ﻨﻴﻣز ﻪ ﺎﻫ ﺮﻈﻧ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ي ﻪﻳ
ﺮﭘ زاد ي ﻴﺑ ﻂﺑاور رد ﻲﻧاﺮﻳا ﻦ
ﻟا ﻞﻠﻤ
هدازﺮﻴﺸﻣ اﺮﻴﻤﺣ
1
ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ﻞﻠﻤﻟا
ﺪﻜﺸﻧاد ة هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ ناﺮﻬﺗ
ﻲﻓﺎﻛ ﺪﻴﺠﻣ
ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ﺪﻜﺸﻧاد ﻞﻠﻤﻟا
ة ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ
) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
17 / 10 /
92 رﺎﺗ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳ :
19 / 1 / 93 (
هﺪﻴﻜﭼ
ﻌﻴﻠﻃ ﻦﻴﻟوا ﺖﻳؤر ﺎﺑ ﻪ
ﺎﻫ ﺷ ي ﻞﻜ ﮔ رد ﻲﺗﺎﻴﺑدا يﺮﻴ ةرﺎﺑ
ﺮﻈﻧ ﻪﻳ ﭘ ﻨﻴﻣز رد ﻲﻧاﺮﻳا يزادﺮ ﺔ
ﻴﺑ ﻂﺑاور ﻦ ﻟا
،ﻞﻠﻤ
ﻦﻳا نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ دﺪﺻرد ﻪﻟﺎﻘﻣ
نآ ﺪﻧا ﻨﻴﻣز ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﺑ ﻪ
ﺎﻫ ﻲﻣﻮﺑ ﻖﻘﺤﺗ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ي ﺮﻈﻧ يزﺎﺳ
ﻪﻳ ﭘ يزادﺮ
ﻴﺑ ﻂﺑاور ﻦ ﻟا زادﺮﭙﺑ ﻞﻠﻤ ﻧ
ﺪ . بﻮﭼرﺎﭼ ﻦﻳا رد
، ﻧ ﻊﻗاو ﻲﻛرد ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮ ﺎﻳ نﺎﻜﻣا زا ﻪﻧﺎﻨﻴﺑ
ﻪﻳﺮﻈﻧ عﺎﻨﺘﻣا )
يﺎﻫ ( ﻴﺑ ﻂﺑاور رد ﻲﻧاﺮﻳا ﻦ
ﻟا ﻲﺳﺎﺳا ،ﻞﻠﻤ ار يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا ﻦﻳﺮﺗ
ﻞﻳذ ناﻮﻨﻋ ﺞﻨﭘ
ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﻧدﺮﻛ ترﺎﺒﻋ ﻪﻛ ا
زا ﺪﻧ : ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻴﺑ ﻦ ﻟا ﻠﻠﻤ ﻲ
؛ ﻪﻳﺎﭘ ﻊﺑﺎﻨﻣ
؛ ﻌﻣﺎﺟ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ ﺔ
؛ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻨﻴﻣز
ﻪ ﺎﻫ ي
ﻲﺳﺎﻴﺳ
؛ يﺮﻜﻓ لﻼﻘﺘﺳا .
ﻨﻴﻣز ﻦﻳا ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻪ
ﺎﻫ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ،ناﺮﻳا رد يرﺎﺘﺧﺎﺳ ي ﻦﻳا ﻪﺑ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻳﺮﻈﻧ ندﺮﻛ ﻲﻧاﺮﻳا ﻪﭼﺮﮔا ﻪﻛ ﺔ
ﻴﺑ ﻂﺑاور ﻦ ﻟا ﺖﺳا بﻮﻠﻄﻣ و ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻠﻤ
، رد مﺎﮔ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ
هار ﻦﻳا
، ﻪﺑ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻤﺳر هﺎﮕﻳﺎﺟ
ﺗ و ﺄ ﺷ رد يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻊﻧاﻮﻣ ﺮﻴﺛ ﻞﻜ
ﮔ ﻳﺮﻈﻧ ﺮﻫ يﺮﻴ ﺔ
ﻲﻧاﺮﻳا ﻞﻤﺘﺤﻣ
ﺖﺳا .
ﮔژاو يﺪﻴﻠﻛ نﺎ
ناﺮﻳا
، ﻲﻣﻮﺑ
،يزﺎﺳ ﻴﺑ ﻂﺑاور ﻦ ﻟا
،ﻞﻠﻤ ﻳﺮﻈﻧ ﺔ ﻴﺑ ﻂﺑاور ﻲﻧاﺮﻳا ﻦ
ﻟا ﻞﻠﻤ
، ﺮﻈﻧ ﻪﻳ ﺮﭘ ﻴﺑ يزاد ﻦ ﻟا ﻲﻠﻠﻤ
Î . لﻮﺌﺴﻣ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺲﻛﺎﻓ
: 66409595 - Email: [email protected] 021
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺘﺷر ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗﺪﻣ ﺔ
ﻴﺑ ﻂﺑاور ﻦ ﻟا نآ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد و ﻞﻠﻤ
، ﻋ ﺎ ﺎﻤﻟ ن ﻦﻳا ﻪﺑ ار ﻪﺘﺷر ﻦﻳا
ﺎﺗ ﻪﻛ هﺪﻧﺎﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ هداﺪﻧ خر هزﻮﺣ ﻦﻳا رد ﻲﺑﻼﻘﻧا ﭻﻴﻫ نﻮﻨﻛ
ﺖﺳا و ﺎﻬﻨﺗ ﺐﺗﺎﻜﻣ نﺎﻴﻣ ﻲﺗﺎﺜﺣﺎﺒﻣ
مﺎﺠﻧا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻣ
ﺮﻳﺬﭘ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﺎﺗ د
، ﻪﻛ ﻢﻴﺳﺮﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ :
» ﻪﺑ يدﺮﻜﻳور ﭻﻴﻫ مﺎﻤﺗ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ
ﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﻲ ﺎﻫ زﺎﺑ ار ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺖﺳﺎﻴﺳ نﺎﻬﺟ ي ﻤﻧ
ﻲ ﻤﻧ ﺪﻧﺎﻳﺎ
(Walt, 1998: 30) « .
ﻦﻳا ﻪﻠﺌﺴﻣ سﺎﺳا
ﻳﺮﻈﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺚﺤﺑ ﻪ
ﺎﻫ ﻴﺑ ﻂﺑاور ي ﻦ
ﻟا هژوﺮﭘ ار ﻞﻠﻤ مﺎﻤﺗﺎﻧ يا
و ﻪﺑ تﺪﺷ يﺮﮕﻧزﺎﺑ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ
حﻼﺻا و ﻲﻣ
د
(Wang, 2007: 192) ﺪﻨﻧا .
ﻴﺑ ﻂﺑاور ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻦ
ﻟا ﻞﻠﻤ
، ﻪﺸﻴﻤﻫ زا ﺶﻴﺑ زوﺮﻣا
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺳﺮﭘ
» ﻳﺮﻈﻧ ﺎﻳآ ﻪ ﺎﻫ ﻴﺑ ﻂﺑاور دﻮﺟﻮﻣ ي ﻦ
ﻟا ﻤﻫ ﺢﻴﺤﺻ باﻮﺟ ﻞﻠﻤ ﺔ
يﺪﻴﻠﻛ تﻻاﻮﺌﺳ
ﻓﺎﻳ ار ﻪﺘﺷر ﻦﻳا نارﻮﺸﻧاد ﻪﺘ
ا
؟ﺪﻧ «
) آ ﭼ ﺎﻳرﺎ ،نازﻮﺑ و 1389 : 47
.(
يﺮﻴﺜﻛ هوﺮﮔ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ زا
ﺶﺳﺮﭘ
ﻲﻔﻨﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻣ
د ﺪﻨﻫ
، ﺸﻳر ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻧﺎﻘﻘﺤﻣ ﺔ
بﺮﻏ ار ﻲﻣﺎﻛﺎﻧ ﻦﻳا ﻪﺸﻳر يرﻮﺤﻣ
و رﺎﺗ رد هﺪﻧاود
ﻳﺮﻈﻧ دﻮﭘ ﻪ ﺎﻫ ﻴﺑ ﻂﺑاور ي ﻦ
ﻟا ﻞﻠﻤ ﻲﻣ د ﺪﻨﻧا . ﺎﻬﻧآ روﺎﺑ ﻪﺑ
، ﻳﺮﻈﻧ ﻪ ﺎﻫ ﻴﺑ ﻂﺑاور دﻮﺟﻮﻣ ي ﻦ
ﻟا ﻞﻠﻤ
، ياﺮﺑ
ﺮﻴﻏ يﺎﻫاﺪﺻ و تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و سﺎﻜﻌﻧا ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻓﺎﻛ ﻲﺑﺮﻏ
(Acharya, 2011: 622)
. ﻪﺠﻴﺘﻧ رد
،
ﻪﺑ رﻮﻃ ﻫد رد صﺎﺧ ﺔ
ﻤﻫﺎﺴﻣ نﺎﻜﻣا حﺮﻃ ياﺮﺑ يﺪﺟ شﻼﺗ ﺮﻴﺧا ﺖ
ﺎﻫ ﻲﺑﺮﻏﺮﻴﻏ ي ﻪﺑ 1
ﺮﻈﻧ ﻪﻳ ﺮﭘ ﻴﺑ يزاد ﻦ ﻟا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ ﻲﻠﻠﻤ
) ياﺮﺑ ﻪﺑ ﺪﻳﺮﮕﻨﺑ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻳرﺎﭼآ
نازﻮﺑ و
، 1389 ؛ رﻮﻳو و ﺮﻨﻜﻴﺗ
، 1390
.(
ﻪﺑ لﺎﺳ دﺎﺘﺸﻫ ﻲﺑﺎﻳزرا ،ﺮﮕﻳد نﺎﻴﺑ
» ﻪﻌﺳﻮﺗ « ور لﻮﺤﺗ ﺎﻳ ﻴﺑ ﻂﺑا
ﻦ ﻟا ﻞﻠﻤ
، موﺰﻟ حﺮﻃ ﺐﺟﻮﻣ
ﺮﻈﻧ شﺮﺘﺴﮔ ﻪﻳ
ﺮﭘ ﻴﺑ ﻂﺑاور رد يزاد ﻦ
ﻟا بﺮﻏ زا بﺎﻨﺘﺟا و ﻞﻠﻤ ﺖﺳا هﺪﺷ نآ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ يرﻮﺤﻣ
.
لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد
، ﻋ ﺎ ﺎﻤﻟ ن ﻦﻳا ﻪﺘﺷر
، ﺷ ﻖﻳﻮﺸﺗ نﺎﻬﺟ ﻲﺑﺮﻏﺮﻴﻏ يﺎﻫرﻮﺸﻛ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد هﺪ
ا ﺪﻧ
ﻳﺮﻈﻧ ﻪ ﺎﻫ دﻮﺧ يﺎﻫرﻮﺸﻛ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﻜﺗا ﺎﺑ ﻲﻳ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﺿﺮﻋ
. ﻳﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪ
ﻳﺮﻈﻧ ﺔ ﻲﻣﻮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻨﻌﻣ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ
:
،ﺖﺴﺨﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﻳ ا ﻪﻛ ي ﺎﻬﻨﺗ برﺎﺠﺗ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﻜﺗا ﺎﺑ
يﻮﻋد نوﺪﺑ و صﺎﺧ ﻲﺷﺮﮕﻧ ﺎﺑ و ﻲﻣﻮﺑ
» ﺖﻴﻣﻮﻤﻋ « ﻲﻣ ﻪﺿﺮﻋ دﻮﺷ
مود ؛
، ﺮﻈﻧ ﻪﻳ ا ﻪﺑ ﺎﻜﺗا ﺎﺑ ﻪﻛ ي
ﻴﺑ ﻂﺑاور ﺶﻧاد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد و ﻲﻣﻮﺑ برﺎﺠﺗ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦ
ﻟا ﻞﻜﺷ ﻞﻠﻤ ﻲﻣ
ﮔ و دﺮﻴ يﻮﻋد
ﻢﻴﻤﻌﺗ و ﺖﻴﻣﻮﻤﻋ مﻮﺳ ؛دراد يﺮﻳﺬﭘ
، ﺮﻈﻧ ﻪﻳ ا ﻊﺑﺎﻨﻣ ًﺎﻣوﺰﻟ ﻪﻧ ﺎﻣا ﻲﻣﻮﺑ برﺎﺠﺗ ﻪﺑ ﺎﻜﺗا ﺎﺑ ﻪﻛ ي
ﻲﻣﻮﺑ
، ﻞﻜﺷ ﻲﻣ ﮔ و دﺮﻴ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ نﺎﻬﺟ يﻮﻋد زا ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ تﺎﺟرد
ﻪﺘﺷاد ﺖﻴﻣﻮﻤﻋ ﺎﻳ ﻲﻟﻮﻤﺷ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻳﺮﻈﻧ تﺎﻴﺑدا ﺮﺑ هدﺎﺳ يروﺮﻣ ﻪ
ﺎﻫ ﻴﺑ ﻂﺑاور ي ﻦ
ﻟا لﺎﺳ ﻲﻃ ناﺮﻳا رد ﻞﻠﻤ نﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ
ﻲﻣ د ﻴﺑ ﻂﺑاور ﻲﻧاﺮﻳا نارﻮﺸﻧاد ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻫ ﻦ
ﻟا رد ﺰﻴﻧ ﻞﻠﻤ ﺔﻨﻴﻣز
ﺮﻈﻧ موﺰﻟ ﻪﻳ ﺮﭘ زاد ي ﻦﻳا رد ﻲﻣﻮﺑ
ﻪﺘﺷر
، ﻢﻛ دراد دﻮﺟو ﺮﻈﻧ قﺎﻔﺗا ﺶﻴﺑو .
ﺮﻈﻧ موﺰﻟ زا يدﺎﻳز نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﻳ
ﺮﭘ زاد ي ﻂﺑاور رد ﻲﻧاﺮﻳا
ﻴﺑ ﻦ ﻟا ﻔﮔ ﻞﻠﻤ ﻪﺘ ا ﮔﮋﻳو ندﺮﻤﺷﺮﺑ ﺎﺑ و ﺪﻧ ﻲ
ﺎﻫ ﺮﻜﻓ ﺖﻨﺳ ﺎﻳ ﻲﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ،مﻼﺳا ي ي
ﻲﺳﺎﻴﺳ
ﻳﺮﻈﻧ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ياﺮﺑ مزﻻ داﻮﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﻲﻧاﺮﻳا ﻪ
يا ﻲﻧاﺮﻳا - ﻴﺑ ﻂﺑاور رد ﻲﻣﻼﺳا ﻦ
ﻟا ﻲﻓﺎﻛ ار ﻞﻠﻤ
ﻳد هﺪ ا ﺪﻧ
)
،ﺶﺨﺒﺟﺎﺗ 1389 : 356
.( 1. Non-western contributions.
ﻢﻠﺴﻣ رﺪﻗ ﺎﻣا
، ﻴﺑ ﻂﺑاور ﻲﻤﻠﻋ عﺎﻤﺘﺟا ﻦ
ﻟا ﻳﺮﻈﻧ ندﺮﻛ ﻲﻠﺧاد رد ﻲﺘﺣ ناﺮﻳا ﻞﻠﻤ ﺔ
ﻂﺑاور
ﻴﺑ ﻦ ﻟا ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻲﻧاﺪﻨﭼ ﻖﻴﻓﻮﺗ ﺰﻴﻧ ﻞﻠﻤ
؛ ﻚﻳ ﺶﻳاﺪﻴﭘ ﻪﺑ ﺪﺳر ﻪﭼ
» ﻲﻧاﺮﻳا ﺐﺘﻜﻣ «
ﻂﺑاور
ﻴﺑ ﻦ ﻟا
(Haji-Yousefi, 2009) ﻞﻠﻤ .
ﺎﺑ ﺮﺑ يروﺮﻣ ﻴﺑ ﻂﺑاور تﺎﻴﺑدا
ﻦ ﻟا ناﺮﻳا رد ﻞﻠﻤ ﻲﻣ رد
ﻢﻴﺑﺎﻳ ﻪﻛ
ﺖﺳد ﻢﻛ ﺮﺧاوا ﻦﻳا ﺎﺗ رﺎﺛآ زا هوﺮﮔ ﺞﻨﭘ نﺎﻴﻣ زا ،
ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺰﻛاﺮﻣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫرﺎﻛ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﻬﻨﺗ ،
زﻮﺣ و ﻲﻣﻼﺳا ه
ﺎﻫ ﺸﻳﺪﻧا و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ قﺎﺒﻄﻧا دﺪﺻرد ﻪﻛ ﻪﻴﻤﻠﻋ ي ﻪ
ﻫ ﺎ نرﺪﻣ نﺎﻬﺟ ﺎﺑ ﻲﻣﻼﺳا ي
،ﺪﻧا
يﺪﺟ ﻲﻓﺪﻫ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ و ﺮﺗ
ﺷاد ﻲﻣﻮﺑ ﻲﺗﺎﻴﺑدا ﺪﻴﻟﻮﺗ ياﺮﺑ ﺮﺗ ﻪﺘ
ا ﺪﻧ
344) : 2009 , Moshirzadeh
.(
ﺎﻣا
نورد تاﺮﻜﻔﺗ ﻦﻳا ﻲﺘﺣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ داز
ﻪﻨﻴﻣز يا ﺮﻈﻧ ياﺮﺑ ﻪﻳ ﺮﭘ زاد ي زﻮﺣ رد ة ﻴﺑ ﻂﺑاور ﻦ ﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻞﻠﻤ
ﺸﻧ هﺪ ﺖﺳا . ﻪﺑ ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻳﺎﻤﻧ
، رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺘﺷﻮﻧ ﻪ ﺎﻫ ﻲﻳ تﺎﺒﺛا ﻲﭘ رد ﻪﻛ
» ﻴﻠﺑﺎﻗ ﺖ ﺎﻫ و
ﻴﻓﺮﻇ ﺖ ﺎﻫ ي دﺎﻳز زﻮﻣآ ه ﺎﻫ ﺮﻈﻧ ياﺮﺑ ﻲﻧاﺮﻳا ﺎﻳ ﻲﻣﻼﺳا ي ﻪﻳ
ﺮﭘ ﻴﺑ ﻂﺑاور رد يزاد ﻦ
ﻟا ﻞﻠﻤ « ﺖﺳا رد و
ﻧ راﺬﮔوﺮﻓ ﻲﺸﺷﻮﻛ ﭻﻴﻫ زا ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا ﻲﻤ
ﻛ ﻢﻛ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺰﻴﻧ ﺪﻨ زا ﺶﻴﺑو
ﻳﺮﻈﻧ ﻪ ﺎﻫ و
ﻮﭼرﺎﭼ ب ﺎﻫ ندﺮﺑ ﺶﻴﭘ ياﺮﺑ ﻲﺑﺮﻏ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ي ﺚﺤﺑ
ﺎﻫ و ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺳ نﺎﺸﻳﺎﻫﺎﻋدا ﺮﺑ دﻮ
هد ا ﺪﻧ
؛ ﺎﺑ ﻲﺘﺣ
ﻴﺑ ﻂﺑاور ﺮﺑ ﻲﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا يراﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﺑ ﻪﻛ يﺪﻴﻛﺄﺗ دﻮﺟو ﻦ
ﻟا ﻪﺑ و ﻞﻠﻤ مﻮﻬﻔﻣ صﻮﺼﺧ يزادﺮﭘ
ﺮﻈﻧ و ﻪﻳ ﺮﭘ زاد ي ﻴﺑ ﻂﺑاور رد ﻦ
ﻟا ﻞﻠﻤ ﻲﻣ ﺷ
1دﻮ
، ﺮﻈﻧ ﺰﻴﻧ ﺖﺷادﺮﺑ ﻦﻳا ﻪﻳ
ﺮﭘ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ يزاد
2.
ﻪﻛ ﻲﺸﺳﺮﭘ رد
نآ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻲﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ
،دﻮﺷ سﺎﺴﺣا ﻦﻳا اﺮﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ
ﺮﻈﻧ ﻪﻳ ﺮﭘ ناﺮﻳا رد نآ ياﺮﺑ مزﻻ داﺪﻌﺘﺳا و يزاد
، لﻮﺼﺤﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ يﺮﻈﻧ
نﺎﻳﺎﺷ ﻬﺟﻮﺗ ﻲ زﻮﺣ رد ة
ﻴﺑ ﻂﺑاور ﻦ ﻟا ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺮﺠﻨﻣ ﻞﻠﻤ .
رد نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ شﻼﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا
ﻲﻣ ﻨﻛ ﻨ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ﺪ نداد
ﻲﺳرﺮﺑ يا ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ
، ﻦﻳا ﻪﺑ ﺶﺳﺮﭘ ﻫد ﺦﺳﺎﭘ ﻨ ﺪ . ﻪﺸﻳر ياﺮﺑ ﻳ
هار ﺮﺳ ﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﻧاﻮﻣ ﻲﺑﺎ
ﺮﻈﻧ ﻪﻳ ﺮﭘ زاد ي ﻴﺑ ﻂﺑاور رد ﻲﻧاﺮﻳا ﻦ
ﻟا ﻞﻠﻤ ﻲﻣ ﻮﺗ زا نا ﺮﻈﻨﻣ يﺎﻫ و ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺮﻜﻳور
يﺎﻫ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
ﺖﺴﻳﺮﮕﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ
؛ ﻨﻴﻣز ﻲﺳرﺮﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺎﻣا ﻪ
ﺎﻫ ﺮﻈﻧ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ي ﻪﻳ
ﺮﭘ زاد ي ار ﻲﻧاﺮﻳا
ﺎﺸﮕﻫار ﺮﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻴﺑ . زا رﻮﻈﻨﻣ
» ﻨﻴﻣز ﺔ يرﺎﺘﺧﺎﺳ
« ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺮﺛﺆﻣ نﻼﻛ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺑﺎﺜﻣ
ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻨﻴﻣز يا ﻞﻤﻋ ﺶﻨﻛ ﻲﻣ
ﻛ و ﺪﻨ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﺑ
ﺔﺑﺎﺜﻣ رد نﺎﻜﻣا ﺎﻳ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺪﺟﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ .
ﺘﻜﻧ ﺔ ﻢﻬﻣ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻨﻴﻣز ﻦﻳا ندﺮﻛ دوﺪﺤﻣ ﻪﻛ ﻪ
ﺎﻫ ﻪﺑ صﺎﺧ درﻮﻣ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ يﺎﻨﻌﻣ
رﺎﻜﻧا ﺶﻘﻧ ﻲﻨﻳﺮﻓآ ﺖﺴﻴﻧ ﺮﮕﻳد دراﻮﻣ
؛ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ
، ﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻲﺳرﺮﺑ ﺔ
ﻨﻴﻣز زا ﻚﻳﺮﻫ ﻪ
ﺎﻫ ﻪﺑ يﺎﻨﻌﻣ
ﻪﺑ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻤﺳر دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺎﻬﻧآ ﻦﻴﺑ ﻲﻌﻗاو يﺰﻳﺎﻤﺗ ﻦ
، ترﻮﺻ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﻜﻠﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ
، ﻂﻘﻓ ﺒﻨﺟ ﺔ
1 . ﻪﺑ ﺪﻳﺮﮕﻨﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ :
،يدﺎﺑآزوﺮﻴﻓ ﻲﻧﺎﻘﻫد 1389
.
2 . رد ﻲﺘﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ ةرﺎﺑ
ﻳﺮﻈﻧ ﻚﻳ ﻲﺒﺴﻧ ناﺪﻘﻓ ﺎﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﻲﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﺔ
ﺑور ﻲﻣﻮﺑ بﻼﻘﻧا ﻪ
ور
؛ﻢﻴﻳ ﻪﺑ
،ﺮﮕﻳد نﺎﻴﺑ
ﻪﻧ ﻨﺗ زﻮﺣ رد ﺎﻬ ة ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور رد ﻪﻜﻠﺑ ﻞﻠﻤﻟا ﺮﮕﻳد
هزﻮﺣ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا مﻮـﻠﻋ يﺎﻫ ناﺪـﻘﻓ ﺰـﻴﻧ ﺖـﺳﺎﻴﺳ ﻢـﻠﻋ و ﻲـﺳﺎﻨﺷ
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻣﻮﺑ يﺪﺟ يزادﺮﭘ ﻲﻣ ﻢﺸﭼ
ﺪﻳآ . ياﺮﺑ هدﺮﺘﺴﮔ تﺎﻴﺑدا ﻢﺠﺣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ رﺎﺑرد ﻪﻛ يا
ة دراد دﻮـﺟو ﻲﻣﻼـﺳا بﻼﻘﻧا
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﺑ ناﺮﻳا بﻼﻘﻧا قﺎﺒﻄﻧا ﻮﮔ بﻼﻘﻧا يﺎﻫ
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﻮﮔﺎﻧ ﻲﺑﺮﻏ نازادﺮﭘ
هدﺮﻛ ﻪﺿﺮﻋ ﺪﻧا . يﺎـﻫدﺮﻜﻳور ﺰﻴﻧ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺪﻨﭼ
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺧ يدﺎﻘﺘﻧا حﺮﻄﻣ ار ﺎﻫ
هدﺮﻛ ﺪﻧا ) ياﺮﺑ ﻪﺑ ﺪﻳﺮﮕﻨﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ :
،نﺎﻳدﺎﻫ 1377 (
؛ ﺑ ﺎـﻣا ـﻴ ﻪﺘـﺷادﺮﺑ ﻲﻣﺎـﮔ نآ زا ﺮﺘﺸ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ .
دراد ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ .
ﻞﻤﻋ رد
، ﻲﺘﻴﻌﺿو ؛دراد راﺮﻗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﺪﻨﻤﺸﻨﻛ ﻲﻃﺎﺒﺗرا رد ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا عﻮﻤﺠﻣ
زا ﻪﻛ هار ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻢﻫ ﻲﻳاﺰﻓا ﺮﻈﻧ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ، ﻪﻳ
ﭘ ﻂﺑاور رد ﻲﻧاﺮﻳا يزادﺮ ﻴﺑ
ﻦ ﻟا ﻞﻠﻤ ﻲﻣ ﺷ دﻮ .
ﻣادا رد ﺔ ﺎﻘﻣ ﻪﻟ
، ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻨﻴﻣز ﻦﻳا ﻪ ﺎﻫ ﻴﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺶﺨﺑ ﺞﻨﭘ رد يرﺎﺘﺧﺎﺳ ي ﻦ
ﻟا ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﻲﻠﻠﻤ
ﻌﻣﺎﺟ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ ،ﻪﻳﺎﭘ ﺔ
ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻨﻴﻣز ،
ﻪ ﺎﻫ نﺎﻳﺎﭘ رد و ﻲﺳرﺮﺑ يﺮﻜﻓ لﻼﻘﺘﺳا و ﻲﺳﺎﻴﺳ ي
ﻴﺘﻧ ﻪﺠ ﮔ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ يﺮﻴ .
ﻴﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦ
ﻟا ﻠﻠﻤ ﻲ
ﻪﺑ
،لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ ﻳﺮﻈﻧ
ﻪ ﺎﻫ ﻂﺑاور ي ﻴﺑ
ﻦ ﻟا ﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﻞﻠﻤ هﺪ
ﺖﺳا ﻛ رﺪﻗ ﻪ ت ﺎﻫ ﺟرد ي ﺔ
بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻚﻳ ﻲﻣ
ﺷ ﺪﻧﻮ . ﺖﺳد ﻲﻓﺎﻛ طﺮﺷ ﻪﻧ ﺮﮔا ﺎﻳآ ﻳﺮﻈﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ياﺮﺑ مزﻻ طﺮﺷ ﻢﻛ
ﺔ
ﻴﺑ ﻂﺑاور ﻦ ﻟا ﻞﻠﻤ
، ﺶﻘﻧ ﻲﻨﻳﺮﻓآ ﺻﺮﻋ رد ﺔ ﻴﺑ ﻦ ﻟا ﻪﺑ ﻞﻠﻤ ﺔﺑﺎﺜﻣ ﺗرﺪﻗ ﻲ نداد ؟ﺖﺳا گرﺰﺑ ﺦﺳﺎﭘ
ﺖﺒﺜﻣ
ﻦﻳا ﻪﺑ ﺶﺳﺮﭘ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻫذ زا رود ناﺪﻨﭼ دﻮﺟﻮﻣ ﻖﺑاﻮﺳ ﻪﺑ عﺎﺟرا ﺎﺑ
؛ ﻪﻜﻧآ ﺖﺴﺨﻧ ﻪﺑ
ﻞﻴﻟد
ﺪﺷﺎﺑ راﺮﻗﺮﺑ ﻞﻤﻋ و ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻴﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺒﺳﺎﻨﺗ
، دراد دﻮﺟو لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻳا و
ﻪﻜﻧآ مود يﺎﺿﺎﻘﺗ
ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻞﻓﺎﺤﻣ زا
ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد دﻮﺟﻮﻣ يﺮﻈﻧ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ
، ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻳاﺰﺴﺑ ﺑ ﺮ هﺰﻴﮕﻧا دﺎﺠﻳا
نﺎﻴﻣ رد يﺮﻈﻧ ﻢﻬﻓ ياﺮﺑ ﻋ
ﺎ ﺎﻤﻟ ن ﻦﻳا ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﺘﺷر ﻲﻣ
ﻨﻛ نﺎﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ياﺮﺑ ًﺎﻌﺒﻃ ﻪﻛ ﺪ
ﻪﺑ ﺪﻧا ﻚﻳ ﺖﺴﻴﻧ هزا .
ﺟرد زا ﺮﻈﻧ فﺮﺻ ﺔ
ﻴﺑ ترﺪﻗ يﻻﺎﺑ ﻦ
ﻟا ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ رد ار ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ ،ﻲﻠﻠﻤ
ﺮﻈﻧ ﻪﻳ ﺮﭘ ﻴﺑ ﻂﺑاور رد يزاد ﻦ
ﻟا اﺪﻴﭘ ﻲﻠﻤﻋ نﺎﻜﻣا و ﺖﻴﻤﻫا يرﻮﺸﻛ ياﺮﺑ ﻞﻠﻤ ﻲﻣ
رﻮﺸﻛ نآ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ﺒﺳﺎﻨﻣ هﺎﮕﻳﺎﺟ زا ﻲ
يراﺰﮔرﺎﻛ ياﺮﺑ ﻴﺑ مﺎﻈﻧ رد 1
ﻦ ﻟا ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻞﻠﻤ .
ﻪﺑ
،لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ ﻀﻋا
يﺎ
ﻴﺑ مﺎﻈﻧ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﻦ
ﻟا ﻪﺑ و ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ ﻦﻴﻨﭼ زا ﻞﻠﻤ ضﺮﻓ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ
ﻲﻣ ﺷ رد ﻪﻛ دﻮ
ﻨﻴﻣز ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﺔ
ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺮﺗ ﺘﺷر ياﺮﺑ ﺔ ﻴﺑ ﻂﺑاور ﻦ ﻟا دراد دﻮﺟو ﻞﻠﻤ
؛
،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﻪﺘﻔﮔ
ﻲﻣ ﺷ دﻮ
ﺮﻈﻧ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﻪﻳ
ﺮﭘ رد يزاد ﻦﻳا
ﻪﺘﺷر
، هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا رد
، ﻪﺑ ﺔﺑﺎﺜﻣ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﻦﻳﺮﺗ نﺎﻬﺟ رﻮﺸﻛ
،
ترﻮﺻ ﻲﻣ ﮔ ﺘﺷر ﻪﻜﻨﻳا ﻲﺘﺣ و دﺮﻴ ﺔ
ﻴﺑ ﻂﺑاور ﻦ ﻟا
ًﺎﺳﺎﺳا ﻞﻠﻤ آ
ﻲﻳﺎﻜﻳﺮﻣ ﺖﺳا
Hoffman: 1977)
.(
ﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﺔ
ﺮﻈﻧ ﻪﻳ ﺮﭘ زاد ي ﺎﻫ ﻴﺑ ي ﻦ ﻟا ﻴﺑ يﺮﻈﻧ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﺑ دورو و ﻲﻠﻠﻤ ﻦ
ﻟا ﻲﻠﻠﻤ
ار ﻋ ﺎ ﺎﻤﻟ ن ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳﺮﺗﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﻲﻤﻧ مﺎﺠﻧا
ﺪﻨﻫد . لﺎﺳ رد ﺮﻴﺧا يﺎﻫ
، يوﺎﻨﻳﺪﻧﺎﻜﺳا يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺑﺎ
دﻮﺟو ندﻮﺑ ﻚﭼﻮﻛ
، ﺻﺮﻋ دراو ﺔ
ﺮﻈﻧ ﻪﻳ ﺮﭘ ﻴﺑ يزاد ﻦ ﻟا ﺷ ﻲﻠﻠﻤ هﺪ ا ﺪﻧ . ﻞﻜﺷ يﺮﻴﮔ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﺮﻈﻧ و ﺢﻠﺻ ﻪﻳ
ﺮﭘ زﻮﺣ رد گﺎﻬﻨﭙﻛ ﺐﺘﻜﻣ ﺰﻴﻧ و نآ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ يزاد ة
ﻧﻮﻤﻧ زا ﻲﺘﻴﻨﻣا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪ
ﺎﻫ زرﺎﺑ ي
ﺖﺳﺎﻬﻧآ ﺖﻤﻫﺎﺴﻣ .
لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد
، ﺖﺳا ﻲﺻﺎﺧ يراﺰﮔرﺎﻛ زا ﻲﻛﺎﺣ دﺮﻜﻳور ود ﻦﻴﻤﻫ ياﻮﺘﺤﻣ
ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻴﺑ مﺎﻈﻧ رد دﻮﺧ ياﺮﺑ
ﻦ ﻟا ﻞﻠﻤ هﺎﮕﻳﺎﺟ رد ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ
ﺢﻠﺻ ﺐﻠﻃ ﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ هد
ا ﺪﻧ .
ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ بﻮﻨﺟ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺖﻴﻌﺿو ﺎﻣا
؟ ﻪﺑ
،ﻲﺘﻨﺳ رﻮﻃ يﺎﻫرﻮﺸﻛ يراﺰﮔرﺎﻛ
1. Agency.
بﻮﻨﺟ / ﻴﺑ نرﺪﻣ مﺎﻈﻧ رد مﻮﺳ نﺎﻬﺟ ﻦ
ﻟا ﻳدوﺪﺤﻣ ﺎﺑ ﻞﻠﻤ ﺖ
ﺎﻫ ﻳ ﺑور ﻲ ﻪ ﺖﺳا هدﻮﺑ ور .
رﻮﺘﺳد رد رﺎﻛ
آ ﭼ
1ﺎﻳرﺎ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻒﺸﻛ ياﺮﺑ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا
يا ﻪﻛ ﺑﺎﺗزﺎﺑ ةﺪﻨ ﻲﺑﺮﻏﺮﻴﻏ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ و ﺎﻫاﺪﺻ
،ﺖﺳا ياﺮﺑ
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ رد ﺎﻬﻧآ ﻦﺘﺴﺑرﺎﻛ ﻪﻳ
ﺮﭘ زاد ي ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺰﻴﻧ .
وا دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ
، رد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
زﻮﻣآ ،دﺪﺠﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﭘ ة
ﻲﻠﺼﺤﺗ
» نﺪﻤﺗ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ «
ﻞﺻا ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ
» ﻲﻌﻴﺒﻃ قﻮﻘﺣ «
،ﺪﺷ
ﻴﺑ رﻮﻣا رد ﻲﺑﺮﻏﺮﻴﻏ ﻊﻣاﻮﺟ يراﺰﮔرﺎﻛ ﻦ
ﻟا ﻠﻠﻤ ﻲ رﺎﻜﻧا و
،ﻞﻤﻋ رد ياﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ يراﺰﮔرﺎﻛ نﺄﺷ
ﻟود ﺖ يﺎﻫ ﻪﺑ ﻲﺑﺮﻏ ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻤﺳر .
ﻪﺘﺒﻟا ﺎﻳرﺎﭼآ ود ﺮﻫ رد ار يراﺰﮔرﺎﻛ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻋﺪﻣ
ﺑ ﻳﺪﻧا و يدﺎﻣ ﺪﻌ ﻪﺸ
ا ﻄﻠﺳ نرﺪﻣ نارود رد ﻲﺘﺣ ،ﻢﻴﻨﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ي ﺔ
ﺑﺮﻏ ﻲ ﺎﻫ ﻢﻫ
، ﻲﺑﺮﻏﺮﻴﻏ ﻊﻣاﻮﺟ
يﺎﻫﺮﻈﻧ ياﺮﺑ يدﺎﻳز ندﺮﻛ حﺮﻄﻣ
ﺪﻧراد
؛ ﺪﻧزﺎﺳ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ اﺮﭼ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و ﺪﻋاﻮﻗ نﺎﮔ
ﻴﺑ ﻦ ﻟا ﻠﻠﻤ ﻲ ﻮﺑ هد ا
(Acharya, 2011: 629) ﺪﻧ .
تﺎﺒﺛا ﺪﻨﭼﺮﻫ ندﻮﺑ ﻢﻬﻣ هزاﺪﻧا ﻦﻳا
يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻢﻬﺳ
ﻲﺑﺮﻏﺮﻴﻏ ﻲﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻦﺘﺧﺎﺳ رد
، ﺖﺳا راﻮﺷد
، ﺄﺗ ﻲﺘﺣ ﻴﻳ ﻪﺑ ياﺮﺑ ﻲﺘﺠﺣ ﺰﻴﻧ نآ ﺪ ﺖﻴﻤﺳر
ﺖﺴﻴﻧ مﻮﺳ نﺎﻬﺟ يﺎﻫرﻮﺸﻛ يراﺰﮔرﺎﻛ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ .
لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد
، ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ يراﺰﮔرﺎﻛ
ﻧ ﺐﻠﺳ ﻲﺑﺮﻏﺮﻴﻏ يﺎﻫرﻮﺸﻛ زا دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و ﺪﻋاﻮﻗ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﻲﻤ
ﺷ دﻮ
، ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﻜﻠﺑ
ﻳدوﺪﺤﻣ ﺖ ﺎﻫ ﻪﺟاﻮﻣ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد يﺮﺘﺸﻴﺑ ي ﺪﻧا
. ﺪﺳ ﺦﻳرﺎﺗ ة
لﺎﺜﻣ ﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺑ دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
ي لﺎﻤﻋا زا
بﻮﻨﺟ يﺎﻫرﻮﺸﻛ يراﺰﮔرﺎﻛ هاﺮﻤﻫ
ﺖﺳا .
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺳر د يراﺰﮔرﺎﻛ نﺎﻜﻣا ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻴﺑ نرﺪﻣ مﺎﻈﻧ ر
ﻦ ﻟا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻠﻤ
ﻲﻣ ﻨﻛ ﺪﻨ
، ﻴﺑ ﻂﺑاور رد يﺮﻈﻧ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﺑ دورو ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ و ﻲﮔدﺎﻣآ ﻦ
ﻟا ﺪﻧراد ﻞﻠﻤ
؛
ﻪﺑ
،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﻤﺘﺤﻣ
ﻧاراﺰﮔرﺎﻛ شﻼﺗ ﻪﭼﺮﻫ ﺔ
ﻴﺑ مﺎﻈﻧ رد رﻮﺸﻛ ﻚﻳ ﻦ
ﻟا ﺶﻳاﺰﻓا ﻞﻠﻤ
ﺮﻈﻧ موﺰﻟ ،ﺪﺑﺎﻳ ﻪﻳ
ﺮﭘ ﺪﻨﻛ اﺪﻴﭘ ﺶﻳاﺰﻓا ﺰﻴﻧ مﺎﻈﻧ يزاد .
ﺑار ﺎﻣا ﻪﻄ ا ي رﺎﻛدﻮﺧ يراﺰﮔرﺎﻛ نﺎﻴﻣ
ﻴﺑ ﻦ ﻟا ﺮﻈﻧ و ﻲﻠﻠﻤ ﻪﻳ
ﺮﭘ ﻴﺑ يزاد ﻦ ﻟا دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﻠﻠﻤ .
ﺖﺴﺟ و ﻪﺑ و ﻲﺑﺮﻏﺮﻴﻏ ﻊﻣاﻮﺟ يراﺰﮔرﺎﻛ نﺄﺷ ﻦﺘﻓﺎﻳ ياﺮﺑ ﻮﺟ رﺎﻛ
ﻪﺑ نآ ندﺮﺑ ﺔﺑﺎﺜﻣ
ياﺮﺑ ﻲﻌﺒﻨﻣ
ﺮﻈﻧ ﻪﻳ ﺮﭘ زاد ي ﻴﺑ ﻂﺑاور ﻦ ﻟا ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ار ﻞﻠﻤ ﻲﻣ
ﻮﺗ ﻼﺗ رد نا ش ﺎﻫ ﻴﺑ ﻂﺑاور ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ي ﻦ
ﻟا ﻞﻠﻤ
ﻞﺜﻣ يرﻮﺸﻛ ﺪﻳد ﺪﻨﻫ
. رﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد
، ﻳﺎﻳﻮﭘ ﻲ ﺎﻫ ﺮﻈﻧ ي ﻪﻳ ﺮﭘ ﻧازاد ﺔ ﻴﺑ ﻂﺑاور ﻦ ﻟا ﻠﻠﻤ ﻲ ﻪﺑ هﺪﻤﻋ رﻮﻃ
رﻮﺤﻣ لﻮﺣ
» ﺪﻬﻌﺗ مﺪﻋ «
ﻪﺑ ﺔﺑﺎﺜﻣ ﻳور ﺔ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺪﺷ
ة
،ﻲﻣﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ ﺖﺳا
2. رﻮﺸﻛ رد
ﻲﻣ هﺪﻳد ﻪﻳور ﻦﻴﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﻦﻴﭼ دﻮﺷ
؛ ﻪﻛ ﻢﻫ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد ﻲﺘﺣ ﺎﻣا ﺪﻳﺎﺷ
ﻞﻤﺘﺤﻣ ياﺮﺑ دﺰﻣﺎﻧ ﻦﻳﺮﺗ
ﺔﺿﺮﻋ ﺑاور ﺖﻨﺳ ﻴﺑ ﻂ
ﻦ ﻟا ﻲﻣﻮﺑ ﻞﻠﻤ يا
ﻲﻔﺴﻠﻓ ﺪﺣاو ﺖﻨﺳ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺪﺷﺎﺑ
Wæver, 1998: 696)
و (
ﻢﻬﻣ رد ترﺪﻗ ﻦﻳﺮﺗ ﻪﺑ ندروآﺮﺑ ﺮﺳ لﺎﺣ
رﺎﻤﺷ آ ﻦﻴﺑ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻞﻜﺸﻣ ،ﺪﻳ ﻪﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻲﻗﺎﺑ دﻮﺧ تﻮﻗ
ا ﺖﺳ . شﻮﺧ دﻮﺟو ﺎﺑ زاﺪﻧا زا ﺶﻴﺑ ﻲﻨﻴﺑ
ة ﺮﻈﻧ زا يﺪﻳﺪﺟ ﻞﺴﻧ ﻪﻳ
ﺮﭘ ﻖﻧور زا ياﺮﺑ ﻲﻨﻴﭼ نازاد
ﻳﺮﻈﻧ ﺮﮕﻳد ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﻪ
ﻫ ﺎ ﺎﺑ ﺔﺿﺮﻋ ﻴﺑ ﻂﺑاور ﻲﻨﻴﭼ ﺐﺘﻜﻣ ﻦ
ﻟا ﻒﻗاو ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻢﻫ ﺎﻬﻧآ ،ﻞﻠﻤ ا
ﻪﻛ ﺪﻧ
1. Amitav Acharya .
Ï . ﺮﮕﻨﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﻳ
ﻪﺑ ﺪ Mallavarapu, 2009: .
هﺎﺟ ﻦﻳا هار ﺮﺳ ﺮﺑ ﻲﺳﺎﺳا ﻲﻌﻧﺎﻣ ترﺎﺒﻋ ﻪﻛ دراد راﺮﻗ يﺮﻈﻧ ﻲﺒﻠﻃ
ا ﻴﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ زا ﺖﺳ ﻦ
ﻟا ﻠﻠﻤ ﻲ
ﻦﻴﭼ ) ﻲﻨﻴﭼ نﺎﺑز ندﻮﺒﻧ ﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻪﻠﻤﺟ زا و (
و ﻦﻳا ﻪﻠﺌﺴﻣ رد ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ ﺎﺑ ﻦﻴﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻲﻧﺎﻬﺟ ترﺎﺠﺗ نﺎﻣزﺎﺳ
، ﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ ﻲﻳاﺮﮕﻤﻫ ﺖﻬﺟ رد ﺔ
ﻴﺑ مﺎﻈﻧ رد ﻢﻀﻫ و ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻦ
ﻟا ﻲﺑﺮﻏ ﻞﻠﻤ
دراد راﺮﻗ
(Wang, 2007: 207)
.
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، ﺮﻈﻧ ﺪﺷر ضﺮﻓ ﻪﻳ
ﭘ ﻴﺑ ﻂﺑاور ﻲﻧاﺮﻳا يزادﺮ ﻦ
ﻟا ﺪﺷر ﺎﺑ مزﻼﻣ يدﺎﻳز ﺪﺣ ﺎﺗ ﻞﻠﻤ
ﺶﻘﻧ ﺻﺮﻋ رد ناﺮﻳا ﻲﻨﻳﺮﻓآ ﺔ
ﻴﺑ ﻦ ﻟا ﺖﺳا ﻲﻠﻠﻤ .
دﻮﺟو ﺎﺑ ﻼﺗ ش ﺎﻫ مﺎﺠﻧا ي
،ﻪﺘﻓﺮﮔ ناﺮﻳا ﻲﺸﻘﻧ زﻮﻨﻫ
ﺻﺮﻋ رد لوا ﻪﺟرد ﺔ
ﻴﺑ ﻂﺑاور ﻦ ﻟا ﻧ يزﺎﺑ ﻞﻠﻤ ﻲﻤ
ﻨﻛ ﺪ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ و
، ﻲﻧاﺮﮕﻳد
ﻘﻧ ﻪﻛ ﺶ ﺎﻫ ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ار لوا ي ﺪﻨﻨﻛ
، ﺻﺮﻋ رد ﺔ ﺮﻈﻧ ﻪﻳ ﺮﭘ ﺪﻧراد ار ﻲﻠﺻا ﺶﻘﻧ ﺰﻴﻧ يزاد .
ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﺮﻈﻧ
ﻲﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ ناﺮﻳا ﺪﺳر ﻲﻣ
د ﻴﺑ نرﺪﻣ مﺎﻈﻧ رد يدﺎﻘﺘﻧا ﻲﺸﻘﻧ ﺪﻫ ﻦ
ﻟا و ﺪﻨﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﻞﻠﻤ
ﻦﻳا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻣا ﻪﻨﻴﻣز
ﻪﻳﺮﻈﻧ ندﺮﻛ ﻪﺘﺧادﺮﭘ و ﻪﺘﺧﺎﺳ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يا )
يﺎﻫ ( يدﺎﻘﺘﻧا
ﻴﺑ ﻦ ﻟا ﺪﺷﺎﺑ ناﺮﻳا رد ﻲﻠﻠﻤ .
لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد ﺎﻣا
، ﻞﺑﺎﻗ ،ﺮﺗﺎﺸﮔرﺎﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ مﺎﻈﻧ نورد يدﺎﻘﺘﻧا ﻊﺿﻮﻣ
ﻢﻬﻓ ﺮﺗﺮﺛﺆﻣ و ﺮﺗ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ
نورد يﺪﻘﻧ ﺮﺑ ﻲﻜﺘﻣ ﻪﻛ ﻴﺑ ﺢﻄﺳ رد ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ
ﻦ ﻟا و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻠﻠﻤ
ﻪﺑ ﮕﻳد ترﺎﺒﻋ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻨﻌﻣ بﻮﭼرﺎﭼ رد ،ﺮ
» ﻴﺑ ﻦ ﻟا ﻲﻠﻠﻤ « دﺮﻴﮔ ترﻮﺻ ندﻮﺑ
؛ ﻲﻣ ﻮﺗ ﺖﻔﮔ نا
ﺮﻈﻧ ﻪﻳ ﺮﭘ ﺮﻈﻨﻣ ﻚﻳ زا ﻲﻧاﺮﻳا يزاد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
ﺑور ﻞﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﻪ
دﻮﺷ ور . ﻪﺑ نداد ياﺮﺑ ،ﺮﮕﻳد ﻲﻧﺎﻴﺑ
ﻳﺮﻈﻧ ﺔ ﻴﺑ ﻦ ﻟا ﻲﻠﻠﻤ
، ﻴﺑ ﺪﻳﺎﺑ لوا ﻦ
ﻟا ﻲﻬﻳﺪﺑ ﻦﻳا و دﻮﺑ ﻲﻠﻠﻤ ﺮﻈﻧ هار ﺮﺳ ﺮﺑ ﻊﻧﺎﻣ ﻦﻳﺮﺗ
ﻪﻳ ﭘ ﻲﻧاﺮﻳا يزادﺮ
ﺻﺮﻋ رد ﺔ ر ﻴﺑ ﻂﺑاو ﻦ ﻟا ﺖﺳا ﻞﻠﻤ .
ﻪﻳﺎﭘ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻴﺑ ﻂﺑاور ﻦ ﻟا زﻮﺣ ﻞﻠﻤ ة
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﺷر ﻦﻴﺑ ﻪﺘ ا ﺖﺳا ي و ﻪﺑ ﺧﺎﺷ ﺮﮕﻳد تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ تﺪﺷ ﻪ
ﺎﻫ ي
ناور و ﺦﻳرﺎﺗ زا ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ﺖﺳا ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ و ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﺳﺎﻨﺷ
. ﺦﻳرﺎﺗ ﺮﮔا
ﻢﻴﻨﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ار ﻪﺘﺷر ﻦﻳا
، رود ﻪﺳ ﻪﺑ ة
ﺮﺑ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد اﺰﺠﻣ ﻲﻣ
ﻢﻳرﻮﺧ : رد ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ هرود
،
ﻴﺑ ﻂﺑاور ﻦ ﻟا ﻞﺤﻣ ﻞﻠﻤ ﻲﻗﻼﺗ
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﺘﺷر ﻪ ﺎﻫ ﻢﻫ رﺎﻨﻛ رد ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ي
ﺷرﺎﻨﻴﺑ ﺶﻧاد ﻦﻳا ﻪﺘ
ا ﻪﺑ ار ﺪﻳﺪﺟ ي ﺪﻧدروآ دﻮﺟو
. ﻫد ﺎﺗ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا ﺔ
1950 ﺖﺷاد ﻪﻣادا
؛ ﻲﻨﻌﻳ
ﻴﺑ ﻂﺑاور ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﻦ
ﻟا ﺮﻳز ﻪﺑ و دﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﻲﻠﻘﺘﺴﻣ ﺖﻳﻮﻫ ﻞﻠﻤ ﻪﺧﺎﺷ
ا ي ﺺﺨﺸﻣ زا
ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ
ﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ .
ﻫد زا ﺎﻣا ﺔ 1980 ﺪﻌﺑ ﻪﺑ
، ﺘﺷر ﺮﮕﻳد ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻪﺘﺷر ﻦﻳا ﻪ
ﺎﻫ
؛دﺮﻛ زﺎﻏآ ار ﺖﻘﻴﻘﺣ رد
،
ﺷرﺎﻨﻴﺑ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺘ
ا عﻮﺟر دﻮﺧ ي ﺮﻛ
ﺷرﺎﻨﻴﺑ يﺎﻫدﺮﻜﻳور ﻪﺘﺒﻟا و د ﻪﺘ
ا ﺪﻳﺪﺟ ي ﻨﺑ ﺰﻴﻧ ار ي دﺎﻬﻧ نﺎﻴ
،
ﻪﻳور ﺖﺳﺎﺟﺮﺑﺎﭘ ﺰﻴﻧ نﻮﻨﻛ ﺎﺗ ﻪﻛ يا
(Ashworth, 2009: 23)
.
ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ سﺎﺳا هدﺮﺘﺴﮔ
يا زا ﺶﻴﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﺑ
راﺰﻫ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ 59
ﻠﺠﻣ ﺔ ﻲﻤﻠﻋ
ﻴﺑ ﻂﺑاور ﻦ ﻟا ﻠﻠﻤ ﻲ لﺎﺳ ﻦﻴﺑ هﺪﺷﺮﺸﺘﻨﻣ يﺎﻫ
2005 ﺎﺗ 2009 ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺖﺳا
ﺘﺷر ﺪﻨﭼﺮﻫ ، ﺔ
ﻴﺑ ﻂﺑاور ﻦ ﻟا ﻪﺘﺷر ﻞﻠﻤ يا
ﻪﺑ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺖﺳا ﻦﻴﻠﭙﻴﺴﻳد حﻼﻄﺻا
، ﺧﺎﺷﺮﻳز زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪ
ﺎﻫ ي
ﻲﺸﻫوﮋﭘ نآ
، ماو ﺮﮕﻳد زا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺘﺷر
ﻪ ﺎﻫ ﺖﺳ . ﺧﺎﺷﺮﻳز ود ﺔ
،ﻲﻠﺻا ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ دﺎﺼﺘﻗا و ﻲﺘﻴﻨﻣا
ﻴﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻦ ﻟا ﻠﻠﻤ ﻲ ﺖﺳا نآ زا ﺲﭘ و
، ﺷﻮﺧ ﺮﮕﻳد ﻪ
ﺎﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ ،قﻮﻘﺣ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ناور و ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﺳﺎﻨﺷ
(Kristensen, 2012: 46)دﺮﻴﮔ .
ﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا ﻴ
ﺎﻨ ﻪﺘﺷر ﻪﺑ يا ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻲﺑﻮﺧ
فﺮﺼﻣ ﻴﺑ ﻂﺑاور ندﻮﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﻦ
ﻟا ﻞﻠﻤ ا ز تاﺪﻴﻟﻮﺗ ﮕﻳد ﺮ ﻪﺘﺷر ﺗ ار ﻲﻧﺎﺴﻧا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ يﺎﻫ ﺄ
ﺪﻴﻳ
ﻲﻣ ﻨﻛ ﺪ . ﺐﻴﻘﻧ ﻪﺑ هداز ﺐﻟﺎﺟ ﻞﻜﺷ ﻬﺟﻮﺗ
ﻲ ﺮﻴﺛﺄﺗ ناور ،ﻪﻔﺴﻠﻓ مدﺮﻣ و ﻲﺳﺎﻨﺷ
و ﺪﺷر رد ار ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻴﺑ ﻂﺑاور و ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ ﻲﮔﺪﻨﻟﺎﺑ ﻦ
ﻟا ﻪﺑ ﻢﺘﺴﻴﺑ نﺮﻗ رد ﻞﻠﻤ ﺖﺳا هﺪﻴﺸﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ
؛ وا دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ
،
هرﺎﭘ شﻼﺗ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻳﺮﻈﻧ زا ىا
ﻪ ﺮﻄﻴﺳ زا ار ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻢﻠﻋ ﺎﺗ ﺪﻧدﻮﺑ دﺪﺻرد ﻪﻛ نازادﺮﭘ ة
،قﻮﻘﺣ
ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﺦﻳرﺎﺗ ﻰﺳﺎﻨﺷ
دوﺪﺤﻣ و جرﺎﺧ ه
ﺎﻫ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ى ﺪﻨﻨﻛ ﻢﻴﺳﺮﺗ ار نآ دﺮﻓ
، ﻪﺧﺎﺷ مﻮﻠﻋ زا ىا
زﻮﺣ لﻼﻘﺘﺳا ﻆﻔﺣ ﺎﺑ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ة
ﻢﺸﭼ و ﺪﺷ هزﻮﺣ ﻦﻳا دراو ،ﺖﺳﺎﻴﺳ ىﺪﻳﺪﺟ ىﺎﻫزاﺪﻧا
ﻪﺑ دروآ دﻮﺟو
) 1385 : 362 - 369
.(
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻴﺑ ﻂﺑاور زﺎﻴﻧ
ﻦ ﻟا ﺘﻓﺎﻳ ﻪﺑ ﻞﻠﻤ ﻪ
ﺎﻫ ي ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺮﮕﻳد
ﺘﺷر ﻪ ﺎﻫ ﻪﺑ ﺔﺑﺎﺜﻣ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻊﺑﺎﻨﻣ
،ﻲﺘﺳد
ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺧﺎﺷ رد ﻲﻧاﺮﻳا ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا ﻲﺘﻗو ﺎﺗ ﺪﺳر ﻪ
ﺎﻫ ﻧﺪﺑ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ي ﺔ
زا ﻲﻬﺑﺮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ
يﺎﻫ ﺪﻧروﺎﻴﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﻣﻮﺑ
، ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻳﺮﻈﻧ ﺔ ﻴﺑ ﻂﺑاور ﻲﻣﻮﺑ ﻦ
ﻟا ﻞﻠﻤ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻦﻳا نوﺪﺑ
مزﻻ داﻮﻣ و
، ﺖﺳا ﺪﻴﻌﺑ .
ﺎﻣا ﻞﻜﺸﻣ ﻂﻘﻓ راﺪﻘﻣ ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻦﻴﻳﺎﭘ و نﺪﺷ ﻲﻣﻮﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻲﺘﺳد
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺎﻬﻧآ ندﺮﻛ ﻲﻧاﺮﻳا ﻢﻬﻣ ﻲﺘﺣ يا
ﺖﺳا ﺮﺗ . ﻄﻠﺳ ﺔ ﻤﻫ ﺮﺑ ﻲﺑﺮﻏ هﺎﮔﺪﻳد ﺔ
هزﻮﺣ يﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﺖﺳا ﺪﻳﺪﺷ ناﺮﻳا رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ
؛ ناور ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺰﻐﻣ ﺎﺗ ﻪﻛ يا
ناﻮﺨﺘﺳا
، ﻲﺑﺮﻏ ﺷﻮﻧ ﺎﻣ ياﺮﺑ نﺎﻗﺮﺸﺘﺴﻣ ﻪﻛ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﺎﻳ ﺖﺳا ﻪﺘ
ا ﺎﻬﻧآ ﺐﻴﻛﺮﺗ و ﺪﻧ ﻲﻣ
ﻮﺗ ﻳﺮﻈﻧ نا ﺔ
ﻴﺑ ﻂﺑاور ﻦ ﻟا رد ﻲﻟوا ﻖﻳﺮﻃ ﻪﺑ ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳا ؟دﺮﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻠﻤ ﺔﻨﻴﻣز
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺘﺷر دﻮﺧ ﻲﺘﺳد
ﺔ
ﻴﺑ ﻂﺑاور ﻦ ﻟا ﺎﺤﻧا ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و ﻞﻠﻤ ي
دراد دﻮﺟو ﻒﻠﺘﺨﻣ
؛ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺎﻫ ﻟﺎﻌﻓ ،يروﻻد ي ﻴ
ﺖ ﺎﻫ ﺘﻓﺎﻳ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻛ ﺪﻳﺪﺟ ي ﻪ
ﺎﻫ دﻮﺷ ﺪﻳﺪﺟ ي
، و ﺖﻴﻤﻫا ﭻﻴﻫ
دراﺪﻧ ﻪﺘﺷر ﻦﻳا رد ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ
) نﺎﻤﻫ : 116
.(
ﻳ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻳا زا ﺮﮕﻳد ﻲﻜ
، داد ناﺪﻘﻓ ه
ﺎﻫ ي ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻫوﮋﭘ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺶ
ﺎﻫ ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ ي
ﺖﺳا
؛ ﻪﺑ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ نﺎﻤﻫ ﻲﻨﻌﻳ تﺎﺒﺛا دﺮﻜﻳور رد صﻮﺼﺧ
اﺮﮔ
» ﻪﺘﺷﺎﺒﻧا ﺶﻧاد «
هﺪﻴﻣﺎﻧ ﻲﻣ ﺷ دﻮ .
ﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﺪ ة ﺖﺳا ﻲﺨﻳرﺎﺗ عﻮﻧ زا ناﺮﻳا رد دﻮﺟﻮﻣ ﺶﻧاد
؛ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣا ﻪﺑ
ﻚﻧﺎﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
ﻫوﮋﭘ ﺎﻳ ﺶ ﺎﻫ ﻲﺑﺮﺠﺗ ي ﻲﻣ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
،ﻢﻴﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳ يﺰﻴﭼ ﺮﺘﻤﻛ ﻲﻣ
ﺷ دﻮ . ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ
، ﺘﻓﺎﻳ ﻪ ﺎﻫ ﻦﻳا ي
ﻫوﮋﭘ ﺶ ﺎﻫ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ﺮﮔا ﻲﺘﺣ
، ﻪﺑ لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ ﺎﮕﺘﺳد ﻲﻧﺎﮕﻳﺎﺑ رد
ه ﺎﻫ شرﺎﻔﺳ ي ﻲﻗﺎﺑ هﺪﻨﻫد
ﻲﻣ و ﺪﻧﺎﻣ ﺖﺳد ﺎﻳ ﻦﻜﻤﻣﺮﻴﻏ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺖﺳا راﻮﺷد رﺎﻴﺴﺑ ﻢﻛ
؛ ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ
ﺮﮕﻳد
، ﺘﻓﺎﻳ ﻪ ﺎﻫ ﺗﺎﻴﺑدا ﻪﺑ نداد ﻞﻜﺷ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻢﻫ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ي ﻲ
ﻪﻛ ﻲﻨﻏ ﻪﻨﻴﻣز
زﺎﺳ
ﻫوﮋﭘ ﺶ ﺎﻫ ي ﺪﺷﺎﺑ يﺪﻌﺑ
، ﻧ ﻲﻤ آ ﺪﻳ
)
،ﻲﻣﺎﻣاﺪﻴﺳ 1389 : 145
.(
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻊﺑﺎﻨﻣ ناﺪﻘﻓ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻧﺎﻣز ﻳﺎﭘ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺖﻳﺎﻔﻛ مﺪﻋ و ﻲﺘﺳد
ﻪ ﺮﺘﺸﻴﺑ ناﺮﻳا رد يا
رﺎﻜﺷآ ﻲﻣ ﺷ ﻢﻫ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ يﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻛ دﻮ ﻪﺑ ﺢﻄﺳ
ﻨﻣاد ظﺎﺤﻟ ﺔ
ﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖ ﺎﻫ ي
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ندرا و نﺎﻨﺒﻟ ﻲﺘﺣ ﺎﻳ ﻪﻴﻛﺮﺗ ﻞﺜﻣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻣ
ﻨﻛ ﻢﻴ
) نﺎﻤﻫ : 154
.(
ﻪﺘﺷﺎﺒﻧا تﺎﻋﻼﻃا ناﺪﻘﻓ هﺪﺷ
ﻪﺑ ﻨﻌﻣ ﺎ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧاﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﺶﻧاد دﻮﺒﻧ ي ﻞﻳﺎﻤﺗ
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻳ ﺮﭘ زاد ي ﺪﻧراد .
عﻮﻤﺠﻣ رد
، ﻌﻣﺎﺟ ﻲﻧﻮﻨﻛ ﺖﻴﻌﺿو ﺔ
ﻴﺑ ﻂﺑاور نارﻮﺸﻧاد ﻦ
ﻟا ناﺮﻳا رد ﻞﻠﻤ
، ياﺮﺑ ﻲﻧاﺪﻨﭼ ﺪﻴﻣا
ﻦﻳوﺪﺗ
» ﻲﻠﺤﻣ ﺶﻧاد
« دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻪﻛ ﻲﺸﻧاد ؛
ﺎﻳرﺎﭼآ نازﻮﺑ و ار نآ ﺶﻴﭘ ﺮﻈﻧ ﻪﻳ ا ﻦﻳوﺪﺗ ياﺮﺑ ي
ﻳﺮﻈﻧ ﺔ ﻴﺑ ﻂﺑاور ﻲﻣﻮﺑ ﻦ
ﻟا ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻞﻠﻤ ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ
) نﺎﻤﻫ : 47
.(
ﻣﺎﺟ ،لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد ﻌ
ﺔ ﻲﺑدا و ﻲﻨﻳد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺑ ﻲﻜﺘﻣ ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﻳﺎﺷ
ﺗ ﻮ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻬﺟ ﺔﺑﺎﺜﻣ
ﻄﻘﻧ ﺔ
ﻏآ ﺎ ﻴﻗﻼﺧ ياﺮﺑ يز ﺖ
ﺎﻫ ﻞﻤﻋ يﺮﻈﻧ ي ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ . و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺢﻄﺳ رد ﻪﭼ و يﺮﻈﻧاﺮﻓ ﺚﺣﺎﺒﻣ رد ﻪﭼ
ﻴﺑ ﻂﺑاور ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻦ
ﻟا ﻞﻠﻤ ﻲﻣ ﻮﺗ ﺮﻗ تﺎﻳآ نا آ
ﺧرﻮﻣ رﺎﺛآ ﺰﻴﻧ و ﻲﻬﻘﻓ نﻮﺘﻣ ،ﺚﻳدﺎﺣا ،ﻲﻧ ﺎ
ن
،ﻲﻤﻳﺪﻗ ﺷ ناﺮﻋﺎ دا و ﻳ ﺎﺒ ن ﻪﻣﺎﻨﺘﺳﺎﻴﺳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ار ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﺴﻳﻮﻧ
ﻪﺑ ﺔﺑﺎﺜﻣ مﺎﻬﻟا ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ﺶﺨﺑ
ﻪﻳﺮﻈﻧ داد راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ يزادﺮﭘ .
ﻼﺗ دﻮﺟو ﺎﺑ ش
ﺎﻫ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻲﻳ
، ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﻧﺪﺑ زﻮﻨﻫ ﺪﺳر يا
ﻳﺮﻈﻧ ﻪﺑ نداد ﻞﻜﺷ ﺖﻬﺟ رد مزﻻ تاﺮﻇﺎﻨﻣ و ﺚﺣﺎﺒﻣ زا راﻮﺘﺳا ﻪ
ﺎﻫ ﺮﺑ ﻲﻣﻮﺑ ي ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳا سﺎﺳا
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﻞﻜﺷ .
ﭘ ﻌﻣﺎﺟ ﻲﻳﺎﻳﻮ ﺔ
ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد
ﻌﻣﺎﺟ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ زا رﻮﻈﻨﻣ
،ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺔ ﻴﻟﺎﻌﻓ دﻮﺟو
ﺖ ﺎﻫ ﺖﺳا ﺮﻤﺘﺴﻣ و رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﻤﻠﻋ ي .
ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ ﻦﻳا
ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ ﺰﻛﺮﻤﺗ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻦﻳا
مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ مزﻻ لﺎﺑ ﺖﻏاﺮﻓ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻲﺼﺼﺨﺗ رﺎﻛ ﺮﺑ ﻪﺘﺷر
نداد ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
،ﻲﻤﻠﻋ ﺲﻳرﺪﺗ ﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﻟﺎﻋ مﺎﺠﻧا ، نداد ﻫوﮋﭘ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺶ
ﺎﻫ و يﺪﺟ ي
مﻮﻬﻔﻣ ياﺮﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ شﻼﺗ ،ﻞﻴﺻا ﺖﺳا ﻲﻤﻠﻋ ﺪﻘﻧ ﺖﻨﺳ دﻮﺟو و يﺮﻈﻧ تاﺮﻇﺎﻨﻣ يزﺎﺳ
. ﻪﺑ ﺮﻈﻧ
ﻲﻣ ﺪﺳر ﻌﻣﺎﺟ ﺔ ﻋ ﺎ ﺎﻤﻟ ن ﻴﺑ ﻂﺑاور ﻦ ﻟا ناﺮﻳا ﻞﻠﻤ
، ﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻪ
ﺎﻫ ) ﻢﻛ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺶﻴﺑو ﺮﮕﻳد
ﺘﺷر ﻪ ﺎﻫ ي
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ (
ﺑور يﺪﺟ تﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﻪ
ﺖﺳور .
ﺳرﺪﻣ ﺲﻴﺳﺄﺗ زا لﺎﺳ ﺪﺼﻜﻳ دوﺪﺣ ﻪﭼﺮﮔا ﺔ
مﻮﻠﻋ ﻲﺳﺎﻴﺳ ) ﺪﻜﺸﻧاد ردﺎﻣ دﺎﻬﻧ ة
قﻮﻘﺣ ﻲﻠﻌﻓ
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و (
ﻲﻣ درﺬﮔ
، ﻂﻴﺤﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ زﻮﻨﻫ رد ﺎﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﺷزﻮﻣآ و ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ
ﺮﺒﻨﭼ ة ﻪﺑ ﻲﻤﻠﻋ ﻲﮔﺮﻣزور ﺖﺳا ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﮕﺸﻳﺪﻧا و ﻲﻤﻠﻋ ﻲﻳاﺮﮔﻮﻧ و يﺪﻣآزور يﺎﺟ
. لﻮﻃ رد
اﻳ ﻦ نارود
، ﻨﻴﻣز رد ﻲﻟﺎﻌﻔﻧا ﻲﺸﻘﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻴﻫﺎﮕﺸﻧاد و هﺎﮕﺸﻧاد ﺔ
ﻪﺸﻳﺪﻧا ﺷاد يزادﺮﭘ ﻪﺘ
ا ﺪﻧ و ﻲﺘﺣ
ﻲﻣ ﻮﺗ ﻌﻣﺎﺟ ﻪﻛ دﺮﻛ ﺎﻋدا نا ﺔ
ﻴﺑ ﻂﺑاور و ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ نارﻮﺸﻧاد ﻦ
ﻟا ناﺮﻳا ﻞﻠﻤ
، فﺮﺼﻣ ﺪﻨﻨﻛ ة بﻮﺧ
ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﻢﻫ ﻲﻟﺎﻌﻓ و
)
،ارﺪﺻ 1382 : 9
.(
ناﺮﻳا رد
، زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺳا
نادﺎﺘ ﻂﺑاور و ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ ﻴﺑ
ﻦ ﻟا ﺷزﻮﻣآ ﺰﻛاﺮﻣ رد ﻞﻠﻤ ﻲ
دﺪﻌﺘﻣ ي
ﺲﻳرﺪﺗ ﻲﻣ ﻨﻛ ﻲﺧﺮﺑ و ﺪﻨ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻣآرد ياﺮﺑ
» ﺶﻫوﮋﭘ
« ﻢﻛ و دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ شزرا
ﻲﻣ ﻨﻛ ﺪﻨ .
قﻮﻘﺣ ﺳا نادﺎﺘ ﺮﮕﻳد ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺎﮕﺸﻧاد ﻴﻧ دﺎﻳز
ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻣا ﻦﻴﻤﻫ و ﺖﺴ ﺎﻐﺘﺷا
ل يﺎﻫ
ﻲﮔﺪﻧز ﻦﻴﻣﺄﺗ ياﺮﺑ نﺎﻧآ دﺪﻌﺘﻣ ﻲﻣ
ﺷ دﻮ . ﺰﻴﮕﻧا ﺪﻗﺎﻓ ًﺎﺳﺎﺳا ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ زا يرﺎﻴﺴﺑ ه
ﺎﻫ و ﻲﻤﻠﻋ ي
مزﻻ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻧا
)
،ﺮﺒﺠﻧر 1382 : 108
.(
ﺠﻴﺘﻧ ﺔ زا ﻲﺸﺨﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻲﺘﻴﻌﺿو ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻬﻣ
ﻦﻳﺮﺗ
عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻫ ﺘﺷر ﺚﺣﺎﺒﻣ و ﺔ
ﻴﺑ ﻂﺑاور ﻦ
ﻟا ﻧ ﺲﻳرﺪﺗ ناﺮﻳا رد ﻞﻠﻤ ﻲﻤ
ﺷ ﺲﻳرﺪﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ،دﻮ
ﺖﻳﺎﺿر ﻴﺑ ﻂﺑاور ﺲﻳرﺪﺗ و ﺖﺴﻴﻧ ﺶﺨﺑ ﻦ
ﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ رد ﻲﻧاﺪﻨﭼ ﻚﻤﻛ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ ناﺮﻳا رد ﻞﻠﻤ
ﻴﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦ ﻟا ﻠﻠﻤ ﻲ ﻧ ﻲﻤ ﻨﻛ ﺪ
) ﻲﺟﺎﺣ
،ﻲﻔﺳﻮﻳ 1385 : 65
.(
ﻪﻳﺎﭘ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻢﻫ ﻲﺗآ ﻞﺴﻧ ﻪﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد
ﻪﻳﺮﻈﻧ ياﺮﺑ يزادﺮﭘ
ﺪﻴﻣا ، دﺎﻳز ي ﺖﺴﻴﻧ .
ﺮﻈﻧ يﺎﻨﺑ ﮓﻨﺳ ﻪﻳ
ﺮﭘ ﻲﻤﻠﻋ يزاد
، ﻫوﮋﭘ دﻮﺟو ﺶ
ﺎﻫ زﻮﺣ رد ﻲﻳ ة
نﺎـﻫذا ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺮـﻈﻧ درﻮﻣ
ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ يﻮﻗ عاﺰﺘﻧا ترﺪﻗ زا ﻪﻛ ار ﻲﻧﺎﺴﻛ و قﻼﺧ
، ﻪﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﺖﻤﺳ ﺮﻈﻧ و يزﺎﺳ
ﻪـﻳ ﺮـﭘ يزاد
قﻮﺳ ﻲﻣ ﺪﻫد . ـﺟو نوﺪـﺑ ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ دﻮ
رد يﺪـﺟ ﻲﺸـﻫوﮋﭘ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ زا يا ﺮـﻫ
نﺎـﻜﻣا هزﻮـﺣ
ﺮﻈﻧ ﻪﻳ ﺮﭘ دراﺪﻧ دﻮﺟو يﻮﻗ يزاد .
ﻤﻫ ﺔ ﻟﺎﻘﻣ ﻪ ﺎﻫ ﺎﺘﻛ و ب ﺎﻫ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻜﺘﻣ ﺰﻴﻧ يﺮﻈﻧ ي تاﺪﻨﻨﺘﺴﻣ ﻪﻧﻮﮔ
ﻲﺸﻫوﮋﭘ
؛ﺖﺳا ترﻮﺻ يدوﺪﺤﻣ يﺪﺟ ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ناﺮﻳا رد ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﺎﻣا ﻲﻣ
ﮔ ﻪـﭽﻧآ و دﺮﻴ
ﻪﺑ ﻲﻤﻠﻋ ﻖﻴﻘﺤﺗ مﺎﻧ دﻮﺧ
ﻲﻣ ﮔ دﺮﻴ
، ﺟ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺒﻨ ﺔ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﻳ دﻮﺟﻮﻣ ﺶﻧاد ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ دراد ﻲـﺻﺎﺧ يﺎـﻫ
ﻪﺑ ﻪﻛ ﻧ حﻼﻄﺻا ﻖﻴﻗد يﺎﻨﻌﻣ ﻲﻤ
ﻮﺗ دﺮﻛ داﺪﻤﻠﻗ ﺶﻫوﮋﭘ ار ﺎﻬﻧآ نا .
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﻞﻜﺷ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ طﺎﺒﺗرا
اﺪﻴﭘ ﻲﻣ ﻨﻛ ﺪ :
1 . ﻫوﮋﭘ ﺶ ﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﻳﺎﭘ ي ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﻳ يدرﻮﻣ ﺎﻳ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻞﻜﺷ
ﻪﻛ يا ﻣ ﻦﻜﻤ
ﺖﺳا ﻪﻨﻴﻣز زﺎﺳ ﺔﺿﺮﻋ ﻳﺮﻈﻧ ﻪ ﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ي
؛
2 . ﺶﻫوﮋﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
» نﻮﻣزآ
« ﻴﺿﺮﻓ ﻪ ﺎﻫ راﺰﮔ و ه ﺎﻫ ضوﺮﻔﻣ هﺎﮔ و ﺎﻫ
ﻳﺮﻈﻧ ي ﻪ ﺎﻫ ي ﻪﺿﺮﻋ هﺪﺷ
) ﻫوﮋﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺶ
ﺎﻫ رﺎﺑرد ﻲﺨﻳرﺎﺗ ي ة
ﻧزاﻮﻣ ﺔ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺮﺑ ﻲﺘﻴﻨﻣا و ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻞﺋﺎﺴﻣ قﻮﻔﺗ ﺎﻳ ترﺪﻗ
يدﺎﺼﺘﻗا (
؛ 3 . ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ
» بﺬﻛ و قﺪﺻ ﻂﻳاﺮﺷ
« ﻴﺿﺮﻓ ﻪ ﺎﻫ راﺰﮔ ﺎﻳ ه ﺎﻫ ) اﻮﻣ ياﺮﺑ ﻪﻛ يدر
ﻴﺿﺮﻓ ﻪ ﺎﻫ راﺰﮔ ﺎﻳ ه ﺎﻫ ﺦﺳﺎﭘ ﻧ ﻲﻤ د ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻪﭼ رد ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺧﺎﺳ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺪﻨﻫ
ﺖﺳا (
؛ 4 . ياﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ
» ﺎﻳ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻂﺴﺑ
« ﻨﻣاد ﺎﻳ ﺢﻄﺳ ﺔ
ﻪﻳﺮﻈﻧ ) ﻳﺮﻈﻧ ﺖﺴﺑرﺎﻛ ﻞﺜﻣ ﺔ
ﻊﻗاو رد ﻲﻳاﺮﮔ
زﻮﺣ ة ﻫوﮋﭘ ﺎﻳ رﻮﻣا ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺮﻴﺑﺪﺗ ﺶ
ﺎﻫ ﻴﺑ مﺎﻈﻧ رد تﺎﺒﺛ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ي ﻦ
ﻟا ﻞﻠﻤ (.
ﻳا ﺎﻣا ﻲﺘﺣ ﻪﻳﺮﻈﻧ و ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﻴﻣ ﻪﻄﺑار ﻦ ياﺮﺑ
ﻳﺮﻈﻧ ﻪ ﺎﻫ ﻴﺑ ﻂﺑاور دﻮﺟﻮﻣ فرﺎﻌﺘﻣ ي ﻦ
ﻟا ﻞﻠﻤ
ﻧ ترﻮﺻ ﺰﻴﻧ ﻲﻤ
ﮔ دﺮﻴ
؛ ﻄﺑار ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد ﺔ
مﺎﻈﻧ ﻳ ﻪﻳﺮﻈﻧ و ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﻴﻣ ﻪﺘﻓﺎ ﻲﻣ
ﻮﺗ ﻪﺑ نا
ﻞﻜﺷ رد ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻖﻴﻗﺪﺗ و يﺮﻴﮔ ﺮﻫ
ﺘﺷر ﺔ ﺖﺷاد ﺪﻴﻣا ﻲﻤﻠﻋ .
ﻳ ﺨﺑ زا ﻲﻜ ﺶ
ﺎﻫ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ ﻢﻬﻣ ي ياﺮﺑ
ﻳا دﺎﺠ ﻄﺑار ﺔ و ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﻴﻣ
ﺮﻈﻧ ﻪﻳ ﺮﭘ يزاد هﮋﻳو هﺎﮕﻳﺎﺟ يا
دراد و ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ ، ﻪﺑ
رﻮﻃ صﺎﺧ
، رود ه ﺎﻫ ﺖﺳا يﺮﺘﻛد ي .
ﺘﻓﺮﺸﻴﭘ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﺔ
نﺎﻬﺟ
، رود ﻞﻴﻜﺸﺗ زا ﻲﻠﺻا فﺪﻫ ة
يﺮﺘﻛد
، ﺮﺑ ندوﺰﻓا و ﺶﻧاد ﺪﻴﻟﻮﺗ
و ﺖﺳا يﺮﺸﺑ ﺶﻧاد ناﺮﻳا رد
، ﻧﺎﺟ فاﺪﻫا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ دراﻮﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد فﺪﻫ ﻦﻳا ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻲﺒ
ﻲﻤﻠﻋﺮﻴﻏ - راﺮﻗ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧادﺮﻴﻏ ﻲﻣ
ﮔ دﺮﻴ . رود ة ﻴﺑ ﻂﺑاور يﺮﺘﻛد ﻦ
ﻟا ﻞﻠﻤ دﻮﺟو ﺎﺑ ) ﺪﺣ ﺎﺗ ﺪﻳﺎﺷ و
ﻪﺑ يدﺎﻳز ﻞﻴﻟد ( لﺎﺳ ﻲﻃ ﻊﻳﺮﺳ ﺪﺷر ﺮﻴﺧا يﺎﻫ
، ﺖﺴﻴﻧ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ ﻲﻳاﺮﺟا ﺖﻴﻔﻴﻛ ياراد .
ةﺪﻋ دﺎﻳز
شﺮﻳﺬﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد هﺪﺷ
، نﺎﺸﻠﻴﺼﺤﺗ نارود لﻮﻃ رد ﺎﻬﻧآ زا ﻚﻳﺮﻫ ياﺮﺑ ﻲﻓﺎﻛ ﺖﻗو فﺮﺻ ﻊﻧﺎﻣ
ﻣ ﻲ ﺷ دﻮ . ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ ﺎﻫ ﻪﺑ ﺎﻜﺗا نوﺪﺑ ﻪﻛ ﻪﺘﺷر ﻦﻳا بﻮﺼﻣ ي ﻲﺳرﺮﺑ
يﺎﻫ نﺎﻜﻣا ،ﻲﺠﻨﺳزﺎﻴﻧ و ﻲﺠﻨﺳ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ هﺪﺷ
، ﻳﺎﺳرﺎﻧ رﺎﭼد ﻲ
ﺎﻫ ﺖﺳا يدﺪﻌﺘﻣ ي
)
،يروﻻد 1389 : 82 - 83
.(
بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﻟﺎﺳر ﻪ ﺎﻫ ﻪﺘﺷر ﻦﻳا يﺮﺘﻛد ي
، ﺖﺳا نﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا زا يزرﺎﺑ دﺎﻤﻧ
)
،يدﻮﻌﺴﻣ و هدازﺮﻴﺸﻣ 1389
.(
ﻲﻣ ﻮﺗ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺖﻔﮔ نا ﺔﻟﺎﺳر
يﺮﺘﻛد
، ﻞﻤﻋ رد زا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ
» تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ « كرﺪﻣ ﺬﺧا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ .
يرﺎﺨﺘﻓا
) 1385 : 19 - 20
نﺎﺸﻧ (
هداد ﻦﻳا رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ شزرا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﻪﻟﺎﺳر
ﺎﻫ
هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ و
نﺎﻴﻣ يرﺎﻜﻤﻫ ﻂﺑاور ﺳا
نادﺎﺘ رد ﺮﻤﻧ ﻪﻟﺎﺳر ة ﺎﻫ رد و هدﻮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ يرﺎﻴﺴﺑ
اﻮﻣ در
، ﻒﻴﻌﺿ ﻦﻳﺮﺗ ﻪﻟﺎﺳر ﺎﻫ ﺮﻤﻧ ة ﻲﻟﺎﻋ ﺮﻛ ﺐﺴﻛ هد
ﺖﺳا . ﻪﺠﻴﺘﻧ رد
، ﻟﺎﺳر ﻪ ﺎﻫ ﻪﻧ يﺮﺘﻛد ي ياﺮﺑ
ﻪﻧ و ﻲﺑﺮﺠﺗ ﺶﻧاد ﺪﻴﻟﻮﺗ ياﺮﺑ
يدﺎﻴﻨﺑ و يﺮﻈﻧ ﺶﻧاد ﺪﻴﻟﻮﺗ
، دﺮﻛرﺎﻛ ي ﺪﺟ دراﺪﻧ ي
؛ ﻦﻳا ﺮﻣا ﺑ آ ﻪ ن
ﻪﻨﻴﻣز زا ﻲﻤﻬﻣ ﺶﺨﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ دراﺪﻧ دﻮﺟو ًﻼﻤﻋ يﺮﻈﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ياﺮﺑ يزﺎﺳ
.
ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﮕﺸﻫوﮋﭘ دور
ﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ يﺎﻀﻋا و ناﺮ ه
ﺎﻫ ﻊﻃﺎﻘﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد رﺎﻨﻛ رد
ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ
، ﻲﻠﺻا ﻫوﮋﭘ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﻦﻳﺮﺗ ﺶ
ﺎﻫ ﺮﻫ ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻳﺮﺸﻧ رد ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻳ
ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻪﺘﺷر ﻲﻣ
ﺷ دﻮ
؛ اﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻣا ي
نﺎﺸﻧ ﻲﺼﺼﺨﺗ تﺎﻳﺮﺸﻧ ﻲﻣ
د ﻪﻛ ﺪﻫ
ناﺮﻳا رد
، ﺘﺷر ﺔ ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ ﻪﺑ
تﺪﺷ شزﻮﻣآ رﻮﺤﻣ ﻲﺟرﺎﺧ نﻮﺘﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺑ ﻲﻜﺘﻣ و ﺖﺳا
و
ﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖ ﺎﻫ ﻪﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ي نآ رد ﻲﻧاﺪﻨﭼ هﺎﮕﻳﺎﺟ و ﻪﻘﺑﺎﺳ يدﺮﺑرﺎﻛ و يدﺎﻴﻨﺑ ،ﺪﻨﻤﺷور عﻮﻧ زا هﮋﻳو
دراﺪﻧ
)
،يروﻻد 1385 : 96
.(
ﺘﺴﻳﺎﺑ زا ﺰﻴﻧ و ﻪﺘﺷر ﺮﻫ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ مزاﻮﻟ زا ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ ﺪﻘﻧ ﺖﻨﺳ ﻪ
ﺎﻫ ﺪﻴﻟﻮﺗ ي
ﺖﺳا يﺮﻈﻧ ﺶﻧاد .
ﺮﺑ ﻘﻴﻘﺤﺗ سﺎﺳا ﻲ
ﺎﻬﻨﺗ ، 5 / 4 د ﺪﺻر زا ﻠﺠﻣ رد هﺪﺷﺮﺸﺘﻨﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪ
ﺎﻫ ي
ناﺮﻳا رد ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ ﻲﺸﻫوﮋﭘ
، ﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻪ ﺎﻫ دراد صﺎﺼﺘﺧا يدﺎﻘﺘﻧا ي
1. نﺎﺸﻧ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا ﺪﻨﻫد
ة
ﻴﺑ ﻂﺑاور و ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ ﻲﺸﻫوﮋﭘ تﺎﻴﺑدا رد ﺪﻘﻧ ﺖﻨﺳ ﻒﻌﺿ ﻦ
ﻟا ﺖﺳا ناﺮﻳا رد ﻞﻠﻤ
؛ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد
ﻚﺗ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﮔﺪﻨﻫوﮋﭘ ،ﻦﺨﺳ ﺖﻔﮔ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﻛ و ﻲﻳﻮﮔ
و ﻋ ﻮﮔ نﺎﺸﻧ ﻪﻗﻼ ﻲﻣ
د ﺪﻨﻫ . ﻪﺑ ﺮﻈﻧ
ﻲﻣ ﻪﻗﻼﻋ ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻪﻛ ﺪﺳر يا
ﺔﺜﺣﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﻲﺟرﺎﺧ نﺎﻳﺎﺘﻤﻫ ﺎﺑ ﺎﻳ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
نﺎﺷ
ﺪﻧراﺪﻧ . دﻮﺒﻧ ﻮﻣ ا در زا ي ﺮﻇﺎﻨﻣ ة ﺆﻣ بﻮﺘﻜﻣ ﻳ
ﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﺪ ﻪﺠ ﮔ ﺖﺳا يﺮﻴ .
هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻲﺘﺣ
ﺖﺳا ﺢﻴﺟﺮﺗ ﺎﻬﻧآ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﻲﻣ
د ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ هﺪﻳدﺎﻧ ار ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﻛ ﺪﻨﻫ
) ﺗ
،ﻲﺒﻳدا و يﻮﻘ 1389
: 25
.(
1 . ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻳﺮﺸﻧ رد رﺎﺛآ رﺎﺸﺘﻧا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تارﺮﻘﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺷاد ﺖﻗد ﺪﻳﺎﺑ -
ﻦﻴﻳآ و ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧ
يﺎـﻘﺗرا يﺎﻫ
هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ يﺎﻀﻋا ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻳﺪﺸﺗ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﺰﻛاﺮﻣ و ﺎﻫ
؛ ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﻳﺬﭘ ﻂﺑاﻮﺿ اﺮﻳز ﻪﻛ يا
ـﻟﺎﻘﻣ ﺔ ﻲـﻤﻠﻋ ﻪﺘﺴـﻧاد
،دﻮﺷ ﻛ ﺪﻘﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻤﻧ بﺎﺘ ﻟﺎﻘﻣ و دﻮﺷ ﻪ يﺎﻫ زﺎﻴﺘﻣا يروﺮﻣ ﻲﻛﺪﻧا
ﻦﻴﻳآ رد ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻘﺗرا يﺎﻫ ﺪﻧراد .
ﻞﻜﺸﻣ ﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻨﻴﻣز رد ﺪﺳر ﺔ
ﺮﻈﻧ ﻪﻳ ﺮﭘ زاد ي ﻴﺑ ﻂﺑاور رد ﻦ
ﻟا ﻞﻠﻤ
، ﻪﻧ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ
ﻢﻴﻬﺟاﻮﻣ ﺰﻴﻧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ناﺮﺤﺑ ﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ناﺮﺤﺑ
؛ ﻪﺑ ﻲﺘﺣ ﻪﻛ يﻮﺤﻧ كﺪﻧا
ﻼﺗ ش ﺎﻫ ي
مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﻲﻧاﺮﻳا ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا نداد
ﻨﻴﻣز رد ﻲﻣﻮﺑ تﺎﻌﺒﺘﺗ ﺔ
ﻴﺑ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺶﻧاد ﻦ
ﻟا ﻞﻠﻤ ًﻼﻤﻋ ﻢﻫ
ﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ هﺪ
ﺖﺳا . ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ
، زا ﻪﻫد ود ﻪﻜﻨﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ ﺔﺿﺮﻋ
» ﻳﺮﻈﻧ ﺔ ﻚﻴﺗﺎﻤﺘﺴﻴﺳ
ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ
«
) ﻒﻴﺳ
،هداز 1370
ناﺮﻳا ﻪﻠﻤﺟ زا بﻮﻨﺟ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ (
ﻲﻣ ﮔ د نﺎﻴﻣ زا ،درﺬ ه
ﺎﻫ نﺎﻳﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﻟﺎﺳر و يا رد لﺎﺳ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺔﻨﻴﻣز
ناﺮﻳا ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻲﻣ ﺷ دﻮ
، ﻪﻟﺎﺳر ﻚﻳ ﻂﻘﻓ و ﻂﻘﻓ
)
،ﻲﺋﻼﻣ 1385
ﻦﻳا سﺎﺳا ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ بﻮﭼرﺎﭼ (
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺎﻨﺘﺑا ﻪﻳﺮﻈﻧ .
نآ زا ﺮﺗاﺮﻓ
، ﻜﭼﻮﻛ ﺪﻘﻧ ﻲﺘﺣ ﻪﻜﻨﻳا ﻲ
ﭻﻴﻫ رد رﺎﻤﺷﺮﭘ تﻼﺠﻣ زا ﻚﻳ
رد رﻮﺸﻛ ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ ﻲﺼﺼﺨﺗ ةرﺎﺑ
دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا .
شﻼﺗ ﻲﻧﺎﻘﻫد ﺮﻴﺧا يﺮﻈﻧ يﺎﻫ
ﺗ ياﺮﺑ يدﺎﺑآزوﺮﻴﻓ ﻦﻳوﺪ
» ﻳﺮﻈﻧ ﺔ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور ﻲﻣﻼﺳا ﻞﻠﻤﻟا
«
) 1389 ﻒﻟا
؛ 1389 ب
؛ 1390
ﻲﺘﻠﻔﻏ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ (
ﺑور ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪ
هﺪﺷ ور ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ و يﺎﻀﻓ رد ﻲﻣﻮﺑ و هزﺎﺗ يا ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد
ﻴﺑ ﻂﺑاور ﻦ ﻟا دﺎﺠﻳا رﻮﺸﻛ ﻞﻠﻤ
ﺖﺳا هدﺮﻜﻧ .
ﺘﻜﻧ ،ﺖﺑﻼﺻ و ﺖﻴﻔﻴﻛ زا غرﺎﻓ ﻪﻜﻨﻳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰﻳﺎﺣ ﺔ
ﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﻪ ﺎﻫ زا ﻲﻳﺎﻀﻓ ﭻﻴﻫ
ﻴﺑ ﻂﺑاور ﺮﻬﭙﺳ ﻦ
ﻟا ﻪﺑ ار ناﺮﻳا رد ﻞﻠﻤ ﺖﺳا هداﺪﻧ صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ
. ﻦﻴﻣزﺮﺳ رد يﺮﻈﻧ ﺖﺑﺮﻏ ﻦﻳا
يدﻮﺧ
، ﻪﺑ ﺐﺒﺳ ﻢﻠﺴﻣ رﻮﻃ ﺮﻈﻧ ياﺪﺻ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ
ﻪﻳ ﭘ رد ﻲﻛاوﮋﭘ ﭻﻴﻫ ﻲﻟوا ﻖﻳﺮﻃ ﻪﺑ زادﺮ
ﻞﻓﺎﺤﻣ و رﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻢﻫ ﻲﺑﺮﻏ .
ﺠﻴﺘﻧ ﺔ ﻳﺮﻈﻧ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﻳا ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺔ
ر ﻲﺿﺮﻓ ﻲﻧاﺮﻳا ﻴﺑ ﻂﺑاو
ﻦ ﻟا ﻞﻠﻤ ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ
ار ﻲﺸﻜﭼ درﻮﺧ ﺪﻫاﻮﺨﻧ
ﺻ ﻪﺑ ﺎﺗ درﻮﺨﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺳﺮﺑ يراﻮﺘﺳا و ﺖﺑﻼ
، ﻪﻜﻠﺑ هﺪﻳد ّﺎﺳﺎﺳا
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ .
ﻪﻜﻨﻳا
،ﻞﻤﻋ رد ﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻦﻴﺑ
ﺔ ﻴﺑ ﻂﺑاور ﻲﻧاﺮﻳا ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻦ
ﻟا ﺎﻬﻧآ ﻦﻳﺮﺗﺪﺑ ﺎﺑ ﻞﻠﻤ
ﻪﺑ ﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﺗوﺎﻔﺗ ،نﺪﺷ هﺪﻳد ﻲﺘﺣ و يرواد و ﺚﺤﺑ و ﺮﻈﻧ و ﺪﻘﻧ ناﺪﻘﻓ ﻞﻴﻟد درا
، ﻊﻧﺎﻣ ﻲﮔرﺰﺑ
ﺮﻈﻧ هار ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﻳ
ﭘ ﺖﺳا ﻲﻣﻮﺑ يزادﺮ .
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ر ﻳﺮﻈﻧ ندﻮﺒﻧ ﺎﻳ ندﻮﺑ ﻪﻛ ﺪﺳ ﺔ
ﻂﺑاور ﻲﻧاﺮﻳا
ﻴﺑ ﻦ ﻟا ﻤﻠﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ ياﺮﺑ ًﻼﻤﻋ ﻞﻠﻤ ﻲ
دراﺪﻧ ﻲﺘﻴﻤﻫا .
ﻨﻴﻣز ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺠﻨﻳا زا ﺔ
يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﻔﻨﻣ
ﺮﮕﻳد ي ﻳﺮﻈﻧ ناﺪﻘﻓ ﻦﻴﻴﺒﺗ ياﺮﺑ ﺔ
ﻲﻧاﺮﻳا ﻲﻣ ر ﻢﻴﺳ : ﻌﻣﺎﺟ ناﺪﻘﻓ ﺔ
ﻟﺎﻌﻓ و ﺎﻳﻮﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﻲ
ﻨﻴﻣز رد ﺔ
ﻴﺑ ﻂﺑاور ﻦ ﻟا ﺎﻫرﻮﺸﻛ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺎﺑ سﺎﻴﻗ رد ﻞﻠﻤ .
ﻦﻳا ﺮﻣا رد ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﺮﻈﻧ ﻲﻋﺪﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﮕﻳد رد ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻳ
ﺮﭘ زاد ي ﻲﺑﺮﻏﺮﻴﻏ
ﻪﺑ ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻲﻠﻛ
؛ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ
ﻲ ﺎﻫ
،ﮓﻨﻴﻛﺎﻳ يرﺎﻣآ ي ﻳﺮﻈﻧ 1
ﺔ ﻴﺑ ﻂﺑاور ﻦ ﻟا رد ﻞﻠﻤ
ﻦﻴﭼ
، ﻪﺑ ﻫد ﻪﺳ ﻲﻃ هﮋﻳو ﺔ
ﺮﻴﺧا
، لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺎﺑ ز
يدﺎﻳ ﺑور ﻪ ﺖﺳا هﺪﺷ ور
؛ ﻪﺑ ﻪﻛ يﻮﺤﻧ ﻲﻣ
ﻮﺗ نآ نا ار
مﺎﻧ يﺮﻈﻧ بﻼﻘﻧا دﺎﻬﻧ
. ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ بﻼﻘﻧا ﻦﻳا زا
ﺘﻛ داﺪﻌﺗ ، ﺎ
ب يﺎﻫ هﺪﺷﺮﺸﺘﻨﻣ لﺎﺳ رد
2007
رد ﺔﻨﻴﻣز ﻳﺮﻈﻧ ﻪ ﺎﻫ ﻴﺑ ﻂﺑاور ي ﻦ
ﻟا
،ﻞﻠﻤ 28 لﺎﺳ ﺮﺑاﺮﺑ 1982
زا و ﺖﺳا 5
ﻪﺑ لﺎﺳ رد ناﻮﻨﻋ 140
ﺖﺳا هﺪﻴﺳر ناﻮﻨﻋ
(Yaqing, 2009: 188)
. ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ رد
، ﻂﺑاور و ﻞﻛ رد ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ
1.Qin Yaqing.
