ﻫﺎي ﻧﺎﺻﺮﺧﺴﺮو ﻗﺒﺎدﯾﺎﻧﯽ ﻫﺎي ادب ﭘﺎﯾﺪاري در ﺳﺮوده ﻣﺎﯾﻪ ﺗ

(1)

١

ﻦﺑ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﯾﺎﻣ

هدوﺮﺳ رد يراﺪﯾﺎﭘ بدا يﺎﻫ ﯽﻧﺎﯾدﺎﺒﻗ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ يﺎﻫ

ﺮﻣ

ﯾ ﻢ ﺸﺨﺑ ﯽ

زاﻮﻫا ناﺮﻤﭼ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد

هﺪﯿﮑﭼ هﺪﺳ رد يراﺪﯾﺎﭘ ﺪﻬﻌﺘﻣ ﺮﻌﺷ زﺎﺘﻤﻣ و ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ نﺎﮕﻨﻫﺎﺸﯿﭘ زا ﺪﯾﺎﺑ ار ﯽﻧﺎﯾدﺎﺒﻗ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﻢﯿﮑﺣ دﺮﮐ داﺪﻤﻠﻗ يﺮﺠﻫ ﻢﺸﺷ و ﻢﺠﻨﭘ يﺎﻫ

.

ﺗا دﺎﺤﺗا يﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﯾ ﻦﯾد رﺎﮑﺑﺎﻧ نﺎﯿﻟﻮﺘﻣ و ﯽﺳﺎﯿﺳ ترﺪﻗ بﺎﺑرا مﻮﺷ دﺎﺤ

» ﺮﯿﺸﻤﺷ « و

» باﺮﺤﻣ « يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ و وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺪﻬﻋ رد

ﻪﯾﻻ رد دﺎﺤﺗا ﻦﯾا راﻮﮔﺎﻧ نﺎﻣرآ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا ،عﺎﻤﺘﺟا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

ﯽﻣ نآ ﺮﺑ ار ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ هاﻮﺧ فوﺮﺼﻣ ار ﺶﺘﻤﻫ ﯽﻠﺻا ﮥﺟو ﺎﺗ دراد

ﻦﺷور ر زا مدﺮﻣ يزﺎﺳراﺪﯿﺑ و يﺮﮔ يﮋﮐ يزﺎﺳﺎﺸﻓا و ﻢﯿﺳﺮﺗ رﺬﮕﻫ

ﯽﺘﺳﺎﮐ و ﺎﻫ ﯽﻫﺎﺒﺗ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﻪﺘﻔﻬﻧ يﺎﻫ

و دﻮﺧ رﺎﮔزور ﮥﻌﻣﺎﺟ ةدز

نآ زا ﺮﯾﺬﺤﺗ و دﺎﻘﺘﻧا ﯽﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ ﻦﯾا ﻦﯿﻠﻣﺎﻋ ﻦﯿﺘﺳار يﺎﻤﯿﺳ ندﺮﮐ ﻼﻣﺮﺑ و ﺎﻫ

ﺎﻫ ﻦﯾﺪﺑ و دزﺎﺳ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ

ﻦﯾﺮﺗﺰﯿﮕﻧارﻮﺷ و ﻦﯾﺮﺗ

هدوﺮﺳ ار يﺮﺠﻫ ﻢﺸﺷ و ﻢﺠﻨﭘ هﺪﺳ رد يراﺪﯾﺎﭘ ﺪﻬﻌﺘﻣ يﺎﻫ دروآ ﺪﯾﺪﭘ

. هدوﺮﺳ رد وا ،اﺮﻣا زا ،عﺎﻤﺘﺟا رﺎﺸﻗا ﮥﻤﻫ دﻮﺧ يراﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ

هدﻮﺗ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺎﺒﻄﺧ و تﺎﻀﻗ ،ﺎﻬﻘﻓ ﻢﻫ ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ تﻻﻮﻘﻣ و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و يدﺎﻋ مدﺮﻣ يﺎﻫ

شزرا ،ﻦﯾد نﻮﭼ و تﺎﯿﻗﻼﺧا ،ﯽﻨﯾد يﺎﻫ

...

ار

ﯽﻣ دﺎﻘﺘﻧا دﺎﺑ ﻪﺑ ﺐﺒﺳ ﺮﺼﻋ ﻦﯾا رد ﻦﯾد ﺞﻧﺮﻐﺑ ﺖﯿﻌﺿو ﺎﻣا دﺮﯿﮔ

و ﻦﯾد ﻪﮐ هﺪﯾدﺮﮔ نآ ﺮﻫ

هﺮﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ار ﯽﻬﻟا ﮥﻌﯾدو ﻦﯾا ﺖﯿﺜﯿﺣ ﻪﭼ

ﯽﻣ ددﺮﮔ لﺪﺑ يو يراﺪﯾﺎﭘ رﺎﻌﺷا ﯽﻠﺻا رﻮﺤﻣ ﻪﺑ و دﺮﯿﮔ راﺮﻗ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﻪﺟﻮﺗ نﻮﻧﺎﮐ رد ،ﺪﻨﮑﻓا .

هﺪﻤﻋ ،سﺎﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺑ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻦﯾﺮﺗ

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ وا يراﺪﯾﺎﭘ رﺎﻌﺷا رد :

ﻦﯾد ﻪﺑ ﺾﯾﺮﺤﺗ ﺎﯾر ﮥﺒﺋﺎﺷ ود زا ﻦﺘﺷاد رﺬﺣﺮﺑ ،ﻪﻧﺎﻘﻘﺤﻣ و ﻪﻧﺎﺼﻠﺨﻣ يراد

ﻦﯾد ﺮﻣا رد ﯽﯾاﺮﮔﺪﯿﻠﻘﺗ و -

ﻪﺿﺮﻋ ،يراد يﺮﺸﻗ زا ﺰﯿﻫﺮﭘ و دﺮﺧ ﺮﺑ ﻦﯾد ﺖﺷاد

ﯽﻧﺎﺴﻔﻧ تﺎﯿﻨﻤﺗ و ﺲﻔﻧ ﺮﺑاﺮﺑ رد يراﺪﯾﺎﭘ و ﯽﻨﯾد ﺚﺣﺎﺒﻣ رد يﺮﮔ .

ﺾﻘﻧ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد

ﯽﻣ نآ ﺮﺑ ار ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا ،وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺪﻬﻋ رد ﯽﻨﯾد و ﯽﺳﺎﯿﺳ ترﺪﻗ بﺎﺤﺻا يﻮﺳ زا دراﻮﻣ ﻦﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗ نﺪﯾدﺮﮔ دراد

ﺎﺗ ﻪﯾور ﻦﯿﻨﭼ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺨﺑ اﺮﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﯿﻌﺿو رد ﺮﯿﯿﻐﺗ دﺎﺠﯾا ﻪﺑ ار نﺎﮕﻤﻫ ،يا

. هدﻮﺑ نآﺮﺑ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا رد هﺪﻤﻋ ﺎﺗ ﻢﯾا

-

هﻮﻠﺟ ﻦﯾﺮﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗ يدﺮﮑﯾور ﺎﺑ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ رﺎﻌﺷا رد ار يراﺪﯾﺎﭘ بدا يﺎﻫ

ﻢﯾوﺎﮑﺑ ﻪﻧاﺮﮔ .

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: ﻦﺑ ،يراﺪﯾﺎﭘ ﺮﻌﺷ ،وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﻪﯾﺎﻣ

ﺪﯾﺎﭘ بدا يﺎﻫ ﻦﯾد ،يرا

.

1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ تﺎﯿﺑدا ﺎﯾ يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا ﯽﻣ قﻼﻃا ﺮﺜﻧ و ﺮﻌﺷ زا ﻢﻋا ،مﺰﺘﻠﻣ و ﺪﻬﻌﺘﻣ ﯽﺑدا رﺎﺛآ زا يا

ﻪﮐ ددﺮﮔ

» و مدﺮﻣ فﺮﻃ زا

نآ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺮﮑﻓ ناوﺮﺸﯿﭘ نآ يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎﻣ تﺎﯿﺣ ﻪﭼ

ﯽﻣ ﺪﯾﺪﻬﺗ ار ﺎﻫ ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺪﻨﮐ

رد فاﺮﺤﻧا زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺶﻓﺪﻫ و ﺪﯾآ

دا ﺖﺳا نآ ﯽﺠﯾرﺪﺗ ﻞﻣﺎﮑﺗ و ﯽﯾﺎﻓﻮﮑﺷ ،تﺎﯿﺑ .

« ) ،يﺮﯿﺼﺑ 1381 : 26 ( يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا ﺮﮕﯾد يﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﯾ

» كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫدرد بﺎﺗزﺎﺑ

نآ ﻪﻌﻣﺎﺟ راﺪﯿﺑ ناﺪﺟو ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﺸﺑ ﻊﻣاﻮﺟ مﺎﻤﺗ نﺎﯿﻣ ﯽﻣ دﺎﯾﺮﻓ ار ﺎﻫ

ﺪﻨﻧز .«

) ،ﯽﻓﺎﮐ 1387 : 389 ( نﺎﺟ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ -

ﯾﺎﻣ ﮥ ﻣ ًﺎﺗﺪﻋﺎﻗ رﺎﺛآ ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا يﺮﮔداﺪﯿﺑ ﺎﺑ هزرﺎﺒ

ﻤﻫ رد ﯽﻧوﺮﯿﺑ يﺎﻫزوﺎﺠﺗ ﺎﯾ و ﯽﻠﺧاد يﺎﻫ ﮥ

هزﻮﺣ ،يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ

نﺎﯾﺮﺟ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻣﺎﻘﺘﺳا ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳا يدازآ ﺪﺿ يﺎﻫ

).

،يﺮﮕﻨﺳ 1383 ، 45 (

ﺐﺣﺎﺻ قﺎﻔﺗا ﻪﺑ ﺐﯾﺮﻗ ﺖﯾﺮﺜﮐا ﯾدﺰﻧ و راﻮﺷد يﺮﻣا ار يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا زﺮﻣ و ﺪﺣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ،ﯽﺑدا ناﺮﻈﻧ

هدﺮﮐ داﺪﻤﻠﻗ لﺎﺤﻣ ﻪﺑ ﮏ ﻨﻣاد و

ﮥ

ﻪﺘﺴﻧاد ﺮﺜﻧ و ﻢﻈﻧ ﺐﻟﺎﻗ رد نﺎﺴﻧا ﯽﯾورﺎﯾور و ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا عﻮﻧ ﺮﻫ ار نآ ﺪﻧا

) . ،ﯽﻓﺮﺻ 1393 : 210 ( ﻞﻣﺎﻋ ﻪﻧﺎﮕﯾ ،ﮓﻨﺟ نﺎﻧآ هﺎﮔﺮﻈﻧ زا

ﺰﯿﻧ مدﺮﻣ قﻮﻘﺣ ﻪﺑ يﺪﻌﺗ و ﻢﻠﻇ ،ﯽﻠﺧاد قﺎﻨﺘﺧا و داﺪﺒﺘﺳا نﻮﭼ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻻﻮﺤﺗ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا نﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ﯽﻣ

ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ تﺎﯿﺑدا عﻮﻧ ﻦﯾا ﺶﯾاﺪﯿﭘ زﺎﺳﺮﺘﺴﺑ ).

،ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ يﺮﯿﻣا 1388

: 10 - 13 ( زﻮﺣ يﺮﮕﻨﺳ ﺮﺘﮐد ة

ﻪﺘﺴﻧاد ﻊﯿﺳو رﺎﯿﺴﺑ ار يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا

ﻪﺘﻔﮔ و ﻤﻫ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﺴﻧا يراﺪﯾﺎﭘ ،ﺪﻧا ﮥ

ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﺮﯾز ﺮﺻﺎﻨﻋ دﻮﺷ

:

نآ ﺮﻫﺎﻈﻣ و ﺖﻌﯿﺒﻃ - ﺖﻣﻮﮑﺣ - ﺐﺻﺎﻏ و ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ يﺎﻫ

ﻪﺸﯾﺪﻧا - ﺎﻫروﺎﺑ و ﺎﻫ

دﻮﺧ - ) ﺘﺳاﻮﺧ ﻪ ﺎﻫ ﺎﻫ ﺶﮑﻤﺸﮐ و ﺎﻫ ﺶﺸﮐ ،ﺎﻫوزرآ ، ) (

،يﺮﮕﻨﺳ 1389 : 17 (

(2)

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد يﺎﻫ

ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا

ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد 4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394

٢

ﺎﮕﻧ رد ﯽﻫ ﺖﺳا ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻞﺑﺎﻗ هزﻮﺣ ﻪﺳ ﻪﺑ يراﺪﯾﺎﭘ ﻪﺑ تﻮﻋد ،ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ رد ﯽﻠﮐ :

1 . ،ﯽﺟرﺎﺧ ﻦﻤﺷد ﺮﺑاﺮﺑ رد يراﺪﯾﺎﭘ 2

. رد يراﺪﯾﺎﭘ

و ﯽﻠﺧاد ﻦﻤﺷد ﺮﺑاﺮﺑ 3

. ﺲﻔﻧ ﺮﺑاﺮﺑ رد يراﺪﯾﺎﭘ )

،ﺎﺒﻬﺻ 1384 : 313 ( ﻦﺑ و ؛ ﻪﯾﺎﻣ ﻮﭽﻤﻫ ﯽﯾﺎﻫ ﻢﻠﻇ ن

ﺖﻟاﺪﻋ ،يﺰﯿﺘﺳ يدازآ ،ﯽﺒﻠﻃ

،ﯽﻫاﻮﺧ

ﻢﻫ ﻪﺑ تﻮﻋد ،ﻦﻬﯿﻣ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﯽﺑ زا ﺮﻋﺎﺷ ﻢﻟﺄﺗ و يﺪﻨﻣدرد ،دﺎﺴﻓ و ﺮﻘﻓ ﻪﯿﻠﻋ ضاﺮﺘﻋا ،ﯽﻠﻣ ﯽﮕﺘﺴﺑ

ﻪﺑ ﺐﯿﻏﺮﺗ ،رﺎﺸﻗا زا ﯽﺧﺮﺑ ﯽﺗوﺎﻔﺗ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺶﯾﺎﺘﺳ ،اﺪﻬﺷ ياﺮﺑ ﯽﯾاﺮﺳ ﻪﯿﺛﺮﻣ ،تدﺎﻬﺷ ﺲﯾﺪﻘﺗ ،هزرﺎﺒﻣ ﺦﯾرﺎﺗ ﻖﯿﺒﻄﺗ ،ﯽﺑﻼﻘﻧا يﺎﻫ

) ﻧﺎﻤﻫ و ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﺢﯿﻤﻠﺗ ﺎﺑ يزﺎﺳﺪﻨ

نآ ( هﺪﺷ هدﺮﻤﺷ تﺎﯿﺑدا زا ﻪﺧﺎﺷ ﻦﯾا رد لواﺪﺘﻣ و لﻮﻤﻌﻣ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ،ﺖﺳد ﻦﯾا زا يدراﻮﻣ و ﺪﻧا

.

زﻮﺣ ﻪﺳ ﺮﻫ رد يراﺪﯾﺎﭘ بدا ة

ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ راودا رد رﻮﮐﺬﻣ دراد ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ يا

. هرود ﺮﻫ رد هراﻮﻤﻫ يا

هدﻮﺑ نﺎﻣرآ و هدازآ ياﺮﻌﺷ ﺪﻧا ﮔ رد لد ﻪﮐ ﯽﻫاﻮﺧ

نﺎﻣرآ وﺮ يﺎﻫ ﻪﺘﺷاد نﺎﺷ يﺮﮔداﺪﯿﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و ﺪﻧا

ﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ ﻂﯾاﺮﺷ و ﺖﻗو مﺎﮑﺣ يﺎﻫ

ﺻﺮﻋ نﺎﺷرﺎﻌﺷا و هدروﺎﯿﻧ تﻮﮑﺳ بﺎﺗ ،دﻮﺧ ﺮﺼﻋ يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﮥ

هﺎﮔ و ﯽﻨﻤﺿ و ﻢﯾﻼﻣ هﺎﮔ تﺎﺿاﺮﺘﻋا و تادﺎﻘﺘﻧا رﻮﻬﻇ

ﻪﻧﺎﻤﺼﺧ و ﺢﯾﺮﺻ ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ نﺎﺷ

. ﻦﯾا نﺎﯿﻣ رد ،ﯽﻧﺎﯾدﺎﺒﻗ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﻢﯿﮑﺣ يراﺪﯾﺎﭘ ناراﺪﻣﺎﻧ زا ﻪﺘﺳد

،ﯽﺳرﺎﭘ بدا و ﺮﻌﺷ ياﺮﺳ

دراد ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ و زﺎﺘﻤﻣ ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ .

نﺎﻣرآ ﺪﻬﻌﺗ و هدازآ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا هﺎﮕﺘﺴﯾز ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻂﯾاﺮﺷ ﻧﺎﻫاﻮﺧ

ﮥ شزرا و ﻦﯾد ﻪﺑ وا يﺎﻫ

ﻗﺮﻓ زا يراﺪﺒﻧﺎﺟ و يزرودﺮﺧ و دﺮﺧ ،ﯽﻨﯾد ﮥ

نآ ﻪﮐ ﻪﯿﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ﻣ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ لآ ﻖﺣﺮﺑ نﺎﻨﯿﺸﻧﺎﺟ ﻪﻧﺎﮕﯾ ار ﺎﻫ

ﯽ ﻨﻬﭘ ،ﺪﻧاد ﮥ ﻪﺑ ار وا رﺎﻌﺷا

ﺻﺮﻋ ﮥ ﻤﻫ ﻪﯿﻠﻋ ﻢﺟﺎﻬﺗ و ﻢﺻﺎﺨﺗ ﮥ

نﺎﻣرآ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺖﯾﺪﺿ رد ﻪﮐ يﺮﺻﺎﻨﻋ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ لﺪﺑ ،ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺎﻫ

. نﺎﻨﭼ ﺶﻫوﮋﭘ و ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﻪﮐ -

ﻪﺘﺷاد نﺎﻋذا ﺰﯿﻧ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ رﺎﺛآ ناﺮﮔ ﺒﻨﺟ ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﺮﻌﺷ ،ﺪﻧا

ﮥ ﻢﻫ ياﺮﻌﺷ ﺮﯿﻈﻧ و ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﻨﻨﻔﺗ ا شﺮﺼﻋ

راﺰﺑ

ﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،هدﻮﺒﻧ ﺰﯿﻧ ﯽﯾﺎﯿﻧد ﻊﻓﺎﻨﻣ لﻮﺼﺣ ﮥ

» ﺪﻧﺮﺑ حﻼﺳ ة

ﻣﺎﻋ رﺎﮑﻓا رد ﺬﻓﺎﻧ نﺎﻨﺳ و يﺮﮑﻓ دﻮﻤﺟ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد هزرﺎﺒﻣ ﮥ

مدﺮﻣ « رﺎﻤﺷ ﻪﺑ

ﯽﻣ ﺖﺳا هﺪﻣآ ) .

،هداز لﺪﺒﻋ 1390

: 112 ( هدﻮﺑ دﺪﺻرد رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا رد سﺎﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺑ هﻮﻠﺟ ﺎﺗ ﻢﯾا

رد ار يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

هدوﺮﺳ و يﺎﻫ ﻢﯿﻫد راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ درﻮﻣ و ﻢﯾوﺎﮑﺑ ي .

1 - 1 -

ﻨﯿﺸﯿﭘ ﮥ ﺶﻫوﮋﭘ

ﺮﺻﺎﻧ صﻮﺼﺧ رد نﺎﯾﺎﭘ و ﻪﻟﺎﻘﻣ ،بﺎﺘﮐ ﺐﻟﺎﻗ رد يدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻔﯿﻟﺄﺗ و تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ وا رﺎﺛآ و رﺎﻌﺷا و وﺮﺴﺧ

رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ ﻪﻣﺎﻧ

هﺪﯿﺷﻮﮐ نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ ،ﮏﯾ ﺮﻫ ﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ و لﻮﻔﻐﻣ يﺎﯾاوز زا ﯽﺸﺨﺑ ﺪﻧا

ﮥ ر ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﻞﺤﻓ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا نﺎﺑز و ﻦﻫذ نآ زا ﯽﺧﺮﺑ ؛ﺪﻨﻧﺎﺳﺎﻨﺸﺑ ا

ﺎﻫ

ﺪﻧاراﺮﻗ ﻦﯾا زا :

نﺎﻬﺟ ،يﺪﻤﺣا ﺪﻤﺣا ﺮﺘﮐد ﻒﯿﻟﺄﺗ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺮﻌﺷ رد يﺮﺒﺗ و ﯽﻟﻮﺗ ،ﯽﻫﺎﮔرد دﻮﻤﺤﻣ ﻒﯿﻟﺄﺗ ﯽﺸﯾﺪﻧاﻮﻧ يﺎﯿﻧ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ -

ﺖﻓﺎﯾرد ،يﺮﻈﻧ ﻞﯿﻠﺟ ﺮﺘﮐد ﻒﯿﻟﺄﺗ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﯽﻨﯿﺑ ضاﺮﻏا ﯽﺳرﺮﺑ ،ﯽﻣﺎﻣا ﷲاﺮﺼﻧ و ﯽﺗاﺮﺑ ﯽﻀﺗﺮﻣ ﻢﻠﻗ ﻪﺑ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﯽﮑﯿﺗﻮﻨﻣﺮﻫ يﺎﻫ

-

ﺘﺷﺎﮕﻧ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ﮏﺒﺳ رد ﺎﺸﻧا و ﺮﺒﺧ ﯽﻏﻼﺑ يﺎﻫ ﮥ

ﻤﻫ مﺎﻧ ﺮﮐذ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد تﻻﺎﻘﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ و يدﻮﻤﺤﻣ ﻢﯾﺮﻣ ﮥ

نآ رد ﺎﻫ

ﺮﺘﺴﮔ ة ﯽﻤﻧ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا ﺪﺠﻨﮔ

. ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ مﺎﺠﻧا ﺮﺿﺎﺣ رﺎﺘﺷﻮﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ،طﻮﺴﺒﻣ و ﻞﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣا .

2 -

ﯾﺎﻣ ﻦﺑ ﻪ ﺎﻫ ﻧ رﺎﻌﺷا رد يراﺪﯾﺎﭘ بدا ي ﯽﻧﺎﯾدﺎﺒﻗ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎ

هﺮﻬﭼ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻧﺎﯾدﺎﺒﻗ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﻢﯿﮑﺣ ﻪﺒﻨﺟ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻣز ناﺮﯾا بدا و ﮓﻨﻫﺮﻓ گﺮﺘﺳ و ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ

ﺮﻌﺷ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

ﯽﻣ يو ﺖﺼﺨﺷ و بﺎﺘﮐ ﺐﻟﺎﻗ رد ناﻮﺗ

ﻦﺨﺳ ،طﻮﺴﺒﻣ و ﻞﺼﻔﻣ تﻻﺎﻘﻣ و ﺎﻫ ﺖﻔﮔ ﺎﻫ

. نآ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺪﺑ ،رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا رد ﻪﭼ ﺎﻬﻨﺗ ﻢﯾا

ا ﺪﻌﺑ ﮏﯾ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ هدوﺮﺳ زﺎﺘﻤﻣ و عﻮﻨﺘﻣ دﺎﻌﺑا ز

ﻢﯿﻈﻋ رﻮﻨﺨﺳ ﻦﯾا يﺎﻫ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ نﺄﺸﻟا

.

ﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﮥ

ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ زا ﯽﮑﯾ هﮋﯾو ﺖﯿﻤﻫا و جرا زا يﺮﺠﻫ ﻢﺠﻨﭘ نﺮﻗ رد يراﺪﯾﺎﭘ ﺮﻌﺷ نازﺎﺘﺸﯿﭘ و نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾﺮﺗ

رادرﻮﺧﺮﺑ يا

ﺖﺳا . ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار دﻮﺧ وا ﺮﻄﯿﺳ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ يا

ة ﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﮥ لدرﻮﮐ ياﺮﻣا رد قﺮﻏ ﻮﺳ ﺮﻫ زا ،يرﺎﺑرد رﺎﮑﺒﯾﺮﻓ يﺎﻬﻘﻓ و ﺐﻠﻃﺎﯿﻧد

ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮔﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﯽﺘﻟﺎﺳر ﺐﺣﺎﺻ ،ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﺴﻓ و ﯽﻫﺎﺒﺗ ﺪﻧاد

. ﻬﺟو ،سﺎﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺑ ﮥ

و يﺮﮕﻨﺷور فوﺮﺼﻣ ار ﺶﺘﻤﻫ ﯽﻠﺻا

يﮋﮐ يزﺎﺳﺎﺸﻓا رﺬﮕﻫر زا مدﺮﻣ يزﺎﺳراﺪﯿﺑ ﯽﺘﺳﺎﮐ و ﺎﻫ

ﯽﻫﺎﺒﺗ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﻪﺘﻔﻬﻧ يﺎﻫ دز

ة ﻌﻣﺎﺟ ﮥ و دﺎﻘﺘﻧا و دﻮﺧ رﺎﮔزور نآ زا ﺮﯾﺬﺤﺗ

ﺎﻫ و

يرﺎﺠﻨﻬﺑﺎﻧ ﻦﯾا نﻼﻣﺎﻋ ﻦﯿﺘﺳار يﺎﻤﯿﺳ يزﺎﺳرﺎﮑﺷآ ﺰﯿﻧ ﯽﻣ ﺎﻫ

دزﺎﺳ . ﻢﻬﻣ ﺑﺎﻧ ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺗ ﻪ

ﯽﻧﺎﻣﺎﺳ ار يو ضاﺮﺘﻋا و ﻢﺸﺧ دﺎﯾﺮﻓ ﻪﮐ ﺎﻫ

ﻪﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ راﺮﻗ ﻦﯾا زا ،ﺪﻧا

ﺪﻧا : شزرا و ﻦﯾد نﺪﺷ لﺎﻤﯾﺎﭘ ﯽﺑ ،ﯽﻨﯾد يﺎﻫ

ﺮﯾوﺰﺗ و ﺎﯾر ﻦﺘﻓﺎﯾ جاور ،ﻢﮐﺎﺣ هﺎﮕﺘﺳد يﺮﮔداﺪﯿﺑ و ﯽﺘﯾﺎﻔﮐ رد

ﻤﻫ ﮥ ﺖﻠﻔﻏ و ﻞﻬﺟ ،ﯽﻨﯾد لﺎﺟر و ﺎﻬﻘﻓ دﺎﺴﻓ ،عﺎﻤﺘﺟا حﻮﻄﺳ ﯽﺑ ،عﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳدوﺮﻓ رﺎﺸﻗا ﯽﮔدز

ﯽﺑ و يزرودﺮﺧ و دﺮﺧ يرﺎﺒﺘﻋا ﯽﺘﻟﺰﻨﻣ

ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﻞﻀﻓ بﺎﺑرا .

(3)

٣

ﻪﺘﮑﻧ ﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺖﺳا ﯽﻨﺘﻔﮔ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ يراﺪﯾﺎﭘ ﺪﻬﻌﺘﻣ ﺮﻌﺷ صﻮﺼﺧ رد ﻪﮐ يا ﮥ

ﺮﯾﺬﺤﺗ ﻪﯿﺒﻨﺗ و ﺎﻫ رﻮﺤﻣ لﻮﺣ يو رﺎﻌﺷا رد ﺎﻫ

د و ﻦﯾد ﻦﯾ ﯽﻣ نآ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و يراد ﺪﺧﺮﭼ

. هدﻮﺗ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻨﯾد ﻪﯿﻘﻓ و ﻪﻔﯿﻠﺧ و هﺎﺷ زا ار نﺎﮕﻤﻫ وا رد يراﺪﯾﺎﭘ ﻪﺑ يدﺎﻋ مدﺮﻣ يﺎﻫ

ﻦﯿﺘﺳار ﻦﯾد ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ و ﯽﻧﺎﺴﻔﻧ تﺎﯿﻨﻤﺗ ﺮﺑاﺮﺑ -

ﺖﺳا ﯽﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ﻊﯿﺸﺗ ،نآ ﯽﻠﺠﺗ ﻪﻧﺎﮕﯾ وا ﺮﻈﻧ رد ﻪﮐ -

ﯽﻣ اﺮﻓ ﺪﻧاﻮﺧ . ﻢﻫ دﺮﺧ

ﻄﻣ ﻦﯾد رﺎﻨﮐ رد وا ﺮﻌﺷ رد هراﻮﻤﻫ رد ﻪﮐ يدﺮﺧ ًﻼﺻا و ﯽﻨﯾد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ رد ﺮﮑﻔﺗ و ﻞﻣﺄﺗ ياﺮﺑ ﺖﺳا يراﺰﺑا ،ﻞﺻا رد و ﺖﺳا حﺮ

دراﺪﻧ يرﺎﺒﺘﻋا و جرا وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ سﻮﻣﺎﻗ رد ،ﺪﻨﮑﻧ ﻖﯾﺪﺼﺗ و ﺪﯿﯾﺄﺗ ار ﺖﻧﺎﯾد و ﻦﯾد ،دﻮﺧ تﻼﻣﺄﺗ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺖﯾﺎﻬﻧ .

ﺮﻄﯿﺳ ة نﺎﻬﺟ ﯽﻨﯿﺑ

ﭻﯿﻫ ار نﺎﯿﻗﻮﺠﻠﺳ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻧاﺪﺑ ﺎﺗ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ يﺮﮑﻓ مﺎﻈﻧ ﺮﺑ ﯽﻨﯾد ﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ هﺎﮔ

ﮥ دﻮﺧ فﺮﺼﺗ ﻪﺑ ار ﺶﻨﯿﻣزﺮﺳ كﺎﺧ ﻪﮐ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﯽﻧﺎﻨﻤﺷد

هدروآرد ﯽﻤﻧ راﺮﻗ ﺶﻫﻮﮑﻧ درﻮﻣ ،ﺪﻧا ﺖﻣﺬﻣ درﻮﻣ ﺚﯿﺣ نآ زا ًﺎﻓﺮﺻ نﺎﻧآ وا ﺮﻈﻧ رد ﻪﮑﻠﺑ ؛ﺪﻫد

و ﯽﯾﺎﯿﻧد ﻊﻣﺎﻄﻣ ﻦﯿﻣﺄﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا

ﯽﻧﺎﺴﻔﻧ يﺎﻫﺎﻨﻤﺗ بﻮﮐﺮﺳ و ﯽﺳﺎﺒﻋ ﻖﯾﻻﺎﻧ و ﺐﺻﺎﻏ يﺎﻔﻠﺧ زا ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﺑ نﺎﺷ

ﻔﻟﺎﺨﻣ يﺮﮔ نآ نﺎ

ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﺎﻫ ﺪﻧا

. نآ ﻦﺨﺳ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﮐ

،ﯽﻧﺎﺴﻔﻧ تﺎﯿﻨﻤﺗ و ﺲﻔﻧ زا ندﻮﺑ رﺬﺣﺮﺑ ﻪﺑ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﺐﯿﻏﺮﺗ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻟﻮﺻا ﺮﺑ ﺐﻟﺎﻏ رﻮﻃ ﻪﺑ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ناﻮﯾد رد يراﺪﯾﺎﭘ ﺮﻌﺷ ﻦﯾد ﻪﺑ ﺾﯾﺮﺤﺗ ﯾور و ﺢﻄﺳ زا يوراﺮﻓ ،دﺮﺧ ﺮﺑ ﻦﯾد ﺖﺷاد ﻪﺿﺮﻋ ،ﻪﻧاﺪﻠﻘﻣ ﻪﻧ و ﻪﻧﺎﻘﻘﺤﻣ و ﻪﻧﺎﺼﻠﺨﻣ يراد

ﮥ

،ﯽﻨﯾد مﺎﮑﺣا و ﻦﯾد ﺰﯿﻫﺮﭘ

يﺮﺸﻗ و يﺮﮑﻓ ﺮﺠﺤﺗ زا ﯽﻨﯾد و ﯽﺳﺎﯿﺳ ترﺪﻗ بﺎﺤﺻا يﻮﺳ زا دراﻮﻣ ﻦﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗ نﺪﯾدﺮﮔ ﺾﻘﻧ و ؛ﺖﺳاراﻮﺘﺳا ﯽﻨﯾد ﺚﺣﺎﺒﻣ رد يﺮﮔ

نآ ﺮﺑ ار ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ رﻮﮑﻓ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا ،وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺪﻬﻋ رد ﯽﻣ

ﻪﯾور ﻦﯿﻨﭼ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا ﺎﺑ ﺎﺗ دراد رد ﺮﯿﯿﻐﺗ دﺎﺠﯾا ﻪﺑ ار نﺎﮕﻤﻫ ،يا

ﻮﺨﺑ اﺮﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﺪﻧا

. ﻣادا رد ﮥ هﻮﻠﺟ ﺎﺗ ﻢﯿﻧآﺮﺑ ﻦﺨﺳ ﻦﯾد يدﺮﮑﯾور ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﮐ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ رﺎﻌﺷا رد ار يراﺪﯾﺎﭘ بدا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

-

ﻢﯿﻫد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ درﻮﻣ و ﻢﯾوﺎﮑﺑ ،ﺪﻧراد رﻮﺤﻣ .

2 - 1 -

ﯽﻤﺳر ﻦﯾد ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا )

ﻦﻨﺴﺗ ﺐﻫﺬﻣ (

ﻦﯿﺘﺳار ﻦﯾد ﻪﺑ تﻮﻋد و

ر هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻦﯾﺮﺗﻻاو ،وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﯽﺗﺪﯿﻘﻋ مﺎﻈﻧ رد ﻦﯾد ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ا

. ﯽﻨﻫذ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد راﻮﺘﺳا ﯽﻧﻮﺘﺳ ﻪﺑ ﻦﯾد ،ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ

ﺟرد زا نآ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ مﺎﻘﻣ رد ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ لﺪﺑ وا ﮥ

ﯽﻣ ﻂﻗﺎﺳ رﺎﺒﺘﻋا ﯽﻣ ﮓﻧر و دﻮﺷ

دزﺎﺑ . يو ﻪﮐ ﺖﺳا سﺎﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺑ

ﻬﺟو ﮥ ﻦﯾد ﻪﺑ مدﺮﻣ تﻮﻋد فوﺮﺼﻣ ار دﻮﺧ ﺖﻤﻫ ﺐﻟﺎﻏ ﻣﺎﻗا و يزرو

ﮥ شزرا زﻮﻣآ و ﺎﻫ ه ﯽﻣ ﯽﻨﯾد يﺎﻫ ﺶﯾﻻﻮﻣ نﺎﺴﺑ ﺰﯿﻧ وا ﻪﮐاﺮﭼ ؛ﺪﻨﮐ

ﯽﻠﻋ ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟاﺮﯿﻣا )

ع ( ﻪﮐ دراد روﺎﺑ :

»

ًةَﺮﻏﺎﺻ ﺎﯿﻧُﺪﻟا ﮏﺗﺄَﺗ ِةﺮﺧﻵﺎِﺑ ﮏﯿﻠﻋ :

ﯽﻣ ﻮﺗ دﺰﻧ ﻪﻧﻼﯿﻟذ دﻮﺧ ﺎﯿﻧد ،شﺎﺑ دﻮﺧ تﺮﺧآ ﺐﻗاﺮﻣ ﻮﺗ ﺪﯾآ

«

) ﻢﮑﺤﻟارﺮﻏ : 144 .(

ﯽﺘﺸﮔ ﻢﻠﻋ و ﻦﯾد رﻻﺎﺳ ﻮﺗ ﻮﭼ

رﺎﭼﺎﻧ ﻮﺗ ﺶﯿﭘ ﯽﻫر ﺎﯿﻧد دﻮﺷ

) ،وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ 1389

: 19 (

ﯽﺒﻧ لآ ﻖﺣ ﺮﺑ نﺎﻨﯿﺸﻧﺎﺟ ﻪﻧﺎﮕﯾ ار نﺎﻧآ ﻪﮐ ﯽﻤﻃﺎﻓ يﺎﻔﻠﺧ ﺐﻫﺬﻣ ﻪﺑ نﺪﯾوﺮﮔ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﮐ وا )

ص ( ﯽﻣ يرﺎﮕﺘﺳر و يﺪﻨﻤﺗدﺎﻌﺳ هار ،ﺪﻧاد

ﺳ نﻮﻤﻨﻫر ﺖﯾاﺪﻫ هاﺮﻫﺎﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ ،هﺪﯿﻧﺎﻫر ﯽﺳﺎﺒﻋ يﺎﻔﻠﺧ زا ﺖﻋﺎﻃا ِﯽﻫاﺮﻤﮔ و ﺖﻟﻼﺿ زا ار مدﺮﻣ ﺖﺳا دﺪﺻرد ﻪﻧﺎﻘﻔﺸﻣ ،ﻪﺘﻓﺎﯾ ار دزﺎ

.

وﺮﺑ و دﻮﺑ ﺎﻣ ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ ﺖﻤﮑﺣ ﺮﺠﺷ

ار ﻮﺗ ﻪﮑﻧآز اﺮﺴﭘ ور ناﺮﺴﭘ نآ ﺲﭙﺳ

ﻦﯾد هر رد مور دﺎﺠﺳ و ﺮﻗﺎﺑ ﺲﭙﺳ

تﺎﯿﺣ بآ ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎﯾ نﺎﯿﻤﻃﺎﻓ ﺖﻌﯿﺷ

ﺪﻧﺮﺒﺑ ﯽﺘﺧرد ﺰﯿﻧ وا تﺮﺘﻋ زا ﮏﯾ ﺮﻫ

ﺪﻧﺮﭙﺳ ﺶﺗآز ﻪﻤﻃﺎﻓ و ﯽﻠﻋ ناﺮﺴﭘ

ﺪﻧﺮﻘﺑ نﺎﺸﯾا ﻪﮐ ﻪﻣﺎﻋ ﺲﭙﺳ ور ﺮﻘﺑ ﻮﺗ

ﺮﻤﻧ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺳﺪﺷ رود ﻦﯾا ﺮﻀﺧ ﺪﻧ

)

نﺎﻤﻫ : 66 (

ﯽﻤﻃﺎﻓ ﻦﯿﺸﻧﺮﺼﻣ يﺎﻔﻠﺧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺮﺻﺎﻧ ﯽﻣ ﻦﯿﺘﺳار ﺖﻧﺎﯾد و ﺖﻟاﺪﻋ ﺮﻬﻈﻣ ار داﮋﻧ

جاور و نﺪﯿﺳر ﯽﻧاﺮﮑﻤﺣ ﻪﺑ يوزرآ هراﻮﻤﻫ ،دراﺪﻨﭘ

نﺎﻧآ ﺐﻫﺬﻣ ﻦﺘﻓﺎﯾ )

ﯽﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ﻊﯿﺸﺗ (

ﯽﻣ ﺮﺳ رد ار نآ ﺮﻫ اﺬﻟ و ﺪﻧاروﺮﭘ

آ ،ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣرآ ﻦﯿﻨﭼ ﻖﻘﺤﺗ زا ﻊﻧﺎﻣ ﻪﭼ ﻧﺎﯾزﺎﺗ جﺎﻣ

ﮥ يو تادﺎﻘﺘﻧا

ﯽﻣ راﺮﻗ دﺮﯿﮔ . ﻢﯿﻈﻋ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ ﻦﯿﻃﻼﺳ ،وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ﺮﻈﻧ رد نﺎﻣرآ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﺮﯿﺴﻣ رد ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗ

ﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا ﮥ

نﺎﻌﻓاﺪﻣ

نﻮﺘﺳ و ﯽﺳﺎﺒﻋ يﺎﻔﻠﺧ ﮏﻠﺴﻣ ﯽﻨﺳ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﺖﺨﺳﺮﺳ ﻤﻫ يدﻮﺑﺎﻧ ﻪﺑ ،نﺎﻧآ ﺖﻓﻼﺧ يﺎﻨﺑ راﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ

ﮥ ﻪﺘﺷﺎﻤﮔ ﺖﻤﻫ نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ رد و ﺪﻧا

ﺖﺨﺳ عاﻮﻧا زا هار ﻦﯾا يﺮﯿﮔ

ﯽﻤﻧ ﻪﻘﯾﺎﻀﻣ تﺎﯾﺎﻨﺟ و ﺎﻫ ﺪﻧزرو

. نﺎﻧآ وا ﯽﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻨﯿﻃﺎﯿﺷ ﻪﺑ ﺖﻟﻼﺿ تﺎﺟرد و ﺖﻨﯿﻃ ﺚﺒﺧ ﺚﯿﺣ زا ار -

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﻠﺻﺎﺣ ﯽﻫﺎﺒﺗ و ﯽﻧاﺮﯾو ﺰﺟ نﺎﺳاﺮﺧ ﺮﺑ نﺎﺸﺗرﺎﻣا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ :

نﺎﻄﯿﺷ ﺖﻓﺮﮕﺑ ﻮﭼ نﺎﺳاﺮﺧ هﺮﯾﺰﺟ

ﺮﻋﺮﻋ ﺪﻨﮐﺮﺑ و ﺪﻧﺎﺸﻨﺑ رﺎﺧ ورد

(4)

ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد 4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394

٤

) نﺎﻤﻫ : 309 (

ﻞﻣاﻮﻋ و نﺎﻧآ تدﺎﯿﺳ نارود ،ﺮﺻﺎﻧ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻦﯿﻨﭼ ار نﺎﺷ

ﺪﻨﮐ :

ﺮﮕﻨﺑ ﯽﮑﯾ ار ﺎﯿﻧد و ﻦﯾد ناﺮﺳ و نﺎﺴﯿﺋر

ﯽﺘﻗو ﻦﯿﻨﭼ رد ار نﺎﮔدازآ ﻞﺤﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺠﮐ

ﯽﺑ و راﺪﻏ ﺮﮕﻣ ،ﯽﻫﺎﺷ ﻪﮔ ﺮﺑ ﯽﻨﯿﺒﻧ ﯽﮐﺎﺑ

ﯽﯾﺎﻤﯿﭘدﺎﺑ ﺎﯾ ﯽﻤﻫ ﯽﮔﺮﮔ ﺮﮕﻣ ﯽﻨﯿﺑ ﺎﺗ ﻪﮐ

ﻣ ﺖﺳا ﺮﯿﻣ و ﻪﺷ ،ﯽﺘﺨﺗ و ﯽﻫﺎﮔ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﻻﻮ

ﯽﯾﺎﻧﺎﮐ و قازر ﺮﮕﻣ ﺮﺒﻨﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ ﯽﺑﺎﯿﻧ

) نﺎﻤﻫ : 566 (

لد ﺖﯾﺎﻬﻧ زا ﯽﮐﺎﺣ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ﯽﺘﯿﺑ رد و راﺮﻗ بﺎﻄﺧ درﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ ار نﺎﻧآ ،ﺖﺳا مﺎﮑﺣ ﻦﯾا يﺮﮔداﺪﯿﺑ زا ﺮﻋﺎﺷ ﯽﮔدرزآ

ﯽﻣ ﻦﯾﺪﺑ و ﺪﻫد

ﻤﯿﺳ ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ و نﺎﻧآ فﺎﺻوا ﯽﭘﺎﯿﭘ ﺮﮐذ ﺎﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯿﺘﺳار يﺎ

نآ زا ﺖﯿﻌﺒﺗ زا ار مدﺮﻣ نﺎﺷ ﯽﻣ رﺬﺣ ﺮﺑ ﺎﻫ

دراد :

ار نﺎﺳاﺮﺧ ﺮﻣ ﺮﯿﻣ ﻪﻧ ﻮﺗ ﯽﮔﺮﮔ

ناﻮﯾد ﺮﺑ هﺮﯿﺨﺑ ﯽﻨﮐ ﻪﭼ ﺖﻨﻌﻟ

ﯽﻧﺎﻄﯿﺷ ﻮﺗ ﻦﯿﻨﭼ دﻮﺒﻧ نﺎﻄﻠﺳ

ﯽﻧﺎﺸﯾا ﻮﭽﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﻮﺗ ﻞﻌﻓ ﺰﮐ

)

نﺎﻤﻫ : 517 (

2 - 2 -

ﻦﯿﺘﺳار ﻦﯾد ﻖﻘﺤﺗ ﻊﻧاﻮﻣ زا رﺎﺟﺰﻧا زاﺮﺑا و دﺎﻘﺘﻧا )

،ﯽﺳﺎﺒﻋ يﺎﻔﻠﺧ نﺎﯿﺒﺻﺎﻧ

(

هﺮﻬﭼ ﻦﯾﺮﺗرﻮﻔﻨﻣ زا ﯽﺳﺎﺒﻋ يﺎﻔﻠﺧ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ رﺎﻌﺷا ناﻮﯾد رد ﺎﻫ

ﺪﻧﻮﺷ . هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﮐ ﺖﻓﻼﺧ ﺐﺼﻨﻣ ﺐﺻﺎﻏ ار نﺎﻨﯾا ،ﺮﺻﺎﻧ

لآ ﻖﺣﺮﺑ گرﺰﺑ و ﺖﺳا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﯽﻣ داﮋﻧ ﯽﻤﻃﺎﻓ يﺎﻔﻠﺧ نﺪﯿﺳر ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻪﺑ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺶﻧﺎﻣرآ ﻖﻘﺤﺗ ﺮﯿﺴﻣ رد ﻊﻧﺎﻣ ﻦﯾﺮﺗ

دراﺪﻨﭘ :

جﻮﺟﺄﯾ ﺪﺳ ﺖﺳا هﺪﺷ خارﻮﺳ

ﻣﺮﺑ لﺎﺟد ﺖﺳا هﺪﺷ ﻖﺣ ﺮﺒﻨ

نادﺎﻧ مﺎﻋ داﺮﻣ ﻪﺑ وا ﮏﻧآ

ثاﺮﯿﻣ و مﺎﻣا ﻢﻨﻣ ﻪﮐ ﺎﺘﻔﮔ

ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯿﭙﺳ ﺮﮔا يو يور

رداﺮﺑ يا ﻦﮐ رﺬﺣ ﺪﻨﭼ ﮏﯾ

ﺮﺒﻨﻣ ﺮﯾز ﻮﺗ ﻦﯿﺸﻨﺑ ﺶﻣﺎﺧ

ﺮﺒﻤﯿﭘ ﺮﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﻓرﺮﺑ

ﺮﺘﺧد و نﺎﮔﺮﯿﺒﻧز ﺪﺘﺴﺑ

ﺮﺸﺤﻣ ﻪﺑ دﻮﺑ ﻪﯿﺳ ﻪﮐ يور

)

نﺎﻤﻫ : 209 (

ﺘﻣ زا ار مدﺮﻣ هراﻮﻤﻫ و ﯽﻣ رﺬﺣ ﺮﺑ ﯽﻧﺎﻤﮐﺎﺣ ﻦﯿﻨﭼ زا ﺖﻌﺑﺎ

دراد :

ﯽﺘﻓﺮﮔ نﻮﭼ هﺮﯿﺧ و هﺮﻤﮔ يا

كاﺮﯾا ﻢﯾﻮﮕﻧ ﻦﺨﺳ ﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻣ

ﻮﺗ مﺮﭼ ﯽﻤﻫ ﻦﯾد هﻮﯿﻣ ﻦﻣ

؟ﺮﺒﻫر و ﻞﯿﻟد ﻦﯾﺮﺗ هاﺮﻤﮔ

ﺮﺗﺮﮐ ﻮﺗ زا ﺮﺒﻫر و ﻮﺗ يﺮﮐ

نﻮﭼ ﺮﭼ ﯽﻤﻫ ﺲﺧ و رﺎﺧ ﻮﺗ وﺎﮔ

)

نﺎﻤﻫ : 215 (

(5)

٥

ﻋ دﻻوا نﺎﻨﻤﺷد ﻪﮐ ﺰﯿﻧ نﺎﯿﺒﺻﺎﻧ ﯽﻠ

) ع ( مﺮﮐا ﯽﺒﻧ زا ﺪﻌﺑ ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ و وا ﻞﺼﻓﻼﺑ ﺖﻓﻼﺧ ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ )

ص ( ﺮﮕﯾد زا ،ﺪﻧراﺪﻧ دﺎﻘﺘﻋا

هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ دﺎﻘﺘﻧا و ﻦﻌﻟ دﺎﺑ ﻪﺑ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ناﻮﯾد رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ يرﺎﺸﻗا ﺪﻧا

. نﺎﻨﯿﻤﻫ ﯽﻌﯿﺷ ﺮﻋﺎﺷ ﺖﯾذا و رازآ و ﯽﻨﻤﺷد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا

ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﺐﻫﺬﻣ ﺐﺒﺳ و ﺪﻧا

ارﺪﻧزﺎﻣ ﻪﺑ وا ﺪﯿﻌﺒﺗ زﺎﺳ رد ﺲﭙﺳ و ن

ة هﺪﯾدﺮﮔ نﺎﮕﻤﯾ ﺪﻧا

. ﻦﻌﻃ و در ﻪﺑ يدﺪﻌﺘﻣ ﺪﯾﺎﺼﻗ رد ﺮﺻﺎﻧ

ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺎﻧآ ﻮﺠﻫ و .

هﺪﯿﺼﻗ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺖﺋاﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ نﺎﻧآ زا يا

ﺪﯾﻮﺟ :

ﺮﻘﺳ رﺎﻧ يﻮﺳ ﺮﺧ يا ﯽﺒﺻﺎﻧ

يا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺪﯿﻠﻘﺗ ﻪﺑ ﻮﺗ ﻦﯾد

مرد ﻦﯾد ﮏﯾ ﻪﺑ ﺪﻨﭼ ﺮﮔا ﻮﺗ ﺎﺑ

ﯽﻤﻃﺎﻓ ا

ﯽﻤﻃﺎﻓ م

ا

ﯽﻤﻃﺎﻓ م

يور ﺪﻨﭼ يﺮﻣﺎﺳ ﺮﺛا ﺮﺑ

يﺮﺳﺮﺳ دﻮﺑ ﺪﯿﻠﻘﺗ ﻪﺑ ﻦﯾد

يﺮﮕﯾد هر ﻪﺑ ﻦﻣ هر ز ﻮﺗ

يﺮﻫﺎﻇ يا ﻢﻏ ز يرﺪﺑ ﻮﺗ ﺎﺗ

)

نﺎﻤﻫ : 453 (

3 - 2 - ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻨﯾدﺪﺑ و دﺎﺴﻓ زا دﺎﻘﺘﻧا

نآ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ و ﯽﺳﺎﯿﺳ ترﺪﻗ سأر رد وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺮﺼﻋ رد ﻪﮐ ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ نﺎﻤﮐﺎﺣ ﻫ ﻪﮐ

فﻼﺳا نﻮﭽﻤ

يﻮﻧﺰﻏ ﯽﻣ ،دﻮﺧ يﺎﻘﺑ ﻦﯿﻤﻀﺗ و ﺖﯿﺜﯿﺣ ﺐﺴﮐ ياﺮﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺬﺧا ﯽﺳﺎﺒﻋ يﺎﻔﻠﺧ زا ﺖﻨﻄﻠﺳ ﺮﻣا رد ار دﻮﺧ ﺖﯿﻋوﺮﺸﻣ ،نﺎﺷ -

ﯽﻣ ﻦﻨﺴﺗ ﻞﻫا ﺐﻫﺬﻣ و ﺖﻓﻼﺧ ماود ﺖﻬﺟ رد ﺖﺴﯾﺎﺑ نآﺮﻫ ﺎﺑ و ﺪﻧﺪﯿﺷﻮﮐ

ﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﭼ ﮥ

ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ نﺎﯿﺳﺎﺒﻋ ﺖﻓﻼﺧ ﻪﯿﻠﻋ يﺪﯾﺪﻬﺗ -

ﯽﺑ يﺰﯿﺘﺳ ﻪﺑ ،ﺪﺷ ﯽﻣ نﺎﻣا

ﻨﺘﺧادﺮﭘ ﺪ ).

،رذآ ﯽﻨﻤﮐﺮﺗ 1385

: 53 - 55 ( ﻪﻧﺎﺼﻟﺎﺧ يدﺎﻘﺘﻋا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﻧ ،مﻼﺳا ﻦﯾد ﻪﺑ نﺎﻧآ نﺪﯾوﺮﮔ اﺬﻟ

ﯽﯾﺎﯿﻧد ﻊﻣﺎﻄﻣ و ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻦﯿﻣﺄﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نﺎﺷ

. ،ناﺪﺑ ﺮﻫﺎﻈﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ يراﺰﺑا نﺎﻧآ ياﺮﺑ ﻦﯾد ،ﻦﺨﺳ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ

ﻪﻧﺎﺒﻠﻃﺎﯿﻧد ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻣﺎﺟ ار نﺎﺷ

ﮥ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا رد و ﺪﻧﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﭻﯿﻫ زا هار

ﯽﻤﻧ ﻎﯾرد مدﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺪﻌﺗ و ﻢﻠﻇ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻧﺪﯾزرو

.

ﯽﻣ ﯽﻧﻻﺎﺟد ار ﻦﯾدﺪﺑ رودﺰﻣ ﻦﯿﻃﻼﺳ ﻦﯾا وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﺤﻣ ﺖﻣا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧاد

) ص ( ﻪﺘﻓﺎﯾ تدﺎﯿﺳ ﻖﺣﺎﻧ ﻪﺑ و ﻖﺴﻓ رازﺎﺑ ﻖﻧور ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﻧا

هﺪﯾدﺮﮔ رﻮﺠﻓ ﺪﻧا

: ﺪﻤﺤﻣ ﺖﻣا ﺮﺑ ﯽﻨﯿﺒﻧ ار لﺎﺟد

ﺞﯾار قﻮﺴﻓ قﻮﺳ ،ﺪﺳﺎﮐ ﺪﻫز رازﺎﺑ

دﺮﺘﺴﮔ

؟ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ و نﺎﻄﻠﺳ نﺎﺳاﺮﺧ رد ه

ﯽﺋاﺮﻣ ناور ﻪﺘﺸﮔ ،ﺶﻧاد راﻮﺧ هﺪﻨﮑﻓا

)

نﺎﻤﻫ : 332 (

ﯽﻣ نﺎﻧاﺪﺑ بﺎﻄﺧ وا ﺪﯾاﺮﺳ

: ﯽــــﺳﺮﺘﻧ ﭻﯿــــﻫ ﯽــــﻤﻫ ﺪــــﻧواﺪﺧ ﺮــــﮑﻣ زا

كاﺮــــﯾزا ﻮــــﺗ زﺎــــﻤﻧ ﺪﻨﺠﻨــــﺴﻧ ﻪــــﮐ ﷲاو

ﯽـــﻓﺮﺗ و ﻪﮐﺮـــﺳ نﻮـــﭼ نذﺆـــﻣ و ﺪﺠـــﺴﻣ ﺎـــﺑ

و ﺮــﮑﻣ زا ﺮــﭘ هﺪــﻨﺑ ﺎــﺑ ﻪــﮐ ﺖــﺳا ناز ﯽﺠﻨﮑــﺷ

ﯽﺠﻨـﺳ و فد ﺎـﺑ لد ﻪـﺑ و ﺖـﺳا ﻪـﻠﺒﻗ ﻪﺑ ﻮﺗ يور

ﯽـــﺠﻧﺮﺑ ﺮﯿـــﺷ نﻮـــﭼ بﺮـــﻄﻣ و هﺮﺨـــﺴﻣ ﺎـــﺑ

)

نﺎﻤﻫ : 338 (

هﻮﮑﺷ و لﻼﺟ مﺎﻤﺗ ،ﺮﺻﺎﻧ ﯽﺘﻨﻄﻠﺳ تﻼﻤﺠﺗ رد ار ﻦﯿﻃﻼﺳ ﻦﯾا يﺪﻨﻣ

ﯽﻣ ﻪﺻﻼﺧ نﺎﺷ نآ و ﺪﻨﮐ

نﻮﭼ ﯽﺗﺎﻔﺻ زا ار ﺎﻫ

» ﺖﻤﮑﺣ « و

» يﺪﻨﻣدﺮﺧ

« مزاﻮﻟ زا ﻪﮐ ترﺎﻣا ﻦﯿﺘﺳار

ﯽﻣ هﺮﻬﺑ ﯽﺑ ،ﺪﻧا ﺪﻧاد

:

يﺮﯿﻤﺑ تﺪﯾآ ﻞﺟا نﻮﭼ ﻞﺟا ﺮﯿﻣ يا

ﺖﻤﮑﺣ ﻪﺑ و ﺖﻧدﻮﺑ ﺪﯾﺎﺑ دﺮﺧ ﻪﺑ ﺎﺒﯾز

ﯽﻟﺎﻤﺟ و ﯽﻟﻼﺟ و ﺰﻋ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ

ﯽﻟﺎﻬﻧ و يرﺪﺻ ﻪﺑ و ﯽﺘﺨﺗ ﻪﺑ ﻮﺗ ﺎﺒﯾز

)

نﺎﻤﻫ : 513 (

ﯽﻣ ﺮﮕﯾد ﯽﺘﯿﺑ رد بﺎﺑ ﻦﯿﻤﻫ رد و ﺪﯾاﺮﺳ

:

ﭼ ﻮﮐ نآ دﻮﺑ يﺮﯿﻣ ﺪﯾآرد ﻪﺑﺎﻣﺮﮔ ﻪﺑ ﻮ

ﺶﻟﻼﺟ و هﺎﺟ و ﺖﮑﻠﻤﻣ زا دﻮﺷ ﯽﻟﺎﺧ

)

نﺎﻤﻫ : 207 (

(6)

ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد

4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394

٦

هﺮﻏ ﻦﯾا ،ﺮﺻﺎﻧ ﺶﻫاﻮﺧ ﺮﯿﺳا و ﻦﺗ ناﺮﮔ ﺪﻨﺑ رﺎﺘﻓﺮﮔ ،ﯽﻬﯿﺒﻨﺗ و ﯽﺑﺎﻄﺧ ﯽﻧﺎﯿﺑ رد ار ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ مﺎﻘﻣ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﺷ

ﺲﻔﻧ تﺎﯿﻨﻤﺗ و ﺎﻫ نﺎﺷ

-

ﯽﻣ اﺮﻓ دﻮﺧ لاﻮﺣا و عﺎﺿوا رد ﻞﻣﺄﺗ ﻪﺑ و ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻧاﻮﺧ

:

ﯽﯾﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺑ هﺪﺷ هﺮﻏ يا

ﺖﺳﻮﺗ ﻦﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ ناﺮﮔ ﺪﻨﺑ ﻦﯾز

ﻧﻮﮕﭼ هﺎﺷ ﺲﭘ ﻪ

يا ﺪﻨﺑ ﺎﺑ ﻮﺗ

ﯽﯾﺎﺠﮐ دﻮﺧ ﻪﮐ ﺮﮕﻨﺑ ﺮﺘﻬﺑ

؟ﯽﯾﺎﻫر تﺪﻣﺎﯿﻧ ﭻﯿﻫ نﻮﭼ

ﺪﻨﺑ نﻮﭼ ة

؟ﯽﯾﻼﺘﺒﻣ و ﺶﯾﻮﺧ

)

نﺎﻤﻫ : 524 (

ﻪﺘﺸﮔ ﺮﯾﺪﺨﺗ ﻢﻫ مدﺮﻣ ﻞﻘﻌﺗ يوﺮﯿﻧ ﯽﯾﻮﮔ ،نﺎﻨﯾدﺪﺑ ﻦﯾا ﺖﻣﻮﮑﺣ رﺎﮔزور رد نﺎﻨﭼو

ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟاﺮﯿﻣا ﻪﮐ )

ع ( ﯽﻣ ﺪﻨﯾﺎﻣﺮﻓ :

» ﻢﻬﺋاﺮﻣُﺄِﺑ سﺎّﻨﻟا

ﻢﻬﺋﺎﺑﺂِﺑ ﻢﻬﻨﻣ ﻪﺒﺷَا

« ) لﻮﻘﻌﻟا ﻒﺤﺗ :

208 ( نﻮﭼ ﯽﺗﺎﻔﺻ ﻪﺑ نﺎﺸﺗﺮﯿﺳﻮﯾد نﺎﻤﮐﺎﺣ نﺎﺴﺑ ﻢﻫ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ رﺎﮔزور مدﺮﻣ

» يﺮﮕﻤﺘﺳ « و

» ﯽﯾﻮﺧ هﺪﻧرد «

ﻪﺘﺸﮔ ﻒﺼﺘﻣ شﺎﺧﺮﭘ و ﻢﺘﺳ ياﺮﺑ ﯽﺘﺻﺮﻓ نداد ﺖﺳد ﺪﺻﺮﺘﻣ و ﺪﻧا

ﯽﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ يﺮﮔ ﺪﻨﺷﺎﺑ

:

ﻢﻠﻋ ز ﻪﺘﻔﺧ ﻪﻤﻫ ﯽﻨﯿﺒﻧ ﻖﻠﺧ

ﮓﻨﺟ و رﻮﺟ و ﻢﺘﺳ ﺮﻬﺑ ز هدﺮﮐ

باﺮﻄﺿا شﺎﻓ و ﻪﺘﺸﮔ نﺎﻬﻧ لﺪﻋ

بﺎﻧ ﺮﯿﺸﻤﺷ ﻮﭼ و ﻞﯿﭙﺸﻧ ﻮﭼ ﮓﻨﭼ

)

141 (

4 - 2 - ﯽﻨﯾد لﺎﺟر زا دﺎﻘﺘﻧا )

نﺎﺒﺴﺘﺤﻣ ،تﺎﻀﻗ ،ﺎﺒﻄﺧ ،ﺎﻬﻘﻓ (

هﺪﺳ رد ﻢﻫ ،يﺮﺠﻫ ﻢﺸﺷ و ﻢﺠﻨﭘ يﺎﻫ ﺘﻓﺎﯾ ﻂﻠﺴﺗ ﺎﺑ نﺎﻣز

ﺖﻓﺎﯾ لﺎﻘﺘﻧا ﯽﻨﺳ يﺎﻬﻘﻓ ﻪﺑ ﯽﻨﯾد راﺪﺘﻗا ،ناﺮﯾا ﺮﺑ ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ نﺎﮐﺮﺗ ﻦ .

» ﺖﻟود

ﻤﻫ و لﺎﻤﻋا ار ﺖﻨﺳ ﻞﻫا مزﺎﺟ لﻮﺻا ﺪﺷ ﺪﻬﻌﺘﻣ ،ﺎﻤﻠﻋ ﮏﯾژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ يازا رد ﮥ

فاﺮﺤﻧا ﻦﯾا و ﺪﻨﮐ بﻮﮐﺮﺳ ار ﯽﺗﺪﯿﻘﻋ يﺎﻫ

حﻼﻄﺻا ﻪﺑ دﺎﺤﺗا

» ﺮﯿﺸﻤﺷ و باﺮﺤﻣ «

ﮔ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ زا ار ﯽﻨﺳ يﺎﻤﻠﻋ هوﺮ

ﻪﻗﺮﻓ و ﺎﻫ داد راﺮﻗ ﺐﯿﻗر يﺎﻫ ...

« ) ،يردﺎﻧ

1384 : 61 - 62 ( ﻪﯿﻘﻓ زا ﯽﻌﻤﺟ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺎﺑ هﺪﯿﺳر ترﺎﻣا ﻪﺑ هزﺎﺗ نﺎﮐﺮﺗ ،ﺪﻬﻋ ﻦﯾا رد ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ عاﻮﻧا ،ﻪﺘﻓﺎﯾ ترﺪﻗﻮﻧ نﺎﯾﺎﻤﻧ

يﺮﮔداﺪﯿﺑ ﺪﻨﺘﺷاد اور ناﺮﯾا مدﺮﻣ ﻖﺣ رد ار تازوﺎﺠﺗ و ﺎﻫ .

ﺻﺎﻓ نﺎﺷدﻮﻬﻌﻣ ﻒﯾﺎﻇو زا ﺪﻧدﻮﺑ ﻦﯾد نﺎﯿﻟﻮﺘﻣ ﻪﮐ ﺎﻤﻠﻋ ﺪﻟﻮﻣ دﻮﺧ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻠ

ﯽﻣ ﻪﮐ ﻦﯾد و ﺪﻧﺪﯾدﺮﮔ عﺎﻤﺘﺟا رد ﯽﺻﺎﻌﻣ و ﺪﺳﺎﻔﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار مدﺮﻣ يﻮﻨﻌﻣ و ﯽﺣور ﯽﻟﺎﻌﺗ تﺎﺒﺟﻮﻣ ﺖﺴﯾﺎﺑ

،ﺖﺧﺎﺳ

ﻪﻧﺎﯾﻮﺟﺎﯿﻧد ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻦﯿﻣﺄﺗ ياﺮﺑ ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ ﻦﯿﻃﻼﺳ لﺎﮕﻨﭼ رد يراﺰﺑا ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ و دروآ رﺎﺑ ﻪﺑ ﯽﺳﻮﮑﻌﻣ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﺪﯾدﺮﮔ ﻞﯾﺪﺒﺗ نﺎﺷ

. ﺮﺑ

ﺎﻨﺒﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﯿﻘﻓ ﻦﯾا ،وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ناﻮﯾد رد

وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﯾ و نﺎﯾﺎﻤﻧ

» مﺎﻧ ﺎﻤﻠﻋ يﻼﻬﺟ

« ﻦﯾد ﻪﮐ ي يزرو

يﺰﯾوﺎﺘﺳد ًﺎﻓﺮﺻ نﺎﺷ

ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻦﻌﻃ و در درﻮﻣ رﺎﯿﺴﺑ ،دﻮﺑ نﺎﺷﺪﻨﻣزآ ﺲﻔﻧ ﺞﺋاﻮﺣ يﺎﺿرا و يﻮﯿﻧد ﻊﻣﺎﻄﻣ لﻮﺼﺣ ياﺮﺑ ﺪﻧا

. فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ

اﺪﯿﻣ ﻪﺑ ﺮﯾوﺰﺗ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ و ﺖﻘﯿﻘﺣ يزﺎﺳرﺎﮑﺷآ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻓﺎﺻوا بﺎﺴﺘﻧا ﺎﺑ شرﺎﻌﺷا رد ،هدﺎﻬﻧ مﺎﮔ ﯽﮔﺪﻨﯾاﺮﺳ ن

» راﺪﻏ

« ،

» زﺎﺳ ﺖﻠﯿﺣ

« ،

» شوﺮﻓﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﻦﯾد «

و

» راﻮﺧ تﻮﺷر «

ﯽﺑ ،نﺎﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﻤﻫاو ﭻﯿﻫ

يدﻮﺟو ﺖﻘﯿﻘﺣ زا هدﺮﭘ ،يا ﯽﻣ ﺮﺑ نﺎﺷ

ﻦﯿﻏورد ﺖﺳاﺪﻗ و ﺪﺸﮐ ار نﺎﺷ

ﯽﻣ بآ ﺮﺑ ﺶﻘﻧ دزﺎﺳ

. هﺪﯿﺼﻗ رد زا رﺎﺟﺰﻧا و ﯽﮐﺎﻨﺒﻀﻏ تﺪﺷ زا وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ يا

ﻦﯾد و نﺎﻨﯾا ﻪﻧارﺎﮐﺎﯾر يزرو

ار نﺎﻧآ ﺎﺑﺎﺤﻣ ﯽﺑ ،نﺎﺷ

ﯽﻣ ﯽﻧاﺮﻓﺎﮐ ﻣﺎﺟ ﺎﺑ ار نﺎﺷﺮﻔﮐ ﻪﮐ ﺪﻣﺎﻧ

ﮥ ﻪﺘﺧﺎﺳ نﺎﻬﻨﭘ ﯽﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﺪﻧا

:

ﯽﻧادﺎﻧ ﺐﯿﻋ و ﺮﻔﮐ ترﻮﻋ يا

ﻣﺎﺟ ﻪﺑ هﺪﯿﺷﻮﭘ ﮥ

ﯽﻧﺎﻤﻠﺴﻣ

)

نﺎﻤﻫ : 516 (

هﺪﯿﺼﻗ رد يو ﻦﯾد و نﺎﻋﺮﺸﺘﻣ ﻦﯾا ﺐﯾﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣدﺮﻣ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ يا

ﮑﺒﯾﺮﻓ يزرو ﻧارﺎ

ﮥ هدرﻮﺧ ار نﺎﻧآ ﯽﻣ ،ﺪﻧا

ﺪﯾاﺮﺳ :

ار ﺎﻤﺷ ﺪﻧدﻮﻤﻧ هار ﻦﯾا ﻪﮐ مﻮﻗ ﻦﯾا

ارﺎﻤﺷ ﺪﻧاﺎﻬﻘﻓ ناراﻮﺧ تﻮﺷر ﻦﯾا

تﻮﺷر ندرﻮﺧ و ﻦﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻀﻗ ﺮﻬﺑ زا

تﺪﻨﻫد ﺖﺼﺧر ﻪﮕﻧآ ﺪﻧرﻮﺨﺑ تﻮﺷر

ﺪﻧاﺎﻤﺷ نﻼﯿﻟد ﺪﯾوﺎﺟ ﺶﺗآ يز

ﻦﯾا ﺮﮔ ﺖﺳا ﻪﯿﻘﻓ ﺲﯿﻠﺑا ﺪﻧاﺎﻬﻘﻓ ﺎﻫ

ﺪﻧااﺮﺷ و ﻊﯿﺑ ﺐﺘﮐ ﺮﺑ نﺎﮕﻤﻫ ﻪﻨﺘﻓ

ﻪﻧ ﺪﻧاﺎﻔﻗ ﻞﻫا ﻞﺑ ﺪﻧاﺎﻀﻗ ﻞﻫا

)

نﺎﻤﻫ : 248 (

(7)

٧

هﺪﯿﺼﻗ رد و ﺖﻠﯿﺣ زا ار مدﺮﻣ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد يا

نآ يراﺪﻏ و يزﺎﺳ ﯽﻣ رﺬﺣﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﻫ

دراد :

ﻦﮐ ﺰﯿﻫﺮﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ دزﺎﺳ ماد ار ﻦﯾد ﮏﻧاز

شﻮﺧ و ﺖﺴﮐﺎﭘ ﻦﯾﺎﮐ درﻮﺧ ﺪﯾﺎﺒﺑ ﻦﯾز ﺪﯾﻮﮔ هﺎﮔ

يﻮﺳ و وا ﻢﻠﻋ و ﻪﻘﻓ ﺖﺳا ﺮﮑﻣ و ﺖﻠﯿﺣ وا

ﺖﺴﻫ رﺎﺘﻔﮔ ﻦﯾا يﺎﺟ ﯽﯾﻮﮔ ﺮﻬﺷ لﻮﻏ شﺮﮔ

ﺖﺴﯿﻧ رﺎﻬﻨﯾز ار ﺪﯿﺻ ﺪﻣآ ﻮﭼ وا يﻮﺳ ﻪﮑﻧآز

ﺖﺴﯿﻧ رﺎﺘﺸﮐ ﻦﯾﺎﮐ درﻮﺧ ﺪﯾﺎﺸﻧ ﯽﻧ ﺪﯾﻮﮔ هﺎﮔ

ﺖﺴﯿﻧ رﺎﮑﻣ ﺎﯾ لﺎﺘﺤﻣ وا ﻪﮐ ﺮﻫ ﺎﻧاد ﺖﺴﯿﻧ

ﺖﺴﯿﻧ رﺎﻔﻐﺘﺳا يﺎﺟ ﯽﻧاﻮﺧ ﺮﻫد ﻮﯾد شرو

)

نﺎﻤﻫ : 312 (

هدوﺮﺳ رد نآ ،ﺮﮕﯾد يا

ﺎﻫ ﺖﻠﯾذر ﺐﺒﺳ ﻪﺑ زا ار ﺪﻨﻧﺎﻣ ﮓﻨﻬﻧ و بﺎﻘﻋ ،زاﺮﮔ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧرد ﻪﺑ ﺖﻟﺎﻬﺟ ،يﺪﻨﻣزآ ،صﺮﺣ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ : ﻦﯿﺒﺑ لاﻮﺣا و ﮏﻨﯾا دﺮﮕﺑ رازﺎﺑ دﺮﮔ

ﻦﯿﺒﺑ ﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻢﻠﻋ ﯽﻤﻫ ﻪﮐ ار ﺎﻤﻠﻋ

ﻊﻤﻃ و ﻞﻬﺟ ﺲﺑ ز ﯽﮕﻨﻬﻧ ﻮﭽﻤﻫ ﯽﮑﯾﺮﻫ

دﻮﺧ ﻮﺗ نﻮﭼ ﯽﻣ

زارد ﻪﺼﻗ ﻢﻨﮑﻧ ﻦﻣ يﺮﮕﻧ

ﺣ ﻪﺑ و بﺎﻘﻋ ﻮﭼ ﺶﯾﺎﺑر ﻪﺑ زاﺮﮔ ﻮﭼ ﯽﺼﯾﺮ

زﺎﺑ تﻮﺷر ﻦﻫد و زاﺮﻓ ﻢﻠﻋ ﻦﻫد

)

نﺎﻤﻫ : 112 (

هﺪﯿﺼﻗ رد ﻪﻠﯿﺣ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ار نﺎﻧآ يا

يراﺪﻏ و يﺮﮔ ﯽﻣ ﻦﯿﻌﻟ ﺲﯿﻠﺑا يارزو و نارﺎﯿﺘﺳد ،نﺎﺷ

ﺪﻧاد :

ﺖﻠﯿﺣ يا مﺎﻧ ﺎﻤﻠﻋ يﻼﻬﺟ نازﺎﺳ

ﺪﯾﺎﺸﮕﺑ تﻮﺷر ﻪﺴﯿﮐ ﺮﺳ ﻢﺼﺧ نﻮﭼ

ﻦﯿﻌﻟ ﺲﯿﻠﺑا ﺮﻣ ﻪﻠﯿﺣ ﺰﮐ ﺪﯿﯾارزو ار

ﺪﯿﯾﺎﺸﮕﺑ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺪﻨﺑ ﺎﻤﺷ ،ﺖﻗو رد

)

نﺎﻤﻫ : 447 (

هزاﺪﻧا ﺎﺗ ﻦﯾد ﻢﻠﻋ زا نﺎﻧآ ﺖﻟﺎﻬﺟ و ﯽﻫاﺮﻤﮔ ﺐﺗاﺮﻣ نآ ﻪﮐ ﺖﺳا يا

ﯽﻣ لﻼﺣ ،هدﺮﮐ مﻼﻋا ماﺮﺣ ﺖﺣاﺮﺻ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﭼ ﺪﻨﻨﮐ

:

يأر ﺐﺣﺎﺻ يﻮﺳ ﺖﺳا لﻼﺣ هﺪﯿﺷﻮﺟ ﯽﻣ

ﮏﻟﺎﻣ ار ﺦﻧز هدﺎﺳ كدﻮﮐ ﺖﺒﺤﺻ

ﻣ مﺎﻣا ﻪﺳ ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺑ ﺖﻃاﻮﻟ و رﺎﻤﯿﻗ و ﯽ

زﺎﺒﺑ ﺖﺳا حﺎﺒﻣ ﺞﻧﺮﻄﺷ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻌﻓﺎﺷ

زاﻮﺟ ﺖﺳا هداد و ﺖﺼﺧر ار ﻮﺗ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺰﯿﻧ

زاﺮﻔﺑ ﺮﺳ ﻼﻫ ،ﺖﺳا لﻼﺣ ﻪﺳ ﺮﻫ ارﻮﺗ ﺮﻣ

)

نﺎﻤﻫ : 113 (

ﺮﺼﻋ ﯽﺒﻫﺬﻣ رﺎﺸﻗا و ﯽﻨﯾد لﺎﺟر ﺮﮕﯾد زا ﻪﮐ ﺰﯿﻧ نﺎﺒﯿﻄﺧ و نﺎﻈﻋاو درﻮﻣ رﺎﯿﺴﺑ نﺎﺸﺘﻟﻼﺿ و ﺖﻟﺎﻬﺟ ﺐﺗاﺮﻣ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ

ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﻣﺬﻣ ﺪﻧا

. هرﻮﻄﺳا نﺎﻧﻮﭼ ﺮﺑﺎﻨﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﮐ نﺎﻧآ ﺖﻔﺻ رد وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﯽﻣ هﻮﻠﺟ ﺖﻤﺼﻋ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻦﺨﺳ و ﺪﻨﻨﮐ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻧار

» ﯽﻣ تﻮﻠﺧ ﻪﺑ نﻮﭼ ﯽﻣ ﺮﮕﯾد رﺎﮐ نآ ﺪﻧور

ﺪﻨﻨﮐ « ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :

ﯽﻗﺎﺳ و زﺎﺳدور ﺎﺑ ،ﺲﻠﺠﻣ رد

ﯿﮕﺒﺷ ﺮﺒﻨﻣ ﺮﺑ داﺪﻣﺎﺑ و ﺮ

ﯽﻟاﺪﺟ رد هﺪﻧﺎﻣ ﺮﺤﺳ ﺖﻗو ﺎﺗ

يﺪﯾﺪﻧ و ﻢﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﻪﮐ ﯽﺋﻮﮔ

ﯽﻟﺎﻗ لﺎﻗ و ﺎﻧﺮﺒﺧأﺎﺑ ،ﺪﺠﺴﻣ رد

ﯽﻟﻼﻣ ﯽﺑ و ﻊﺒﻃ شﻮﺧ ﺲﻠﺠﻣ رد

ﯽﻟﻻ و ﮓﻨﮔ تﺎﯾآ و ﺖﺠﺣ رد

ﯽﻟاﻮﺣ ار مﻼﺳا ﺮﻣ ﻮﺗ ﺰﮔﺮﻫ

)

نﺎﻤﻫ : 542 (

هﺪﯿﺼﻗ رد و نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﺒﻄﺧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ نﺎﻧآ زا ﺮﮕﯾد يا

ﯽﻣ هﻮﮑﺷ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﺳﺎﺒﻋ يﺎﻔﻠﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ

:

ﯽﺘﺴﻣز ﺮﺒﻨﻣ ﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯽﻤﻫ

نﻮﻌﻠﻣ ﻮﯾد ﺮﺑ ﻦﯾﺮﻓآ نﺎﺒﯿﻄﺧ

)

نﺎﻤﻫ : 419 (

ﻧﻮﻤﻧ ﻪ ﺎﻫ ﺎﺒﻄﺧ و نﺎﯾﺮﺒﻨﻣ ﻮﺠﻫ زا ﺮﮕﯾد ﯽﯾ :

ﺮﺒﻨﻣ بﻮﭼ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺮﺧ نآ زا ﺶﯾﺪﻨﯿﺑ

يرﺎﻗ نﺎﺤﻟا ﺮﺑ ﺪﺑﻮﮐ يﺎﭘ ﯽﻤﻫ

)

نﺎﻤﻫ : 528 (

(8)

٨

ﯽﮐﺎﺑ ﯽﺑ و راﺪﻏ ﺮﮕﻣ ﯽﻫﺎﺷ ﻪﮔ ﺮﺑ ﯽﻨﯿﺒﻧ

ﯽﯾﺎﻧﺎﮐ و قارز ﺮﮕﻣ ﺮﺒﻨﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ ﯽﺑﺎﯿﻧ

)

نﺎﻤﻫ : 566 (

ﻢﻫ ﺮﮕﯾد نﻮﭼ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ رﺎﮔزور نآ رد ﻦﯾد ﯽﻟﻮﺘﻣ رﺎﺸﻗا ﺮﮕﯾد زا ﺰﯿﻧ نﺎﺒﺴﺘﺤﻣ ﯽﻋﺮﺷ ﻒﯿﻟﺎﮑﺗ مﺎﺠﻧا ضﻮﻋ رد نﺎﺸﻧﺎﻔﯿﻃ

ﻪﮐ نﺎﺷ

و دﺎﺴﻓ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ زا دﻮﺑ ترﺎﺒﻋ ناﺪﺑ مﺎﻋ ﻸﻣ رد هﺎﮔ و تﻮﻠﺧ رد هﺎﮔ دﻮﺧ ،ﯽﻫﺎﻨﻣ

ﯽﻣ بﺎﮑﺗرا ﺎﻫ ﺪﻧﺪﯾزرو

. ﻧﺎﯾزﺎﺗ ﺮﯾز زا ﺰﯿﻧ نﺎﻨﯾا ﮥ

ﺪﻘﻧ

ﻪﺘﺳﺮﻧ ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﺮﮕﻨﺷور ﺮﻋﺎﺷ ﺪﻧا

:

ﻮﻠﺟ رد ﻢﮐﺎﺣ ة

زور ﻪﺑ نﺎﺑﻮﺧ

حﻮﺒﺻ رد ﺪﺸﭽﺑ نآ ﻦﯿﺴﺣ نﻮﺧ

باﺮﺷ رﺪﻧا ﺐﺴﺘﺤﻣ نﺎﺒﺷ ﻢﯿﻧ

بﺎﺒﮐ ﺢﻟﺎﺻ ﺮﺘﺷا ز درﻮﺨﺑ ﻦﯾو

)

نﺎﻤﻫ : 67 (

رﺎﺸﻗا ﯽﻣﺎﻤﺗ و ﻪﺘﻓﺎﯾ رﺎﺸﺘﻧا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد يﺮﺴﻣ ﯽﺿﺮﻣ نﺎﻧﻮﭼ ،وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺮﺼﻋ عﺎﻤﺘﺟا رد ﺖﺳﺎﯿﺳ و ﻦﯾد نﺎﯿﻟﻮﺘﻣ ﻂﺤﻨﻣ عﺎﺿوا ﻪﻤﮑﺤﻣ ؛دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻼﺘﺒﻣ ار ﯽﻣ ًﺎﺗﺪﻋﺎﻗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻀﻗ يﺎﻫ

ﺲﭘزﺎﺑ و ﺖﻟاﺪﻋ ياﺮﺟا لﻮﺌﺴﻣ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﻘﺒﻃ قﻮﻘﺣ يﺮﯿﮔ

ﮥ زا هﺪﯾﺪﻤﺘﺳ رﻮﺠﻧر

ﯽﻣ لﻮﻤﺘﻣ ناﺮﮕﻤﺘﺳ ﻘﺒﻃ يﻮﺳ زا ﯽﻐﻟﺎﺒﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﺎﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ

ﮥ ﻦﯾﺪﺑ و هدﺮﮐ ردﺎﺻ نﺎﻧآ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ار ﻢﮑﺣ ،نﺎﻤﻟﺎﻇ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ دﻮﺧ نﺎﺳ

ﻢﺘﺳ مدﺮﻣ ﻖﺣرد ار ﻢﻟﺎﻈﻣ ﯽﻣ اور هﺪﯾد

ﺪﻨﺘﺷاد . يﺪﻨﻣزآ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﻒﯿﻌﺿ ،ﺎﻫ

ﯽﺸﮐ يﺮﮔداﺪﯿﺑ و ﺎﻫ نآ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻦﯿﻨﭼ ار ﺎﻫ -

ﺪﻨﮐ : ﻦﮐ رﺬﺣ ﺪﻧا ﻪﺘﺴﺸﻧ نﻻﻮﻏ ،هر ﺮﺑ

ﺪﻨﭼ ﺮﮔا ﺖﻤﮑﺣ ﺪﺿ و ﺪﻨﻟﺪﻋ ﻦﻤﺷد

ار ﺎﻔﻌﺿ ﻦﯾا ﺪﯿﺻ زا ﯽﮑﯾ ﺮﻫ

ﻦﮑﯿﻟو زور ﻪﺑ نﺎﮕﺘﺴﻫآ و ﺶﻣﺎﺧ

ﻞﺻاﻮﺣ ﻮﭼ ﺎﻫ نﺎﻫد هدﺎﻬﻧ زﺎﺑ

لﺪﻌﻣ و ﺪﻨﻤﮐﺎﺣ زوﺮﻣا هﺮﺴﮑﯾ

ﻞﻣﺎﻧا ﺪﻧا هدﺮﮐ ﻞﯿﭙﺸﻧ ﻮﭼ ﺰﯿﺗ

رد ﯽﻣ ﻞﺟﻼﺟ نﺎﺳ ﻪﺑ ﺐﺷ ﻪﺑ ﺲﻠﺠﻣ و

) نﺎﻤﻫ : 327 (

هدوﺮﺳ رد و ﯽﻣ ضﺮﺘﻌﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﻘﺒﻃ ﻦﯾا دﺎﺴﻓ و ﯽﻫﺎﺒﺗ زا ،ﺮﮕﯾد يا

دﻮﺷ :

ﺮﺗﺪﺑ ﯽﺴﺑ ﺖﺴﻫ صﺎﺧ ﻪﻣﺎﻋ زا

ﻢﮐﺎﺣ دﻮﺷ هرﺎﭘ هرﺎﭘ رﺎﻧ نﻮﭼ

ﺪﻧﺎﺘﺴﻧ ﻪﮐ هرﺎﮑﺷآ ﺖﺳا يدزد

هرﺎﯿﺘﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﭼ ﺮﺗ ﺐﻌﺻ ﻦﯾز

هرﺎﭘ ﯽﺑ ﺪﯾﺎﺑ دﺮﮐ ﻢﮑﺣ ﺮﮔ

هرﺎﮑﺑا و زر ﻂﯾﺎﺣ و غﺎﺑ ﺰﺟ

) نﺎﻤﻫ : 279 (

6 - 2 - ﯽﺒﻠﻃﺎﯿﻧد زا ﺮﯾﺬﺤﺗ

ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺎﺑ نآ زا مﺮﮐا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﯿﻧد ﺐﺣ يﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﯾ ﯽﺒﻠﻃﺎﯿﻧد ،طﺎﻄﺤﻧا ﯽﺒﯿﺷاﺮﺳ رد نﺎﺴﻧا طﻮﻘﺳ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾﺮﺗ

ناﻮﻨﻋ

» ﺮﺋﺎﺒﮑﻟا ﺮﺒﮐا «

هدﺮﮐ دﺎﯾ ﺪﻧا ).

لﺎﻤﻋﻻاﺰﻨﮐ :

184 ( هدوﺮﺳ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﺰﯿﻧ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﯽﺑ ﺶﯾﺎﻫ

ﺘﻋا ﻪﺑ ار ﺎﯿﻧد يراﺪﯾﺎﭘﺎﻧ و يرﺎﺒ

لﻻﺪﺘﺳا مﺎﺴﻗا ﻪﺑ ﻦﺘﺴﺟ ﮏﺴﻤﺗ ﺎﺑ و هدﺮﮐ دﺰﺷﻮﮔ شرﺎﻌﺷا نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ سﺎﯿﻗ و ﺎﻫ

ﻞﯿﺜﻤﺗ و ﺎﻫ ﺎﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا رد ار نﺎﻧآ ﺖﺳا هﺪﯿﺷﻮﮐ ﺎﻫ

ﻢﻫ و هاﺮﻤﻫ دﻮﺧ دزﺎﺳ هﺪﯿﻘﻋ

. ﯽﻓ هﺪﯿﺼﻗ رد ﻞﺜﻤﻟا ﺒﻧ نآ يﺎﯾﻮﺟ ﺰﮔﺮﻫ ناﺪﻨﻣدﺮﺧ و نارﺎﯿﺸﻫ ﻪﮐ هﺪﻨﺒﯾﺮﻓ يﻮﯾد ﻪﺑ ار نﺎﻬﺟ يا

هدﻮ و ﺪﻧا

ﭻﯿﻫ ﻪﮐ هﺪﻨﯾﺎﺑر يزﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ،ﺖﺴﯿﻧ شرﺎﺒﮔﺮﻣ تﺎﻣﺪﺻ و تﺎﻤﻄﻟ زا ﺰﯾﺮﮔ يارﺎﯾ ار ﺲﮐ

ار مدﺮﻣ دراد ﯽﻌﺳ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺪﺑ و ﺪﻨﮐ

ﺪﻨﮐ ﺾﯾﺮﺤﺗ نآ زا ندﻮﺑ رﺬﺣﺮﺑ و نﺪﯾﺰﮔ يرود ﻪﺑ :

ﺖﺳا نارﺬﮔ هﺪﻧرﺬﮔ نﺎﻬﺟ لاﻮﺣا

ﺪﻧﺎﻤﻧ ﻮﺗ ﺎﺑ وا ﻪﮐ ﺰﯿﭼ نآ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺟﺎﻧ

ﺪﻨﺒﯾﺮﻓ ﺐﻌﺻ نﺎﻬﺟ ﺖﺳا يﻮﯾد ار وا ﺮﻣ ه

اﺮﺿ ﺲﭘز اﺮﺳ ،ﺎﻣﺮﺳ ﺲﭘز ﺎﻣﺮﺳ

اﺮﻔﺻ ﻪﺑ رﺎﮐ ﻦﮑﻣ و بﻮﺧ ﻦﺨﺳ ﻮﻨﺸﺑ

ﺎﻧﺎﻤﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺠﻧ ﺪﻨﻣدﺮﺧ و رﺎﯿﺸﻫ

(9)

٩

ﺪﻨﺑﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﻪﻧﺎﻣز هﺪﻨﯾﺎﺑر ﺖﺳا يزﺎﺑ

ﻻﻮﻣ و ﯽﻟﻮﻣ ﻪﻧ ﭻﯿﻫ ﺎﻫر ﻖﻠﺧ وز

)

نﺎﻤﻫ : 26 (

ﺪﯿﺼﻗ رد ه يا رﺎﮔزور مدﺮﻣ ،ﺮﮕﯾد ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ﺐﻟﺎﻗ رد ﯽﻣ ﺶﻧزﺮﺳ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ لﺎﻐﺘﺷا و ﻦﯾد زا نﺪﺷ ﻞﻓﺎﻏ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ار دﻮﺧ

ﺪﻨﮐ :

ﺪﺷ ﺖﺳدز ﺎﯿﻧد و يدﺮﮑﻧ ﺐﻠﻃ ار ﻦﯾد

ﺖﺳارﻮﺗ ﻞﺜﻣ ﻦﯾو ،ﻦﯾد ز دﺮﮐ رود تﺎﯿﻧد

ﻪﻤﻫ ﻦﯾد ﺖﺳا ﺮﯿﺧ ،ﺎﯿﻧد ﻪﻠﻤﺟ ﺖﺳا ﺮﺷ

ﺮﯿﻄﻓ ﻪﻧ و يﺮﯿﻤﺧ ﻪﻧ ﺮﺗ سﻮﺒﺳ ﻮﭽﻤﻫ

ﺮﯿﻌﺷ ﻦﺘﺴﺟ ار ﻮﺗ ﺖﺷادزﺎﺑ ﺮﻌﺷ ﺰﮐ

ار ﻮﺗ ﺖﺷادزﺎﺑ ﺮﻌﺷ ﺰﮐ ﺮﯿﻌﺷ ﻦﺘﺴﺟ

)

نﺎﻤﻫ : 218 (

ﻟﻮﻘﻣ رد نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا و دﺮﺧ ﺖﺴﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ار شﺮﻌﺷ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ،هدﺎﺳ ﯽﻟﻻﺪﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﺰﯿﻧ ﺮﯾز تﺎﯿﺑا رد ﮥ

ﯽﯾﺎﻏ فﺪﻫ و ﺎﯿﻧد يراﺪﯾﺎﭘﺎﻧ

ﯽﻣ نﻮﻤﻨﻫر ﺶﻨﯾﺮﻓآ دﻮﺷ

: ﺮﺳ ارﻮﭘ ﺖﻠﻔﻏ باﻮﺧ ز ﻦﮐ ﺮﺑ

؟ﺖﺘﺳ هداد ﻪﭼ ﺮﻬﺑز دﺮﺧ دﺰﯾا

ﺳ ﻪﺑ ﻪﻧﺮﺑ ﻪﮕﻧاو دﺮﺧ هﻼﮐ ﺮ

ﺮﮕﻨﺑ دﺮﺧ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ رﺪﻧاو

؟ﺮﺧ نﻮﭼ يرﻮﺨﺑ و ﯽﭙﺴﺨﺑ شﻮﺧ ﺎﺗ

ﺮﺳ نودﺮﮔ يﻮﺳ ﯽﮑﯾ ﺐﺷ ﻪﺑ ﻦﮐﺮﺑ

)

نﺎﻤﻫ : 206 (

ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ دﻮﺧ ﺮﻌﺷ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﺘﯿﺑ رد ﺒﻠﻏ ترﻮﺻ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﮥ ﻧﺎﯾﻮﺟﺎﯿﻧد تﺎﯿﻨﻤﺗ و ﺲﻔﻧ ياﻮﻫ ﮥ

ار اﻮﺣ و مدآ ياﺮﺟﺎﻣ ،نآ

ﺳﻮﺳو زا يوﺮﯿﭘ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﯿﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ هﺪﺷ ﺮﮐذ نآﺮﻗ رد ﻪﮐ ﮥ

ﺲﻔﻧ ﺪﻧﺪﺷ هﺪﻧار ﯽﻬﻟا ﺖﻤﺣر راﻮﺟ زا و ﻦﯾﺮﺑ ﺖﺸﻬﺑ زا نﺎﺷ :

ﺪﺑﺎﺘﺸﺑ ﯽﺴﺣ تﺬﻟ يوزرآ ترو

اﻮﺣ و مدآ ﻦﺨﺳ نﺎﻗﺮﻓ ز رآ ﺶﯿﭘ

)

نﺎﻤﻫ : 25 (

ﺐﯿﺳآ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺮﺻﺎﻧ ﯽﺘﺳﺎﮐ و ﺎﻫ

ﺮﮑﯿﭘ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ة

ا ﯽﻤﻧ ﺮﮐذ ار عﺎﻤﺘﺟ ﻪﺸﯾر لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ نﺎﻧﻮﭼ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﮐ

ﯽﺑﺎﯾ

ﺖﻠﻋ نآ زوﺮﺑ يﺎﻫ ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ

. و ﺖﻌﺑﺎﺘﻣ ،ﯽﯾﺎﯿﻧد و ﯽﻤﯿﻬﺑ تاﺬﻟ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺮﺼﻋ نﺎﻣدﺮﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔﻮﺧ و ﯽﮕﺘﻔﯿﺷ ﺖﻠﻋ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

نآ يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﻣ نﺎﺸﺗﺮﯿﺳﻮﯾد مﺎﮑﺣ كﻮﻠﺳ و قﺎﯿﺳ زا ﺎﻫ

ﺪﻧاد :

ﻓ درﻮﺧ و باﻮﺧ ﺮﺑ راو سﺮﺧ ﺪﻨﺘﺳﺪﺷ ﻪﻨﺘ

ﺪﻨﻨﮐ ﺮﺑز ﯽﺣﻮﺒﺻ زار ﺢﺒﺻ ﺮﻫ

نﺎﺸﺘﺳد و يﺎﭘ ﺪﻫﺪﻧ ﻢﺧ عﻮﮐر رﺪﻧا

مﺮﺟﻻ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻮﯾد يﻮﺧ و ﻢﺳر ﺮﮔ

ﺪﻧﺮﻣوﺮﻓ و ﺪﻧرﻮﺨﺑ ﺮﺧ ﻮﭼ ﻪﮔ ﺪﻨﭼﺎﺗ

و دور ﻢﯾﺪﻧ اﺮﯾز ﯽﻣ

ﺪﻧﺮﻏﺎﺳ و ﻞﻌﻟ

ﺪﻧﺮﺒﻨﭼ رادﺮﮐ ﻪﺑ ﺮﯿﻣ ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ﻦﮑﯿﻟ

ﺪﻧﺮﮐﺎﭼ ﺶﯾﺪﻧا ﺪﺑ ﻮﯾد ﺶﯿﭘ هراﻮﻤﻫ

) نﺎﻤﻫ : 425 (

7 - 2 - ﻦﯾد رد ﯽﯾاﺮﮔﺪﯿﻠﻘﺗ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ

ﯽﺑ ﻦﯾد ﻧاﻮﺘﺸﭘ زا هﺮﻬﺑ ﮥ

ﺖﺳا دودﺮﻣ و دوﺮﻄﻣ ،وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺮﻈﻧ رد ﻞﻘﻌﺗ و ﻖﯿﻘﺤﺗ .

رد ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ﯽﺸﻧاد و ﻞﻘﻌﺗ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا

ﻦﯾد ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ ﺖﺴﯿﻧ لﻮﺒﻘﻣ و ﯽﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘ وا دﺰﻧ دﻮﺸﻧ ﯽﻬﺘﻨﻣ يراد

. ﻪﻟﻮﻘﻣ ود ﻦﯾا هراﻮﻤﻫ يو )

دﺮﺧ و ﻦﯾد (

حﺮﻄﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ رﺎﻨﮐ رد ار

ﯽﻣ ﯽﻣ يﺮﮕﯾد دﻮﺟو ﯽﻔﻧ ار ﮏﯾ ﺮﻫ ناﺪﻘﻓ و ﺪﻨﮐ ﺪﻧاد

.

دﻮﺑ ﺖﻋﺎﻃ ﻪﻧ ﻢﻠﻋ ﯽﺑ ﺖﻋﺎﻃ

ﺖﺳﺎﺒﺻ دﺎﺑ ﻮﭼ ﻢﻠﻋ ﯽﺑ ﺖﻋﺎﻃ

)

نﺎﻤﻫ : 90 (

ﻢﻠﻋ دﻮﺒﻧ ﺶﻤﻠﻋ ﺖﻋﺎﻃ ﺪﻨﮑﻧ ﻮﮐ نآ

رﺎﮐ ﺪﻨﮑﻧ رز ﺮﺑ ﻮﭼ دﺮﻣ دﻮﺒﻧ ﺮﮔرز

)

نﺎﻤﻫ : 224 (

(10)

١٠

نآ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ار شرﺎﮔزور مدﺮﻣ ﻦﯾد ،ﺮﺻﺎﻧ يور ﻦﯾا زا ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﮐ

ﯾﺎﻣ ،ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﻧ ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﺪﯿﻠﻘﺗ ﺖﺴﺳ يﺎﻫ ﮥ

ﺮﻔﮐ و ﻞﻬﺟ

ﯽﻣ ﺪﻧاد . و ﺪﯿﯾﺄﺗ درﻮﻣ ﯽﻧﻼﻘﻋ تﺎﻘﻤﻌﺗ و تﻼﻣﺄﺗ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﮏﯾ زا ﺲﭘ و دﺮﺧ ﺮﺑ ﺖﺷاد ﻪﺿﺮﻋ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﯾد ،وا لﻮﺒﻗ درﻮﻣ ﻦﯾد

راﺮﻗ ﻖﯾﺪﺼﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ

. وا دﺰﻧ

» ﭻﯿﻫ وا ﺮﻈﻧ زا اﺮﯾز ،ﺖﺳا ﻞﻃﺎﺑ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ﻢﮑﺣ رد و تﺎﺳﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﻫﻮﺗ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ،ﻪﻧﺎﻣاﻮﻋ يراﺪﻨﯾد

ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ار ﯽﻠﻤﻋ ﯽﻌﻗاو يﺎﻨﻌﻣ ﻦﻣﺆﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺎﺗ ﯽﻨﯾد ﻪﻀﯾﺮﻓ ﯽﻤﻧ بﻮﺴﺤﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ،ﺪﺑﺎﯿﻧرد ﺪﻫد

ﯽﻤﻧ لﻮﺒﻘﻣ و دﻮﺷ -

ﺪﺘﻓا

«) ،ﺮﮔﺮﺒﺴﻧﺎﻫ 1380

: 140 :(

راد ﻮﺗ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾد ﻦﻣ يﻮﺳ ي

گﺮﺑ و ﺖﺳا رﺎﺑ و رﻮﺧ نﺎﺘﺧرد رﺎﮐ

دﻮﺑ ﺖﻋﺎﻃ ﻪﻧ ﻢﻠﻋ ﯽﺑ ﺖﻋﺎﻃ

ﺖﺳﺎﻘﺷ و ﺮﻔﮐ و ﯽﻧادﺎﻧ ﻪﯾﺎﻣ

ﺖﺳﺎﻋد و زﺎﻤﻧ و ﺢﯿﺒﺴﺗ ﻮﺗ رﺎﮐ

ﺖﺳﺎﺒﺻ دﺎﺑ ﻮﭼ ﻢﻠﻋ ﯽﺑ ﺖﻋﺎﻃ

)

وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ :

90 (

ﯽﺑ ار ﻦﯾد ﺰﮔﺮﻫ دﻮﺧ وا ﻏ زا ﻪﻧارﻮﮐرﻮﮐ ﺪﯿﻠﻘﺗ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ و دﺮﺧ ﺖﯿﺠﺣ

ﯽﻫار ار ﺪﯿﻠﻘﺗ ﺰﮔﺮﻫ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ اﺮﯾز ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭙﻧ ﺮﯿ

ﺖﺴﯿﻧ ﺖﻘﯿﻘﺣ و ﻖﺣ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ :

ﻢﺘﻔﻬﻨﻧ ﺖﺠﺣ و ﻢﺘﻓرﺬﭙﻧ ﺪﯿﻠﻘﺗ

ﺮﻬﺸﻣ ﺪﯿﻠﻘﺗ ﻪﺑ ﻖﺣ ﺪﺸﻧ ﻪﮐ اﺮﯾز

)

نﺎﻤﻫ : 242 (

هﺪﯿﺼﻗ رد اﺬﻟ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺪﯿﻠﻘﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﻦﯾد ﯽﻧﺎﺒﻣ و لﻮﺻا ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﺴﮐ يا

ﻋ درﻮﻣ ﺖﺨﺳ ،ﺪﻧا ﯽﻣ راﺮﻗ بﺎﺘ

ﻪﮐ ﯽﻨﯾد و نﺎﻧآ زا و ﺪﻫد

ﯽﻣ ﺖﺋاﺮﺑ ،ﺖﺳار نﺎﻧآ ﺪﯾﻮﺟ

: ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺪﯿﻠﻘﺗ ﻪﺑ ﻮﺗ ﻦﯾد يا

يﻮﺷ اﻮﺳر ﻪﮐ ﻢﯿﺑ زا مﺮﺟﻻ

ﺰﯿﺸﭘ ﺎﺑ يﻮﺷ فاﺮﺻ يﻮﺳ نﻮﭼ

...

مرد ﻦﯾد ﮏﯾ ﻪﺑ ﺪﻨﭼ ﺮﮔا ﻮﺗ ﺎﺑ

يﺮﺳﺮﺳ دﻮﺑ ﺪﯿﻠﻘﺗ ﻪﺑ ﻦﯾد

يرﺬﮕﺑ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ يرﺎﯿﻧ ﭻﯿﻫ

يﺮﺳﺮﺑ ﯽﻠﺠﺧ و يﻮﺷ هﺪﻧﺎﻣ

ﻪﺑ ﻦﻣ هر ز ﻮﺗ يﺮﮕﯾد هر

)

نﺎﻤﻫ : 515 (

ﻦﯾد زا ﻪﺘﺳد ﻦﯾا ﯽﻨﯾد ﮏﺳﺎﻨﻣ و يدﺎﺒﻋ لﺎﻤﻋا ﺮﺻﺎﻧ ﺮﻈﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا سﺎﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺑ ﯽﻟﺎﺧ و تدﺎﻋ ﺮﺳ زا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺖﻬﺟ نآ زا ناراد

دراﺪﻧ يوﺮﺧا ﺮﺟا و نزو ﭻﯿﻫ ﺖﺳاﻮﺘﺤﻣ زا .

ﻟآ ﻢﻏر ﻪﺑ ﯽﻟﺎﻣ ﻦﮑﻤﺗ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ يداﺮﻓا صﻮﺼﺧ رد ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﺸﻧﺎﻣاد ندﻮﺑ هدﻮ

ﯽﻣ ﻞﻤﺤﺘﻣ ار ﺞﺣ ﺮﻔﺳ ﺞﻧر هدﻮﻬﯿﺑ ،دﺪﻌﺘﻣ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ،ﺪﻧﻮﺷ

ﺪﯾاﺮﺳ :

نﺪﯾﺮﺑ ﯽﻫاﻮﺧ ﯽﻤﻫ ﻪﮑﻣ هر

ﺖﻠﯿﺣ ﻪﺑ ﯽﯾآ ﺖﺸﻬﺑ رﺪﻧﺎﮐ ﺮﮕﻣ

يدﻮﺑ ﺖﺳار ﺖﻧﺎﻤﮔ ﺪﺳﺎﻓ ﻦﯾا ﺮﮔ

يزﺎﻬﺟ و لﺎﻣ ﺎﺑ و يداز ﺎﺑ ﻪﮐ

؟يزاﺪﮔ نﻮﭼ ار ﻦﺗ ،هوﺪﻧا ﻦﯾﺪﺑ

يزﺎﺠﺣ ﺰﺟ يدﻮﺒﻧ ﺲﮐ ﯽﺘﺸﻬﺑ

)

نﺎﻤﻫ : 427 (

ﻪﻧﻮﮔﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺖﻟﺎﺳر مﺎﺠﻧا رد ﺮﺻﺎﻧ ﯽﻤﻧ هﺪﻨﺴﺑ مﻼﺳا ﻦﯿﺒﻣ ﻦﯾد ناوﺮﯿﭘ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ يﺮﻋﺎﺷ ﺮﻣا رد شا

ﺰﯿﻧ نﺎﯾدا ﺮﯾﺎﺳ ناوﺮﯿﭘ ﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ هدﺮﺧ يدﺎﺒﻋ لﺎﻤﻋا ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ زا ﯽﻬﺗ و راو ﯽﻃﻮﻃ مﺎﺠﻧا و ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺮﻫاﻮﻇ ﻪﺑ ﺪﯿﻘﺗ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ دﺮﯿﮔ

. هﺪﯿﺼﻗ رد ﻪﺑ بﺎﻄﺧ يا

ناوﺮﯿﭘ

ﯽﻣ ﺖﺷدرز ﻦﯿﯾآ ﺪﯾﻮﮔ

: ﺪﻧز ﺎﭘ و ﺪﻧز بﺎﺘﮐ هﺪﻧاﻮﺧ يا

ﺐﻟ ﺮﺑ ﺪﻧز و لﻮﻀﻓز ﺮﭘ لد

كﺎﺑ ﯽﺑ و ﯽﻘﻓﺎﻨﻣ ﻞﻌﻓ زا

ياﺰﻔﯿﺑ ﻮﺷ ﻞﻀﻓ ﻪﺑ ﻞﻌﻓ زا

ﺪﻨﭼ و ﯽﮐ ﺎﺗ ﺪﻧز نﺪﻧاﻮﺧ زا

؟ﺪﻧز رد ﺖﺷﻮﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﺖﺷدرز

ﺪﻨﻣدﺮﺧ و ﯽﻤﯿﮑﺣ لﻮﻗ زو

ﺪﻨﺑوﺮﻓ ﯽﮐﺪﻧا ﺐﻟ لﻮﻗ زو

(11)

١١

) نﺎﻤﻫ : 23 (

هرﺎﭘ رد ﻪﻧادﺮﺨﺑﺎﻧ و ﺖﺴﺳ تادﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ روﺎﺑ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ار ﺮﮕﯾد نﺎﯾدا ناوﺮﯿﭘ ،ﺰﯿﻧ دراﻮﻣ زا يا ﯽﻣ ﺶﻫﻮﮑﻧ يا

نآ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺄﺸﻨﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ،ﺎﻫ

ﯽﺑ هزﻮﻣآ و ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﺐﺘﮐ رد ﺮﺸﺑ ﻒﯾﺮﺤﺗ ﺪﯾدﺮﺗ ﺖﺳا ﻦﯾد نآ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻧوﺮﮔ يﻮﺳ زا راو ﯽﻃﻮﻃ نﺪﺷ راﺮﮑﺗ و ﯽﻧﺎﯿﺣو يﺎﻫ

. ﻪﻠﻤﺟ نآ زا

ﺮﯾز تﺎﯿﺑا ،ﺖﺳا ﯽﺴﯿﻋ ،نﺎﻧآ ندﺮﮐ داﺪﻤﻠﻗ ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﺴﭘ ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ دﺎﻘﺘﻋا ﺪﻘﻧ رد

) ع ( ار:

ار وا ﺖﻔﮔ ياﺪﺧ ﺮﺴﭘ ﺎﺳﺮﺗ

ار ﺎﺳﺮﺗ دﻮﺒﻧ ﺮﺒﺧ ﻪﮐ اﺮﯾز

ﯽﻧادﺎﻧ و ﺶﯾﻮﺧ يدﺮﺧ ﯽﺑ زا

ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺲﻔﻧ ﺪﻨﻠﺑ رﺪﻗ زا

)

نﺎﻤﻫ : 58 (

8 - 2 - يزرودﺮﺧ ﻪﺑ ﺐﯿﻏﺮﺗ و ﺖﻟﺎﻬﺟ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ

ﯽﮑﯾ ﻪﺼﺧﺎﺷ زا ﻢﻠﻋ ﻪﺑ ﺐﯿﻏﺮﺗ و ﯽﯾاﺮﮔدﺮﺧ و دﺮﺧ ﺶﯾﺎﺘﺳ ،وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺮﻌﺷ ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ يﺎﻫ

ﺖﺳا يزوﺪﻧا .

ﻢﯿﻈﻋ زا ﯽﮑﯾ وا ﻦﯾﺮﺗ

زا نﺎﻧآ ﯽﮔﺮﻬﺑ ﯽﺑ و ﻞﻬﺟ ار دﻮﺧ رﺎﮔزور مدﺮﻣ طﺎﻄﺤﻧا و ﯽﻫاﺮﻤﮔ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺸﯾﺪﻧا و دﺮﺧ

ﯽﻣ يزرو ﺪﻧاد . ﻪﮕﻧ رود وا روﺎﺑ ﻪﺑ مدﺮﻣ ﻦﺘﺷاد

ﺶﻧاد و يزرودﺮﺧ زا رد و ﯽﯾاﺰﻓا

ﻪﻓاﺮﺧ و ﯽﯾاﺮﮔﺪﯿﻠﻘﺗ ﺞﯾوﺮﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺖﺳا ﯽﺳﺎﯿﺳ ترﺪﻗ نﺎﺒﺣﺎﺻ يﻮﺳ زا ﻪﻧاﺪﻨﻤﺷﻮﻫ يﺮﯿﺑﺪﺗ ،ﯽﺘﺳﺮﭘ

ﻪﮕﻧ سﻮﺒﺤﻣ ﺎﺑ ﺎﺗ ﯽﺑ و ﻞﻬﺟ تﺎﻤﻠﻇ رد مدﺮﻣ ﻦﺘﺷاد

ﻧاﺮﮔداﺪﯿﺑ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ،يﺮﺒﺧ ﮥ

ﺪﻨﺸﺨﺑ راﺮﻤﺘﺳا ار دﻮﺧ .

و ﻢﻫ زا ﯽﻤﯿﻈﻋ ﺶﺨﺑ اﺬﻟ

ﺑ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ تﻮﻋد و دﺮﺧ و ﻢﻠﻋ ﻞﯿﻠﺠﺗ و ﻢﯾﺮﮑﺗ ار شرﺎﻌﺷا رد وا ﻢﻏ ﻢﻠﻋ ﻪ

نﺎﻨﭼ ،ﺖﺳا هداد ﻞﯿﮑﺸﺗ يزرودﺮﺧ و يزوﺪﻧا ناﻮﯾد رد ﻪﮐ

هﺪﯿﺼﻗ ﺮﺘﻤﮐ وا ﯽﻣ يا

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻧاﻮﺨﻧاﺮﻓ يزرودﺮﺧ و دﺮﺧ ﻪﺑ نآ رد ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗ .

يﺮﻨﻫ ﯽﺑ ﺪﯿﺑ ﮏﺸﺧ ﯽﮑﯾ ﻮﺗ ﺮﮔ

دﺮﺑ ﮏﺸﺧ ﻪﺑ ارﻮﺗ ﺎﯾرد ز ﻢﻠﻋ

ﺪﻨﮐ رﺎﺒﯾﻮﺟ وﺮﺳ ارﻮﺗ ﻢﻠﻋ

ﺪﻨﮐ رﺎﻬﺑ ار ﺖﻧﺎﺘﺴﻣز ﻢﻠﻋ

)

ﻤﻫ نﺎ : 183 (

ﻤﻫ رد اﺮﭼ و نﻮﭼ و نﺪﯾزرو ﻞﻘﻌﺗ ،دﺮﺧ ﻦﺘﺴﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﺑ ار شرﺎﻌﺷا نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﮥ

ﯽﻣ اﺮﻓ ﯽﮔﺪﻧز نﻮﺌﺷ ًﻼﺻا و ﺪﻧاﻮﺧ

ﯽﻣ نارﻮﻧﺎﺟ ﺮﯾﺎﺳ زا نﺎﺴﻧا ﺰﯿﻤﻣ ﻞﺼﻓ و دﺮﺧ تﺎﯾروﺮﺿ و مزاﻮﻟ زا ار ندﺮﮐ اﺮﭼ و نﻮﭼ ﺪﻧاد

:

ﺠﯿﺘﻧ اﺮﭼ و نﻮﭼ ﮥ

نﺎﻤﮔ ﯽﺑ ﺖﺳا ﻞﻘﻋ

ز اﺮﭼ و نﻮﭼ

؟ﺖﺳاﺮﮐ ﻮﺗ ﺰﺟ نارﻮﻧﺎﺟ

)

نﺎﻤﻫ : 116 (

هﺪﯿﺼﻗ رد يرﺎﯾ ار دﺮﺧ ،يا

هﺪﯿﺼﻗ رد و ﺎﯿﻧد و ﻦﯾد رد نﺎﺴﻧا نﺎﺳر ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ خزود ﺶﺗآ زا هﺪﻨﻧﺎﻫر ﺮﮕﯾد يا

ﺪﻨﮐ :

ﺖﺳا جﺮﻓ ﻢﻏ ﺮﻫز و ﺖﺸﭘ ﯽﻠﻠﺧ ﺮﻫ زا دﺮﺧ

حﻼﺳ و ﺖﺳا رﺎﯾ هﺮﺳ ﺎﯿﻧد هر رﺪﻧا دﺮﺧ

ﯿﺑ زا دﺮﺧ ﺖﺳﺎﻔﺷ درد ﺮﻫز و ﺖﺳا نﺎﻣا ،ﻢ

ﺖﺳﺎﺼﻋ و ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ﮏﯿﻧ ﻦﯾد هر رﺪﻧا دﺮﺧ

)

نﺎﻤﻫ : 99 (

ﺮﺸﺣ ﻪﺑ مدﺮﻣ ﻪﮐ زرو ﻞﻤﻋ و ﻢﻠﻋ

ﺖﺳﺎﻫر ود ﻦﯾﺪﺑ ﺪﯾوﺎﺟ ﺶﺗآ ز

)

نﺎﻤﻫ : 101 (

ﻢﻬﻣ ﺎﻣا دﺮﮐرﺎﮐ ﻦﯾﺮﺗ

» دﺮﺧ « ﺪﯾﺎﺑ ار وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ دﺰﻧ

» ﮐرﺎﮐ ﯽﻨﯾد يدﺮ «

ﺖﺴﻧاد نآ .

نآ زا وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺖﺳا عﺮﺸﺘﻣ و ﻢﻠﮑﺘﻣ ﻪﮐ ﺎﺟ

اﺪﯿﭘ دﺎﻘﺘﻋا ،هﺪﻣآرد ﻦﯾد ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﻘﻋ ﺎﯾ ﯽﻣﻼﮐ ﻞﻘﻋ ﻪﺑ ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ ).

،نارﺎﮑﻤﻫ و قﻮﺒﺴﻣ 1391

: 215 ( ﻦﺨﺳ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ

» وا ﺮﻈﻧ زا

ﺶﯿﭘ ،ﻞﻘﻋ ضﺮﻓ

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ دراد ﯽﯾﺎﻫ :

ﺎﮐرا نﺎﻤﻫ ﯽﻨﻌﯾ تﺮﺧآ و ﯽﻬﻟا مﻼﮐ ،ﺖﻟﺎﺳر ،ﺪﯿﺣﻮﺗ نﺎﻬﺟ و ن

وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﯽﺒﻫﺬﻣ ﯽﻨﯿﺑ .

هﺮﯾاد ﻦﯾا نورد رد ،ﺖﺳا وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﻪﮐ ﯽﻠﻘﻋ )

ﻦﯾد ( ﯽﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﯽﻣ ﺪﺷر ،دﺮﯾﺬﭘ

ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻏ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ ،ﻞﻘﻋ ﻦﯾا فﺪﻫ و ﺪﺳر

ﺶﯿﭘ ﻦﯿﻤﻫ تﺎﺒﺛا ضﺮﻓ

ﺖﺳا تﺎﯿﻬﯾﺪﺑ يو لﻮﻗ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺎﻫ .«

) ،بﻮﮑﺴﻣ 1368 : 4 ( و ﺚﺣﺎﺒﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ اﺬﻟ

» و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﻪﺑ ار ﯽﻨﯾد ﺮﺻﺎﻨﻋ