ﻠﮥ ﻣﻌﺎد در ﺷﻌﺮ ﻧﺎﺻﺮﺧﺴﺮو ﻣﺴﺌ

(1)

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد يﺎﻫ

ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا

ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد

4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394

١

ﺌﺴﻣ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺮﻌﺷ رد دﺎﻌﻣ ﮥﻠ ﺮﺘﮐد

ﯽﻧﺎﺒﻌﺷ ماﺮﻬﺑ

رﺎﯾدﺎﺘﺳا هوﺮﮔ مﺮﻬﺟ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز

هﺪﯿﮑﭼ مﻮﻠﻋ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﺠﻫ ﻢﺠﻨﭘ نﺮﻗ رد ناﺮﯾا بدا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺧﺎﻔﻣ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻧﺎﯾدﺎﺒﻗ وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ﻢﯿﮑﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ دﻮﺧ نﺎﻣز ﻒﻠﺘﺨﻣ

ﺮﺤﺒﺗ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ و ﺐﻃ ﯽﺘﺣ و نﺎﯾدا ،مﻼﮐ ،ﻪﻔﺴﻠﻓ ،مﻮﺠﻧ ،بﺎﺴﺣ ﺖﺷاد

. هﺮﻬﺑ ﺎﺑ يو نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ يﺪﻨﻣ

ﺮﻔﺳ زا يﻮﻨﻌﻣ و يﺮﻫﺎﻇ يﺎﻫ

ﺖﻔﻫ ﻪﻟﺎﺳ ﻞﯾﺪﺒﺗ صﺎﺧ يدﺎﻘﺘﻋا يﺎﻫروﺎﺑ ﻪﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﻖﯿﻤﻋ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻪﺑ ،شا هﺎﺠﻨﭘ زا ﺲﭘ و هﺪﺷ

ﯿﮑﺗ ﺎﺑ ﯽﮕﻟﺎﺳ ﮥ

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻖﯿﻤﻋ ﺎﻫ

و

ﺐﻘﻟ ﺎﺑ

» ﺖﺠﺣ « ﺖﺧادﺮﭘ ﯽﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ﺐﻫﺬﻣ ﺮﺋﺎﻌﺷ ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ ،ﺶﯾﻮﺧ ﺪﯾﺎﻘﻋ ﻎﯿﻠﺒﺗ ﻪﺑ .

ﯽﻣ ار ﯽﻨﯾد تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻎﯿﻠﺒﺗ و ﻦﯾد ﯽﻠﺻا ناﻮﺗ

-

بﺎﺴﺣ ﻪﺑ وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ﺮﻌﺷ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻠﺌﺴﻣ و دروآ

ﮥ ﺪﯿﻣا و ﻢﯿﺑ دﺎﺠﯾا يﺎﻫراﺰﺑا زا ﯽﮑﯾ ﺰﯿﻧ و ﯽﻨﯾد ﻢﻬﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﺎﻌﻣ

رد ،ﻎﯿﻠﺒﺗ و ﻪﻈﻋﻮﻣ رد ﺖﺳا ﯽﺳﺮﺑ و ﻞﻣﺄﺗ ﻞﺑﺎﻗ وا ﺮﻌﺷ

. نآ ،ادﺮﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻨﯾوﺎﻨﻋ ﺎﺑ و ﻻﺎﺑ ًﺎﺘﺒﺴﻧ يﺪﻣﺎﺴﺑ ﺎﺑ شﺪﯾﺎﺼﻗ رد وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ

ﯽﮑﯾ ،ﻢﯿﻌﻧ نﺎﮑﻣ ،زور لﻮﻫ ،ﻦَﺷادﺎﭘ نﺪﻌﻣ ،ﺎﻘﺑ نﺪﻌﻣ ،رﻮﺸﻧ زور ،ﺎﻀﻗ زور ،بﺎﺴﺣ زور ،ﺖﻣﺎﯿﻗ ،ﺮﺸﺤﻣ ،ﺮﺸﺣ زور ،رﺎﻤﺷ زور ،زور و ﺮﻘﺘﺴﻣ ...

ﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﮥ ﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ دﺎﻌﻣ راﺪﺸﻫ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﻣﺎﯿﻗ زور ياﺰﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ مﺎﻤﺗ تﺪﺷ ﺎﺑ ،ﺚﯾدﺎﺣا و نآﺮﻗ تﺎﯾآ ﻪﺑ د

ﯽﻣ ﺪﻫد . ﻮﯿﺷ و ﯽﻧﺎﺣور ﺎﯾ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ دﺎﻌﻣ ﻪﺑ وا دﺎﻘﺘﻋا ،وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ﺮﻌﺷ رد دﺎﻌﻣ ﺖﯿﻤﻫا و دﺮﺑرﺎﮐ ناﺰﯿﻣ ة

ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا نﺎﯿﺑ

ﯽﻣ نآ ﻪﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺜﺣﺎﺒﻣ ،ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ و ﯽﻧﺎﺑز ﻢﯾزادﺮﭘ

.

ﺪﯿﻠﮐ هژاو ﺎﻫ : ﻧ اﻮﺘﺤﻣ ،نﺎﺑز ،دﺎﻌﻣ ،ﺮﻌﺷ ،وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎ .

1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﺶﺳﺮﭘ زا ﻰﮑﯾ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫ

نﺎﺴﻧا ور نآ ﺎﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺮﮑﻔﺘﻣ ﻪﺑ

ور هدﻮﺑ

، ﻪﻟﺄﺴﻣ

فﺪﻫ ى ﺖﺳا ﺶﻨﯾﺮﻓآ

؛ ﺮﺸﺑ ﺮﮑﻓ دﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻰﻣ

ﻪـﮐ هدﺮﮐ

ﺪﺒﺳﺮﺳ ﻞﮔ ﺺﺧﻷﺎﺑ و نﺎﻬﺟ ﺖﻘﻠﺧ زا فﺪﻫ نﺎﺴﻧا ﯽﻨﻌﯾ نآ

؟ﺖﺴﯿﭼ زا يرﺎﯿﺴﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﻪـﺑ ﯽـﻬﻟا نﺎـﯾدا

،مﻼـﺳا ﻦﯿـﺒﻣ ﻦـﯾد هﮋـﯾو

،ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ياﺮﺑ باﻮﺟ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻬﺟ و نﺎﺴﻧا دﺎﻌﻣ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا نﺎﻤﻫ

،نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺗﺎـﯾﻮﺘﺤﻣ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا

ﺶ ﻧﺎـﻬﺟ ﻪـﺑ ﯽ

ﺮﺗﺮﺑ

، ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﻣ ددﺮﮔ و نﺎﺴﻧا و نﺎﻬﺟ ﺖﻘﻠﺧ زا فﺪﻫ ﻰﯾﻮﮔ

، ﻪﻨﯿﻣز ﻞﻣﺎﮐ ﺖﻘﻠﺧ و مود ﺶﻨﯾﺮﻓآ ىاﺮﺑ ىزﺎﺳ ﺮﺗ

هدﻮﺑ ﺖـﺳا . زا يرﺎﯿـﺴﺑ رد

،ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ تﺎﯾآ ﺮﺘﻓد

يﺎﺒﯾز دﺎﻌﻣ ﻦﯾرز گﺮﺑ نوﺪﺑ ﺖﻘﻠﺧ

، شزرا ﻰﺑ ىﺮﺘﻓد ﯽﻘﻠﺗ

هﺪﺷ ﺖﺳا :

» ﻢـُﮑﱠﻧَأو ًﺎـﺜﺒﻋ ﻢُﮐﺎـﻨْﻘَﻠَﺧ ﺎﻤﱠﻧَأ ﻢُﺘﺒﺴﺤَﻓَأ

َنﻮﻌﺟْﺮُﺗ ﻻ ﺎﻨﯿَﻟِإ «

) نﻮﻨﻣﺆﻣ : 115 .(

» هﺪﯾﺮﻓآ ﻞﻃﺎﺑ ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﺘﺷاﺪﻨﭘ نﺎﻨﭼ ﺎﯾآ ﺎﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ و ﻢﯾا

ﺪﯿﻫاﻮﺨﻧ هﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ

؟ﺪﺷ

« رد ﺎﯾ

فﺪﻫ ﺮﺑ ﻞﯾذ تﺎﯾآ راد

هﺪﺷ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر زور ﺖﯿﻌﻄﻗ و ﺖﯿﻧﺎّﻘﺣ و ﺶﻨﯾﺮﻓآ ندﻮﺑ ﺖﺳا

:

»

ﻣو و تاوﺎﻤـﺴﻟا ﺎـَﻨْﻘَﻠَﺧ ﺎ

و ضرَﻷاَ

ﺎـﻤﻬَﻨﯿﺑ ﺎـﻣ

َﻦﯿﺒﻋﻻ .

َنﻮﻤَﻠﻌﯾ ﻻ ﻢﻫَﺮَﺜْﮐَأ ﱠﻦﮑﻟو ّﻖﺤْﻟﺎِﺑ ّﻻِإ ﺎﻤﻫﺎﻨْﻘَﻠَﺧ ﺎﻣ .

ﯾ ﱠنِإ

َﻦﯿﻌﻤﺟَأ ﻢﻬُﺗﺎﻘﯿﻣ ِﻞﺼَﻔْﻟا مﻮ «

) نﺎﺧد : 40 ـ 38 ( .

» نﺎﻤﺳآ ﺎﻣ و ﻦﯿـﻣز و ﺎﻫ

نآ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ و هﺪﯾﺮﻓﺎﯿﻧ ﻞﻃﺎﺑ ﻪﺑ ،ﺖﺳﺎﻫ

هﺪﯾﺮﻓآ ﻖﺣ و ﺖﺤﻠﺼﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺎﻣ ؛ﻢﯾا ﯽـﻤﻧ مدﺮـﻣ ﻦـﯾا ﺮـﺜﮐا ﺎـﻣا ﻢﯾا

ﺪـﻨﻤﻬﻓ . زور

هﺪﻋو زور نآ و ﺖﺳا ﻞﻃﺎﺑ زا ﻖﺣ ﯽﺋاﺪﺟ زور ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر نﺎﮕﻤﻫ هﺎﮔ

ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ . «

ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺰﯿﻧ نﺎﯿﻧاﺮﯾا

ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ دﺎﻌﻣ ﺐﺣﺎﺻ و هدﻮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ مﻮﻠﻋ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻦﯾﺮﺗ

ﻪﺑ مﻮﻠﻋ ﻦﯾا ناﺮﻈﻧ ،ﻦﯿـﻤّﻠﮑﺘﻣ هﮋـﯾو

هرود رد ﯽﻧاﺮﯾا نﺪﻤﺗ ﯽﯾﺎﻓﻮﮑﺷ يﺎﻫ -

نﺮﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻣﻼﺳا ﺶﯿﺑ ،ﻢﺸﺷ و ﻢﺠﻨﭘ يﺎﻫ

ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻪﺑ ﺮﺗ ﺪﻧا

. ﻦـﺑ زا ﯽـﮑﯾ ،ﻢـﻬﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا -

ﻪﯾﺎﻣ ار نآ ،ﯽﺳرﺎﻓ بدا ناﺮﻋﺎﺷ ﺐﻠﻏا و هدﻮﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ -

توﺎﻔﺘﻣ هﺎﮔﺪﯾد ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا -

راﺮـﻗ دﻮـﺧ ﺮﻌـﺷ يرﻮﺤﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا

هداد ﺪﻧا . ﺮﺻﺎﻧ ﻢﯿﮑﺣ ياﺮﺑ هﺎﮔﺪﯾد و رﺎﮑﻓا نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ يراﺰﺑا ار ﺮﻌﺷ ﻪﮐ ،يﺮﺠﻫ ﻢﺠﻨﭘ نﺮﻗ ﻎّﻠﺒﻣ و ﺪﻫاز ﺮﻋﺎﺷ ،ﯽﻧﺎﯾدﺎﺒﻗ وﺮﺴﺧ

ﯽـﻨﯾد يﺎﻫ

ﻋ ﻎﯿﻠﺒﺗ و دﻮﺧ ﯽﻣ ﯽﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ﯽﻌﯿﺷ ﺐﻫﺬﻣ ﺪﯾﺎﻘ

ﮥﻠﺌﺴﻣ ﺰﯿﻧ ،ﺖﺴﻧاد ﻪﺑ ﯽﻠﺻا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا ﯽﮑﯾ دﺎﻌﻣ

ﯽﻣ رﺎﻤﺷ زا وا ﺮﻌـﺷ و ﺪﻣآ

ﺖﺳا ﯽﺳرﺮﺑ و ﻞﻣﺄﺗ ﻞﺑﺎﻗ ظﺎﺤﻟ ﻦﯾا .

ﺎﺗ ﺮﺻﺎﻧ رﺎﮑﻓا و لاﻮﺣا حﺮﺷ و رﺎﺛآ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ نﻮﻨﮐ ندﻮﺑ يﻮﻠﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ ،وﺮﺴﺧ

و ﺢﯿﺴﻣ ﻪﺑ وا هﺎﮕﻧ ،وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ رﺎـﻬﻃا ﻪﻤﺋا زا ﻦﺗ ﺪﻨﭼ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ،ﺖﯿﺤﺴﻣ

) ع ( و ﯽﻤﻃﺎـﻓ نﺎﯾاﻮـﺸﯿﭘ و ...

رﺮﺑ وا رﺎﻌـﺷا رد و ﯽـﺳ

ﻞﯿﻠﺤﺗ ﯽﺳرﺮﺑ وا ﺮﻌﺷ رد دﺎﻌﻣ و تﻮﺒﻧ ،ﺪﯿﺣﻮﺗ ﻢﻬﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ هﮋﯾو ﻪﺑ يدﺎﻘﺘﻋا لﻮﺻا ﺎﻣا ،هﺪﺷ هﺪﺸﻧ

ﺖﺳا .

2 - وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ

(2)

٢

» ﺑا ﻪﺑ ﯽّﻨﮑﻣ يزوﺮﻤﻟا ﯽﺨﻠﺒﻟا ﯽﻧﺎﯾدﺎﺒﻘﻟا ثرﺎﺣ ﻦﺑ وﺮﺴﺧ ﻦﺑ ﺮﺻﺎﻧ ﻢﯿﮑﺣ رﻮﻬﺷ زا هﺪﻌﻘﯾذ هﺎﻣ رد ﺖﺠﺣ ﻪﺑ ﺺّﻠﺨﺘﻣ و ﺐّﻘﻠﻣ و ﻦﯿﻌﻣﻮ

ﮥﻨﺳ 394 ﮥﻨﺳ هﺎﻣدادﺮﻣ ﺎﯾ ﺮﯿﺗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ يﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ 382

ﮥﻨﺳ زا ﺪﻌﺑ و هﺪﺷ ﺪّﻟﻮﺘﻣ ﺦﻠﺑ ﻊﺑاﻮﺗ زا نﺎﯾدﺎﺒﻗ رد ﯽﺴﻤﺷ يﺮﺠﻫ 460

و

رد ﺖﺤﺻ ﻪﺑ بﺮﻗا ﺖﯾاور ﻪﺑ 481

تﺎﻓو نﺎﺸﺧﺪﺑ لﺎﻤﻋا زا نﺎﮕﻤﯾ رد ﻪﺘﻓﺎﯾ

ﺖﺳا « ) ،وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ 1305

: 12 .(

ﺒﻗ يو ﺞﺣ ﻪﺑ شﺮﻔﺳ زا ﻞ

ﺎﺗ 43 ﮥﺸﯿﭘ ﯽﮕﻟﺎﺳ دﺎﯾ ﻞﺿﺎﻓ ﺮﯿﺑد و ﺐﯾدا نﻮﭼ ﯽﻨﯾوﺎﻨﻋ و بﺎﻘﻟا ﺎﺑ وا زا و هدﻮﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﯽﻧاﻮﯾد يﺎﻫرﺎﮐ ﻪﺑ و ﻪﺘﺷاد يﺮﯿﺑد

ﯽﻣ هدﺮﮐ ﺪﻧا .

شﻼﺗ نآﺮﻗ ﻆﻔﺣ و ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز و تﺎﯿﺑدا و نﻮﻨﻓ و مﻮﻠﻋ ﻞﯿﺼﺤﺗ رد ﯽﻧاﻮﺟ ياﺪﺘﺑا زا يو هدﺮﮐ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﺼﻋ لواﺪﺘﻣ مﻮﻠﻋ ﯽﻣﺎﻤﺗ رد و دﻮﺑ

ﺮﺤﺒﺗ مﻮﺠﻧ و تﺎﯿﺿﺎﯾر ،ﺐﻃ ،مﻼﮐ ،ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺖﺷاد

. ﯽﺑ ﻢﻬﻣ ﺪﯾدﺮﺗ ﺖﻔﻫ ﺮﻔﺳ ،وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ﯽﮔﺪﻧز رد قﺎﻔﺗا ﻦﯾﺮﺗ

ﻪﻟﺎﺳ زا ﻪﮐ ﺖﺳا يا

يدﺎﻤﺟ لﺎﺳ ﺮﺧﻵا 437

ﻪﺳ و ﻞﻬﭼ رد يدﺎﻤﺟ رد لﺎﺳ ﺖﻔﻫ زا ﺲﭘ و ﺪﺷ زﺎﻏآ وا ﯽﮕﻟﺎﺳ

لﺎﺳ ﺮﺧﻵا 444

نﺎﯾﺎﭘ رﺎﻬﭼ ؛ﺖﻓﺎﯾ ترﺎﯾز رﺎﺑ

ﻪﻧﺎﺧ ﺮﻔﺳ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا ثداﻮﺣ ﺎﻘﯾﺮﻓآ و ﺎﯿﺳآ ﻖﻃﺎﻨﻣ و ﺎﻫﺮﻬﺷ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﺑ ﺮﻔﺳ و ﻪﯿﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ﺐﻫﺬﻣ ﻪﺑ نﺪﯾوﺮﮔ و ﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺮﻔﺳ ،ﻪﺒﻌﮐ ي

ﺖﻔﻫ ﺖﺳا ﻪﻟﺎﺳ .

مﺎﻣا فﺮﻃ زا ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ و نﺎﯿﻤﻃﺎﻓ ﯽﺒﻫﺬﻣ يﻻﺎﺑ ﺐﺗاﺮﻣ زا ﺖﺠﺣ مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻞﯿﻧ ،وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ياﺮﺑ ﺮﻔﺳ ﻦﯾا ِﻞﺻﺎﺣ

ﺗﻮﺑا ،نﺎﻣز ﯽﻤﻃﺎﻓ هﺎﺠﻨﭘ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﯽﺘﯾرﻮﻣﺄﻣ ؛ﺖﺳا نﺎﯿﻤﻃﺎﻓ ﺖﻘﯾﺮﻃ ﻪﺑ نﺎﺳاﺮﺧ مدﺮﻣ تﻮﻋد ياﺮﺑ ،ﷲﺎﺑ ﺮﺼﻨﺘﺴﻤﻟا ﯽﻠﻋ ﻦﺑ ﺪﻌﻣ ﻢﯿﻤ

-

رﺎﯾد ﻪﺑ وا ﯽﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ و راﺮﻓ ﺐﺟﻮﻣ و ﺪﺷ زﺎﻏآ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﯽﮕﻟﺎﺳ ةرد رد ﺶﯿﮔراوآ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و نﺎﺘﺳﺮﺒﻃ

ﺪﺷ نﺎﮕﻤﯾ .

لﺎﺳ يو ةرد رد ﺎﻫ

ﯽﮔﺪﻧز يﻮﻘﺗ و ﺪﻫز ﺎﺑ نﺎﮕﻤﯾ ار مدﺮﻣ و دﺮﮐ

،ﻦﯿﻘﯾ ﻪﺑ ﺐﯾﺮﻗ لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و دﺮﮐ تﻮﻋد ﯽﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ﺐﻫﺬﻣ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ و ﻪﻧاﺪﺠﻣ

لﺎﺳ رد 481 ﺖﻓﺎﺘﺷ ﯽﻗﺎﺑ ياﺮﺳ ﻪﺑ .

ﺮﺻﺎﻧ ﻪﮐ ﻪﺘﺷاﺬﮔ يﺎﺟ ﻪﺑ دﻮﺧ زا ﻢﻈﻧ و ﺮﺜﻧ ﻪﺑ يدﺎﯾز رﺎﺛآ وﺮﺴﺧ

» زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ شرﻮﺜﻨﻣ رﺎﺛآ :

ﻦﯾﺮﻓﺎﺴﻤﻟاداز ،ﻦﯿﺘﻤﮑﺤﻟا ﻊﻣﺎﺟ ،ﺶﯾﺎﻫر و ﺶﯾﺎﺸﮔ ،ناﻮﺧا ناﻮﺧ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ ﻦﯾد ﻪﺟو و

« ) ،ﺎﻔﺻ 1368 : 247 .(

،ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ زا ﺮﯿﻏ رﺎﺛآ ﻦﯾا

ﻪﯿﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ﺐﻫﺬﻣ يدﺎﻘﺘﻋا ﯽﻧﺎﺒﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ رد ﯽﮕﻤﻫ ﺖﺳا

. ةزﻮﺣ رد ﺪﯾﺎﺼﻗ ناﻮﯾد ار نآ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﻪﮐ رﺎﻌﺷا ناﻮﯾد ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺰﯿﻧ ﺮﻌﺷ

يﻮﻨﺜﻣ ود ،ﻢﯿﻣﺎﻨﺑ

» ﯽﯾﺎﻨﺷور ﻪﻣﺎﻧ « ﻒﻧاﻮﯾا لﻮﻗ ﻪﺑ ﻪﮐ :

» ﯽﯾﺎﻨﺷور وا مﻮﻈﻨﻣ ﺮﺛا ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺪﯾﺎﺷ ﺎﻧ

ﺶﻧاد ياﺮﺑ ﻪﮐﺪﺷﺎﺑ ﻪﻣ رﺎﯿﺴﺑ نﺎﻫوﮋﭘ

ﺖﺳﺎﻨﺷآ « ) ،ﻒﻧاﻮﯾا 1363 : 448 .(

و

» تدﺎﻌﺳ ﻪﻣﺎﻧ « وا لﻮﻗ ﻪﺑ زﺎﺑ ﻪﮐ :

» ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا ﻦﯿﻘﯾ ﻪﺑ ﺐﯾﺮﻗ لﺎﻤﺘﺣا ...

و ﺪﺷﺎﺑ وا مﺪﻘﺘﻣ رﺎﺛآ وﺰﺟ

هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ وا ترﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﻪﺘﺒﻟا يو نادﺮﮔﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ يﺮﺛا ﻢﻫ ﺪﯾﺎﺷ ﺖﺳا

« ) نﺎﻤﻫ : 451 .(

بﻮﺴﻨﻣ وا ﻪﺑ ﺖﺳا

. ﻦﺑ ﻪﯾﺎﻣ

ﺮﺻﺎﻧ ﺪﯾﺎﺼﻗ ﯽﻠﺻا ﯽﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ﺐﻫﺬﻣ ﺪﯾﺎﻘﻋ و قﻼﺧا ﺮﺸﻧ و ﻎﯿﻠﺒﺗ ﻪﺑ ،رﺎﮑﻓا ﻦﯾا نﺎﯿﺑ ﻦﻤﺿ رد وا و ﺖﺳا ﯽﺒﻫﺬﻣ رﺎﮑﻓا و ﻦﯾد ،وﺮﺴﺧ

لﺎﯿﺧ زا شﺮﻌﺷ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ يزادﺮﭘ

ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺧ ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ يﺎﻫ ﺮﻔﻧازوﺮﻓ نﺎﻣّﺰﻟا ﻊﯾﺪﺑ

:

» هﺪﯿﺼﻗ ﺮﻫ ﻦﯿﻤﻫ ياﺮﺑ ﻒﺻو رد ﻪﮐ يا

زا ﯽﮑﯾ ﻒﺻو ار ﺐﺷ ﺎﯾ رﺎﻬﺑ ًﻼﺜﻣ و ﺖﻔﮔ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺐﺒﺳ ﻦﯾﺪﺑ و ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ار رﺎﮔزور تﺎﺒﺛ مﺪﻋ و لﻮﺤﺗ نآ زا دﺮﮐ

ﯽﺑ و ﯽﻨﻌﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﺲﻧاد مزﻻ ﺲﮐ ﺮﻫ ﺮﺑ ار ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺶﮑﻟد ﺮﻇﺎﻨﻣ و ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻨﺘﻋا

. « ) ،ﺮﻔﻧازوﺮﻓ 1369

: 155 .(

ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

ﺴﺑ ﻪﺑ ،ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺎﺑ وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ﻖﯿﻤﻋ ﯽﯾﺎﻨﺷآ لﺎﯿﺧ و ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا يرﺎﯿ

ﮥﻧاﺮﻋﺎﺷ يﺎﻫ هداد ﯽﻔﺴﻠﻓ ﮓﻧر ًﻼﻣﺎﮐ وا

ﺖﺳا :

» هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ زا يا

ﯽﻣ ﯽﻔﺴﻠﻓ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ار وا لﺎﯿﺧ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ وا ﺮﻌﺷ رد ﺮﻣا ﻦﯾا و دزﺎﺳ

ﮥﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﯽﻔﺴﻠﻓ ﺎﯾ ﻞﻀﻓ ﻪﺑ ﺮﻫﺎﻈﺗ

ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺋﺎﻤﻧ

«

) ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1372

: 558 .(

ﮥﻠﺌﺴﻣ ﺮﭘ و ﻢﻬﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﺰﯿﻧ دﺎﻌﻣ ﺮﺻﺎﻧ ﺮﻌﺷ رد ﺪﻣﺎﺴﺑ

ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا وﺮﺴﺧ و دﺮﺑرﺎﮐ ناﺰﯿﻣ

دﺎﻌﻣ ﻪﺑ وا دﺎﻘﺘﻋا ،وا ﺮﻌﺷ رد نآ ﺖﯿﻤﻫا ةﻮﯿﺷ و ﯽﻧﺎﺣور ﺎﯾ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ

ﻪﺒﻨﺟ زا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا نﺎﯿﺑ ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ و ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ

و ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ ،

ﺖﺳا ﯽﺳرﺮﺑ .

3 - دﺎﻌﻣ

ﮥﻠﺌﺴﻣ ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ هراﻮﻤﻫ دﺎﻌﻣ ﯽﺨﺳﺎﭘ و ﯽﻬﻟا نﺎﯾدا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗ

ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ةرﺎﺑ رد ﺮﺸﺑ يﺎﻫ

ﺶﻨﯾﺮﻓآ زا رﺎﮔﺪﯾﺮﻓآ فﺪﻫ

هدﻮﺑ نﺎﻬﺟ و نﺎﺴﻧا ﺐﺣﺎﺻ و ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ و ﺖﺳا

هدﺮﮐ ناواﺮﻓ ﺶﺷﻮﮐ و شﻼﺗ ،نآ ﻦﯿﯿﺒﺗ و تﺎﺒﺛا رد ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﯾدا ناﺮﻈﻧ ﺪﻧا

. ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا

ﻦﯿﺘﺳار ﺐﻫﺬﻣ نﺎﮔرﺰﺑ و مﻼﺳا ﻦﯿﺒﻣ ﻦﯾد ﮥﻔﯾﺮﺷ تﺎﯾآ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻊﯿﺸﺗ

ﯾدﺎﺣا و ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ ،ﻦﯾد نﺎﯾاﻮﺸﯿﭘ زا لﻮﻘﻨﻣ رﺎﺒﺧا و ﺚ

ﻪﯿﺟﻮﺗ و ﺮﯿﺴﻔﺗ ار ﯽﻨﯾد ﻞﺻا ﻦﯾا ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ هدﺮﮐ

ﺪﻧا . ﺪﻨﻤﺷزرا بﺎﺘﮐ ﻒّﻟﺆﻣ

» نآﺮﻗ رد دﺎﻌﻣ «

ﺚﺤﺒﻣرد

» ﺪﯿﺣﻮﺗ ﻦﯿﻫاﺮﺑ ﺎﺑ دﺎﻌﻣ تﺎﺒﺛا «

ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ :

» ﻪﯿﮑﺗ ﯽﻬﻟا ﺪﯿﺣﻮﺗ ﻪﺑ دﺎﻌﻣ تﺎﺒﺛا ياﺮﺑ تﺎﯾآ ﯽﺧﺮﺑ رد ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ ﯽﻣ

ﺮﺸﺑ ياﺮﺑ ﺎﺘﮑﯾ ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺪﻨﮐ و ﺖﺸﮔزﺎﺑ زور

هدﺮﮐ ﻦﯿﻌﻣ بﺎﺴﺣ ﺖﺳا

:

»

ًﺎﺜﯾﺪﺣ ِﷲا َﻦﻣ َقﺪﺻَأ ﻦﻣ و ﻪﯿﻓ ﺐﯾر ﺎَﻟ ِﮥﻣﺎﯿﻘﻟا ِمﻮﯾ ﯽﻟإ ﻢُﮑّﻨﻌﻤﺠﯿَﻟ ﻮﻫ ﺎّﻟإ ﻪَﻟِإ ﺎَﻟ ُﷲَا «

) ءﺎﺴﻧ : 87 .(

ياﺪﺧ

ﯽﻣ دﺮﮔ ﺖﺴﯿﻧ نآ رد ﯽّﮑﺷ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺖﻣﺎﯿﻗ زور رد ار ﻪﻤﻫ ًﺎﻘّﻘﺤﻣ ﺖﺴﯿﻧ وا ﺰﺟ ﯽﯾاﺪﺧ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﻪﻧﺎﮕﯾ روآ

د . ةﺪﻋو ﻦﯾا و ﺖﺳاﺪﺧ

ﺖﺳار ﺮﺒﺧ و شراﺰﮔ رد ﻪﮐ ﺖﺴﯿﮐ ﺮﺑ ﻞﯿﻟد اﺪﺧ دﻮﺟو ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نآ ،ﺖﺳا دﺎﻌﻣ ﺮﺑ ﻞﯿﻟد اﺪﺧ ﺖﯿﻧاﺪﺣو ﻪﯾآ ﻦﯾا رد ؟ﺪﺷﺎﺑ اﺪﺧ زا ﺮﺗﻮﮔ

ﺖﺳوا ﺖﯿﻧاﺪﺣو .

دﺎﻌﻣ تروﺮﺿ ﺮﺑ ﻞﯿﻟد ﻢﻫ و ﺖﺳوا ﺖﯿﻧاﺪﺣو ﺮﺑ ﻞﯿﻟد ﻢﻫ اﺪﺧ دﻮﺟو ﻞﺻا ﺲﭘ «

) ،ﯽﻠﻣآ يداﻮﺟ 1380

: 139 .(

رد ﻒّﻟﺆﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﮥﻣادا

فﺪﻫ و ﺖﮐﺮﺣ ،يﺪﺑا تﺎﯿﺣ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ندﻮﺑ يﺮﻄﻓ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯾآ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ ،ﺚﺤﺒﻣ ﻦﯾا ،ﺶﻨﯾﺮﻓآ نﺎﻬﺟ يراد

(3)

٣

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار نﺎﺴﻧا حور ندﻮﺑ لاوز ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ و ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻬﻇ ياﺮﺑ ﺖﻣﺎﯿﻗ عﻮﻗو تروﺮﺿ ،ﯽﻬﻟا ﺖﻤﺣر و ﺖﻤﮑﺣ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐ

ﻪﺘﺧادﺮﭘ دﺎﻌﻣ ﻢﻬﻣ ﻞﺻا تﺎﺒﺛا ﺖﺳا

) نﺎﻤﻫ : 177 - 143 .(

ﺶﯿﺑ ِﺮﻌﺷ رد ﻪﺘﺷاد دﺎﻌﻣ زا ﯽﻣﻼﺳا ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﺮﮕﯾد و ﺎﻓﺮﻋ ،ﻦﯿﻤﻠﮑﺘﻣ ،ﻪﻔﺳﻼﻓ ،ﺎﻬﻘﻓ ﻪﮐ ﯽﻘﯿﻤﻋ ﺖﺧﺎﻨﺷ ،ﯽﺳرﺎﻓ بدا ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﺗ

-

و ﺎﻧﻻﻮﻣ ،ﻆﻓﺎﺣ ،يﺪﻌﺳ ،ﯽﯾﺎﻨﺳ ،وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ،مﺎﯿﺧ ،ﯽﯾﺎﺴﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ،ﺐﻠﻏا و دراﺪﻧ دﻮﺟو ،ﺪﻧا ...

ﻒﻗاو دﻮﺧ نﺎﻣز مﻮﻠﻋ ﻪﺑ ﺎﯾ ﻪﮐ

هدﻮﺑ و ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد ﯽﺻﺎﺧ يﺮﮑﻓ بﺮﺸﻣ ﺎﯾ يﺎﭘ ،ﺖﻤﮑﺣ ،ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﺑ ،ﺪﻧا

ﻖﯿﻤﻋ ،دﻮﺧ يﺮﮑﻓ بﺮﺸﻣ و ،يﺪﻨﺑ دﺎﻌﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺮﺗ

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧا . و يﺮﺼﻨﻋ ،يﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ،ﯽﺧﺮﻓ ،ﯽﮐدور ﺪﻨﻧﺎﻣ ناﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﺧﺮﺑ ...

ﻪﺘﺧادﺮﭙﻧ دﺎﻌﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ظﺎﻔﻟا دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺪﻧا

هدﺮﮐ ﺎﻔﺘﮐا نآ و ﺎﻧﻻﻮﻣ ،يﺪﻌﺳ ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ،ﯽﻣﺎﻈﻧ ،ﯽﯾﺎﻨﺳ ،وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ،ﯽﯾﺎﺴﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ ؛ﺪﻧا

...

نﺎﯾاﻮﺸﯿﭘ زا ﺖﯿﻌﺒﺗ ﻪﺑ نﺎﮔرﺰﺑ و

ﮥﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﻦﯾد هدﺮﮐ هﺎﮔآ نآ ﻪﺑ ار نﺎﺷﺮﻌﺷ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ،ﻪﺘﺷادروﺎﺑ ًﺎﻘﯿﻤﻋ دﺎﻌﻣ

و ﯽﻨﯾد ﻢﻬﻣ ﻞﺻا ﻦﯾا ﻖّﻘﺤﺗ رد مﺎﯿﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺧﺮﺑ و ﺪﻧا

هﺪﻋو ﮏﯿﮑﺸﺗ ﯽﻬﻟا مﻮﺘﺤﻣ ي دﺮﮐ

ه ﺪﻧا . ﮥﺟاﻮﺧ ةرﺎﺑ رد ﺎﻣا و ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ ﯽﺧﺮﺑ ،زار ﻞﻫا

:

» ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﺎﯾ ﺰﯿﻣآرﺎﮑﻧا ﺪﯾﺎﻘﻋ ﺪﻫاﻮﺷ و رﺎﺛآ

ﺪﯾﺎﻘﻋ نﻮﭼ ،مﺎﻬﺑا ﺎﺑ رد و ﺖﺴﯿﻧ ﻢﮐ وا ناﻮﯾد رد ،مﺎﯿﺧ

و رﺎﮑﻧا ﮥﻗرﺎﺑ ﯽﻫﺎﮔ نآ ﺰﺟ و دﺎﻌﻣ و أﺪﺒﻣ و ﺎﯿﻧد و ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻞﺋﺎﺴﻣ لﻮﺻا ةرﺎﺑ

ﯽﺒﺘﮑﻣ تاﺪﻘﺘﻌﻣ ءاﺰﻬﺘﺳا و ﺪﯾدﺮﺗ )

ﯾﺎﻘﻋ ﮏﯿﺳﻼﮐ ﺪ (

ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﯽﻣ درﻮﺧ « ) ،يﻮﻀﺗﺮﻣ 1370

: 98 .(

ﯽﻠﯾﻻد ﻪﺑ ﯽﻧﺎﯾدﺎﺒﻗ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﻢﯿﮑﺣ

نﺎﺑز ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ،ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ ﻦﺘﺷاد ﻆﻔﺣ ،ﯽﻠﯿﻋﺎﻤﺳا و ﯽﻌﯿﺷ يﺎﻫروﺎﺑ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ،مﻼﮐو ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ مﻮﻠﻋ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ نﻮﭼ ا دﺎﻌﻣ ﻪﺑ ،ﯽﻨﯾد ﺪﯾﺎﻘﻋ ﺮﺸﻧ رد ﺖﻣﺎﯿﻗ ﻪﺑ راﺬﻧا زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﯽﺑﺮﻋ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻪﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﺎﺑ شرﺎﻌﺷا رد و ﻪﺘﺷاد دﺎﻘﺘﻋ

ﺖﺳا .

3 - 1 - ﻪﯿﻠﯿﻋﺎﻤﺳا هﺎﮔﺪﯾد زا نآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﯽﺧﺮﺑ و دﺎﻌﻣ

» هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ق مود نﺮﻗ ﻂﺳاوا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻌﯿﺷ ﯽﻠﺻا قﺮﻓ زا ﯽﮑﯾ ﻪﯿﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ﺪﺷ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

. ﻖﺘﺸﻣ نآ مﺎﻧ

،ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا مﺎﻧ زا قدﺎﺻ ﺮﻔﻌﺟ مﺎﻣا ﺪﻧزﺮﻓ

) ع ( هدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد دﻮﺧ راﻮﮔرﺰﺑ رﺪﭘ زا ار ﺖﻣﺎﻣا ﺺﻧ ،ﻪﻗﺮﻓ ﻦﯾا تادﺎﻘﺘﻋا لﻮﺻا ﻖﺒﻃ ﻪﮐ ﺖﺳا -

هدﻮﺑ ﺖﺳا « ) ،يﺮﺘﻓد 1384 : 417 .(

ﻪﯿﻠﯿﻋﺎﻤﺳا )

ﻪﯿﻨﻃﺎﺑ ( ﯽﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺖﻔﻫ ار دﻮﺟو ، ﻪﮐ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺪﻨﻧاد

» ﺪﺣ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ار ﯽﻟﺎﻌﺗ ياﺪﺧ

ﺪﻌﺑ ار ﻼﻋا أﺪﺒﻣ و ﺪﻨﻧاد تﺎﻔﺻ ﺲﻔﻧ ﺐﯿﮐﺮﺗ و ﻞﮐ ﻞﻘﻋ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﻪﺑ ﺪﻨﯾﻮﮔ و ﺪﻨﻧاد ﻞﮐ ﺲﻔﻧ ﯽﻧﺎﺛ ﮥﺟرد رد نآ زا ﺲﭘ و ﻞﮐ ﻞﻘﻋ اﺪﺧ زا

هﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ﻢﻟﺎﻋ ﻦﯾا ﻞﮐ «

) ،وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ 1305

: 53 .(

ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ

» ﮥﻤﻫ أﺪﺒﻣ ،ﻖﻠﻄﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺶﯾﻮﺧ ةدارا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ

هﺪﺷ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﺰﯿﻧ حور ﻪﺑ نآ زا ﻪﮐ ﺪﯾﺮﻓآ ار ﻞﮐ ﻞﻘﻋ ﻞﻘﻋ زا و ﺖﺳا

هﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ﻞﮐ ﺲﻔﻧ ﻞﮐ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻞﺒﻗ ﮥﻠﺣﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ ﻞﺣاﺮﻣ و ﺖﺳا

هﺪﻣآ ﺖﺳا

« ) ،ﯽﯾﺎﺿﺮﻣﻼﻏ 1375

: 37 .(

دراد يﺎﺟ ﻞﻘﻋ ﺮﻫﻮﮔ رد ﺰﯿﻧ ﻢﻠﻋ ،نﺎﻧآ ﺮﻈﻧ زا :

» رﺪﻧا ﻢﻠﻋ ﻪﮐ ﻢﯿﯾﻮﮔ ﺲﭘ ﺖﺳﺎﻫﺰﯿﭼ ﻦﺘﻓﺎﯾ

رﺪﻧا و ،ﺖﺳﺎﻫﺰﯿﭼ نآ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﺖﺳا ﻞﻘﻋ ،ﺖﺴﻫ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﺎﻫﺰﯿﭼ ةﺪﻨﺑﺎﯾ

« ) ،وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ 1348

: 26 .(

بﺎﺘﮐ رد ﺰﯿﻧ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ

» ﻊﻣﺎﺟ

ﻦﯿﺘﻤﮑﺤﻟا «

ﯽﻣ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﺢﯿﺿﻮﺗ رد ﺪﺴﯾﻮﻧ

:

» ﻞﻘﻋ عﺪﺒﻣ وا ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﻪﺟو ناﺪﺑ ﺪﯾﻮﮔ ﻢﻟﺎﻋ ار ياﺪﺧ ﺖﻘﯿﻘﺣ ،ﻢﻠﻋ ﻞﻫا زا ﻪﮐ ﺮﻫ و

ﺖﺳا ﻞﻘﻋ ِﻞﻌﻓ ،ﻢﻠﻋ و ،ﺖﺳا «

)

،وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ 1363

: 250 .(

و ﻪﯿﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺣور ار دﺎﻌﻣ ،وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺎﻬﻧآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ

ﺰﯿﻧ ار ﺖﺸﻬﺑ و ﺪﻨﻧاد

ﯽﻣ ﻞﻘﻋ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻨﻧاد :

» رﺪﻧا ﺖﺳوا ﯽﺻو و ﺶﯾﻮﺧ نﺎﻣز رﺪﻧا ﻪﻟآ و ﻪﯿﻠﻋ ُﷲا ﯽّﻠﺻ ﺖﺴﻟﻮﺳر ﺖﺸﻬﺑ ِرد و ﺖﺳا ﻞﻘﻋ ﺖﻘﯿﻘﺤﺑ ﺖﺸﻬﺑ

ﷲا ﻻا ﻪﻟا ﻻ رﺎﺘﻔﮔ ﺖﺸﻬﺑ ِرد ﺪﯿﻠﮐ و دﻮﺧ ﺮﺼﻋ رﺪﻧا ﺖﺳا رﺎﮔزور ِمﺎﻣا و ﺶﯾﻮﺧ ﺖﺒﺗﺮﻣ ﺖﺳا ﷲا لﻮﺳر ﺪﻤﺤﻣ

« ) ،وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ 1348

:

33 .(

ﯽﻣ ﯽﻧادﺎﻧ ﺰﯿﻧ ار خزود نﺎﻧآ ﺪﻨﻧاد

:

» ﺑ ﯽﯾﺎﻧاد و ﺖﺳا ﻢﻠﻋ هﻮﻗ ﺪﺣ رﺪﻧا ﺖﺸﻬﺑ ﻪﮐ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺖﺳرد ﺲﭘ ﻪ

خزود و ﺖﺳا ﺖﺸﻬﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ

ﺑ ﯽﻧادﺎﻧ و ﺖﺳا ﻞﻬﺟ هﻮﻗ رﺪﻧا ﻪ

ﺖﺳا خزود ﺖﻘﯿﻘﺣ «

) نﺎﻤﻫ : 41 .(

ﺮﮕﯾد زا ،نآ ﻞﯾوﺄﺗ تروﺮﺿ و ﻦﻃﺎﺑ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﺐﻫﺬﻣ ناوﺮﯿﭘ يﺎﻫروﺎﺑ

نآ ؛ﺖﺳا ﻪﯿﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻫ

:

» ﯽﻠﻋ ناﺪﻧﺎﺧ ﻂﻘﻓ و دﺮﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﻞﯾوﺄﺗ ﯽﻨﻌﯾ ﻦﻃﺎﺑ ﺮﯿﺴﻔﺗ ار ﺖﻌﯾﺮﺷ و نآﺮﻗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻧا

هﺪﻬﻋ ﺪﻨﻧاﻮﺗ -

ﺪﻧﻮﺷ ﻞﯾوﺄﺗ راد «

) ،ﻖﻘﺤﻣ 1374 : 370 .(

ﯽﻣ هﺪﻧاﻮﺧ ﺰﯿﻧ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻞﻫا ﻪﯿﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻧﻮﺷ

:

» ﯿﻧ ﯽﻓﺎﮐ رﻮﻣا رد ﯽﻣدآ ياﺮﺑ ﻞﻘﻋ ﺖﺴ

ﺖﺳا مزﻻ مﺎﻣا ﯽﻨﻌﯾ ﻢّﻠﻌﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ و «

) نﺎﻤﻫ : 372 .(

3 - 2 - ﺮﻌﺷ رد دﺎﻌﻣ )

ﺪﯾﺎﺼﻗ ( وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ

هﺎﮔ شﺪﯾﺎﺼﻗ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﮥﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻪﺑ هﺎﮔ و ﻞﯿﺼﻔﺗ ﻪﺑ

ﻪﺘﺧادﺮﭘ دﺎﻌﻣ نﺎﺸﻧ وا رﺎﻌﺷا رد يﺮﯿﺳ ﺎﻣا ؛ﺖﺳا

ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد

ﻎﯿﻠﺒﺗ ،ﺖﻣﺎﻣا ﺪﻨﻧﺎﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد و ﺖﻨﺳ ﻞﻫا ﺎﺑ لاﺪﺟ ،نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﺶﻧزﺮﺳ ،ﻪﯿﻠﯿﻋﺎﻤﺳا يﺎﻫروﺎﺑ

...

ﻪﺟﻮﺗ ناﺰﯿﻣ

ﻢﮐ ،مﻼﺳا ﻦﯿﺒﻣ ﻦﯾد لﻮﺻا زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،دﺎﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾد و ﻦﯾد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﯽﭘ رد ﻪﮐ رﻮﻃ نآ ًﻼﺜﻣ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺗ

-

ﯽﺑ ،يراﺪﻣ ﯽﻣاﺮﮔ ،نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﻞﻬﺟ ،نﺎﻬﺟ يرﺎﺒﺘﻋا

ﻪﻔﯿﻠﺧ ﺖﺷاد ﻋ ﻦﯿﯿﺒﺗ ،ﯽﻤﻃﺎﻓ ي

و ﻪﯿﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ﺪﯾﺎﻘ ...

ﮥﻠﺌﺴﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ و تﺎﺒﺛا ﻪﺑ ،هدﻮﺑ

مﺎﻤﺘﻫا ،دﺎﻌﻣ هﺪﯾزرﻮﻧ

ﺖﺳا . ﮥﻠﺌﺴﻣ دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ نآ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ ِﯽﺳرﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳوا ﺪﯾﺎﺼﻗ رد ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ و حﺮﻄﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ زا دﺎﻌﻣ

(4)

۴

ﺖﻤﻌﻧ ﯽﺧﺮﺑ ﺶﻫﻮﮑﻧ و ﺖﺸﻬﺑ ﻪﺑ ﺐﯿﻏﺮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮﮑﻓ دﺎﻀﺗ ﯽﻋﻮﻧ ،دﺎﻌﻣ ندﻮﺑ ﯽﻧﺎﺣور ﺎﯾ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ و نآ يﺎﻫ

ار ﺮﻋﺎﺷ ﻦﺨﺳ و ﻦﻫذ رد

رﺎﮑﺷآ ﯽﻣ دزﺎﺳ .

3 - 2 - 1 - مﺎﻧ وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ﺮﻌﺷ رد دﺎﻌﻣ يﺎﻫ

ةژاو وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ

» دﺎﻌﻣ « رﺎﮐ ﻪﺑ شرﺎﻌﺷا رد ار ﯽﯾﺎﺒﯾز زا ﯽﮑﯾ ﺎﻣا ،هدﺮﺒﻧ

لدﺎﻌﻣ ،وا ﺮﻌﺷ رد دﺎﻌﻣ عﻮﺿﻮﻣ نﺎﯿﺑ يﺎﻫ مﺎﻧ ﺎﯾ ﺎﻫ

ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ

بﺎﺨﺘﻧا هژاو ﻦﯾا ياﺮﺑ هدﺮﮐ

مﺎﻧ ؛ﺖﺳا نآ ،ادﺮﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﻫ نﺪﻌﻣ ،ﺎﻘﺑ نﺪﻌﻣ ،ﺖﻣﺎﯿﻗ ،ﺮﺸﺣ ،ﺮﺸﺤﻣ ﺖﺷد ،ﺮﺸﺤﻣ زور ،ﺮﺸﺣ زور ،زور

و ﺐﯾﺮﻏ ﺮﻬﺷ ،ﻞﺣﺎﺳ ،ﺮﻘﺘﺴﻣ ،زور لﻮﻫ ،ﺎﻀﻗ زور ،رﻮﺸﻧ زور ،ﺎﺟ نآ ،ياﺮﺳ نآ ،ﻢﯿﻌﻧ نﺎﮑﻣ ،ﻦَﺷادﺎﭘ ...

شﺪﯾﺎﺼﻗ رد ﺎﻫرﺎﺑ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ

راﺮﮑﺗ ﻪﺘﻓﺮﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ رﺎﺑ ود ﺎﯾ ﯽﮑﯾ زا ﺶﯿﺑ ﯽﺧﺮﺑ و هﺪﺷ ﺖﺳا

. مﺎﻧ ﻦﯾا و ﯽﻧﺎﻌﻣ ،ﺐﻠﻏا ﺎﻫ ﯽﻣ ﻦﯿﻘﻠﺗ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ار ﯽﺻﺎﺧ ﺪﺻﺎﻘﻣ

ًﻼﺜﻣ ؛ﺪﻨﮐ

ةژاو ،ﺮﻋﺎﺷ

» ادﺮﻓ « رﺎﮐ ﻪﺑ ،ﺖﻣﺎﯿﻗ مﻮﻬﻔﻣ رد رﺎﺑ ﯽﺳ زا ﺶﯿﺑ ار و ﺪﻋو نﺎﯿﺑ ،راﺪﺸﻫ ،راﺬﻧا ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ،ﺶﻓﺪﻫ ،دراﻮﻣ ﻦﯾا مﺎﻤﺗ رد و هدﺮﺑ

ﯽﯾﺎﯿﻧد لﺎﻤﻋا ﻪﺑ ﺎﻣ تﺮﺧآ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ندﻮﺑ طﻮﻨﻣ و ﺖﻣﺎﯿﻗ رد ﯽﻬﻟا يﺎﻫﺪﯿﻋو هدﻮﺑ ،نﺎﻣ

ﺖﺳا :

ادﺮـــــﻓ رﺎـــــﮐ دﻮـــــﺑ ﺪـــــﻫاﻮﺧ لﺪـــــﻋ ﻪـــــﺑ

 ﺮﮔ 

رﺎﮐ زوﺮﻣا ﻪﭼ ﺖﺳا راو ﺎﺑ

،وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ 1370

: 286 (

شراز ﺪـــــــﻨﯾﺮﮕﺑ ادﺮـــــــﻓ ﻪـــــــﮐ ار ﯽـــــــﺴﮐ



ﻪﻟﻻ نﺎﻣدﺎﺷ ﺪﻨﮐ ﻪﻧﻮﮕﭼ 

شراز ) نﺎﻤﻫ : 336 (

ﯽﺋﺎـــــﯿﻧد يور بآ دﻮــــﺳ دراﺪــــﻧ ادﺮــــﻓ اﺮــــﺗ

 مز دور بآ ﯽﻧاﺮﺑ نادﺎﻧ يا ﺖﯾور ﺮﺑ ﺮﮔا 

) نﺎﻤﻫ : 82 (

ﻦــــﺗ نﺎــــﺠﻧﺮﺑ ﺖــــﻋﺎﻃ ﻪــــﺑ

ادﺮــــﻓ ﻪــــﮐ ﺎــــﻫ

 ﯽﺑ ﺖﻧﺎﺟ دﻮﺷ ﻦﺗ ﺞﻧر ﻪﺑ 

رازآ ) نﺎﻤﻫ : 18 (

ورﺪــــــﻧا ﻢﯿــــــﻌﻧ ادﺮــــــﻓ ﺖــــــﺳار نآ ﺮــــــﻣ

 ﺖﺴﯾﺮﺑﺎﺻ ﺶﺘﻋﺎﻃ ﺮﺑ زوﺮﻣا ﻪﮐ 

) نﺎﻤﻫ : 110 (

ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺎﯾ

» زور نآ « ةژاو زا ﺲﭘ ﻪﮐ

» ادﺮﻓ « ﺶﯿﺑ ،ﺖﻣﺎﯿﻗ يﺎﻨﻌﻣ رد

،راﺪﺸﻫ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،دراد وا رﺎﻌﺷا رد ار دﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯾﺮﺗ

نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ

ﯽﻫﺎﮔآ و ﺖﻣﺎﯿﻗ رﺎﺒﺧا و ﺎﻫداﺪﯾور ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ،نآ زا ﯽﻧﺎﺳرﺮﺒﺧ و ﯽﺸﺨﺑ

ﺖﺳا :

تﺎــــــﻓﺎﮑﻣ ﻖــــــﻠﺧ ﻪــــــﻤﻫ ﺪــــــﻨﺑﺎﯿﺑ زور نآ

 ﺎﺑﺎﺤﻣ ﭻﯿﻫ ﯽﺑ لدﺎﻋ ﻢﻫ و ﻢﻟﺎﻇ ﻢﻫ 

ﻊـــﻤﺟ نآ ﺮـــﺳ ﺮـــﺑ عﺰـــﻓ و لﻮـــﻫ نآ رد زور نآ

 اﺮﻫز ﻦﻣاد و ﻦﻣ ﺖﺳد اﺪﻬﺷ ﺶﯿﭘ 

) نﺎﻤﻫ : 6 (

ياﺪـــــــﺧ ﺶﯿـــــــﭘ ﻪـــــــﺑ زور نآ مﺮـــــــﺟﻻ

 يرﺪﯿﺣ ﻦﻣ و ﯽﺷﺎﺑ يﺮﻤﻋ ﻮﺗ 

) نﺎﻤﻫ : 55 (

ﯽﻧاﻮـــــــﺘﻧ ﺖـــــــﻔﮔ رﺬـــــــﻋ ﻪـــــــﺑ زور نآ

 ﯽﻧاﺪﻨﭙﺳ ﻦﻣ و ﯽﻧﻼﻓ درﻮﺧ ﯽﻣ 

) نﺎﻤﻫ : 59 (

ار ناﺮﮕﻤﺘـــــــــــــــﺳ ﺪـــــــــــــــﯾﺎﺒﺑ زور نآ

 مﺎﺘﯾا داد و داد ﺎﻔﻌﺿ داد 

) نﺎﻤﻫ : 69 (

ﯽـــــــﺿﺎﻗ ﺖـــــــﺳا لدﺎـــــــﻋ ﯽـــــــﮑﯾ زور نآ

 ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻀﻗ ﯽﺘﺳار زا ﺰﺟ ﻪﺑ ار ﻮﮐ 

(5)

۵

) نﺎﻤﻫ : 115 (

ةژاو رد نﺎﮕﻤﻫ ِﺮﺸﺣ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ و دراد يدﺎﯾز دﺮﺑرﺎﮐ،ﺖﻣﺎﯿﻗ نﻮﻤﻀﻣ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﺸﺤﻣ زور و ﺮﺸﺣ زور ،ﺮﺸﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ نآ ﺮﯾﺎﻈﻧ و ﺮﺸﺤﻣ

نآ رد داﺮﻓا ﺖﯿﻌﺿو ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ناﺮﮕﯾد هﺎﮕﻧ ضﺮﻌﻣ رد و ﺖﻣﺎﯿﻗ ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ زور

ﺖﺳا :

ﻨـــــﺳﻮﺒﺑ ﺮـــــﺸﺤﻣ ﻪـــــﺑ ﯽـــــﺳﻮﻣ و نورﺎـــــﻫ ﺪ



ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯿﺘﺳآ و ﯽﻠﻋ يادر 

ﺮـــــﺸﺤﻣ ﻪـــــﺑ ﺪـــــﻤﺤﻣ باﻮـــــﺟ يراد ﻪـــــﭼ



؟ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯿﻫ و نﺎﻫ تﺪﯾآ ﺶﯿﭘ ﻮﭼ 

) نﺎﻤﻫ : 130 (

ﺶﯾﺪـــﻨﯿﯿﺑ ﮏـــﯿﻧ ﺖـــﺳا ﺮـــﺸﺤﻣ ﻮـــﺗ ﻞﺣﺎـــﺳ

 ﻞﻤﺤﺘﻣ ﺖﯿﺘﺸﮐ ﺖﺳا رﺎﺑ ﻪﭼ ﻪﺑ ﺎﺗ 

ادﺮـــــﻓ ﻪـــــﻤﻫ ناو ﺖـــــﺴُﺗ لﺎـــــﻌﻓَا شرﺎـــــﺑ

 ﻞﯾﺎﺒﻗ و بﻮﻌﺷ يﻮﺳ ﺪﺷﺎﺒﺑ هﺮﻬﺷ 

) نﺎﻤﻫ : 138 (

ﯽﻠﺻا بﺎﺘﮐ و بﺎﺴﺣ ﻪﮑﻨﯾا نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﻦَﺷادﺎﭘ نﺪﻌﻣ ﺐﯿﮐﺮﺗ و تﺮﺧآ يﺎﻘﺑ و نﺎﻬﺟ ﻦﯾا يﺎﻨﻓ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻘﺑ نﺪﻌﻣ ﺐﯿﮐﺮﺗ

نآ شادﺎﭘ ﯽﻠﺻا نﺎﮑﻣ و ﺖﺳا ﺖﻣﺎﯿﻗ رد رﺎﮐ ﻪﺑ ،ﺖﺳﺎﺟ

ﻪﺘﻓر ﺖﺳا :

ار ﺎــــــــﻘﺑ نﺪــــــــﻌﻣ نآ ﺮــــــــﻣ ﺞﯿــــــــﺴﭙﺑ

 ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻓو ﯽﺴﺑ ار ﺎﻨﻓ يﺎﺟ ﻦﯾﺎﮐ 

) نﺎﻤﻫ : 115 (

ﻢــــﻫ ﺪــــﻨﺘﻓر ﻪــــﺷﻮﺗ زﺎــــﺴﺑ ﻦﯿــــﺸﻨﻣ ﺖــــﻧﺎﻫر

 ﯽﺋﺎﻨﻓ لﺰﻨﻣ ﻦﯾز ار ﺎﻘﺑ نﺪﻌﻣ ﺮﻣ 

) نﺎﻤﻫ : 330 (

مﺮـــﺷ يراﺪـــﻧ ﻪـــﮐ ﯽـــﮑﯿﻧ و ﺖـــﻋﺎﻃ زا ﻦـــﮐ نآ

 ﻦَﺷادﺎﭘ نﺪﻌﻣ نآ رد ﺶﯿﻨﯿﺒﺑ نﻮﭼ 

) نﺎﻤﻫ : 37 (

لﻮﻫ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﺎﺑ و و رﻮﺸﻧ زور ،زور

هزﺮﻟ ،ﺖﻣﺎﯿﻗ ِيﺪﺟ يروآدﺎﯾ ﺎﺑ ﺎﻀﻗ زور ﯽﻣ ﺮﯿﺼﺑ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ نﺎﺟ ﺮﺑ فﻮﺧ ي

دزاﺪﻧا :

لﻮـــــــﻫ نآ ﺮـــــــﮕﻨﺑ ﺪـــــــﻨﮐ ﻪـــــــﮐ ار زور

 ﻞﯿﻬﻣ ﺐﯿﺜﮐ ار هﻮﮐ وا لﻮﻫ 

) نﺎﻤﻫ : 124 (

ﻪـــــــﻣﺎﻧ نﺪـــــــﻧاﻮﺧ مﺎــــــﮕﻨﻫ ﻪـــــــﺑ ﺎــــــﺗ



رﻮﺸﻧ زور ﻪﺑ تﺪﯾﺎﻧ ﯽﻠﺠﺧ 

) نﺎﻤﻫ : 77 (

ﺮـــــــــﺒﻤﯿﭘ دﻻوا ز ﻪﺘـــــــــﺸﮔﺮﺑ ﺖـــــــــﻣا يا

 ﺪﻧاﺎﻀﻗ زور ﻢَﮑﺣ ﺮﺒﻤﯿﭘ دﻻوا 

) نﺎﻤﻫ : 248 (

3 - 2 - 2 - وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺮﻌﺷ رد دﺎﻌﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ رد ﺚﯾدﺎﺣا و تﺎﯾآ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا

زا ﯽﮑﯾ و ﺖﺳا ﻢﯾﺪﻗ نﺎﺳاﺮﺧ هﮋﯾو ﻪﺑ ناﺮﯾا رد ﯽﻠﻘﻧ و ﯽﻠﻘﻋ مﻮﻠﻋ و ﯽﻣﻼﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز شﺮﺘﺴﮔ نﺮﻗ ،يﺮﺠﻫ ﻢﺠﻨﭘ نﺮﻗ هﻮﻠﺟ ﺶﯿﺑ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻦﯾا يﺎﻫ ﺮﺗ

ﯾد ﮓﻧر نﺪﺷ ﺖﺳا ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ ﻆﻔﺣ و يﺮﯿﮔاﺮﻓ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﺟﻮﺗ و ﺮﻌﺷ ﯽﻨ

. نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد

ياﺮﺑ تارﺎﺒﻋ و ظﺎﻔﻟا ﺮﮕﯾد نﻮﭽﻤﻫ ﺰﯿﻧ نآﺮﻗ تﺎﯾآ زا ﯽﺳودﺮﻓ ﯽﺘﺣ و يﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ،يﺮﺼﻨﻋ ،ﯽﻧﺎﺘﺴﯿﺳ ﯽﺧﺮﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ناﺮﻋﺎﺷ زا يرﺎﯿﺴﺑ نﻮﻤﻀﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ نﺎﯿﺑ و يزﺎﺳ ﯽﻣ

ﺪﻧدﺮﮐ . ﮥﯾﺎﺳ رد وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ﺎﻣا ﺗ

يدﺎﻘﺘﻋا ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ ،ﯽﺋﺎﯿﻧد ﯽﮔﺪﻧز راﻮﺷد ﺖﯿﻌﺿو و ﺪﯿﻌﺒ

هﺎﻨﭘ نآﺮﻗ ﻪﺑ ﻖﯿﻤﻋ هدﺮﺑ

هﺮﻬﺑ ﺎﺑ و دﻮﺑ ﮥﻈﻓﺎﺣ زا يﺪﻨﻣ

ﮏﻤﮐ ﺚﯾدﺎﺣا و نآﺮﻗ تﺎﯾآ زا ،ﯽﻨﯾد ﻞﺋﺎﺴﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ نﺎﯿﺑ رد ،دﻮﺧ ﯽﻧآﺮﻗ ﯽﻣ

-

هﺮﻬﺑ ﻦﯾا ًﺎﻌﻄﻗ و ﺖﻓﺮﮔ ﺮﺑ ار ﺶﻣﻼﮐ ﺮﯿﺛﺄﺗ ،ﻦﯾد نﺎﯾاﻮﺸﯿﭘ نﺎﻨﺨﺳ و ﯽﻬﻟا مﻼﮐ زا يﺪﻨﻣ

ﺪﺻ ﺐﻃﺎﺨﻣ هدﺮﮐ ناﺪﻨﭼ

ﺖﺳا . رد ﻞﻣﺄﺗ ﺎﺑ

رد وا ﺪﯾﺎﺼﻗ ﯽﻣ

هرﺎﺷا ﺚﯾدﺎﺣا ﻪﺑ ﺰﯿﻧ يدراﻮﻣ رد و ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ تﺎﯾآ ﻪﺑ شرﺎﻌﺷا رد درﻮﻣ ﺖﺴﯾود ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾ هدﺮﮐ

ﺖﺳا . هﺎﮔ وا

(6)

۶

سﺎﺒﺘﻗا نآﺮﻗ تﺎﯾآ زا ار ﯽﺗﺎﺒﯿﮐﺮﺗ و تﺎﺣﻼﻄﺻا ﺸﺨﺑ هﺎﮔ و ﻪﺘﺧﺎﺳ يﺪﯾﺪﺟ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ،ﯽﻧآﺮﻗ تﺎﻤﻠﮐ ﺎﺑ هﺎﮔ ،هدﺮﮐ

ار ﻪﯾآ ﮏﯾ زا ﯽ

سﺎﺒﺘﻗا هدﺮﮐ هرﺎﺷا نآﺮﻗ تﺎﯾآ ﻪﺑ و هدﺮﮐ ﺖﺳا

. رﺪﻗ نآ ،رﺎﻌﺷا ﯽﺧﺮﺑ رد تﺎﺤﯿﻤﻠﺗ ﻦﯾا ﮥﻧاﺮﻋﺎﺷ ﮥﻤﺟﺮﺗ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺒﯾز و يﻮﻗ

ﺖﺳا تﺎﯾآ .

ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﯾآ ﻪﺑ ،رﺎﻌﺷا ﻦﯾا زا يرﺎﯿﺴﺑ و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧآﺮﻗ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ و تﺎﺣﻼﻄﺻا زا ﺎﻫرﺎﺑ ﺰﯿﻧ دﺎﻌﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ِرﺎﻌﺷا رد

ﺑ ﺢﯿﻤﻠﺗ ،دﺎﻌﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺎ دراد

. هﺮﻬﺑ زا وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ فﺪﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا مزﻻ ﺰﯿﻧ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺮﮐذ ﻪﻠﺌﺴﻣ تﺎﺒﺛا ﻪﻧ ،تﺎﯾآ ﻦﯾا زا يﺮﯿﮔ

ﻪﮐ دﺎﻌﻣ

تﺎﺒﺛا ﯽﻠﺻا ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ

. ﻦﯾا رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﯾ هﺪﻣآ ﯽﻧآﺮﻗ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ و تﺎﺣﻼﻄﺻا نآ رد ﻪﮐ دﺎﻌﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ار وا رﺎﻌﺷا زا ﯽﯾﺎﻫ

ﺢﯿﻤﻠﺗ تﺎﯾآ راد

ﻞﻘﻧ ،د ﯽﻣ ﻢﯿﻨﮐ :

شرﺎـــﺑ ) ﯽﺘـــﺸَﮐ ( ادﺮـــﻓ ﻪـــﻤﻫ ناو ﺖـــﺴُﺗ لﺎـــﻌﻓَا

 ﻞﯾﺎﺒﻗ و بﻮﻌﺷ يﻮﺳ ﺪﺷﺎﺒﺑ هﺮﻬﺷ 

) نﺎﻤﻫ : 138 (

هژاو يﺎﻫ

» و بﻮﻌﺷ

» ﻞﯾﺎﺒﻗ « ﻪﯾآ زا ار ﻪﻔﯾﺮﺷ

» ﱠنِإ اﻮﻓرﺎﻌَﺘﻟ ًﻼﺋﺎﺒَﻗ و ًﺎﺑﻮﻌُﺷ ﻢُﮐﺎَﻨﻠﻌﺟ و ﯽَﺜﻧُأ و ٍﺮَﮐَذ ﻦﻣ ﻢُﮐﺎَﻨﻘَﻠَﺧ ﺎﱠﻧا سﺎّﻨﻟاﺎﻬﯾا ﺎﯾ

ﺮﯿﺒَﺧ ﻢﯿﻠﻋ َﷲا ﱠنإ ﻢُﮑَﻘﺗَأ ِﷲاﺪﻨﻋ ﻢُﮑﻣَﺮﮐَأ «

) تاﺮﺠﺣ : 13 ... ( « سﺎﺒﺘﻗا هدﺮﮐ ﺖﺳا .

ﯽـــــﻤﻧ ﺲـــــﮐ ﻞﯿﺒـــــﺴﻠﺳ و ﻖـــــﯿﺣر دّﺮـــــﺧ

 ﺎﻬﻧ ﻦﯿﻠﺴﻏ يز يور 

ﻢﯿﻤﺣ و ﺪﻧد

) نﺎﻤﻫ : 194 (

ژاو ة

» ﻦﯿﻠﺴﻏ « ﻪﯾآ زا ار ﻪﻔﯾﺮﺷ

»

ٍﻦﯿﻠﺴﻏ ﻦﻣ ﺎﱠﻟا مﺎﻌَﻃ ﺎَﻟ و «

) ﻪّﻗﺎﺣ : 36 ( سﺎﺒﺘﻗا هدﺮﮐ ﺖﺳا .

دﻮـــﺑ ﺪـــﯾﺎﺑ شﻮﮑﺘﺨـــﺳ تﺮﻔـــﺳ ﻦـــﯾا داز ﻪـــﺑ

 دﺮﮐ ﺪﯾﺎﺑ مﻼﺴﻟاراد يﻮﺳ ﯽﻤﻫ ﻦﯾا ﻪﮐ 

) نﺎﻤﻫ : 159 (

ﺐﯿﮐﺮﺗ

» مﻼﺴﻟاراد

« ﯾآ زا ار ﮥ ﻔﯾﺮﺷ ﮥ

» و ﻢِﻬﺑر ﺪﻨﻋ ِمﻼﺴﻟاراد ﻢﻬَﻟ ...

« ) مﺎﻌﻧَا : 127 ( سﺎﺒﺘﻗا هدﺮﮐ ﺖﺳا .

ﺲــــﯾردا ،ﻦﺨــــﺳ ﯽــــﭘ زا ،ﻮــــﺗ ﻮــــﮑﯿﻧ ﺮــــﮕﻨﺑ

 نﺎﮑﻣ ﻪﺑ نﻮﭼ 

نﻮﻣﺎﻫ ز ﺪﯿﺳر ﯽﻠﻌﻟا

) نﺎﻤﻫ : 9 (

تﺎﯾآ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا

»

ًﺎﯿﺒَﻧ ًﺎﻘﯾﺪﺻ َنﺎَﮐ ﻪﱠﻧا ﺲﯾردا ِبﺎﺘﮑﻟا ﯽﻓ ﺮُﮐذاو «

و

»

ًﺎﯿﻠﻋ ًﺎﻧﺎَﮑﻣ هﺎَﻨﻌَﻓر و «

) ﻢﯾﺮﻣ : 57 - 56 ( ﺢﯿﻤﻠﺗ ﺐﯿﮐﺮﺗ و دراد

» ﯽﻠﻌﻟا نﺎﮑﻣ «

ﻪﯾآ زا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﻪﺘﺧﺎﺳ مود ي

ﺖﺳا .

ﺖﻣﻼـــــﺳ يﺎـــــﺟ و ﺖـــــﺳا ﻢﯿـــــﻌﻧ نﺎـــــﮑﻣ

 ﺖﻔﮔ ﻦﯿﻨﭼ 

نآﺮﻗ ز ناﻮﺧوﺮﻓ نادﺰﯾ

) نﺎﻤﻫ : 86 (

ﺐﯿﮐﺮﺗ

» ﻢﯿﻌﻧ نﺎﮑﻣ «

ﻪﯾآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ي

»

ًاﺮﯿﺒَﮐ ًﺎﮑﻠﻣ و ًﺎﻤﯿﻌََﻧ ﺖﯾأر ﻢَﺛ ﺖﯾَأر اذِإ و «

) نﺎﺴﻧا : 20 ( ﺐﯿﮐﺮﺗ و ﻪﺘﺧﺎﺳ ،

» يﺎﺟ

ﺖﺣار « ﻪﻤﺟﺮﺗ ي

» مﻼﺴﻟاراد « ﻪﯾآ رد ي

» و ﻢِﻬﺑر ﺪﻨﻋ ِمﻼﺴﻟاراد ﻢﻬَﻟ ...

« ) مﺎﻌﻧَا : 127 ( ﺖﺳا .

ﺪـــــــﻨﮐ ﻪـــــــﮐ ار زور لﻮـــــــﻫ نآ ﺮـــــــﮕﻨﺑ

 ﻞﯿﻬﻣ ﺐﯿﺜﮐ ار هﻮﮐ وا لﻮﻫ 

) نﺎﻤﻫ : 124 (

ﺐﯿﮐﺮﺗ

» ﻞﯿﻬﻣ ﺐﯿﺜﮐ «

ﻪﯾآ زا ار ي

»

ًﻼﯿﻬﻣ ًﺎﺒﺜَﮐ ُلﺎﺒِﺠﻟا ﺖَﻧﺎﮐ و ُلﺎﺒِﺠﻟاو ضرَﻻا ﻒﺟﺮَﺗ مﻮﯾ «

) ﻞﻣﺰﻣ : 14 ( ﻪﺑ ﺖﯿﺑ و هدﺮﮐ سﺎﺒﺘﻗا ،

ﻪﯾآ هرﺎﺷا رﻮﮐﺬﻣ ي دراد

.

ﺪــــــﯿﺒﻧ ﺪــــــﯿﻠﭘ ﻦــــــﯾا دراد ﺮــــــﻄﺧ ﻪــــــﭼ



؟رﻮﻓﺎﮐ ﺎﻬﺟاﺰﻣ ٍسﺄﮐ ﺪﻨﻋ 

) نﺎﻤﻫ : 77 (

ﻪﯾآ زا ار مود عﺮﺼﻣ ي

»

ًارﻮُﻓﺎَﮐ ﺎﻬﺟاﺰﻣ َﻦَﮐ ٍسﺄَﮐ ﻦﻣ َنﻮﺑَﺮﺸﯾ راﺮﺑَﻻا ﱠنا «

) نﺎﺴﻧا : 5 ( سﺎﺒﺘﻗا ، هدﺮﮐ

ﺖﺳا .

سﺮــــــــــﺘﺑ زور ناز اﺪــــــــــﯿﭘ ورﺪــــــــــﻧﺎﮐ



ﯽﻧﺎﻬﻨﭘ يﺎﻫرﺎﮐ ﻪﻤﻫ ﺪﯾآ 

(7)

٧

ار نﺎﺤﺒــــــﺳ ياﺪــــــﺧ ﺰــــــﺟ ﻪــــــﮐ زور ناز

 ﯽﻧﺎﻄﻠﺳ ﻖﻠﺧ ز دوﺮﻧ ﺲﮐ ﺮﺑ 

ﺪــــــــــﻧاﺰﯾﺮﺑ وا لﻮــــــــــﻫ ﻪــــــــــﮐ زور ناز



ﯽﻧﺎﻬﻨﭘ يﺎﻫرﺎﮐ ﻪﻤﻫ ﺪﯾآ 

ار نﺎﺤﺒــــــﺳ ياﺪــــــﺧ ﺰــــــﺟ ﻪــــــﮐ زور ناز

 ﯽﻧﺎﺸﺧر بﺎﺘﻓآز و ﻪﻣ زا رﻮﻧ 

وﺮـــــــﻓ نﺎﮔرﺎﺘـــــــﺳ خﺮـــــــﭼ زو ﺪـــــــﻧﺰﯾر

 ﯽﻧﺎﺑآ دﺎﺑ ﻪﺑ نازر گﺮﺑ نﻮﭼ 

مدﺮـــــﻣ و ﻪـــــُﮐ دﻮـــــﺷ هدز ﻢـــــﺸﭘ نﻮـــــﭼ

 ﯽﻧﺎﺸﯾﺮﭘ ﺲﺑ ز نﺎﺨﻠﻣ نﻮﭽﻤﻫ 

دﺰــــــــﯿﺧﺮﺑ ﻖــــــــﻠﺧ نﺎــــــــﯿﻣ ز ﻪــــــــﮕﻧآ

 ﯽﻧاﺮﺴﺧ و يرداﺮﺑ و ﯽﺸﯾﻮﺧ 

) نﺎﻤﻫ : 59 (

ﻤﺟﺮﺗ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻻﺎﺑ تﺎﯿﺑا ﮥ

ﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﮥ ﺖﺳا ﻞﯾذ تﺎﯾآ :

»

ُﺮﺋاﺮﺴﻟا ﯽَﻠﺒُﺗ مﻮﯾ «

) قرﺎﻃ : 9 ( و

» و ًﺎﺌﯿَﺷ ٍﺲﻔَﻨﻟ ﺲﻔَﻧ ﮏﻠﻤَﺗ ﺎَﻟ مﻮﯾ

ﻪّﻠﻟ ﺬﺌﻣﻮﯾ ُﺮﻣَﻻا «

) رﺎﻄﻔﻧا : 19 ( و

» ترﺪَﮑﻧا مﻮﺠُﻨﻟا اذا و ترﻮُﮐ ﺲﻤّﺸﻟا اَذا «

) ﺮﯾﻮﮑﺗ : 2 - 1 ( و

» تَﺮَﺜَﺘﻧا ﺐﮐاﻮﮑﻟا اذا و «

) رﺎﻄﻔﻧا : 2 ( و

» مﻮﯾ

شﻮُﻘﻨﻤﻟا ِﻦﻬﻌﻟﺎَﮐ ُلﺎﺒِﺠﻟا ُنﻮُﮑَﺗ و ثﻮُﺜﺒﻤﻟا ِشاﺮُﻔﻟﺎَﮐ سﺎّﻨﻟا ُنﻮُﮑﯾ «

) ﻪﻋرﺎﻗ : 5 - 4 ( و

» ﻢﻬَﻨﯿﺑ بﺎﺴﻧَا ﻼَﻓ ِرﻮﺼﻟا ﯽﻓ َﺦﻔُﻧ اذﺎَﻓ «

) نﻮﻨﻣﺆﻣ :

101 (

ﻦﯿﯾﺎﭘ رﺎﯿﺴﺑ ،تﺎﯾآ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﺚﯾدﺎﺣا ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺪﻣﺎﺴﺑ ،وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ﺮﻌﺷ رد و ﯽﯾﺎﺒﯾز ،ﺮﻨﻫ و ﺖﺳا ﺮﺗ

هدﺎﻔﺘﺳا رد دﻮﺟﻮﻣ ﺖﺣاﺮﺻ

ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺚﯾدﺎﺣا زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ،تﺎﯾآ زا ﯽﻤﻧ

ﺪﯾآ . ﻪﻗﻼﻋ ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا و ﺖﺳا نآﺮﻗ تﺎﯾآ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ فاﺮﺷا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﯽﻓﺮﻃ زا ،توﺎﻔﺗ ﻦﯾا -

مﺮﮐا لﻮﺳر زا لﻮﻘﻨﻣ ﺚﯾدﺎﺣا زا ﯽﺸﺨﺑ ﻪﺑ ار وا يﺪﻨﻣ )

ص ( ﻖﻘﺤﻣ يﺪﻬﻣ لﻮﻗ ﻪﺑ ﻪﮐ :

» ﯽﻠﻋ تﺮﻀﺣ ﺖﯾﻻو و ﺖﻣﺎﻣا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ )

ع ( و

ﺖﺳوا ناﺪﻧزﺮﻓ ﻢﯾﺮﮑﺗ و ﻢﯿﻈﻌﺗ «

) ،ﻖﻘﺤﻣ 1374 : 29 .(

نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ناﺪﻨﭼ وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ﺮﺼﻋ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻀﻓ رد ﻪﮐ ﯽﺜﯾدﺎﺣا ؛ﺪﻫد

هدﻮﺒﻧ ﺞﯾار ﻢﻫ ﺖﺳا

. هرﺎﺷا ﺚﯾدﺎﺣا ﻪﺑ نآ رد ﻪﮐ دﺎﻌﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ار وا زا ﯽﺗﺎﯿﺑا ﺎﺟ ﻦﯾا رد هﺪﺷ

ﻞﻘﻧ ﺖﺳا ﯽﻣ

ﻢﯿﻨﮐ :

ﺖـــــﺴﯾﺪﯿﻤُﻧ دﺮـــــﮔ ﺮـــــﯾز ﻪـــــﺑ تﺪـــــﯿﻣا يور

 ﺖﺳا راﺮﻗ ياﺮﺳ ﻦﯾﺎﮐ ﺖﺳا نﺎﻤﮔ تﺮﮔ 

) ،وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ 1370

: 48 (

ﯽﻠﻋ مﺎﻣا زا ﻦﺨﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ )

ع ( دراد هرﺎﺷا :

»

ٍراَﺮَﻗ راد ُةَﺮﺧﻻا و ٍزﺎﺠﻣ راد ﺎﯿﻧﺪﻟَا

« ) ﺞﻬﻧ ﻪﻏﻼﺒﻟا : ﮥﺒﻄﺧ 203 .(

ﺖـــﻔﮔ ياﺪـــﺧ لﻮـــﺳر ﻪـــﮑﻧﺎﻨﭼ ﻮـــﺗ رﻮـــﮔ ﻦـــﯾا

 ﺮﯿﻌﺳ ةﺪﻨَﮐ ﺎﯾ ﺖﺴﺘﺸﻬﺑ ﮥﺿور ﺎﯾ 

) نﺎﻤﻫ : 104 (

ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻦﺨﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ )

ص ( دراد هرﺎﺷا :

»

ِرﺎّﻨﻟا ِﺮَﻔﺣ ﻦﻣ ٌةَﺮﻔﺣ وَأ ِﮥﱠﻨﺠﻟا ِضﺎﯾِر ﻦﻣ ٌﮥَﺿور ُﺮﺒَﻘﻟا ﺎﻤّﻧِإ «

) ﺮﻔﻧازوﺮﻓ 1381 : 416 .(

3 - 2 - 3 - وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ﺮﻌﺷ رد ﯽﻧﺎﺣور دﺎﻌﻣ و ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ دﺎﻌﻣ

نﺎﻤﻫ ﻢﯿﺘﻔﮔ ًﻼﺒﻗ ﻪﮐ رﻮﻃ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺣور ار دﺎﻌﻣ ﻪﯿﻠﯿﻋﺎﻤﺳا

وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ و ﺪﻨﻧاد

ار ﺖﺸﻬﺑ ،ﺐﻫﺬﻣ ﻦﯾا ناﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ

ﯽﻣ ﻞﻘﻋ ﺪﻧاد :

» ﺖﺳا ﻞﻘﻋ ﺖﻘﯿﻘﺤﺑ ﺖﺸﻬﺑ «

: 33 .(

ﻣادا رد وا ﮥ ﯽﻣ ﯽﻧادﺎﻧ ار خزود و ﻢﻠﻋ ار ﺖﺸﻬﺑ ،ﺚﺤﺒﻣ ﻦﯾا ﺪﻧاد

:

» ﺑ ﯽﯾﺎﻧاد و ﺖﺳا ﻢﻠﻋ هﻮﻗ ﺪﺣ رﺪﻧا ﺖﺸﻬﺑ ﻪﮐ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺖﺳرد ﺲﭘ ﻪ

ﻮﻗ رﺪﻧا خزود و ﺖﺳا ﺖﺸﻬﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺑ ﯽﻧادﺎﻧ و ﺖﺳا ﻞﻬﺟ ه

ﻪ ﺖﻘﯿﻘﺣ

ﺖﺳا خزود «

) نﺎﻤﻫ : 41 .(

ﯽﻣ رﺎﮑﻧا ًﻼﻣﺎﮐ ار شرﻮﺜﻨﻣ رﺎﺛآ رد جرﺪﻨﻣ تاﺮﻈﻧ ﯽﺧﺮﺑ هﺎﮔ شرﺎﻌﺷا رد وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ﺎﻣا دﺎﻀﺗ رد ﯽﺘﺣ و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﻦﺨﺳ نآ ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يرﺎﺘﻔﮔ رد شرﻮﺜﻨﻣ رﺎﺛآ زا ﯽﮑﯾ رد ًﻼﺜﻣ ؛ﺪﯾﻮﮔ

» وا ِرد ﺪﯿﻠﮐ و وا ِرد و ﺖﺸﻬﺑ رﺪﻧا «

ﻘﻋ ﻦﯾا ﺪﯿ ة ﻪﺌﺟﺮﻣ ﯽﺧﺮﺑ

ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯽﻣ ﺖﺸﻬﺑ ﻪﺑ ﺪﯾﻮﮕﺑ ﷲا لﻮﺳر ﺪﻤﺤﻣ و ﷲا ﻻا ﻪﻟا ﻻ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺄﺗ ًﻼﻣﺎﮐ ،دور

ﺪﻨﮐ :

» ﻪﻟا ﻻ رﺎﺘﻔﮔ ﺖﺸﻬﺑ ِرد ﺪﯿﻠﮐ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺸﻬﺑ ِرد ﺪﯾﻮﮕﺑ صﻼﺧﺎﺑ ار تدﺎﻬﺷ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺮﻫ ﺲﭘ ﺖﺳا ﷲا لﻮﺳر ﺪﻤﺤﻣ ﷲا ﻻا «

) نﺎﻤﻫ : 33 .(

ا ﺮﯾز تﺎﯿﺑا رد ﺎﻣا ﻦﯾا ز

ﯽﻣ يراﺰﯿﺑ ﺮﻈﻧ ﯽﻣ نآ ﺮﺑ و ﺪﯾﻮﺟ

دزﺎﺗ :

رﺪــــــﻧا ﻦﯿــــــﻣز ﻦﯾﺪــــــﺑ ﻦﯿــــــﻌﻟ ﺲﯿــــــﻠﺑا



يرﺎﯿﺴﺑ ﺪﯾد ﺶﯾﻮﺧ ﺖﯾرذ 

(8)

٨

ﺪـــــﻣآ ﺪـــــﯾﺪﭘ يﺪـــــﻫاز ﻪـــــﺑ ﺪـــــﻨﭼ ﮏـــــﯾ



نﺎﺴﻠﯿﻃ بﻮﺧ ترﻮﺻ ﺮﺑ 

يرراد

ﺖـــــــﻠﯿﺣ ِرد نورد ﻦـــــــﯾد ﻪـــــــﺑ دﺎـــــــﺸﮕﺑ

 يرازﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ﺖﺧﺎﺳﺮﺑ 

ﻪــــﮐ ﺎــــﺘﻔﮔ

» نارود ﺪــــﺻ ﻪــــﺑ ﯽــــﺴﮐ ﺮــــﮔا

 هدﻮﺑ 

يرﺎﺒﺟ و يﺮﮕﻤﺘﺳ ﺖﺳ

ﷲا ﻻا ﻪـــــــﻟا ﻻ ﻪـــــــﮐ ﺖـــــــﻔﮔ نﻮـــــــﭼ

 يراﻮﺷد ﭻﯿﻫ يور ﻪﺑ شﺪﯾﺎﻧ 

«

يﻮــــــﺘﻓ ﻦﯾﺪــــــﺑ وزا ﺪــــــﻧﺎﻤﻧ ﭻﯿــــــﻫ ﺎــــــﺗ

 ﻪﻨﮔ ﻪﻧ و يﺪﺑ ﺦﻠﺑ رد 

يرﺎﮐ

دزﺮــــــﺑ و ﺪــــــﺷ ﻪــــــﺒﺗ ﻖــــــﻠﺧ ﻦــــــﯾو

 يرﺎﻤﺴﻣ ﺮﻔﮐ ز ﺶﻟد ﻪﺑ ﺲﮐ ﺮﻫ 

: 351 (

ﺮﺻﺎﻧ رﺎﻌﺷا ياﻮﺘﺤﻣ رد يﺮﮑﻓ يﺎﻫدﺎﻀﺗ ﻦﯾا دﻮﺟو ﺰﯿﻧ وﺮﺴﺧ

ﻒﻟﺎﺨﻣ تﺪﺷ ﻪﺑ نﺎﻤﮐﺎﺣ حﺪﻣ ﺎﺑ شرﺎﻌﺷا زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ًﻼﺜﻣ ؛دراد

ﻔﯿﻠﺧ ،ﷲﺎﺑ ﺮﺼﻨﺘﺴﻤﻟا ﻪﻧﺎﻗﺎﺘﺸﻣ ،رﺎﻌﺷا نﺎﻤﻫ رد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺖﺳا ﮥ

ﯽﻣ حﺪﻣ ار ﯽﻤﻃﺎﻓ ﺪﻨﮐ

. هرﺎﺑ رد توﺎﻀﻗ رد ﺮﺑ نآ تاﺮﯿﺛﺄﺗ و ﮏﻠﻓ ي

نﺎﺴﻧا ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﯿﻧ ﺎﻫ

ﺾﻗﺎﻨﺗ ،شﺮﻌﺷ رد ﺰ ﯽﯾﻮﮔ

هﺪﯾد يدﺎﯾز ِيﺎﻫ ﯽﻣ

دﻮﺷ . ﯽﻣ ار دﺎﻀﺗ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ خزود و ﺖﺸﻬﺑ و دﺎﻌﻣ ﺚﺤﺒﻣ رد ناﻮﺗ

-

ﺖﻤﻌﻧ شرﺎﻌﺷا رد هﺎﮔ وا ؛ﺪﯾد ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺖﺳا كرد ﻞﺑﺎﻗ ﻢﺴﺟ ياﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﯿﻧد يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﺎﺑ ار ﯽﺘﺸﻬﺑ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﺑ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﺐﯿﻏﺮﺗ نآ ﺪﻨﮐ

:

هﻮــــــﯿﻣ ﺪــــــﺑ ﺪــــــﻫاﻮﺧ ﺖــــــﺸﻬﺑ رﺪــــــﻧا

 نآ 

ﺖﺳا نﻮﻨﮐا و رﺪﯾا ﻪﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﺟ

) نﺎﻤﻫ : 256 (

مّﺮـــــــﺧ و شﻮـــــــﺧ ﺖـــــــﺴﯿﻤﻟﺎﻋ ﺪـــــــﻨﯾﻮﮔ

 ﯽﺑ 

ﺎﻤﻌﻧ وا رد ﺖﺳﺎﻬﺘﻨﻣ و ﺪﺣ

رد ﺶﺘـــــــﻔﻬﻧ ﺮـــــــﯾر و غﺎـــــــﺑ شاﺮﺤـــــــﺻ



ﻪﯿﮑﺗ شﺎﻬﺘﺨﺗ ﺮﺑ 

ارﻮﺣ ﻪﮔ

) نﺎﻤﻫ : 212 (

هﺪــﻋو هدﺮــﮐ ﯽــﺴﺑ ﺖــﯿﺒﯾﺮﻏ ﺮﻬــﺷ ناﺪــﺑ ﺖــﺳ

 ﻖﻠﺧ نﺎﻨﭼ ﻪﮐ ﺖﻤﻌﻧ و هﺎﺟ 

هﺪﯾﺪﻧ باﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺳ

وا رد ﺖـــﺴﺟاﺰﻣ رﻮﻓﺎـــﮐ ز ﻪـــﮐ ﯽﺑاﺮـــﺷ نآ

 باﺮﺷ هﺪﻧراﻮﮔ و كﺎﭘ نآ ﺮﺑ ﺖﺳا ﮏﺸﻣ ﺮﻬﻣ 

دﺎــﻬﻨﻧ نﺎــﺸﯾا ﺮــﺑ ﺖــﺳد ﯽــﺴﮐ ﻪــﮐ ﯽﻧﺎــﻧز زو

 ﻢﻫ و هﺰﯿﺷود ﻪﻤﻫ 

بﺎﺷ و ترﻮﺻﻮﮑﻧ و داز

) نﺎﻤﻫ : 187 (

نآ لﺎﺣ ﯽﻧدرﻮﺧ ﺮﮕﯾد يرﺎﻌﺷا رد ﻪﮐ ﺖﺸﻬﺑ ﺎﺑ ار ﯽﯾﺎﯿﻧد يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣﺎﻧ ﺖﻤﻌﻧ ﻪﺑ ناراوﺪﯿﻣا و ﺪﻧاد

بﺎﻄﺧ نادﺎﻧ ار ﯽﺘﺸﻬﺑ يﺎﻫ

ﯽﻣ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ دﺎﻌﻣ ندﻮﺑ ﯽﻧﺎﺣور ﺮﺑ ارﺎﮑﺷآ ﺪﻨﮐ

:

مﺪـــــــﻨﮔ درﻮـــــــﺧ ﻪـــــــﻧﻮﮕﭼ ﺪـــــــﻠﺧ رد

 نآ 

رﻮَﺨﻧﺎﻧ ﺺﺨﺷ دﻮﺒَﻧ ﻮﭼ ﺎﺟ

ﺖـــــــﺴﯾﺎﺒﺑ ﯽـــــــﻬﮕﻧآ ﺶﻣﺪـــــــﻨﮔ ﻞـــــــﺑ



رد ﺮﺑ يﺎﭘ دﺎﻬﻧ ﺪﻠﺧ ﺰﮐ 

) نﺎﻤﻫ : 245 (

زا و ﺮﯿــــــﺷ زا ﻮــــــﭼ ﺎﻬــــــﺷرﻮﺧ و ﻦﯿــــــﺒﮕﻧا

 يراﺰﺑ ﯽﯾﺮﮕﺑ شﻮﺧ يﻮﻨﺸﺑ ﻦﺨﺳ 

اﺮــــــﯾزا ﺖــــــﺴﺘﺸﻬﺑ غﺎــــــﺑ ﻪــــــﺑ تﺪــــــﯿﻣا

 يرﺎﻘﻋ و عﺎﯿﺿ يوزرآ رد ﻪﮐ 

(9)

٩

ﺮــــﺒﻨﻣ بﻮــــﭼ ﺮــــﺑ ﻪــــﮐ ﺮــــﺧ نآ زا ﺶﯾﺪــــﻨﯿﺑ

 يرﺎﻗ نﺎﺤﻟا ﺮﺑ ﺪﺑﻮﮐ يﺎﭘ ﯽﻤﻫ 

) نﺎﻤﻫ : 294 (

ﯽــــــﺋارآ ﻪــــــﭼ ﻪــــــﺑ ،ﺪــــــﺒﻟﺎﮐ ﺖــــــﺴﮐﺎﺧ

 يراﺬﮕﻧ شراﻮﺧ ﻪﮐ اﺮﭼ ،ار وا 

هدﺮــــــﻣ هﺪــــــﻧز دﻮــــــﺸﻧ ﺖــــــﻠﮑﯿﻫ ﺖــــــﺳ

 ﺮﺳ ﺮﮔ 

يرﺎﮕﻨِﺑ شرز ﻪﺑ ﺮﺴﺑ

...

ﺮﺧﺎـــــﺑ دﻮـــــﺷ ﻞـــــﺻا زﺎـــــﺑ ﺰـــــﯿﭼ ﺮـــــﻫ



؟يراز و ﺪﻨﮐ ﯽﮐ دﻮﺳ رﺎﺘﻔﮔ 

) نﺎﻤﻫ : 489 (

ﺖـــــﺳﺪﺒﻟﺎﮐ ﻞـــــﺜﻣ دﺎـــــﯿﻨﺑ ار ﺎـــــﯿﻧد و ﻦـــــﯾد

 ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮕﺑ ﻞﯾوﺄﺗ ﻢﻠﻋ 

شﺎﻨﺑ ﺖﺳ

يﺮـــﺼﺘﺨﻣ نﺎـــﻬﺟ ودﺮـــﻫ زا ﻮـــﺗ و ﺖـــﺴﻧﺎﻬﺟ ود

 نﺎﺟ 

شﺎﻌﻣ ﻞﻫا ﺖﻨﺗ و ﺖﺳدﺎﻌﻣ ﻞﻫا ﻮﺗ

) نﺎﻤﻫ : 277 - 276 (

4 - ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ

ﯽﺘﺣﺎﯿﺳ ﺮﻔﺳ ،رﺎﺒﺟا ﺎﯾ ،ﯽﺣور لﻮﺤﺗ ﺮﺛا رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﺠﻫ ﻢﺠﻨﭘ نﺮﻗ رد ﯽﺳرﺎﻓ بدا ﯽﺒﺘﮑﻣ و ﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ناﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺖﻔﻫ يﻮﻨﻌﻣ و ﻟﺎﺳ

ﮥ ﺶﯿﭘ رد ار ﻞﯿﻧ و ﻪﯿﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ﺐﻫﺬﻣ ﻪﺑ وا صﺎﺧ ﺶﯾاﺮﮔ نآ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ

ﺒﺗﺮﻣ و ﺐﻘﻟ ﻪﺑ ﮥ

ﯽﻨﻃﺎﺑ

» ﺖﺠﺣ « دﻮﺑ .

و يﻮﻧﺰﻏ نﺎﻤﮐﺎﺣ ﺖﺨﺳﺮﺳ ناﺪﻘﺘﻨﻣ زا ار وا ،هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا وا رد ﺮﺼﻣ ﯽﻤﻃﺎﻓ يﺎﻔﻠﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻧﺎﯿﺒﺷﻮﺧ ﯽﻫﺎﮕﻧ ،ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺶﯾاﺮﮔ ﻦﯾا هداد راﺮﻗ ﻦّﻨﺴﺗ ﺐﻫﺬﻣ ناوﺮﯿﭘ دﻮﺑ

.

رد رد اوﺰﻧا و نﺎﺘﺳﺮﺒﻃ رﺎﯾد رد ﯽﮔراوآ ة

ياﺮﺑ ﺮﻔﺳ ﻦﯾا ﺰﯿﻣآﺮﺳدرد ﺞﯾﺎﺘﻧ زا ﺰﯿﻧ نﺎﮕﻤﯾ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ

هدﻮﺑ ﺖﺳا . ﯽﻣ زﺎﺘﻤﻣ ﯽﺳرﺎﻓ بدا ناﺮﻋﺎﺷ زا يرﺎﯿﺴﺑ زا ار يو ﻪﮐ ﻪﭼ نآ ﺎﻣا بادآ صﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﯽﻨﯾد تادﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﺶﻘﯿﻤﻋ روﺎﺑ ،ﺪﻨﮐ

ﻧاﺪﻨﻣروﺎﺑ و ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ ﻎﯿﻠﺒﺗ و ﻪﯿﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ﺐﻫﺬﻣ تادﺎﻘﺘﻋا و ﮥ

ﯾﺎﻣ ﻦﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا تادﺎﻘﺘﻋا ﻦﯾا ﮥ

ﺖﺳوا مﻮﻈﻨﻣ و رﻮﺜﻨﻣ رﺎﺛآ ﯽﻠﺻا .

ﻠﺌﺴﻣ ﮥ

ﺰﯿﻧ دﺎﻌﻣ تﺎﺒﺛا لﻮﺻا زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

ﺪﺷ ة نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ رد ﺪﯿﻣا و ﻢﯿﺑ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ يراﺰﺑا و مﻼﺳا ﻦﯿﺒﻣ ﻦﯾد -

ﺪﻣﺎﺴﺑ ﺎﺑ ﻪﻧ ﻪﺘﺒﻟا

ﺖﻣﺎﻣا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖّﻨﺳ ﻞﻫا ﺎﺑ لاﺪﺟ ،ﯽﻠﯿﻋﺎﻤﺳا يﺎﻫروﺎﺑ ﻎﯿﻠﺒﺗ ،ﺮﺼﻨﺘﺴﻤﻟا حﺪﻣ ،

- ﻦﺑ زا ﻪﯾﺎﻣ ﺖﺳا وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ رﺎﻌﺷا يﺎﻫ .

ﺎﺑ وا

هژاو زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺒﯿﮐﺮﺗ و ﺎﻫ

ﻠﺌﺴﻣ ،يﻮﺘﺤﻣﺮﭘ و ﺎﺒﯾز ﯽﺗ ﮥ

هدﺮﮐ ﻦﯿﯿﺒﺗ ار دﺎﻌﻣ زور ،ﺮﺸﺣ زور ،ﺮﺸﺤﻣ ،زور نآ ،ادﺮﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ؛ﺖﺳا

و رﻮﺸﻧ زور ،ﺎﻀﻗ زور ،زور لﻮﻫ ،ﻦﺷادﺎﭘ نﺪﻌﻣ ،ﺎﻘﺑ نﺪﻌﻣ ،ﺮﺸﺤﻣ ﺖﺷد ،ﺮﺸﺤﻣ ...

هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ار ﯽﺻﺎﺧ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ماﺪﮐ ﺮﻫ دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ

هدﺮﮐ ﺎﻘﻟا ﺖﺳا . ﺑ ﺶﺗارﺎﺷا ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺘﺴﺟﺮﺑ ناﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ ﺰﯿﻧ نآﺮﻗ تﺎﯾآ ﻪ

ﮥ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز

هدﺎﻔﺘﺳا نآﺮﻗ تﺎﯾآ زا ﺎﻫرﺎﺑ ،نآ تﺎﺒﺛا رد ﻪﻧ و دﺎﻌﻣ هدﺮﮐ

ﺖﺳا . ﺘﮑﻧ ﮥ ﻦﯾا ﻞﻣﺄﺗ ﻞﺑﺎﻗ رد نآ دﺮﺑرﺎﮐ و نآﺮﻗ تﺎﯾآ ﻪﺑ وا ﻪﺟﻮﺗ ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ

ﺶﯿﺑ رﺎﯿﺴﺑ ،شرﺎﻌﺷا ﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺚﯾدﺎﺣا دﺮﺑرﺎﮐ ناﺰﯿﻣ زا ﺮﺗ

ﯽﻠﺻا ﻞﯿﻟد ﺪ نآ ﻖﯿﻤﻋ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﺑ مأﻮﺗ نآﺮﻗ ﻦﺘﺷاد ﻆﻔﺣ ،ﺮﻣا ﻦﯾا

هدﻮﺑ ﺖﺳا . ﻠﺌﺴﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ رد ﮥ

ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﻧﺎﺣور ار دﺎﻌﻣ ارﺎﮑﺷآ ﺶﺗﺎﯿﺑا ﯽﺧﺮﺑ رد ًﻼﺜﻣ ؛دراد دﻮﺟو ﯽﯾﺎﻫدﺎﻀﺗ ،وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ رﺎﻌﺷا رد ﺰﯿﻧ دﺎﻌﻣ

ﯽﻟﺎﺣ رد ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار ﯽﺘﺸﻬﺑ تﺎﻤﻌﻧ يﺮﮕﯾد رﺎﻌﺷا رد ﻪﮐ ﺪﯾﺆﻣ ﻪﮐ هدﺮﮐ ﻒﯿﺻﻮﺗ يا

ﺎﯾ يﺮﮑﻓ دﺎﻀﺗ ﻦﯾا ؛ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ دﺎﻌﻣ ﻪﺑ وا دﺎﻘﺘﻋا

ﺾﻗﺎﻨﺗ زا ﺎﯾ هﺪﻣآﺪﯾﺪﭘ نﺎﻣز لﻮﻃ رد ﯽﻧﺎﺣور دﺎﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ وا هﺎﮔﺪﯾد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﺛا رد ﯽﯾﻮﮔ

ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﯾا ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد لﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫ .

رد

ﻤﻫ ﺎﺑ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺮﻌﺷ لﺎﺣ ﺮﻫ ﮥ

ﯽﮑﺸﺧ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ لد ﺮﺑ مﺮﺟﻻ ،هﺪﻣآﺮﺑ لد زا نﻮﭼ ،ﺶﯾﺎﻫ ﺘﻣ زا و ﺪﻨﯿﺸﻧ

ياﺮﺑ ﺪﻨﻣدﻮﺳ و باّﺬﺟ نﻮ

ﺖﺳا ﯽﺒﻫﺬﻣ نﺎﻐّﻠﺒﻣ هﮋﯾو ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ بدا ناراﺪﺘﺳود .

ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ ).

1387 .(

ﻤﺟﺮﺗ ﮥ ناﺮﻬﺗ ،مﻮﺳ چ ،هدازرﺎّﻔﺻ هﺮﻫﺎﻃ :

بﺎﺘﮐ سرﺎﭘ .

ﻪﻏﻼﺒﻟا ﺞﻬﻧ .)

1387 .(

ﻤﺟﺮﺗ ﮥ ناﺮﻬﺗ ،مرﺎﻬﭼ چ ،ﯽﺘﺷد ﺪﻤﺤﻣ :

ﺮﮑﻔﻟاراد .

نﺎﯾرآ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ،ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ رﻮﭘ ) .

1388 ﮏﯾ ﮓﻨﻫﺮﻓ .(

يﺪﻠﺟ ﺎﯾرآ وﺮﺸﯿﭘ ن

ﻢﻫدزﺎﯾ چ ،رﻮﭘ ناﺮﻬﺗ ،

: نﺎﻬﺟ ﻪﻧﺎﯾار .

ﷲاﺪﺒﻋ ،ﯽﻠﻣآ يداﻮﺟ ) .

1380 .(

نآﺮﻗ رد دﺎﻌﻣ .

ج 1 ﻢﻗ ، : ءاﺮﺳا .

نﺎﻔﻟﺆﻣ زا ﯽﻌﻤﺟ ) .

1363 .(

ﺦﯾرﺎﺗ رد نﺎﯿﻠﯿﻋﺎﻤﺳا .

ﺪﻧژآ بﻮﻘﻌﯾ ﮥﻤﺟﺮﺗ ناﺮﻬﺗ ،

: ﯽﻟﻮﻣ .

(10)

١٠

ﻖﺣ ﯽﻠﻋ ،سﺎﻨﺷ ﺪﻤﺤﻣ

) . 1386 .(

ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا هراﺰﻫ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﺳرﺎﻓ_

. ناﺮﻬﺗ ،ﻢﻫد چ :

ﺮﺻﺎﻌﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ .

دﺎﻫﺮﻓ ،يﺮﺘﻓد ) .

1384 .(

"

ﻪﯿﻠﯿﻋﺎﻤﺳا

"

ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﮥﻣﺎﻨﺸﻧاد .

ناﺮﻬﺗ : ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز نﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ .

ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ) .

1372 .(

ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ رد لﺎﯿﺧ رﻮﺻ .

ناﺮﻬﺗ ،ﻢﺠﻨﭘ چ :

هﺎﮔآ .

ﷲا ﺢﯿﺑذ ،ﺎﻔﺻ ) .

1368 ( . ناﺮﯾا تﺎﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ )

لوا ﺪﻠﺟ ﮥﺻﻼﺧ مود و

.(

ج 1 ناﺮﻬﺗ ،ﻢﺘﺸﻫ چ ، :

سﻮﻨﻘﻗ .

ﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﯾﺎﺿﺮﻣﻼﻏ ) .

1375 وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ﺪﯾﺎﺼﻗ ةﺪﯾﺰﮔﺮﺑ .(

. ناﺮﻬﺗ : ﯽﻣﺎﺟ .

نﺎﻣﺰﻟا ﻊﯾﺪﺑ ،ﺮﻔﻧازوﺮﻓ ) .

1381 .(

يﻮﻨﺜﻣ ﺺﺼﻗ و ﺚﯾدﺎﺣا .

ناﺮﻬﺗ ،مود چ ،يدواد ﻦﯿﺴﺣ زا دﺪﺠﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ :

ﺮﯿﺒﮐﺮﯿﻣا .

نﺎﻣّﺰﻟا ﻊﯾﺪﺑ ،ﺮﻔﻧازوﺮﻓ ) .

1369 .(

نارﻮﻨﺨﺳ و ﻦﺨﺳ .

،مرﺎﻬﭼ چ ناﺮﻬﺗ

: ﯽﻣزراﻮﺧ .

داﺆﻓ ﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﻗﺎﺒﻟاﺪﺒﻋ ) . <