺗﺎﺧ ﮏﻠﻣ ا هﺎﺷ دﻮﻌﺴﻣ ﻦﯾﺪﻟا

ﺖﺳا ﻮﺠﻨﯾ ﻮﺳ زا وا ﺐﺴﻧ و

ي رﺎﺼﻧا ﷲاﺪﺒﻋ ﻪﺟاﻮﺧ ﻪﺑ ردﺎﻣ ي

ﯽﻣ ﺪﺳر . ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ

ﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﯽ ﺴﺑ وا رﺎﯿ ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ و كﺪﻧا .

ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﺎﺑ ﻪﮑﻧآﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺖﻔﮕﺷ ي

ﺒﻋ و ﻆﻓﺎﺣ نﻮﭼ ﺪﯿ

ﻢﻫ وا درﻮﻣ رد ،دﻮﺑ ﺮﺼﻋ

ﺗﻮﮑﺳ نﺎﻨﭼ ﯽ

ﻪﻧ ﻪﮐ هﺪﺷ دﺎﻋ مدﺮﻣ ﺎﻬﻨﺗ

ي ﻘﺤﺗ ﻞﻫا ﻪﮑﻠﺑ ﻖﯿ

ﻧ ﺰﯿ ﮕﻧﻮﮕﭼ زا ﯽ ﮔﺪﻧز ﯽ ﻫﺎﮔآ وا ﯽ ﺘﺳرد ﯽ ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ ﺪﻧا )

،نﻮﺗﺎﺧ نﺎﻬﺟ 1374

:

3 ( ﺎﺷ و ﺪﯾ ز نﻮﺗﺎﺧ نﺎﻬﺟ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﺮﯾ

ﺎﺳ ﻪﯾ ﺷ گرﺰﺑ ناﺮﻋﺎﺷ زاﺮﯿ

ﺒﻋ نﻮﭼ ﺪﯿ ﻢﮔ ﻆﻓﺎﺣ و ﺖﺳا هﺪﺷ

.

ﺤﺼﺗ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﺢﯿ

د ناﻮﯾ و زا نﺎﻬﺟ ي

ﺑ ﺶﯿ زا 15 ﺑ راﺰﻫ ﺖﯿ ﯽﻗﺎﺑ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ )

نﺎﻤﻫ : 8 - 5 (؛

ﻟو ﯽ ﺑا داﺪﻌﺗ ﺎﻔﺻ ﺮﺘﮐد ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ تﺎﯿ

و ي

5500 ﻔﻧ مﻮﺣﺮﻣ و ﺖﺳا ﯽﺴﯿ

رﺎﺗ رد ﺦﯾ ﺑا داﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﺮﺜﻧ و ﻢﻈﻧ تﺎﯿ

ار 14 ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ هﺎﺒﺘﺷا هدﺮﮐ ناﻮﻨﻋ راﺰﻫ ) .

،ﺎﻔﺻ 1374 : ج 2 /

183 (.

ﻔﻧ ﯽﺴﯿ ﻠﺻا ﻪﺨﺴﻧ دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽ

د ار نﻮﺗﺎﺧ نﺎﻬﺟ رﺎﻌﺷا هﺪﯾ

ﯽﻣ ﻗﺎﺑ وا ِرﺎﻌﺷا زا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺳ ﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽ

ﺖﺳا : ﯽﮑﯾ ﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﻤﻫ ﮥ

ﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻞﻣﺎﮐ ﯽ

رﺎﭘ ﺲﯾ دﺰﻧ ﻪﮐ ﮏﯾ ﺑ راﺰﻫ هدرﺎﻬﭼ ﺖﯿ

هرﺎﻤﺷ ﻪﺑ و ﺖﺴﻫ نآ رد 723

ﺖﺳا ﻂﺒﺿ .

د ﮕﯾ ﺮ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ هرﺎﻤﺷ ﻪﺑ يا 1102

persan وﺎﺣ ﺖﻤﺴﻗ ود ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ نﺎﻤﻫ رد

ي دﺰﻧ ﮏﯾ 1300 ﺑ ﺖﯿ نﺎﻬﺟ زا ﮏﻠﻣ ﺮﻘﺗ و نﻮﺗﺎﺧ

ًﺎﺒﯾ ﻟﺰﻏ هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ تﺎﯿ

ﻧز ﯽ

ﻪﮐ

» ﯽﺑ نﺎﺸﻧ « ﯽﻣ ﺺﻠﺨﺗ ﯽﻣ ﻢﻬﻧ نﺮﻗ رد ًاﺮﻫﺎﻇ و هدﺮﮐ

ﺖﺳا ﻪﺘﺴﯾز .

د ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ مﻮﺳ يﺮﮕﯾ

ﻞﻣﺎﺷ نﻮﺗﺎﺧ ﮏﻠﻣ نﺎﻬﺟ رﺎﻌﺷا زا 500

ﺑ ﺖﯿ ﺟ ﻪﮐ بﺎﺘﮐ وﺰ ﺎﻫ ي رﺎﺗ و هدﻮﺑ نواﺮﺑ دراودا ﺦﯾ

1028 ﺮﻤﻗ ي ا و دراد ار ﮏﻨﯾ

ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ﺞﯾﺮﺒﻤﮐ

) ر ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺪﻟﻮﻨﯾ

ﻧ نﻮﺴﻠﮑﯿ : 237 (

ا مﺎﻧ ﻪﺑ ناﻮﯾ و ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ 32

) 6 ( ﺖﺳا هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ) .

ﻔﻧ ﯽﺴﯿ

، 1347 ( ﻔﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﺴﯿ ﺗﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ًﺎﻤﺘﺣ ﯽ

ﻣ رد نﺎﯿ ﮏﻠﻣ نﺎﻬﺟ و ﻆﻓﺎﺣ

رد ود ﺮﻫ ﻪﮐ نﻮﺗﺎﺧ ﮏﯾ

ﺷ رد نﺎﻣز زاﺮﯿ

ﻣ ﯽ ﻪﺘﺴﯾز ﺪﻧا ﺷ ِرﺎﺑرد ﺎﺑ ود ﺮﻫ و ﺦﯿ

ﻄﺑاور قﺎﺤﺳاﻮﺑا ﯽ

ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا هدﻮﺑ ؛ﺪﻧا .

ﻟد ﻞﯿ ﻦﯾا نﺎﻬﺟ ﻪﮐ

ﺎﺑ ﻆﻓﺎﺣ و نﻮﺗﺎﺧ ﮏﻠﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ

ﺑدا ﻂﺑاور ﯽ ﻪﺘﺷاد ا ﺪﻧا ﻦﯾ ﻋﻮﺟر كﺪﻧا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽ

د ﻪﺑ ﻪﮐ ناﻮﯾ د مدﺮﮐ ﮏﻠﻣ نﺎﻬﺟ مﺪﯾ

ﺶﺷ ﻪﮐ

ﻪﺑ ار لﺰﻏ راﺰﻫ ﮏﯾ

ﻓﺎﻗ و نزو ﻪﯿ هدوﺮﺳ ﭘ و ﺪﻧا ﺖﺳاﺪﯿ ﻪﮐ ﺎﯾ هدﺮﮐ لﺎﺒﻘﺘﺳا نآ زا ﮏﻠﻣ نﺎﻬﺟ و ﻪﺘﻔﮔ ار دﻮﺧ لﺰﻏ ﻆﻓﺎﺣ ﺖﺴﺨﻧ ﺎﯾ

ﻪﮑﻧآ

ﺣ دﻮﺑ ﺮﮑﺘﺒﻣ ﮏﻠﻣ نﺎﻬﺟ ﻆﻓﺎ

ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺎﻔﺘﻗا وﺪﺑ ) .

نﺎﻤﻫ ( ﺮﻌﺷ ار نﻮﺗﺎﺧ نﺎﻬﺟ ﺮﻌﺷ ﺎﻔﺻ ﺮﺘﮐد ﺎﻣا ي

ﯽﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ رﺎﺗ رد و ﺪﻧاد

ﺦﯾ

ﺑدا تﺎﯿ ﯽﻣ دﻮﺧ ﺪﺴﯾﻮﻧ :

» لﺰﻏ ﻪﺻﺎﺧ وا ﺮﻌﺷ ﯽﻋﺎﺑر و ﺎﻫ

ﺷ ﺎﻫ ﻦﯾﺮﯿ ﻀﺘﻣ هﺎﮔ و ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ و ﺖﺳا حﺪﻣ ﻦﻤ

. ﺎﻤﺘﻣ شﺮﻌﺷ و هدﺎﺳ ﺶﻧﺎﺑز ﻞﯾ

هﺎﺒﺘﺷا ﻪﺑ نوﺮﻘﻣ ترﺪﻨﺑ و ﺖﺳﻼﺴﺑ ﻈﻔﻟ يﺎﻫ

ﯽ ﻟو ﯽ ﻟﺎﺒﻣ ﺪﻗﺎﻓ ﻪﻐ يرﺎﮐ يور ﺮﺑو ،ﺖﺳا ناﺮﻋﺎﺷ يﺎﻫ ﻢﻫ

ﺮﻌﺷ ﻪﺘﻓر ي

ﺖﺳا ﻂﺳﻮﺘﻣ .

)

،ﺎﻔﺻ 1374 ج 2 / 183 ( د ﻪﺘﮑﻧ ﺮﮕﯾ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮑﻧآ ﻟوا نﻮﺗﺎﺧ نﺎﻬﺟ ﺪﺳر

ﻦﯿ ﻧز ﯽ ﻊﻤﺟ ﻪﺑ ك ﺖﺳا زرو مﺎﻤﺘﻫا دﻮﺧ رﺎﻌﺷا يروآ

ﯾ هﺪ و

ﻠﺻا ﻪﺨﺴﻧ ﻪﻣﺪﻘﻣ رد دﻮﺧ ﯽ

هرﺎﺷا ناﺪﺑ ﺒﻟﺎﺟ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﺨﺴﻧ ﺖﺳا هدﺮﮐ

ﯽ ﺼﻓ ﺮﺜﻧ ﻪﺑ ﺢﯿ ﭘ ﻪﮐ دراد ناور و ﯿ

ﻪﺘﺷﻮﻧ ار نآ دﻮﺧ ﻒﻟﺆﻣ ﺖﺳاﺪ

ﻮﮔ ﺖﺳا هﺪﻨﯾ ﻨﭼ دﻮﺧ هرﺎﺑرد ﻦﯿ

ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :

»ا ﻦﯾ ﻌﺿ ﻪﻔﯿ ﻪﺑ هﺎﺷ دﻮﻌﺴﻣ ﺖﻨﺑ نﺎﻬﺟ ﺎﭘ رﺎﮔزور لوﺎﻄﺗ ﺖﺳد ﻪﻄﺳاو

ي ﻦﻣاد رد ﺖﻋﺎﻨﻗ

ﻓﺎﻋ ﺖﯿ ﺸﮐ هﺪﯿ ور ، ي ا و دروآ ﺖﻏاﺮﻓ ﻪﺒﻌﮐ رد لد ﻦﯾ

ﺑ ﺖﯿ ﺖﺧﺎﺳ دﻮﺧ رﺎﻌﺷ ) .

ﻔﻧ ﯽﺴﯿ

، 1347 (

ﮕﻧﺎﻧز ﯽ نﻮﺗﺎﺧ نﺎﻬﺟ ﺮﻌﺷ رد

ظﺎﺤﻟزا رﺎﺘﺧﺎﺳ ي ﺮﻌﺷ نﻮﺗﺎﺧ نﺎﻬﺟ ﺮﻌﺷ ي

د ﺮﻌﺷ نﻮﭼ ﺮﮕﯾ

ﻢﻫ ناﺮﻋﺎﺷ روآﻮﻧ رﺎﺘﺧﺎﺳ ظﺎﺤﻟزا و ﺖﺳا شﺮﺼﻋ

ي ﺻﺎﺧ ﯽ وا ﺮﻌﺷ رد

دراﺪﻧ دﻮﺟو .

رﺎﺘﺧﺎﺳ ظﺎﺤﻟزا ي

ﺴﺑ رد وا يرﺎﯿ لﺰﻏ زا ﻧزو ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ﺶﯾﺎﻫ ﯽ

و ﺘﺣ ﯽ ﻓﺎﻗ ﻪﯿ ز رد ﻪﮐ ؛دراد ﻆﻓﺎﺣ ﺮﻌﺷ ﺎﺑ ﺮﯾ

ﺪﻨﭼ ﻪﺑ

ﯽﻣ هرﺎﺷادرﻮﻣ ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ

. رد

ﺖﻣﻼﻣ رﺎﺑ ﻢﺸﮐﺪﻨﭼ ﺎﺗ ﻮﺗ ﻖﺸﻋ /

ﺪﻧا ﻪﺸﯾ راﺪﻧ ي ﻗ زور زا ﺮﮕﻣ ﺖﻣﺎﯿ

)

: 143 (

ﺎﯾ ﺒﺒﺳ بر ﯽ ﻪﮐ زﺎﺳ مرﺎﯾ ﺖﻣﻼﺴﺑ / آ زﺎﺑ ﺪﯾ ﺖﻣﻼﻣ ﺪﻨﺑ زا مﺪﻧﺎﻫﺮﺑ و

)

،ﻆﻓﺎﺣ 1384 : 62 (

يا ﻪﺘﺸﮔﺮﺳ را لد رودرﻮﺟزا يا

رﻮﺨﻣ ﻢﻏ نا /

ﺧو نﺎﺘﻓا نﺎﻬﺟ لاﻮﺣا ﺪﺷﺎﺑ ناﺰﯿ

رﻮﺨﻣ ﻢﻏ

ﻪﭼﺮﮔ نﻮﭼ بﻮﻘﻌﯾ ﺘﺸﮔ ﯽ ﺑ ﻦﮐﺎﺳ ﺖﯿ نﺰﺤﻟا / ﻒﺳﻮﯾ آ زﺎﺑ ﻪﺘﺸﮕﻤﮔ ﺪﯾ

رﻮﺨﻣ ﻢﻏ نﺎﻌﻨﮐ ﻪﺑ

)

: 282 (

ﻒﺳﻮﯾ آ زﺎﺑ ﻪﺘﺸﮔ ﻢﮔ ﺪﯾ

رﻮﺨﻣ ﻢﻏ نﺎﻌﻨﮐ ﻪﺑ /

زور دﻮﺷ ناﺰﺣا ﻪﺒﻠﮐ ي

رﻮﺨﻣ ﻢﻏ نﺎﺘﺴﻠﮔ

(8)

٨

يا ﺪﻤﻏ لد هﺪﯾ ﻦﮑﻣ ﺪﺑ لد دﻮﺷ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ /

و ﻦﯾ رﻮﺷ ﺮﺳ هﺪﯾ آ زﺎﺑ ﺪﯾ رﻮﺨﻣ ﻢﻏ نﺎﻣﺎﺴﺑ

)

،ﻆﻓﺎﺣ 1384 : 172 (

ياﺪﺟ ﮐﺮﺗ ﻆﻓﺎﺣ زا ﯽﺗﺎﺒﯿ

ﺎﻨﺷآ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا نﺎﺸﻧ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو نﺎﻬﺟ ﺮﻌﺷ رد ﯽﯾ

و ي ﻪﺑ ﻪﮐ ؛ﺖﺳا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ

ﯽﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮐﺮﺗ ﻪﺑ ناﻮﺗ

ﺐﯿ

» و ﺲﯾ ﻞﮔ ماﺪﻧا « هرﺎﺷا ناﺪﺑ نﻮﺗﺎﺧ نﺎﻬﺟ ﺮﻌﺷ رد ﻪﮐ دﺮﮐ هرﺎﺷا ﭘ و هﺪﺷ

ﺶﯿ ﺪﻌﺳا ﻦﯾﺪﻟاﺮﺨﻓ رد نآ زا

ﻧﺎﮔﺮﮔ ﯽ ﻮﺟاﻮﺧ و ي ﻧﺎﻣﺮﮐ ﯽ ا زا ﯾ ﮐﺮﺗ ﻦ ﺐﯿ هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻧا

.

ﯽﯾﻮﺗ و ﺲﯾ ﻞﮔ ز ﻢﻣاﺪﻧا ﺟ ﻢﻣاد رد ﻪﺘﺴﺑ ﺖﻧﺎ /

ﻣار ﻢﻨﻣ ﻦﯿ ﻣ ﻪﮐ ﯽ ﻦﻣاد ار ﻮﺗ ﻢﻏ رد ﻢﻟد دزﻮﺳ

)

: 404 (

ﺳ ﻪﮔ ناد ﻢﯿ

و ﺮﺑ ﺲﯾ ﻞﮔ ماﺪﻧا / مارآ ﺖﺷاد زﺪﻨﻬﮐ رﺪﻧا وﺮﻣ ﻪﺑ

ﺮﻫ ﻮﮔ ﻪﭽﻧآ ﺪﯾ ﻣار لد ناﺮﺒﻟد فﺎﺻوا زا ﻦﯿ

/ و ﻦﺴﺣ ز ﺲﯾ

ﻞﮔ ﻮﮕﺑ راﺬﻌﻠﮔ ماﺪﻧا ﺪﯾ

) ﻮﺟاﻮﺧ ي ﻧﺎﻣﺮﮐ

،ﯽ ﻟﺰﻏ رﻮﺠﻨﮔ تﺎﯿ

(

ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﭽﻧآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺮﮔا ﺎﻣا ﺒﻋ هﺎﺸﺘﻟود ﻪﺘﻔﮔ سﺎﺳا ﺮﺑ اﺮﭼ ﺖﺳا ﻪﻧادﺮﻣ ًﺎﻓﺮﺻ ﺮﻌﺷ نﻮﺗﺎﺧ نﺎﻬﺟ ﺮﻌﺷ ،دﻮﺷ

ﺪﯿ و ي ﻪﺑ ﻢﻬﺘﻣ ار

ﮕﻧﺎﻧز ﯽ ﯽﻣ ﺮﻌﺷ و ﺪﻨﮐ ي

اﺮﺑ ﺰﯿﻣآﻮﺠﻫ ي

ﯽﻣ وا ﺪﯾاﺮﺳ . ﺎﺷ ﺪﯾ ا باﻮﺟ ﻦﯾ ﺎﺑ ار لاﺆﺳ ﺪﯾ

نﻮﺗﺎﺧ نﺎﻬﺟ دﻮﺧ ﺮﻌﺷ رد ﺖﻓﺎﯾ

:

ﺲﺑ ﻨﺷ مﺪﯿ ﺶﻨﻫد نآ زا ﺦﻠﺗ /

ﺳر ﺐﻟ نآ زا ﺎﺗ ﻢﯿ

مﺎﮐ ﻪﺑ

مﺎﮐ ﻧ ﺮﺑ لد ﺪﻣﺎﯿ ﺖﺳود ﺐﻟ زا /ﻟ

ﻦﮑﯿ مﺎﻧ ﺪﺑ مﺪﺷ نﺎﻬﺟ رﺪﻧا

)

: 328 (

ﺎﯾ رد ﺑﯿ ﺘ ﯽ د ﺮﮕﯾ ﯽﺑ ﺎﺑ ﻪﻘﺷﺎﻌﻣ زا ﺎﺑﺎﺤﻣ رﺎﯾ

ﻮﺧ ﻦﺗ زا و ﺶﯾ

ﯽﻣ ا ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﻦﯾ

ﮏﯾ ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و فﺮﻋ ﻦﺘﺴﮑﺷ عﻮﻧ ي

ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﻪﻧﺎﻣز

ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ دﻮﺷ

: رد

ﻣ نﺎﯿ ﭘ ﻮﺗ و ﻦﻣ ﯽﻨﻫﺮﯿ

بﺎﺠﺣ هﺪﻧﺎﻣ /

آ رﺎﻨﮐ ﺎﺑ ي ! ﻣ ز ﻢﻫ نآ ﻪﮐ نﺎﯿ

ﺧﺮﺑ دﺰﯿ )

نﺎﻤﻫ : 187 (

ﯽﯾﺎﺟرد د ﺮﮕﯾ ز نﻮﺗﺎﺧ نﺎﻬﺟ ﯽﯾﺎﺒﯾ

ﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻧﺎﻧز ﺮﯾ

ﯽﻣ ﺻﻮﺗ رد و ﺪﺸﮐ ﻒﯿ

ﯽﮔﮋﯾو ﺼﺨﺷ يﺎﻫ ﯽ

ﯽﻣ ﻪﻐﻟﺎﺒﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ رد و دزادﺮﭘ

ا رﺎﻨﮐ ﻦﯾ ﺻﻮﺗ ﻒﯿ ﺼﺨﺷ ﯽ ﺴﺑ نﺎﻘﺷﺎﻋ زا رﺎﯿ

ﻣا زا ﻪﮐ دﻮﺧ ناﺮﯿ

ﻧ ﺰﯿ هدﻮﺑ ﺪﻧا دﺎﯾ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺪﺟ يزﺎﺳ

يﺪﯾ ﺻﻮﺗ ﺮﻌﺷ رد ﻒﯿ

نﺎﻬﺟ دﻮﺧ ﯽﻤﻧ هﺪﯾد

ﺎﻣا دﻮﺷ ﺮﻌﺷ اﻮﻫ و لﺎﺣ ي

نﺎﺑز زا نﻮﺗﺎﺧ نﺎﻬﺟ و دراد ﻪﻧﺎﻧز ﮏﯾ

ﯽﻣ ﻦﺨﺳ قﻮﺸﻌﻣ ﺪﯾﻮﮔ

:

ﻪﺑ دﺎﯾ ﻮﺟ نآ مﺪﻣآ ﻧا

ﯽ زﺎﻧ و / دﺮﮐ ﻪﮐ ﻢﯾ زﺎﻨﻃ ناﺮﺒﻟد ﺎﺑ

ﻪﺑ ﺎـﭘ ﻢﯾ ـﺴﺑ هدﺎﻬـﻧ ﯽ

ناروﺮﺳ / ﺮﺳ ي ﺪﺑ وﺎﮐ ي زاﺮﻓﺮﺳ نﺎﻬﺟ رد

نﺎـﺟﺮـﮔا ﺪﺑ

ي نﺎﻬﺟ سﺎﻤﺘﻟا /

ﭘ دﻮﺑ اﺪﻓ ﻢﺸﯿ زﺎﻧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ

ﯽﺧر ﻦﻤﭼرﺪﻧا ﻞﮔ نﻮﭼ ﻢﺘﺷاد /

ﺪﻗ ي زﺎﻧ وﺮﺳ نﻮﭼ ﺖﺳار ﻢﺘﺷاد

ود دﻮﺑ ﻪﮐ وﺮـﺑا ي

لد باﺮﺤﻣ ﻮﭼ /

و رد ﺪﻨﺘﺴﺒﺑ ﺎﻬﻧﺎﺟ ﻪﮐ ي

زﺎﻤﻧ

ﻢﻤﺸﭼود ﻋﻮﻧ ﻪﺑ

ﯽ غﺎﺑ ﻪﺑ ﺲﮔﺮﻧ ﻪﮐ /

ﺶﻨﯿﻘﯾ د ﻪﺑ راﺪﯾ دﻮﺑ ي ﻧ زﺎﯿ

ود ﮔ ﻮﺴﯿ دﻮﺑ ﻪﮐ ي ﺪﻨﻤﮐ نﺎﺳ ﻪﺑ /

ﺪﺑ ﻢﻫار ود نﺎﺘﺳد ﻪﺑ ي

زﺎﺳ ﻪﻠﻤﺟ

ﺘﺷﺬﮔ ﺮﮔ ﺎﺒﺻ ﯽ

ﻣد ﻢﻫار ﻪﺑ ﯽ

/ ﺘﻔﮔ مﺮﻧ ﻦﺨﺳ ﻢﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﯽ

زار ﻪﺑ

ود ﻞﮔﻮﭽﻤﻫ خر ودﺮﮑﺷﻮﭼ ﻢﻫ ﺐﻟ /

زﺎﺳ هرﺎﭼ نﺎﻘﺷﺎﻋ لد درد ﻪﺑ

) نﺎﻤﻫ : 287 (

ﺪﯾﺎﺷ ﺑ نﺎﯿ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﻧز ﯽ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﻪﻄﺑار رد ﻪﮐ نﺎﻬﺟ نﻮﭼ ﯽﺑ شا

ﯽﻣ شدﻮﺟو و دﻮﺧ زا اوﺮﭘ ﮕﻧﺎﻧز ﻪﺑ ار وا ﻪﮐ هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﯾﻮﮔ

ﯽ ﻢﻬﺘﻣ

ﺪﻨﻨﮐ . ﺰﻣﺮﻗ ﻂﺧ نﺎﻤﻫ ي

ﭘ ﻪﮐ ﺶﯿ ﺘﺴﻬﻣ و ﻪﻌﺑار وا زا ﯽ

ﻧ ﺰﯿ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ نآ زآ .

ﻪﺑ ﻢﺘﺸﻫ نﺮﻗ رد اﺰﻓا ﻪﻄﺳاو

ﺶﯾ ﺎﻀﻓ ي و ﺎﻤﻧ ﺪﻫز

هﺎﻘﻧﺎﺧ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺎﺷا نآ ﻪﺑ شﺮﻌﺷ رد ﻆﻓﺎﺣ ﻪﮐ ﺎﻫ

ﺴﺑ نآ زا و دراد هر رﺎﯿ

ﻼﮔ ﻪﯾ دراد . ﺎﺑ دﺮﻣ دﻮﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻪﮐ نﺎﮐﺮﺗ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ

ﻗﻮﺸﻌﻣ ﯽ ﻪﻧادﺮﻣ ﺮﻌﺷ رد قﻮﺸﻌﻣ هﺮﻬﭼ ،ﺪﻧراد ار ﺮﺗ

ﯽﻣ ا و دﻮﺷ ﻦﯾ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ نادﺮﻣ ﺮﻌﺷ رد قﻮﺸﻌﻣ زا ار نﺎﻬﺟ قﻮﺸﻌﻣ ناﻮﺘﻧ ﺎﺗ دﻮﺷ

دﻮﻤﻧ اﺪﺟ .

(9)

٩

ﺎﻣا ﻪﻧﺎﺸﻧ زا ﻪﭽﻧآ ﻤﮐﺎﺣ و يرﻻﺎﺳدﺮﻣ يﺎﻫ

ﺖﯿ ﺪﻧا ﻪﺸﯾ ﻟو ﺖﺳا نﺎﻧزﺮﺑ ﻪﻧادﺮﻣ ﯽ

ﻧد رد نﻮﺗﺎﺧ نﺎﻬﺟ ندﻮﺑ نز زا نﺎﺸﻧ يﺎﯿ

دراد ﻪﻧادﺮﻣ

ﺎﺟ ﯽﻫﺎﮕﯾ ﯽﻣ راﺮﻗ قﻮﺸﻌﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺑدا رد ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺪﻫد

تﺎﯿ ﻧ ﻊﺿﻮﻣ رد ﻖﺷﺎﻋ زﺎﯿ

ﯽﻣ راﻮﺧ ار دﻮﺧ و ﺖﺳا ﺎﻣا دراد

ﻬﺟ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﺖﺷاد راﻮﺧ نﺎ

هﺎﮕﻧ عﻮﻧ زا ﮏﯾ

ﻧز ﺖﺳا دﺮﻣ ﻪﺑ نز ﯽ

ﻌﺿ ﻒﯿ ﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد دﺮ

ي دﺎﻘﺘﻋا ،ﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ ي

اﺪﺘﺑا رد نﺎﻬﺟ ﻪﮐ ي

ﻪﺨﺴﻧ

ﻮﺧ ﻂﺧ ﻪﺑ ﺶﯾ

ﯽﻣ درﺎﮕﻧ

» ﻌﺿ ﻦﻣ ﻪﻔﯿ

«

ﻦﯿﮑﺴﻣ ﺸﺣو ﻪﭽﺑﺮﺗﻮﺒﮐﻮﭽﻤﻫ ﻦﻣ لد ﺖﺴﯿ

/ زﺎﺒﻬﺷ ﻮﺗ ﻮﭼ ﺎﺑ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺠﻨﭘ نﻮﭼ

)

: 286 (

لد ﺑ هرﺎﭽﯿ ﺪﻨﮐ ﻪﭼ ﺖﻘﺸﻋ ﻢﻏ ﺎﺑ ﻦﻣ /

زﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺣ ﺪﻨﮐ ﻪﮐﺪﻧاﻮﺘﻧ ﻪﮐ ﺮﺗﻮﺒﮐ نﻮﭼ

) نﺎﻤﻫ (

ﮕﻧاردﺎﻣ ﯽ ﻧ ار نﺎﻬﺟ ﺰﯿ

رد 47 ﺑ ﺖﯿ ﺮﻌﺷ ي ﮐدﻮﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺨﺑ نﺎﻄﻠﺳ ﺶﻣﺎﮐﺎﻧ ﺮﺘﺧد ﻒﺻو رد ﻪﮐ ﯽ

ﺎﯾ ﻧاﻮﺟﻮﻧ ﯽ ﯽﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔرد ناﻮﺗ

ﺎﺷ ﺎﻣا ؛دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﯾ

ﯽﮑﯾ ﻟد زا ﻞﯿ ﻣﺎﻧ ﻪﻧادﺮﻣ نﺪﯿ

ﺧﺮﺑ ﯽ ﺎﻫﺮﻌﺷ زا ﺶﯾ ا رد ار ﻦﯾ رﺎﻌﺷا ﺖﻓﺎﯾ ز اﺮﯾ ﺒﻌﺗ تاﺮﯿ ﺻﻮﺗ و تﺎﻔﯿ ﺑ ﺮﺘﺸﯿ

نﺎﯿﺑ رﺪﭘ تﻻﺎﺣ هﺪﻨﻨﮐ ي

ﺖﺳدزا رد نداد

ﺻﻮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳا ﺪﻧزﺮﻓ ﻒﯿ

ﻢﻏ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻢﻏ بﻮﻘﻌﯾ

ﺖﺳا :

ﻦﺒﻠﮔ ناور نﺎﺘﺴﻠﮔ وﺮﺳ ،لد ﻪﺿور /

ﻣ ،بﺮﻃ غﺎﺑ ﻪﭽﻨﻏ هﻮﯿ

ﺎﺷ ﻪﺘﺴﯾ نﺎﺟ

ﻞﻔﻃ ﺑ لد ﻪﺘﺴﮑﺷ ِ موﺮﺤﻣ هرﺎﭽﯿ

ﻦﻣ / دﺎﻧ مﺎﮐ هﺪﯾ نﺎﻬﺟز ﺪﺷ نوﺮﺑ مﺎﮐﺎﻧ ﻪﺑ

ﻢﻨﮐﺮﮔ ﺮﮔ ﻪﯾ ﻋ ﻦﮑﻣ ﺐﯿ ﺑ ﻪﮐ ﯽ ﻒﺳﻮﯾ ﺮﺼﻣ / ﻢﺸﭼ بﻮﻘﻌﯾ ﺮﮔ ﻢﻏ زا ﺐﺷو زور دﻮﺑ نﺎﯾ

ﻦﯾا ﻤﺧز ﻪﭼ ﯽ ﺖﺳا ﺮﮔﺰﺟ ﻪﮐ ﻪﯾ ﻢﻫﺮﻣ دراﺪﻧ / ا

ﻦﯾ درد ﻪﭼ ي نﺎﻣرد دراﺪﻧ ﻪﻟﺎﻧ ﺰﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا

) نﺎﻤﻫ : 511 (

ﯽﮕﻧﺎﻧز ﺴﺑ نﻮﺗﺎﺧ نﺎﻬﺟ رﺎﯿ

ﭘ هﺪﯿﭽﯿ ﻻ ﻪﺑﻻ رد و ي

ﻮﺧ وا ﺮﻌﺷ ﺶﯾ

ﯽﻣ نﺎﻬﻨﭘ ار ﺑ نﻮﺗﺎﺧ نﺎﻬﺟ و ﺪﻨﮐ

ﺮﺘﺸﯿ ﺻﻮﺗ رد ﻒﯿ زا تﺎﺳﺎﺴﺣا

ﺖﻟﺎﺣ و تارﺎﺒﻋ ﺎﻫ

ي ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﻪﻧادﺮﻣ ﺒﺷ ﻖﺷﺎ�