ﺑﺮرﺳﯽ ﺳﺒﮏ ﻓﮑﺮي ﺷﻌﺮ اﻧﻘﻼب اﺳﻼﻣﯽ

(1)

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد يﺎﻫ

نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﯽﺳرﺎﻓ بدا و

ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد

4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394

١

ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﺮﻌﺷ يﺮﮑﻓ ﮏﺒﺳ ﯽﺳرﺮﺑ

ﯽﻧﺎﻫﻮﺷ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ

ﯿﻫ ﻮﻀﻋ ﺌ ﯾا هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ ﯽﻤﻠﻋ ﺖ مﻼ

ﺎﯿﻧ ﯽﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ﻪﻤﻃﺎﻓ

مﻼﯾا هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد

هﺪﯿﮑﭼ

نآ ناﺮﻋﺎﺷ رﺎﺛآ رد ﯽﻌﯿﺒﻃ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻮﭘﺎﮑﺗ و رﻮﺷ و هﻮﮑﺷ ﻦﯾا و هدﻮﺑ ناﺮﯾا ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻪﻌﻗاو ﻦﯾﺮﺗﺪﻨﻤﻫﻮﮑﺷ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا

لﺎﺳ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ سﺎﮑﻌﻧا يﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﮥﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺎﻫ .

هرود ﺮﻌﺷ زا توﺎﻔﺘﻣ ﯽﺘﯾﻮﻫ ،هرود ﻦﯾا ﺮﻌﺷ رد ﯽﮑﺒﺳ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ،ﻦﯿﺸﯿﭘ يﺎﻫ

هﺮﻬﭼ و ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸ هزﺎﺗ يﺮﻌﺷ ﮏﺒﺳ ،ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ رد ﻪﮐ دﻮﺷ

هدروآ ﺪﯾﺪﭘ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد يا ﺪﻧا

. رد

ﻪﺼﺧﺎﺷ ةﮋﯾو دﻮﻤﻧ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،هرود ﻦﯾا ﺮﻌﺷ ﻪﺸﯾﺪﻧا و يﺮﮑﻓ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ،ﯽﺑدا و ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ

نﺎﻣرآ و ﻒﻃاﻮﻋ و بﻼﻘﻧا ﻦﻄﺑ زا هﺪﻣآﺮﺑ يﺎﻫ -

ﻞﯿﺒﻗ زا مدﺮﻣ يﺎﻫ :

نﺎﻣرآ نﺎﯿﺑ ﺖﻟاﺪﻋ ،بﻼﻘﻧا يﺎﻫ

ﻮﺧ رﺎﺒﮑﺘﺳا ،ﻪﻌﻣﺎﺟ دﺮﮐرﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يدﺎﻘﺘﻧا دﺮﮑﯾور ،ﯽﻫا ﻪﺑ تﻮﻋد ،يﺰﯿﺘﺳ

ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﺶﯾﺎﺘﺳ ،بﻼﻘﻧا ياﺪﻬﺷ دﺮﮐدﺎﯾ ،ﯽﺘﺳود ﻦﻃو و ﯽﺘﺳﺮﭘ ﻦﻬﯿﻣ ﺲﺣ شﺮﺘﺴﮔ ،ﺖﻣوﺎﻘﻣ )

هر ( ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،

ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ نآ ﻪﺑ ﯽﺼﺨﺸﻣ ةﻮﻠﺟ ،ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ .

يﺪﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ بﻼﻘﻧا ﺮﻌﺷ ﯽﻣ زﺎﻏآ ﻞﻬﭼ ﮥﻫد ﻂﺳاوا زا

ﻮﺷ هﺮﻬﭼ و د ﺪﯿﻤﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﻫ

و ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﺴﺣ ،هدازرﺎﻔﺻ هﺮﻫﺎﻃ ،يدورﺎﻣﺮﮔ يﻮﺳﻮﻣ ﯽﻠﻋﺪﯿﺳ ،ﯽﺗاﺮﻫ نﺎﻤﻠﺳ ،يراوﺰﺒﺳ ...

بﻼﻘﻧا ﺮﻌﺷ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﻠﻤﺟ زا

ﯽﺑﻼﻘﻧا يﺮﮑﻓ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ و ﺪﻧداد ﻞﮑﺷ ار ﯽﻌﯿﺷ و ﯽﻣﻼﺳا -

ﺪﻧدروآ يور دﻮﺧ ﺮﻌﺷ رد ﯽﻣﻼﺳا .

ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻌﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد

شوﺎﮐ ﺎﺑ ﮥﺸﯾﺪﻧا رد نآ يﺎﻫدﻮﻤﻧ و بﻼﻘﻧا ﺮﻌﺷ يﺮﮑﻓ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ،ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﮥﺘﺴﺟﺮﺑ ناﺮﻋﺎﺷ رﺎﻌﺷا ناﻮﯾد رد

دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا .

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: يﺮﮑﻓ ﮏﺒﺳ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﺮﻌﺷ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ ،ﺮﻌﺷ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﮏﺒﺳ .

ﻪﻣﺪﻘﻣ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ و ﯽﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ

» رﻮﺗﻮﻣ « رد و ﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﯽﮔﺪﻧز ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻻﻮﺤﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﮏﺒﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ

ﯽﻣ ﺮﺸﺑ ﺪﯾد ةﻮﺤﻧ و ﺮﮑﻓ ﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﻪﺠﯿﺘﻧ نﺎﺑز رد دﻮﺧ ﮥﺑﻮﻧ ﻪﺑ ﺮﯿﺧا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ

و ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ و تﺎﺣﻼﻄﺻا و تﻼﻤﺟ ﻪﭼ و نﺎﮔژاو ﻪﭼ–

ﺘﺳا و ﻪﯿﺒﺸﺗ و زﺎﺠﻣ ﻪﭼ ﻪﯾﺎﻨﮐ و هرﺎﻌ

ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ – دراﺬﮔ

)ر . ك .

،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1382 : 40 (.

بﻼﻘﻧا ﻘﺋاذ ،ﺎﻫ ﮥ نﺎﺴﻧا هﺎﮕﻧ و ﺎﻫ ﯽﻘﻠﺗ و

نﺎﻧآ ﺖﺒﺴﻧ ار ﻪﺑ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ،نﺎﻬﺟ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ و

ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯿﻤﻫ و ﺪﻫد

ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ﺎﻫ ، ﺮﯿﯿﻐﺗ نﺎﺑز رد ﯽﺘﺣ و سﺎﺴﺣا و ﺐﻟﺎﻗ وﺮﻤﻠﻗ رد

و

ﯽﭘ رد ﺰﯿﻧ ار ﻞﮑﺷ دراد

.

هﺪﯾﺪﭘ ،ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا يا

ﺪﻨﻤﻫﻮﮑﺷ نﺎﻣرآ و

ﻧﺎﺘﺳآ رد اﺮﮔ ﮥ

دﻮﺑ ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ .

ﻪﺻﺮﻋ ﯽﻣﺎﻤﺗ رد بﻼﻘﻧا ﻦﯾا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﺗ ،ﯽﺑدا هﮋﯾو ﻪﺑ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺄ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ يﺎﺟﺮﺑ ﯽﻘﯿﻤﻋ رﺎﯿﺴﺑ ﺮﯿﺛ .

،ﺮﮕﯾد نﺎﻣز ﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا تﺎﯿﺑدا

ﺗ ﺖﺤﺗ ﺄ هزﻮﻣآ ﺮﯿﺛ ﻣﻼﺳا يﺎﻫ زا ارﻮﺷﺎﻋ رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﻪﺛدﺎﺣ و ﻼﺑﺮﮐ ﺶﻘﻧ ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻊﯿﺸﺗ ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫﻮﮕﻟا هﮋﯾو ﻪﺑ و ﯽ

رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺟﺮﺑ ا

ﺖﺳ . هﻮﻠﺟ زا ﯽﻣ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ يرﺎﯿﺴﺑ دﻮﻤﻧ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا تﺎﯿﺑدا رد ﻪﮐ ارﻮﺷﺎﻋ ﯽﺳﺎﻤﺣ يﺎﻫ ﻪﺑ ناﻮﺗ

شزﺎﺳ تﺰﻋ ﺎﺑ گﺮﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ ،نﺎﻤﻟﺎﻇ ﺮﺑاﺮﺑ رد يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ دﺮﮐ هرﺎﺷا خﺮﺳ گﺮﻣ زا لﺎﺒﻘﺘﺳا و رﺎﺑ ﺖﻟذ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺑ

. هﻮﻠﺟ زا ﻦﯾا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ

داﺪﺧر ﯽﻣ گرﺰﺑ دﺮﺑ مﺎﻧ ار گﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ هﺎﮕﻧ و ﻢﯿﻠﺴﺗ و ﺎﺿر ،ﺮﺒﺻ ،رﺎﺜﯾا ،اﺪﺧ دﺎﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ

.

ﯽﻣﺮﺑ هﺎﺠﻨﭘ ﮥﻫد ﻞﯾاوا و ﻞﻬﭼ ﮥﻫد ﺮﺧاوا ﻪﺑ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﺮﻌﺷ ﮥﻨﯿﺸﯿﭘ ﺎﻣا ،ددﺮﮔ

لﺎﺳ رد نآ ﮥﺘﻓﺎﯾ ﻞﻣﺎﮑﺗ و ﯽﯾﺎﻬﻧ ﻞﮑﺷ يﺎﻫ

ﯽﻣ راﺪﯾﺪﭘ بﻼﻘﻧا يزوﺮﯿﭘ زا ﺲﭘ ددﺮﮔ

. ﺶﯾاﺮﮔ ،ﺎﺘﺳوا دادﺮﻬﻣ ،يراوﺰﺒﺳ ﺪﯿﻤﺣ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ رﺎﺛآ رد ﯽﻣﻼﺳا ﺖﯾﻮﻫ ﺎﺑ ﯽﺑﻼﻘﻧا يﺎﻫ

و ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﺴﺣ ،ﻢﻠﻌﻣ ﯽﻠﻋ ،هدازرﺎﻔﺻ هﺮﻫﺎﻃ ...

دﻮﻤﻧ ﯽﻣ ﺪﺑﺎﯾ . ﺮﮔ ،ﺮﻌﺷ ترﻮﺻ ﺚﯿﺣ زا بﻼﻘﻧا ﺮﻌﺷ زرﺎﺑ ﯽﮔﮋﯾو ﺐﻟﺎﻗ ﻪﺑ ﺶﯾا

ﻦﻬﮐ يﺎﻫ

ﺐﻟﺎﻗ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ يﺎﯿﺣا و ﺖﺳﺎﻫ

. ﻦﻬﮐ ًﺎﻘﻠﻄﻣ ،هرود ﻦﯾا ﺺﺧﺎﺷ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ هدﻮﺑ اﺮﺳ

ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﯾاﺮﺳﻮﻧ رﺎﻨﮐ رد ﺎﯾ ﺪﻧا ﺐﻟﺎﻗ رد ﯽﯾﺎﻫ

-

ﻪﺘﺷاد ﻦﻬﮐ يﺎﻫ ﺪﻧا

. ﻦﻬﮐ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا يﺰﯾﺰﻋ ﺪﻤﺣا و ﯽﻧادﺮﻣ ﷲاﺮﺼﻧ ،ﻢﻠﻌﻣ ﯽﻠﻋ ﻦﯿﻣا ﺮﺼﯿﻗ و ﺪﻨﺘﺴﻫ اﺮﺳ

هوﺰﻗ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ و رﻮﭘ

ﺑ ًﺎﺒﻟﺎﻏ نﺎﯿﮑﻠﻤﻟاﺪﺒﻋ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ و ﯽﺗاﺮﻫ نﺎﻤﻠﺳ ،ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﺴﺣ ،يدورﺎﻣﺮﮔ يﻮﺳﻮﻣ ﯽﻠﻋ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻧﺎﺴﮐ و ﺪﻧراد ﻦﯿﺑﺎﻨﯿﺑ ﯽﺘﯿﻌﺿو ﻪ

-

هدوﺮﺳ ﮥﻄﺳاو ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ دﻮﺧ ﻮﻧ يﺎﻫ

هﺪﺷ ﺪﻧا )ر . ك . ،ﯽﻤﻇﺎﮐ 1390 : 34 (.

(2)

٢

زا ﺪﻌﺑ دادﺮﺧ ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ ﻪﻌﻗاو 1342

ﺲﮑﻋ دﻮﺧ ﻪﮐ ﻣ هدﺮﺘﺴﮔ شﻼﺗ ﻪﺑ ناﺮﯾا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻤﻌﻟا

ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻋﺎﺷا ياﺮﺑ يﻮﻠﻬﭘ ﺎﺿرﺪﻤﺤ

ﺮﭘ نﺎﯾﺮﺟ ،دﻮﺑ بﺮﻏ حﺮﻃ ﺎﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻨﯾد ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ذﻮﻔﻧ

» ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ «

ﺻﺮﻋ رد ار دﻮﺧ ياﻮﺸﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﮥ

ﺖﻧﺎﯾد و ﺖﺳﺎﯿﺳ

،

ﯿﺼﺨﺷ رد ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﺖ

) هر ( ﺻﺮﻋ رد و ﮥ

ﺮﻨﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﯿﺼﺨﺷ رد ،

لآ لﻼﺟ و ﯽﺘﻌﯾﺮﺷ ﯽﻠﻋ ﺮﺘﮐد ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻤﺣا

.

ﻦﯾا لﺎﺳ رد ،نﺎﯾﺮﺟ ﻫد ﺖﺴﺨﻧ يﺎﻫ

ﮥ ﺗﻮﮑﺳ زا ﺪﻌﺑ ،هﺎﺠﻨﭘ هد ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﯽ

نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪﺑ و نﺎﯾﺎﻤﻧ هرﺎﺑود ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻪﺻﺮﻋ رد ،ﻪﻟﺎﺳ

ّﻠﺴﻣ

ﺪﺒﻣ ﻪﻫد ﻦﯾا ﻂ دﻮﺑ نآ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ جوا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺪﻧﺎﺳر ﺮﻤﺛ ﻪﺑ و يﺮﺒﻫر ﻪﮐ ﺖﺸﮔ ل

.

زﻮﺣ رد ة ﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ؛دﺮﮐ ﺖﯿﺑﺮﺗ ار ﯽﻧاﻮﺟ ناﺮﻋﺎﺷ ،نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻦﯾا ،ﺮﻌﺷ رﺪﺻ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﯽﺒﻫﺬﻣ و ﯽﻨﯾد يﺎﻫ

ﮓﻨﺟ و ثداﻮﺣ ﻪﻠﻤﺟ زا مﻼﺳا يرﺎﻌﺷا ،ﺚﯾدﺎﺣا و نآﺮﻗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﺒﻫﺬﻣ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ،ﯽﻨﯾد نﺎﯾاﻮﺸﯿﭘ و ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ،ﯽﻣﻼﺳا ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ يﺎﻫ

نﺎﻣرآ يﺎﺘﺳار رد ﻣ بﻼﻘﻧا ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ

ﯽ ﺪﻧدوﺮﺳ . ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا ﺐﺋﺎﺼﻣ و ﻼﺑﺮﮐ ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﺑ ،ﯽﻣﻮﻤﻋ مﺎﯿﻗ ﻪﺑ مدﺮﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ )

ع (

ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻄﺑار يراﺮﻗﺮﺑ ﺎﺑ و ﺪﻧدﺮﮐ

» ﻦﯾا ﯽﻧﺎﻤﻫ « شﺰﯿﺧ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار مدﺮﻣ ،ناﺮﯾا ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻊﯾﺎﻗو ﺎﺑ مﻼﺳا رﺪﺻ ثداﻮﺣ ﻦﯿﺑ يﺎﻫ

ﯽﻣ نﻮﻤﻨﻫر ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻧﺪﺷ

. ﻦﯾا رد ﯽﺒﻫﺬﻣ و ﯽﻨﯾد ﺮﻋﺎﺷ ود لﺎﺳ

وﺰﺟ ﺰﯿﻧ بﻼﻘﻧا زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ يرﻮﻀﺣ ،ﺎﻫ

ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻊﻗاو رد و نﺎﺗﻮﺴﮑﺸﯿﭘ

ﯿﺑﺮﺠﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺘﻧاﻮﺟ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﺑ بﻼﻘﻧا زا ﻞﺒﻗ ﯽﺑدا تﺎ

. يﺎﻫﺮﺘﻓد ﺎﺑ يدورﺎﻣﺮﮔ يﻮﺳﻮﻣ ﯽﻠﻋﺪﯿﺳ

» رﻮﺒﻋ « ) 1348 (،

» ﻪﯾﺎﺳ رد ﺖﯾﻻو ﻞﺨﻧ رﺎﺳ «

) 1356 (،

» رﺎﺒﮔر دوﺮﺳ «

) 1357 ( و

» ﺮﺳ ندﺮﻣ ﻞﺼﻓ رد خ

« ) 1358 ( يﺮﻋﺎﺷ ،داد نﺎﺸﻧ

ﻬﻌﺘﻣ شﻮﺧ و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ يﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ،ﯽﺑدا ناﻮﺗ ﺚﯿﺣ زا و ﯽﺑﻼﻘﻧا ،ﺪ ﺖﺳا قوذ

. ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﺰﯿﻧ هدازرﺎﻔﺻ هﺮﻫﺎﻃ يﺎﻫ

» ﺎﺘﻟد رد ﻦﯿﻨﻃ «

) 1349 ( ،

»

ﺪﺳ ناوزﺎﺑ و « ) 1350 ( ،

» ﻢﺠﻨﭘ ﺮﻔﺳ «

) 1356 ( داد راﺮﻗ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﺖﻣﺪﺧ رد ار ﯽﻨﯾد ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ .

لﺎﺳ ﻦﯾا رد ،ﺎﻫ

ﻤﺤﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﺰﯿﻧ ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﺎﺿرﺪ يﺎﻫ

» گﺮﺑ نﺎﺑز زا «

) 1347 ( ،

» غﺎﺑ ﻪﭼﻮﮐ رد رﻮﺑﺎﺸﯿﻧ يﺎﻫ

« ) 1350 ( و

» رد ﺖﺧرد ﻞﺜﻣ

نارﺎﺑ ﺐﺷ «

) 1356 ( نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﻦﺑ ﻪﯾﺎﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ .

ﻦﻤﻬﺑ رد ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا يزوﺮﯿﭘ ﺎﺑ ،مﺎﺠﻧاﺮﺳ هﺎﻣ

1357 نﺎﻣرآ ، ﯽﻣﻼﺳا يﺎﻫ

ﺗ ﻪﺑ ناﺮﻋﺎﺷ زا ﻒﯿﻃ ﻦﯾا ﯽﺑﻼﻘﻧا و ﻪﻧزور و ﺖﺳﻮﯿﭘ ﻖﻘﺤ

هزﻮﺣ ﺶﯾﺎﺸﮔ ياﺮﺑ يﺪﯿﻣا يﺎﻫ ﯿﭘ ،ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ

ِﺶ راﺮﻗ ناﺮﯾا ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ يور

ﺖﻓﺮﮔ . ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ،ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ عﻮﻗو ﺎﻣا

ﺟﻮﺗ مﺎﻤﺗ ،كﺪﻧا يا نﺎﯿﺑ رﺎﻨﮐ رد ،نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾا ناﺮﻋﺎﺷ ياﺮﺑ و دﺮﮐ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ ار تﺎﻬ

نﺎﻣرآ

ﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ،بﻼﻘﻧا يﺎﻫ هزﺎﺗ ﺖ

ﺪﺷ دﺎﺠﯾا يا .

ﻦﯾا مﺎﺠﻧا

ﯿﻣﻮﻠﻈﻣ سﺎﮑﻌﻧا و گرﺰﺑ ﻪﻔﯿﻇو

ّﻠﻣ ﺖ ﯽﺑ ﻪﮐ ناﺮﯾا ﺖ درﻮﻣ ﻪﻧﺎﻤﺣر

ﻪﻠﻤﺣ

نآ يرﺎﮐاﺪﻓ و رﺎﺜﯾا و ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﺸﮐ ﯽﯾﻮﺳ و ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار يراﺪﯾﺎﭘ ﺮﻌﺷ ،ﺎﻫ

» سﺪﻘﻣ عﺎﻓد «

ﺪﺷ ﺮﯿﺒﻌﺗ

1.

رد ياﺮﺑ ناﺮﻋﺎﺷ و دﻮﺑ ﯽﻠﺧاد داﺪﺒﺘﺳا ،ﯽﻠﺻا ﻦﻤﺷد ،بﻼﻘﻧا زا ﻞﺒﻗ يراﺪﯾﺎﭘ ﺮﻌﺷ رد نﺎﻘﻔﺧ و ﻢﺘﺳ و ﻢﻠﻇ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ نآ ﻦﺘﺴﮑﺷ ﻢﻫ

ﯽﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ

. بﻼﻘﻧا زا ﻞﺒﻗ يراﺪﯾﺎﭘ ﺮﻌﺷ ﯽﯾﺎﻬﻧ نﺎﻣرآ

، دﻮﺑ ﯽﻣدﺮﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ راﺮﻘﺘﺳا و يداﺪﺒﺘﺳا ﻢﯾژر ندﺮﮐ ﻂﻗﺎﺳ .

ﮥﺸﯾﺪﻧا

ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ ﯽﻨﯿﻣﺎﻀﻣ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ ار ناﺮﻋﺎﺷ هﺎﮕﻧ و ﻦﻫذ ،ﺖﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ نآ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯿﺑدا و ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﻓ زا

ﮓﻨﻫﺮ

ﻢﻠﻇ ﮥﯿﺣور و رﺎﺜﯾا و تدﺎﻬﺷ دﻮﺑ بﻼﻘﻧا نﺎﯾﺮﺟ زا ﻪﺘﻓﺮﮔ تﺄﺸﻧ ﯽﻫاﻮﺧ ﺖﻟاﺪﻋ و يﺰﯿﺘﺳ

. ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،رﺎﺘﺴﺟ ﻦﯾا ﻪﻣادا رد

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ بﻼﻘﻧا حﺮﻄﻣ ناﺮﻋﺎﺷ زا ﻦﺗ ﺪﻨﭼ رﺎﺛآ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ بﻼﻘﻧا ﺮﻌﺷ يﺮﮑﻓ .

ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﺮﻌﺷ يﺮﮑﻓ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ  مﺎﻘﻣ ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ و ﻞﯿﻠﺠﺗ - ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا

) هر (

هدوﺮﺳ ،ﻦﻬﯿﻣ ﻪﺑ نﺎﺸﯾا ﺶﺨﺑﺪﯿﻣا دورو و ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا مﺎﻘﻣ ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ و ﻞﯿﻠﺠﺗ نﻮﻤﻀﻣ رد ﺖﺳد رد هرود ﻦﯾا ناﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﯾﺎﻫ

نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳا بﻼﻘﻧا ﻪﺑ رﺎﺨﺘﻓا و بﻼﻘﻧا راﺬﮕﻧﺎﯿﻨﺑ ﻪﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﺮﻃﺎﺧ ﻖﻠﻌﺗ ةﺪﻨﻨﮐ

. ﻦﯿﻣا ﺮﺼﯿﻗ ار ﻦﻬﯿﻣ ﻪﺑ مﺎﻣا نﺪﻣآ ،رﻮﭘ

ﺎﻫر ﺶﺨﺑﺪﯾﻮﻧ ﯽﻣ ﻦﯿﺸﯿﭘ ﻢﮐﺎﺣ داﺪﺒﺘﺳا و نﺎﻘﻔﺧ نارود زا ﯽﯾ

ﺪﻧاد :

» ﺪﻣآ دﻮﻋ و رﺪﻨُﮐو ﺪﻨﭙﺳ يﻮﺑ /

ﺪﻣآ دﻮﺸﮔ ﺮﺟز ﺪﻨﺑ ﻪﮐ يدﺮﻣ /

بادﺮﻣ نآ رد دﻮﮐر زا ﻢﯾدﺮﻣ /

ﺪﻣآ دﻮﻌﺻ ﻢﯿﻈﻋ ﮥﻈﺤﻟ ﺎﺗ /

ﺪﻨﺘﻓر مﺪﻋ ﻪﺑ نﺎﻘﺷﺎﻋ ﺲﺑ زا /

ﻪﻔﻗو ﻖﺸﻋ رد ﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ يا

/ ﯽﺳﻮﻣ ﻻﻮﺷ نﺎﺒﺷ دﺮﻣ ،رﺎﺒﺗ /

ود و ﺶﺗآ ﺶﯿﻣ و گﺮﮔ رد د

ﺪﻣآ / ﺖﻓﺎﯾ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻌﺟﺎﻓ و ﺐﯾﺮﻓ ﻞﺼﻓ /

ﺪﻣآ دﻮﺑ ﻪﺛدﺎﺣ ﺾﺒﻧ ﻪﮐ يدﺮﻣ

« ) ،رﻮﭘ ﻦﯿﻣا 1363

: 109 (.

ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ناﺮﯾا ةﺪﻨﯾآ ﯽﮔﺪﻨﻟﺎﺑ و ﯽﮔﺪﻧز و ﻖﺸﻋ ﺶﺨﺑﺎﻨﻌﻣ ﮥﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ مﺎﻣا ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﯽﺗاﺮﻫ نﺎﻤﻠﺳ ﺮﻌﺷ رد دﻮﺷ

:

1.

ر.

ك . نﺎﯾﺮﺟ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ

ﻌﻓ يﺮﻌﺷ يﺎﻫ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﺮﺼﻋ رد لﺎ

ﮐ ،يﺮﻫﺎﻃ ﷲا ترﺪﻗ ، هﺎﻣ بﺎﺘ

) تﺎﯿﺑدا ( هرﺎﻤﺷ 22 - ﻪﻣﺎﻧ هﮋﯾو بﻼﻘﻧا تﺎﯿﺑدا ﯽﺳرﺮﺑ

ﯽﻣﻼﺳا ص،

42 .

(3)

٣

» ﺖﺷاﺪﻧ نﺪﺷ ﺎﯾرد ﯽﻨﻌﻣ بآ ﻮﺗ زا ﺶﯿﭘ /

ﺖﺷاﺪﻧ نﺪﺷ ادﺮﻓ تأﺮﺟ و دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﺐﺷ /

دﻮﺒﮐ خزﺮﺑ نآ رد دور دﻮﺑ رﺎﯿﺴﺑ /

ةﺮﻫز ﻎﯾرد ﺎﻣا

ﺖﺷاﺪﻧ نﺪﺷﺎﯾرد /

رﺎﻬﺑ ﮥﻧﺎﺷ ﻦﯿﻣز ﻖﯿﻤﻋ رد دﻮﺑ ﻢﮔ /

ﯽﺑ ﺖﺷاﺪﻧ نﺪﺷﺎﯾرد ﮥﻨﯿﻣز ﯽﻟو ﻮﺗ /

لد ﮓﻨﺳ ساﺮﻫ زا ﯽﻟو ،فﺎﺻ ﻪﭼ ﺮﮔا ﺎﻫ /

ﺖﺷاﺪﻧ نﺪﺷﺎﺷﺎﻤﺗ ﻞﯿﻣ و دﻮﺑ ﻪﻨﯿﯾآ /

هﺪﻘﻋ نﻮﭼ ﻖﺸﻋ فﺮﺣ دﻮﺑ وﺮﻓ ﺾﻐﺑ ﻪﺑ يا

/ ﺷاﺪﻧ نﺪﺷاو ﺮﺳ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺎﺗ هﺪﻘﻋ ﻦﯾا ﺖ

« ) ،ﯽﺗاﺮﻫ

1361 : 82 (.

ةدوﺮﺳ رد ﺰﯿﻧ يدورﺎﻣﺮﮔ يﻮﺳﻮﻣ ﻖﻠﺧ گرﺰﺑ ﺮﻌﺷ»

« ﯽﮔﮋﯾو ندﺮﻤﺷﺮﺑ ﺎﺑ ، ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا يﺮﮕﺘﯾاﺪﻫ و يﻮﻨﻌﻣ يﺎﻫ

) هر ( گرﺰﺑ ﻦﯾا ، و دﺮﻣ

ﯽﻣ ار ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا راﺬﮕﻧﺎﯿﻨﺑ ﯽﻣ ناﺮﯾا ةﺪﯾﺪﻤﺘﺳ مدﺮﻣ يراوﺪﯿﻣا و ﯽﻣﺮﮕﻟد ﮥﯾﺎﻣ ار وا و ﺪﯾﺎﺘﺳ

ﺪﻧاد :

» ﻦﻣ ياﻮﺸﯿﭘ يا /!

ﺮﻌﺷ ﮏﯾ ﻮﺗ ﯽﻠﻣﺎﮐ

/ : ﻖﻠﺧ گرﺰﺑ ﺮﻌﺷ /!

ﻖﻠﺧ ﻦﯾو /

- ناﺮﯾا ﻖﻠﺧ /

هژاﻮﻠُﮔ ﻮﺗ دﻮﺟو گرﺰﺑ ﺮﻌﺷ يﺎﻫ /.

ياﻮﺸﯿﭘ يا

ﻦﻣ /!

ﻮﺗ ﯽﻠﻣﺎﮐ ﺮﻌﺷ ﮏﯾ /

هژاو ﺎﺑ ﻦﻫآ يﺎﻫ /

هژاو ﺎﺑ دﻻﻮﭘ يﺎﻫ /

،ﻮﺗ زا ﺖﯿﺑ ﺮﻫ /

ﺪﻧﻮﻟا ﺖﺑﻼﺻ ﺎﺑ ﻪﺘﺷر ﮏﯾ /

ﯽﺘﺑﻼﺻ ﺮﻌﺷ /

ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺮﻌﺷ /.

ﺖﻣﻼﮐ مﺎﺠﺴﻧا رﺎﯿﻌﻣ /:

ﺐﻠﻗ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺖﺳﺎﻫ

... / ﺷ ﻖﻠﺧ گرﺰﺑ ﺮﻌ /!

يرﺎﺟ ﺪﻨﻠﺑ ﺮﻌﺷ /!

ﻪﻧﺎﺧ مﺎﺑ ﺖﺸﭘ ﺮﺑ ار ﻮﺗ ﺐﺷ ﺮﻫ /

هژاو ﺎﺑ ﻦﺷور يﺎﻫ

نﺎﮔرﺎﺘﺳ ﺮﻌﺷ /

ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻢﯿﻧز

/ مﺎﻨﺷد ار تﻮﻏﺎﻃ ﯽﻣ

ﻢﯿﻫد / ﻮﺗ ﺮﯿﻟد ةﺮﻬﭼ ﺮﺑ رود زو /

ﯽﻣ ﺪﻨﺨﻠﮔ ﻢﯿﻧز

« ) ،يدورﺎﻣﺮﮔ يﻮﺳﻮﻣ 1389

:

296 (.

،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﺎﺑ

نﺎﯿﺑ ﺎﺑ ،ﻪﯾﺎﻨﮐ و هرﺎﻌﺘﺳا و ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺐﻟﺎﻗ رد رﺎﮔزور نآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

يداﺮﻣﺎﻧ ﮥﻤﻫ ةﺪﻨﻫد ﯽّﻠﺴﺗ ار مﺎﻣا رﻮﻀﺣ ،داﺪﺒﺘﺳا يﻼﯿﺘﺳا و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻫﺎﯿﺳ ﯽﻣ مدﺮﻣ يﺎﻫ

ﺪﻧاد :

» ﻪﯿﺳ گﻮﺳ زا رﺰﺧ جﻮﻣ جﻮﻣ ﺪﻨﻧﺎﺷﻮﭘ

/ ﺪﻨﻧﺎﺷﻮﻣﺎﺧ ﻪﻤﻫ نﺎﻫﺎﯿﮔ و ﺮﯿﮕﻟد ﻪﺸﯿﺑ /

ﻞﮔ ﻪﺘﺨﯾر وﺮﻓ نآ دﺎﺑ رد نﺎﺸﯾﺮﭘ يﺎﻫ

/ ﺰﮐ مﺎﺟ ِﯽﻣ

ﺪﻨﻧﺎﺷﻮﻫﺪﻣ ﻪﻤﻫ تدﺎﻬﺷ /

دﺎﺑ نﺎﺘﺴﻣ ﺐﺷ ﻪﻤﯿﻧ ﮥﻣﺰﻣز نﺎﺸﻣﺎﻧ /

ﺪﻨﻧﺎﺷﻮﻣاﺮﻓ دﺎﯾ زا ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮕﻧ ﺎﺗ /

زا ﺖﺷﺬﮔ ﻪﮐ ﯽﻣﻮﻤﺳ ﺮﻫز ﻦﯾز ﻪﭼﺮﮔ

غﺎﺑ ﺮﺳ / ﻞﮔ خﺮﺳ ﯽﺑ ﻪﻤﻫ يرﺎﻬﺑ يﺎﻫ

ﺪﻨﻧﺎﺷﻮﻫ / رﺎﻬﺑ حور يا ﻮﺗ ﻦﯿﻧﻮﺧ مﺪﻘﻣ رد زﺎﺑ / !

ﺪﻨﻧﺎﺷﻮﻏآ ﻪﻤﻫ نﺎﺘﺧرد ،ﻪﺸﯿﺑ رد ﻪﺸﯿﺑ «

) ﻮﮐ رد ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ غﺎﺑ ﻪﭼ

رﻮﺑﺎﺸﻧ يﺎﻫ :

84 (.

ﯽﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ مﺎﻈﻧ و تﻮﻏﺎﻃ زا ﺮﻔﻨﺗ و يراﺰﯿﺑ مﻼﻋا-

ﻢﻬﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ مﺎﻈﻧ و تﻮﻏﺎﻃ زا ﺮﻔﻨﺗ و يراﺰﯿﺑ مﻼﻋا ﺖﺳد ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻨﯿﻣﺎﻀﻣ ﻦﯾﺮﺗ

ﺪﺷ ﯽﺑﻼﻘﻧا رﺎﻌﺷا ﮥﯾﺎﻣ .

ﻦﯿﻣا ﺮﺼﯿﻗ

ﺮﻌﺷ رد رﻮﭘ

» ﻪﺛدﺎﺣ ﺚﯾﺪﺣ «

ﺎﺑ نآ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ و دﻮﺧ رﺎﮔزور تﻮﻏﺎﻃ يﺪﯿﻠﭘ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻢﯾﺪﻗ مور و ناﺮﯾا نﺎﯿﺗﻮﻏﺎﻃ

نﺎﻤﻠﺳ و دزادﺮﭘ

ﺮﻌﺷ رد ﺰﯿﻧ ﯽﺗاﺮﻫ

» ﺪﯿﭙﺳ ﺦﺳﺎﭘ يا

« ﯽﺘﺨﺳ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ،تﻮﻏﺎﻃ ﺖﻣﻮﮑﺣ نﺎﻣز رد رﻮﺸﮐ ةدزداﺪﺒﺘﺳا و دﻮﻟآ نﺎﻘﻔﺧ عﺎﺿوا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ،

لﺎﺳ مﺎﻣا ﺖﺒﯿﻏ يﺎﻫ )

هر ( ﯽﻣ ناﺮﯾا زا مﺎﻣا ﺖﺸﮔزﺎﺑ و ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا يزوﺮﯿﭘ ﻪﺑ ،دﻮﺧ ﺮﻌﺷ ﻪﻣادا رد و دزادﺮﭘ

زا ﯽﯾﺎﻫر و ﻦﻬﯿﻣ ﻪﺑ

ﯽﻣ هرﺎﺷا تﻮﻏﺎﻃ لﺎﮕﻨﭼ ﺪﻨﮐ

:

» ﻮﺗ ﻢﺸﭼ ﯽﻄﺤﻗ لﺎﺳ /

ﯽﻣ ﻪﯾﺎﺳ رد غﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺳ ﺖﺴﯾز

/ ﺖﺑﻮﻃر يرﺎﯿﺴﺑ زا ﻞﮕﻨﺟ و /

ﯽﻣ ﺖﺧﺮﮐ ﺪﯿﯾور

/ ﻢﺸﭼ هﺮﻔﺣ ﺎﻫ فﻮﺨﻣ يﺎﻫ /

ﺶﯿﻣ و گﺮﮔ طﻼﺘﺧا لﺎﺳ و /

ﯽﻤﻧﺮﺑ ﮏﯿﮑﻔﺗ ياﺮﺑ ﯽﺘﺳد ﺪﻣآ

/ ﯽﻤﻧ ﯽﻤﺸﭼ ﭻﯿﻫ و ﺪﯿﺸﯾﺪﻧا

/ ﺐﻟ و ﺎﻫ / ﺴﺠﺗ ﮓﻨﻫآ ﺎﺑ ﯽﻣ مﻼﺳ ﺲ

-

ﺪﻧدﺮﮐ / نﺎﻤﺳآ / دﻮﺑ قد يﺎﻤﻧ مﺎﻤﺗ ﮥﻨﯿﯾآ /

ﯽﻨﺷور ﻢﺠﺣ ﭻﯿﻫ ترﺎﺸﺑ ﻪﮐ /

ﯽﻤﻧ ﺢﺒﺻ نﺎﺒﻟ زا ﺖﺷﺬﮔ

/ دﻮﺑ ماﺮﺣ ﻖﺸﻋ و /

ﻪﺑ ﯽﺗﻮﻠﺧ ﭻﯿﻫ

ﯽﻤﻧ ﺎﭘ ﺮﺑ اﺪﺧ دﺎﯾ ﺪﺷ

/ ﯽﻣ يرﺎﮔدﺎﯾ ﺲﮑﻋ سﺄﯾ ﺎﺑ مدﺮﻣ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ

/ ﺪﻨﺘﺷاد هﺮﻃﺎﺧ راﺰﻫ بادﺮﻣ ﺎﺑ و /

يﺪﻣآ ﻮﺗ / هدﺎﺳ رﺎﻬﺑ زا ﺮﺗ / ﻞﺜﻣ

ﻪﯾآ توﻼﺗ ﻣﺎﯿﻗ يﺎﻫ

ﺖ / ﯽﭘ رد ﻢﯿﻈﻋ ﯽﺘﺜﻌﺑ ﺎﺑ /

ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ تا / دﻮﺑ يﺪﯿﭙﺳ ﺦﺳﺎﭘ /

ﺶﯾﻮﺧ رد ؛ﺎﻣ ياﺮﺑ هدﺮﻣ

بﻮﯿﻌﻣ يﺎﻫ ...

« ) ،ﯽﺗاﺮﻫ 1384 :

53 (.

ةدوﺮﺳ رد ﺰﯿﻧ ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﺴﺣﺪﯿﺳ

» ناﺪﯿﻬﺷ يﻮﻨﺜﻣ

« ﺖﻣﻮﮑﺣ نﺎﻣز رد رﻮﺸﮐ نﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ و ﻪﺘﻔﺷآ لاﻮﺣا و عﺎﺿوا ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺎﺑ ،

د و ﻪﻧﺎﺸﻨﻣدد ﺖﻣﻮﮑﺣ ،يرﺎﻌﺘﺳا ﯽﻧﺎﯿﺑ ﺎﺑ ،تﻮﻏﺎﻃ ﯽﻣ ﯽﻋاﺪﺗ ار كﺎﺤﺿ ﻦﯿﯾآﻮﯾ

ﺖﺸﺣو و هﺎﯿﺳ رﺎﮔزور و ﺪﻨﮐ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ دﻮﻟآ

ﯽﻣ هوﺎﮐ يزوﺮﯿﭘ نﻮﭽﻤﻫ ار تﻮﻏﺎﻃ ﺮﺑ يزوﺮﯿﭘ و مدﺮﻣ مﺎﯿﻗ ،ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد كﺎﺤﺿ ﺖﯾاور نﺎﻤﻫ زا ﻦﺘﺴﺟ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﻪﻣادا رد و دراﺬﮔ

هرﻮﻄﺳا نﺎﻣﺮﻬﻗ ﯽّﻠﺠﺗ و كﺎﺤﺿ ﺮﺑ ﺮﮕﻨﻫآ ﯽﻣ نآ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺖﯾاور رد يا

ﺪﻧاد :

» رﻮﺧ دﻮﺑ ﻖﻓا ناﺪﻧز ﻪﺑ يﺪﯿﻌﺒﺗ ﺪﯿﺷ /

دﻮﺑ قﺮﻗ نﺎﺷﺎﻔﺧ لﺎﺑ مﻮﺠﻫ رد ﺐﺷ /

ﺐﺷ ﻪﺳاﻮﻠﺗ ﺮﻬﻈﻣ ﯽﻫﺎﯿﺳ ﻮﯾد /

ﯽﻣ رد ناﺮﺘﺧا ﺰﻐﻣ درﻮﺧ

ﺐﺷ ﮥﺳﺎﮐ /

غﺎﺑ رد ﯽﻣ راد ﺮﺑﻮﻨﺻ يﺎﺟ ﺎﻫ ﺖﺳر

/ ﻪﻗﺎﺳ ﺖﻤﻠﻇ ﻒﺘﮐ ﺮﺑ ﯽﻣ رﺎﻣ يﺎﻫ

ﺖﺳر / ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ خارﻮﺳ زا ﺮﺳ نارﺎﻣ ﺪﻧﺪﯿﺸﮐ

/ ﺰﻐﻣ

مﺎﻧ ﺮﺳ ﯽﻣ ا ر ناروآ ﺪﻧﺪﯿﮑﻣ

/ ﻫزاوﺮﭘ دﻮﺑ ﺲﮕﻣ زاوﺮﭘ ،جوا رد ﺎ /

دﻮﺑ ﺲﻔﻗ ﻢﺠﺣ ﺎﻫزاوﺮﭘ ﻪﮕﻧﻻﻮﺟ ... /

مﺎﻧ هﺮﻌﻧ ﺎﺗ ناروآ ﺪﻧﺪﯿﺸﮐ نﻮﺧ يﺎﻫ

/

ﺪﻧﺪﯿﺸﮐ نوﺮﯿﺑ ﺐﺷ ﺐﻠﻗ زا ار ﺪﯿﺷرﻮﺧ /

ﺪﻧﺪﻧار جاﺮﻌﻣ ﺎﺗ رﻮﻧ حﺎﻨﺠﻟاوذ ﺎﺑ /

هﺪﻋو ﺎﺗ ﺪﻧﺪﻧار جاﺮﻌﻣ ﺎﺗ ،ﻖﺸﻋ هﺎﮔ /

زاوﺮﭘ ﺮﭘ و لﺎﺑ ار شﺎﻔﺧ

ﺪﻨﺘﺴﺑ / ﺪﻨﺘﺴﮑﺷ ار ﺐﺷ ندﺮﮔ نﺎﻤﯾا زﺮﮔ ﺎﺑ ...

) « ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا ﻖﻠﺣ ﺎﺑ اﺪﺻ ﻢﻫ ،ﯽﻨﯿﺴﺣ :

134 (.

(4)

۴

هدوﺮﺳ رد ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﯿﻣﺎﻀﻣ زا بﻼﻘﻧا زا ﺶﯿﭘ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻌﺿو ﯽﺳرﺮﺑ هﮋﯾو ﻪﺟﻮﺗ ﺶﯾﻮﺧ ﯽﺑﻼﻘﻧا يﺎﻫ

ﻪﺑ يا

ﻪﺘﺷاد نآ ﺪﻧا

. د هدوﺮﺳ ﻦﯾا ر ﻪﺘﺧادﺮﭘ يرﻮﺗﺎﺘﮑﯾد رﺎﺠﻨﻬﺑﺎﻧ و ﻪﺘﻔﺷآ يﺎﻀﻓ ﻪﺑ ناﺮﻋﺎﺷ ،ﺎﻫ

ﯽﺑ زا و ﺪﻧا يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ و ﯽﺘﻟاﺪﻋ

دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

هدادﺮﺳ هﻮﮑﺷ ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا مﺎﯿﻗ ﺎﺑ ﻪﮐ ار يﺪﻨﻤﻫﻮﮑﺷ لﻮﺤﺗ و ﺪﻧا

) هر ( هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺧ رﺎﻌﺷا ﺐﻟﺎﻗ رد ار ﺪﻣآ ﻞﺻﺎﺣ ﺪﻧا

. رﺎﻌﺷا

ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا زا ﯽﻋراز ﺪﻤﺣا ﺪﻧا

:

» ﻤﻫ دﻮﺑ نارﺎﺑ ﻞﺘﻗ ﻢﮑﺣ ﺎﺟ ﻪ /

لد و يﺮﯾﻮﮐ نﺎﻧاﺮﻤﮑﺣ ﮓﻨﺳ

/ شﻮﺸﻐﻣ و شﻮﺸﻣ ﺎﯾرد حور /

دﻮﺒﮐ اﺮﺤﺻ حور

ﮓﻨﻫآﺮﭘ و /

ﯽﻣ ناﺰﺧ يﺎﻫدﺎﺑ ﺪﻧﺪﯿﺸﮐ /

رﺎﻬﺑ ماﺪﻬﻧا حﺮﻃ مد ﻪﺑ مد /

نﺎﺘﺴﺑ و ﻪﺸﯿﺑ ﺪﻧﺮﯿﻤﺑ ﺎﺗ /

و عرز ﺪﻨﮑﺸﺨﺑ ﺎﺗ

راﺰﯿﻟﺎﺷ / نارﺎﺑ ﮥﺘﺷﺮﻓ ﺮﺧآ ﺐﺷ ﮏﯾ /

ﺖﺴﮑﺸﺑ ار ﻮﯾد ﺲﺤﻧ يودﺎﺟ /

ار غﺎﺑ و ﻞﮕﻨﺟ دروآ قﻮﺷ ﻪﺑ

/ و ﻪﮐﺮﺑ

ﺖﺳﻮﯿﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ار ﻪﻤﺸﭼ /

نارﺎﺑ كرﺎﺒﻣ موﺪﻗ ﺎﺑ /

زﺎﻏآ ﺪﺷ هرﺎﺑود ﺶﯾور ﻞﺼﻓ /

ﺖﻘﯿﻘﺣ نآ ﺪﺷ لزﺎﻧ ﻪﮐ ﺎﺗ

ﺰﺒﺳ / زﺎﺠﻣ درز حور ﺖﺴﺑﺮﺑ ﺖﺧر

« ) زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ : ،ﯽﻧاﺮﻤﻋ 1378 : 120 (.

رﺎﺘﻓﺮﮔ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ،رﻮﺸﮐ ﯽﻠﺧاد عﺎﺿوا ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺎﺑ ،هدازرﺎﻔﺻ

» تﻮﻏﺎﻃ « ﻣ عوﺮﺸﻣﺎﻧ ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ و ﯽ

ﯽﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ ﮥﻤﻫ ﺄﺸﻨﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺑ يﺎﻫ

ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ .

هدﺮﺘﺴﮔ يﺪﻌﺑ رد وا رد ار تﻮﻏﺎﻃ ،ﺮﺗ

» ﺺﺨﺷ « ﯽﻤﻧ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﯽﺻﺎﺧ نﻮﻋﺎﻃ ﯽﻓاﺮﺤﻧا ،تﻮﻏﺎﻃ وا ﺮﻈﻧ زا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﮐ

راو

نﺎﺴﻧا ﯽﻧورد لﺎﯿﻣا زا ﻪﮐ ﺖﺳا دراد ﮏّﻠﻤﺗ و ﺐﺣﺎﺼﺗ يﺎﻬﺘﺷا هراﻮﻤﻫ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﺎﻫ

:

» ﺖﺴﯿﻧ ﺺﺨﺷ تﻮﻏﺎﻃ ﺎﻣا /

تﻮﻏﺎﻃ ﺖﺳا نﻮﻋﺎﻃ ﮥﺸﯾر /

ﯽﻣ ار ﯽﺘﺴﻫ كﺎﺧ ﻪﮐ ﺪﻧاﺮﯿﻣ

/ نﺎﺴﻧا ﮥﻠﯿﺒﻗ رد و /

ﯽﺑ نﺎﺴﻧا -

مﻮﺼﻌﻣ و ﺮﺒﺧ /

ﻢﺘﺳ گﺮﺑ و رﺎﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ /

زوﺎﺠﺗ گﺮﺑ و رﺎﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ /

ﺐﺣﺎﺼﺗ يﺎﻬﺘﺷا ﻪﺸﯿﻤﻫ /

يﺎﻬﺘﺷا ﻪﺸﯿﻤﻫ

دراد ﮏّﻠﻤﺗ «

) ﻒﻟا ،هدازرﺎﻔﺻ 1365

: 69 (.

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﻢﺘﺳ و ﻢﻠﻇ و داﺪﯿﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا -

شزﺎﺳ هدوﺮﺳ رد ﻞﯿﺻا و يرﻮﺤﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﮕﯾد زا ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﻢﺘﺳ و ﻢﻠﻇ و داﺪﯿﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا و يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ يﺎﻫ

ﺖﺳا بﻼﻘﻧا .

ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﺴﺣ ﺪﯿﺳ :

ﻢﯿﺘﺴﻫ نارﺎﻬﺑ ﻞﺴﻧ زا ﻪﮐ ﻢﯾﺰﺒﺳ /

ﻢﯿﺘﺴﻫ نارﺎﺑ رﺎﺒﺗ زا ﻪﮐ ﻢﯿﮐﺎﭘ

نداد ﺖّﻟﺬﻣ ﻪﺑ ﻦﺗ ﺎﻣ ز ﺖﺳا رود /

ﻢﯿﺘﺴﻫ ناراﺪﺑﺮﺳ نﻮﺧ ثراو ﺎﻣ

) زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ : ،نﺎﯿﮑﻠﻤﻟاﺪﺒﻋ 1368

: 146 (

نآ ﺎﺗ ﺖﻣﻮﮑﺣ يﺮﮔداﺪﯿﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا ﮥﯿﺣور ﻦﯾا ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﺎﺟ

مﺎﯿﭘ روآدﺎﯾ ﻪﮐ دور

» ﻪﻟﺬﻟا ﻦﻣ تﺎﻬﯿﻫ «

و دﻮﺑ ارﻮﺷﺎﻋ مﺎﯿﻗ

ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ارﻮﺷﺎﻋ مﺎﯿﻗ ﯽﻌﻗاو ناوﺮﯿﭘ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ناﺪﯿﻬﺷ ﺪﻧﺪﻣآ

:

ﯿﻠﻋ رﺎﮑﯿﭘ

ﺖﺳﺎﻣ ﮥﺸﯾﺪﻧا نداد ﺖﺳود هر رد نﺎﺟ ﺖﺳﺎﻣ ﮥﺸﯿﭘ نﺎﻤﻟﺎﻇ ﻪ

ﺖﺳﺎﻣ ﮥﺸﯾر ﻼﺑﺮﮐ لﻻز نﻮﺧ رد ﺰﮔﺮﻫ ،ﺖّﻟذ ﻪﺑ ﻦﺗ ﻢﯿﻫﺪﻧ ﺰﮔﺮﻫ

) ،داﮋﻧ ﯽﺑاﺮﻬﺳ 1369

: 127 (

يدازآ ﺐﻠﻃ و يﺰﯿﺘﺳداﺪﺒﺘﺳا ﮥﯿﺣور-

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ يﺮﯿﮕﻤﺸﭼ دﻮﻤﻧ هرود ﻦﯾا ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﺜﮐا رﺎﻌﺷا رد يدازآ ﺐﻠﻃ و يﺰﯿﺘﺳداﺪﺒﺘﺳا ﮥﯿﺣور ﺪﻨﮐ

. ناﺮﺤﺑ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺎﺑ هدازرﺎﻔﺻ

ﻦﺸﺟ ﻪﺑ ضاﺮﺘﻋا رد،ﻪﻌﻣﺎﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار يداﺪﺒﺘﺳا مﺎﻈﻧ يﺎﻀﻓ ،شودرﺎﻣ كﺎﺤﺿ ﻪﺑ هﺎﺷ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺎﺑ ،ﯽﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ يﺎﻫ

-

ﺪﺸﮐ : » هدﺎﺘﺴﯾا ﺎﻣ ﻢﯾا

/ اﺬﮕﻫر رد دود ر /

؛ودﺎﺟ يﺪﻨﻤﺟرا رد ،ﺮﻨﻫ يراﻮﺧ رد /

رﺎﻤﯿﺑ بﺮﻄﻀﻣ يﺎﻫﺰﻐﻣ و /

ار شودرﺎﻣ ماﺪﻧا /

ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﻨﻨﮐ

/ ﺎﺳ ﺎﻣ ل ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺪﺼﻘﻣ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺖﺳﺎﻫ /

ﻦﯿﺷﺎﻣ و ﺖﮐﺮﺣ ﻦﯿﻤﮐ رد ﺎﻣ /

نﺎﺑﺎﯿﺧ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻊﻃﺎﻘﺗ رد ﺎﻣ ﺎﻫ

/

ﺪﯿﺸﻤﺟ ﺖﺨﺗ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و شرﻮﮐ داﺪﺘﻣا رد ...

« )

،هدازرﺎﻔﺻ 1365

: 99 (.

ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ناﺮﺤﺑ زا هدازرﺎﻔﺻ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ نﺎﺴﻧا ﺦﺴﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺎﺑ ار ناﺮﺤﺑ ﻦﯾا و ﺪﯾﻮﮔ

مﺎﻈﻧ رد ﺎﻫ

ﺖﻟﺎﺻا زا نﺪﺷ رود و ﯽﮔدز بﺮﻏ و يداﺪﺒﺘﺳا ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ

راﺮﻗ ﺶﺳﺮﭘ درﻮﻣ ﺪﺒﺘﺴﻣ نﺎﻤﮐﺎﺣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار نﺎﺴﻧا ﯽﮔدﺮﺑ و ﺪﺸﮐ

ﯽﻣ ﺪﻫد :

(5)

۵

» هدﺮﺑ ﯽﻧﺎﻓ نﺎﯿﮐﺎﺧ ﻪﺑ هﺪﺠﺳ ﯾا

ﻢ / هﺪﻧﻮﺷ كﺎﺧ نﺎﯿﮐﺎﺧ ﻪﺑ هﺪﺠﺳ /

ﮓﻨﺳ ﻪﺑ هﺪﺠﺳ /

ﮓﻨﺳ ﻪﺑ هﺪﺠﺳ لد

/ هﺪﺠﺳ

؟اﺮﭼ )« نﺎﻤﻫ : 13 (

ةدوﺮﺳ رد ،يراوﺰﺒﺳ ﺪﯿﻤﺣ

» يدازآ يادﻮﺳ

« ﻦﺨﺳ يدازآ ﻦﺘﻓﺮﮔ شﻮﻏآ رد و داﺪﺒﺘﺳا لﺎﮕﻨﭼ زا ﯽﯾﺎﻫر ياﺮﺑ دﻮﺧ يوزرآ ﺖﯾﺎﻬﻧ زا ،

ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ : ﺮﮔ ،ﺖﺳا زاوﺮﭘ قﻮﺷ مزﻮﻨﻫ ﺪﺷﺎﺑ يﺮﭘ و لﺎﺑ

ادﻮﺳ ﺮﺳ ﻪﺑ

ﺪﺷﺎﺑ يﺮﺳ ﺎﺗ ار ﺎﻣ ﺖﺳا يدازآ ي

ﻪﻨﯿﺳ رد ﺖﺳا مﺮﮔ ﻢﻟد ﺎﺗ لد رد ﺖﺴﻫ مﺪﯿﻣا

ﺪﺷﺎﺑ يرد ناﺪﻧز ﺮﻫ ﻦﯾدﻻﻮﭘ راﻮﯾد ﺮﺑ ﻪﮐ )

،يراوﺰﺒﺳ 1387

: 62 (

ﯽﻣ نﺎﻧآ ﯽﻧﺎﻣﺮﻬﻗ و يروﻻد ﮥﯿﺣور ﺞﯿﯿﻬﺗ ﻪﺑ ،داﺪﺒﺘﺳا ﻮﯾد ندﺮﮐ دﻮﺑﺎﻧ ياﺮﺑ مدﺮﻣ نﺪﯿﺒﻠﻃ هزرﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﺎﺑ ،يراوﺰﺒﺳ ادﺮﭘ

دز :

ﻪﺑ قﻮﺷ ﻦﺸﻠﮔ يا ﺎﺸﮕﺑ ﺮﭘ و لﺎﺑ ،نﺎﺸﯾﺮﭘ غﺮﻣ

هدﺮﺴﻓا زا ﻪﮐ ﯽﻤﻧﺮﺑ يرﺎﺑو گﺮﺑ ،ﯽﻟﺎﺣ

دﺰﯿﺧ

خﺎﺘﺴﮔ نآ زا ﯽﻣ

دزﺎﺗ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻦﻤﺷد ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻧاد ﯽﻤﻧﺮﺑ يراﺪﻣﺎﻧ ناﺮﯿﺳا يودرا ز دﺰﯿﺧ

ﻢﺸﺧ دوﺮﺳ ﻪﻟﺎﻧ يا ،ﻮﺷ

دراﺪﻨﭙﻧ ﻦﻤﺷد ﺎﺗ

ﯽﻤﻧﺮﺑ يرﺎﻨﮐ زا ﯽﺿاﺮﺘﻋا ﮓﻧﺎﺑ ﻪﮐ دﺰﯿﺧ

)

نﺎﻤﻫ : 65 (

ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﺰﯿﻧ ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﺴﺣ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا ﻖﻠﺣ ﺎﺑ اﺪﺻ ﻢﻫ

ﮥﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ نﺎﻫاﻮﺧ ﻪﮑﻠﺑ ؛دراد ار ناﺮﯾا مدﺮﻣ يدازآ يوزرآ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ،

ﺖﻠﻣ هﺮﻬﺑ يدازآ ﺖﺒﻫﻮﻣ زا نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد هﺪﯾﺪﻤﺘﺳ يﺎﻫ ﺪﻧدﺮﮔ ﺪﻨﻣ

:

دﻮﺷ دﺎـﺷ ﻢﻟد زور نآ رد ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺷ دﻮﺷ دازآ ﻢﺘﺳ زا نﺎﻬـﺟ ﻪﮐ يزور هﺪﯾا ـ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ـ ناﺮﯾا يدﺎﺑآ ﺖﺳﺎﻣ

ﺮﺳ ﺎﺗ ﺮﺳ كﺎﺧ ﺪﯾﺎﺑ دﺎﺑآ دﻮﺷ

) ،ﯽﻨﯿﺴﺣ ،ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا ﻖﻠﺣ ﺎﺑ اﺪﺻ ﻢﻫ 155

(

ﯽﺑﻼﻘﻧا ﯽﺷﺮﮕﻧ ﺎﺑ ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫروﺎﺑ و ﯽﻨﯾد ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ نﺎﯿﺑ -

ﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫروﺎﺑ و ﯽﻨﯾد ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ار بﻼﻘﻧا ﺮﻌﺷ ة

ﺪﻫد . ﻦﯾﺪﺑ ،تدﺎﻬﺷ ،دﺎﻬﺟ نﻮﭽﻤﻫ يﺪﻨﻤﺷزرا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﻧﻮﮔ

و ﺖﻟاﺪﻋ ،رﺎﻈﺘﻧا ،ارﻮﺷﺎﻋ ،ﺮﯾﺪﻏ ،ﺖﯾﻻو ،ﺖﻣﺎﻣا ،قﺎﻔﻧا ،رﺎﺜﯾا ...

هرود ﺮﻌﺷ رد ﻪﮐ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ ﺰﯿﻧ ﻦﯿﺸﯿﭘ يﺎﻫ

ةزﺎﺗ هﺎﮕﻧ ضﺮﻌﻣ رد ،ﺪﺷ

هﻮﻠﺟ و دﻮﻤﻧ ،بﻼﻘﻧا ناﺮﻋﺎﺷ يﺎﻫ

هزﺎﺗ و توﺎﻔﺘﻣ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ يا

. ندﺮﮐ ﯽﻣﻮﺑ و زوﺮﻣا ﮥﻨﯾآ رد زوﺮﯾد ﯽﻧاﻮﺧزﺎﺑ ﻊﻗاو رد ،بﻼﻘﻧا تﺎﯿﺑدا فﺪﻫ

ﺖﻨﺳ سﺎﺳا ﺮﺑ زوﺮﻣا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ دراﺪﻧ عﺎﺠﺗرا و ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺰﺟ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ و زوﺮﻣا ﯽﻔﻧ ﻪﻧ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻞﯿﺻا يﺎﻫ

.

ﯿﻣﺎﻀﻣ ﻪﺑ ،دﻮﺧ ياﻮﺘﺤﻣ ﮥﻄﺳاو ﻪﺑ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا تﺎﯿﺑدا هﺎﮕﻧ ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد و دراد رﺎﯿﺴﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ تارﺎﺷا و ﯽﻧآﺮﻗ و ﯽﻣﻼﺳا ﻦ

دراد بﻼﻘﻧا ﺮﺼﻋ تﺎﯿﺑدا رد ﯽﺼﺨﺸﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ ارﻮﺷﺎﻋ گرﺰﺑ ﮥﺳﺎﻤﺣ هﮋﯾو ﻪﺑ و ﺐﻫﺬﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﻤﺣ .

ةرود رد ﺶﯿﭘ ندوﺮﺳ ،بﻼﻘﻧا زا هﺎﻨﮔ ﺮﻌﺷ

دﻮﻟآ ) ﻪﻧﻮﮔﺮﻔﮐ ( نآ رﺎﻨﮐ رد و لﺰﻏ

ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ،ﯽﻨﯿﻣز هدﺮﺘﺴﮔ و ﺮﯿﮔاﺮﻓ

رد

هدوﺮﺳ يﺎﻫ ناﺮﻋﺎﺷ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﺷ

. هدوﺮﺳ رد يﺎﻫ

تﺮﺼﻧ ،ﻮﻠﻣﺎﺷ و رﻮﭘردﺎﻧ ،ﯽﻧﺎﻤﺣر

...

هﺎﮔ ﻪﺑ ةزﻮﺣ سﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺗ شزرا يﺎﻫ ﯽﻨﯾد

ﻪﻠﻤﺣ ﯽﻣ ﺪﺷ . نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﮐ نﺎﻣر وﺮﻤﻠﻗ رد نﺎﺘﺳاد و ﺎﻫ

يﺎﻫ ﻦﯾا نﺎﻣز ﻦﯿﻤﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﺖﺷاد دﻮﺟو .

حﺎﻨﺟ ود ﻏ ﺮﮑﻔﻨﺷور

بﺮ و اﺮﮔ

ناﺮﮑﻔﻨﺷور قﺮﺷ

تاﺮﮑﻔﺗ ﺎﺑ اﺮﮔ نﺎﺑز ﺎﺑ ،يدﺎﻣ

ﻪﯾﺎﻨﮐ و ﺰﻨﻃ هﺎﮔ و ﺮﺨﺴﻤﺗ و

ﺢﯾﺮﺻ يﺎﻫروﺎﺑ ،ﻦﺷور و ﯽﺒﻫﺬﻣ

ﻪﺑ ار هﺮﺨﺳ ﯽﻣ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . رد

ﻖﺸﻋ ،بﻼﻘﻧا ﺮﺼﻋ ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ

هﺮﻬﺑ ﺎﺑ يﺮﯿﮔ ﻢﮐ ﮓﻧر تﺎﺣﻼﻄﺻا زا ﺮﺗ ﺞﯾار

نﺎﻓﺮﻋ ﯽﺘﻨﺳ هرﺎﺑود ﯽﻣ زﺎﺑ ار ﺮﻌﺷ ﺪﺑﺎﯾ

. رود رد نا جوا يﺮﯿﮔ

ﻖﺸﻋ ،هزرﺎﺒﻣ هراﻮﻤﻫ

لﺎﺻو و رﺎﺜﯾا ،نﻮﺧ ،تدﺎﻬﺷ ﺎﺑ بﻮﺒﺤﻣ

و ...

هاﺮﻤﻫ ﺖﺳا . ﻦﯾا هدوﺮﺳ عﻮﻧ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﺎﺑ ﺎﻫ

ﻦﯾﺮﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ﮥﺳﺎﻤﺣ مﻼﺳا

ﯽﻨﻌﯾ ﺐﯿﮐﺮﺗ ارﻮﺷﺎﻋ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ و

هﺰﯿﻣآ ﺎﺑ و ﺪﻨﺑﺎﯾ يا

ﻖﺸﻋ زا ﯽﯾﺎﻀﻓ ،ﻪﺳﺎﻤﺣ و هزﺎﺗ

بﻼﻘﻧا ﺮﻌﺷ رد ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ

ﺪﻧروآ .

ﻪﻧﺎﻣز رد ،دﻮﺧ تادﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ،هدازرﺎﻔﺻ هﺮﻫﺎﻃ و ﺖﺒﺜﻣ يرﺎﻈﺘﻧا ؛ﺖﺳا دﻮﻋﻮﻣ ﯽﺠﻨﻣ ﺮﻈﺘﻨﻣ ،ﺖﺳا ﮓﻧﺮﯿﻧ و ﻮﻫﺎﯿﻫ زا ﺮﭘ ﻪﮐ يا

ﯽﻣاو ﺖﮐﺮﺣ و ﻮﭘﺎﮑﺗ ﻪﺑ ار وا ﻪﮐ هﺪﻧزﺎﺳ دراد

:

» ﻢﺘﺴﻫ تﺮﻈﺘﻨﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ /

ﯽﺑ ﻢﺷﺎﺑ ﻦﺘﺴﺸﻧ دﻮﮐر رد ﻪﮑﻧآ /

ﻢﺘﺴﻫ تﺮﻈﺘﻨﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ /.

رد ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻦﻣ ﻪﮑﻧﺎﻧﻮﭼ

ﻫار ﻢ / ﻢﺘﺴﻫ ﺖﮐﺮﺣ رد ﻪﺸﯿﻤﻫ /

،ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﺸﯿﻤﻫ /

ﺪﯿﺷرﻮﺧ ،هرﺎﺘﺳ ،هﺎﻣ ﻞﺜﻣ ،ﻮﺗ /

ﯽﺘﺴﻫ ﻪﺸﯿﻤﻫ /

ﯽﻣ و -

رﺪﺑ زا ﯽﺸﺧرد /

ﯽﻣ و ﻪﺒﻌﮐ زا ﯽﺳر /.

ﺖﺳا ناﺮﻬﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﻓﻮﮐ و /.

ﯽﻣ لوا رﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾآ

/ ﯽﻣ زﺎﺑ ار رﺎﻘﻔﻟاوذ و -

ﯽﻨﮐ / ﯽﻣ ار مﻼﻇ و يﺪﻨﺑ

/.

ﻢﺘﺴﻫ تﺮﻈﺘﻨﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ /

هﺪﺷ هداد هﺪﻋو لﺪﻋ يا

!«

) ﺎﻔﺻ ،هدازر 1365 : 72 (

(6)

۶

يدازآ مﺎﯿﻗ و ارﻮﺷﺎﻋ ﮥﺳﺎﻤﺣ زا ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا ﮥﻧﺎﻫاﻮﺧ

) ع ( ﻪﺑ بﻼﻘﻧا ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﯿﻣﺎﻀﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا

ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ هدﺮﺘﺴﮔ رﻮﻃ دﻮﺷ

. ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ رﻮﺤﻣ ﻦﯾد ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ،هدازرﺎﻔﺻ ﺮﻌﺷ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ و هزرﺎﺒﻣ .

ار ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ،هدازرﺎﻔﺻ

نﺎﻣرآ و ارﻮﺷﺎﻋ ﻢﯿﻈﻋ ﮥﺳﺎﻤﺣ مواﺪﺗ ﯽﻣ نآ يﺎﻫ

ﺪﻧاد :

»

،ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺖﺣﺎﺴﻣ ﻦﯾا رد /

ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻪﺑرﺎﺤﻣ رد ﺎﻣ /

؛ﺖﺳا ﮓﻨﺟ ﻪﺑ ﻦﯿﺴﺣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺮﻫ ﺎﺑ /

ﻢﯿﺤﻠﺻ رد و /

ﺎﺑ

ﺖﺳا ﺢﻠﺻ ﻪﺑ ﻦﯿﺴﺣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺴﮐﺮﻫ )«

: 46 (.

ةدوﺮﺳ رد يدورﺎﻣﺮﮔ يﻮﺳﻮﻣ

» نﻮﺧ ﻂﺧ

« ﺎﮔﺪﻧﺎﻣ و ﯽﮕﻧادوﺎﺟ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﺑ،

،ﻼﺑﺮﮐ ﮥﺳﺎﻤﺣ ير ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا ﯽﻫاﻮﺧ يدازآ مﺎﯿﻗ

) ع ( و

ﯽﻣ ﯽﺘﺳردﺎﻧ و ﯽﺘﺳرد و ﻞﻃﺎﺑ و ﻖﺣ نﺎﯿﻣ ﺰﯾﺎﻤﺗ و ﺺﯿﺨﺸﺗ رﺎﯿﻌﻣ ار نﺎﺸﯾا تدﺎﻬﺷ ﺪﻧاد

:

» ﯽﻣ ﺖﺳود ار نﺎﺘﺧرد مراد

/ هدﺮﮐ مﺎﯿﻗ ﻮﺗ ماﺮﺘﺣا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا

/ ار بآ و / ﺖﺳﻮﺗ ردﺎﻣ ﺮﻬﻣ ﻪﮐ /

ار فﺮﺷ ﻮﺗ نﻮﺧ

ﺖﺳا هدﺮﮐ نﻮﮕﺧﺮﺳ /

ﻪﻨﯾآ ،ﻖﻔﺷ راد

،ﺖﺘﺑﺎﺠﻧ / نآ رد ﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﺑاﺮﺤﻣ ،ﻖﻠﻓ و /

هدراﺰﮔ تدﺎﻬﺷ ﺢﺒﺻ زﺎﻤﻧ يا

/

ﺪﻣآ ﻮﺗ يﻮﻠﮔ ﺮﺑ ﻪﮐ يﺮﯿﺸﻤﺷ /

تﺎﻨﺋﺎﮐ رد ار ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ و ﺰﯿﭼ ﺮﻫ /

دﺮﮐ هرﺎﭘ ود ﻪﺑ /:

ﯽﻨﯿﺴﺣ ،ﻮﺗ يﻮﺳ رد ﻪﭼ ﺮﻫ

ﺪﺷ / يﺪﯾﺰﯾ ،ﻮﺳ ﺮﮕﯾد و /

ﮓﻨﺳ و ﻢﯿﯾﺎﻣ ﮏﻨﯾا ﺎﻫ

/ بآ و ﻢﯿﯾﺎﻣ ﺎﻫ

/ ناراز ﻪﺸﯿﺑ ،نارﺎﺒﯾﻮﺟ ،نارﺎﺴﻫﻮﮐ ،نﺎﺘﺧرد /

ﻪﮐ

يﺪﯾﺰﯾ ﯽﺧﺮﺑ /

ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻪﻧﺮﮔ و ﺪﻧا

...

) « ،يدورﺎﻣﺮﮔ يﻮﺳﻮﻣ 1389

: 166 (.

ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ - ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺮﮕﯾد يﺎﻫ

ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺖﺳا بﻼﻘﻧا ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﺮﮕﯾد زا يرﺎﻤﻌﺘﺳاﺪﺿ و يداﺪﺒﺘﺳاﺪﺿ ،ﯽﺘﺴﯿﻧﻮﯿﻬﺻ ﺪﺿ يﺎﻫ .

ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﮕﯾد يﺎﻫ

دراد ﯽﯾﻻﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ بﻼﻘﻧا ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺮ .

ﺮﻌﺷ رد هدازرﺎﻔﺻ هﺮﻫﺎﻃ

ﻪﺠﻨﮑﺷ و تﻮﮑﺳ ﺮﺒﻌﻣ زا»

« ﺖﻠﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺖﯿﻌﺿو زا ، ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﻦﯿﻨﭼ نﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ ﮥﻄﻠﺳ و ﻢﺘﺳ ﺖﺤﺗ يﺎﻫ

:

» ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ ﻖﻠﺧ و ﺎﻣ و ﺎﻤﺷ هار /

ﻖﻠﺧ مﺎﻤﺗ هار ﻢﺘﺳ ﺖﺤﺗ يﺎﻫ

/ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻪﻄﻠﺳ ﮥﺠﻨﮑﺷ ﺮﺒﻌﻣ زا ﺖﺳا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ

/ هار ﺎﻣ

ﯽﻣ لﺎﺒﻧد ار ﻢﯿﻨﮐ

/ خﺮﺳ تﻮﺑﺎﺗ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا لﺎﺒﻧد /

ﻪﻧﺎﺷ ﺮﺑ ﻖﺣ ﻦﺷور يﺎﻫ /

ﯽﻣ لﺎﺒﻧد ار هار ﺎﻣ ﻢﯿﻨﮐ

/ ﺎﻣ ﺎﺑ ﺢﺘﻓ و

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ «

)

: 36 (.

،يراوﺰﺒﺳ ﺪﯿﻤﺣ ةدوﺮﺳ رد

رادﻮﻠﺟ يﺎﭙﻤﻫ»

« ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﻀﻣر كرﺎﺒﻣ هﺎﻣ ﮥﻌﻤﺟ ﻦﯾﺮﺧآ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺮﺑ مﺎﻣا نﺎﻣﺮﻓ روﺪﺻ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ ،

نﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ نﺪﻧار نوﺮﯿﺑ و يزوﺮﯿﭘ ﺎﺗ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ و ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ و ناﺮﯾا نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ نﺎﯿﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ و ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ،سﺪﻗ ﯽﻧﺎﻬﺟ زور دراد هرﺎﺷا ﯽﻣﻼﺳا ﮏﻟﺎﻤﻣ زا :

» اﺮﺑ يا ﺖﺳا ﮓﻨﺗ ﻪﻧﺎﺧ ار ﺎﻣ ﺖﺳا ﮓﻨﺗ رد

/ رداﺮﺑ يا ﺖﺳا ﮓﻨﻧ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﺎﻣ يﺎﺟﺮﺑ /

ﻦﻤﺷد ﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧ ار ﺎﻣ ﺖﺳا ﮓﻨﻧ

ندﺎﻬﻧ / ندﺎﻬﻧ ندﺮﮔ ار ﻪﻨﺘﻓ و جﺎﺑ و جارﺎﺗ /

ﻢﯾدﺎﻬﻧ ندﺮﮔ ار ﻪﻨﺘﻓ و جﺎﺑ و جارﺎﺗ /

ﻦﻤﺷد ﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧ ،ﻞﻓﺎﻏ ﻢﯿﺘﻔﺧ

ﻢﯾدﺎﻬﻧ / ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﻦﻤﺷد زا ﻪﻧﺎﺧ ﻦﯾا ﺪﯿﺳر نﺎﻣﺮﻓ /

ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﻦﻤﯾﺮﻫا ﺖﺳد زا ﻦﯿﮕﻧ و ﺖﺨﺗ ... /

ﻦﻣ نﺎﻧﺎﺟ و ﺰﯿﺧﺮﺑ

ﻪﻧ ﯽﮔرﺎﺑ ﺮﺑ ﻦﯾز /

ﻪﻧ ﯽﮔرﺎﺒﮑﯾ مﺪﻗ ،ﺎﻨﯿﺳ يز ،سﺪﻗ يز /

ﻦﯿﻨﯿﺳ رﻮﻃ زا دﺮﮔ ﺖﻓر نﺎﮔﮋﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ /

ﻪﻨﯿﺳ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ

ﻦﯾز ﺖﻓر ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ ﺎﺗ ﺎﺟ /

دﺮﮐ ﺮﻔﺳ ﯽﺼﻗﻷاﺪﺠﺴﻣ يز ،ﺮﺳ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ /

دﺮﮐ ﺮﺳ و نﺎﺟ كﺮﺗ ﺖﺳود هار ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ...

«

)

،يراوﺰﺒﺳ 1387

: 221 - 223 (.

يدورﺎﻣﺮﮔ يﻮﺳﻮﻣ رﺎﻌﺷا رد دراد ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ يدﻮﻤﻧ ﻢﺴﯿﻧﻮﯿﻬﺻ زا يراﺰﯿﺑ و ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ مدﺮﻣ ﺎﺑ يدرﺪﻤﻫ و ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺰﯿﻧ

. رد ،يﻮﺳﻮﻣ

ةدوﺮﺳ ﮓﻨﺳ ﮥﺳﺎﻤﺣ»

« ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﻨﯿﻄﺴﻠﻓ نازرﺎﺒﻣ رﺎﻨﮐ رد ار دﻮﺧ ، ﻪﺑ ،سﺪﻗ زا عﺎﻓد ياﺮﺑ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﺮﮕﯾد نﺪﯿﺒﻠﻃ يرﺎﯾ ﻪﺑ ﺎﺑ و ﺪﻫد

ﯽﻣ ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ مدﺮﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ نﺎﯿﺑ دزادﺮﭘ

:

» ﻞﻫا ،سﺪﻗ ﻞﻫا ﻦﻣ ﻢﻨﯿﻄﺴﻠﻓ

/ ﺖﺳد رد ﮓﻨﺳ ﻦﻣ ﮏﭼﻮﮐ يﺎﻫ /

ﮓﻨﺳ ﻦﺧﻼﻓ ﮏﯾ شود ﺮﺑ ﻦﮑﻓا

/ ياﻮﻫ ،لد رد

ﮓﻨﺟ / ﻦﻤﺷد ،يور ِﺶﯿﭘ رد /

ﺖﺳﺎﻣ ثاﺮﯿﻣ ،ﮓﻨﺳ ﻦﯾا /

ﯽﯾاﺪﺧ يﺎﻫزور ثاﺮﯿﻣ /

ﯽﯾاﺪﺟ يﺎﻫزور ﻪﺑ ﮏﻨﯾو /

ﻦﯾا

ﻞﯿﺠﺳ نﻮﭼ ﮓﻨﺳ /

توﺎﻘﺷ دﺮﺳ يﺎﻫزور رد /

ﺖﺳا ﻞﯿﺑﺎﺑا ﻦﯿﺸﺗآ ثاﺮﯿﻣ /

اﺮﻣ ﻢﺸﺧ ﺎﺗ /

درﺎﺑوﺮﻓ سﺪﻗ نﺎﻨﻤﺷد ﺮﺑ /

ﺮﺑ

ﺐﺻﺎﻏ ﻢﺟﺎﻬﻣ ﺮﮑﺸﻟ / :

ﮓﺳ نﻮﻌﻤﺷ ةدرﻮﺧ ﻢﺧز يﺎﻫ /

ﻪﻨﯾزﻮﺑ نﻮﯿﻬﺻ يﺎﻫ /

يرآ / ﮓﻨﺳ ﻦﯾا ﺖﺳﺎﻫ

/ ﺎﻬﻨﺗ ،ﮏﻨﯾا /

ﯽﻣ مارﺂﮐ ﻦﻤﺷد زا ﺪﯾﺎﺑر /

،ﺰﯿﻧ ﺖﺳود ﻢﺸﭼ رد /

ﯽﻣ ﻢﺳﺮﭘ : ﯽﻣ ﺎﯾآ

؟باﻮﺧ ﺪﻨﮑﺷ «

)

،يدورﺎﻣﺮﮔ 1389

: 304 (.

تﺪﻫﺎﺠﻣ نﺎﯿﺑ - ﯽﻧﺎﺸﻔﻧﺎﺟ و ﺎﻫ

ﯽﺑﻼﻘﻧا نازرﺎﺒﻣ يﺎﻫ

(7)

٧

ﮥﻧﺎﺘﺳآ رد هدازرﺎﻔﺻ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ناﺮﯾا ﻦﯿﺸﯿﭘ ناﺪﻫﺎﺠﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺑ ار مدﺮﻣ ﯽﺑﻼﻘﻧا ﺖﮐﺮﺣ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا

نﺎﻣرآ و ﺪﻧز كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ

ﻦﻃو و ناﺮﯾا ﺦﯾرﺎﺗ نازرﺎﺒﻣ ﮥﻤﻫ نآ ﯽﻫاﻮﺧ

ﯽﻣ ﻮﮔزﺎﺑ ار ﺎﻫ ﺪﻨﮐ

:

» نﺎﺑﺎﯿﺧ رد ،ﻪﭼﻮﮐ رد /

فﻮﻔﺻ

» ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺧ « ﺖﺳا / ﺪﺤّﺘﻣ فﻮﻔﺻ

» ﯽﻠﮕﻨﺟ « / ﯽﻣ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﮕﻨﺟ

/ ﯽﻣ و -

ﺪﻨﻫاﻮﺧ / ﻃﺎﺑ دوﺮﺑ ﻞ / دوﺮﺑ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ /

ﯽﻣ و ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻖﺣ ﻪﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ /

ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻦﻃو .«

) ،هدازرﺎﻔﺻ

1365 ﻒﻟا : 33 (.

ﮥﻌﻄﻗ رد ،ﯽﺗاﺮﻫ نﺎﻤﻠﺳ

» ﻞﮕﻨﺟ و ازﺮﯿﻣ

« تﺪﻫﺎﺠﻣ ﻪﺑ ، ﯽﻧﺎﺸﻔﻧﺎﺟ و ﺎﻫ

مﺎﯿﻗ و ﯽﻠﮕﻨﺟ نﺎﺧ ﮏﭼﻮﮐ ازﺮﯿﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﺑﻼﻘﻧا نازرﺎﺒﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣ هرﺎﺷا ،وا ﻞﮕﻨﺟ ﺪﻨﮐ

:

ﺳ ﯽﻧﺎﻤﺳآ ،ﻞﮕﻨﺟ » ﯽﻣ ﯽﺘﺳود ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺰﺒ

ﺪﻧاﻮﺧ / ﯽﻧﺎﺘﺧرد ﺎﺑ ،ﺖﺳا نﺎﺘﺧرد مﺎﯿﻗ زا ﯽﺘﻣﺎﯿﻗ ،ﻞﮕﻨﺟ

هﺮﺠﻨﺣ ﺎﺑ ،روﺮﻏ زا ﻪﺘﺳارآ دوﺮﺳ زا ﺮﭘ ﯽﯾﺎﻫ

/ : ازﺮﯿﻣ يآ /

ﺖﺳﺎﻫراﺪﯿﭙﺳ ﮥﺘﺳﻮﯿﭘ ﺖﻌﺳو ،ﻞﮕﻨﺟ /

ﻪﯾﺎﺳ و روآدﺎﯾ ،ﺎﻫ

ﺖﺳﻮﺗ ﯽﮕﺘﺴﺧ /

ار نﺎﻘﯿﻓرﺎﻧ ﺮﺠﻨﺧ ﻢﺧز ﺖﻟﺎﺴﮐ ﻪﮐ /

يﺪﻧﺎﮑﺗ ﺮﯿﭘ طﻮﻠﺑ ﮥﯾﺎﺳ رد /

نﻮﺧ ﻮﺗ دﺎﯾ ﻪﺑ رﺎﻬﺑ ﺮﻫ رد ﺎﻬﻃﻮﻠﺑ

ﯽﻣ ﻪﯾﺮﮔ ﺪﻨﻨﮐ « ) ،ﯽﺗاﺮﻫ 1387 ، 90 - 89 (.

ةدوﺮﺳ رد ﺰﯿﻧ يدورﺎﻣﺮﮔ يﻮﺳﻮﻣ

» ﯽﻠﮕﻨﺟ ﮏﭼﻮﮐ ازﺮﯿﻣ «

يروﻻد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺷﺬﮔ نﺎﺟ زا و ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻞﮕﻨﺟ مﺎﯿﻗ دﺮﻤﮔرﺰﺑ يﺎﻫ دزادﺮﭘ

:

» ﺖﺳا يرﺎﺟ ﻞﮕﻨﺟ ﻞﺼﻓ رﺎﭼ ﺎﺑ /

،رﺎﻬﺑ دّﺮﻣز رد /

ﺶﺗآ ﻞﻌﻟ رد ،نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﮓﻧر

/ ﮥﻨﯿﻤﯿﺳ رد و ،ﺰﯿﯾﺎﭘ ﮥﻨﯾرز رد

نﺎﺘﺴﻣز / ﺖﺳا يرﺎﺟ ﻞﮕﻨﺟ ﻞﺼﻓ رﺎﭼ رد :

نﺎﺧ ﮏﭼﻮﮐ ازﺮﯿﻣ ....

،يدورﺎﻣﺮﮔ يﻮﺳﻮﻣ«) 1389

: 270 (.

مدﺮﻣ يدﺎﺼﺘﻗا عﺎﺿوا ﯽﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ و ﺮﻘﻓ نﺎﯿﺑ -

ﯽﺗﺎﻘﺒﻃ ﮥﻠﺻﺎﻓ هﮋﯾو ﻪﺑ ،رﺎﮔزور نآ رد ناﺮﯾا يدﺎﺼﺘﻗا عﺎﺿوا ﯽﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ و

ﻂﯾاﺮﺷ اﺳ رﺎﺒﻔ ﯽﻧازروﺎﺸﮐ ﻪﮐ

ِﺮﺛاﺮﺑ تﺎﺣﻼﺻا ﯽﺿرا

ﻪﺑ

تﺮﺟﺎﻬﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ و

ﯿﺷﺎﺣ ﻪ ﯽﻨﯿﺸﻧ ﻦﺗ هداد

،ﺪﻧدﻮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ يرﺎﯿﺴﺑ زا ناﺪﻘﺘﻨﻣ و ناﺮّﮑﻔﺘﻣ ﻪﺑ ﮥﻟﻮﻘﻣ

،ﺮﻘﻓ ﻪﺑ ﮥﺑﺎﺜﻣ ﯽﮑﯾ زا ﻪﺼﺧﺎﺷ

يﺎﻫ زرﺎﺑ

،ﻪﻌﻣﺎﺟ هﺪﺷ دﻮﺑ . ﯽﻣ ﺮﻘﻓ ﮥﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ دﻮﺧ رﺎﻌﺷا رد هدازرﺎﻔﺻ و ﺾﯿﻌﺒﺗ رد ار نآ ﻞﻠﻋ زا ﯽﮑﯾ و دزادﺮﭘ

ﮥﻠﺻﺎﻓ خﺎﮐ نﺎﯿﻣ ﯽﺗﺎﻘﺒﻃ ﻦﯿﺸﻧ

خﻮﮐ و ﺎﻫ ﻦﯿﺸﻧ ﯽﻣ ﺎﻫ ﺪﻧاد :

ﺎﺘﺳور رد » /

ﻪﻧﻮﮔ خﺎﮐ ﺮﻫ /

هراﺪﻗ ﺖﺳ يا / ﻪﻏاز و ﺎﻫﺮﭙﮐ يور ﺶﯿﭘ رد ﺎﻫ

/ ﯽﺘﻓﺎﺴﻣ ﻦﺘﺴﺸﻧ نﺎﯿﻣ ﺖﺳ ﺎﻫ

/ ﻦﯿﺸﻧﺮﭙﮐ /

ﻦﯿﺸﻧ ﻪﺒﻠﮐ /

ﻦﯿﺸﻧ ردﺎﭼ /

ﻦﯿﺸﻧ ﻼﯾو «

)

: 14 (

ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ

،سﺪﻘﻣ عﺎﻓد و بﻼﻘﻧا ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ ﯽﮔﮋﯾو و ﺺﯾﺎﺼﺧ ﺎﺑ

ﻪﭽﯾرد ،ﻪﺘﺷﺬﮔ نارود ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ ناﺮﯾا تﺎﯿﺑدا ﻪﺻﺮﻋ ﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟ يا

دﻮﺸﮔ . ﯽﮔﮋﯾو ﻪﻠﻤﺟ زا ﺖﺳاﻮﺘﺤﻣ ﻪﺻﺮﻋ رد ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ، بﻼﻘﻧا ﺮﻌﺷ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ و ﻢﻬﻣ يﺎﻫ

. ﻪﯾﺎﻤﻧورد زا يرﺎﯿﺴﺑ رﺎﻌﺷا رد زوﺮﻣا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ بﻼﻘﻧا ناﺮﻋﺎﺷ ﯽ

ددﺮﮔ ﺠﯿﺘﻧ رد ﮥ ﻣ ﻪﺻﺮﻋ رد ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ﻦﯿﻤﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻠﺠﺘﻣ اﻮﺘﺤ

. ،يراﺪﯿﺑ ﻪﺑ تﻮﻋد ،يﺰﯿﺘﺳ ﺖﻠﻔﻏ

نﺎﺒﺣﺎﺻ و نارﺎﮐﺎﯾر ﺶﻫﻮﮑﻧ ،موﺮﺤﻣ تﺎﻘﺒﻃ ﺞﻧر نﺎﯿﺑ ،دﻮﻋﻮﻣ رﺎﻈﺘﻧا ،ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ترﺪﻗ و توﺮﺛ

، ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ

) هر ( تدﺎﺷر نﺎﯿﺑ ، يﺎﻫ

تدﺎﻬﺷ و دﺎﻬﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ سﺎﮑﻌﻧا ،بﻼﻘﻧا نارﺎﯾ تدﺎﻬﺷ ،نآ يﺎﻫدﺎﻤﻧ و ﺐﻫﺬﻣ رﻮﻀﺣ ،

ﯽﺒﻠﻃ زا يﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﺑ

ﻼﺑﺮﮐ مﺎﯿﻗ و

...

ﻪﯾﺎﻤﻧورد ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار سﺪﻘﻣ عﺎﻓد و بﻼﻘﻧا رﺎﻌﺷا ياﻮﺘﺤﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ

ﺪﻫد .

ﺶﻫوﮋﭘ ﻊﺑﺎﻨﻣ

1.

ﻦﯿﻣا ﺮﺼﯿﻗ ،رﻮﭘ )

1363 ﺢﺒﺻ ﺲﻔﻨﺗ ( ناﺮﻬﺗ ،

: يﺮﻨﻫ ةزﻮﺣ تارﺎﺸﺘﻧا .

2.

ﺪﯿﻤﺣ ،يراوﺰﺒﺳ )

1387 ﻦﮐ ﺮﻔﺳ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﻮﺗ ( ناﺮﻬﺗ ،مود پﺎﭼ ،

: ﺎﮑﺗ ﺮﺸﻧ .

3.

اﺮﻬﺳ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ،داﮋﻧ ﯽﺑ )

1369 ﮏﺷا تارﺎﺷا ( ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ ،

: گﺮﺑ تارﺎﺸﺘﻧا .

4.

ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ )

1350 غﺎﺑ ﻪﭼﻮﮐ رد ( رﻮﺑﺎﺸﻧ يﺎﻫ

ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ ، :

زر .

5.

سوﺮﯿﺳ ،ﺎﺴﯿﻤﺷ )

1382 ﺮﻌﺷ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﮏﺒﺳ ( ناﺮﻬﺗ ،ﻢﻬﻧ پﺎﭼ ،

: سودﺮﻓ .

6.

هﺮﻫﺎﻃ ،هدازرﺎﻔﺻ )

1365 ﻒﻟا يراﺪﯿﺑ ﺎﺑ ﺖﻌﯿﺑ ( زاﺮﯿﺷ ،مﻮﺳ پﺎﭼ،

: زاﺮﯿﺷ ﺪﯾﻮﻧ .

7.

--- )

1384 ﺢﺒﺻ راﺪﯾد ( ناﺮﻬﺗ ،مود پﺎﭼ ،

: بﺎﺘﮐ سرﺎﭘ .

(8)

٨

8.

--- )

1365 ب ﻢﺠﻨﭘ ﺮﻔﺳ ( زاﺮﯿﺷ ،مرﺎﻬﭼ پﺎﭼ ،

9.

--- )

1366 ﯽﻨﺤﻨﻣ نادﺮﻣ ( زاﺮﯿﺷ ،

10 . ﷲا ترﺪﻗ ،يﺮﻫﺎﻃ )

1387 نﺎﯾﺮﺟ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ ( بﻼﻘﻧا ﺮﺼﻋ رد لﺎﻌﻓ يﺮﻌﺷ يﺎﻫ

ﯽﻣﻼﺳا هرﺎﻤﺷ ،تﺎﯿﺑدا هﺎﻣ بﺎﺘﮐ ، 22

.

11 . ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ،ﯽﻧاﺮﻤﻋ )

1378 ﻪﻨﯾآ رد بﺎﺘﻓآ( ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ ،

: ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺘﻓد ﺮﺸﻧ .

12 . ﻢﻇﺎﮐﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﻤﻇﺎﮐ )

1390 بﻼﻘﻧا ﺮﻋﺎﺷ هد ( ناﺮﻬﺗ ،مود پﺎﭼ ،

: ﺮﻬﻣ ةرﻮﺳ تارﺎﺸﺘﻧا .

13 . ﯽﻠﻋ،يدورﺎﻣﺮﮔ يﻮﺳﻮﻣ )

1389 ﺰﺒﺳ ياﺪﺻ ( )

ﮥﻤﻫ زا ﺮﻋﺎﺷ ةﺪﯾﺰﮕﻬﺑ ﺶﯾﻮﺧ يﺎﻫﺮﺘﻓد

( ناﺮﻬﺗ ،مﻮﺳ پﺎﭼ، :

ﯽﻧﺎﯾﺪﻗ تارﺎﺸﺘﻧا .

14 . نﺎﻤﻠﺳ ،ﯽﺗاﺮﻫ )

1387 ﺰﺒﺳ نﺎﻤﺳآ زا ( ﺖﺷر ،

: ﯽﻣﻼﺳا تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ نﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻨﻫ ةزﻮﺣ تارﺎﺸﺘﻧا .

15 . --- )

1361 ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﮥﻧﺎﺧ ﻪﺑ يرد ( ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ ،

: شوﺮﺳ تارﺎﺸﺘﻧا .