اﻓﻖ ﺷﻌﺮ ﭘﺮوﯾﻦ اﻋﺘﺼﺎﻣﯽ اﻋﺘﺮاض در

(1)

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد يﺎﻫ

ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا

ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد

4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394

١

رد ضاﺮﺘﻋا ﯽﻣﺎﺼﺘﻋا ﻦﯾوﺮﭘ ﺮﻌﺷ ﻖﻓا

)

؟ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ﺮﻌﺷ ﺎﯾ ﺖﻣوﺎﻘﻣ بدا (

ﻪﻤﻃﺎﻓ

ﻔﺷ ﯿ ﻌ ﯽ

ﺮﺘﮐد نﺎﯿﮕﻨﻫﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا ي

هﺪﯿﮑﭼ ﯽﻣﺎﺼﺘﻋا ﻦﯾوﺮﭘ زا ﯽﯾﺎﻫﺮﻌﺷ زا ﯽﺗﺎﻌﻄﻗ هﮋﯾو ﻪﺑ ،

وا،

و ﺮﺒﺻ ﯽﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ ار تﻮﮑﺳ و ﻢﻠﻇ راﺮﻘﺳا

و ﺪﻧاد ﯽﻣ ﻢﺘﺳ و ﺪﻨﺗ دﺎﻘﺘﻧا

ناﺮـﺑ نﺎـﺑز

وا رد ﺮﺜﮐا ﺑ تﺎﻌﻄﻗ ﯽﺗازرﺎﺒﻣ ﯽﻧﻮﻤﻀﻣ و اﻮﺘﺤﻣ ش ﺮﻌﺷ ﻪ ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ

.آ ةﺪﻨﺑﻮﮐ ﮓﻨﻫ وا رﺎﻌﺷا

و ﯽﻔـﺳﻮﯾ ﻦﯿـﺴﺤﻣﻼﻏ ﺎـﺗ هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ

زا ﺖﻌﯾﺮﺷ داﻮﺟ و ﯽﻤﯿﻤﻧ ﻦﯿﺴﺣ ﺪﻧروآ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ ﻦﯾوﺮﭘ ﯽﺗازرﺎﺒﻣ يﺎﻫﺮﻌﺷ

. ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺘﺒﻟا ﺟا و ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ

رﺎﯿﺴﺑ ﻦﯾوﺮﭘ ﺮﻌﺷ ﯽﻋﺎﻤﺘ

وا ﺎﻣا ﺖﺳا ناواﺮﻓ رد

ﺑﻻ ﻪ زا دﻮﺧ صﺎﺧ ﺖﻧﺎﺘﻣ ﺎﺑ تﺎﯿﻗﻼﺧا يﻻ ﯽﺘﺳﺎﮐ

ﺎﻫ و ﯽﺘﺳارﺎﻧ ﻣﺮﺑ هدﺮﭘ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﯽ

و دراد و ﺎـﺳر ﯽﻧﺎﺑز ﺎﺑ هﺎﮔ

ﺶﯿﻧ و راد ﯽﻣﺮﺑ دﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ ﺰﯿﻣآ ﻪﯾﺎﻨﮐ ﯽﻫﺎﮔ و دﺰﯿﺧ

ناﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﯽﯾﻮﮔ ﯽﻣ تﻮﻋد هزرﺎﺒﻣ ﻪﺑ ار

ﺪﻨﮐ .

دﻮﺟو و ﯽﻗﻼﺧا رﺎﻌﺷا رﺎﯿﺴﺑ ﻦﺤﻟ

ﻪﻧﺎﻤﯿﻤﺻ

، تﺮﺒﻋ ﺰﯿﮕﻧا ﺎﻘﻘﺤﻣ زا ﯽﻀﻌﺑ ﺎﺗ هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﯾوﺮﭘ يزﻮﺴﻟد ﺮﺳ زا و ن

ﻓﺮﺻ

ًﺎ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﯽﻗﻼﺧا

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و وا ﺮﻌﺷ

رد ار ﻧﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ ﺪ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ و و ﯽﺗازرﺎﺒﻣ يﺎﻫ

ﺮﻌﺷ ﯽﺑﻼﻘﻧا وا

ﻪﺟﻮﺗ ﺮﺘﻤﮐ ﺪﻨﻨﮐ

. ﺎﺑ رد ﺮﻈﻧ ﺎـﻫﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا ﻦﯾا ﻦﺘﻓﺮﮔ

ةرﺎﺑرد ﯽﻣ ﺎﯾآ ﻦﯾوﺮﭘ ﺮﻌﺷ ﻦﯾا ناﻮﺗ

دﺮﮐ حﺮﻄﻣ ار ﻪﯿﺿﺮﻓ زا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ندﻮﺑ اراد ﺮﺑ هوﻼﻋ ﯽﻣﺎﺼﺘﻋا ﻦﯾوﺮﭘ ﺮﻌﺷ ﻪﮐ

ﯽـﮔﮋﯾو يﺎـﻫ

رادرﻮﺧﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺖﻣوﺎﻘﻣ بدا

؟ﺖﺳا

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: ﯽﻣﺎﺼﺘﻋا ﻦﯾوﺮﭘ ﺮﻌﺷ ،

ﯽﻗﻼﺧا يدﺎﻘﺘﻧا ﺮﻌﺷ و ضاﺮﺘﻋا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و .

ﻪﻣﺪﻘﻣ رد ﯽﻔﺳﻮﯾ ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ

» ﻤﺸﭼ ﮥ ﻦﺷور

« ﻪﮐ ﻦﯾاﺮﺑ هوﻼﻋ ﯽﻣﺎﺼﺘﻋا ﻦﯾوﺮﭘ ﺮﻌﺷ ﻪﮐ ﺪﻧراد دﺎﻘﺘﻋا ﺖﻌﯾﺮﺷ داﻮﺟ و ﺪﺣﻮﻣ ﻦﯿﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ ،

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ و تﺪﺷ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ و ﯽﻗﻼﺧا ﺮﻌﺷ نورد زا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ يا

ﻪﯾﺎﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺰﯿﻣآ ضاﺮﺘﻋا يا ﯽﻣ ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا و ﺖﺳا

ناﻮﺗ

بﻮﺴﺤﻣ يراﺪﯾﺎﭘ و ﺖﻣوﺎﻘﻣ تﺎﯿﺑدا ﯽﻋﻮﻧ ار وا ﺮﻌﺷ ياﻮﺘﺤﻣ دﺮﮐ

.

ﻪﻘﺑﺎﺳ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ رد ﺰﯿﻣآ ضاﺮﺘﻋا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﺎﻧ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا عﺎﺿوا نﺎﻣز ﺮﻫ ﺮﻌﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ راودا رد ناﺮﻋﺎﺷ و دراد ﯽﻧﻻﻮﻃ يا

نﺎﻣﺎﺳ ﻪﺑ

ﯽﻣ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا رﻮﻣا ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﺮﻌﺷ حﻼﺳ زا ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ هدﺮﮐ

ﺪﻧا .

ًﻼﺜﻣ : ﻪﺸﯾر ﻢﻫ يﻮﻧﺰﻏ دﻮﻤﺤﻣ و ﯽﺳودﺮﻓ نﺎﺘﺳاد و يدﺎﻘﺘﻧا يا

ضاﺮﺘﻋا ﯿﻣآ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺰ .

وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﯽﺑ يﺎﻫدﺎﻘﺘﻧا

اد ﯽﺳﺎﺒﻋ يﺎﻔﻠﺧ و نﺎﻫﺎﺷ و ناﺮﯿﻣا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يزﺮﻣ ﺪﺣ در

و ﯽﻣ يﻮﻧﺰﻏ دﻮﻤﺤﻣ ﻪﺑ ﮓﻨﺟ و دزﺎﺗ

ﻪﻧ ار وا يﺎﻫ

ﯽﻣﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﺑ ياﺮﺑ ﻪﮐ اﺪﺧ ياﺮﺑ دﺮﻤﺷ

)

،وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ 1377

، ص 8 (.

ﯽﻣ دﺎﻘﺘﻧا دﺎﺑ ﻪﺑ ار نارﺎﮑﺑﺎﻧ يدﺎﻘﺘﻧا ﺪﯾﺎﺼﻗرد ﺰﯿﻧ ﯽﯾﺎﻨﺳ دﺮﯿﮔ

نآو ار ﺎﻫ ﯽﻣاﻮﺳر ﺪﻨﮐ :

ﺪﻨﯿﻟﻮﺘﺴﻣ ﺖﻔﺻ ﮓﺳ نﺎﺗرﻮﺻ مدآ ﻪﭼﺮﮔ /

راورﺎﯿﻋ لد ناﺪﯿﻣ ﻦﯾﺰﮐﺪﺷﺎﺑ نﻮﻨﮐ ﻢﻫ

،دزﺎﺗ نوﺮﺑ مدآ ﺮﻫﻮﺟ درآﺮﺑ

نﺎﻬﮔﺎﻧ /

،مدﺮﻣ ﺮﺧ ﺖﺨﻤﯿﮐ ﯽﻣدآ نﺎﮕﺳ ﻦﯾز رﺎﻣد

)

،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1380

، ص 126 (

رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ يﺪﻌﺳ و نﺎﻫﺎﺷ ﺎﺑ ﯽﯾورﺎﯾور

ﺮﺑ اوﺮﭘ ﯽﺑ ار ﻖﺣ ﻦﺨﺳ نﺎﻤﮐﺎﺣ ﯽﻣ نﺎﺑز

،دروآ و فﺪﻫ وا ﯽﻠﺻا زا ﻪﺑ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ تﻮﻋد حﺪﻣ

هﺪﯿﺼﻗ زا ﺮﯾز تﺎﯿﺑا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺖﻟاﺪﻋ و ﯽﮑﯿﻧ ﺖﺳا هدوﺮﺳ ﺮﮑﺑﻮﺑا ﮏﺑﺎﺗا حﺪﻣرد ﻪﮐ يا

:

ياﺮﺳ ﺞﻨﭙﺳ ﻦﯾرﺪﻧا كﻮﻠﻣ ﺪﻨﺘﺑﻮﻧ ﻪﺑ /

ﺳﻮﺗ ﺖﺑﻮﻧ ﻪﮐ نﻮﻨﮐ ﺖ

ياﺮﮔ لﺪﻋ ﻪﺑ ﮏﻠﻣ يا )

،يﺪﻌﺳ 1373

، ص 159 (

رد ﻆﻓﺎﺣ درﻮﺧﺮﺑ

ﺮﯿﻣا ﺎﺑ و ﻦﯾﺪﻟازرﺎﺒﻣ رﻮﺟﺮﭘ ﺖﻣﻮﮑﺣ

وا زا ﯽﻣ ﻦﺨﺳ يرﺎﮐﺎﯾر ﺐﺴﺘﺤﻣ ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ

و ﺖﺳا هراﻮﺧ ﻊﻨﻣ ار ناﺮﮕﯾد

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .

زا يﺪﻧر ﻖﯾﺮﻃ لد يا و ﺖﺳا ﺖﺴﻣ زﻮﻣﺎﯿﺑ ﺐﺴﺘﺤﻣ

رد دراﺪﻧ نﺎﻤﮔ ﻦﯾا ﺲﮐ وا ﻖﺣ

)

،ﻆﻓﺎﺣ 1384

، ص 121 (

(2)

٢

دوﺪﺣ زا ﻪﮐ هﺎﺷ ﺎﺿر ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻪﺛدﺎﺣﺮﭘ و ﻪﺘﻔﺷآ نارود 1300

ﺎﯾ 1304 ﺠﻫ ﻏآ ﯽﺴﻤﺷ يﺮ ﯽﻣ زﺎ

ﺎﺗ و دﻮﺷ 1320

دراد ﻪﻣادا .

ﺖﻬﺟ زا

ﺖﺳا فوﺮﻌﻣ ﯽﻫﺎﺷ ﺎﺿر هرود ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ راودا يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ

ﻤﻫ ﯽﻨﯿﻣﺎﻀﻣ نارود ﻦﯾا رد بﺮﻏ ،نز قﻮﻘﺣ ،ﻦﻃو ،يدازآ نﻮﭽ

رود رد ﻪﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫدﺎﻘﺘﻧا و بﺮﻏ ﺖﻌﻨﺻ ، نا

جاور ﺖﯿﻃوﺮﺸﻣ

ﯽﻣ ﮓﻧر يدﺎﯾز دوﺪﺣ ﺎﺗ ﻢﮐﺎﺣ هﺎﮕﺘﺳد قﺎﻨﺘﺧا ﻪﻄﺳاﻮﺑ دراد دزﺎﺑ

ﺎﺑ ﻦﯾا دﻮﺟو ﺷ ﺮﻌﺷ رد

هزﺎﺗ دوﺮﺳ و اوآ ﯽﺗﻮﻫﻻ و يدﺰﯾ ﯽﺧﺮﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧاﺮﻋﺎ هرود ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يا

ﯽﻣ هﺪﯿﻨﺷ ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﺖﯾﺮﺜﮐا ﺎﻣا ،ﺪﺷ

ﻦﯾا ناﺮﻋﺎﺷ ﺪﻧدﻮﺑ هرود نآ ﯽﻤﺳر يﺎﺑدا ﺮﺼﻋ

ﯽﻠﻋ و ﯽﺴﻔﻧ ﺪﯿﻌﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺻﺎﺨﺷا ، و ﺖﻤﮑﺣ ﺮﻐﺻا

...

رد رﺎﻌﺷا ﻪﺸﯾر و ﻖﯿﻤﻋ ﯽﯾﺎﻫدﺎﻘﺘﻧا هرود ﻦﯾا ﻪﮑﻠﺑ دراﺪﻧ دﻮﺟو راد

ﯽﺤﻄﺳ ﻞﯾﺎﺴﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ رﺎﮔزور ﻦﯾا يدﺎﻘﺘﻧا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا

دراﺪﻧ ﯽﻫﺎﺷ ﻢﯾژر ﺎﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﺘﻔﻟﺎﺨﻣ

ﮏﻠﻣ نارود ﻦﯾا رد رﺎﻬﺑ ياﺮﻌﺸﻟا ﺖﺳا هدﺮﻣ يازﺮﯿﻣ جﺮﯾا و ﺪﯿﻌﺒﺗ رد

ﯽﻨﯾوﺰﻗ فرﺎﻋ ، ﺪﻧز ﻪﻤﯿﻧ ﺖﻟﺎﺣ رد و

ﯽﻧا ﺑ ناﺪﻤﻫ رد ﻪ

ﯽﻣ ﺮﺳ دﺮﺑ

ﺖﺳا هﺪﺷ روﺮﺗ ﻢﻫ ﯽﻘﺸﻋ .

ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز يرﺎﮔزور ﻦﯿﻨﭼ رد ﯽﻣﺎﺼﺘﻋا ﻦﯾوﺮﭘ ﺪﻨﮐ

ار ناﺮﯾا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﻗﺎﻔﺗا و ثداﻮﺣ ﻪﮐ

ناﺮﯾا ندﺮﮐ ﯽﺑﺮﻏ ،ﯽﺒﻫﺬﻣ تاﺪﻘﺘﻌﻣو ﺎﻫ ﺖﻨﺳ ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ و داﺪﺒﺘﺳا نارود ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ و ﺖﺳا هدﺮﮐ نﻮﮔﺮﮔد يﺎﻘﻟا و ﻎﯿﻠﺒﺗ و

ﺖﺳا ﯽﺑﺎﻣ ﯽﮕﻧﺮﻓ .

ﺶﺷﻮﮐ ﻢﻫ ﯽﺑدا تﻻﻮﺤﺗ ﻪﻨﯿﻣز رد ﺖﺳا عﻮﻗو لﺎﺣ رد ﺰﯿﻧ ﻢﻬﻣ يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﻻﻮﺤﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻻﻮﺤﺗ زا ياﺪﺟ رد ﯽﯾﺎﻫ

ﺑ ﺎﻤﯿﻧ ﻪﻧﺎﺴﻓا رﺎﺸﺘﻧا ﺎﺑ ﺮﻌﺷ رد دﺪﺠﺗ ﺖﻬﺟ ﻪ

و هﺪﻣآ دﻮﺟو نﺎﻣر ﺮﻌﺷ رد لﻮﺤﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ

نﺎﺘﺳاد ،ﯽﺴﯾﻮﻧ ﺸﯾﺎﻤﻧ و ﯽﺴﯾﻮﻧ

ﻪﻣﺎﻨ -

ﯾﻮﻧ ﺴ ﯽﻣ زﺎﻏآ ﯽ ددﺮﮔ

.

ﺘﻋا ﻒﺳﻮﯾ شرﺪﭘ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺎﻤﻠﺴﻣ ﺎﻣا ﻦﯾوﺮﭘ ﺼ

ﯽﻣ زﺎﻏآ ﯽﮕﻟﺎﺳ ﺖﺸﻫ زا ﺎﯾﻮﮔ ﯽﺘﻨﺳ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ار ﺮﻌﺷ ندوﺮﺳ ﮏﻠﻤﻟا مﺎ و ﺪﻨﮐ

يﻮﻨﺜﻣ و تﺎﻌﻄﻗ و ﺪﯾﺎﺼﻗ ندوﺮﺳ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﮏﺒﺳ ود ﻖﯿﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﻣادا يﺮﻋﺎﺷ ﻪﺑ ﯽﻗاﺮﻋ و ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﺪﻫد

.

وا دﻮﺧﺮﻌﺷ رد ﺒﻧ ﺎﺑ

ﻌﻣﺎﺟ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﺜﯿﺣ زا ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﮓﻨﻫﺮﻓ و رﺎﺷﺮﺳ و شﻮﻫ و ﺮﮑﻓ غﻮ ﮥ

و ﻞﯾﺎﺴﻣ ﺪﻨﮐ عﺎﻓد دﻮﺧ

يراﻮﺷد ﻪﻌﻣﺎﺟ نﻮﭽﻤﻫ ار نﺎﺴﻧا يﺎﻫ نآ ﻞﺣ هار و ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ قذﺎﺣ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﺖﻠﯿﻀﻓ رد ار ﺎﻫ و ﺮﻨﻫ و ﻪﻠﺿﺎﻓ قﻼﺧا و ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ

ﺪﺑﺎﯿﺑ بدا . تﻻﺎﺣ و رﺎﺘﻓر ﻒﯿﺻﻮﺗ زا ﺲﭘ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻣ ﯽﺣاﺮﻃ ﺮﮕﯾد تادﻮﺟﻮﻣ و ﺎﯿﺷا رد ار رﻮﻣا ﻦﯾا نﺎﺴﻧا

ﺪﻨﮐ . ياروﺎﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ ار نآ ﻢﮐ ﻢﮐ و

ﯽﻣ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺪﻧﺎﺸﮐ

. ﭻﯿﻫ ﺎﻣا ﯽﻤﻧ هﺪﻨﺴﺑ ﻢﻫ رﻮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ هﺎﮔ ﯽﻣ ﻪﯿﮑﺗ ﻞﻘﻋ ﻪﺑ ﺎﻤﺋاد وا ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ

ار ﺮﺸﺑ ترﺪﻗ و ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻤﻋ و ﻪﺸﯾﺪﻧا رد وا ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﻞﻘﻋ ﻦﯾا و ﺪﻧاد

ﯽﻣ ﻖﺣ ﯽﻨﻌﯾ ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا ﯽﻠﺻا اﺪﺒﻣ ﻪﺑ ار ﺪﻧﺎﺳر

.

ﺖﺳا ﯽﻫاﺮﻤﮔ ﻪﻧ ﻦﯾا ﻢﻠﻋ ز هار سﺮﭙﺑ

ﺖﺳا يرﺎﭼﺎﻧ زور ﻪﻧ ﻦﯾا ﻞﻘﻋز هرﺎﭼ هاﻮﺨﺑ ...

ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻮﺗ ﺮﭘ ﻦﯿﺒﺑ ﻞﻘﻋ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ

ﺖﺳا يراﺮﻃ و نﻮﺴﻓ ﯽﻠﺠﺗ رﻮﻧ يﻮﮕﻣ ...

نآ ﻞﻘﻋ ﻪﮐد ز ،ﺮﺨﺑ ﺪﺒﻠﻃ ﯽﻣ حور ﻪﭼ

ﺖﺳا يراﺪﯾﺮﺧ ﻦﯾرﺪﻧا نﺎﻬﻧ دﻮﺳ راﺰﻫ

) ﯽﻣﺎﺼﺘﻋا ﻦﯾوﺮﭘ

،ناﻮﯾد 1371

، ﺺﺻ 1 و 2 (

ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺷ هﺪﻋ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻦﯾوﺮﭘ رﺎﻌﺷا ﻪﻧﻮﮔ

ﯽﻣ ﺖﺤﯿﺼﻧ ﺎﻤﯾاد ﻪﮐ ﺪﻧروآ رﺎﻤﺷ ﯽﻗﻼﺧا ﺎﻓﺮﺻ يﺮﻋﺎﺷ ار وا يا ،ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ يزرﺪﻧا ﯽﻣ يزﻮﺴﻟد ﻪﻧاردﺎﻣ و ﺪﻫد

ﺪﯾﺎﻤﻧ . ﺮﭘ وا ناﻮﯾد ﻪﺘﺒﻟا نآ ﺎﻣا ﺖﺳا يزرﺪﻧا و ﯽﻤﮑﺣ رﺎﻌﺷا و تﺎﯿﻗﻼﺧا زا

رد وا ﺖﺴﻫ ﻪﮐ ﻪﭼ

ﯽﻤﻧ ﻒﻗﻮﺘﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻦﯾا ﯽﻣ اﺮﻓ ﺎﭘ ﺪﻧﺎﻣ

دراﺬﮔ ﺎﻗو و ﺖﻧﺎﺘﻣ ﺎﺑ و ﻢﻠﻇ ﻪﺑ دﻮﺧ صﺎﺧ ر

ﺖﻟاﺪﻋ و يﺰﯿﺘﺳ ﯽﻣ ﯽﻫاﻮﺧ

ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد ،دزادﺮﭘ

ﯽﯾاورﺎﻧ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ و ﺎﻫ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﻫ

ﯽﻣ ضاﺮﺘﻋا و ﺪﯾآ ﺮﺘﻤﮐ ،ﺪﻨﮐ

ﺎﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد يﺮﻋﺎﺷ زا هدﺮﭘ ﺖﻋﺎﺠﺷ ﻦﯾا

ﺎﻤﺘﺟا ﺖﺴﯾﺎﺷﺎﻧ تﺎﻔﺻ ﺶﯿﻧ يﺰﻨﻃ ﺎﺑ ﯽﻫﺎﮔ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ و درادﺮﺑ مﺎﮑﺣ و ع

نﺎﺑز زا ﻪﻧﺎﻤﯿﮑﺣ نﺎﻨﺨﺳ ﺐﻟﺎﻗ رد ﯽﻫﺎﮔ و راد

ﯽﻣ تﻮﻋد هزرﺎﺒﻣ و ﺖﻣوﺎﻘﻣ و ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا تﺎﻧاﻮﯿﺣ و ﺎﯿﺷا و تادﻮﺟﻮﻣ ﺪﻨﮐ

.

ﻪﻌﻄﻗ يﺎﻫ ا و ﻪﮐ ﮓﺳ نﺎﺑز زا ،ﺖﺴﻣ نﺎﺑز زا وا ﺖﺳا ﺪﻨﻣﺮﻬﺑ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا زا هﺪﺷ هدوﺮﺳ هﺮﻇﺎﻨﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺎﻣﻮﻤﻋ راﻮﯾد و ﻪﯾﺎﭘ نﺎﺑز زا ﻪﻠﮔ

و ...

. ﯽﻣ ﻢﯿﺳﺮﺗ ار دﻮﺧ نﺎﻣز ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻨﮐ

. ﯽﻣ او ضاﺮﺘﻋا ﻪﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﻪﻓﺮﻣ و زﺎﺘﻤﻣ ﻪﻘﺒﻃ ﺮﺑاﺮﺑ ار ﺖﺳد ﯽﻬﺗو موﺮﺤﻣ ﻪﻘﺒﻃ دراد

.

(3)

٣

ﻌﻣﺎﺟ ﮥ ﻌﻣﺎﺟ ،ﻦﯾوﺮﭘ ﮥ

ﺮﮕﺗرﺎﻏ ﺖﺳا ﻪﺼﻏ و كﺎﻨﻤﻏ و ﻦﯿﮕﻫوﺪﻧا ﻦﯾوﺮﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا و هدﺮﻣ وا ﯽﻧﺎﺴﻧا و ﯽﯾاﺪﺧ حور ﻪﮐ ،

راد

ﻪﺘﺳاﻮﺧ و تﺎﺳﺪﻘﻣ ﻪﺑ وا ﺎﻣا دﺮﮕﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻌﻄﻗ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﺖﺳا رادﺎﻓو دﻮﺧ عﺎﻤﺘﺟا مدﺮﻣ ﺎﻫ

ﺖﻘﯿﻘﺣ وا ﺮﺒﺠﻧر يا ﻫ

ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎ

دراد ﺮﺑ رد ار وا نﺎﻣز .

ﻨﺗ ﻪﻧ ﻦﯾوﺮﭘ ﺮﻌﺷ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎﻬ

ﺖﺒﺛ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا شزرا راﺪﺳﺎﭘ ﺪﻨﻨﮐ

ة ﺖﮐﺮﺣ ﯽﻣدﺮﻣ يﺎﻫ ﺖﻣوﺎﻘﻣ و تﺎﺿاﺮﺘﻋا و

نآ يﺎﻫ ﺎﻫ

ﺖﺴﻫﺰﯿﻧ . عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ

ﻪﺒﻨﺟ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧراﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا زا ﻞﺒﻗ صﺎﺧ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻣﺎﺼﺘﻋا ﻦﯾوﺮﭘ رﺎﻌﺷارد ﺖﻣوﺎﻘﻣ تﺎﯿﺑدا زا ﯽﯾﺎﻫ

؛ ﻂﻘﻓ

ﻋا ﻦﯾوﺮﭘ ﺖﺷادﻮﮑﻧ تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﺘﺷﻮﻧ ضاﺮﺘﻋا و ﺰﻨﻃ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد هﺪﺷ يروآ ﻊﻤﺟ يﺮﺒﮐا ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﺮﺘﮐد ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﺼﺘ

ﺘﺷﻮﻧ زﺎﺠﻣ ﺎﯾ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾوﺮﭘ ،نز بﺎﺘﮐ رد و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻘﻧ ﺪﻧراد ضاﺮﺘﻋا ﻪﺒﻨﺟ ﻪﮐ ﻦﯾوﺮﭘ زا ﯽﯾﺎﻫﺮﻌﺷ ﯽﺳﺎﺒﻋ ﻖﺛاو ﷲاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد ﮥ

ﺪﺣﻮﻣ ﻦﯿﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ لﺎﺳ رد ﻪﮐ

1374 هﺪﯿﺳر پﺎﭼ ﻪﺑ ﯾوﺮﭘ رﺎﻌﺷا ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﻤﺿ

هﺎﮔﺪﯾد زا ﻦ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

وا يﺰﯿﺘﺳ ﻢﻠﻇ عﻮﺿﻮﻣ

ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ .

ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﻣﺎﺼﺘﻋا ﻦﯾوﺮﭘ ﻪﻧادوﺎﺟ بﺎﺘﮐ رد

،ﯽﻨﯿﻤﻧ ﻦﯿﺴﺣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻦﯾدروﺮﻓ چ

1362 د ار ﻒﻠﺘﺨﻣ تاﺮﻈﻧ ﻪﮐ وا ﺮﻌﺷ و ﻦﯾوﺮﭘ هرﺎﺑر

ﻊﻤﺟ آ يرو ﺪﻨﻧﺎﻣ وا ﯽﺗازرﺎﺒﻣ يﺎﻫﺮﻌﺷ زا ﺖﺳا هدﺮﮐ

» ﺮﺒﺠﻧر يا « ﺖﺳا هدروآ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ .

ﻦﯾا ﺎﻣا ﺖﻬﺟ زا ﺎﻓﺮﺻ و هزﺎﺗ ﯽﻫﺎﮔﺪﯾد ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ بدا

ﺖﻣوﺎﻘﻣ ضاﺮﺘﻋا و ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﯾوﺮﭘ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ

.

ﺚﺤﺑ وﺮﭘ ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ ﯽﻣﺎﺼﺘﻋا هﺪﻨﺸﺧر ﯽﻣﺎﺼﺘﻋا ﻒﺳﻮﯾ ﺪﻧزﺮﻓ ﯽﻣﺎﺼﺘﻋا ﻦﯾ

رد ﯽﻧﺎﯿﺘﺷآ ﮏﻠﻤﻟا 25

هﺎﻣ ﺪﻨﻔﺳا 1285

ﯽﺴﻤﺷ ﺰﯾﺮﺒﺗ ﺮﻬﺷ رد

ﻦﯾوﺮﭘ ﯽﻧﺎﮐﺮﮔ ﷲا ﻞﻀﻓ لﻮﻗ ﻪﺑ و ﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ ود ﺖﯿﻃوﺮﺸﻣ و

ﺪﻨﺘﺴﻫ لﺎﺴﻤﻫ كدﻮﮐ ا رد ﺖﯿﻃوﺮﺸﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺳ نﺎﻤﻫ ﯽﻨﻌﯾ

مﺪﻗ ناﺮﯾ

ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺿﺮﻋ ﻪﺑ دراﺬﮔ

دﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﻟﻮﺘﻣ ﺰﯿﻧ ﻦﯾوﺮﭘ ، )

،ﯽﻧﺎﮐﺮﮔ 2536

، ص 55 (.

ﯽﮐدﻮﮐ نﺎﻤﻫ زا و ﺖﻓﺮﮔاﺮﻓ دﻮﺧ رﺪﭘ دﺰﻧ ار ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا وا ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻗﻼﻋ بدا و ﺮﻌﺷ ﻪﺑ

داد رﻮﻃ ﻪﺑ ، ﺖﺸﻫ زا ﻪﮐ ي

ﯽﻣ ﺮﻌﺷ ﯽﮕﻟﺎﺳ دوﺮﺳ

ﯽﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﯽﺟرﺎﺧ ﺐﺘﮐ زا ﯽﺗﺎﻌﻄﻗ شرﺪﭘ ، نآ رﺪﭘ ﻖﯾﻮﺸﺗ ﺎﺑ لﺎﺳدﺮﺧ ﻦﯾوﺮﭘ و دﺮﮐ

ﻢﻈﻧ ﻪﺑ ار ﺎﻫ

ﯽﻣ و ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ وا ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻠﻣﺎﻋ دﻮﺧ ﻦﯾا و ﺪﯿﺸﮐ دروآ يور بدا

.

ﻠﺠﻣ رد ﺶﯾﺎﻫﺮﻌﺷ ﻦﯿﻟوا ﮥ

رﺎﻬﺑ ﯽﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ شرﺪﭘ ﻪﮐ ﺎﺑ وا طﺎﺒﺗرا و ﺪﯿﺳر پﺎﭼ ﻪﺑ ،دﺮﮐ

و قوذ ﺖﯾﻮﻘﺗ تﺎﺒﺟﻮﻣ ﯽﺑدا ﻞﻓﺎﺤﻣ

ﻢﻫاﺮﻓ ار شداﺪﻌﺘﺳا شروﺮﭘ ﮏﻠﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻞﻓﺎﺤﻣ ﻦﯿﻤﻫ رد و دﺮﮐ

دادراﺮﻗ ﻖﯾﻮﺸﺗ درﻮﻣ ار وا رﺎﻬﺑ ياﺮﻌﺸﻟا .

ﯽﻧﺎﮔﺮﮔ ﷲا ﻞﻀﻓ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ

مﺎﮑﺤﺘﺳا و مﺎﺠﺴﻧا ﻦﯾﺪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﯽﻤﻧﺎﺧ ﻪﮐ دراﺪﻧ دﺎﻘﺘﻋا ﮏﻠﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﻣا ﺪﯾاﺮﺴﺑ ﺮﻌﺷ

،ﯽﺴﯿﻔﻧ ﺪﯿﻌﺳ رﺎﻬﺑ ياﺮﻌﺸﻟا و اﺪﺨﻫد

يﺮﻋﺎﺷ ،ﺺﺼﺤﻣ ﻪﻣﺎﮑﻬﻣ روﺮﺳ ﻢﻧﺎﺧ ﻦﯾوﺮﭘ ﺖﺳود ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺎﺗ ار وا

ﺪﻤﻋ تﺮﻬﺷ ﺪﻨﻨﮐ ة

ﺖﺳوا ﺰﯿﮕﻧا لد و باﺬﺟ تﺎﻌﻄﻗ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻦﯾوﺮﭘ

نآ ﺐﻠﻏا ﻪﮐ هﺪﺷ ﻪﺋارا هﺮﻇﺎﻨﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺪﻧا زﺮﻃ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻧﺎﻣ رد و نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ وا ﺮﻬﻣ ﺮﭘ نﺎﺑز و ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻒﻃاﻮﻋ نآ رد ﻪﮐ

ﻢﺸﭼ ﺳا رادﻮﻤﻧ يﺮﯿﮔ ﺖ

.

» ﺎﺑز ﻦﯾوﺮﭘ ن ﺒﻗ زا ﻦﻬﮐ ناﺮﻋﺎﺷ نﺎﺑز ﻪﺑ

ﻞﯿ : ﺖﺳا ﮏﯾدﺰﻧ ﻆﻓﺎﺣ و يﻮﻟﻮﻣ ،يﺪﻌﺳ ،وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ،يﺮﻬﭼﻮﻨﻣ

« ) ،ﯽﻤﮐﺎﺣ 1376 ص ، 37 (.

ﻦﯾوﺮﭘ رﺎﮔزور ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ عﺎﺿوا

هرود ﻦﯾوﺮﭘ رﺎﮔزور ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻬﺟ زا ﻪﺘﻔﺷآ رﺎﯿﺴﺑ يا

و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫدﺎﺴﻓ و ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ قﺎﻨﺘﺧا ﺖﺳا ﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ

ﻪﻣﺎﮕﻨﻫ ﻣ وا ﯽﻧاﻮﺟﻮﻧ و ﯽﮐدﻮﮐ نارود ﻊﻗاو رد و ﺪﻨﮐ يﺎﭘ ﺮﺑ ناواﺮﻓ يﺎﻫ ﻘ

يﺎﺗدﻮﮐ ﺎﺑ نرﺎ 3

ﺪﻨﻔﺳا 1299 لوا ﯽﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ نﺎﯾﺎﭘ و

ﺖﺳا ؛ ﺴﻗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﻨﻄﻠﺳ نﺎﻣز رد وا ﯽﮔﺪﻧز ﻢﻈﻋا ﺖﻤ

ﯽﻣ يﺮﭙﺳ هﺎﺷ ﺎﺿر رود ﺖﻬﺟ زا ﻪﮐ ددﺮﮔ

ه ﯽﯾﺎﻤﯿﻧ ﺮﻌﺷ ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺪﻨﺑ

حﺮﺷ ﻪﺑ ﯽﺗﺎﻤﯿﺴﻘﺗ دراد ار ﺮﯾز

:

لﺎﺳ زا لوا هرود 1304

رﻮﯾﺮﻬﺷ ﺎﺗ 1320

لﺎﺳ زا مود هرود 1320

ﺎﺗ 1332

لﺎﺳ زا مﻮﺳ هرود 1332

ﺎﺗ 1342 دادﺮﺧ هدﺰﻧﺎﭘ مﺎﯿﻗ

لﺎﺳ زا مرﺎﻬﭼ هرود 1343

ﺎﺗ 1357

) ﺎﯾ ﯽﻘﺣ 1357 ﺺﺻ ، 85 و 86 (.

(4)

۴

ﭘ ﺮﻤﻋ ﻢﻬﻣ ﺖﻤﺴﻗ تﺎﻤﯿﺴﻘﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ رود ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻦﯾوﺮ

ة ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻦﯾا لوا نﺎﺴﺳﻮﻣ ﺲﻠﺠﻣ نﺎﻣز ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﻨﺑ

ﯽﻣ لﺎﻘﺘﻧا يﻮﻠﻬﭘ ﻪﺑ رﺎﺟﺎﻗ زا ار ﺖﻨﻄﻠﺳ ﺖﻨﺳ ﺎﺑ ﺖﯾﺪﺿ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ داﺪﺒﺘﺳا و ﺪﻫد

نﺎﻬﺟ زا ناﺮﯾا ندﺮﮐ ﯽﺑﺮﻏ ﯽﺒﻫﺬﻣ تادﺎﻘﺘﻋا و ﺎﻫ

يﺰﯿﺘﺳ بﺮﻋ ﻪﯿﺣور ﺞﯾوﺮﺗ و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ...

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﻖﻧور ﺪﻨﮐ

.

تﻻﻮﺤﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻨﯿﻣز رد ﯽﺳﺎﯿﺳ

ﮥ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ تﻻﻮﺤﺗ شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ و دﺎﺼﺘﻗا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻣ قﺎﻔﺗا يا

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﺘﻓا لﺎﺳ ﻪﮐ يا

1301 ﯽﻣ ار ﯽﺑدا تﻻﻮﺤﺗ لﺎﺳ ناﻮﺗ رود ﻦﯾا

رﺎﺸﺘﻧا ﻪﮐ اﺮﯾز ﺖﺴﻧاد نا

» ﻧﺎﺴﻓا ﮥ ﻧ ﺎﻤﯿ « ،

» لﺎﻤﺟ دﻮﺒﻧ ﯽﮑﯾ و دﻮﺑ ﯽﮑﯾ هداز

« نﺎﻣر

» ﯽﻤﻇﺎﮐ ﻖﻔﺸﻣ ،فﻮﺨﻣ ناﺮﻬﺗ «

و

» ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻣﺎﻧ ﮥ ﮓﻧﺮﻓ زا نﺎﺧﺮﻔﻌﺟ آ

ﺪﻣ ة مﺪﻘﻣ ﻦﺴﺣ «

ﻄﻘﻧ ﮥ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ﻦﯾزﺎﻏآ يﺎﻫ

نارود ﻦﯾا ﯽﺑدا

ﺖﺳا . ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﺘﺳد نا زا ﻦﯾوﺮﭘ ﺎﻣا ﺖﻨﺳ

ﻪﺑ ار هﺪﯿﺼﻗ ﻪﮐ ﺖﺳاﺮﮔ ﺷ

ﯾﺎﻨﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ار ﻪﻌﻄﻗ يﺪﻌﺳ و وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ هﻮﯿ و ﺖﺳا هدوﺮﺳ يرﻮﻧا و ﯽ

ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ر ﯽﻗاﺮﻋ و ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﮏﺒﺳ ود

ﻮﯿﺷ و هدﺮﮐ ﻖﯿﻔﻠﺗ ﻪﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ا ه

ﺑ ار دﻮﺧ صﺎﺧ ﺖﺳا هدروآ دﻮﺟو ﻪ

.

» ﺮﻫ زا ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﯽﮔدﺎﺳ و ﯽﻧاور نﺎﻨﭼ ﺎﺑ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻗﻼﺧا و ﯽﻤﮑﺣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ وا

ﻪﻘﺒﻃ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد

« ) ﺎﺒﯿﮑﺷ 1379

، ص 297 (.

ﻦﯾوﺮﭘ ﺰﯿﻣآ ضاﺮﺘﻋا رﺎﻌﺷا

ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺎﺒﻟﺎﻏ وا تﺎﻌﻄﻗ ﺎﻨﻣ

ﻇ ﻮﯿﺷ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﺖﺳا هﺮ ة

ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﺎﺑ مﻼﺳا زا ﻞﺒﻗ ناﺮﯾا زا هﺮﻇﺎﻨﻣ ﯽﯾﺎﻫ

نﻮﭼ

» ﮏﯾرﻮﺳآ ﺖﺧرد «

رد

هدﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ ناﺪﺑ ﻢﻫ ﯽﻣﺎﻈﻧ و ﯽﺳﻮﺗ يﺪﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧﺎﺴﮐ و هدﻮﺑ مﻮﺳﺮﻣ ﺎﻣ تﺎﯿﺑدا ا ﺎﻣا ﺪﻧا

ﺑ هﻮﻠﺟ تاﺮﻇﺎﻨﻣ رد ﻦﯾوﺮﭘ باﺬﺟ تﺎﻋاﺪ يا

ﯽﻨﻌﯾ ﺖﺳا هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ دﺮﻓ ﻪﺑﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ زا وا

و هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﯽﮔﺪﻧز لﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫ آ

ن ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﺑ ار ﺎﻫ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺮﻌﺷ رد ﮏﯾرﺎﺑ و ﻖﯿﻗد يا

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ .

ﻦﯿﻤﻫ زا وا ﺮﻌﺷ رد ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺟ ﻤﻫ

ﮥ ﯽﻣ فﺮﺣ ﻢﻫ ﺎﺑ رﻮﻣا ﺸﯾﺪﻧا ﺎﺑ ،زﺎﯿﭘ و ﺮﯿﺳ ،شﺎﻣ و دﻮﺨﻧ ،نزﻮﺳ و ﺦﻧ ،ﺪﻨﻧز

ﮥ ﺖﺤﯿﺼﻧ ﺎﺑ و ﺐﺳﺎﻨﻣ -

ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﻒﯿﻄﻟ و ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ ﯽﺘﺣ و ﻪﻧﺎﻧز ﯽﯾﺎﻫ ﺑ و ﺪﻨﯾﻮﮔ

ﻮﻠﺟ ﻢﻨﺒﺷ و ﻞﮔ و رﻮﻣ و ﯽﻫﺎﻣ و غﺮﻣ تﺎﮐﺮﺣ رﻮﻣا ﻦﯿﻤﻫ ﻪﻠﯿﺳو ﻪ ه

ﯽﻣ ﺮﮔ دﻮﺷ .

) ﻦﯾرز بﻮﮐ ، 1363

، ص 60 (

نﺎﻤﻫ ﺸﯾﺪﻧا و ﻦﺨﺳ ناﺮﮑﯿﺑ يﺎﯾرد زا وا ﺪﺷ ﺮﮐذ ﻪﮐ رﻮﻃ ﮥ

زﺮﻃ و هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﻦﯿﺸﯿﭘ ناﺮﻋﺎﺷ ﯽﯾﺎﻨﺳ ،وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ وا نﺎﯿﺑ

يﺪﻌﺳ ،

و ...

ﺎﻣا ﺖﺳا هﺮﻬﺑ ﻦﯾا ﻦﯿﻋ رد ﻞﻤﻋ رﺎﮑﺘﺑا يﺪﻨﻣ

هﺮﻇﺎﻨﻣ ﯽﻣﺎﺼﺘﻋا ﻦﯾوﺮﭘ ناﻮﯾد رد ﻼﺜﻣ ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ شﻮﻣاﺮﻓ ار يروآﻮﻧ و ﻦﯿﺑ يا

» لد و هﺪﯾد «

ﯿﺑ ﺪﻨﭼ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﻣ هدروآ ﺎﺠﻨﯾا رد نآ زا ﯽﺘ

دﻮﺷ .

ﺖﯾﺎﮑﺷ دﺮﮐ هﺪﯾد يزور ﺎﺑ

لد زا ﺪﺷ ﻦﻣ رﺎﮐ ﻪﮐ

رﻮﺟ ﻞﮑﺸﻣ ﻮﺗ

نﻮﺘﻔﻣ ﻮﺗ يﺪﯾدﺮﮔ ﻪﮐ يزور نآ زا

ﻤﺸﭼ ﺪﺷ ﻪﮕﻣارآ اﺮﻣ ﮥ

نﻮﺧ

ﺎﺗ ﻪﻨﻌﻃ ﺮﯿﺗ ﺖﺳود يا ﺖﻔﮔ ﻪﺑ ﺪﻨﭼ

ﺪﻨﺑ ﻦﯾا رد مدﺎﺘﻓا ﻮﺗ ﺖﺳد زا ﻦﻣ

ﻮﺗ ﯽﺘﻓر و اﺮﻣ هاﺮﻤﻫ يدﺮﺑ

ﻧﺎﺧ ناﺪﻧز ﻪﺑ

ﮥ يدﺮﭙﺳ ﻢﻘﺸﻋ

اﺮﻣ رﺎﮐ ﻮﺗ دﺮﮐ هدﻮﻟآ ﻦﻣاد ﻮﺗ

ﻦﻣ ﻢﺘﺳاﻮﺧ ﻪﮕﻧآ يﺪﯾد لوا

)

،ناﻮﯾد 1371 ﺺﺻ ، 101 و 102 (

هﺮﻇﺎﻨﻣ ﺮﮔا يﺪﻌﺳ ﯽﻋﺎﺑر ﺎﺑ ار ﻦﯾوﺮﭘ

ز ﺮﯿﺼﻘﺗ هﺪﯾد زا هﺎﻨﮔ و دﻮﺑ لد

هﺪﯾد زا هآ راﺰﻫ ﺪﺻ و لد زا هآ

دﻮﺷ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ .

ﺮﻇﺎﻨﻣ رد هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و يﺎﻨﻌﻣ ة

ﻟ ﺎﺑ ﻦﯾوﺮﭘ ﺖﻓﺎﻄ

و ﻪﺘﺧﺎﺳ يﺮﺘﺸﯿﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ

ياﺮﺑ ﻢﻫ ﻪﺠﯿﺘﻧ ،

ﻨﻨﮐ ﻊﻧﺎﻗ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪ

ﯽﻣ شﻮﻣاﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﺖﺳا هﺪﯿﻨﺷ ﻼﺒﻗ ار ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ )

،ناﻮﯾد ﻪﻣﺪﻘﻣ

، ج ص (.

ﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﯾﺎﺴﻣ زا ﻦﯾوﺮﭘ ﻪﭼﺮﮔا ﺳ

ور ﯽ ﯽﻣﺎﮐ ﺦﻠﺗ ،رﺎﮔز ﯽﯾاورﺎﻧ ،ﺎﻫ

ﻢﺘﺳ ،ﺎﻫ ﺎﻫ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ يراﺪﻧ و ﺮﻘﻓ ، ﯽﻣ نﺎﯿﻣ

ا دروآ عﻮﻨﺗ ﺎﻣ

تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﯽﻏﺎﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ار وا ﺮﻌﺷ مﻼﮐ مﺎﮑﺤﺘﺳا و

ﻪﺿﺮﻋ ﮓﻧرﺎﮕﻧر و ﺮﻄﻌﻣ ﯽﻣ

ﺪﯾﺎﻤﻧ ﮔ و ﺖﺸﮔ زا نﺪﻨﮐ لد ﻪﮐ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﯿﻏ ار نآ رد راﺬ

ﯽﻣ دزﺎﺳ . ﺪﯾﺎﺼﻗ رد وا ﻪﻧﺎﻤﯿﮑﺣ ﯽﻧﺎﯿﺑ ﺎﺑ

ﯽﻗﻼﺧا تﺎﮑﻧ ﺮﯾﺬﭙﻟد ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ و ﯽﻣ دﺰﺷﻮﮔ ار

ﺮﯾز هﺪﯿﺼﻗ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﮐ

ار ﺎﯿﻧد ﻢﻏ رﻮﺨﻣ ﺚﺒﻋ لد يا

ار ادﺮﻓ هﺪﻣﺎﯿﻧ ﻦﮑﻣ تﺮﮑﻓ

ﻮﭼ ﺲﻔﻗ ﺞﻨﮐ ﯽﺸﯾﺪﻨﯿﺑ ﮏﯿﻧ

ار ﺎﺒﯿﮑﺷ غﺮﻣ ﺖﺳا ﻦﺸﻠﮔ نﻮﭼ

...

يا نﺎﺒﻏﺎﺑ ﺳ ﭙ هﺎ ﺪﻣآ ناﺰﺧ

ﺸﮐ ﺮﯾد ﺲﺑ ﺘ

ار ﺎﻨﻋر ﻞﮔ ﻦﯾا ﯽ

(5)

۵

رﺎﻤﯿﺑ دﺮﻣ ﺲﺑ ﻪﮐ ﯿﻃ ﺐ وا ﯽﺑ

ار اواﺪﻣ ﺖﺴﺑ رﺎﮐ هﺎﮔ

ار ﯽﺘﺴﻫ ﻪﺧﺎﺷ ،هﻮﯿﻣ ﺖﺳا ﻢﻠﻋ

ار ﻻاو ﺪﺼﻘﻣ و ﻪﯾﺎﭘ ﺖﺳا ﻞﻀﻓ

يا ﮏﯿﻧ

، ﺎﺑ ناﺪﺑ ﺰﮔﺮﻫ ﻦﯿﺸﻨﻣ

ﻣﺎﺟ ﻪﻠﺻو ﺖﺴﯿﻧ شﻮﺧ ﮥ

ار ﺎﺒﯾد

دﺎﯿﺻ ار يﻮﮕﺑ ﻪﮐ ﺮﭘ ﻦﮑﺸﻣ

زور هﺮﯿﺗ ﺪﯿﺻ ﻦﯾا ﯽﺑ ،

ار اوآ

نﻮﺧ ﻢﯿﺘﯾ ﯽﺸﮐرد و ﯽﻫاﻮﺧ

ﯾﺎﺳ و ﺖﺸﻬﺑ و غﺎﺑ ﮥ

ار ﯽﺑﻮﻃ

هدﺮﮐ ﻪﭼ ﯽﮑﯿﻧ يزور ﺎﺗ ﻪﮐ ﻢﯾا

ﻣ ﺪﻨﻫد ﻮﮑﯿﻧ

ﺰ ار ﺎﻣ ﻞﻤﻋ د

)

ناﻮﯾد هﺪﯾﺰﮔ 1363

ﺺﺻ 1 و 8 (

ﻦﯾا و ﯽﻤﻠﻌﺗ ﺮﻌﺷ اﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ﻒﯾدر رد ﻦﯾوﺮﭘ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻠﻣﺎﻋ رﺎﻌﺷا ﻪﻧﻮﮔ هدﺮﺳ ﯽﻗﻼﺧا

نآ زا ﻞﻓﺎﻏ ،ﺪﻧا وا ﻪﮐ

ﯽﻋﻮﻧ ﯽﻗﻼﺧا ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ رﺎﻌﺷا ﻦﯿﻤﻫ يﻼﺑﻻ رد ضاﺮﺘﻋا ﺮﻌﺷ

ﻮﯿﺷ ﻪﺑ ار ﺰﯿﻣآ ة

ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ دﻮﺧ صﺎﺧ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﺮﻈﻧ زا ﻦﯾوﺮﭘ ﻪﭼ ،دراد

ﯽﻤﻧ ﺲﯾرﺪﺗ ياﺮﺑ ار رﺎﺑرد تﻮﻋد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ نﺎﻤﻫ هﺪﻋ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،دﺮﯾﺬﭘ

وا ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ياﺮﺑ يﺰﯾوﺎﺘﺳد وا ﻪﯿﺣور و تادﺎﻘﺘﻋا يا

هدﺮﮐ ناﻮﻨﻋ ﺪﻧا

ار دﻮﺧ تﺎﺿاﺮﺘﻋا ﺎﺗ ﺖﺳا نآ زا ﻊﻧﺎﻣ وا ﺖﻧﺎﺘﻣ و رﺎﻗو ﺎﻣا ، ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ

ﺪﻨﮐ نﺎﯿﺑ ﺮﮕﯾد يا .

ﻪﺘﺴﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﯿﺤﻣ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز نآ رد ﯽﻣﺎﺼﺘﻋا ﻦﯾوﺮﭘ ﻪﮐ يا

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ هدﺮﮐ ﺖﻔﮔ و تﺎﯾﺎﮑﺣ ﻦﻤﺿ ﻪﮐ

و و ﺎﻫﻮﮔ

هرﺎﺷا و ﻖﯿﻗد تﺎﮑﻧ تاﺮﻇﺎﻨﻣ ﺖﻤﺣز و موﺮﺤﻣ مدﺮﻣ ﺎﺑ يورﺪﻤﻫ سﺎﺒﻟ رد ار ﯽﻧﺎﻬﻨﭘ و هﺪﯿﺷﻮﭘ يﺎﻫ

ﺮﻫ يرﺎﯿﺷﻮﻫ ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ نﺎﯿﺑ ﺶﮐ

ﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼ دا عﻮﻧ ﻦﯾا ﺮ ﻪﺸﯾﺪﻧا و رﺎﮑﻓا راﺰﺑا ياﺮﺑ ار ﯽﺑ

ﺪﻨﯾﺰﮔﺮﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ )

،ﯽﻔﺳﻮﯾ 1358 ص،

416 (.

ﯽﺑ ،تﺎﻌﻄﻗ رد وا رﺎﻌﺷا عﻮﻧ ﻦﯾا ﺖﺳﺪﯿﻬﺗ ،رﺪﭘ

رﺎﯿﺷﻮﻫ و ﺖﺴﻣ ، ﺖﺳا رﺎﮑﺷآ نﻮﺧ هﺮﻄﻗ ود هﮋﯾو ﻪﺑ

.

ﺮﻇﺎﻨﻣ ﻪﭼ ﺮﮔا ه

ﻪﺳ تاﺮﻄﻗ هﺮﻈﻨﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ار نﻮﺧ هﺮﻄﻗ ود نﺎﯿﻣ ﺎﺑ و نﺎﯾﺰﯾﺮﺑ ﻮﺛرآ ﺮﺛا ﻪﻧﺎﮔ

» ﻮﻠﻠﯾﺮﺗ « ﺮﻇﺎﻨﻣ رد ﺎﻣا ،هدوﺮﺳ ة

زا ﻦﯾوﺮﭘ

توﺎﻔﺗ اﻮﺘﺤﻣ ﺖﻬﺟ ﯽﻣ هﺪﯾد ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ

دﻮﺷ . توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﺎﻫ

ﻪﻌﻣﺎﺟ مدﺮﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ رد ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻘﯿﻗد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﮑﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ

ﯽﺑ ضاﺮﺘﻋا و مﻮﻠﻈﻣ هﺮﻇﺎﻨﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد ﯽﺘﻟاﺪﻋ

ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ باﺬﺟ و ﺐﻟﺎﺟ يا .

ﺮﻇﺎﻨﻣ رد ة وﺮﮔ ود ﻦﯾوﺮﭘ هﺮﻄﻗ ود ﯽﻣ راﺮﻗ ﻢﻫ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ه

ﺪﻧﺮﯿﮔ .

هﺪﯿﻨﺷ ﺖﺷﺬﮔ ﻪﭼ نﻮﺧ هﺮﻄﻗ ود نﺎﯿﻣ ﺪﯾا

يرﺬﮔﺮﺳ ﺮﺑ زور ﮏﯾ هﺮﻇﺎﻨﻣ ﻪﮔ

يﺮﮕﯾد نآ ﻪﺑ ﺖﻔﮕﺑ ﯽﮑﯾ ﻮﺗ ،

ﻪﮐ نﻮﺧ يا ؟ هدﺎﺘﻓوا ﻦﻣ ﻦﯾا ما

يرﻮﺟﺎﺗ ﺖﺳدز ﺎﺟ

ﺖﻔﮕﺑ : ﻦﻣ مﺪﯿﮑﭽﺑ ز يﺎﭘ رﺎﺧ ﯽﻨﮐ ز ﺞﻧر يﺮﺘﺸﯿﻧ ﻮﭼ يﺎﭘ ﻪﺑ ﺶﺘﻓر ﻪﮐ رﺎﺧ

داد باﻮﺟ :

ﻪﻤﺸﭼ ﮏﯾ ز ود ﺮﻫ ﻢﯾا

ﻢﻏ ﻪﭼ هﺪﯿﮑﭼ يﺮﮔد ﻦﺗ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺮﮔا ﻢﯾا

راﺰﻫ ﺮﻄﻗ ة نﻮﺧ رد ﻪﻟﺎﯿﭘ ﮏﯾ ﺪﻨﮕﻧر ﯽﻤﻧ نﺎﯾﺮﺷ و گر توﺎﻔﺗ

يﺮﺛا ﺪﻨﮐ

ز ﺎﻣ ود ﺮﻄﻗ ة ﮏﭼﻮﮐ ﺎﺧ ﺪﻫاﻮﺧ رﺎﮐ ﻪﭼ ﺳ

ﺖ

؟

ﺮﻄﻗ ﯽﮑﯾ ﻢﯾﻮﺷ ﺎﯿﺑ ة

يﺮﺘﮔرﺰﺑ

)

،ناﻮﯾد 1371 ص ، 266 (

ﻨﺤﺻ اﺪﺘﺑا ﻦﯾوﺮﭘ ﮥ

ﯽﻣ ﯽﻫﺎﮔرﺬﮔ رد ار نﻮﺧ هﺮﻄﻗ ود درﻮﺧﺮﺑ ﺪﻨﯾﺮﻓآ

، ﯽﻣ ﺲﭙﺳ ود ﺪﻫاﻮﺧ

ﺪﻨﮐ ﺪﺤﺘﻣ و ﮏﯾدﺰﻧ ﻢﻫ ﻪﺑ ار هﺮﻄﻗ ﺎﻣا ،

ﯽﻤﻧ هزﺎﺟا وا هﺎﮔآ و راﺪﯿﺑ ﻪﯿﺣور ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ﺎﻫ نآ ﻦﯿﺑ دﺎﻀﺗ و ضرﺎﻌﺗ ﯽﺘﯿﺑ ﺪﻨﭼ زا ﺲﭘ ﺲﮑﻋ ﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺷ راﺮﻗﺮﺑ دﺎﺤﺗا ﻦﯾا ﺎﺗ ﺪﻫد

-

دﻮﺷ ﺑ يﺪﻣآ تﺮﺸﻋ و لد غاﺮﻓ زا ﻮﺗ ﻪ

دﻮﺟو يﺮﻤﮐ ﺖﻤﺣز و ﯽﺘﺸﭘ نﺪﯿﻤﺧ زا ﻦﻣ

اﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﮏﻠﻣ ﺲﮐراﺰﻫ

دﺮﺨﺑ ﻪﮐ اﺮﭼ

لد رد نﺎﮐ يﺮﻬﮔ مﺪﺷ ﯽﻟد

و ﺎﻀﻗ ﻪﺛدﺎﺣ ﺶﻘﻧ دﺮﺒﻧ نﺎﯿﻣ زا ﻦﻣ

يﺮﻨﻫ ﻦﯿﻨﭼ دﻮﺑ ار نﻮﺧ ي هﺮﻄﻗ ماﺪﮐ

)

،ناﻮﯾد 1371 ص،

267 (

ﺮﺗﺪﯾﺪﺷ ضاﺮﺘﻋا نﺎﺑز ﻢﮐ ﻢﮐ نآ زا ﺲﭘ و ﯽﻣ

ﯽﺑ ﻪﺑ ضاﺮﺘﻋا ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑا رد و دﻮﺷ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ يﺮﮔداد

ﻮﺷ د:

و رﻮﺟ ﺖﺧرد ﺖﺷاﺪﻧ رﺎﺑ و گﺮﺑ ﭻﯿﻫ ﻢﺘﺳ

ﯽﻣ تازﺎﺠﻣ ﺖﺳد ﻪﮐ ﺮﮔا يﺮﺘﺑ شدز

ﺮﻬﭙﺳ ﺮﯿﭘ ﺖﺧود ﯽﻤﻧ

ﻣﺎﺟ ﮥ داﺪﯿﺑ ﺮﮔا

دﻮﺒﻧ ز ﺮﺒﺻ و يﺮﺘﺳآ ﺶﺗﻮﮑﺳ

)

ناﻮﯾد

، 1371 ص ، 268 (

تﺎﯿﺑا ﻦﯾا رد ﯽﻣ تﻮﻋد مﺎﯿﻗ و بﻼﻘﻧا ﻪﺑ ار نﺎﮕﻤﻫ ارﺎﮑﺷآ ﻦﯾوﺮﭘ ﯽﯾﻮﮔ

ﯽﻣ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑا هرﺎﺑرد ﯽﻔﺳﻮﯾ ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ ﺪﻨﮐ ﺪﯾﻮﮔ

:

(6)

۶

ﺪﻨﺑﻮﮐ ﮓﻨﻫآ ة

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮔﺪﻧز ﻢﻬﻣ لﻮﺻا تﺎﯿﺑا ﻦﯾا يﺮﯿﺑﺎﻌﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾوﺮﭘ راﻮﺘﺳا و ﻦﯿﺑ ﻊﻗاو ﺮﮑﻓ رادﻮﻤﻧ و ﺪﻨﮐ

هﻮﻠﺟ ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ ﺮﮔ

ﯽﻣ ﻢﻠﻇ راﺮﻘﺘﺳا ﻞﻣﺎﻋ ار تﻮﮑﺳ و ﺮﺒﺻ ،هﺪﺷ ﺪﻧاد

.) ﯽﻔﺳﻮﯾ ﻤﺸﭼ ﮥ ﻦﺷور 1358 ﺺﺻ ، 422 و 423 (

ﻮﻠﻠﯾﺮﺗ ﺮﺛا نﻮﺧ هﺮﻄﻗ ﻪﺳ ياﻮﺘﺤﻣ ﺎﻣا

ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮑﺷ خﺮﺳ ﻞﮔ ﯽﮑﯾدﺰﻧ زا مد هﺪﯿﭙﺳ ﻪﻬﻟا نﺎﻫﺎﮔﺮﺤﺳ يور ﺮﻄﻗ ﻪﺳ ﻪﮐ ﺖﺷﺬﮔ

ة گﺮﺑ يور ﺮﺑ بآ ﮔ

اﺪﺻ ار وا ﻪﮐ دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞ

ﯽﻣ ﯽﻣ و ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ

: ﻦﯿﺑ ﺎﯿﺑ شزرا ﺎﺑ ماﺪﮐ ﻮﮕﺑ و ﻦﮐ توﺎﻀﻗ ﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﮏﯾ ﺮﻫ و ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺮﺗ

ﯽﻣ ﯽﻟو ﺪﻨﻨﮐ -

ﺪﯾﻮﮔ : ﺮﻓ ﺮﺑا زا ﻦﻣ و

،هﺪﯿﮑﭼ وﺮﻓ يﺮﺘﺧد ﻢﺸﭼ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮑﺷا هﺮﻄﻗ ﯽﻣﻮﺳ ﺎﻣا و ﺖﺳا يا ﻪﻟاژ ﯽﻣود ﻢﺘﺴﻫ ﺎﯾرد ﺮﺘﺧد و مﺪﻣآ د

ﯽﻣ ﺮﺗﺮﺑ ار مﻮﺳ هﺮﻄﻗ مد هﺪﯿﭙﺳ ﻪﻬﻟا رﺎﺨﺑ ﻪﮐ اﺮﯾز ﺪﻧاد

ﯽﻔﯿﻄﻟ ﺖﺳا ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﯾزاﺮﺳ ﻢﺸﭼ زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﺐﻠﻗ زا ﻪﮐ

ﺮﻄﻗ ة ﯽﻣ ار ﮏﺷا ﯽﻣ ﺐﯾﺎﻏ و ﺪﮑﻣ

دﻮﺷ .

ﺴﯾﺎﻘﻣ ﮥ ﭘ نﻮﺧ هﺮﻄﻗ ود و ﻦﯾوﺮ

"

ﻮﻠﻠﯾﺮﺗ هﺮﻄﻗ ﻪﺳ

"

نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ضاﺮﺘﻋا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﺑز ﻪﮐ ﺪﻫد هﺮﻄﻗ يﺮﺗﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﯾوﺮﭘ ﺰﯿﻣآ

ﺮﻄﻗﺮﺑ يا ة

ﯽﻤﻧ نﺎﺸﻧ ار ﺮﮕﯾد مﺎﮑﺣ ﻢﺘﺳو رﻮﺟ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻫد

ﯽﻣ ﻢﯿﺳﺮﺗ ار ﯽﻣ ﺐﻠﻃ ار ﯽﺗازﺎﺠﻣ ﺖﺳد و ﺪﻨﮐ

ﺪﻨﮐ دﻮﺑﺎﻧ ﻢﻠﻇ ﺖﺧرد رﺎﺑ و گﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ .

ضاﺮﺘﻋا دﺎﻘﺘﻧا ﻪﻌﻄﻗ رد ﻦﯾوﺮﭘ ﺮﮕﯾد ﺰﯿﻣآ

» رﺎﯿﺸﻫ و ﺖﺴﻣ «

ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ

» ﺖﺴﻣ و ﺐﺴﺘﺤﻣ «

ﯽﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ ار ﺎﻧ ﻻﻮﻣ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﻣا دروآ

ﻢﻫ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﭼ ﺮﮔا دراد ﻦﯾوﺮﭘ دﻮﺧ صﺎﺧ ﯽﻧﺎﺴﻧا هﺎﮔﺮﻈﻧ و ﻪﺸﯾﺪﻧا زا لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺎﻣا ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ دﻮﺧ رﺎﮔزور ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ

ﻪﺸﯾﺪﻧا نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ نآ ﺖﺳا هدروآ ﷲﺎﺑ فرﺎﻋ ياﺮﺑ ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺖﺴﻣ و هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ دﻮﺧ ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ يﺎﻫ

.

ﺐﺴﺘﺤﻣ رد ﺐﺷ ﻢﯿﻧ ﯽﯾﺎﺟ ﺪﯿﺳر ﺪﯾد ﻪﺘﻔﺧ يدﺮﻣ راﻮﯾد ﻦﺑ رد

ﺖﻔﮔ : ﯽﻫ ﯽﺘﺴﻣ ﻪﭼ ﺳدرﻮﺧ ﯽﺘ ﻮﮕﺑ ﻮﺒﺳ رﺪﻧا ﺖﺴﻫ ﻪﮐ مدرﻮﺧ نآ زا ﺖﻔﮔ

ﺖﻔﮔ : نآ هدرﻮﺧ ﻪﭼ ﺖﺴﯿﭼ ﻪﮐ ﻮﮔاو يا

ﺖﻔﮔ

: هدﻮﺧ ﻪﮐ نآ زا ﺖﻔﮔ ما

: ﺖﺳا ﯽﻔﺧ ﻦﯾا

ﺖﻔﮔ : نآ ﻪﭼ هدرﻮﺧ نآ ﺖﺴﯿﭼ نآ يا

نآ ﺖﺳا ﯽﻔﺨﻣ ﻮﺒﺳ رد نآ ﺖﻔﮔ

رود ﯽﻣ ﻦﯾا ﺪﺷ لاﻮﺳ

و باﻮﺟ ﻦﯾا

بﻼﺟ ﺪﻧا ﺐﺴﺘﺤﻣ ﺰﺧ نﻮﭼ ﺪﻧﺎﻣ

)

، ﺎﻧﻻﻮﻣ 1360

، 1 ص 379 (

ﯽﻣ لﺪﺑ و در ﯽﻘﻄﻨﻣ رود ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺦﺳﺎﭘ و ﺶﺳﺮﭘ ﺎﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺐﺴﺘﺤﻣ دﻮﺷ

ار ﯽﻣ هﺪﻧﺎﻣرد ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ

ﯽﻤﻧ ﻪﮐ يا باﺮﺷ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻨﮐ تﺎﺒﺛا ار ﺖﺴﻣ ندرﻮﺧ ﺪ

؛ هرﺎﭼ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻣ يا

ﺪﻨﮐ مﻮﮑﺤﻣ ار وا ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﺎﺗ ددﺮﮔ )

،ﯽﻧﺎﻣز ﻢﯾﺮﮐ 1383

، ج 2

، ص 601 (.

زا مﺎﻬﻟا ﺎﺑ ﺎﻤﻠﺴﻣ ﻦﯾوﺮﭘ ﻦﺑ ﺎﻣا ﺖﺳا هدوﺮﺳ ار رﺎﯿﺸﻫ و ﺖﺴﻣ ﻪﻌﻄﻗ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾا

ﯾﺎﻣ ﮥ يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﺴﻓ ﻦﯾوﺮﭘ ﻪﻌﻄﻗ ﯽﻠﺻا -

ﻪﻌﻄﻗ يﻮﻗ ﺰﻨﻃ ﯽﻨﺷﺎﭼ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳوا رﺎﮔزور يﺎﻫ ﯽﻣ ﺪﻨﺴﭙﻟد و اﺮﯿﮔ وا

ﻦﯿﻋ رد هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ دﻮﺷ ﺐﺴﺘﺤﻣ دﺪﻨﺨﺑ دراد ﻞﯾﺎﻤﺗ ﺮﺛﺎﺗ

نﺎﺒﯾﺮﮔ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﺎﺑ اﺪﺘﺑا رد ﻪﭼﺮﮔا ﻦﯾوﺮﭘ ﯽﻣ ﺖﺴﻣ ﺮﯿﮔ

ﺷ ﯽﻤﻧ ﺶﯿﭘ زا يرﺎﮐ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﯽﻟو دﻮ دﺮﺑ

.

ﺤﻣ ﺘ ﺖﻓﺮﮔ ﺶﻧﺎﺒﯾﺮﮔ و ﺪﯾد هر ﻪﺑ ﯽﺘﺴﻣ ﺐﺴ

ﺖﻔﮔ ﺖﺴﻣ :

ﺖﺳا ﻦﻫاﺮﯿﭘ ﻦﯾا ﺖﺳود يا ﺖﺴﯿﻧ رﺎﺴﻓا

ﺖﻔﮔ : ﯽﻣ ناﺰﯿﺧ و ندﺎﺘﻓا ﺐﺒﺳ ناز ﯽﺘﺴﻣ

يور

ﺖﺴﯿﻧ راﻮﻤﻫ هار ﺖﺴﯿﻧ ﻦﺘﻓر هار مﺮﺟ ﺖﻔﮔ

ﺖﻔﮔ : ﯽﻣ ﺪﺑﺎﯾ اﺮﺗ ﺎﺗ ﻧﺎﺧ ﮥ ﯽﺿﺎﻗ مﺮﺑ

ﺖﻔﮔ : ﺖﺴﯿﻧ راﺪﯿﺑ ﺐﺷ ﻪﻤﯿﻧ ﯽﺿﺎﻗ يا ﺢﺒﺻ ور

ﺖﻔﮔ : ﮏﯾدﺰﻧ اﺮﺳ ار ﯽﻟاو ﻢﯾﻮﺷ ﺎﺠﻧآ ي

ﺖﻔﮔ : ﻧﺎﺧ رد ﺎﺠﮐ زا ﯽﻟاو ﮥ

ﺧ ﺖﺴﯿﻧ رﺎﻤ

ﺖﻔﮔ : ﺎﺗ باﻮﺨﺑ ﺪﺠﺴﻣ رد ﻢﯿﯾﻮﮔ ار ﻪﻏوراد ﺖﻔﮔ

: ﺖﺴﯿﻧ رﺎﮐ ﺪﺑ مدﺮﻣ هﺎﮕﺑاﻮﺧ ﺪﺠﺴﻣ

ﺖﻔﮔ : نﺎﻫراو ار دﻮﺧ و نﺎﻬﻨﭘ هﺪﺑ يرﺎﯿﻧد

ﺖﻔﮔ : ﺖﺴﯿﻧ رﺎﯿﻧد و ﻢﻫرد رﺎﮐ عﺮﺷ رﺎﮐ

ﺖﻔﮔ : ﻪﻣﺎﺟ ﺖﻣاﺮﻏ ﺮﻬﺑ زا ﻢﺸﮐ نوﺮﯿﺑ تا

ﺖﺴﯿﻧ رﺎﺗ و دﻮﭘ ز ﯽﺸﻘﻧ ﺰﺟ ﺖﺳا هﺪﯿﺳﻮﭘ ﺖﻔﮔ

ﺖﻔﮔ : ردﺮﺳ ﺰﮐ ﯽﺘﺴﯿﻧ ﻪﮔآ هﻼﮐ تدﺎﺘﻓا

ﺖﺴﯿﻧ زﺎﻏ ﯽﻫﻼﮐ ﯽﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻞﻘﻋﺮﺳ رد ﺖﻔﮔ

ﺖﻔﮔ : ﯽﺑ ﻦﯿﻨﭼ ناز يدرﻮﺧ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻣ يﺪﺷ دﻮﺧ

ﺖﻔﮔ : ﺖﺴﯿﻧ رﺎﯿﺴﺑ و ﻢﮐ فﺮﺣﻮﮔ هدﻮﻬﯿﺑ يا

ﺖﻔﮔ : ﺖﺴﻣ مدﺮﻣ رﺎﯿﺸﻫ ﺪﻧز ﺪﺣ ﺪﯾﺎﺑ ار

ﺖﺴﯿﻧ رﺎﯿﺸﻫ ﯽﺴﮐ ﺎﺠﻨﯾا رﺎﯿﺑ يرﺎﯿﺸﻫ ﺖﻔﮔ

)

ناﻮﯾد

، 1371 ص ، 261 (

ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ار هﻮﺷر عﻮﺿﻮﻣ ﺐﺴﺘﺤﻣ نﺎﯾﺎﭘ رد ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﯽﻣدآ ﺪﻧاﻮﺗ ار

ﮓﻨﺟ زا ﺢﺒﻗ ﻦﯾوﺮﭘ ﺎﻣا ﺪﻫد تﺎﺠﻧ ﯽﻋﺮﺷ دوﺪﺣ و ﺖﻟاﺪﻋ

ﺐﻠﻄﻣ ار ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار رﺎﮑﺷآ نﺎﻨﭼ ﺖﻔﮔ يﺎﺟ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

و ﯽﻤﻧ ﯽﻗﺎﺑ ار ﯽﯾﻮﮔ دراﺬﮔ

)

،ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺺﺻ 199 (.

(7)

٧

ﯽﻣ راﻮﻤﻫﺎﻧ هار ندﺮﮔﺮﺑ ار وا ندﻮﺑ ناﺰﯿﺧ و ندﺎﺘﻓا ﻦﯾوﺮﭘ ﻪﮐ رﺎﯿﺸﻫ ﺖﺴﻣ ﻦﯾا يرﺎﺑ وا زا ﺎﻫرﺎﺑ ار ﻪﻏوراد و ﯽﻟاو و ﯽﺿﺎﻗ و دزاﺪﻧا

ﺎﮐﺪﺑ ﯽﻣ ﺮﺗر ﻪﺋﺮﺒﺗ ﻢﻫ نﺎﯾﺎﭘ رد و ﺪﻧاد ﯽﻣ شا

ﺖﻘﯿﻘﺣرد ،ﺪﻨﮐ ﻧﺎﻗدﺎﺻ ضاﺮﺘﻋا ﯽﻋﻮﻧ

ﮥ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾوﺮﭘ ﯿﻧ

هدﻮﻟآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﺒﻟﺎﮐ ﺰﻨﻃ ﺮﺘﺸ

ﯽﻣ ار ﺪﻓﺎﮑﺷ ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫدﺎﺴﻓ و و دزﺎﺳ

ﯽﺑ هﻼﮐ ﯽﻣ رﺎﻋ ار ناراﺪﻣدﺮﺳ ﯽﻠﻘﻋ ﯽﺿاﺮﺘﻋا ،ﺪﻨﯿﺑ

ﮔ و رﺎﮑﺷآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﯾﻮ

شرﺎﮔزور ﻢﮐﺎﺣ مﺎﻈﻧ .

ﺮﻌﺷ رد ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﯿﺤﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ تاﺮﯿﺛﺎﺗ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺷ و ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ ﯽﻠﺻا ﻦﯾوﺮﭘ

ﯽﺑ فﻮﺼﺗ و نﺎﻓﺮﻋ ﻪﺑ وا ﺶﯾاﺮﮔ رد هدﻮﺒﻧ ﺮﺛا

ﺖﺳا . ﯽﻤﻧ ﺮﯿﺴﻣ وا ياﺮﺑ ار ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ نﺎﮑﻣا زور نآ عﺎﻤﺘﺟا رد نﺎﻧز ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ،ﻦﯾوﺮﭘ ندﻮﺑ نز ،ﯽﺗﺎﻘﺒﻃ ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﺖﺧﺎﺳ

، ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻼﺧ زا وا ضاﺮﺘﻋا ياﺪﺻ ﯽﻣ هﺪﯿﻨﺷ رﺎﻌﺷا ﻦﯿﻤﻫ ل

ﺖﻧﻮﺸﺧ زا تﺮﻔﻧ ،دﻮﺷ ﮕﺘﺳد ﺎﻫ

يﺮﯿ ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ و ﺎﻫ هﺪﯾا ﺖﻘﯿﻘﺣ و

رد لآ

ﻨﺤﺻ ﮥ هﻮﻠﺟ ﺶﯾﺎﻫﺮﻌﺷ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺮﮔ

دﻮﺷ .

ﯽﻨﯿﻤﻧ ﻦﯿﺴﺣ لﻮﻗ ﻪﺑ ﺎﯾ و :

قﺎﻨﺘﺧا و ﻪﺘﻔﺷآ رﺎﮔزور سﺎﮑﻌﻧا هﻮﻠﺟ نﺎﻓﺮﻋ ﯽﻋﻮﻧ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻦﯾوﺮﭘ ﺮﻌﺷ رد ﺰﯿﻣآ

ﯽﻣ يﺮﮔ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﻦﯾا زا وا ﺪﻨﮐ باﻮﺟ ار ﯽﻌﻗاو

يﻮﮔ

ﺶﺳﺮﭘ ﯽﻤﻧ دﻮﺧ يﺎﻫ ﻊﯿﺳو ﻢﻟﺎﻋ ﻪﺑ ﺪﺑﺎﯾ

ﯽﻣ يور يﺮﺗ دروآ

)

،ﯽﻨﯿﻤﻧ 1362 ص ، 62 (.

ﯿﺣور ﮥ ﻧﺎﻓرﺎﻋ ﮥ ﻦﯾوﺮﭘ وا،

ﯽﻣ راﺮﻗ ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا و نﺎﺴﻧا راﺪﺘﺳود ار نآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﻈﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﺪﻫد

ﯽﺘﺨﺑ نﻮﮕﻧ ﻪﺑ ار ﺎﻫ هﺪﻧﺎﺸﮐ

ﯽﻨﻌﯾ ﺖﺳا :

،نﺎﯿﻧﺎﻘﻫد ،ناﺮﮔرﺎﮐ و نﺎﻧز

سﺎﺴﺣ و ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﮔﺪﯿﺸﮐﺮﺟز باﺬﺟ و ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻦﯿﻤﻫ ار وا رﺎﻌﺷا ﻦﯾﺮﺗ -

ﺮﻬﭼ وا تﺎﻌﻄﻗ رد ﺪﻫد ة

نآ رﺎﺑ ﺖﻗر ﯽﮔﺪﻧز و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﯿﺳﺮﺗ هﺪﯿﺸﮐ ﺞﻧر ناﺮﮔرﺎﮐ و هﺪﯿﻤﺘﺳ نﺎﯿﻧﺎﻘﻫد ،ﻢﯿﺘﯾ نﺎﮐدﻮﮐ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﯽﻣ هﺪﯿﺸﮐ نآ ﺎﺑ ﺮﻫﺎﻣ نﺎﺑﺮﻬﻣ ﻊﻓاﺪﻣ ﻞﯿﮐو ﮏﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦﯾوﺮﭘ و دﻮﺷ

ﻤﻫ ﺎﻫ ﯽﻣ يدرﺪ ﺪﺷ لﺎﻤﯾﺎﭘ قﻮﻘﺣ زا و ﺪﻨﮐ

ة ﯽﻣ عﺎﻓد نﺎﻧآ ﺪﻨﮐ

نآ يرﺎﮐﺎﯾر و ﺖﻧﻮﺸﺧ و يرﺎﮑﻤﺘﺳ و ﯽﺘﺴﭘ ندﺮﮐ رﺎﮑﺷآ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ار وا رﺎﻌﺷا رد نﺎﻫﺎﺷ و ناﺮﮕﻧاﻮﺗ مﺎﻧ اﺬﻟ ﺖﺳﺎﻫ

.

ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺮﻬﭼ ﻢﯿﺳﺮﺗ

ة ﺪﻨﻨﮐ نﺎﯿﺑ ار ﯽﺗﺎﻘﺒﻃ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﺎﺗ ﺖﺳا ﯽﯾﻮﻠﺑﺎﺗ وا ﺮﻌﺷ رد نﺎﮐدﻮﮐ مﻮﺼﻌﻣ و كﺎﭘ عﻮﻧ ﻦﯾا زا ﺮﯾز تﺎﻌﻄﻗ

ﺖﺳا . ﯽﮐدﻮﮐ هزﻮﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﺘﻓر ﻪﻧﺎﺧ يﺎﭘ اﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﯾﺮﮔ و ﺖﺴﮑﺷ يا .

ﻦﯾز ﻦﺘﺴﮑﺷ ﻢﻟد ﺖﺴﮑﺸﺑ

رﺎﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﺘﺴﮑﺷ ﺰﺟ مﺎﯾا

ﻪﻣﺎﺟ ما ار ﻪﺑ ﻢﯿﻧ ﻮﺟ ﺪﻧﺮﺨﻧ ﺖﺴﯿﻧ نزرا يﺎﺟ ﻪﻣﺎﺟ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾا

ﻪﻌﻗر ﻢﺋاد ﺶﯾﻮﺧ ﻪﻣﺎﺟ ﻪﺑ ندز

ﺖﺴﯿﻧ نزﻮﺳ و ﺖﺳا ﻢﮐ ﺦﻧ ﻢﻨﮐ ﻪﭼ

سرد ﻢﯾﺎﻫ هﺪﻧاﻮﺨﻧ ﺪﻧﺎﻣ مﺎﻤﺗ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﻏور غاﺮﭼ رد ﻢﻨﮐ ﻪﭼ

) ،ناﻮﯾد 1371 ﺺﺻ ، 166 ﺎﺗ 168 (

ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺮﯾز ﻪﻌﻄﻗ

» ﺖﺳﺪﯿﻬﺗ « ﺢﺿاو ار ﯽﺗﺎﻘﺒﻃ فﻼﺘﺧا ﺮﺗ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد .

ﺪﯾﺰﺧ ﺪﻨﭼ ﯽﮐﺮﺘﺧد ﻒﺻو رد ﺖﻓر ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ ﻪﺑ دﺮﺧ يﺮﺘﺧد

هﺮﮔ يوﺮﺑاﺮﺑ ﺪﻨﮑﻓا ﮏﯾ نآ

ﺪﯿﺸﮐﻮﺳ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﺟ ﯽﮑﯾ ﻦﯾو

دﻮﻤﻧ شﻮﻧاز ﻪﻠﺻو ﯽﮑﯾ ﻦﯾا ﺪﯾﺪﻨﺧ ﺶﮕﻨﺗ ﻦﻫاﺮﯿﭘ ﻪﺑ ناو

)

،ناﻮﯾد 1371

، ص 66 (

ﻧاردﺎﻣ يزﻮﺴﻟد و ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻒﻃاﻮﻋ تﺎﻌﻄﻗ ﻦﯾا رد ﮥ

ﻧ و هﺪﻧﺰﮔ ﯽﻧﺎﺑز ﺎﺑ ﻦﯾوﺮﭘ ﯿ

ﺶ ﻣﺎﮕﻨﻫ ﺮﭘ رﺎﮔزور و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا عﺎﺿوا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ راد ﮥ

وا

نﺎﯿﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ .

ﯽﺳﺎﺳا ﺎﻣا ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗ

ﻖﯿﻗد دﺮﺒﻣﺎﻧ وا ﯽﺑﻼﻘﻧا رﺎﻌﺷا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ زا ناﻮﺗ رﺎﻌﺷا عﻮﻧ رد ﻦﯾوﺮﭘ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﺖﺳوا رﺎﻌﺷا ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﻧاردﺎﻣ ﻦﺤﻟ ﺎﺑ ﻪﻧ ﺖﺳا ﮏﻠﻣ فرﺎﻋ ﻪﻧ و دﻮﺷ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﯾﺎﺴﻣ رﺎﻌﺷا ﻦﯾا رد ﻪﮑﻠﺑ ﻪﻠﯿﺳو ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار

ﯽﺗازرﺎﺒﻣ فاﺪﻫا ياﺮﺑ يا

ﻪﺑ دﻮﺧ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻂﻘﻓ ﺮﮕﯾد وا دﺮﯿﮔ ﻢﯿﺳﺮﺗ و ﺮﮔ

ﺪﻨﻨﮐ ة و داﺮﻓا و رﺎﮔزور عﺎﺿوا ﺪﻨﻧﺎﻣ يرﺎﻌﺷا رد ﺖﺴﯿﻧ نآ تﺎﻘﺒﻃ

ﺮﺒﺠﻧر يا

ﯽﻣ ار ﯽﺑﻼﻘﻧا ﻦﯾوﺮﭘ ﯽﻣ اﺮﻓ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ﻪﺑ ار نﺎﮕﻤﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ

ﯽﺘﺳارﺎﻧ نﻮﺧ هﺮﻄﻗ ﮏﯾ ،نﺎﻧﺎﻘﻫد ،نﺎﻧز ﺮﯿﭘ نﺎﺑز زا و ﺪﻧاﻮﺧ ﺎﻫ

ﻮﮔزﺎﺑ ار ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ يﺮﯿﮔ

دزادﺮﭘ .

ﺮﺒﺠﻧر يا بﺎﺘﻓآ رﺪﻧا نﺪﻨﮐ نﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﮐ ﺎﺗ

زا ﻦﺘﺨﯾر ﺮﻬﺑ

ﺮﺒﺠﻧر يا بآ هﺮﻬﭼ زا نﺎﻧ

زا قﻮﻘﺣ لﺎﻤﯾﺎﭘ ﺶﯾﻮﺧ ﻦﮐ ﯽﺸﺳﺮﭘ

ﺮﺒﺠﻧر يا بﺎﻨﺟ و نﺎﺧ ﺮﻫز و ﯽﺳﺮﺗ يﺪﻨﭼ

(8)

٨

ﺮﺑ نﻮﺧ تﺪﻨﮑﻣ ﻮﻟاز نﻮﭼ ﻪﮐ ار نﺎﻧآ ﻪﻠﻤﺟ ﺰﯾ

وﻧ بﺎﻀﺧ ﻦﮐ ﯽﯾﺎﭘ و ﺖﺳد نﻮﺧ نارﺪ ﺮﺒﺠﻧر يا

ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺖﻣﻮﮑﺣ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺢﯾﺮﺻ ﯽﻨﺤﻟ ﺎﺑ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ تﺎﺿاﺮﺘﻋا ﺖﺳوا ﻪﻌﻄﻗ ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز زا ﻪﮐ ﻢﯿﺘﯾ ﮏﺷا ﻪﻌﻄﻗ رد .

يزور ﺖﺷﺬﮔ ﯽﻬﺷدﺎﭘ زا ﯽﻬﮔرﺬﮔ

ﺖﺳﺎﺧ مﺎﺑ و يﻮﮐ ﺮﻫ ﺮﺳ ﻪﺑ قﻮﺷ دﺎﯾﺮﻓ

ﺪﯿﺳﺮﭘ ز نآ نﺎﯿﻣ ﯽﮑﯾ كدﻮﮐ ﻢﯿﺘﯾ ﺖﺳا ﺎﺷدﺎﭘ جﺎﺗ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﭼ كﺎﻨﺑﺎﺗ ﻦﯾﺎﮐ

ﺖﺴﯿﭼ ﻪﮐ ﺎﻣ ﻢﯿﻧاد ﻪﭼ داد باﻮﺟ ﮏﯾ نآ

ناﺮﮔ ﯽﻋﺎﺘﻣ ﻪﮐ رﺪﻘﻧآ ﺖﺳاﺪﯿﭘ ﺖﺳﺎﻬﺑ

ﮏﯾدﺰﻧ ﺖﻓر ﯽﻧزﺮﯿﭘ ﺖﺸﭘژﻮﮔ

ﺖﻔﮔ : ﺪﯾد ﮏﺷا ﻦﯾا ة

ﺖﺳﺎﻤﺷ لد نﻮﺧ و ﻦﻣ

و ﺖﺧر ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﯾﺮﻓ ﯽﻧﺎﺒﺷ بﻮﭼ

لﺎﺳ گﺮﮔ ﻦﯾا ﺖﺳﺎﻨﺷآ ﻪﻠﮔ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫ

ﮏﻠﻣ و دﺮﺧ هد ﻪﮐ ﺎﺳرﺎﭘ نآ

، ﺖﺳا نﺰﻫر

ﺖﺳاﺪﮔ درﻮﺧ ﺖﯿﻋر لﺎﻣ ﻪﮐ ﺎﺷدﺎﭘ نآ

ﺮﺑ ﺮﻄﻗ ة ﮏﺷﺮﺳ نﺎﻤﯿﺘﯾ هرﺎﻈﻧ ﻦﮐ ﺖﺳﺎﺠﮐ زا ﺮﻫﻮﮔ ﯽﻨﺷور ﻪﮐ يﺮﮕﻨﺑﺎﺗ

ﻪﺑ ناور ﺞﮐ ﻦﺨﺳ

زا ﯽﺘﺳار دﻮﺳ ﻮﭼ ﺖﺳار فﺮﺣ ز ﺪﺠﻧﺮﻧ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ نﺎﻨﭼ نآ ﻮﮐ

)

،ناﻮﯾد 1371 ص ، 27 (

ﺖﺳا ﻦﯾوﺮﭘ رﺎﻌﺷا زا ﯽﮑﯾ ﻪﻌﻄﻗ ﻦﯾا ﻪﮐ

ﺎﺗ ﺖﺳوا ﺶﻨﯿﺑ و ﺮﮑﻓ لﻼﻘﺘﺳا هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ و هﺪﺷ هدوﺮﺳ هﺎﺷ ﺎﺿر نﺎﻣز رد نآ

لاﺪﻣ ﻪﮐ ﺪﺣ

ﯽﻣ ﺲﭘ ار هﺎﺷ ﯽﯾاﺪﻫا ﺪﺘﺳﺮﻓ

) ﺖﻌﯾﺮﺷ 1366 ص ، 310 (.

ﺪﻘﻌﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﯽﺘﺣ ﻪﺒﻨﺟ ياراد ﺎﻬﻨﺗ ﻦﯾوﺮﭘ رﺎﻌﺷا ﺪﻧ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻗﻼﺧا و

هﺪﺷ فﺮﺘﻌﻣ ﺖﺳا ﯽ ﻌﻄﻗ ﻪﮐ ﺪﻧا

ﮥ وا ﻢﯿﺘﯾ ﮏﺷا

ﻋا ضاﺮﺘ بﻮﺴﺤﻣ يدﺎﻘﺘﻧا ﺮﻌﺷ ﯽﻋﻮﻧ و ﺰﯿﻣآ ﯽﻣ

دﻮﺷ ﻪﻌﻄﻗ و

» ﻨﻏا ﻢﺘﺳ ﺎﻣ ﻪﻘﻋﺎﺻ ﯿ

ﺖﺳﺎ « ﻪﻨﯿﺋآ ﻋﺎﻤﺘﺟا عﺎﺿوا ﺎﻤﻧ مﺎﻤﺗ تﺎﻘﺒﻃ و ﯽ

رﺎﮔزور رد ناﺮﯾا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺑﺎﻧ ﻊﺿو ﺮﻌﺷ ﻦﯾا رد ﺖﺳوا

ﻪ نﺎﻣﺎﺳ نﺎﻧﺎﻘﻫد . هﺪﯿﺸﮐ ﺞﻧر مدﺮﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ عﺎﺿوا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺲﮑﻌﻨﻣ موﺮﺤﻣ و

ﺖﺳا هﺪﺷ .

يﺮﮔزﺮﺑ ﺪﻨﭘ ﻪﺑ ﺪﻧزﺮﻓ داد ﺖﺳاﺮﺗ ﻦﻣ زا ﺲﭘ ﻪﺸﯿﭘ ﻦﯾا ﺮﺴﭘ يﺎﮐ

...

ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﻣ تﺪﯾﺎﺑ لوا ﻪﻧ رﺎﮐ ﺖﺳﻼﺑ ﻦﻣﺮﺧ ﻢﺳﻮﻣ رد ﻪﻘﻋﺎﺻ

ﺖﻔﮔ : ﻦﯿﻨﭼ يار ﮏﯿﻧ رﺪﭘ يﺎﮐ

ﺖﺳﺎﯿﻨﻏا ﻢﺘﺳ ﺎﻣ ﻪﻘﻋﺎﺻ

ﻞﺻﺎﺣ ﺎﻣ ار ناﺮﮔد ﯽﻣ ﺪﻧﺮﺑ ﯽﺑ ﺖﻤﺣز ﺎﻣ ﺖﻤﺣز

ﺖﺳﺎﻋﺪﻣ

زا نارﺎﺑ ﻢﻏ ﻞﯿﺳ و فﺮﺑ و ﻞﮔ و

ﺖﺳﺎﺗ ود ﯽﻧاﻮﺟ ﻪﺑ نﺎﻘﻫد ﺖﻣﺎﻗ ...

ﻪﭼ زا نﺎﻬﺷ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳ ﮏﻠﻣ

ﺖﺳﺎﻔﺘﮐا ﺮﺗ ﻪﺒﻠﮐ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻪﭼ زا

ﯽﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﭼ زا ﻦﻣ يﺎﭘ ﺖﺳا هزﻮﻣ

ﺖﺳاﺮﭼ نﺎﻘﻠﺧ ﻪﻣﺎﺟ ﻮﺗ ﻦﺗ رد ...

لﺪﻋ ﻪﭼ دﺎﺘﻓا ﻪﮐ ﺪﺷ خﻮﺴﻨﻣ

ﺖﺳﺎﯿﻤﯿﮐ اﺮﭼ فﺎﺼﻧا و ﺖﻤﺣر ...

ﺮﯿﭘ هﺪﯾﺪﻧﺎﻬﺟ ﺪﯾﺪﻨﺨﺑ ﻦﯾﺎﮐ ﻪﺼﻗ

ﺖﺳﺎﻀﻗ رﺎﮐ ﻪﻧ ﺖﺳا روز

دﺮﻣ ﻣ ﯽ ﺖﺴﯿﻧ تاوﺎﺴﻣ و لﺪﻋ و

و ﻢﺘﺳ ناز ﺖﺳاور يﺪﻌﺗ و رﻮﺟ

مدﺮﻣ ﻦﯾا ﺪﻨﻨﻤﯾﺮﻫا ﻪﻤﮑﺤﻣ

ﺼﻏ زا مﺎﮑﺣ ﺖﻟود و ﺐ

ز ﺖﺳﺎﯾر

) ناﻮﯾد

، 1371 ﺺﺻ ، 166 - 160 (

» ﻦﯾا ﺖﺳا ﺦﯾرﺎﺗ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﻌﺷ ﻪﻌﻄﻗ يدﺎﻘﺘﻧا ﯽﺷﺎﻘﻧ ﺖﺳا ناﺮﯾا رد تﺎﻘﺒﻃ ﯽﮔﺪﻧز ﻊﺿو زا ﺢﯿﺤﺻ ﯽﺷﺎﻘﻧ ﮏﯾ ﺖﺳا ﺖﯿﻌﻗاو ،

ناﺮﯾا نﺎﻧﺎﻘﻫد ﯽﮔﺪﻧز ﻊﺿو زا

« ) ﯽﻨﯿﻤﻧ

، 1362 ﺺﺻ ، 71 و 72 (

ﻢﺘﺳ ﻪﻤﻫ ﻦﯾوﺮﭘ ﯽﺑ و ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻨﻄﻠﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻫداد نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ نﺎﻄﻠﺳ و ﺖﻨﻄﻠﺳ هﺎﺷ زا دﻮﺧ ﺮﻌﺷ رد ﺎﺠﮐ ﺮﻫ و ﺪﻫد

ﯽﻣ -

ﯽﺑ دروآ ﯽﻣ ضاﺮﺘﻋا و دﺎﻘﺘﻧا ﺎﺑ ﺎﺑﺎﺤﻣ و ﻪﻈﺣﻼﻣ دزادﺮﭘ

.

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫدﺎﻘﺘﻧا ﻦﯾا زا يا ﻪﻌﻄﻗ رد ار

» نز ﺮﯿﭘ ﺖﯾﺎﮑﺷ

« ﯽﻣ ، ﻢﯿﻨﯿﺑ .

زور رﺎﮑﺷ ﯽﻧزﺮﯿﭘ ﺎﺑ دﺎﺒﻗ ﺖﻔﮔ : ﺖﺴﯿﻧ هآ و دود ﺰﺟ ﻮﺗ دﺎﺴﻓ ﺶﺗآ ﺰﮐ

...

ﯽﻨﯿﮕﻨﺳ جاﺮﺧ

ﻪﺑ دﺮﮐ ﮓﻨﺗ ﻪﺻﺮﻋ ﺎﻣ

ﺖﺴﯿﻧ هﺎﮐ هﺮﯿﻏ ﺎﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﺖﺳاﺮﺗ مﺪﻨﮔ ...

ﯽﻫد و ﻦﮑﺴﻣ ﺮﻫ ﻮﺗ ﻢﻠﻇ ز ﺪﺷ ﻪﻧاﺮﯾو

ﺖﺴﯿﻧ هﺎﺷدﺎﭘ ،ﯽﺴﮐ ﻮﺗ نﻮﭼ ﺖﺳا ﺮﮔﺎﻤﻐﯾ

)

ناﻮﯾد 1371

، ﺺﺻ 147 و 148 (

(9)

٩

رﺎﮑﺷآ ضاﺮﺘﻋا هدازآ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا

ﺖﺳا ﻦﯾا ﻞﻤﻋ رد در ار ناﺮﯾا فرﺎﻌﻣ ترازو لاﺪﻣ و ﺖﻓﺮﯾﺬﭙﻧ يﺮﻈﻧ ﺪﻨﻠﺑ ﺎﺑ ار رﺎﺑرد ﻪﺑ دورو دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ

دﺮﮐ )

،ناﻮﯾد ،نﺎﯾﺮﻔﻈﻣ ﻪﻣﺪﻘﻣ 1370

، ص 15 (.

ﻣ رد

ِيﻮﻨﺜ » ﯽﺿﺎﻗ و دزد «

ﯽﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ زا ﻦﯾوﺮﭘ و يﻮﻘﺗ ﻪﺑ ناﺮﻫﺎﻈﺘﻣ ﯽﺘﺳارﺎﻧ و ور ﺞﮐ و قﺎﻔﻧ و يرادﺮﮐﺪﺑ ﯽﺒﯾﺮﻓ ماﻮﻋ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ

ﯽﻣﺮﺑ هدﺮﭘ ﻪﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﯽﻧﺎﺑزﺎﺑ مﺎﮑﺣ يدزد ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺘﺨﺑرﻮﺷ ﺪﻨﺘﺴﻫ دزد ﻖﯾﺮﺑا رﺎﺒﺟا ﺮﺳ زا ﻪﮐ زا ﯽﻧاﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ دراد

و ﻪﻨﺤﺷ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﻪﮐ ﺪﻧاد

ﯽﻣ ﯽﺿﺎﻗ ﺪﻧﻮﺷ

ﺎﻤﻐﯾ ﻪﺑ ار ﯽﻣﻮﻤﻋ ناﻮﺧ اﻮﻘﺗ و ﺪﻫز سﺎﺒﻟ رد ﺮﻃﺎﺧ هدﻮﺳآ ،هﺪﻧﺎﻣ رود ﻪﺑ ﺲﺴﻋ ﻢﺸﭼ زا شوﺮﻓ ﻮﺟ نﺎﯾﺎﻤﻧ مﺪﻨﮔ و

ﯽﻣ ﺖﺳا ﯽﻫﺎﺷﺎﺿر رﺎﮔزور زا ﯽﺳﺎﮑﻌﻧا ﻪﻌﻄﻗ ﻦﯾا ﺪﻧﺮﺑ .

دﺮﺑ ار يدزد ﺲﺴﻋ ،ﯽﺿﺎﻗ يﻮﺳ

ﺲﭘ و ﺶﯿﭘ زا ناور يرﺎﯿﺴﺑ ﻖﻠﺧ

ﺖﻔﮔ : ﭼ يرﺎﮐﺎﻄﺧ ﻦﯾﺎﮐ ﯽﺿﺎﻗ دﻮﺑ ﻪ

ﺖﻔﮔ دزد : دﻮﺳ ﻪﭼ يدازآ مدﺮﻣ زا

ﺖﻔﮔ : رادﺮﮐﺪﺑ ار ﺪﺑ ﺮﻔﯿﮐ ﺖﺳا ﺖﻔﮔ

: ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﻖﻓﺎﻨﻣ زا رﺎﮐﺪﺑ

ﺖﻔﮔ : نﺎﻫ يﻮﮔﺮﺑ ﻞﻐﺷ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ

ﺖﻔﮔ : نﺰﻫار ﯽﺿﺎﻗ ﻮﭽﻤﻫ ﻢﺘﺴﻫ

ﺖﻔﮔ : ﺖﺳﺎﺠﮐ ﯽﺘﺳدﺮﺑ ﻪﮐ ﺎﻫرز نآ

ﺖﻔﮔ : ﺖﺳﺎﻤﺷ ﺲﯿﺒﻠﺗ نﺎﯿﻤﻫ رد ...

دزد ﻞﻫﺎﺟ ﺮﮔ ﯽﮑﯾ ﻖﯾﺮﺑا دﺮﺑ دﺮﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺮﺘﻓد فرﺎﻋ دزد

...

دزد ﺖﺳا ندﺮﮐ ﺎﻤﻐﯾ مﺮﮔ ﺐﺷ ﺮﮔا

ﺖﺳا ﻦﺷور زور مﺎﮑﺣ يدزد

ﻣرﺎﻌﺷا لوا ﺮﻈﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾوﺮﭘ يﺎﻫرﺎﮑﻫﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ يﻮﻨﺜﻣ ﻦﯾا ﯽﻣ دﺎﯾ ﻪﺑار ﺎﻧﻻﻮ

ﻦﯾا رد ﻦﯾوﺮﭘ ناﺮﺑ نﺎﺑز و ﺪﻨﺗ يﺎﻫدﺎﻘﺘﻧا ﺎﻣا دروآ

ﯽﺑ رﺎﻌﺷا ﺖﺳا ﺮﯿﻈﻧ )

،ﺖﻌﯾﺮﺷ 66 ص،

123 (.

ﻪﻌﻄﻗ رد

» ﮓﺳ و گﺮﮔ «

نﺎﺑز زا ﻦﯾوﺮﭘ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار دﻮﺧ تاﺪﻬﻌﺗ زا يراﺪﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ﯽﻔﮐﺮﺑ نﺎﺟ و هزرﺎﺒﻣ و ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﮓﺳ

ﺪﻨﮐ نﺎﻤﯿﭘ و

ﯽﻣ ﻪﻠﯿﺣ ار ﯽﻨﮑﺷ ﺎﻤﺷ

ﻓر نوﺮﭘ ﻪﻌﻄﻗ ﮓﺳ در ﯽﻤﻧ دزد ﻖﯿ

ﺖﻇﺎﻔﺣ ياﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺷ ﺖﺳا هدﺎﺘﺴﯾا نﺎﺟ يﺎﭘﺎﺗ دﻮﺧ ﯽﻠﻣ ﻢﯾﺮﺣ زا

.

ﺰﺟر وا ياﺮﺑ هدرﻮﺧ ﻢﺧز گﺮﮔ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﻣ

ﯽﻣ شﺪﯾﺪﻬﺗ و ﺪﻧاﻮﺧ ﺪﻨﮐ

.

مﺎﯿﭘ اد د ﮓﺳ ﻪﻠﮔ ار ﯽﮔﺮﮔ ﯽﺒﺷ

مراد نﺎﻤﻬﯿﻣ ﺖﺳﺮﻔﺑ هﺮﺑ مﺪﺤﺒﺻ ﻪﮐ

باﻮﺟ داد اﺮﻣ ﺎﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﻮﺗ

مراد نﺎﺒﺳﺎﭘ مﺎﻧ ﻦﻣ ﻮﺗ ﯽﻧﺰﻫر ﻪﮐ ...

ﻖﯿﻓر دزد مدﺮﮕﻧ ﻪﺑ ﺲﯿﺒﻠﺗ و ﻪﻠﯿﺣ

مراد نﺎﮑﻣ ﺎﻓو يﻮﮐ ﻪﺑ ﺖﺳﺎﻫﺮﻤﻋ ﻪﮐ ...

اﺮﻣ ﺪﺷ ﯽﻫاﻮﺨﻧ نورد ﻞﻏآ ﻪﺑ ﻪﺘﺸﮑﻧ

مراد نﺎﻫد ﺎﺗ ﺖﺧود ناﻮﺘﻧ ﻦﻣ نﺎﻫد

يﺎﻔﺟ گﺮﮔ اﺪﻧ ﯽﮔزﺎﺗ اﺮﻣ زﻮﻨﻫ ﺖﺷ

مراد نارو ﺖﺸﭘ و ﻮﻠﻬﭘ ﻪﺑ ﻪﻨﻬﮐ ﻢﺧز ﻪﺳ

ود مﺪﻨﮐﺮﺑ ﻮﺗ مد ناﺪﻧد ﻪﺑ ﺶﯿﭘ لﺎﺳ

مراد نﺎﻤﮔ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﺘﺷﺬﮔ شﻮﮔ ز نﻮﻨﮐ

نﺎﮐد ﺪﯿﮐ وﺮﺑ يﺎﺟ يﺎﺸﮕﺑ يﺮﮕﯾد

رد ﺖﺴﯿﻧ شوﺮﻓ آ

ن مراد نﺎﮐد ﻦﻣ ﻪﮐ ﺎﺟ

)

ناﻮﯾد ، 1371 ﺺﺻ 206 و 205 و 204 (

ﯿﺣور ﻪﻌﻄﻗ ﻦﯾا رد ﮥ

ﻠﮔ ﮓﺳ نﺎﺑز زا يراﺪﯿﺑ و ﯽﻫﺎﮔآ و هزرﺎﺒﻣ و ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻪ

ﯽﻣ هداد شزﻮﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﺘﻔﺻ گﺮﮔ ﺪﯿﮐ نﺎﮐد ﺎﺗ دﻮﺷ

دﻮﺷ ﻪﺘﺨﺗ )

ﺪﺣﻮﻣ 1374 ص 67 (.

ا رد ﻦﯾوﺮﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ رﺎﻌﺷا ﻦﯾ

ﻪﻧﻮﻤﻧ رﺎﻌﺷا و ﺪﺷ ﺮﮐذ يﺮﮕﯾد ي

ﺪﻨﻧﺎﻣ : ﯽﻃﻮﻃ و ﺪﻐﺟ ﻪﮐ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ،ﻪﻌﻄﻗ «

راﺮﻗ ﻢﻫ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد

ﯽﻣ ﺎﯾ دﺮﯿﮔ

» رﺎﺧ و ﻞﮔ «

راﻮﯾد و ﻪﯾﺎﭘ

» ﺶﺗآ و بآ «

ياﺮﺑ ﯽﻧاﻮﻨﻋ ار سﺎﻤﻟا و سﺎﺑﺮﮐ ،ﺎﯿﺑﻮﻟ و دﻮﺨﻧ رﻮﻣ و ﻞﯿﻓ ﻦﺗ و نﺎﺟ ،ﯽﻨﻏ و ﺮﯿﻘﻓ

ﯽﻣ راﺮﻗ دﻮﺧ هﺮﻇﺎﻨﻣ ﺪﻫد

ﻤﻫ ﻪﮐ ﮥ ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﻦﯾا ﯽﻣدآ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز هﺮﻣزور يﺎﻫ مﺎﻧ

نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ار نآ ﻦﯾوﺮﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺘﺧﺎﺳ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ .

ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﻨﺤﺻ رد وا ﺖﺳوا رﺎﮔزور ﺪﻘﻧ وا ﺮﻌﺷ ﺖﻬﺟ

ﮥ و ﺮﮕﻧاﻮﺗ دﻮﺧ تاﺮﻇﺎﻨﻣ نﺎﻫﺎﺷ و ﺮﮕﻤﺘﺳ

و ﺮﮔداﺪﯿﺑ

ﯽﻣ راﺮﻗ بﺎﻄﺧ درﻮﻣ ار ﺪﺳﺎﻓ مﺎﮑﺣ ﺪﻫد

ﺶﻘﻧ و ﯽﻔﻨﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ار نﺎﻧآ ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ

ﺪﻨﮐ هﻮﺷر هﻮﺷر و مﻮﮑﺤﻣ يراﻮﺧ ﯽﻣ

نﺎﺑز و ﺪﻨﮐ

ضاﺮﺘﻋا نﺎﻫد رد ار دﻮﺧ ﺰﯿﻣآ و نﺎﻫﺎﯿﮔ ،ءﺎﯿﺷا ،تﺎﻧاﻮﯿﺣ

...

ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ار دﻮﺧ تادﺎﻘﺘﻋا و نﺎﻣرآ ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺪﻫد ناور و ﺪﻨﮐ

-

ﯽﺘﺳارﺎﻧ ﺖﻗد ﺎﺑ و ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ ﯽﻓﺎﮑﺷﻮﻣ ار ﺎﻫدﺎﺴﻓو ﺎﻫ

ﺪﻨﮐ . يﺎﻫﺪﻐﺟ ﻦﺨﺳ د ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﯿﺤﻣ ﯽﻃﻮﻃ و ﻪﻌﻣﺎﺟ

ﻪﺑ ﺮﻌﺷ و ﺐﻟﺎﻗ ر

ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻣ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﯽﺟﻼﻋ هار ﺖﺳا نآ ﯽﭘ رد و ﺪﺸﮐ ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ﻪﻤﻫ

.

» ﯽﻣ ﻦﯾوﺮﭘ ﻪﺸﯾر ﺪﻫاﻮﺧ

ﺎﻫ ي نآ و ﺪﺑﺎﯿﺑ ار ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﯽﻣ ار ﺎﻫد رد ،ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﮐ باﻮﺟ ﻦﯾا و ﺪﻨﮐ نﺎﻣ رد ار ﺎﻫ

ﺎﻣا ،ﺪﯾﻮﮔ

ﻔﻃ نﺎﻣرد زا ﯽﻣ هﺮ

دور

« ) ،رﺎﻌﺷا ﻪﻧﻮﻤﻧ 1372

ﺶﯿﭘ رﺎﺘﻔﮔ (.

(10)

١٠

هﺮﻬﭼ ﻪﺑ ﻦﯾوﺮﭘ ضاﺮﺘﻋا دﺎﯾ و ﯽﻔﻨﻣ يﺎﻫ

آ رﺎﮐ ﺖﺒﻗﺎﻋ يرو آ

ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺰﯿﻣآ ﺰﻨﻃ نﺎﯿﺑ ﺎﺑ نﺎﻧ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ

حﻼﺻا ﺖﺳا ﯽﻣﻮﻤﻋ قﻼﺧا

ﺪﻨﻨﮐ يﻮﮔزﺎﺑ ة

ﻪﺑﺎﻧ ﯽﻧﺎﻣﺎﺳ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ

)

،يﺮﺒﮐا 1386

، ص ﯽﺳﺎﺒﻋ ﻖﺛاو ﻪﻟﺎﻘﻣ 442

(

تاﺮﻇﺎﻨﻣ رد ﻢﺘﺳ و يرﺎﮐﺎﯾر ﺮﺑ ضاﺮﺘﻋا ﻦﯾوﺮﭘ

يﺮﮔ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ شﺮﮕﯾد رﺎﻌﺷا زا ﺮﺘﺸﯿﺑ بﻼﻘﻧا و مﺎﯿﻗ ﻪﺑ تﻮﻋد و ﺎﻫ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ دﻮﺷ

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﺖﻬﺟ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗ نآ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻫ

.

ﺎﺑ