( ﯽ ﺑﻬﺒﻬﺎﻧ ﻦ ﯿﻤ ﯿﺳ ي ﻫﺎ ﻏﺰل در ﺟﻨﮓ ﻣﻀﻤﻮن ﺑﻪ ﯽ ﻧﮕﺎﻫ ) ﺳﺘﻮ

(1)

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد يﺎﻫ

ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا

ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد

4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394

١

رد هﺎﻨﭘ ﻒﻘﺳ ﺑ ﯽ نﻮﺘﺳ ) ﻫﺎﮕﻧ ﯽ ﻪﺑ نﻮﻤﻀﻣ ﮓﻨﺟ

رد لﺰﻏ ﺎﻫ ي ﺳ ﯿ ﻤ ﯿ ﻦ ﻧﺎﻬﺒﻬﺑ ﯽ ( ﻪﺘﻧﺎﭘ آ ﺋﺎﻔﺻ ﯽ

ﻮﺠﺸﻧاد ي يﺮﺘﮐد نﺎﺑز و ﺑدا ﯿ تﺎ ﺳرﺎﻓ ﯽ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻬﻔﺻا

ﻦﺴﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ ي ﮐرﺎﺸﻓ ﯽ

رﺎﯿﺸﻧاد هﺪﮑﺸﻧاد نﺎﺑز و ﺑدا ﯿ تﺎ ﺳرﺎﻓ ﯽ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻬﻔﺻا

هﺪﯿﮑﭼ

ﻦﯿﻤﯿﺳ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ گرﺰﺑ

ﻦﯾﺮﺗ لﺰﻏ نﺎﯾاﺮﺳ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺖﺳا ﻪﮐ رد ﻮﻧ ندﺮﮐ ﺐﻟﺎﻗ

،لﺰﻏ شﻼﺗ هدﺮﮐ يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ و

ﻖﯿﻓﻮﺗ ناواﺮﻓ ﻪﺘﻓﺎﯾ

ﺖﺳا . رد ﻦﯿﺑ نﺎﻧز ﺮﻋﺎﺷ ﯽﺳرﺎﻓ

،ﺰﯿﻧ يﻮﮔ رﺎﻌﺷا

ﻦﯿﻤﯿﺳ ﻢﻫ زا ﺮﻈﻧ داﺪﻌﺗ و ﻢﻫ زا ﺮﻈﻧ عﻮﻨﺗ

،اﻮﺘﺤﻣ ﯽﺑ ﺮﯿﻈﻧ ﺖﺳا .

رد ﻦﯿﺑ لﺰﻏ يﺎﻫ

،ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﻪﺑ

،ﮓﻨﺟ و ﻪﺑ هﮋﯾو ﮓﻨﺟ ﺖﺸﻫ ﮥﻟﺎﺳ ناﺮﯾا و قاﺮﻋ ﯽﻣ دزادﺮﭘ صﺎﺧ ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ دراد

و

،ﯽﺧﺮﺑ وﺰﺟ

ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ و ﻪﺑ ﯽﻧﺪﻧﺎﻣدﺎﯾ ﻦﯾﺮﺗ

رﺎﻌﺷا ﺖﺳوا . هﺎﮕﻧ توﺎﻔﺘﻣ و ﮥﻧاردﺎﻣ وا ﻪﺑ

،ﮓﻨﺟ ﺖﺧادﺮﭘ ﮥﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ

و ﯽﺋﺰﺟ و يﺮﮕﻧ ﯽﻨﯿﻋ ﯽﯾاﺮﮔ

وا رد

،ﺮﻌﺷ رﺎﺛآ وا ار زا ﺮﮕﯾد لﺰﻏ هدوﺮﺳ يﺎﻫ هﺪﺷ

رد لﺎﺣ و ﮓﻨﺟ ياﻮﻫ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .

رد ﻦﯾا

،ﻪﻟﺎﻘﻣ اﺪﺘﺑا زﺎﺑ زا ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ﺮﻌﺷ

ﮓﻨﺟ ﻪﺋارا هﺪﯾدﺮﮔ

؛ﺖﺳا ﺲﭙﺳ ﻦﻤﺿ ﺮﯿﺳ ﯽﺳرﺮﺑ هﺎﮕﻧ

ﻦﯿﻤﯿﺳ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ

،ﮓﻨﺟ زا ﺶﯿﭘ زا

بﻼﻘﻧا لﺎﺳ ﯽﻣﻼﺳا 1357

ﺎﺗ لﺎﺳ 1379

، ﻪﺑ ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺧﺮﺑ صﺎﺧ يﺎﻫ

لﺰﻏ ﮓﻨﺟ يﺎﻫ

،وا ﻞﺜﻣ تارﺎﺷا

،ﯽﻧآﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﮔﺪﻧز و

،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ

هﺪﺷ ﺖﺳا .

رد ﻪﻣادا هﺪﺷ يروﺮﻣ ﺮﺑ

ﺮﭘ ﻦﯾﺮﺗﺪﻣﺎﺴﺑ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ

درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ

،ﺮﻋﺎﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﻖﺸﻋ

،ﻦﻃو ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ نﺎﻌﻓاﺪﻣ

،ﻦﻃو ﺮﯾﻮﺼﺗ نﺎﻧز رد

لﺰﻏ ﮓﻨﺟ يﺎﻫ

،وا و مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﮥﻠﺌﺴﻣ نﺪﻧﺎﻣ ﺎﯾ نﺪﻧﺎﻤﻧ . رد ﻦﯾا

،روﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ةﻮﯿﺷ يﺎﻫ هﺎﮕﻧ

و ﮥﺸﯾﺪﻧا ﺮﻋﺎﺷ رد لﻮﻃ نﺎﻣز ﺰﯿﻧ

ﻪﺟﻮﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا .

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

:

،لﺰﻏ ﺮﻌﺷ

،ﮓﻨﺟ ﻦﯿﻤﯿﺳ

،ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ

،ﻦﻃو تﺎﯿﺑدا يراﺪﯾﺎﭘ .

ﻪﻣﺪﻘﻣ

رﻮﺤﻣ ﻦﯾا

،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﮔﺪﻧز و ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯿﻤﯿﺳ

ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﺎﺗ رد ﻪﻣﺪﻘﻣ يروآدﺎﯾ دﻮﺷ ﻪﮐ وا

ًﻼﺜﻣ– - رد لﺎﺳ 1306 رد سﺎﺒﻋﮥﻧﺎﺧ

ﯽﻠﯿﻠﺧ )

،ﺮﻋﺎﺷ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﺮﯾﺪﻣ ﮥﻣﺎﻧزور ماﺪﻗا ( و ﺮﺨﻓ ﺎﻤﻈﻋ نﻮﻏرا )

،ﻢﻠﻌﻣ

،ﺮﻋﺎﺷ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﺎﻫﺪﻌﺑ– - ﺮﯾﺪﻣ ﮥﻣﺎﻧزور هﺪﻨﯾآ ( ﻪﺑ ﺎﯿﻧد

،هﺪﻣآ هﺪﯿﻟﺎﺑ و اﺪﺘﺑا ﺎﺑ ﻦﺴﺣ ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ و ﺲﭘ زا يو ﺎﺑ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ رﺎﯿﺷﻮﮐ جاودزا

؛هدﺮﮐ ﺎﯾ لﺎﺳ ﺎﻫ رد شزﻮﻣآ و شروﺮﭘ ﺎﺑ ﺖﻤﺳ يﺮﯿﺑد

لﻮﻐﺸﻣ رﺎﮐ هدﻮﺑ ﺖﺳا .

،عﻮﺿﻮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ رﺎﺛآ و ﺖﺳد يﺎﻫدروآ ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ ﻢﻫ ﺖﺴﯿﻧ ﺎﺗ ﻪﺘﻔﮔ دﻮﺷ ﻪﮐ

» ﯽﺑ وا و شﻼﺗ هﺎﺠﻨﭘ ﻪﻟﺎﺳ شا بﻼﻘﻧا

ﻆﻓﺎﺣ رد لﺰﻏ مواﺪﻣ و رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ و ﺮﻤﺘﺴﻣ و ﯽﮕﻨﻬﮐ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﯽﻤﻧ ﺪﺷ . « )

،ﯽﻫﺎﺸﻣﺮﺧ 1383

: 500 ( ﺎﯾ ﻦﯾا ﻪﮐ يو ﺎﺗ نﻮﻨﮐ دوﺪﺣ دﺎﺘﻔﻫ نزو

هزﺎﺗ ﻪﺑ نازوا ﯽﺿوﺮﻋ هدوﺰﻓا )

،ﯽﻓوﺮﻌﻣ← 1387 (،

ﯽﻠﮐ ﯽﯾﻮﮔ رد لﺰﻏ ار ﻪﺑ ﺖﻤﺳ ﯽﺋﺰﺟ ﯽﯾاﺮﺳ هدﺮﺑ و ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾ هرﺎﭘ يﺎﻫ نوزﻮﻣ رد

تﻼﻤﺟ

،هﺮﻣزور ﻪﺑ ﺮﺼﻨﻋ ﺖﯾاور رد ﺮﻌﺷ

،ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﻧﺎﺟ هزﺎﺗ هﺪﯿﺸﺨﺑ ﺖﺳا .

ﺶﻘﻧ وا رد ﺶﺒﻨﺟ يﺎﻫ ﯽﺑدا ﺮﺻﺎﻌﻣ

» ﻞﺜﻣ تﺎﯿﺑدا ﺪﻬﻌﺘﻣ ﺶﯿﭘ زا

،بﻼﻘﻧا تﺎﯿﺑدا ﯽﺘﺴﯿﻨﯿﻤﻓ و

تﺎﯿﺑدا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و

ﯽﺳﺎﯿﺳ لﺎﺳ يﺎﻫ

ﺮﯿﺧا

« )

،ﻒﻄﻠﺗ 1385 ( و ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯾا ﺶﺒﻨﺟ ﺎﻫ ﺮﺑ رﺎﺛآ و ﻪﺸﯾﺪﻧا يﺎﻫ وا ﻢﻫ

ﺪﻣ ﺮﻈﻧ ﺖﺴﯿﻧ ﺎﺗ ﯽﺘﺳرد و ﯽﺘﺳردﺎﻧ تاﺮﻈﻧ

و

ﺖﻬﺟ يﺮﯿﮔ ﺶﯾﺎﻫ رد ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﺎﺑ ﺎﻫداﺪﯾور درﻮﻣ شﺎﮑﻨﮐ راﺮﻗ دﺮﯿﮔ .

نآ ﻪﭼ رد ﻦﯾا ﻪﻟﺎﻘﻣ ناﺪﺑ ﻪﺟﻮﺗ

،هﺪﺷ نﻮﻤﻀﻣ ﮓﻨﺟ رد لﺰﻏ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ زا لﺎﺳ 1359 ﺎﺗ لﺎﺳ 1379 هدوﺮﺳ ﺖﺳا . رد

رﺎﻨﮐ

،نآ ﻦﯾا

،تﺎﺤﻔﺻ ﯽﻫﺎﮕﻧ

ارﺬﮔ دراد ﻪﺑ زاﺮﻓ و يﺎﻫدوﺮﻓ ﺲﺣ

و ﮥﺸﯾﺪﻧا ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ رد درﻮﺧﺮﺑ ﺎﺑ

،ﮓﻨﺟ ﻪﮐ ﻢﻫ ﯽﮑﯾ زا ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ

يﺎﻫداﺪﯾور ﺦﯾرﺎﺗ

ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺖﺳوا و ﻢﻫ ﯽﮑﯾ زا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ةﺪﻤﻋ تﺎﯿﺑدا

؛نﺎﻬﺟ يﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖﺳا :

» ﺮﻌﺷ رد ﻦﯿﻋ ﯽﯾﺎﺒﯾز و

شﻮﺧ

،ﯽﮕﻨﻫآ ﺪﯾﺎﺑ ﻒﻃاﻮﻋ و ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﻫ ار ﺰﯿﻧ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺪﻨﮐ و ﯽﺑ هﺮﻬﺑ زا فﺪﻫ يﺎﻫ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻪﮐ ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز ﮥﻠﯿﺳو ﻒﯿﻄﻠﺗ و ﮥﯿﮐﺰﺗ ناور

ﺪﻨﺘﺴﻫ . « )

،يﺮﻫﺎﻃ 1382 ( و دﻮﺧ ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :

» زا يرﻮﺸﮐ ﯽﻣ ﻢﯾآ ﻪﮐ ﺖﺸﻫ لﺎﺳ ﮓﻨﺟ ار ﺎﺗ ﺰﻐﻣ ناﻮﺨﺘﺳا هدﻮﻣزآ

ﺖﺳا ] [… ﯽﻣ ﻢﻫاﻮﺧ

زا نﻮﺧ

،ﺎﻫ نﻮﻨﺟ ﺎﻫ و ﺖﺒﯿﺼﻣ ﺎﻫ نﺎﺘﯾاﺮﺑ ﻢﻧاﻮﺨﺑ . « )

،ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ 1369 (

» و ﻦﯿﻨﭼ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﻔﮔ

"

ﻦﯿﻤﯿﺳ

"

ﺮﮔا ﻂﻘﻓ و ﻂﻘﻓ رد ﻊﺳﻮﺗ

نزو ﺮﻌﺷ ﯽﺳرﺎﭘ هﺪﯿﺷﻮﮐ

،دﻮﺑ ﻪﭼ رد نازوا ردﺎﻧ فﻮﺸﮑﻣ و ﻪﭼ بﺎﯾﺎﻧ

،فﻮﺸﮑﻣﺎﻧ ﺰﮔﺮﻫ

ﺎﺑ ﺖﺒﺴﻧ

"

ﺮﻋﺎﺷ ﺮﺻﺎﻌﻣ

"

تﺮﻬﺷ ﯽﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾ و ﺰﺟ

(2)

٢

ﯽﮐﺪﻧا زا رﺎﯿﺴﺑ تازﺎﯿﺘﻣا ﺮﻌﺷ دﻮﺧ ار ﻪﺑ ﻪﻨﯾﺪﻘﻧ ﺖﺷاﺪﻧ . « )

،ﯽﻗﻮﻘﺣ 1383 : 551 ( ﺎﻣا ﻪﺑ لﻮﻗ نﺎﺴﺣا ﺮﻃﺎﺷرﺎﯾ

» ﺮﻫﻮﺟ ﺮﻌﺷ [ ﻦﯿﻤﯿﺳ

ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ ]...

يارو ﻦﯾا ﺖﺳﺎﻫ . « )

،ﺮﻃﺎﺷرﺎﯾ 1383

: 210 (

هﺪﻋ يا ﺪﻨﻧآﺮﺑ ﻪﮐ

» ﺮﻌﺷ ﮓﻨﺟ ﻪﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ هدوﺮﺳ ﯽﯾﺎﻫ قﻼﻃا ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﮐ رد نﺎﻣز ﮓﻨﺟ و ﺲﭘ زا نآ رد ﺐﻟﺎﻗ يﺎﻫ يﺮﻌﺷ ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ

ﺪﻨﻧﺎﻣ

،لﺰﻏ

،ﻪﻌﻄﻗ

،ﯽﻋﺎﺑر ﯽﺘﯿﺑود و ﺮﻌﺷ ﻮﻧ و ﯽﯾﺎﻤﯿﻧ هدوﺮﺳ هﺪﺷ و ياﻮﺘﺤﻣ ﯽﻠﺻا نآ ﻦﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ و

ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ نﺎﮔﺪﻨﻣزر

و ﻞﯿﻠﺠﺗ زا

مﺎﻘﻣ ﻊﯿﻓر نﺎﻧآ

،ﺖﺳا ﻦﻤﺿ نآ ﻪﮐ ﺪﺼﻗ دراد ﻪﺑ ﺮﯿﻘﺤﺗ و ﺪﯾﺪﻬﺗ ﻦﻤﺷد ﺰﯿﻧ دزادﺮﭙﺑ و ﮥﯿﺣور ﯽﻠﻣ و ﯽﺒﻫﺬﻣ ار ياﺮﺑ ﻆﻔﺣ ﻦﻃو و ﻦﯾد

ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺪﻨﮐ . « )

،ﯽﻣﺎﻬﻟا 1391 ( ﺎﻣا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺷاد ﻪﮐ

» ﺮﻌﺷ ﮓﻨﺟ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺮﻌﺷ بﻼﻘﻧا ةﺮﯾاد ﻊﯿﺳو يﺮﺗ زا ناﺮﻋﺎﺷ ار دﻮﺧرد

ﯽﻣ دﺮﯿﮔ [ . هوﻼﻋ ﻦﯾاﺮﺑ ﻪﮐ ] هوﺮﮔ ﯽﻌﯿﺳو زا ناﺮﻋﺎﺷ ﻞﺴﻧ بﻼﻘﻧا رد لﺎﺳ يﺎﻫ ﮓﻨﺟ و [ ﺲﭘ زا ﮓﻨﺟ ] ﻪﺑ ﯽﻫدﺮﻤﺛ ﺪﻧﺪﯿﺳر ] [،… ﯽﻀﻌﺑ

ﺮﮕﯾد زا ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺷ ﯽﻤﻧ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺎﺑ

دﻮﺧ بﻼﻘﻧا ﯽﻣﻼﺳا ﻢﻫ ﯽﯾاوآ ﺪﻨﻨﮐ و رد ﺶﻨﮐاو ﻪﺑ نآ تﻮﮑﺳ

،ﺪﻧدﺮﮐ رد ﮓﻨﺟ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ

ﺖﮐﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ . ﻦﯿﻨﭼ ﺖﺳا ﻪﮐ ﮓﻨﺟ رد رﺎﺛآ ﯽﻧﺎﺴﮐ نﻮﭽﻤﻫ ﻦﯿﻤﯿﺳ

،ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ يﺪﻬﻣ ناﻮﺧا ﺚﻟﺎﺛ و ﻪﺘﺷﺮﻓ يرﺎﺳ ﺰﯿﻧ رﻮﻀﺣ دراد . «

)

،ﯽﻤﻇﺎﮐ 1387 : 103 (

ﺲﭘ زا ﮓﻨﺟ ﺰﯿﻧ ناﺮﻋﺎﺷ ناﻮﺟ يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﺑ ﮥﻟﻮﻘﻣ ﮓﻨﺟ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻪﮐ

ﯽﻤﻧ ناﻮﺗ ﺎﻋدا دﺮﮐ نﻮﻤﻀﻣ ﮥﻤﻫ نﺎﺷرﺎﻌﺷا ﺎﻬﻨﺗ

ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ

نﺎﮔﺪﻨﻣزر و

ﺮﯿﻘﺤﺗ ﻦﻤﺷد ﺖﺳا . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻖﯿﻤﻋ و هدﺮﺘﺴﮔ يا ﻪﮐ ﮓﻨﺟ ﺮﺑ ﮥﻤﻫ رﺎﺸﻗا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺘﺷاد

،ﺖﺳا ﺮﻌﺷ ﮓﻨﺟ

ﺖﺷادﺮﺑ

،ﺎﻫ ﺎﻫدرﻮﺧﺮﺑ و

ﯽﺘﺣ نﺎﻬﺟ ﯽﻨﯿﺑ يﺎﻫ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ار

ﯽﻣﺮﺑرد دﺮﯿﮔ ﻪﮐ دوﺪﺤﻣ ندﺮﮐ نآ ﻪﺑ ﺪﻨﭼ عﻮﺿﻮﻣ

،صﺎﺧ ﯽﻤﻠﻋ ﺖﺴﯿﻧ و

ﯽﺘﺣ ﺪﯾﺎﺷ زا ﯽﻋﻮﻧ ﺐﺼﻌﺗ و هﺎﺗﻮﮐ يﺮﻈﻧ ﻢﻫ ﯽﻟﺎﺧ ﺪﺷﺎﺒﻧ .

ﻦﯿﻤﯿﺳ ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ و

ﮓﻨﺟ

ناﺮﻋﺎﺷ

،گرﺰﺑ ﯽﺧﺮﺑ ﺾﺒﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ار رد ﺖﺳد ﺪﻧراد و ﯽﺧﺮﺑ دﻮﺧ ﺾﺒﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻧا . يﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳد ﺮﺑ ﺾﺒﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ دراد تاﺮﯿﯿﻐﺗ

لاﻮﺣا ﻪﻌﻣﺎﺟ ار ﯽﻣرد ﺪﺑﺎﯾ و ﻢﻫ يﻮﺳ

،عﺎﻤﺘﺟا نﺎﻨﭼ ﻪﮐ مدﺮﻣ ﯽﻣ ﺪﻧﺪﻨﺴﭘ و ﯽﻣ ﺪﻨﺒﻠﻃ ﻦﺨﺳ ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ و شﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ

ﯽﻣ دﻮﺷ و درو نﺎﺑز ﺎﻫ ﯽﻣ ددﺮﮔ . ﺎﻣا يﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ

،دﻮﺧ ﺾﺒﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ

،ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا تاﺮﯿﯿﻐﺗ لاﻮﺣا ﻪﻌﻣﺎﺟ ار نﺎﻨﭼ ﻪﮐ ناﺮﮕﯾد ﺮﯿﺒﻌﺗ

ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﺪﻨﮑﻧ و ﺶﻌﺿﻮﻣ رد ﺮﺑاﺮﺑ

،نﺎﻬﺟ نﺎﻨﭼ ﻪﮐ مدﺮﻣ ﯽﻣ ﺪﻨﺒﻠﻃ

؛ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﺑ ﻦﯾا

،لﺎﺣ بﺎﺗزﺎﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻦﯾا تاﺮﯿﯿﻐﺗ رد ﺮﻌﺷ وا

نﺎﻨﭼ رﺎﮑﺷآ ﺖﺳا ﻪﮐ ﯽﻣ ناﻮﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ار - نﺎﻨﭼ ﻪﮐ وا ﯽﻣ ﺪﻨﯿﺑ - رد ﮥﻨﯿﯾآ رﺎﺛآ وا ﻪﺑ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺖﺴﺸﻧ .

ﺖﺳد ﺮﺑ لد وا ﻪﮐ يراﺬﮕﺑ - ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ :

"

لد ﻪﺑ ﺮﻌﺷ وا ﻪﮐ يرﺎﭙﺴﺑ

"

- نﺎﺑﺮﺿ يﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ و ﮥﻌﻣﺎﺟ ﺶﻓاﺮﻃا ار ﯽﺑﻮﺨﺑ ﺲﺣ ﯽﻣ ﯽﻨﮐ .

ﻦﯾا ﻪﮐ ﺐﯿﺒﻃ ﯽﻗذﺎﺣ ﯽﺷﺎﺑ و زا ﻦﯾا نﺎﺑﺮﺿ ﺎﻫ ﻪﺑ لﺰﻨﻣ دﻮﺼﻘﻣ

،ﯽﺳﺮﺑ ﺎﯾ ﯽﺒﯿﺒﻃ ﯽﺷﺎﻧ ﯽﺷﺎﺑ و ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻦﯾا ﺶﺒﻨﺟ ﺎﻫ

،ﯽﻧاﻮﺘﻧ ﯽﻓﺮﺣ

ﺮﮕﯾد ﺖﺳا . ﯽﻣ ﯽﻧاﻮﺗ

ًﻼﺻا ﯽﺘﺳود ﯽﺷﺎﺑ ﻪﮐ ياﺮﺑ يدرﺪﻤﻫ و

ﯽﻟﺪﻤﻫ رد شرﺎﻨﮐ ﻪﺘﺴﺸﻧ

،يا ﺎﯾ ﯽﻨﻤﺷد ﻪﮐ ﺎﺑ

،ﺾﻐﺑ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﻦﯾا

نﺎﺑﺮﺿ ﺎﻫ ﻪﺘﺧود

؛ﺖﺳا ﻪﺑ

،لﺎﺣﺮﻫ زا ﺮﻫ ﯽﺸﺒﻨﺟ يﺮﯿﺒﻌﺗ ﯽﻫاﻮﺧ ﺖﺷاد و ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺖﺷادﺮﺑ ﯽﻫاﻮﺧ

،دﺮﮐ ﺎﻣا ﯽﻤﻧ ﯽﻧاﻮﺗ ﺎﻋدا ﯽﻨﮐ ﻪﮐ

ﯽﺘﮐﺮﺣ رد رﺎﮐ ﺖﺴﯿﻧ ! اﺮﯾز

،ﺾﺒﻧ

،دﻮﺧ ﺖﮐﺮﺣ

؛ﺖﺳا و ﯽﻤﻧ ﯽﻧاﻮﺗ ﯽﯾﻮﮕﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺖﮐﺮﺣ ﺎﻫ ﯽﻄﺑر ﻪﺑ لﺎﺣ ﻪﻌﻣﺎﺟ

،دراﺪﻧ اﺮﯾز ﺎﺑ ﺮﻫ ﺮﯿﯿﻐﺗ

لﺎﺣ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺮﯿﯿﻐﺗ رد ﻦﯾا نﺎﺑﺮﺿ ﺎﻫ ﺖﺳاﺪﯿﭘ - ﯽﺘﺣ ﺮﮔا نﺎﯾﺮﺟ يﺎﻫ ﻦﻫذ ﺮﻋﺎﺷ فﻼﺧ ﺖﻬﺟ نﺎﯾﺮﺟ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﺷﺎﺑ .

ﻦﯿﻤﯿﺳ ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ زا ﮥﺘﺳد مود ﺖﺳا . شدﻮﺧ ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :

» ﺦﯾرﺎﺗ ار زا يور ﺦﯾرﺎﺗ ﻢﯾﺎﻫﺮﻌﺷ ﯽﻣ

ﻢﻤﻬﻓ . ﯽﻌﯾﺎﻗو ﻪﮐ قﺎﻔﺗا هدﺎﺘﻓا ﺎﺑ ﻦﯾا ﺎﻫﺮﻌﺷ

ﻪﺑ دﺎﯾ ﯽﻣ مروآ . « )

،ﯽﻓوﺮﻌﻣ 1387 (

» زا ﻦﯿﻤﻫ ﺖﺳور ﻪﮐ رد نﺎﻣز ﺎﻫ و هرود يﺎﻫ

،نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺖﯿﻔﯿﮐ

يﺎﻫرﺎﮐ ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ نﻮﮔﺮﮔد هﺪﺷ و رد

ﺮﻫ هرود يا ناﻮﺗ و رﺎﮑﺘﺑا دﻮﺧ ار فﺮﺻ ﻪﻧﻮﮔ يﺎﻫ يﺮﻌﺷ

،ﻒﻠﺘﺨﻣ يژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا توﺎﻔﺘﻣ

و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ

هدﺮﮐ ﺖﺳا . ﻊﻗاورد

رﺎﺛآ يو ار رد عﻮﻤﺠﻣ ﯽﻣ ناﻮﺗ ﯽﺑﺎﺗزﺎﺑ زا ﺦﯾرﺎﺗ تﺎﯿﺑدا ﻦﯾﻮﻧ

،ﺖﺴﻧاد هﮋﯾﻮﺑ رد طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ لﺪﺟ ﻦﯿﺑ ناراﺪﻓﺮﻃ ﺮﻌﺷ

ﻦﻬﮐ و ﺮﻌﺷ

،ﻮﻧ ﻦﯿﺑ

داﺪﺒﺘﺳا و يدازآ و ﻦﯿﺑ ﺖﻨﺳ و ﯽﯾاﺮﮔﻮﻧ . « )

،ﻒﻄﻠﺗ 1385 (

،ﮓﻨﺟ ﯽﮑﯾ زا ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﺳا

ﻪﮐ رد لﺎﺣ ﻪﻌﻣﺎﺟ يور ﯽﻣ ﺪﻫد و ﺮﻌﺷ

،ﻦﯿﻤﯿﺳ ﺾﺒﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ

؛ﺖﺳا ﺲﭘ سﺎﮑﻌﻧا ﻦﯾا داﺪﯾور ار رد ﺮﻌﺷ

وا ﻪﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﯽﻣ ناﻮﺗ ﺲﺣ دﺮﮐ . ﺶﯿﭘ زا بﻼﻘﻧا ﯽﻣﻼﺳا لﺎﺳ 1357 ﻦﯿﻟوا ﺶﻨﮐاو ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﺑ ﮓﻨﺟ ناﺮﯾا و

،قاﺮﻋ هﺪﯿﺼﻗ يا ﺖﺳا

ﻪﮐ رد هﺎﻣﺮﻬﻣ 1359

، رد يﺎﻫزور ﻦﯾزﺎﻏآ ﮓﻨﺟ هدوﺮﺳ ﺖﺳا . ﺶﯿﭘ زا نآ

،ﺎﻣا ﻦﺨﺳ زا نﻮﺧ و ﻪﻟﻮﻠﮔ و

،ﺪﯿﻬﺷ رد لﺰﻏ يﺎﻫ وا ﻢﮐ

ﺖﺴﯿﻧ .

زا ﻦﻤﻬﺑ 1357 ﺎﺗ ﺮﻬﻣ 1359

، ود لﺎﺳ ﻢﻫ ﻪﺘﺷﺬﮕﻧ و

،بﻼﻘﻧا ﺎﺑ ﮥﻤﻫ زاﺮﻓ و

،ﺶﯾﺎﻫدوﺮﻓ ﺎﻫدﺎﯾﺮﻓ

و ناﺪﻧز

،ﺎﻫ تدﺎﻬﺷ

،ﺎﻫ ﺎﻫﺪﯿﻣا و

يﺪﯿﻣﻮﻧ

،ﺶﯾﺎﻫ رد ﻦﻫذ و نﺎﺑز ﺮﻋﺎﺷ هزﺎﺗ ﺖﺳا . زا ﻦﯾا ور يﺎﻫﺮﻌﺷ ﻦﯿﻤﯿﺳ ار ﻪﮐ قرو ﯽﻣ

،ﯽﻧز زا لﺰﻏ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ ياﺮﺑ بﻼﻘﻧا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﺗ

هﺪﯿﺼﻗ يا ﻪﮐ ياﺮﺑ ﮓﻨﺟ هدوﺮﺳ ﮥﻠﺻﺎﻓ ﯽﻧاﺪﻨﭼ ﺖﺴﯿﻧ و ﻪﻤﻫ رد ﮏﯾ

،ﺮﺘﻓد

"

ﯽﻄﺧ ﺖﻋﺮﺳز و زا ﺶﺗآ

"

، رد رﺎﻨﮐ ﻢﻫ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺪﻧا .

(3)

٣

رد يﺎﻫﺮﻌﺷ ﺶﯿﭘ زا

،ﺶﺑﻼﻘﻧا

،ﻦﯿﻤﯿﺳ ﺮﺘﺸﯿﺑ يﺮﻋﺎﺷ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﺑ لﻮﻗ شدﻮﺧ :

» ﮓﻨﺟ و ﻪﻨﯿﮐ ﻢﻧاﺪﻧ ﻪﮑﻠﺑ ﺮﺑ ﺮﺳ ﻢﻧآ ﺰﮐ ﮥﻔﯿﺤﺻ ﯽﺘﯿﮔ ﻦﯾا ود هژاو ﻢﯾﻮﺸﺑ

« )

،ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ 1391 : 580 (

و ﺮﻫ ﻪﭼ

» رﺎﯾ ﻪﻨﯾآ يور

« شا ﻪﺑ وا راﺮﺻا ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ

» ﻪﺑ ﻦﯿﮐ ﻮﺷ ﺰﯿﺧ و هار وﺪﻋ نز

« ﺦﺳﺎﭘ وا ﻦﯿﻨﭼ ﺖﺳا :

» ﺶﻤﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﯿﻏ ﻪﻨﯿﮐ ﻢﯾوﺪﻋ

« ) نﺎﻤﻫ (

ﺎﺑ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ﯽﺘﻗو رد 17 رﻮﯾﺮﻬﺷ 1357

، ﮥﻌﻤﺟ هﺎﯿﺳ ﺶﺒﻠﻗ ار ﻪﺑ درد ﯽﻣ

،دروآ ﺮﮕﯾد ﯽﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﺘﺳد ﺮﺑ ﺶﺗآ دﺮﯿﮕﻧ و ﻪﻤﻫ دﺎﯾﺮﻓ

؛دﻮﺸﻧ

ﻮﻟو ﻪﺑ

» تﺮﻔﻧ و ﯽﻨﯾﺮﻔﻧ

«:

» ﻪﺑ ﻢﯾﺮﺣ ﺖﺑﺮﺗ نادﺮﻣ ز ﺮﯾﺮﺣ هدﺮﭘ ﺮﻈﻧ ﻦﮐ ﻪﮐ

ﻪﺑ دﺎﺑ ﻪﺘﻓر ﻪﭼ ﺎﻫﺮﺳ ﻪﺑ موﺰﻟ سﺎﭘ ﯽﻫﻼﮐ

!

ﻦﻣ و ﮓﻧﺎﺑ تﺮﻔﻧ و ﻦﯾﺮﻔﻧ ﻪﮐ هﺪﻧﺎﻤﻧ هرﺎﭼ ﻪﺑ ﺰﺟ ﻦﯾا ﻮﺗ و ﯽﯾاﻮﻨﻤﻫ

"

ﻦﯿﻣآ

"

، ﻮﭼ نﺎﻐﻓ ﻢﻨﮐ ﻪﮐ

"

ﯽﻬﻟا

"

...

) «

نﺎﻤﻫ : 584 (

ﺎﯾ ﯽﺘﻗو ﯽﻣ دﻮﻨﺷ ﻪﮐ ياﺮﺑ ﻞﯾﻮﺤﺗ ةزﺎﻨﺟ

،ناﺪﯿﻬﺷ ﯽﻐﻠﺒﻣ

ﺖﺑﺎﺑ ﻪﻟﻮﻠﮔ يﺎﻫ

،ﯽﺑﺮﺳ ﺖﻣاﺮﻏ ﺐﻠﻃ ﯽﻣ

،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﺖﮐﺎﺳ ﺪﻨﯿﺸﻨﺑ و ﻢﻠﻗ

ار ﺮﺑ ﺬﻏﺎﮐ ﺪﻧاﺰﻐﻠﻧ ﻪﮐ :

» نآ بﺮﺳ ﺶﮐرداﺮﺑ ار

ﺪﻨﯾﻮﮔ ﻪﮐ ناوﺎﺗ ﺪﯾﺎﺑ يا مﺮﺷ ! ﻢﺘﻓﺮﮔ يدﺮﻣ ﻦﯾا ﻪﯾﺎﻣ اﺮﻣ روﺎﺑ ﻮﮐ

« ) نﺎﻤﻫ : 585 (

بﺎﺗزﺎﺑ ﯽﻌﯾﺎﻗو نﻮﭼ بﺎﺼﺘﻋا

،تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ يدازآ

ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ هوﺮﮔ

نﺎﯿﻧاﺪﻧز ﯽﺳﺎﯿﺳ و تدﺎﻬﺷ

،نﺎﯾﺎﻨﺷآ رد لﺰﻏ يﺎﻫ ﻦﯾا يﺎﻫزور

،وا هاﻮﮔ

نآ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻦﯾا ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﮐﺮﺣ يﺎﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ شا ﺖﮐﺮﺣ ﺪﻨﮑﻧ و ﮥﻨﯿﯾآ رﻮﺷ ﯽﺑﻼﻘﻧا ﻢﻫ ﺶﻧﺎﻨﻬﯿﻣ ﺪﺷﺎﺒﻧ

. وا ﻪﮐ ﺶﯿﭘ زا ﻦﯾا

ﻪﺘﻔﮔ دﻮﺑ

» ﮓﻨﺟ و ﻪﻨﯿﮐ ﻢﻧاﺪﻧ

«،

نﻮﻨﮐا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﻫ ﯽﺑﻼﻘﻧا ﺮﭘ شﻮﺟ و ﯽﺷوﺮﺧ ﺮﻣا ﯽﻣ ﺪﻨﮐ :

» شزﺎﺳ ﺪﯾﺪﻨﺴﭙﻣ ﺎﺑ ﭻﯿﻫ ﻪﻧﺎﻬﺑ ﺰﮐ نﻮﺧ ناﺪﯿﻬﺷ يدور ﺖﺳا ﻪﻧاور

زا ﻪﺸﯾر ﺪﯾّﺮﺒﺑ نآ ﺖﺳد ﻪﮐ رد غﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﻪﻓﻮﮑﺷ ﯽﻣ ﺖﺧﻮﺳ ﻪﻧاﻮﺟ

« ) نﺎﻤﻫ : 591 (

ﺎﺑ ﻦﯾا

،دﻮﺟو ﯽﺘﻗو ﯽﻠﺠﺗ ﻦﯾا شوﺮﺧ و شزﺎﺳ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ار رد ﺮﺑاﺮﺑ ﻢﺸﭼ دﻮﺧ ﯽﻣ

،ﺪﻨﯿﺑ ﺎﺑ ﮥﻤﻫ ﮥﻔﻃﺎﻋ ﺶﯿﻧﺎﺴﻧا دﺎﯾﺮﻓ ﯽﻣ ﺪﻧز ﻪﮐ :

» ﯽﻤﻧ ﻢﻧاﻮﺗ ﻢﻨﯿﺒﺑ هزﺎﻨﺟ ﯽﯾ ﺮﺑ ﻦﯿﻣز ﺖﺳا ﻪﮐ ﺮﺑ طﻮﻄﺧ ﺶﺒﯿﻬﻣ ﻪﻟﻮﻠﮔ ﺎﻫ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﯿﭼ ﺖﺳا

« ) نﺎﻤﻫ : 595 (

ﻻﺎﺣ ﻪﮐ نآ ﻢﺸﺧ ﯽﺑﻼﻘﻧا ﺶﮐوﺮﻓ هدﺮﮐ و

» ﺮﻄﻋ يدازآ

« حور وا ار

،ﻪﺘﺧاﻮﻧ ﺮﮕﯾد نﺎﻫاﻮﺧ

» نﺪﯾﺮﺑ نآ ﺖﺳد

« ﺖﺴﯿﻧ :

» ﯽﻤﻧ ﻢﻧاﻮﺗ ﻢﻨﯿﺒﺑ ﻪﺑ كﺎﺧ و ارﺎﺧ هدﺎﺘﻓ ﺮﮔا ﻪﭼ ﻢﺸﺧ ﻮﺗ ﺪﯾﻮﮔ : -

"

ياﺰﺳ ﻦﻤﺷد ﻦﯿﻤﻫ ﺖﺳا

"

ياﺪﺧ ﺪﻧاد ﻪﮐ ﻦﻤﺷد ﺮﮔا مرﺎﻣد درآﺮﺑ ﻪﺑ ﺶﻨﺘﺸﮐ لد مراﺪﻧ ﻪﮐ ﺐﻫﺬﻣ ﻦﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺖﺳا

« ) نﺎﻤﻫ (

ﺎﻣا ﻦﯾا زاﺮﻓ و

،ﺎﻫدوﺮﻓ نﺎﺸﻧ زا ﯽﺑ ﯽﺗﺎﺒﺛ و ﯽﺘﺴﺳ يﺎﻫروﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﺖﺴﯿﻧ . ﯽﺴﮐ ﻪﮐ نز ﯽﻧاﺮﯾا ار ﯽﻣ

،ﺪﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ ﺪﻧاد ﻪﮐ ﭻﯿﻫ ﺲﮐ ﻪﺑ

ةزاﺪﻧا وا نﺎﻫاﻮﺧ ﺶﻣارآ و يدﺎﻨﻣ ﺢﻠﺻ رد ﻂﯿﺤﻣ ﺶﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺖﺴﯿﻧ

. زا ﻦﯾا ﺖﺳور ﻪﮐ ﺎﺗ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻦﻣاد زا ﺶﺗآ و ﻪﻟﻮﻠﮔ ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﻣ ﺪﻨﯿﭼ

و زا ﻪﻨﯿﮐ يور ﯽﻣ ﺪﻧادﺮﮔ . ﺎﺑ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ وا ردﺎﻣ

؛ﺖﺳا يردﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو شﺪﻧزﺮﻓ ار ﻪﺘﺸﻏآ ﻪﺑ نﻮﺧ ﯽﻣ ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻦﯾﺮﻔﻧ

ﺪﯾﺎﺸﮕﻧ و ﯽﺘﻗو زا وا ﺖﻣاﺮﻏ ﻪﻟﻮﻠﮔ ﺐﻠﻃ ﯽﻣ

،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﻧﺎﻨﯿﮕﻤﺸﺧ تﺮﯿﺣ

ﺶﯾﻮﺧ ﺪﯾﺎﻤﻨﻧ و ﯽﺘﻗو درﺎﮐ ﻪﺑ ﺶﻧاﻮﺨﺘﺳا ﯽﻣ

،ﺪﻨﻧﺎﺳر

ﯽﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ نﺪﯾﺮﺑ ﺖﺳد نارادﺮﺒﺗ نﺎﻣﺮﻓ ﺪﻫﺪﻧ .

ﻦﯿﻤﻫ ﮥﻔﻃﺎﻋ يردﺎﻣ ﺖﺳا ﻪﮐ ﯽﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻧزﺮﻓ ناﺮﮕﯾد ار ﻢﻫ

» هزﺎﻨﺟ ﯽﯾ ﺮﺑ ﻦﯿﻣز

«

،ﺪﻨﯿﺒﺑ ﯽﺘﺣ ﺮﮔا

» ياﺰﺳ ﻦﻤﺷد ﻦﯿﻤﻫ

« ﺪﺷﺎﺑ .

ماﺪﮐ ﯽﻧاﺮﯾا ﺖﺳا ﻪﮐ ﻦﯾا ﯽﮕﻧاردﺎﻣ ﺎﻫ ار ﺖﺳد ﻢﮐ رد ﯽﮑﯾ زا نﺎﻧز ﺶﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ غاﺮﺳ

ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺪﺷﺎﺑ و ﺖﺴﯿﮐ ﻪﮐ

،ﺎﻫرﺎﺑ ﻪﺑ

،زرﺪﻧا زا نﺎﺸﯾا

هﺪﯿﻨﺸﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ :

» يا كدﻮﮐ ﻦﯾزوﺮﻣا ! هاﻮﺨﻟد ﻮﺗ ﺮﮔ ﮓﻨﺟ ﺖﺳا ﻦﻣ كدﻮﮐ مزوﺮﯾد ﺰﮐ ﮓﻨﺟ اﺮﻣ ﮓﻨﻧ ﺖﺳا

ناز زور ﻪﮐ ﻢﻟﺎﻋ ار رد نﻮﺧ و نﻮﻨﺟ مﺪﯾد ﻦﺘﺨﯿﻫﺮﭘ زا

ﻢﮕﻨﺟ ﮥﺣﻮﻟﺮﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﺳا

« ) نﺎﻤﻫ : 605 (

ﺪﯾﺎﺷ ناﻮﺘﺑ ﺪﻧور ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ ار ﻪﺑ

،ﮓﻨﺟ ﺎﺗ ﺶﯿﭘ زا لﺎﺳ 1359 ﺑ ﻪ ترﻮﺻ ﺮﯾز ﺮﯾﻮﺼﺗ دﺮﮐ :

ﺪﻌﺑ زا زﺎﻏآ ﮓﻨﺟ قاﺮﻋ و ناﺮﯾا

ﻪﺘﻔﮔ ﺪﺷ ﻪﮐ ﻦﯿﻟوا ﺶﻨﮐاو ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ - ﺑﻪ ناﻮﻨﻋ ﮏﯾ ﺮﻋﺎﺷ - ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﮓﻨﺟ ناﺮﯾا و

،قاﺮﻋ هﺪﯿﺼﻗ يا ﺖﺳا ﻪﮐ ﻦﯾا ﻦﯿﻨﭼ زﺎﻏآ ﯽﻣ دﻮﺷ :

» ﺎﻣ ﯽﻤﻧ ﻢﯿﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻣا ﺖﺴﻫ

،ﮓﻨﺟ ﻦﯾا خزود ازرﺮﺷ ﺖﺴﻫ

ﻪﺘﻔﮔ مدﻮﺑ ﻪﮐ

"

نﺎﻫ ادﺎﺒﻣ ﮓﻨﺟ

!

"

مﺪﯾد نﻮﻨﮐا ﻪﮐ نآ

"

ادﺎﺒﻣ

"

ﺖﺴﻫ

« ) نﺎﻤﻫ : 613 (

ﻦﯾا ﯽﻓاﺮﺘﻋا ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ ﺖﺳا زا يﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺶﯿﭘ زا ﻦﯾا

» ﻦﺘﺨﯿﻫﺮﭘ زا

ﮓﻨﺟ

«،

ﮥﺣﻮﻟﺮﺳ ﺶﮕﻨﻫﺮﻓ هدﻮﺑ

و نﻮﻨﮐا ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ -

نﻮﭽﻤﻫ ﮥﻤﻫ

مدﺮﻣ ﺶﻨﯿﻣزﺮﺳ -

ﺎﺑ ﮓﻨﺟ وﺮﺑور هﺪﺷ ﺖﺳا .

(4)

۴

»

،ﻦﯿﻤﯿﺳ نﻮﭼ رد هداﻮﻧﺎﺧ يا ﻪﮐ تﺎﯿﺑدا و ﺖﺳﺎﯿﺳ زا نآ ﯽﻧﺪﺷاﺪﺟ دﻮﺒﻧ

ﯽﮔﺪﻧز و ﺪﺷر

،هدﺮﮐ هاﻮﺧ

،هاﻮﺧﺎﻧ يﺮﻋﺎﺷ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و

ﯽﺳﺎﯿﺳ رﺎﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳا ] [… رد لﺎﺳ يﺎﻫ ﺲﭘ زا

،بﻼﻘﻧا ﮓﻨﺟ و ﯽﻧاﺮﯾو

،ﺎﻫﺮﻬﺷ نارﺎﺒﻤﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ و ﯽﮔراوآ نﻮﯿﻠﯿﻣ ﺎﻫ نﺎﺴﻧا

ﻪﮐ ﺎﺗ زوﺮﯾد ﺐﺣﺎﺻ ﻪﻧﺎﺧ و ﻪﻧﺎﺷﺎﮐ

،ﺪﻧدﻮﺑ وا ار ناﻮﻨﻌﺑ

،ردﺎﻣ نز لﻮﺌﺴﻣ و ﺮﻋﺎﺷ ﻮﮕﻨﺨﺳ ﻪﺑ نﺎﺑز ةدﻮﺗ

،موﺮﺤﻣ ﺶﯿﺑ زا ﻪﻤﻫ ﺮﺛﺄﺘﻣ

ﺖﺧﺎﺳ . « )

،حﻮﻧ 1383 : 376 (

» رد ﺮﻌﺷ وا ﮏﻨﯾا ﻢﻏ و يدﺎﺷ ناﺮﮕﯾد ﺮﺘﺸﯿﺑ هﻮﻠﺟ ﺮﮔ ﺖﺳا و سﺎﺴﺣا وا رد لﻼﺧ شﺮﻌﺷ ﺶﭙﺗ لد يو

،ار ﻢﻫ ﮓﻨﻫآ ﺎﺑ نﺎﺑﺮﺿ ﺐﻠﻗ

مدﺮﻣ ﻪﺑ شﻮﮔ نﺎﺟ ﯽﻣ ﺪﻧﺎﺳر . « )

،ﯽﻔﺳﻮﯾ 1373 : 754 (

ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ رد لﺎﺳ زﺎﻏآ ﮓﻨﺟ هﺎﺠﻨﭘ و ﻪﺳ ﻪﻟﺎﺳ ﺖﺳا . ﺪﯾﺎﺷ ﻪﺑ ﻦﯾا ﻞﯿﻟد ﺖﺳا ﻪﮐ ﻦﯿﻟوا شﺮﻌﺷ ياﺮﺑ

،ﮓﻨﺟ ﺎﺑ تﻼﻤﺟ ﯽﺳﺎﺴﺣا يﺪﻨﺗ

ﻪﮐ ﯽﮐﺎﺣ زا ﻢﺸﺧ و ﺪﯾﺪﻬﺗ ﺎﯾ سﺮﺗ و هوﺪﻧا و ﯽﻧاﺮﯿﺣ

،ﺪﺷﺎﺑ زﺎﻏآ ﯽﻤﻧ دﻮﺷ . نزو ﻦﯿﮕﻨﺳ و ﻦﯿﮕﻤﻏ ﻦﯾا هﺪﯿﺼﻗ روآدﺎﯾ ﻦﺤﻟ ﯽﻧز

هﺪﯾدﺎﯿﻧد و دﺮﺳ و مﺮﮔ هﺪﯿﺸﭼ ﺖﺳا . ﯽﻧز ﻪﮐ ﻦﯿﮕﻫوﺪﻧا ﺖﺳا

ﺎﻣا درﻮﺧﺮﺑ ﯽﻘﻄﻨﻣ و ﻪﻧاﺪﻨﻣدﺮﺧ شا

ﺎﺑ يداﺪﯾور

،ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﺮﺒﺻ و دﺮﺧ

ﯽﻧاردﺎﻣ ار ﯽﻋاﺪﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ ﺮﮕﻨﻟ ﺶﻣارآ هداﻮﻧﺎﺧ رد نﺎﻓﻮﺗ يﺎﻫ ﺪﻨﺛداﻮﺣ . ﮥﻧﺎﺧ ﻦﯾا ردﺎﻣ هﺎﺠﻨﭘ

،ﻪﻟﺎﺳ ﻪﮑﻠﺑ

» نﺎﺟ

«

،وا ﯽﻨﻃو ﺖﺳا ﻪﮐ

ﮏﻨﯾا رد ضﺮﻌﻣ ﺪﯾﺪﻬﺗ

،ﺖﺳا ﺲﭘ وا ﻪﺑ ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﻪﯿﺻﻮﺗ

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ :

» ﻦﯾا ﻦﻃو نﺎﺟ ﺖﺳﺎﻣ ﺎﺑ ﻦﻤﺷد ﺪﯾرﺎﭙﺴﻣ نﺎﺟ ﺎﻣ ﺎﺗ ﺖﺴﻫ

ﺶﺗآ نﺎﺗراﺰﻓا - ﻪﺑ مﺎﻧ دﺰﯾا - ﺶﺗآ زوﺮﻓا و ﺶﺗآ اﺰﻓا ﺖﺴﻫ

« ) نﺎﻤﻫ (

ﯽﺑ نﺎﻤﮔ ﻦﯾا ﺖﯿﺑ ﺎﻫ ﯽﻟﺎﺧ زا رﺎﻌﺷ

،ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻣا ﻞﯿﻟد ﻦﯾا رﺎﻌﺷ

،نداد ﻪﻧ مﺎﺧ ﯽﺘﺳد

،ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮑﻠﺑ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﮐ

» نآ ﺎﻫزور ﮥﻌﻣﺎﺟ ﺎﻣ

هدزرﺎﻌﺷ دﻮﺑ و ﺢﻄﺳ ﻊﻗﻮﺗ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺰﯿﻧ

زا ﺮﻌﺷ ﺎﺑ ﺮﮕﯾد هرود ﺎﻫ توﺎﻔﺘﻣ دﻮﺑ . ﯽﮔدزرﺎﻌﺷ رد

نآ هرود ﻪﺑ يﺪﺣ دﻮﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﺣ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ

ﻪﮐ رد جوا ﯽﮕﺘﺨﭘ ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﺸﯾﺎﻫﺮﻌﺷ زا

رﺎﻌﺷ رﺎﺷﺮﺳ دﻮﺑ . ﻦﯾا تﺎﯿﺑا زا ﻦﯿﻤﯿﺳ ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ هاﻮﮔ ﯽﻨﺷور ﺮﺑ ﻦﯾا عﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳا . «

)

،يﺮﻔﻌﺟﺮﯿﻣ 1387

: 40 (

يﺎﯾﻼﺑ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ نﻮﭽﻤﻫ ﻞﯿﺳ و ﻪﻟﺰﻟز و - ﻪﺘﺒﻟا -

،ﮓﻨﺟ ﺲﺣ ﯽﺑ ﯽﻫﺎﻨﭘ ار رد نﺎﺴﻧا ﺪﯾﺪﺸﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . ﺪﯾﺎﺷ رد ﺶﻨﮐاو ﻪﺑ ﻦﯾا ﺲﺣ

ﺖﺳا ﻪﮐ رد ﻦﯿﻨﭼ

،ﯽﻌﻗاﻮﻣ مدﺮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ و سﺎﺴﺣا ﯽﮕﻧﺎﮕﯾ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . ﻦﯾا ﻪﮐ

» رد ﻦﯾا هﺪﯿﺼﻗ ﺎﺑ نآ ﻪﮐ

ﻂﻠﺴﺗ ﺮﻋﺎﺷ ﺮﺑ نﺎﺑز ﻪﺑ ﯽﺑﻮﺧ دﻮﻬﺸﻣ

،ﺖﺳا ﺎﻣا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و تﺎﮑﻧ حﺮﻄﻣ هﺪﺷ رد ﺮﻌﺷ توﺎﻔﺗ ﯽﻧاﺪﻨﭼ ﺎﺑ نآ ﻪﭼ رد ﺮﻌﺷ ﺮﮕﯾد ناﺮﻋﺎﺷ

ناﻮﺟ و

ًﺎﻀﻌﺑ مﺎﻨﻤﮔ هﺪﯾد ﯽﻣ

،دﻮﺷ دراﺪﻧ

« ) نﺎﻤﻫ (،

زا نآ ﺖﺳور ﻪﮐ رد نآ ﺎﻫزور ﻪﻤﻫ رد ﮏﯾ ﻒﺻ هدﺎﺘﺴﯾا و ﻪﺑ ﮏﯾ ﻪﻄﻘﻧ ﻢﺸﭼ

ﻪﺘﺧود ﺪﻧدﻮﺑ . ﺐﯿﺠﻋ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﮐ نآ ﻪﭼ ﯽﻣ ﺪﻧﺪﯾد ﻪﯿﺒﺷ ﻢﻫ هدﻮﺑ و نآ ﻪﭼ ﯽﻣ ﺪﻨﺘﻔﮔ ناﺪﻨﭼ ﯽﺗوﺎﻔﺗ ﺎﺑ ﻢﻫ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺪﺷﺎﺑ . ﺎﻬﻨﺗ ﺲﭘ زا

ﺖﺷﺬﮔ نﺎﻣز و ﻦﺘﺴﺸﻧوﺮﻓ نﺎﺠﯿﻫ

ﺖﺳﺎﻫ ﻪﮐ هﺎﮕﻧ يﺎﻫ ﻖﯿﻤﻋ و ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ .

ﺪﻧور ﯽﻫاﺮﻤﻫ ﻦﯿﻤﯿﺳ ﺎﺑ

،ﮓﻨﺟ زا زﺎﻏآ ﮓﻨﺟ ﺎﺗ لﺎﺳ 1379 ار ﯽﻣ ناﻮﺗ رد رادﻮﻤﻧ ﺮﯾز ﻢﯿﺳﺮﺗ دﺮﮐ :

تارﺎﺷا ﯽﻧآﺮﻗ

» ﻦﯿﻤﯿﺳ زا ﺮﻈﻧ تﺎﺤﯿﻤﻠﺗ ةﺮﯾاد

ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﯽﻌﯿﺳو دراد و ﻦﯾا ﯽﮑﯾ زا ﯽﮔﮋﯾو يﺎﻫ ﯽﮑﺒﺳ وا و ﻞﻣﺎﻋ يﺎﻨﻏ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﯽﺤﯿﻤﻠﺗ ﺖﺳوا . يو زا

ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا تﺎﺤﯿﻤﻠﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ

و ﻞﯿﺨﺗ يﺮﻌﺷ دﻮﺧ ار شﺮﺘﺴﮔ ﯽﻣ ﺪﻫد و ﮥﻠﯿﺳﻮﺑ ﯽﻋاﺪﺗ يﺎﻫ نآ ﺎﻫ ﯽﻧﺎﻌﻣ هزﺎﺗ يا ﯽﻣ ﺪﻨﯾﺮﻓآ و رد يرﺎﯿﺴﺑ

دراﻮﻣ نآ ﺎﻫ ار ﻪﺑ يﻮﺳ ﻞﯿﺜﻤﺗ و دﺎﻤﻧ قﻮﺳ ﯽﻣ ﺪﻫد

« )

،بﻮﺠﺤﻣﻮﺑا 1382

: 208 ( ﯽﮑﯾ زا هزﻮﺣ يﺎﻫ ﺢﯿﻤﻠﺗ رد ﺮﻌﺷ

،ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ تﺎﺤﯿﻤﻠﺗ

ﯽﻨﯾد و هرﺎﺷا يﺎﻫ ﯽﻧآﺮﻗ ﺖﺳا .

ﻦﯾﺪﻟاءﺎﻬﺑ ﯽﻫﺎﺸﻣﺮﺧ

ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :

» ﺞﻨﭘ لﺎﺳ ﺶﯿﭘ ﺚﺤﺑ ﯽﻤﻠﻗ ناوردﺎﺷ ﺪﻤﺣا يﺮﯿﺸﻠﮔ و هﺪﻨﺑ ةرﺎﺑرد ﮥﻤﺟﺮﺗ ﻦﻣ زا نآﺮﻗ ﺪﯿﺠﻣ ﻪﺑ لﺪﺟ

و يﺎﻫﺎﺟ ﮏﯾرﺎﺑ و تﺪﺷ و تﺪﺣ نﺎﯿﺑ ﺪﯿﺸﮐ و نﺎﺸﯾا ) ﻦﯿﻤﯿﺳ ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ ( رد ﻢﻟﺎﻋ ﯽﺘﺳود و ﺮﻬﻣ و ياراﺪﻣ

،ﯽﺗاذ ﻦﯿﻓﺮﻃ ار ﻪﺑ ﺶﻣارآ

تﻮﻋد ﯽﻣ

،ﺪﻧدﺮﮐ ﺎﺗ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻢﻠﻗ ﺪﻧدﺮﺑ و ﻪﻟﺎﻘﻣ يا نآﺮﻗ ﻪﻧﺎﻫوﮋﭘ

،ﺪﻨﺘﺷﻮﻧ ﻪﮐ ﻪﺑ ﯽﺘﺳار رد نﺎﯿﻣ 25 - 26 ﺪﻘﻧ و يﺮﻈﻧ ﻪﮐ ﺮﺑ

ﻦﯾا ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﺘﺷﻮﻧ

،ﺪﺷ وﺰﺟ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺎﻫ و ﯽﻨﻓ ﻦﯾﺮﺗ ﺎﻫ دﻮﺑ . ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا و يرواد هدﺮﮐ و هﺎﮔ يأر و ﺮﻈﻧ دﻮﺧ ار رد ﮥﻤﺟﺮﺗ ترﺎﺒﻋ ﺎﯾ

ﻪﯾآ يا زا نآﺮﻗ

،ﺪﯿﺠﻣ ﻪﺑ نﺎﯿﻣ هدروآ ﺪﻧدﻮﺑ .

ﺎﺑ ﮥﻤﻫ ﯽﻋﻼﻃا ﻪﮐ زا ﻪﻨﻣاد و ةﺮﺘﺴﮔ ﻞﻀﻓ نﺎﺸﯾا

،ﻢﺘﺷاد ﺖﻔﮕﺷ هدز مﺪﺷ و ياﺮﺑ ﺮﮑﺸﺗ و تﻮﻗاﺪﺧ

،ﻦﺘﻔﮔ ﯽﻨﻔﻠﺗ ﻪﺑ نﺎﺸﯾا مدز و

ﻢﺘﻔﮔ : نﺎﻤﮔ ﯽﻤﻧ مدﺮﮐ ﺎﻤﺷ ﻦﯾا رﺪﻗ ﯽﺑﺮﻋ و نآﺮﻗ وﺪﯿﻧاﺪﺑ ...

ﺪﻨﺘﻔﮔ : ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﻪﻐﻟﺎﺒﻣ ﯽﻣ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻟو ةداﻮﻧﺎﺧ ارﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻣ

،ﺪﯿﺳﺎﻨﺷ ﺎﻣ

ﺎﺑ

نآﺮﻗ گرﺰﺑ هﺪﺷ ﻢﯾا . « )

،ﯽﻫﺎﺸﻣﺮﺧ 1383

: 502 (

(5)

۵

رد يﺎﻫﺮﻌﺷ طﻮﺑﺮﻣ

ﻪﺑ ﮓﻨﺟ

،ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ هرﺎﺷا يﺎﻫ ﯽﻧاواﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻣﻼﺳا و ﻪﯾآ يﺎﻫ نآﺮﻗ دﻮﺟو دراد .

ًﻼﺜﻣ رد ةﺪﯿﺼﻗ

» ﺎﻣ

ﯽﻤﻧ ﻢﯿﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻣا

ﺖﺴﻫ

«،

ﺮﻋﺎﺷ ﯽﮑﯾ زا ﻪﯾﺎﻣ يﺎﻫ ﺶﯿﮕﺘﺴﺒﻟد ﻪﺑ

ﻦﻃو ار

» ﺪﻬﺸﻣ ﻒﯾﺮﺷ مﺎﻣا

« ناﻮﻨﻋ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ :

» سﻮﺗ و نآ ﺪﻬﺸﻣ ﻒﯾﺮﺷ مﺎﻣا ﮏﺷا

،ﺶﻣﺎﺧ نﺎﺑز ﺎﯾﻮﮔ ﺖﺴﻫ

لد ﻪﮐ نﻮﭽﻤﻫ ناﺮﺗﻮﺒﮐ ﻪﺑ فاﻮﻃ رد ﺶﭙﺗ دﻮﺑ ﺰﯿﻧو– ﻻﺎﺣ - ﺖﺴﻫ

« )

،ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ 1391 : 616 (

و رد ﯽﻟﺰﻏ ﻪﮐ

» ياﺮﺑ ﺲﻧﻻﻮﺒﻣآ ﺎﻫ

«

،هدوﺮﺳ ﺎﺑ ﯽﻧزو ﻪﮐ ﻢﻫ روآدﺎﯾ ﺮﯾژآ ﺲﻧﻻﻮﺒﻣآ ﺖﺳا

و ﻢﻫ ﻪﺑ نﺎﯾﺬﻫ يﺎﻫ ﯽﺣوﺮﺠﻣ ﺐﺗ

راد ﯽﻣ ﺪﻧﺎﻣ

ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :

» يﻮﺟ ﺮﯿﺷ و يﻮﺟ ﯽﻣ ﺖﻨﺟ ﯽﺑﻮﻃ ﺮﺛﻮﮐ ...

ﯽﻫ كرﺎﮑﻧﻮﺴﻓا

"

ﻦﯿﻌﻟارﻮﺣ

"

ﮏﻧاﺪﻨﺧ نﺎﻤﻠﻏ ﺪﯾﺎﺑ

ﺮﺘﺧد ﺮﺘﺧد يا ﺎﺒﯾز نﻮﻨﮐا ﺮﮕﯾد ﺎﺗ ادﺮﻓ اﺮﺤﺻ

ﺮﺸﺤﻣ ناﺰﯿﻣ ﻞﭘ يراﺪﯾد ﻦﯾز نﺎﺳ ﺪﯾﺎﺑ

« ) نﺎﻤﻫ : 724 (

ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮔ تﺎﺤﯿﻤﻠﺗ ﻪﺑ

هزﻮﻣآ ﺎﻫ و تادﺎﻘﺘﻋا نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ

و هرﺎﺷا ﻪﺑ ﯽﻣﺎﺳا ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ و تاﺰﺠﻌﻣ نﺎﺸﯾا و ...

رد لﺰﻏ يﺎﻫ ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ ﻢﮐ

،ﺖﺴﯿﻧ

ﺎﻣا زا ﺎﺠﻧآ ﻪﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﺗارﺎﺷا رد ﺮﻌﺷ ﺮﮕﯾد ناﺮﻋﺎﺷ ﮓﻨﺟ ﻢﻫ ناواﺮﻓ هﺪﯾد ﯽﻣ

،دﻮﺷ ﻦﯾا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ زا ﻦﯾا ﺮﺑ نآ ﮓﻧرد ﯽﻤﻧ ﺪﻨﮐ .

نآ ﻪﭼ رد لﺰﻏ يﺎﻫ ﮓﻨﺟ ﻦﯾا ﺮﻋﺎﺷ ﻪﺑ ﯽﻠﮑﺷ هﮋﯾو ﺐﻠﺟ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻣ

،ﺪﻨﮐ ﻞﻣﺄﺗ يو ﺮﺑ تﺎﯾآ و تارﺎﺒﻋ نآﺮﻗ و ةدﺎﻔﺘﺳا

ًﻼﻣﺎﮐ ﻪﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ زا

نآ ﺖﺳا .

ﺮﻫ ﺪﻨﭼ رد ﯽﺧﺮﺑ يﺎﻫﺮﻌﺷ ﻦﯿﻤﯿﺳ ﻢﻫ نﻮﭽﻤﻫ،

يرﺎﯿﺴﺑ زا ﺮﮕﯾد يﺎﻫﺮﻌﺷ

،ﮓﻨﺟ ﻪﺑ ندروآ ﯽﺗرﺎﺒﻋ

،ﯽﻧآﺮﻗ ﺑ ﻪ ﯽﺗرﻮﺻ

،ﻪﻧﻮﮔرﺎﻌﺷ

هﺪﻨﺴﺑ هﺪﺷ ﺖﺳا :

» ﻢﺼﺧ ﺮﮔا ﺎﺑ نﺎﺸﻧ

"

ﯽﺒﻬﻟﻮﺑ

"

ﺖﺳا ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﺖﯾآ

"

ﯽﻠﺼﯿﺳ

"

ﺖﺴﻫ

« ) نﺎﻤﻫ : 617 (

ﻪﮐ هرﺎﺷا دراد ﻪﺑ ةرﻮﺳ

،ﺖﺒﺗ ﺎﻣا رد دراﻮﻣ

،ﺮﮕﯾد ﻦﯾا تارﺎﺒﻋ ار نﺎﻨﭼ رد رﺎﺗ و دﻮﭘ ﺮﻌﺷ هﺪﯿﻨﺗ ﺖﺳا ﻪﮐ رﻮﺼﺗ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ يﺎﺟ

نآ ﺎﻫ راﻮﺷد ﺖﺳا . ﻪﺑ ةدﺎﻔﺘﺳا وا زا ترﺎﺒﻋ

» ﻢﻈﻋ ﻢﯿﻣر

« - ﯽﻨﻌﯾ ناﻮﺨﺘﺳا هﺪﯿﺳﻮﭘ

- رد لﺰﻏ

» هرﺎﺑود ﯽﻣ ﺖﻣزﺎﺳ ﻦﻃو

« و طﺎﺒﺗرا نآ ﺎﺑ

عاﺮﺼﻣ مود لﺰﻏ :

» نﻮﺘﺳ ﻪﺑ ﻒﻘﺳ ﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﻧز ﺮﮔا

ﻪﭼ ﺎﺑ ناﻮﺨﺘﺳا ﺶﯾﻮﺧ

«

ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯿﻨﮐ :

» ﯽﺴﮐ ﻪﮐ

"

ﻢﻈﻋ ﻢﯿﻣر

"

ار هرﺎﺑود ﺎﺸﻧا ﺪﻨﮐ ﻪﺑ ﻒﻄﻟ ﻮﭼ هﻮﮐ ﯽﻣ مﺪﺸﺨﺑ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﮥﺻﺮﻋ نﺎﺤﺘﻣا ﺶﯾﻮﺧ

« ) نﺎﻤﻫ : 711 (

رد ﯽﺘﯿﺑ ﺮﮕﯾد زا ﻦﯿﻤﻫ لﺰﻏ ﻢﻫ ﯽﺤﯿﻤﻠﺗ ﺖﺳا ﻪﺑ ﯽﺜﯾﺪﺣ زا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ) ص :(

» ﺚﯾﺪﺣ

"

ﺐﺣ ﻦﻃﻮﻟا

"

قﻮﺷز ناﺪﺑ شور زﺎﺳ ﯽﻣ ﻢﻨﮐ ﻪﮐ نﺎﺟ دﻮﺷ ﺮﻫ مﻼﮐ لد ﻮﭼ ﻢﯾﺎﺸﮔﺮﺑ نﺎﻫد ﺶﯾﻮﺧ

« ) نﺎﻤﻫ (

»

"

ﻢﻈﻋ ﻢﯿﻣر

"

و

"

ﺐﺣ ﻦﻃﻮﻟا

"

ﯽﺘﺣ ﺮﮔا ﺎﺑ ﺮﯾﺎﺳ هژاو ﺎﻫ و ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ ﺮﻌﺷ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻪﺘﺷاﺪﻧ

،ﺪﺷﺎﺑ راﺮﻤﺘﺳا بدا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ناﺮﯾا ار ﻪﺑ

دﺎﯾ ﯽﻣ دروآ . ﻦﯿﻨﭼ يروآدﺎﯾ

،ﺎﻫ ﺑﻪ هﮋﯾو رد نارود ﮓﻨﺟ ﺎﺑ قاﺮﻋ ﺖﯿﻤﻫا ﯽﺻﺎﺧ ﺖﺷاد اﺮﯾز طﺎﺒﺗرا ﻦﯿﺑ ﻖﺋﻼﻋ ﯽﺒﻫﺬﻣ و ﻒﻃاﻮﻋ ﯽﻨﻬﯿﻣ

رﺎﺑ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺌﺴﻣ ﮥﻠ زور ﻞﯾﺪﺒﺗ هﺪﺷ دﻮﺑ . « )

،ﻒﻄﻠﺗ 1385 (

ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ ﯽﮑﯾ زا لﺰﻏ يﺎﻫ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻦﯾا هزﻮﺣ ار ﺎﺑ ﮥﻤﺟﺮﺗ ﻪﯾآ يا زا نآﺮﻗ زﺎﻏآ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ و ﻪﺑ نﺎﯾﺎﭘ ﯽﻣ دﺮﺑ :

» ﻪﺑ غﺎﺑ ﯽﻨﺘﺳرﺎﻧ ﺎﻫ ﺮﮔد ﯽﺴﺧ ﻢﻫ ﺪﯾوﺮﻧ

"

ﻢﺴﻗ ﻪﺑ ﺮﯿﺠﻧا و نﻮﺘﯾز

"

و ﯽﻨﺘﺳر ﺎﻫ ﻪﮐ ﯽﻧاد ...

« )

،ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ 1391 : 976 (

ﻪﮐ ﮥﻤﺟﺮﺗ ﮥﯾآ

"

ﻦﯿﺘﻟاو نﻮﺘﯾﺰﻟاو

"

زا ةرﻮﺳ ﻦﯿﺗ

؛ﺖﺳا و ﯽﮑﯾ زا ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ لﺰﻏ يﺎﻫ

،يو لﺰﻏ

» و هﺎﮕﻧ ﻦﮐ

« ﺖﺳا ﻪﮐ ﺎﺑ مﺎﻬﻟا زا ﻪﯾآ يا زا

نآﺮﻗ هدوﺮﺳ هﺪﺷ :

» ﻼﻓا نوﺮﻈﻨﯾ ﯽﻟا ﻞﺑﻻا ﻒﯿﮐ ﺖﻘﻠﺧ ) ةرﻮﺳ ﻪﯿﺷﺎﻏ ﮥﯾآ 17 (

«،

ﺎﯾآ ﯽﻤﻧ ﺪﻧﺮﮕﻧ ﻪﺑ ﺮﺘﺷ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﭼ هﺪﯾﺮﻓآ

؟ﺪﺷ

» و هﺎﮕﻧ ﻦﮐ ﻪﺑ ﺮﺘﺷ يرآ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺪﺷ يرﺎﺑ ﻪﻧ ز بآ و ﻞﮔ ﻪﮐ شﺪﻨﺘﺷﺮﺳ باﺮﺳز

و ﻪﻠﺻﻮﺣ يراﺪﻨﭘ

« ) نﺎﻤﻫ : 969 (

و ﺖﯿﺑ يﺮﮕﯾد زا ﻦﯿﻤﻫ لﺰﻏ :

» و نﻮﻨﺟ ود ﮥﺸﯿﻧ نﺎﺸﺧر ﺪﺷ ﻪﺑ ﻒﺻ ﺖﻧﻮﺸﺧ ناﺪﻧد ﺎﻫ ﻪﮐ ز ﺮﺒﺻ ﻪﻨﯿﮐ ﻪﺑ رﺎﺑ ﺪﯾآ ﻪﮐ ز ﻪﻨﯿﮐ ﻢﺧز دﻮﺷ يرﺎﮐ

« ) نﺎﻤﻫ : 970 (

ﻪﮐ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺪﻤﺣا ﻮﺑا بﻮﺠﺤﻣ

» ﻪﯿﺒﺷ

"

اﻮﻘّﺗا ﻦﻣ ﺐﻀﻏ ﻢﯿﻠﺤﻟا

"

ﺖﺳا . « )

،بﻮﺠﺤﻣﻮﺑا 1382

: 237 (

ﻦﯾا ﻪﯾﺎﻣ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ

،ﯽﻧآﺮﻗ نآ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻦﯾا ةﻮﯿﺷ ﻪﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و

هﺎﮕﻧ

،ﻖﯿﻤﻋ ﻪﺑ رود زا ﯽﺤﻄﺳ يﺮﮕﻧ و

،ﯽﮔدزﺎﻌﺷ رد

ﻦﯿﺑ لﺰﻏ يﺎﻫ

،ﮓﻨﺟ ﺮﮔا ﻢﯿﯾﻮﮕﻧ ﯽﺑ

،ﺮﯿﻈﻧ

ًﺎﻤﺘﺣ ﻢﮐ ﺮﯿﻈﻧ ﺖﺳا و يﺎﺟ ﻞﻣﺄﺗ ناواﺮﻓ دراد .

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﮔﺪﻧز زوﺮﻣا رد لﺰﻏ

(6)

۶

» ﻦﯿﻤﯿﺳ

،ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ ﯽﺑ

،نﺎﻤﮔ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺎﯾ ﺎﻬﻨﺗ يﺮﻋﺎﺷ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﮐ رد هار دﺎﺠﯾا ﯽﻟﻮﺤﺗ هزﺎﺗ رد لﺰﻏ مﺎﮔ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﺖﺳا . نﺎﺴﮐ ﺮﮕﯾد

،ﺰﯿﻧ

ﯽﺘﺣ ﺶﯿﭘ زا وا ] [… رد ﻦﯾا رﺎﮐ هﺪﯿﺷﻮﮐ ﺪﻧا . ﺎﻣا ﻦﯿﻤﯿﺳ ﯽﺑ

،ﺪﯾدﺮﺗ ﻦﯿﻟوا ﯽﺴﮐ ﺖﺳا ﻪﮐ رد ﻦﯾا هرﺎﺑ ﯽﻘﯿﻓﻮﺗ نﺎﯾﺎﺷ ﺶﺒﯿﺼﻧ هﺪﺷ

ﺖﺳا . ﯽﻘﯿﻓﻮﺗ ﻪﻧ نﺎﻨﭽﻧآ ﻪﮐ ﺎﺑ هر يﺎﻫدروآ نﺎﯿﻫار ﻦﯿﺸﯿﭘ ﯽﻧﺪﯿﺠﻨﺳ ﺪﺷﺎﺑ

. « ) ﻖﺣ

،سﺎﻨﺷ 1383 : 53 ( و ﻪﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﻦﯿﻤﻫ ﻖﯿﻓﻮﺗ ﺖﺳا ﻪﮐ

وا ار

» يﺎﻤﯿﻧ لﺰﻏ

« ﻪﺘﻔﮔ ﺪﻧا ) . نﺎﻤﻫ← (

ﺪﯾﺎﺷ ﺶﯿﭘ زا ﻦﯿﻤﯿﺳ ﯽﺴﮐ روﺎﺑ ﯽﻤﻧ دﺮﮐ ﻪﮐ ناﻮﺘﺑ نوﺪﺑ ﮏﺤﻀﻣ نﺪﺷ

،لﺰﻏ رد نآ زا

» ﻞﺨﻧ يﺎﻫ ﻪﺘﺧﻮﺳ

« و

»

ّﻞﺗ ﺮﺘﻋز

« و

» ﻦﯿﺗﻮﭘ

«

و ...

ﻦﺨﺳ

؛ﺖﻔﮔ ﺎﻣا ﺮﺻﺎﻌﻣ ندﻮﺑ ﺮﻌﺷ وا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ندروآ هژاو يﺎﻫ ﯽﮔﺪﻧز زوﺮﻣا و نﺎﯿﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ نﺎﺴﻧا ﺮﺻﺎﻌﻣ رد لﺰﻏ ﻢﺘﺧ ﯽﻤﻧ دﻮﺷ .

» ﻦﯿﻤﯿﺳ نﻮﭽﻤﻫ ﺎﻤﯿﻧ شﺮﻌﺷ ار زا بﻮﭼرﺎﭼ ﮏﺸﺧ

ﯽﻨﻫذ ﺎﻫر هدﺮﮐ و ﻪﺑ ةﺮﺘﺴﮔ روﺎﻨﻬﭘ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ةزﺎﺗ

ﯽﻨﯿﻋ هﺪﻧﺎﺸﮐ و ﻪﺑ

ﻢﺸﭼ يﺎﻫزاﺪﻧا يﺪﯾﺪﺟ رد ﺮﻌﺷ هﺪﯿﺳر ﺖﺳا . ﺖﮐﺮﺣ يﺎﻫ ﮥﻧﺎﯾﻮﺟﻮﻧ وا رد ﻦﯾا هرود ﺚﻋﺎﺑ دﺎﺠﯾا يﺎﻫﺎﻀﻓ هزﺎﺗ رد ﮥﺻﺮﻋ

،نﺎﺑز لﺎﯿﺧ و

ﻪﺸﯾﺪﻧا هﺪﺷ ﺖﺳا . « ) ﻦﺴﺣ ﯽﻟ -

،يرﺪﯿﺣ 1385 : 88 (

وا زا نآ ﻪﭼ هﺪﯾد و ﯽﻣ ﺪﻨﯿﺑ ﻦﺨﺳ ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ . زا يدﺎﺷ يدازآ

» هﺰﯾﻮﻫ

« و ﻢﻏ

» يدﺮﻣ ﻪﮐ ﮏﯾ ﺎﭘ دراﺪﻧ

«،

زا

» ﻦﯿﻧﻮﺧ نﺪﺷ ﺮﯾﺮﺣ

نﺎﺳوﺮﻋﻮﻧ

«:

» ﺮﯾﺮﺣ نﺎﺳوﺮﻋﻮﻧ ار

ﺮﺑ نآ مﺪﺷ ﻪﮐ ﻢﺘﺳﺮﻔﺑ نﺎﯿﻣ ﻪﻨﺘﻓ ﻦﯿﻧﻮﺧ

؛ﺪﺷ ﺮﮕﻣ ﻦﻔﮐ مدﺎﺘﺳﺮﻓ

« )

،ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ 1391 : 1108 (

و ﻊﻄﻗ قﺮﺑ و ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ يﺎﻫ ﺐﺷ يﺎﻫ ﮏﺷﻮﻣ نارﺎﺑ :

» ﻪﭼ مﺎﺷ ﺎﻫ ﻪﮐ ﻢﻏاﺮﭼ ار ز ﻢﯿﺑ نﺎﺟ ﻪﻔﺧ ﯽﻣ مدﺮﮐ ﺮﮔا ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﭼ ﻮﺗ ﯽﻣ يﺪﯾد شﺎﻬﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ زا نﺎﺟ دﻮﺑ

« ) نﺎﻤﻫ : 908 (

،وا ﻪﺑ لﻮﻗ غوﺮﻓ داﺰﺧﺮﻓ

» طﻮﻄﺧ و شرﺎﻤﺷ داﺪﻋا ار ﺎﻫر هدﺮﮐ

« و

» ﻪﺑ ﻪﻨﻬﭘ يﺎﻫ ﯽﺴﺣ ﺖﻌﺳو هﺎﻨﭘ هدروآ

« 1 ﺖﺳا . ﻢﻫ زا ﻦﯾا ﺖﺳور

ﻪﮐ نﺎﺴﻧا ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﺘﺣاﺮﺑ فﺮﺣ وا ار ﯽﻣ ﺪﻤﻬﻓ و ﺮﻌﺷ وا ار ﯽﻣ دﺮﯾﺬﭘ .

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ

ﯽﮑﯾ ﺮﮕﯾد زا تازﺎﯿﺘﻣا گرﺰﺑ لﺰﻏ ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ رد ﺮﺑاﺮﺑ يرﺎﯿﺴﺑ زا ﺮﮕﯾد لﺰﻏ يﺎﻫ

،ﮓﻨﺟ ﮓﻨﻫآ ﯽﺻﺎﺧ ﺖﺳا ﻪﮐ رد ﺮﻫ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﮏﯾ هﻮﻠﺟ

يور ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ . وا ﻪﺟﻮﺗ هﮋﯾو يا ﻪﺑ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ لﺰﻏ ﺶﯾﺎﻫ دراد و ﻦﯾا ﻪﺟﻮﺗ رد ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﯾادز زا نزو يﺎﻫ ﯽﺿوﺮﻋ دﻮﻬﻌﻣ ﻪﺻﻼﺧ ﯽﻤﻧ

،دﻮﺷ

ﻪﮑﻠﺑ ﻢﻬﻣ ﺮﺗ زا

،نآ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ

و ياﻮﺘﺤﻣ ﺮﻌﺷ ﺖﺳا .

مﺎﮕﻨﻫ نﺪﯿﻨﺷ لﺰﻏ

» يدﺮﻣ ﻪﮐ ﮏﯾ ﺎﭘ دراﺪﻧ

«،

» ﺮﮔا ﯽﺴﮐ شﻮﮔ ﮓﻨﻫآ سﺎﻨﺷ ﻪﺘﺷاد و ﺎﺑ ﻒﺋاﺮﻇ نزو ﺮﻌﺷ ﯽﺳرﺎﻓ ﺎﻨﺷآ ﺪﺷﺎﺑ سﺎﺴﺣا

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ رد نزو ﻦﯾا ﺮﻌﺷ و ﻪﯿﮑﺗ يﺎﻫ

،نآ بﺮﺿ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ نﺪﯿﮕﻨﻟ و ياﺪﺻ بوﺎﻨﺘﻣ ﺎﺼﻋ ﺮﺑ ﻦﯿﻣز

،ندﺎﻬﻧ ﻪﺑ

،ﯽﻋﻮﻧ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﺖﺳا . «

)

،ﯽﻔﺳﻮﯾ 1373 : 756 (

» راﻮﻠﺷ ﺎﺗ هدرﻮﺧ دراد يدﺮﻣ ﻪﮐ ﮏﯾ ﺎﭘ دراﺪﻧ ﻢﺸﺧ ﺖﺳا و ﺶﺗآ ﺶﻫﺎﮕﻧ ﯽﻨﻌﯾ ﺎﺷﺎﻤﺗ دراﺪﻧ

« )

،ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ 1391 : 868 (

ﻦﯿﻤﻫ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ و

اﻮﺘﺤﻣ ار رد لﺰﻏ

» ﯽﻫ ﺎﻫ ...

ﯽﻫ ﺎﻫ ...

هر ﺎﺸﮕﺑ

! « و ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ نزو

نآ ﺎﺑ ياﺪﺻ ﺮﯾژآ ﺲﻧﻻﻮﺒﻣا ﺰﯿﻧ

ﯽﻣ ناﻮﺗ

هﺪﻫﺎﺸﻣ دﺮﮐ :

» ﯽﻫ ﺎﻫ ...

ﯽﻫ ﺎﻫ ...

هر ﺎﺸﮕﺑ ! ﻦﺘﻓر ار ناﺪﯿﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯾا ﻞﻤﺤﻣ ار ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ نوﺰﻓا زا نﺎﻓﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ

« ) نﺎﻤﻫ : 723 (

هﮋﯾﻮﺑ ﯽﺘﻗو رد نﺎﯾﺎﭘ

،لﺰﻏ ﻦﯾا

» ﯽﻫ ﺎﻫ

« ﻪﺑ

» ﯽﻫﺎﻫ

« ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ و ﻪﺑ يﺎﺟ نآ ﻪﮐ ﮓﻨﻫآ ﻪﻤﻠﮐ زا دوﺮﻓ

»龵 ي

« ﻪﺑ زاﺮﻓ

»آ龵

«

ﺪﺳﺮﺑ ﻪﮐ– ﯽﻋﻮﻧ جوا يﺮﯿﮔ ﺖﺳاوآ و نﺎﺠﯿﻫ ار ﺎﻘﻟا ﯽﻣ

،ﺪﻨﮐ زا زاﺮﻓ

»آ龵

« ﻪﺑ دوﺮﻓ

»龵 ي

« ﯽﻣ ﺪﺳر و هآ نﺪﯿﺸﮐ ار ﯽﻋاﺪﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ :

» ﺎﻫ ﯽﻫ ...

ﯽﻫﺎﻫ ...

ﺎﺸﮕﻣ هر ! ﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﻦﯾا

،لد شﻮﻣﺎﺧ : زا ﻦﯾا نﺎﯾﺎﭘ ﯽﻣﺎﻐﯿﭘ ﺎﺗ نآ ﯽﺑ نﺎﯾﺎﭘ ﺪﯾﺎﺑ )« نﺎﻤﻫ : 724 (

ﺎﯾ رد لﺰﻏ

» ﺪﯿﻤﺣ دازآ ﺪﺷ

« و يدﺎﺷ ﻪﺘﻔﻬﻧ رد نزو نآ ﻪﮐ ﺎﺑ ﮏﻤﮐ راﺮﮑﺗ تﻮﺼﻣ ﺪﻨﻠﺑ

»آ

« رد ﺖﯿﺑ

،لوا ﺮﺘﺸﯿﺑ رد ﻦﻫذ هﺪﻧﻮﻨﺷ ﺶﻘﻧ

ﯽﻣ دﺪﻨﺑ :

»

"

ﺪﯿﻤﺣ دازآ ﺪﺷ هﺰﯾﻮﻫ دازآ ﺪﺷ ...

"

ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻫ نﺎﺟ ﺖﻓﺮﮔ طﻮﻄﺧ دﺎﯾﺮﻓ ﺪﺷ

« ) نﺎﻤﻫ : 713 (

ﻖﺸﻋ ﻦﻃو

رد لﺰﻏ يﺎﻫ ﻦﯿﻤﯿﺳ ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ ﻖﺸﻋ وا ﻪﺑ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺶﯾردﺎﻣ

ًﻼﻣﺎﮐ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺖﺳا .

» وا يﺮﻋﺎﺷ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺶﻨﻃو ار ﺖﺳود ﯽﻣ دراد و ﻪﺑ

ﺶﻣدﺮﻣ ﻖﺸﻋ ﯽﻣ دزرو و زا ﻦﯿﻤﻫ ﺖﺳور ﻪﮐ هﺎﮔ نﻮﭼ ﯽﻧزﺮﯿﭘ ﯽﻣ ﺪﺷوﺮﺧ و هﺎﮔ هرﻮﺸﻟد يا ﻪﻧاردﺎﻣ زا نورد ﯽﻣ شﺪﯾﺎﺳﺮﻓ .

"

؟ﻪﻧﻮﮕﭼ

ﯽﻤﻧ ﻢﻧاد ! ﯽﮑﯾ

ًﻼﺜﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ...

"

« ) ﻖﺣ

،سﺎﻨﺷ 1383 : 564 (

(7)

٧

ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ يﺎﻫ ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ رد ﻪﻄﺑار ﺎﺑ ﻦﻃو ﯽﮑﯾ زا ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ ﻦﯾﺮﺗ و ﺐﻃﺎﺨﻣﺮﭘ ﻦﯾﺮﺗ

ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ يﺎﻫ ﻦﯿﻤﯿﺳ رﺎﻤﺸﺑ ﯽﻣ دور .

» رﺎﻌﺷا ﮥﻧﺎﻘﺷﺎﻋ وا

رد ﻪﻄﺑار ﺎﺑ ﻦﻃو ﻦﯿﻨﻃ ﮥﻧﺎﻨﮕﻤﻏ ﺖﺳﺎﻫوزرآ ...

وا ﺎﺑ نﺎﻤﻫ ﯽﺘﺑﺎﺠﻧ ﻪﮐ ﯽﯾﻻﻻ ﺎﻫ ار

،هﺪﻧاﻮﺧ ﻢﯾﻼﻣ و ﺮﮔاﻮﺠﻧ زا ﻦﻃو ﯽﻣ ﺪﯾاﺮﺳ :

هرﺎﺑود ﯽﻣ ﺖﻣزﺎﺳ ﻦﻃو ﻪﭼﺮﮔا ﺎﺑ ﺖﺸﺧ نﺎﺟ ﺶﯾﻮﺧ نﻮﺘﺳ ﻪﺑ ﻒﻘﺳ ﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﻧز ﻪﭼﺮﮔا ﺎﺑ ناﻮﺨﺘﺳا ﺶﯾﻮﺧ )«

،ﻼﯿﺴﮐ 1383 : 74 (

ﻦﯾا لﺰﻏ ﻪﮐ ﮏﯾ لﺎﺳ ﺪﻌﺑ زا ﮓﻨﺟ هدوﺮﺳ هﺪﺷ ﺖﺳا و نآ ار زا

» ﻦﯿﻟوا يﺎﻫﺮﻌﺷ ﮓﻨﺟ

« ) رﺎﮕﺘﺳر←

،ﯽﯾﺎﺴﻓ 1373 : 504 (

ﯽﻣ

،ﺪﻧرﺎﻤﺷ ﻦﯾﺮﺗﺎﻨﺷآ لﺰﻏ

ﯽﻨﻃو ﻦﯿﻤﯿﺳ و ﯽﺋﺰﺟ زا ﮥﻈﻓﺎﺣ يﺮﻌﺷ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﻧﺎﺑز ﻦﯾا رﺎﮔزور ﺖﺳا . ﺎﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺧﺮﺑ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نﻮﭼ

» ﯽﺑاﺮﺧ و ﯽﻧاﺮﯾو يﺎﻫ ﯽﺳﺎﺳا ﮓﻨﺟ لﺎﺳ ﺎﻫ ﺲﭘ زا ندوﺮﺳ ﻦﯾا ﺮﻌﺷ و هﮋﯾﻮﺑ رد نارود ﻪﻠﻤﺣ يﺎﻫ ﯽﮑﺷﻮﻣ خر ﺪﻧداد و رد ﯽﮔﺪﻧز مدﺮﻣ

ﺮﺳاﺮﺳ ناﺮﯾا ﺮﺛا ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ

«،

ﺲﭘ

» هرﺎﻌﺘﺳا

،ﺎﻫ ﺎﻫدﺎﻤﻧ و مﺎﯿﭘ

ﻦﯾا ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﯽﯾﺎﻫ ياروﺎﻣ ﮓﻨﺟ ﺖﺸﻫ ﻪﻟﺎﺳ و ﯽﻧاﺮﯾو يﺎﻫ ﯽﺷﺎﻧ زا نآ هرﺎﺷا ﺪﻧراد

« )

،ﻒﻄﻠﺗ 1385 (؛

ﺎﻣا ﻪﺑ ﺮﻫ لﺎﺣ ﯽﻤﻧ ناﻮﺗ رﺎﮑﻧا

دﺮﮐ ﻪﮐ

» ﯽﺸﺨﺑ زا ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ يﺎﻫ ﯽﻨﻃو وا رد ﻪﻄﺑار ﺎﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﮓﻨﺟ و تﺎﻧﺎﯾﺮﺟ ﺪﻌﺑ زا نآ ﻞﮑﺷ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ و رد ﻦﯾا ﻪﻄﺑار لﺰﻏ

"

هرﺎﺑود

ﯽﻣ ﺖﻣزﺎﺳ ﻦﻃو ...

"

ﯽﺗﺮﻬﺷ ﻊﯿﺳو اﺪﯿﭘ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . « ) نادﺰﯾ هﺎﻨﭘ -

،ﯽﻟﻮﺘﻣ 1390 : 182 (

ياﺮﺑ

،وا ﻦﻃو ﯽﮐﺎﺧ ﺖﺳا ﻪﮐ

» ناﻮﺨﺘﺳا رﺪﭘ

و رﻮﮔ ردﺎﻣ

« ار

؛ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﻪﻧﺎﺧ يا ﺖﺳا ﻪﮐ

» نارﺎﮔدﺎﯾ ارآﺮﻃﺎﺧ

« ي وا ار رد لد

،دراد زا

» نﺎﺘﺴﺑد

« و

» غﺎﺑ ﯽﻠﻣ

« ﺎﺗ

» ﺪﻬﺸﻣ ﻒﯾﺮﺷ مﺎﻣا

« و

» هﺎﮕﻣارآ ﯽﺳودﺮﻓ و يﺪﻌﺳ و ﻆﻓﺎﺣ

« ﺎﺗ

» نورﺎﮐ

« ﺎﺗ

» ﻪﺸﯿﺑ يﺎﻫ هﻮﺒﻧا نﺎﺘﺳﺮﺒﻃ

«؛

و

ﯽﯾﺎﺟ ﺖﺳا ﻪﮐ

» نآ ﻪﮐ لوا مﻼﮐ ﻖﺸﻋ دوﺮﺳ

« رد نآ رﺎﮔزور ﯽﻣ ﺪﻧارﺬﮔ . ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﮐ ﯽﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ زا ﻦﯾا ﻦﻃو اﺪﺟ ﺪﺷﺎﺑ :

» ﺪﯾوﺮﺑ ﺎﺗ ﻢﻧﺎﻤﺑ ﺪﯾوﺮﺑ ﺎﺗ ﻢﻧﺎﻤﺑ ﻪﮐ ﻦﻣ زا ﻦﻃو ﯽﯾاﺪﺟ ﻪﺑ اﺪﺧ ﯽﻤﻧ ﻢﻧاﻮﺗ

« )

،ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ 1391 : 621 (

ﺮﻋﺎﺷ ﺎﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻣ ﺪﻧاد ﺎﺗ

» نﺎﻣﺎﺴﺑ نﺪﺷ

« رﺎﮐ ﻦﻃو

» ﺎﻫﺮﺳ

« ي يرﺎﯿﺴﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﺑ

» كﺎﺧ

« ﺪﻨﺘﻓا :

» ﻦﻃو ! ﻪﭼ ﺎﻫﺮﺳ ﻪﺑ كﺎﺧ دﺎﺘﻓ ﺎﺗ رﺎﮐ ﻮﺗ ز ﺮﺳ ﻪﺑ نﺎﻣﺎﺳ ﺪﯿﺳر ز ﻮﻧ ﻪﺑ دﺎﯿﻨﺑ ﺪﺷ

« )

،ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ 1391 : 714 (

ﯽﺘﺣ ﯽﺘﻗو ﺮﮑﻓ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﯽﺘﺻﺮﻓ ﺶﯾاﺮﺑ ﯽﻗﺎﺑ

،ﺖﺴﯿﻧ نﺎﻧاﻮﺟ ار ﻪﺑ ﻦﺘﺧﺎﺳ نآ شرﺎﻔﺳ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ :

» هرﺎﺑود ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺧﺎﺳ ﺎﻤﺷ ! ﻪﮐ ﺎﻣ ﻢﯿﺘﻓر ﺮﮔا ﻪﭼ ﻢﯿﺘﺴﺸﻨﻧ ز يﺎﭘ ﺎﺗ ﻢﯿﺘﻓر

« ) نﺎﻤﻫ : 717 (

وا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻘﺷﺎﻋ ﻪﮐ رد ﺮﻫ ﯽﺘﺻﺮﻓ زا قﻮﺸﻌﻣ ﯽﻣ

،ﺪﯾﻮﮔ ﺎﺑ نﺎﺘﺳود رود زا ﻦﻃو

،ﻢﻫ زا ناﺮﯾا ﻦﺨﺳ ﯽﻣ ﺪﻧار :

» ﺰﯾﺰﻋ رود ﻦﻣ زا ناﺮﯾا ﻢﻨﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑ ﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺎﺑ ﺖﻨﻣ ﻪﺑ ود ﺐﻟ ﯽﻓﺮﺣ ﺮﮔا ﺖﺷﺬﮔ ز ناﺮﯾا دﻮﺑ

« ) نﺎﻤﻫ : 908 (

و هراﻮﻤﻫ راوﺪﯿﻣا ﺖﺳا ﻪﮐ :

» اﺪﺧ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ ﺶﻤﯾزﺎﺴﺑ

ﻮﻧز ﻪﺑ هوﺎﯾ ﺶﻤﯾزﺎﺒﻧ

ﻪﮐ واد رود رد نآ يزﺎﺑ راود ﺖﺸﺣو نارود دﻮﺑ

« ) نﺎﻤﻫ (

ﻦﯿﻤﯿﺳ ﻪﺑ ناﺮﯾا نﺎﻨﭼ ﺮﻬﻣ ﯽﻣ دزرو ﻪﮐ رد جوا يﺪﯿﻣاﺎﻧ ﻢﻫ ﺎﻬﻨﺗ شﺪﯿﻣا ﻦﻓد نﺪﺷ رد كﺎﺧ ﻦﯾا ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺖﺳا :

» باﻮﺧ ﯽﮕﺸﯿﻤﻫ ﺎﻣ

ﺰﺟ رد ﻦﻃو ادﺎﺒﻤﺑ ﺰﮐ ﻦﯾا ﺪﯿﻣا نوﺰﻓ ﺮﺗ يﺰﯿﭼ هﺪﻧﺎﻤﻧ نﺎﻣاﺮﺑ

« ) نﺎﻤﻫ : 1055 (

ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ نﺎﻌﻓاﺪﻣ

ﻦﻃو

ﺪﯾﺎﺷ ﺑ ﻪ ﺮﻃﺎﺧ ﺲﺣ يردﺎﻣ ﻦﯿﻤﯿﺳ ﺖﺳا ﻪﮐ نﻮﻤﻀﻣ نﺎﻌﻓاﺪﻣ ﻦﻬﯿﻣ و

» ناﺰﯾﺰﻋ ﻦﻃو

« رد لﺰﻏ يﺎﻫ ﮓﻨﺟ وا ﺶﯿﺑ زا ﺮﻫ نﻮﻤﻀﻣ

يﺮﮕﯾد ﺪﻣﺎﺴﺑ دراد . ﻦﯾا

،نز رد ﺶﻫﺎﮕﻧ ﻪﺑ

،ﮓﻨﺟ ﺶﯿﺑ زا ﻪﻤﻫ ﮥﻏﺪﻏد ﻦﯾا نﺎﻧاﻮﺟ ار رد لد دراد .

رد ﻦﯿﻟوا يﺎﻫﺮﻌﺷ ﺪﻌﺑ زا ﮓﻨﺟ

،وا

،نﺎﮔﺪﻨﻣزر

» نﺎﺑﺎﻘﻋ ﻦﯿﻨﻫآ ﺮﭘ و لﺎﺑ

« ي ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﮐ زا

» زاوﺮﭘ اوﺮﭘ

« ﺪﻧراﺪﻧ و

،ﺮﻋﺎﺷ نﺎﺸﯾا ار ﯽﻧادﺮﻣ

لدﺮﯿﺷ ﯽﻣ ﺪﻨﯿﺑ ﻪﮐ ﻪﺑ

» ﯽﮔﺮﻣ هﻮﮑﺸﺑ

« يور هدﺮﮐ ﺪﻧا :

» هﻮﺘﺴﻧ هﻮﺘﺴﻧ ادﺮﻣ

! ﻦﯾا ﺮﯿﺷ لد ﻦﯾا روﺎﮑﺗ هﻮﮑﺸﺑ هﻮﮑﺸﺑ ﺎﮔﺮﻣ ! ﻦﯾا زا ﻦﻃو يراﺪﺳﺎﭘ

ﺲﯾﻮﻨﺑ زا نﺎﻧآ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﺎﯾ گﺮﻣ ﺎﯾ يزاﺮﻓﺮﺳ ﻪﻧادﺮﻣ ﺎﺗ گﺮﻣ ﺪﻨﺘﻓر ﺲﯾﻮﻨﺑ ﺲﯾﻮﻨﺑ يرآ ...

« ) نﺎﻤﻫ : 619 (

ﯽﻧاﺰﯾﺰﻋ ﻪﮐ نﺎﺸﻏاد وا ار ﯽﻤﻧ دراﺬﮔ ﻪﮐ زا ﺶﯾﻮﺧ ﻦﺨﺳ ﺪﯾﻮﮕﺑ :

» زا ﺶﯾﻮﺧ ﻮﮕﻣ يا لد ﻦﻣ ! ﺰﮐ غاد ناﺰﯾﺰﻋ ﻦﻃو ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﺑ ﺶﻫاﻮﺧ ﻦﺗ ﺎﻣ ار يﺮﮕﺟ ﺪﯾﺎﺑ و ﺖﺴﯿﻧ )« نﺎﻤﻫ : 628 (

» ﻦﯾا دﺮﮐدﺎﯾ

،ناﺪﯿﻬﺷ

،هﺎﮔ ﻪﺑ تﺮﺴﺣ و هوﺪﻧا ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻣ ﺪﻣﺎﺠﻧا

« ) يﺪﻤﺤﻣﻮﺧ

،يدﺎﺑآﺮﯿﺧ 1382

: 95 (؛

تﺮﺴﺣ و ﯽﻫوﺪﻧا هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ

ﯽﻧادرﺪﻗ و ﺖﺷاﺪﺳﺎﭘ نآ

يرﺎﮐاﺪﻓ ﺎﻫ :

» رﺎﺑ ﺮﺑ شود نآ ﺖﺳﺎﻫ هآ ! يرآ نﺎﻤﻫ ﺎﻫ : كﺎﭘ

،ﺎﻫ ﻦﯿﻧزﺎﻧ

،ﺎﻫ بﻮﺧ

،ﺎﻫ نﺎﺑﺮﻬﻣ ﺎﻫ

« )

،ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ 1391 : 721 (

يرﺎﮐاﺪﻓ ﯽﻧﺎﻧاﻮﺟ ﻪﮐ ﻦﻃو ار هﺪﻧز هدﺮﮐ ﺪﻧا :

» ﺎﻣ ﻪﭼ

؟ﻢﯾدﺮﮐ يرﺎﺑ ﻪﻟﺎﻧ يا هﻮﮑﺷ يراو ﺪﺷ ﻦﻃو هﺪﻧز ﺎﻣا نآز ناﻮﺟ ﺎﻫ و نﺎﺟ ﺎﻫ

« ) نﺎﻤﻫ : 722 (

(8)

٨

و زا ﻦﯾا ﺖﺳور ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ نﺎﺸﯾا ار ﺢﯿﺴﻣ ادﺮﻓ ﯽﻣ ﺪﻨﯿﺑ :

» ﺢﯿﺴﻣ ﺪﯿﯾادﺮﻓ ﻪﮐ هﺪﻧز ﯽﻣ ﺪﯾزﺎﺳ ﻢﯿﻠﮐ ﻢﯾزوﺮﯾد ﻪﮐ ﺎﺑ ﺎﺼﻋ ﻢﯿﺘﻓر

« ) نﺎﻤﻫ : 717 (

تﺮﺴﺣ و هوﺪﻧا

،وا ﯽﻤﻏ ﺖﺳا

،ﻪﻧاردﺎﻣ ﻪﮐ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ نﺪﯾد نازﺎﺒﻧﺎﺟ ﮓﻨﺟ ﺮﺑ نﺎﺟ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﺠﻨﭘ ﯽﻣ ﺪﻨﮑﻓا و وا ار او ﯽﻣ دراد ﻪﮐ

ﺖﺳد ﻢﮐ ﺎﺑ ﯽﺘﺤﯿﺼﻧ ﻪﻧاردﺎﻣ زا ﺞﻧر نﺎﺸﯾا ﺪﻫﺎﮑﺑ :

» ﻢﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ﻢﻫاﻮﺧ ﯽﯾﺎﺒﯿﮑﺷ زا

وا شﺪﻨﭘ ﻢﻫد ﻪﻧاردﺎﻣ مﺮﯿﮔ ﻪﮐ اوﺮﭘ دراﺪﻧ

« ) نﺎﻤﻫ : 868 (

و ﯽﺘﻗو ﻦﯾا ار ﻢﻫ ﯽﻤﻧ

،ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻀﻐﺑ رد

،ﻮﻠﮔ نﺎﺷرﺎﺜﯾا ار ﯽﻣ ﺪﯾﺎﺘﺳ :

» ﯽﻣ ﻢﺘﻓر و مزاوآ ﺎﺑ ﻖﻫ ﯽﻘﻫ زا ﯽﻀﻐﺑ ﺪﺻ ﻪﺳﻮﺑ ﯽﻣ دز زا ﯽﭘ ﺮﺑ يﺎﭘ ﯽﺑ ﯽﯾﺎﭘ نﺎﺷ

« ) نﺎﻤﻫ : 881 (

اﺮﯾز ﻪﮐ

،نﺎﺸﯾا ﻪﻤﻫ ناﺪﻧزﺮﻓ دﻮﺧ وا ﺪﻨﺘﺴﻫ :

» ﻦﻣ هداز ما نﺎﻨﯾا ار رد مﺮﻃﺎﺧ ﯽﻣ ﺪﻟﺎﺑ يﺎﯾؤر يدازﻮﻧ نﺎﺷ ﺪﻨﺨﺒﻟ ﯽﯾﺎﯾؤر نﺎﺷ

« ) نﺎﻤﻫ : 880 (

تﺮﺴﺣ و ﯽﻫوﺪﻧا ﻪﮐ ﯽﺘﺣ ﯽﺘﻗو ﺎﻫﺮﻬﺷ ﮓﻧر ضﻮﻋ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ و ﺲﯾﺪﻨﺗ ﺎﻫ ﺮﮕﯾد ﯽﻣ

،ﺪﻧﻮﺷ زﺎﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯾا ردﺎﻣ ار ﯽﻣ درازآ :

» رد مﺮﻃﺎﺧ يا ﺮﻬﺷ ﺎﻣا ﺎﺑ ﺮﻫ ﯽﻏاﺮﭼ ﺖﺴﻫ ﯽﻏاد نآ ﻪﻠﺠﺣ ﺎﻫ ار ﺎﺑ ناﺪﯿﻬﺷ زا دﺎﯾ ﻦﻣ ﯽﮐ ﯽﻣ

؟ﯽﯾادز )« نﺎﻤﻫ : 885 (

ًﻼﺻا ﺎﯾﻮﮔ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا ﻪﻠﺠﺣ ﺎﻫ ﺎﺗ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺎﺑ وا ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ و ﻢﮐ ﻢﮐ ﺶﺗآ ﯽﻤﺸﺧ نﺎﻬﻨﭘ ار رد وا ﻦﻣاد ﺪﻫاﻮﺧ دز :

» ز ﻪﻠﺠﺣ يﺎﻫ نﺎﮔﺮﻤﻧاﻮﺟ ﻪﭼﺮﮔا غاد ﻪﺑ لد يراد ﻖﯾﺮﺣ و ﮓﻨﺟ و نﻮﻨﺟ يرﺎﺑ ﺖﺷﺬﮔ و ﺖﻓر و ﻪﻧ نﺎﺳآ دﻮﺑ

)«

نﺎﻤﻫ : 908 (

ﯽﻤﺸﺧ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺷ ﮥﺠﯿﺘﻧ ﯽﮕﺘﺴﺧ زا ﯽﮕﻨﺟ ﯽﻧﻻﻮﻃ و ﺮﮕﻧاﺮﯾو

؛ﺪﺷﺎﺑ و ﺮﻫ ﻪﭼ

،ﺖﺴﻫ مارآ مارآ رد يﺎﻫﺮﻌﺷ

،وا ﻪﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ يﺮﺼﻘﻣ نﺎﺟ

ﯽﻣ

،ﺪﻫد ﻪﮐ شﺮﯿﺼﻘﺗ ﻪﺑ

ﯽﻧﺎﺳآ ﻞﺑﺎﻗ ندﻮﺸﺨﺑ ﺖﺴﯿﻧ

:

» ﺐﺷ يﺎﻫ ﻪﯿﺳ ﺖﺷﻮﭘ ار ﺪﻧﺪﯾد و ﻪﭼ ﺪﻧﺪﯿﺸﯾﺪﻧا

ﺰﮐ ﻪﻠﺠﺣ نﺎﻏاﺮﭼ ﺪﻧدﺮﮐ ﺮﻫ ﮥﺷﻮﮔ ﺖﻧاﺮﯾو ار

رد نﻮﺧ ناراﺰﻫ كدﻮﮐ هدروﺮﭘ ﺪﺷ زا ﯽﮐﺎﻨﻤﻧ ﻦﯾا هرﻮﺷ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺪﻧﺎﺳﻮﭘ ةراﻮﯾد ﺖﻧاﺪﻧز ار

« ) نﺎﻤﻫ : 983 (

ﯽﻟو ﺎﯾآ ﻦﯾا

» ناراﺰﻫ كدﻮﮐ

« نﺎﻤﻫ

» نﺎﺑﺎﻘﻋ ﻦﯿﻨﻫآ ﺮﭘ و لﺎﺑ

« ي ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻪﮐ يزور دﻮﺧ ﻦﯿﻤﯿﺳ ﻪﺑ يراﺪﯾﺎﭘ نﺎﺷ ﯽﻣ

؟ﺪﻧاﻮﺧ :

» ﺖﺳد ﺪﯾزﺎﯾ ﺎﺗ ناﻮﺗ ﯽﻗﺎﺑ ﺖﺳا يﺎﭘ

ﺪﯾراد ﺎﺗ ﻪﮐ ارﺎﯾ ﺖﺴﻫ

« ) نﺎﻤﻫ : 614 (

ﯽﺘﺳار ار ! ﺮﺑ وا ﻪﭼ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺖﺳا ﻪﮐ رد ﮥﻠﺻﺎﻓ ﻪﺳ رﺎﻬﭼ

،لﺎﺳ ﺎﺑ نآ

» هﻮﺘﺴﻧ نادﺮﻣ

« ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :

» طﺎﺸﻧ ﻒﺻ ﯽﯾارآ نﺎﻨﭼ هدﺮﮐ تﺪﻨﺳﺮﺧ

ﻪﮐ زا دﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﯽﺳﺮﭘ ﺎﺠﮐ ﯽﻣ تﺪﻨﺘﺳﺮﻓ

ﻪﺑ يروﺎﮕﻨﺟ يدﺎﺷ

: ﻦﯾﺪﺑ هﻮﺸﻋ لد يداد ﻪﮐ ﺎﺗ نﺎﺟ ﺖﺴﺴﮔ زا ﻦﺗ ﻪﺑ ﺖﺳﻮﻨ�