ﯽ ﻣﻠ ي ﺧﺒﺮ ﯽ ﻨﺘﺮﻧﺘ ﯾا ي ﻫﺎ ﮕﺎه ﯾ در ﭘﺎ ﯽ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳ ي ﺮﯿ ﺑﻪ

(1)

١

آ ﺳ ﯿ ﺐ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ﯿ ﺮ ي ﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﯽ

ﺎﭘ رد ﯾ هﺎﮕ ﺎﻫ ي ا ﯾ ﺘﻧﺮﺘﻨ ﯽ ﺮﺒﺧ ي ﻠﻣ ﯽ

ﻪﻫﺎﻣ ﻪﺳ رد) لﺎﺳ مﻮﺳ

1392 ( ﯽﻣاﻮﻗ ﻪﯾرﺪﺑ

جﺪﻨﻨﺳ ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا

ﯽﻧآ ﺎﺒﯾﺮﻓ

ﺶﻧاد ﻪﺘﺧﻮﻣآ جﺪﻨﻨﺳ ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي

هﺪﯿﮑﭼ ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ،ﯽﻃﺎﺒﺗرا يراﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز نﻮﻨﮐﺎﺗ رود يﺎﻫ

ﮓﻨﻫﺮﻓ لﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ يﺮﺘﺴﺑ جرﺎﺧ و ﻞﺧاد رد ﯽﻧاﺮﯾا تﺎﯿﺑدا و

هدﻮﺑ ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ زا ﺖﺳا

. ﻞﻣﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫراﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا لﺎﺳ رد و ،ﻪﻣﺎﻧزور ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ،ﻮﯾدار ﯽﻨﻌﯾ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺑز

ﺮﯿﺧا يﺎﻫ

ﯽﻣ ؛ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﺪﻨﮐ دراو ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ ار يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ناﺮﺒﺟ يﺎﻫرﺮﺿ هﺎﮔ و يﺪﺟ ﯽﺗﻻﻮﺤﺗ ﺪﻧاﻮﺗ

. ﺮﺑ هوﻼﻋ رﺎﺘﺷﻮﻧ نﺎﺑز مﺎﯿﭘ ﺶﻘﻧ

ﯽﻧﺎﺳر

ﺶﻘﻧ ،ﯽﻧﺎﻣﺰﻤﻫ مﺎﯿﭘ

ﺪﻨﮐ ﻆﻔﺣ ار ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ ﺪﯾﺎﺑ و دراد ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﯽﻧﺎﺳر .

ﺮﮕﯾد ﯽﯾﻮﺳ زا رد ﯽﻤﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺮﺒﺧ و ﻪﻧﺎﺳر

ﺎﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺗﺮﯿﮔاﺮﻓ و ﺮﺘﺸﯿﺑ زور ﻪﺑ زور ،يﺮﺒﺧ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ذﻮﻔﻧ ﺐﯾﺮﺿ ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ ﺎﺑ و ﺪﻧراد مدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﺑ و ﺖﻋﺮﺳ ،يراﺬﮔﺮﺛا ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻧﺎﺳر رد رﺎﺒﺧا ناواﺮﻓ ﺪﯿﻟﻮﺗز

ﺮﯿﺴﻣ رد ،ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ و يﺪﺟ راﺰﺑا ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﺑز ،ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا يﺎﻫ

ﻪﺑ ﯽﻣ راﺮﻗ يﺪﺟ ﺪﯾﺪﻬﺗ درﻮﻣ ﯽﻫﺎﮔ ،يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﺮﻣا ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،نﺎﺑز رﻮﺘﺳد زا لوﺪﻋ و ﻂﻠﻏ ﺪﻋاﻮﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد و دﺮﯿﮔ

اﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺑز ﻂﻠﻏ تادﺎﻋ ،ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ ،دﻮﺷ ﯽّﻘﻠﺗ يدﺎﻋ ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ،نارﻮﻨﺨﺳ نﺎﺑز و ﻦﻫذ رد ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻋاﻮﻗ ن

ﺪﯾآ .

هﻮﯿﺷ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد هﺎﮕﯾﺎﭘ رد نﺎﺑز يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ي

ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ناﺮﯾا ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﭘ يﺮﺒﺧ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا يﺎﻫ هﺎﮕﯾﺎﭘ نﺎﯿﻣ زا و دﻮﺷ

يﺎﻫ

هﺎﮕﯾﺎﭘ ﺖﻔﻫ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا ﺖﺳا هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻓدﺎﺼﺗ ًﻼﻣﺎﮐ يﺮﺒﺧ

. ﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ،ﻖﯿﻘﺤﺗ شور ﺪﺣاو ﺎﻫﺮﺒﺧ داﺪﻌﺗ و اﻮ

ﺖﺳا شرﺎﻤﺷ .

ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﻟﻮﻘﻣﺮﯾز و ﺎﻫ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ،ﺖﺒﺛﺪﺣاو ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺪﻧا . هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ يﺎﻫﺮﺒﺧ داﺪﻌﺗ 4900

ﺖﺳا فاﺮﮔارﺎﭘ .

ﺞﯾﺎﺘﻧ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻂﻠﻏ ناﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد هزﻮﺣ رد ﯽﺷرﺎﮕﻧ يﺎﻫ

ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﺑ ﻞﻌﻓ ي ﯽﺑ فﺬﺣ ي

ﻪﻨﯾﺮﻗ ناﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ؛ﺖﺳا ﯽﮑﻤﮐ ﻞﻌﻓ ي

يﺎﻫﺎﻄﺧ هزﻮﺣ

ﻪﻟﻮﻘﻣ رد فوﺮﺣ ي ﻪﻓﺎﺿا فﺮﺣ دﺮﺑرﺎﮐ ي

ﻂﻠﻏ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ؛ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ي هﺮﺧﻻﺎﺑ و ﺖﺳا راﺮﮑﺗ و ﻮﺸﺣ ﯽﻏﻼﺑ يﺎﻫ

هزﻮﺣ رد ﺎﻄﺧ ناﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫﺎﻄﺧ ﯽﻨﻓ ﺶﯾاﺮﯾو ي

ﺖﺳا يراﺬﮔ .

رد ﯽﻏﻼﺑ و ﯽﺸﯾاﺮﯾو ،ﯽﺷرﺎﮕﻧ يﺎﻫﺎﻄﺧ ناﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ

ﻦﯿﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻞﻠﻤﻟا

ﺎﺒﺧا ﺪﺳر هزﻮﺣ ر ﻦﯿﺑ ي ﻪﻤﺟﺮﺗ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻞﻠﻤﻟا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا و هﺪﺷ ﺖﺷادﺮﺑ ﯽﺟرﺎﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا و ﺖﺳا يا

ﻢﮐ نﺎﻤﺟﺮﺘﻣ رﻮﻀﺣ زا نﺎﺸﻧ ﻪﻧﺎﺳر رد ﻪﺑﺮﺠﺗ

دراد ﺎﻫ .

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: هﺎﮕﯾﺎﭘ رﺎﯿﻌﻣ نﺎﺑز ،ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ،ﺮﺒﺧ ،ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا يﺎﻫ .

ﺪﻣآرد ﯽﺴﮐﺮﻫ هزوﺮﻣا ﯽﻣ

ﺪﻧاﻮﺗ نوﺪﺑ زﺎﯿﻧ ﻪﺑ

،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧزور

و ...

ﺎﺑ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ

،دﻮﺧ دراو يﺎﯿﻧد يزﺎﺠﻣ دﻮﺷ و زا ﻦﯾﺮﺧآ ﻪﺘﺷﻮﻧ يﺎﻫ

دﻮﺟﻮﻣ هﺮﻬﺑ ﺪﻨﻣ ددﺮﮔ . ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ذﻮﻔﻧ ﺐﯾﺮﺿ ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ ﺎﺑ و دراد مدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز رد ﯽﻤﻬﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺮﺒﺧ و ﻪﻧﺎﺳر

،يراﺬﮔﺮﺛا ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺗﺮﯿﮔاﺮﻓ و ﺮﺘﺸﯿﺑ زور ﻪﺑ زور ،يﺮﺒﺧ ﻪﻧﺎﺳر رد رﺎﺒﺧا ناواﺮﻓ ﺪﯿﻟﻮﺗزﺎﺑ و ﺖﻋﺮﺳ

،ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا يﺎﻫ

ﻪﺑ ﺮﯿﺴﻣ رد ،ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ و يﺪﺟ راﺰﺑا ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ نﺎﺑز ﯽﻣ راﺮﻗ يﺪﺟ ﺪﯾﺪﻬﺗ درﻮﻣ هﺎﮕﻬﮔ ،يﺮﯿﮔرﺎﮐ

زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد و دﺮﯿﮔ

ﺘﻓر ،دﻮﺷ ﯽّﻘﻠﺗ يدﺎﻋ ﺮﻣا ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،نﺎﺑز لواﺪﺘﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ و رﻮﺘﺳد زا لوﺪﻋ و ﻂﻠﻏ ﺪﻋاﻮﻗ ﺪﻋاﻮﻗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺑز ﻂﻠﻏ تادﺎﻋ ،ﻪﺘﻓر ﻪ

ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ نارﻮﻨﺨﺳ نﺎﺑز و ﻦﻫذ رد ﺪﯾﺪﺟ ﺪﯾآ

.

ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ زا ﯽﮑﯾ ،ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﯽﺑ يﺎﻫ

مﺎﻬﻟا هراﻮﻤﻫ ،ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺜﻧ و ﺮﻌﺷ ﻢﯿﻈﻋ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺖﺳا نﺎﯿﻧاﺮﯾا مﺎﻤﺗ ﻞﯾﺪﺑ ،ﺶﺨﺑ

ﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ناﺮﻋﺎﺷ زا يرﺎﯿﺴﺑ و ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﺸﺧرد و راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﯿﻓﺮﻇ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،ن

ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﺰﻐﻧ يﺎﻫ هﮋﯾو ﯽﺳﺎﻨﺷ

،نﺎﺑز ﻦﯾا ي

(2)

٢

ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻞﺴﻧ ﺮﺑ يﺮﮑﻓ و ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ ﺮﻈﻧ زا ﺪﻧا ﺪﻧراﺬﮕﺑ يﺎﺟ ﺮﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺰﯿﻧ دﻮﺧ زا ﺪﻌﺑ يﺎﻫ

. ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا لاﺆﺳ :

رد و ﯽﻧﻮﻨﮐ ﻂﯾاﺮﺷ رد

ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ﺖﻋﺮﺳ و هﺪﺷ لﻮﺤﺘﻣ نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز فﺮﻇ رد ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﻧارود دﺮﮔد و ﺎﻫ

ﯽﺴﯾ مﺎﻤﺗ ،يﺮﮑﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ

ﺖﺣﺎﺳ هﺪﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ شﻮﺨﺘﺳد هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ،ﺖﺳا هﺪﯾدرﻮﻧرد ار ﺮﺸﺑ ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ ناﺮﮕﻧ و ﯽﻔﻨﻣ تاﺮﯿﯿﻐﺗ هﮋﯾو ﻪﺑ و ﺖﺳا

-

هﺪﻨﻨﮐ ﻪﻌﺳﻮﺗ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ؟ﻢﯿﻨﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ار ﻪﺻﺮﻋ ﻦﯾا ي ﻧ ي

ﻪﻫد ود ﯽﻃ ناﺮﯾا رد ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ذﻮﻔ و ﺮﯿﺧا

ﻦﯾا ﺮﯿﺛﺄﺗ هﮋﯾو ﻪﺑ

عﻼﻃا و ﯽﻧﺎﺳرﺮﺒﺧ ،ﻪﻧﺎﺳر يﺎﯿﻧد ﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ؟ﺖﺳا هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ ،ﯽﻧﺎﺳر

ﯽﻣ ﯽﺴﯾﻮﻧﺮﺒﺧ زا ﯽﻠﮑﺷ ار ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯽﺴﯾﻮﻧﺮﺒﺧ ،تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﺮﺒﺧ هزﻮﺣ نادﺎﺘﺳا زا هاﻮﺧﺮﮑﺷ و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و ﻮﯾدار رد ﻪﮐ ﺪﻣﺎﻧ

دراد دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ .

ﯽﻠﻋ ﻫﺮﺒﺧ عﻮﻧ ﻦﯾا رﺎﺘﺧﺎﺳ هﺪﻋﺎﻘﻟا مﺎﻧ ﺮﮐذ هﻮﺤﻧ ،ﯽﻧﺎﮔژاو رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﺎ

لﻮﻗ ﻞﻘﻧ ﻦﯾوﺎﻨﻋ و ﺎﻫ و ﺎﻫ

...

ﺎﺑ

ﻪﻣﺎﻧزور ياﺮﺑ ﯽﺴﯾﻮﻧﺮﺒﺧ دراد توﺎﻔﺗ ﺎﻫ

. هوﺮﮔ ياﺮﺑ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺮﺒﺧ ﺖﺳا ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا يﺮﺒﺧ يﺎﻫ

. هﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗ زا ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ياﺮﺑ ﺮﺒﺧ

فاﺮﮔارﺎﭘ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯾﺮﯿﺷ و هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫ ﺪﻨﮐ

. بو رد و ﯽﻔﻨﻣ ،ﯽﻟﻮﻬﺠﻣ تﻼﻤﺟ ﯽﺴﯾﻮﻧ ﺐﻠﻄﻣ كرد ﻪﺒﻨﺟ زا ار يﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﻣز ﯽﻟاﺆﺳ

ﯽﻣ ﺐﻠﻃ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺒﺜﻣ و مﻮﻠﻌﻣ تﻼﻤﺟ زا هدﺎﻔﺘﺳا اﺬﻟ ،ﺪﻨﻨﮐ دﻮﺷ

) ﯽﺑ ﺎﺗ : 65 ( . ﯽﻣ ﺮﺒﺧ زا ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ رد ﺰﯿﻧ ﯽﻌﯿﻤﺳ ﺪﯾﻮﮔ

:

» نآ يﺎﯾﻮﺟ وﺎﮑﺠﻨﮐ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يوﺎﺣ و ﺮّﺛﺆﻣ ،هﺎﺗﻮﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﺒﺧ ﺪﻧا

. ﮔدﺎﺳ زا ﺮﻈﻧ فﺮﺻ ،ﺮﺒﺧ نﺎﺑز ﯽﺑ و ﯽ

،ﯽﮕﯾاﺮﯿﭘ

ﺪﺷﺎﺑ ناﺮﮔ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ رﺎﺑ ياراد و ﺰﺟﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ «

) 30:1383 .(

هﺎﮕﯾﺎﭘ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ و ناﺮﺑرﺎﮐ هزﺎﺗ ﺖﻓﺎﯾرد و يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ تﻻﻮﺤﺗ ﻦﯾﺮﺧآ زا عﻼﻃا و ﺮﺒﺧ ﺐﺴﮐ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ يﺮﺒﺧ يﺎﻫ

يﺎﻫ

ﺎﺑ نﺎﻧآ مواﺪﻣ طﺎﺒﺗرا و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺮﯾﺎﺳ و ﺮﻨﻫ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ،شزرو يﺎﯿﻧد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻧﺎﺳر

تدﺎﻋ ﺮﺑ ،يزﺎﺠﻣ يﺎﻫ ﯽﻧﺎﺑز و يرﺎﺘﺷﻮﻧ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ نﺎﻧآ ﻪﻧﺎﺳر رد هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد و دراﺬﮔ

و ﺪﻨﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻟزﺎﻧ ﺖﯿﻔﯿﮐ زا ﯽﺑدا و ﯽﻧﺎﺑز ظﺎﺤﻟ زا ،رﻮﺑﺰﻣ يﺎﻫ

ﺐﯿﺳآ و ﺎﻫﺎﻄﺧ هﺎﮕﯾﺎﭘ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺮﯾﺎﺳ و رﺎﺒﺧا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗ و نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ

ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ،ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳر ﻦﯾا ،ﺪﻧﺮﯿﮕﻧ راﺮﻗ

ﯽﻣ ﺎﻫ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﺐﯿﺳآ ندﻮﻤﻧ ﺮﯿﮔاﺮﻓ رد شﺰﻐﻟ و ﺎﻫ

ﺪﻧراﺬﮔ يﺎﺟﺮﺑ ءﻮﺳ يرﺎﺛآ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ .

ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺰﯿﻧ ار ﺖﻌﯿﻗاو ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ،ﺮﮕﯾد ﯽﯾﻮﺳ زا

ﻪﻧﺎﺳر رد ﺮﺒﺧ رﺎﺸﺘﻧا و ﺪﯿﻟﻮﺗ ياﺮﺑ مزﻻ نﺎﻣز و بﺎﺘﺷ ناﺰﯿﻣ ﺎﺑ ،ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا رد ﺮﺒﺧ رﺎﺸﺘﻧا و ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺖﻋﺮﺳ ﻏﺎﮐ يﺎﻫ

ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ ًﻼﺻا ،يﺬ

ﻪﻈﺤﻟ زا ﺮﺒﺧ ﮏﯾ ﯽﻫﺎﮔ و ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻈﺤﻟ ﺎﺗ شرﺎﮕﻧ و ﺪﯿﻟﻮﺗ ي

ﯽﻣ راﺮﻗ هﺪﻨﻧاﻮﺧ هﺎﮕﻧ ضﺮﻌﻣ رد ﻪﮐ يا و ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻘﯿﻗد ﺪﻨﭼ ،دﺮﯿﮔ

ﻪﻧﺎﺳر ،رﺎﺸﺘﻧا نﺎﻣز ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﺖﺑﺎﻗر ﻞﺻا هﺎﺗﻮﮐ رد ار دﻮﺧ ﺮﺒﺧ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ راداو ار يزﺎﺠﻣ يﺎﻫ

ﻨﮐ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻦﮑﻤﻣ نﺎﻣز ﻦﯾﺮﺗ ﺪﻨ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﺎﻫرﺎﺘﺳاﺮﯾو ﺶﻘﻧ زور ﻪﺑ زور ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا و ناﻮﺧ

ﮓﻧﺮﻤﮐ ،نﺎﺤﺤﺼﻣ و ﺎﻫ ﯽﻣ ﺮﺗ

ﯽﻣ هداد جﺮﺧ ﻪﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﻞﻫﺎﺴﺗ و دﻮﺷ و دﻮﺷ

ﺐﯿﺳآ رﺎﺸﺘﻧا زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﯽﻨﻓ و ﯽﺷرﺎﮕﻧ و يرﻮﺘﺳد ،ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ

) ﻪﻧﺎﺸﻧ يراﺬﮔ

، ﻪﺤﻔﺻ يﺪﻨﺑ

، ناﻮﻨﻋ يﺪﻨﺑ

،

فاﺮﮔارﺎﭘ يﺪﻨﺑ و (...

ﮑﻫار ﯽﻣ ﻪﻤﻄﻟ رﺎﭼد ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ،دﻮﺸﻧ ذﺎﺨﺗا ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫرﺎ دﻮﺷ

. هﻮﯿﺷ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد و نﺎﺑز يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ي

هﺎﮕﯾﺎﭘ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ِﯽﺑدا دﺮﮑﯾور ﻢﻬﻣ رد ناﺮﯾا ﯽﻠﻣ يﺮﺒﺧ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا يﺎﻫ

ﺐﻃﺎﺨﻣﺮﭘ و ﻦﯾﺮﺗ هﺎﮕﯾﺎﭘ ﻦﯾﺮﺗ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﻫ .

ﺶﺳﺮﭘ

ﻢﻬﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا ﻄﺧ ﻦﯾﺮﺗزرﺎﺑ و ﻦﯾﺮﺗ

هﺎﮕﯾﺎﭘ رد ﺞﯾار يﺎﻫﺎ ؟ﺪﻨﻣاﺪﮐ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا يﺮﺒﺧ يﺎﻫ

ﻪﻧﺎﺳر رد ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز تاداﺮﯾا هرﺎﺑرد ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ مﺎﺠﻧا ﯽﻌﻣﺎﺟ ﻖﯿﻘﺤﺗ يرﺎﺘﺷﻮﻧ و يراﺪﯾد ،يراﺪﯿﻨﺷ يﺎﻫ

. ﻪﺑ نﺎﻘّﻘﺤﻣ ﯽﻀﻌﺑ

هدﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻧﺎﺑز تاداﺮﯾا ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺪﻧا

ﻢﯿﺴﯾﻮﻨﻧ ﻂﻠﻏ : ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺪﺣ رد يﺪﻘﻧ ﯽﻫﺎﮔ ﯽﺘﺣ و ﯽﻔﺠﻧ ﻦﺴﺤﻟاﻮﺑا

رد يا ﻦﯾا ﺮﺑ ،ﻪﻠﺠﻣ ﮏﯾ ﻂﻠﻏ

ﻢﯿﺴﯾﻮﻨﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﯿﻟﺄﺗ .

هرﺎﺑرد ﻪﻧﺎﺳر رد ﯽﻧﺎﺑز تاداﺮﯾا و تﻻﺎﮑﺷا ي هدﺮﮐ ﺮﻈﻧرﺎﻬﻇا نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ،ﺎﻫ

ﺐﯿﺳآ درﻮﻣ رد ﺎﻣا ،ﺪﻧا رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ

هﺎﮕﯾﺎﭘ هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ ﭻﯿﻫ نﻮﻨﮐﺎﺗ ،ﯽﻠﻣ يﺮﺒﺧ يﺎﻫ ﺖﺳا

. يرﺎﻘﻔﻟاوذ )

1386 ( ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﻦﯾا ﻪﺑ يا هدﺮﮐ هرﺎﺷا ﻪﺘﮑﻧ

ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺑز

ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻫ ي ﻌﻤﺟ ﯽ و ﻪﺑ ﯾ هﮋ ﺗﻻﺎﮑﺷا ،تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﯽ

ﺳﺎﺳا ﯽ دﺮﺗ نآ ﻊﻓر موﺰﻟ رد ﻪﮐ دراد ﯾ

ﺪ ي ﻧ ﯿ ﺖﺴ .ا ﯾ ﻦ ﺷﺎﻧ تﻻﺎﮑﺷا ﯽ

ﻫﺎﮔآ زا ﯾ ﯽ ﺎ

ﻫﺎﮔآﺎﻧ ﯽ ﺳرﺎﻓ نﺎﺑز نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺪﻋاﻮﻗ زا ﯽ

، و ﯾﺎ ﺷﺎﻧ ﯽ ﻘﻄﻨﻣ تﻻﺎﮑﺷا زا ﯽ

، ﻏﻼﺑ ﯽ

، ﻈﻔﻠﺗ ﯽ ﺑ و ﯿ ﻧﺎ ﯽ ﺖﺳا . ﻪﻧﺎﺳر ﻮﮕﻟا زور ﻪﺑ زور ﺎﻫ ﺎﻫ

ي

ﻧﺎﺑز ﯽ ﻏ ﯿ ﺮ ﻌﻣ ﯿ رﺎ ﺑ ار ﯿ ﺮﺘﺸ ﻣ جاور ﯽ ﺪﻨﻫد

؛ اﺮﺑﺎﻨﺑ ﯾ ﻦ ا ﺖﺳا مزﻻ ﯾ

ﻦ ﺳرﺮﺑ و ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺎﻫﻮﮕﻟا ﯽ

ﺪﻧدﺮﮔ لﺮﺘﻨﮐ نﺎﮑﻣا ترﻮﺻ رد و دﻮﺷ ﯾﺎ

ﺎﻫﻮﮕﻟا ي ﻌﻣ ﯿ رﺎ ﺎﺟ ﯾ ﺰﮕ ﯾ ﻦ دﻮﺷ ﺎﻬﻧآ . ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺮﮕﯾد يا

» تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ نﺎﺑز رد رﺎﯿﻌﻣ ﺮﯿﻏ يﺎﻫﻮﮕﻟا «

ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ يﺎﻫ

نﺎﺑز ﯽﮑﺒﺳ ﺐﯿﺳآ ﻪﺑ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ نﺎﺑز رد رﺎﯿﻌﻣ ﺮﯿﻏ يﺎﻫﻮﮕﻟا ندﺮﻤﺷﺮﺑ ﻦﻤﺿ و ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ

تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ نﺎﺑز ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﺳا ) 1387 : 3 - 26 (.

(3)

٣

نﺎﺑز ﻪﺘﻔﮔ نﺎﺑز ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﺪﻧا

:

» ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﺑز ﻪﻧﺎﺸﻧ زا يا

ﺖﻟﻻد ﺎﯾ و ﺎﻫ يﺎﻘﻟا ياﺮﺑ ﺮﺸﺑ داﺮﻓا نﺎﯿﻣ ﺪﺼﻗ يور زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﺿو يﺎﻫ

ﺎﯾ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﻦﻫذ ﻪﺑ ﯽﻨﻫذ زا يﺮﺒﺧ ﺎﯾ نﺎﻣﺮﻓ

دور « ) ،يﺮﻠﻧﺎﺧ ﻞﺗﺎﻧ 1354

: 16 .(

ﯽﻣ نﺎﺑز ﻒﯾﺮﻌﺗ رد يرﻮﻧا ﺪﯾﻮﮔ

:

» نﺎﺑز

ﻪﻧﺎﺸﻧ رد ﺎﯾ ﻪﻧﺎﺸﻧ رد ﺎﯾ ﯽﺗﻮﺻ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻈﺗ يرﺎﺘﺷﻮﻧ يﺎﻫ ﺪﻨﮐ

. ﻪﻧﺎﺸﻧ رد ﺮﮔا نﺎﺑز يرﺎﺘﻔﮔ نﺎﺑز ،دﻮﺷ رﺎﮑﺷآ ﯽﺗﻮﺻ يﺎﻫ

رد ﺮﮔا و

ﻪﻧﺎﺸﻧ يرﺎﺘﺷﻮﻧ يﺎﻫ )

ﯽّﻄﺧ ( ﮑﺷآ ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ يرﺎﺘﺷﻮﻧ نﺎﺑز ،دﻮﺷ رﺎ دﻮﺷ

« ) 1384 : 1 .(

زا ،مﺎﯿﭘ لﺎﻘﺘﻧا و طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ﻞﺻا ﻪﭼﺮﮔا

ﻢﻬﻣ ﻪﺑ رد يﺮﺸﺑ فاﺪﻫا و ﯽﻧﺎﺒﻣ ﻦﯾﺮﺗ هﺪﯾﺪﭘ يﺮﯿﮔرﺎﮐ

هزﻮﺣ رد ﯽﻤﻬﻣ ﯽﺷاﻮﺣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﻣا ،ﺖﺳا نﺎﺑز ي ﻪﺑ ي

دﻮﺟو نﺎﺑز يﺮﯿﮔرﺎﮐ

ﺐﯿﺳآ ﯽﻫﺎﮔ ﻪﮐ دراد ﯾﺪﻬﺗ درﻮﻣ ﺰﯿﻧ ار ﻦﺘﻣ ،ﻪﯿﺷﺎﺣ يﺎﻫ

ﯽﻣ راﺮﻗ ﺪ ﺪﻫد

.

هدﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳد ود ﻪﺑ نآ دﺮﺑرﺎﮐ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ ار نﺎﺑز يﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻌﯿﻤﺳ ﺖﺳا

. ﻢﯿﺴﻘﺗ ﮏﯾ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﺟرد سﺎﺳا ﺮﺑ يﺪﻨﺑ

-

ﻢﯿﺴﻘﺗ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ قاﺮﺘﻓا و كاﺮﺘﺷا هﻮﺟو سﺎﺳا ﺮﺑ ﺮﮕﯾد يﺪﻨﺑ

. ﻢﯿﺴﻘﺗ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﺟرد سﺎﺳا ﺮﺑ يﺪﻨﺑ

- و رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑ نﺎﺑز ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ

و ؛هﺪﺷ ﻢﯿﺴﻘﺗ رﺎﺘﻔﮔ هدﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ رﺎﯿﻌﻣ نﺎﺑز ﺎﺑ ار نﺎﺑز تﺎﺟرد

ﺖﺳا . ﻪﺘﺳد ود ﻪﺑ ار رﺎﺘﺷﻮﻧ نﺎﺑز ﻪﺑ ار رﺎﺘﻔﮔ نﺎﺑز و ﯽﻤﺳر و ﯽﺑدا ي

ﻪﺘﺳد ود هدﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ و هﺮﻣزور ي ﺖﺳا

. ﻪﺘﺳد ود ﻦﯾا ﻦﯿﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻤﺳر نﺎﺑز دراد راﺮﻗ رﺎﺘﻔﮔ و رﺎﺘﺷﻮﻧ ﯽﻨﻌﯾ هﺪﻤﻋ ي

. ﻢﯿﺴﻘﺗ رد -

و قاﺮﺘﻓا هﻮﺟو سﺎﺳا ﺮﺑ يﺪﻨﺑ توﺎﻔﺗ ؛كاﺮﺘﺷا

ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺎﻬﻧآ تﺎﻗاﺮﺘﻓا و ﺎﻬﻧآ تﺎﮐاﺮﺘﺷا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ رد ار نﺎﺑز يﺎﻫ ﺪﻨﮐ

توﺎﻔﺗ و ﻪﺘﺴﮑﺷ ،هروﺎﺤﻣ ،ﯽﺑدا ،ﯽﻤﻠﻋ ،يدﺎﻋ نﺎﺑز ﻪﺑ و هدﺎﺳ ،ندﻮﺑ فﺎﻔﺷ ﺎﯾ و ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ﺢﻄﺳ،نآ دﺮﺑرﺎﮐ عﻮﻧ رد تﺎﻬﺑﺎﺸﺗ و ﺎﻫ

ﻪﯾﺎﻨﮐ ﺎﯾ ندﻮﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ نﺎﯿﺑ ندﻮﺑ يﺮﻨﻫ و ﯽﯾﺎﻘﯿﺳﻮﻣ ،ﺰﯿﻣآ

هدﺮﮐ ﺖﺳا ) 44:1388 .(

1 - رﺎﺘﺷﻮﻧ نﺎﺑز

ﻪﺘﺳد ود ﻪﺑ رﺎﺘﺷﻮﻧ عاﻮﻧا ،ﯽﻠﮐ هﺎﮕﻧ ﮏﯾ رد ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻤﺳر و ﯽﺑدا ي

دﻮﺷ . ﻪﺑ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﯽﻤﺳر ؛ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﺳر ﺪﯾﺎﺑ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﺘﻣ

هدﺎﺳ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻒّﻠﮑﺘﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﺴﯾﻮﻧ

ﻪﻧﻮﮔ و ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ مﺎﯿﭘ و ﯽﻨﻌﻣ ﻪﮐ يا

هﺪﻨﻧاﻮﺧ دراﺬﮕﻧ لﺎﮑﺷا و ﻪﻬﺒﺷ يﺎﺟ و دﻮﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ نآ ي .

يﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ و ﯽﺑدا نﺎﺑز ،ﺖﺳا دﻮﺼﻘﻣ ﯽﻋﻼﻃا و ﯽﻣﺎﯿﭘ غﻼﺑا ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ

دراﺪﻧ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ .

ﻪﺘﺷﻮﻧ رد ﯽﻣ ﺎﺗ ،ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ

يراددﻮﺧ ﯽﯾﺎﻨﮐ يﺎﻫﺮﯿﺒﻌﺗ و يزﺎﺠﻣ يﺎﻫﺮﯿﺒﻌﺗ و تﺎﻓداﺮﺘﻣ ندروآ زا ﺪﯾﺎﺑ ،ناﻮﺗ

دﺮﮐ . ﯽﯾﺎﻫﺮﯿﺒﻌﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻣ ،كﺪﻧا رﺎﯿﺴﺑ ﻢﻫ نآ ،تروﺮﺿ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ

ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﻨﺷﺎﭼ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ) .

،ﯽﻌﯿﻤﺳ 50:1388 (

عاﻮﻧا ﯽﻓﺮﻃ زا

ﻪﺘﺳد ﻪﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ عﻮﻧ و دﺮﺑرﺎﮐ عﻮﻧ ،ﻪﻧﺎﺳر عﻮﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﯾﺎﻫ

دﻮﺷ .

مﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ رﺎﺘﺷﻮﻧ نﺎﺑز زا ﯽﻋﻮﻧ رد

» ﻪﺘﺴﮑﺷ نﺎﺑز «

ﯽﻣ هﺪﻧاﻮﺧ ﮔﺮﮔد نﺎﺑز ﺪﻣﺎﺴﺑﺮﭘ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺧﺮﺑ ،دﻮﺷ

ﯽﻣ نﻮ ترﻮﺻ زا و ﺪﻧﻮﺷ

هﺎﺗﻮﮐ ﻢﻠﻗ ﻆﻔﻟ ﯽﻣ ﺮﺗ

ﻪﻐﯿﺻ ﻞﺜﻣ دﻮﺷ ﻪﻐﯿﺻ ،عرﺎﻀﻣ ﻦﺑ زا ﯽﻠﻌﻓ تﺎﻘﺘﺸﻣ و ﺎﻫ

ﺺﺨﺷ مﻮﺳ ﯽﺿﺎﻣ ﻦﺑ ﯽﻠﻌﻓ تﺎﻘﺘﺸﻣ و ﺎﻫ .

ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ﺎﻫ

نآ نﺪﺷ هﺎﺗﻮﮐ و ﯽﯾﺎﺠﻫ يﻮﮕﻟا ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﺎﻫﺎﺠﻫ داﺪﻌﺗ رد .

ﻞﯾﺪﺒﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا هﺮﯿﺠﻧز ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ ﻪﮐ ﺎﻫ

كﺮﺘﺸﻣ ﻪﺟو رﺎﺘﻔﮔ ي

،ﺖﺳﺎﻬﻧآ ﻪﻓﺮﺻ ﻞﺻا ﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﻨﺘﺒﻣ ﻢﮐ و ﯽﯾﻮﺟ

ﻪﻤﻫ لﻮﺤﺗ رد ﻪﮐ شﻼﺗ ﻦﯾﺮﺗ نﺎﺑز ي

ﻪﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ يرﻮﺘﺳد ﺮﺻﺎﻨﻋ نﻮﭼ و ﺖﺳا ﻞﯿﺧد ﺎﻫ

ﻢﮐ ﺎﯾ ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﻞﺻا ﺎﻣا ؛ﺖﺳا يرﻮﺘﺳد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻞﺻا ﻦﯾا دﺮﮑﻤﻋ ،ﺪﻧراد ﯽﺳﻮﻣﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺐﺗاﺮﻣ شﻼﺗ ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﻣ يﺪﺣ ﺎﺗ مﺎﯿﭘ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ضﺮﻏ ﺾﻘﻧ ﺎّﻟا و دروﺎﯿﻧ ﺪﯾﺪﭘ ﯽﻠﻠﺧ ﯽﻧﺎﺳر .

ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﻦﯾا ﻢﯿﻨﯿﺑ

هدﺮﮐ ﻞﻤﻋ ﺮﺗدوﺪﺤﻣ و ﺮﺗﺪﻨﮐ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ ﻢﻠﻗ ﻆﻔﻟ رد ﻞﺻا رﺎﺘﺷﻮﻧ نﺎﺑز و ﺖﺳا رﺎﺘﺷﻮﻧ نﺎﺑز ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﻪﺘﺷﻮﻧ نﺎﺑز ﻢﻠﻗ ﻆﻔﻟ اﺮﯾز ،ﺖﺳا

اد ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ رﺎﺘﻔﮔ رد ﺖﺳا رﺎﺘﻔﮔ نﺎﺑز بﺎﺗزﺎﺑ دﻮﺧ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﯽﻣ ﺪﻨُﮐ ار نآ رﻮﻄﺗ و لﻮﺤﺗ ﺪﻧور ﯽﻨﻌﯾ در

دزﺎﺳ . رﺎﺘﺷﻮﻧ نﺎﺑز نﻮﭼ

مﺎﯿﭘ ﺶﻘﻧ ﺮﺑ هوﻼﻋ مﺎﯿﭘ ﺶﻘﻧ ،ﯽﻧﺎﻣﺰﻤﻫ ﯽﻧﺎﺳر

ﺪﻨﮐ ﻆﻔﺣ ار ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ ﺪﯾﺎﺑ و دراد ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﯽﻧﺎﺳر .

يرﺎﺘﺷﻮﻧ نﺎﺑز ور ﻦﯾا زا

ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ ﺖﺳا ﺮﺗرﺎﮐ .

ﯽﻤﻧ ﺲﮑﻌﻨﻣ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ار رﺎﺘﻔﮔ نﺎﺑز رﺎﺘﺷﻮﻧ نﺎﺑز هوﻼﻋ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺸﺗ و تﺎﮐﺮﺣ ،ﯽﺳرﺎﻓ رﺎﺘﺷﻮﻧ نﺎﺑز لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ؛دزﺎﺳ

ﯽﻤﻧ ﺲﮑﻌﻨﻣ ار ﺖﺧاﻮﻧ و ﻪﯿﮑﺗ و ﮓﻨﻫآ و ﺪﻨﮐ

. ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﺑ ار ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ ﺎﻣ ﻂﻘﻓ رﺎﺘﺷﻮﻧ رد ﻞﺻو و ﻞﺼﻓ ﺎﯾ يﺪﻧوﺎﺠﺳ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﻢﯾزﺎﺳ

. ﺷ لﺎﻤﻋا نآ رد ﻢﻫ ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ﺮﮔا ،رﺎﺘﻔﮔ نﺎﺑز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ رﺎﺘﺷﻮﻧ نﺎﺑز ﺺﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺶﯿﭘ يدﺪﻌﺘﻣ دراﻮﻣ ،دﻮ

ﯽﻣ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺪﻨﭼ و مﺎﻬﺑا ،ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﯾآ مﺎﯿﭘ رد و دروآ

ﯽﻣ دﺎﺠﯾا لﻼﺘﺧا ﯽﻧﺎﺳر دﻮﺷ

) ،ﯽﻌﯿﻤﺳ 1388 : 58 .(

هزﻮﺣ رد ﺢﻣﺎﺴﺗ و ﻞﻫﺎﺴﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺢﺿاوﺮﭘ ﻪﻧﺎﺳر ي

ﯽﻣ يدوﺪﺣ ﺎﺗ يراﺪﯾد و يراﺪﯿﻨﺷ يﺎﻫ ار ﻪﺘﺴﮑﺷ نﺎﺑز دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﺘﺣ ناﻮﺗ

ﺖﺳد ﺰﯿﻧ رد ﻢﮐ ﻪﻧﺎﺳر رد رﺎﺘﺷﻮﻧ و شرﺎﮕﻧ ﻞﮑﺷ ﻦﯾا زا ﺪﺷﺎﺑ راﺮﻗ ﺮﮔا ﺎﻣا ،ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ هﺎﺗﻮﮐ تﻼﻤﺟ ﺪﺣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﯿﻧ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا يﺮﺒﺧ يﺎﻫ

ﯽﻤﻧ ﯽﻟﻮﻃ ،دﻮﺷ ﮓﻧﺮﻤﮐ و ﮓﻧﺮﻤﮐ ﻪﺘﺴﮑﺷ نﺎﺑز و رﺎﯿﻌﻣ نﺎﺑز ﻦﯿﺑ يﺎﻫزﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﺸﮐ

ﯽﻣ ﺮﺗ دﻮﺷ . و ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺑز ياﺮﺠﻣ ود زا ﺪﯾﺎﺑ نﺎﺑز

(4)

۴

ﻪﻠﯿﺳو ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ درﺬﮕﺑ ﺶﯾاﺮﯾو ﺌﻤﻄﻣ ي

مﺎﯿﭘ لﺎﻘﺘﻧا و ﯽﻤﺳر طﺎﺒﺗرا ياﺮﺑ ﯽﻨ مﺎﯿﭘ ﻪﭼ لﺎﺣ ،دﻮﺸﺑ

و ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻈﻧ رد ﯽﺸﻫوﮋﭘ و ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ

مﺎﯿﭘ ﻪﭼ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا و يﺮﺒﺧ يﺎﻫ .

2 - ﻂﺧ رﻮﺘﺳد

ﻢﺳر هﻮﯿﺷ زا ترﺎﺒﻋ ﻂﺨﻟا ﯽﻣ هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ شرﺎﮕﻧ ياﺮﺑ ﻪﮐ يدادراﺮﻗ يا

دﻮﺷ . ،ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻦﺘﺷﻮﻧ ياﺮﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا نارود رد

ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ ﻂﺧ هﺪﺷ

دراﺪﻧ ﯽﻧاﺪﻨﭼ توﺎﻔﺗ ﻪﻧﺎﯿﻣ هرود ﯽﻧاﺮﯾا طﻮﻄﺧ ﺎﺑ ﺄﺸﻨﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ ﺖﺳا .

نداد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﺒﻔﻟا

ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻫاوآ دور

) ،يرﻮﻧا 1384 : 3 .(

ﻢﻫﺮﺳ ژاو ،ﻂﺑر فﺮﺣ ،ﻪﻓﺎﺿا فﺮﺣ ،ﯽﺴﯾﻮﻧاﺪﺟ ،ﯽﺴﯾﻮﻧ ه

ﻪﻄﻘﻧ و ﯽﯾﻼﻣاﺪﻨﭼ يﺎﻫ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ زا يراﺬﮔ

يﺎﻫ

ﺺﺨﺸﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﻢﺳر ي ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻂﺨﻟا ﺪﻨﯾآ

. ﻢﺳر ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺟاﺮﻣ هزوﺮﻣا ﻂﺨﻟا

ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺶﯿﭘ رد ﯽﺳرﺎﻓ ياﺮﺑ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺪﻧا

. ﯽﻀﻌﺑ

هدﺮﮐ دﻮﺧ ﺮﻈﻧ ندﺮﮐ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﺑ ﯽﻌﺳ ﻢﻫ دراد دﻮﺟو ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ و فﻼﺘﺧا نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺎﻣا ،ﺪﻧا

. ﻋر ﻂﺧ رﻮﺘﺳد مرﺎﻬﭼ پﺎﭼ دﺎﻔﻣ ﺖﯾﺎ

دراد ﺖﯿﺤﺟرا ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز نﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ بﻮﺼﻣ ﯽﺳرﺎﻓ .

3 - نﺎﺑز رﻮﺘﺳد

رﺎﺑرد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﻋاﻮﻗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،نﺎﺑز رﻮﺘﺳد ه

ي ﯽﻣ ﺚﺤﺑ نﺎﺑز يﻮﺤﻧ و ﯽﻓﺮﺻ و ﯽﯾاوآ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﻣ نآ زا و ﺪﻨﮐ

رد ناﻮﺗ

هﺮﻬﺑ نﺎﺑز ﻦﺘﻓﺮﮔاﺮﻓ ﺪﺷ ﺪﻨﻣ

. ﺪﻤﻋ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺳ ﻞﻣﺎﺷ رﻮﺘﺳد ه

ي جاو ،ﯽﺳﺎﻨﺷ

هزﺎﺳ ﯽﻣ ﻮﺤﻧ ﻢﻠﻋ و فﺮﺻ ﻢﻠﻋ ﺎﯾ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺪﺷﺎﺑ

)

،يرﻮﻧا 1383 : 30 .(

ﯽﻣ نﺎﺑز نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد زا ﯽﺸﺨﺑ ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ار نﺎﺑز ﺖﯿﻌﺿو زا ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد و دزادﺮﭘ

-

ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ رﻮﺘﺳد ،ﺪﻫد دﻮﺷ

) ،رﺎﯿﻬﻣ 1376 : 114 .(

شزﻮﻣآ ﯽﻧﺎﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ رد بﺎﺘﮐ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﯽﻠﮐ ﺪﻋاﻮﻗ ،ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز

لﺎﺳ ﯽﻃ ﺎﻫ هدﺮﮑﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﻫ

ماﺪﻣ ﻪﭽﻧآ ؛ﺖﺳا

ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻼﺘﺧا ّﻞﺤﻣ ماﺪﻣ و ﺪﻨﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﻬﻣ ﯽﺗﺎﯿﺋﺰﺟ ،ﺖﺳا ﺮﻈﻧ ف

ﻢﻫﺮﺳ ﯽﻠﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﯾﻮﻧاﺪﺟ و ﯽﺴﯾﻮﻧ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﻢﻏر

نﺎﺑز ﻢﯿﻈﻋ

ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﯽﺳرﺎﻓ رﻮﺘﺳد ﺚﺤﺑ ياﺮﺑ ﮏﯿﺗﺎﻤﺘﺴﯿﺳ و ﯽﻤﻠﻋ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﺪﻧا

ﺪﺷﺎﺒﻧ فﻼﺘﺧا يﺎﺟ ﻪﮐ ﺪﻧراﺬﮔ نﺎﯿﻨﺑ يﺪﻋاﻮﻗ نﺎﺑز .

ﻪﻧﺎﺳر رﺎﺘﺷﻮﻧ عاﻮﻧا يا

ﻪﻠﯿﺳو ﺮﻫ ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ ار ﯽﻣﺎﯿﭘ ﻪﮐ يا

. ﺮﺒﺧ ﺶﺨﺑ يدﺎﯿﻨﺑ ﻪﻧﺎﺳر ﺖﺳا و ﯽﻣ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ و

فرژ ﻦﯾﺮﺗ هﻮﻠﺟ ي

ﻪﻧﺎﺳر و نﺎﺑز ﻪﻧﺎﺳر رد ﺮﺒﺧ و نﺎﺑز ﺮﺒﺧ هﺪﯾد ﯽﻣ دﻮﺷ . ﺐﺣﺎﺻ ﺐﻠﻏا ﺮﻈﻧ زا ،ناﺮﻈﻧ

ﻦﯾا ﻪﺑ دﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ عاﻮﻧا

ﻪﺘﺳد ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺎﻫ دﻮﺷ

: ﻪﺘﺷﻮﻧ ،ﺪﻘﻧ و ﯽﺳرﺮﺑ ،ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ و هﺮﻃﺎﺧ ،ﻪﻣﺎﻧ ﯽﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ يﺎﻫ

. ﺮﻈﻧﺪﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد ﻪﭽﻧآ

ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺖﺳا عﻮﺿﻮﻣ رﻮﺧاﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺘﺳد ﺪﻨﭼ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا ﯽﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ نﺎﺷ ﺪﻧﻮﺷ

. ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻫ ،ﯽﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ يﺎ

ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﻣﺎﻧزور رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫ و تﻼﺠﻣ و ﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻋ و جرد يراودا تﺎﯾﺮﺸﻧ ﺮﮕﯾد ،نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ حﻮﻄﺳ و ﺎﻫﺮﺸﻗ زا ،مدﺮﻣ

ﯽﻣ ضﺮﻓ ﺎﻬﻧآ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﺪﻧﻮﺷ

. ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا ناﻮﻨﻋ ﺎﻫ

ﯽﺳرﺮﺑ ،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ،ﺮﯿﺴﻔﺗ ،يﺮﺒﺧ شراﺰﮔ ،ﺮﺒﺧ ،ﻪﻟﺎﻘﻣﺮﺳ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺪﻧراد دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ

و ﺪﻘﻧ و ...

. ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا كﺮﺘﺸﻣ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﺖﺳﺎﻬﻧآ عﻮﺿﻮﻣ ندﻮﺑ هﺪﻧز و ندﻮﺑ هزﺎﺗ ﺎﻫ

. ﺚﺤﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ حور ﯽﺑ و ﺾﺤﻣ يﺮﻈﻧ يﺎﻫ

ﺖﺴﯿﻧ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ .

ﻪﻣﺎﻧزور نﺎﺑز ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺑز ﺎﻬﻧآ ﺮﮕﯾد كﺮﺘﺸﻣ ﺖﯿﺻﻮﺼﺧ ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﻧ يا

شﻮﺧ ،هﺪﻧز ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺑز نآ و ﺖﺳا ،راﻮﮔ

مدﺮﻣ ﯽﺑ ،ﺪﻨﺴﭘ ﮏﯾدﺰﻧ رﺎﯿﺴﺑ ًﺎﻧﺎﯿﺣا و ﻪﯾاﺮﯿﭘ

هروﺎﺤﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ )

،ﯽﻌﯿﻤﺳ 1388 : 29 .(

ﻖﯿﻘﺤﺗ شور

ﺖﺳا يرﺎﺘﺧﺎﺳ ياﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ شور ،ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ شور ﻦﯾﺪﺑ.

ﻪﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ا رد

ﯾ ﻦ زا ﺪﻌﺑ ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮔﯿ ﺮ

،ي ﻠﺤﺗ ﺪﺣاو ﯿ ﻞ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ،ﺖﺳا فاﺮﮔارﺎﭘ فاﺮﮔارﺎﭘ ﺲﭙﺳ و ﺖﻓﺎﯾرد ﺎﻫ

ﺺﺧﺎﺷ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻫ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز يرﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ

،ﯽﺳرﺎﻓ ﺳرﺮﺑ ﯽ هﺪﺷ ﺪﻧا .

ﺖﺳا ﺮﺒﺧ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺪﺣاو .

ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﺎﻫﺮﺒﺧ داﺪﻌﺗ ،شرﺎﻤﺷ ﺪﺣاو ﻪﻟﻮﻘﻣﺮﯾز و ﺎﻫ

هدﻮﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ،ﺖﺒﺛ ﺪﺣاو ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺖﺳا . كﻼﻣ ﻪﻟﻮﻘﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا يﺎﻫ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮﯾز ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

هزﺎﺳ ي ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺎﻫ رﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد ﺪﻨﯾآ

ه 1 هﺪﺷ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ

ﺖﺳا .

(5)

۵

هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 1

) هزﺎﺳ ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﺎﻫ (

هزﺎﺳ ﻪﻟﻮﻘﻣ

ﻂﻠﻏ ﻞﻌﻓ رد ﯽﻧﺎﺑزرﻮﺘﺳد يﺎﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻪﻐﯿﺻزا هدﺎﻔﺘﺳا

ﻞﻣﺎﻋﺮﮐذ ﺎﺑ ﻞﻌﻓ لﻮﻬﺠﻣ ﻪﻐﯿﺻ دﺮﺑرﺎﮐ

و ....

ﻂﻠﻏ فﺮﺣ رد ﯽﻧﺎﺑز رﻮﺘﺳد يﺎﻫ

و ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻪﻓﺎﺿا فﺮﺣ دﺮﺑرﺎﮐ ...

ﻂﻠﻏ ﯽﻏﻼﺑ يﺎﻫ

ﺖﺒﺴﻧ ﺎﯾ ﺖﻔﺻ

ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ

مﺎﻬﺑا

ﺪﯿﻘﻌﺗ

و ...

ﻂﻠﻏ ﯽﻨﻓ يﺎﻫ

ﺖﺳردﺎﻧ يﻼﻣا

يراﺬﮔﻪﻧﺎﺸﻧ

ﻢﺳر ﺪﻋاﻮﻗ ندﺮﮑﻧ ﺖﯾﺎﻋر و ﯽﺳرﺎﻓ ﻂﺨﻟا

...

ﺖﯾﺎﺳ ،يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻣ ﺮﺒﺧ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﻣ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا يﺎﻫ

ﺖﺳا ،ﺪﻧزادﺮﭘ .

ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ هﺎﮕﯾﺎﭘ ﻦﯾا يﺮﺒﺧ يﺎﻫ

ﻪﺳ رد ﺎﻫ

لﺎﺳ مﻮﺳ هﺎﻣ 1392

بﺎﺨﺘﻧا هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻪﻧﻮﻤﻧ شور نﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾا رد يﺮﯿﮔ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﻪﻣﺎﻧ ﺖﺳا هدﺎﺳ ﯽﻓدﺎﺼﺗ يﺮﯿﮔ

. ا رد ﯾ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ اﺪﺘﺑا

ﺎﭘﯾ هﺎﮕ يﺎﻫ اﯾ ﺘﻧﺮﺘﻨ ﯽ ﻠﻣ ﯽ هزﻮﺣ رد ﻪﮐ ي

ﻟﺎﻌﻓ ﺮﺒﺧ ﯿ ﺖ ﻣ ﯽ

،ﺪﻨﻨﮐ ﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾ ﺪﺷ . ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ زا ﺪﻌﺑ ﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ ،ﺎﻬﻧآ

ﺖﯾ

» alexa.com «

ﻣ زا ﯿ نﺎ 100 ﺎﺳ ﯾ ﺖ اراد ﻪﮐ ي ﺑ ﯿ ﺮﺘﺸ ﯾ ﻦ ﻣ ﯿ ناﺰ ﻪﻌﺟاﺮﻣ و ﺐﻃﺎﺨﻣ ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻨﻨﮐ

ﺎﺳ هد ﯾ ﺖ

ًﺎﺻﺎﺼﺘﺧا ﻪﮐ ﻟﻮﺗ رد

ﯿ ﺪ ﺮﺒﺧ

ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖ ﻣ ﯽ

،ﺪﻨﻨﮐ ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا .

ﺖﯾﺎﺳ ﻦﯾا ناﻮﻨﻋ هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد ﺎﻫ

2 هﺪﻣآ ﺖﺳا .

) ﺖﯾﺎﺳ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﻬﺟ ﺪﯾدزﺎﺑﺮﭘ يﺮﺒﺧ ﯽﻠﻣ يﺎﻫ ﻖﯿﻘﺤﺗ ي

(

يﺮﺒﺧ ﺖﯾﺎﺳ ناﻮﻨﻋ

ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا سردآ زﻮﯿﻧرﺎﮑﻓا :

http://www.afkarnews.ir

ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا سردآ ﺎﻧﺮﯾا :

http://irna.ir

ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا سردآﺎﻨﺴﯾا :

http://isna.ir

ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا سردآ كﺎﻨﺑﺎﺗ :

http://www.tabnak.ir

ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا سردآ ﻢﯿﻨﺴﺗ :

http://www.tasnimnews.com

ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا سردآ سرﺎﻓ :

http://www.farsnews.com

ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا سردآ ﺮﻬﻣ :

http://www.mehrnews.com

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺰﯿﻧ هﺎﻣ ﻪﺳ ﻦﯿﻤﻫ زا ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يﺮﮕﯾد يﺮﯿﮔ

. ﻪﺘﻔﻫ زا ﮏﯿﺗﺎﻤﺘﺴﯿﺳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ،ﻢﯾﻮﻘﺗ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ مﻮﺳ ﻪﻫﺎﻣ ﻪﺳ يﺎﻫ

ﻪﺘﻔﻫ زور ﮏﯾ )

ﺖﯿﻤﻫا ﻢﮐ و ﺮﺘﻤﮐ رﺎﺒﺧا ناﺰﯿﻣ ياراد ﻪﮐ ،ﻪﺒﻨﺸﺠﻨﭘ و ﻪﻌﻤﺟ ﺰﺟ ﻪﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺗ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﮕﯾد يﺎﻫزور (

ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا .

ﻪﺑ

ﻪﺘﻔﻫ رد ﻪﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺳ زور ﺮﻬﻣ مود ﻪﺘﻔﻫ ،ﻪﺒﻨﺷود زور ﺮﻬﻣ لوا ي

و ﻪﺒﻨﺷرﺎﻬﭼ زور ﺮﻬﻣ مﻮﺳ ﻪﺘﻔﻫ ،ﻪﺒﻨﺷ ...

ﺪﯾدﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا .

رد

(6)

۶

زور ،هﺪﺷ دﺎﯾ يﺎﻫزور نﺎﯿﻣ 21

ﺪﯾدﺮﮔ فﺬﺣ ندﻮﺑ ﻞﯿﻄﻌﺗ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺰﯿﻧ نﺎﺑآ .

ﻪﻧﻮﻤﻧ هﺪﺷدﺎﯾ يﺎﻫزور يﺎﻫﺮﺒﺧ ،ﯽﯾﺎﻬﻧ ي ﺳا

زا ﻪﮐ ﺖ

ﺖﯾﺎﺳ ﻮﯿﺷرآ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ

ﺖﺳا فاﺮﮔارﺎﭘ ﺰﯿﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺪﺣاو و ﺪﻣآ ﺖﺳد .

فاﺮﮔارﺎﭘ زا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﯽﻓدﺎﺼﺗ داﺪﻋا لوﺪﺟ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ

هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ يﺎﻫﺮﺒﺧ نﺎﯿﻣ ﺪﯾدﺮﮔ جاﺮﺨﺘﺳا هﺪﺷ دﺎﯾ يﺎﻫزور ي

. ﺺﺨﺸﻣ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ ناﺮﮐﻮﮐ لﻮﻣﺮﻓ ﺎﺑ

و ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد يﺎﻄﺧ ناﺰﯿﻣ بﺎﺴﺘﺣا ﺎﺑ

0.01 ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ ،ﺪﺻرد 4899

ﺖﺳا ﺮﺒﺧ .

ﺞﯾﺎﺘﻧ هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ يﺎﻫﺮﺒﺧ ﻞﮐ هﺎﮕﯾﺎﭘ ي

يﺮﺒﺧ يﺎﻫ 4900

ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺒﺧ فاﺮﮔارﺎﭘ 14.6

سرﺎﻓ و ﺎﻨﺴﯾا ،ﺎﻧﺮﯾا ﺖﯾﺎﺳ زا نآ ﺪﺻرد

ماﺪﮐﺮﻫ 14.5 زﻮﯿﻧ رﺎﮑﻓا ،ﺪﺻرد 14.4

ماﺪﮐﺮﻫ كﺎﻨﺑﺎﺗ و ﻢﯿﻨﺴﺗ ،ﺪﺻرد 14.3

ﺮﻬﻣ ﺖﯾﺎﺳ و ﺪﺻرد ار هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﺒﺧ راﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ

ﺖﺷاد . ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯿﺑ ،عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ زا ﺎﻫ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﺻرد ﻪﮐ ﺪﻧﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﺒﺧ عﻮﻧ ﺎﯾ و عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺘﺳد ﺶﺷ رد هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ي ﻞﻠﻤﻟا

ﺎﺑ 10.7 ﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗا رﺎﺒﺧا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﺻرد ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﺪﺻرد 25.3

ﺪﺻرد .

) ا ﺮﺑ هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ يﺎﻫﺮﺒﺧ ﺪﺻرد و ﯽﻧاواﺮﻓ ﺖﯾﺎﺳ مﺎﻧ سﺎﺳ

(

هﺎﮕﯾﺎﭘ ناﻮﻨﻋ

كﺎﻨﺑﺎﺗ

ﺮﻬﻣ ﻢﯿﻨﺴﺗ

زﻮﯿﻧ رﺎﮑﻓا

ﺎﻨﺴﯾا

سرﺎﻓ

ﺎﻧﺮﯾا

ﻊﻤﺟ ﯽﻧاواﺮﻓ

700

656 702

707

710

709

716

4900 ﺪﺻرد

3/14

4/13

3/14

4/14

5/14

6/14

100

) سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ رﺎﺒﺧا ﺪﺻرد عﻮﺿﻮﻣ

ﺮﺒﺧ (

ﻊﻤﺟ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ يدﺎﺼﺘﻗا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﺷزرو عﻮﺿﻮﻣ

4900 732 1240 765 524 865 774 ﯽﻧاواﺮﻓ

100 9/14 3/25 6/15 7/10 7/17 8/15 ﺪﺻرد

(7)

٧

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻧدﻮﺑ يﺮﺒﺧ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺘﺳد ﺶﺷ رد هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ يﺎﻫ .

ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ زا ﺎﻫ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺪﺻرد 7/

10 يدﺎﺼﺘﻗا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ

ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﺗ 3/

25 ﻞﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ رﺎﺒﺧا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ هدﻮﺑ هزﺎﺳ

ﺖﺳا . عﻮﺿﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺪﺻرد هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد ﺎﻫ

4 ﺖﺳا هﺪﻣآ .

1 - ﻂﻠﻏ هزﺎﺳ رد يرﻮﺘﺳد يﺎﻫ ﻞﻌﻓ ي

ﻂﻠﻏ ﺪﺻرد ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ هزﻮﺣ رد يرﻮﺘﺳد يﺎﻫ

ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ﻞﻌﻓ ي ي

ﯽﺑ فﺬﺣ ﻪﻨﯾﺮﻗ ي ﯽﮑﻤﮐ ﻞﻌﻓ ﻞﻌﻓ ياﺰﺟا و

ﺎﺑ 2/

37

ﺪﺻرد ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ﺰﯿﻧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و يﺎﻫ

ﻞﻌﻓ ياﺰﺟا يرود ﺐﮐﺮﻣ

، يﺪﻌﺘﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ مزﻻ ﻞﻌﻓ دﺮﺑرﺎﮐ ،

ﺺﺨﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ ،

رﺎﯿﺘﺧا

هﺪﻋﺎﻗ ﻪﺑ ﻞﻌﻓ ﻪﻐﯿﺻ ﺪﺒﻣ نﺎﺑز ي

أ ﻪﻤﺟﺮﺗ رد ﺎﺑ ماﺪﮐ ﺮﻫ

3 /0 ﺪﺻرد ) . ر.

ك : هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 5

(

) ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺪﺻردو ﯽﻧاواﺮﻓ ﻞﻌﻓ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ

(

ﻪﻟﻮﻘﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ

ﺪﺻرد

ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻪﻐﯿﺻ زا هدﺎﻔﺘﺳا

370 6/

7

ﻞﻌﻓ ﻪﻨﯾﺮﻗ ﯽﺑ فﺬﺣ ﯽﮑﻤﮐ

ﻞﻌﻓ ياﺰﺟا و

1824 2/

37

ﺐﮐﺮﻣ ﻞﻌﻓ ياﺰﺟا يرود

13 3/

0

يﺪﻌﺘﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ مزﻻ ﻞﻌﻓ دﺮﺑرﺎﮐ

14 3/

0

ﻞﻣﺎﻋ ﺮﮐذ ﺎﺑ ﻞﻌﻓ لﻮﻬﺠﻣ ﻪﻐﯿﺻ دﺮﺑرﺎﮐ

1497 6/

30

ﻞﻋﺎﻓ و ﻞﻌﻓ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ندﺮﮑﻧ ﺖﯾﺎﻋر

173 5/

3

ﺺﺨﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ

17 3/

0

ﯽﻔﺻو ﻪﺟو يﺎﺠﺑﺎﻧ دﺮﺑرﺎﮐ

81 7/

1

ﻪﺑ ﻞﻌﻓ ﻪﻐﯿﺻ رﺎﯿﺘﺧا ﺪﺒﻣ نﺎﺑﺰﻫﺪﻋﺎﻗ

أ ﻪﻤﺟﺮﺗ رد

13 3/

0

ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻞﻌﻓ

1246 4/

25

ﺐﮐﺮﻣ ﻞﻌﻓ ﺎﯾ ﻂﯿﺴﺑ ﻞﻌﻓ

521 6/

10

ﺖﺴﯿﮐﺎﺣ ﻞﻌﻓ ﯽﺳرﺮﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ :

- هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻄﺧ ناﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯾﺎﺳ رد هﺪﺷ

هزﻮﺣ رد ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﻞﻌﻓ ي

ﻪﻐﯿﺻ زا هدﺎﻔﺘﺳا ي ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ي

دراد ﻢﯿﻨﺴﺗ ﺖﯾﺎﺳ ار ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﺎﻨﺴﯾا ﺖﯾﺎﺳ .

ﯽﺑ فﺬﺣ ي ﻪﻨﯾﺮﻗ

،ﻞﻌﻓ ياﺰﺟا و ﯽﮑﻤﮐ ﻞﻌﻓ ي

ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ دراد ﺮﻬﻣ ﺖﯾﺎﺳ ار ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و سرﺎﻓ ﺖﯾﺎﺳ

.

- ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻄﺧ ناﺰﯿﻣ ﺖﯾﺎﺳ رد هﺪﺷ

ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ،ﺐﮐﺮﻣ ﻞﻌﻓ ياﺰﺟا يرود ي ﺖﯾﺎﺳ

دراد سرﺎﻓ ﺖﯾﺎﺳ ار ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﺎﻧﺮﯾا .

،يﺪﻌﺘﻣ ﻞﻌﻓ يﺎﺟ ﻪﺑ مزﻻ ﻞﻌﻓ دﺮﺑرﺎﮐ ي طﻮﺑﺮﻣ

ﻪﺑ ﺖﺳا دراد ﻢﯿﻨﺴﺗ ﺖﯾﺎﺳ ار ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﺎﻧﺮﯾا ﺖﯾﺎﺳ .

ﻪﻐﯿﺻ دﺮﺑرﺎﮐ ي ،ﻞﻣﺎﻋ ﺮﮐذ ﺎﺑ ﻞﻌﻓ لﻮﻬﺠﻣ ي

ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ دراد كﺎﻨﺑﺎﺗ ﺖﯾﺎﺳ ار ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﺮﻬﻣ ﺖﯾﺎﺳ

.

،ﻞﻋﺎﻓ و ﻞﻌﻓ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ندﺮﮑﻧ ﺖﯾﺎﻋر ي

ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ دراد ﺎﻧﺮﯾا ﺖﯾﺎﺳ ار ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و زﻮﯿﻧرﺎﮑﻓا ﺖﯾﺎﺳ

.

ﯿﯿﻐﺗ ي ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ،ﺺﺨﺷ ﺮ و ﺮﻬﻣ ﺖﯾﺎﺳ

ﺖﯾﺎﺳ ﺮﯾﺎﺳ ﺪﻧراد هزاﺪﻧا ﮏﯾ ﻪﺑ ار ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﺎﻫ

.

(8)

٨

ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ،لﺎﻌﻓا ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ ي ﺖﯾﺎﺳ

دراد كﺎﻨﺑﺎﺗ ﺖﯾﺎﺳ ار ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و زﻮﯿﻧرﺎﮑﻓا .

ﻪﺑﺎﻧ دﺮﺑرﺎﮐ ي ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ،ﯽﻔﺻو ﻪﺟو يﺎﺟ

ﺖﯾﺎﺳ ار ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﻢﯿﻨﺴﺗ ﺖﯾﺎﺳ ﺪﻧراد كﺎﻨﺑﺎﺗ و ﺮﻬﻣ يﺎﻫ

.

رﺎﯿﺘﺧا ي ﻪﻐﯿﺻ

هﺪﻋﺎﻗ ﻪﺑ ﻞﻌﻓ ي رد أﺪﺒﻣ نﺎﺑز ي

ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ،ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺪﻧراد كﺎﻨﺑﺎﺗ و زﻮﯿﻧرﺎﮑﻓا ﺖﯾﺎﺳ ار ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﺎﻨﺴﯾا ﺖﯾﺎﺳ

.

زا هدﺎﻔﺘﺳا ي ﻞﻌﻓ

ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ،ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺖﯾﺎﺳ

ﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﺮﻬﻣ دراد زﻮﯿﻧرﺎﮑﻓا ﺖﯾﺎﺳ ار ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄ

.

ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ،ﺐﮐﺮﻣ ﻞﻌﻓ ﺎﯾ ﻂﯿﺴﺑ ﻞﻌﻓ ي

دراد زﻮﯿﻧرﺎﮑﻓا ﺖﯾﺎﺳ ار ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﺮﻬﻣ ﺖﯾﺎﺳ .

- هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻄﺧ ناﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻮﻧ سﺎﺳاﺮﺑ هﺪﺷ

هزﻮﺣ رد عﻮﺿﻮﻣ ع ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﻞﻌﻓ ي

زا هدﺎﻔﺘﺳا ي ﻪﻐﯿﺻ

ي طﻮﺑﺮﻣ ،ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ

ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﯿﺑ عﻮﺿﻮﻣ هدﻮﺑ ﯽﺷزرو عﻮﺿﻮﻣ رد ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﻞﻠﻤﻟا

ﺖﺳا .

- هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻄﺧ ناﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ هزﻮﺣ رد عﻮﺿﻮﻣ عﻮﻧ سﺎﺳاﺮﺑ هﺪﺷ

ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﻞﻌﻓ ي ﯽﺑ فﺬﺣ ي

ﺮﯾﺎﺳ و ﯽﮑﻤﮐ ﻞﻌﻓ ﻪﻨﯾﺮﻗ

ﻌﻓ ياﺰﺟا ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ،ﻞ ﻦﯿﺑ عﻮﺿﻮﻣ

هدﻮﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ عﻮﺿﻮﻣ رد ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﻞﻠﻤﻟا ﺖﺳا

.

ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﻞﻌﻓ ي ي

ﺐﮐﺮﻣ ﻞﻌﻓ ياﺰﺟا يرود ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ،

ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﯽﺷزرو و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ عﻮﺿﻮﻣ رد

هدﻮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ﺖﺳا

.

ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﻞﻌﻓ ي ،يﺪﻌﺘﻣ ﻞﻌﻓ يﺎﺟ ﻪﺑ مزﻻ ﻞﻌﻓ دﺮﺑرﺎﮐ ي

ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ عﻮﺿﻮﻣ رد ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﯽﺷزرو عﻮﺿﻮﻣ

هدﻮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﺖﺳا

.

- ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻄﺧ ناﺰﯿﻣ

هزﻮﺣ رد عﻮﺿﻮﻣ عﻮﻧ سﺎﺳاﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﻞﻌﻓ ي

ي ﻪﻐﯿﺻ دﺮﺑرﺎﮐ ﺮﮐذ ﺎﺑ ﻞﻌﻓ لﻮﻬﺠﻣ ي

ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ، ﻦﯿﺑ عﻮﺿﻮﻣ

هدﻮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا عﻮﺿﻮﻣ رد ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﻞﻠﻤﻟا ﺖﺳا

.

ﻣ و ﻞﻌﻓ ي ﻪﻟﻮﻘ

و ﻞﻌﻓ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ندﺮﮑﻧ ﺖﯾﺎﻋر ي

ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ،ﻞﻋﺎﻓ ﻦﯿﺑ عﻮﺿﻮﻣ

هدﻮﺑ ﯽﺷزرو عﻮﺿﻮﻣ رد ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﻞﻠﻤﻟا ﺖﺳا

.

ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﻞﻌﻓ ي ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ،ﺺﺨﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ ي

عﻮﺿﻮﻣ

ﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﯽﺳﺎﯿﺳ هدﻮﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ عﻮﺿﻮﻣ رد ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑ

ﺖﺳا .

ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﻞﻌﻓ ي ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ،لﺎﻌﻓا ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ ي

هدﻮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا عﻮﺿﻮﻣ رد ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﯽﺷزرو عﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳا

.

- هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻄﺧ ناﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ سﺎﺳاﺮﺑ هﺪﺷ

هزﻮﺣ رد عﻮﺿﻮﻣ عﻮﻧ ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﻞﻌﻓ ي

ﻪﺑﺎﻧ دﺮﺑرﺎﮐ ي طﻮﺑﺮﻣ ،ﯽﻔﺻو ﻪﺟو يﺎﺟ

ﻪﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﺷزرو عﻮﺿﻮﻣ رد ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﯽﺳﺎﯿﺳ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳا

.

ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﻞﻌﻓ ي هﺪﻋﺎﻗ ﻪﺑ ﻞﻌﻓ ﻪﻐﯿﺻرﺎﯿﺘﺧا ي

أﺪﺒﻣ نﺎﺑز ي

ﺗرد ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ،ﻪﻤﺟﺮ عﻮﺿﻮﻣ

عﻮﺿﻮﻣ رد ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

هدﻮﺑ ﺖﺳا .

ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﻞﻌﻓ ي ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ،ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻞﻌﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ي

ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯿﺑ ﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﻞﻠﻤﻟا عﻮﺿﻮﻣ رد ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎ

هدﻮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﺳا

.

ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﻞﻌﻓ ي ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ،ﺐﮐﺮﻣ ﻞﻌﻓ ﺎﯾ ﻂﯿﺴﺑ ﻞﻌﻓ ي

ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯿﺑ عﻮﺿﻮﻣ رد ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﻞﻠﻤﻟا هدﻮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا

ﺖﺳا .

2 - ﻂﻠﻏ ﺳ رد يرﻮﺘﺳد يﺎﻫ هزﺎ

فﺮﺣ ي

ﻂﻠﻏ هزﻮﺣ يﺎﻫ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ فﺮﺣ ي

ي ﻪﻓﺎﺿا فﺮﺣ دﺮﺑرﺎﮐ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ

ﺎﺑ 32 ﺎﺑ ﺰﯿﻧ فوﺮﺣ فﺬﺣ و ﺪﺻرد 7/

4 ﻪﮐ ﺪﺻرد

هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﺮﺘﻤﮐ ﺖﺳا

)ر . ك : هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 6

(

(9)

٩

) فﺮﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺪﺻرد و ﯽﻧاواﺮﻓ (

ﺪﺻرد

ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻪﻓﺎﺿا فﺮﺣ دﺮﺑرﺎﮐ

1568 32

فوﺮﺣ فﺬﺣ

231 7/

4

- ﺖﯾﺎﺳ يﺎﻄﺧ ناﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ هزﻮﺣ رد ﺎﻫ

ﻪﻟﻮﻘﻣ و فﺮﺣ ي ﻪﻓﺎﺿا فﺮﺣ دﺮﺑرﺎﮐ ي

ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ،ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ي و سرﺎﻓ ﺖﯾﺎﺳ

دراد ﺎﻨﺴﯾا ﺖﯾﺎﺳ ار ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ .

هزﻮﺣ رد ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻘﻣ و فوﺮﺣ ي

ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ،فوﺮﺣ فﺬﺣ ي و كﺎﻨﺑﺎﺗ ﺖﯾﺎﺳ

دراد ﻢﯿﻨﺴﺗ ﺖﯾﺎﺳ ار ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ .

ﻪﻟﻮﻘﻣ و فوﺮﺣ ي ﻪﻓﺎﺿ فﺮﺣ دﺮﺑرﺎﮐ ي

،ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ي

ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ﻦﯿﺑ عﻮﺿﻮﻣ

رد ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﻞﻠﻤﻟا عﻮﺿﻮﻣ

هدﻮﺑ ﯽﺷزرو ﺖﺳا

.

ﻪﻟﻮﻘﻣ و فوﺮﺣ ي ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ،فوﺮﺣ فﺬﺣ ي

ﻦﯿﺑ عﻮﺿﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ رد ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﻞﻠﻤﻟا

هدﻮﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺳا

.

3 - ﻂﻠﻏ ﯽﻏﻼﺑ يﺎﻫ

ﻂﻠﻏ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ هزﻮﺣ رد ﯽﺷرﺎﮕﻧ يﺎﻫ

ﻣ ﯽﻏﻼﺑ تﺎﮑﻧ ي ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮ

ي راﺮﮑﺗ و ﻮﺸﺣ ﺎﺑ

2/

45 ﺪﺻرد ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﺪﺻرد

ﻂﻠﻏ راﺮﮑﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺰﯿﻧ ﻪﻟﻮﻘﻣ يﺎﻫ

دﻮﺟﻮﻣ ﺪﺣاو ﮏﯾ دﺪﻌﺘﻣ ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺖﺳا

.

) ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺪﺻردو ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﻏﻼﺑ تﺎﮑﻧ هزﺎﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ

(

ﺪﺻرد

مﺎﻬﺑا 1627

33.2

ﺪﯿﻘﻌﺗ 1856

37.9

ﻒﻌﺿ ﻒﯿﻟﺎﺗ 2023

41.3

راﺮﮑﺗ ﻮﺸﺣ

2216 45.2

ﯽﻘﻄﻨﻣ لﺎﮑﺷا

437 8.9

ﯽﻗاﺪﺼﻣ يﺎﻄﺧ

1079 22

زارد ﻂﯿﺴﺑ تﻼﻤﺟ

689 14.1

ﻪﻧﺎﻔّﻠﮑﺘﻣ زارد يﺎﻫﺮﯿﺒﻌﺗ

515 10.5

ﻪﻠﺻ ﻪﻠﻤﺟ ندروآ

33 0.7

ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ

71 1.4

هﺮﺳ ﻪﻨﻬﮐ ،ﯽﺴﯾﻮﻧ ﯽﻤﻠﻋ ﻒّﻠﮑﺗ و ﯽﯾاﺮﮔ

37

0.8

دﻮﺟﻮﻣ ﺪﺣاو ﮏﯾ دﺪﻌﺘﻣ ﻦﯾوﺎﻨﻋ

9 0.2

ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﯾ ﺖﻔﺻ

1519 31

ﺮﯿﻤﺿ ندروآ يﺎﺟ ﻪﺑ راﺮﮑﺗ

96 2

ﯽﺑﺮﻋ ﺪﻋاﻮﻗ دﺮﺑرﺎﮐ

1895 38.7

ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ هژاو زا هدﺎﻔﺘﺳا

722 14.7

ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﯽﻧﺎﯿﺑ يﻮﮕﻟا

456 9.3

(10)

١٠

هزﻮﺣ رد ﺎﻫ ي

ﯽﻏﻼﺑ تﺎﮑﻧ ﻪﻟﻮﻘﻣ و

ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ،ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ دﺮﺑرﺎﮐ ي

دراد ﺮﻬﻣ ﺖﯾﺎﺳ ار ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و زﻮﯿﻧ رﺎﮑﻓا ﺖﯾﺎﺳ .

طﻮﺑﺮﻣ ،ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﯾ ﺖﻔﺻ دﺮﺑرﺎﮐ ي

ﻪﺑ ﺖﺳا ﺎﺑ كﺎﻨﺑﺎﺗ ﺖﯾﺎﺳ 5.6

ﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﺪﺻرد ﺖﯾﺎﺳ ار ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ي

ﺎﺑ ماﺪﮐﺮﻫ ﺎﻧﺮﯾا و ﺎﻨﺴﯾا يﺎﻫ 3.8

ﺪﻧراد ،ﺪﺻرد .

ﺪﺣاو ﮏﯾ ياﺮﺑ دﺪﻌﺘﻣ ﻦﯾوﺎﻨﻋ ندروآ ي

ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ،دﻮﺟﻮﻣ ﺖﯾﺎﺳ ار ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و كﺎﻨﺑﺎﺗ ﺖﯾﺎﺳ

يﺎﻫ ﺪﻧراد ﺎﻧﺮﯾا و ﺎﻨﺴﯾا ،زﻮﯿﻧ رﺎﮑﻓا ،ﺮﻬﻣ .

ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ،مﺎﻬﺑا دﻮﺟو ي ﺎﻨﺴﯾا ﺖﯾﺎﺳ

ﺖﯾﺎﺳ ار ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و دراد ﺎﻧﺮﯾا

.

ﻧ ﯽﻏﻼﺑ تﺎﮑ ﻪﻟﻮﻘﻣ و

ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ،ﺪﯿﻘﻌﺗ ي و ﺎﻧﺮﯾا ﺖﯾﺎﺳ

ﺖﯾﺎﺳ ار ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ دراد ﺮﻬﻣ

.

ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ،ﻒﯿﻟﺎﺗ ﻒﻌﺿ ي ﺖﯾﺎﺳ

يﺎﻫ

ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﺎﻧﺮﯾا و سرﺎﻓ دراد ﺮﻬﻣ ﺖﯾﺎﺳ ار

.

طﻮﺑﺮﻣ ،ﺮﯿﻤﺿ ندروآ يﺎﺟ ﻪﺑ راﺮﮑﺗ ي

ﻪﺑ ﺖﺳا ﺖﯾﺎﺳ ار ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و كﺎﻨﺑﺎﺗ ﺖﯾﺎﺳ دراد ﺎﻧﺮﯾا

.

تﺎﮑﻧ ﯽﻏﻼﺑ ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ،زارد ﻂﯿﺴﺑ تﻼﻤﺟ ندروآ ي

ﻪﺑ ﺖﯾﺎﺳ ار ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﺎﻨﺴﯾا ﺖﯾﺎﺳ دراد ﻢﯿﻨﺴﺗ

.

ندروآ ي ﻪﻧﺎﻔﻠﮑﺘﻣ زارد يﺎﻫﺮﯿﺒﻌﺗ

طﻮﺑﺮﻣ ،

ﻪﺑ ﺖﺳا ﺮﺘﻤﮐ و زﻮﯿﻧ رﺎﮑﻓا ﺖﯾﺎﺳ ﺖﯾﺎﺳ ار ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾ

دراد ﻢﯿﻨﺴﺗ .

ي ﻪﻠﺻ ﻪﻠﻤﺟ ندروآ ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ،

ﺖﯾﺎﺳ ار ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﺎﻨﺴﯾا ﺖﯾﺎﺳ دراد كﺎﻨﺑﺎﺗ

.

ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ،راﺮﮑﺗ و ﻮﺸﺣ ي ﺖﯾﺎﺳ

ﺖﯾﺎﺳ ار ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و كﺎﻨﺑﺎﺗ ﺪﻧراد زﻮﯿﻧرﺎﮑﻓا و ﺎﻨﺴﯾا يﺎﻫ

.

ي هﺮﺳ ﻪﻨﻬﮐ ،ﯽﺴﯾﻮﻧ

ّﻠﮑﺗ و ﯽﯾاﺮﮔ ﯽﻤﻠﻋ ﻒ

،

ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ﺖﯾﺎﺳ ار ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و زﻮﯿﻧرﺎﮑﻓا ﺖﯾﺎﺳ

دراد سرﺎﻓ .

ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ،ﯽﻘﻄﻨﻣ لﺎﮑﺷا دﻮﺟو ي

ﺖﯾﺎﺳ ار ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و كﺎﻨﺑﺎﺗ ﺖﯾﺎﺳ دراد ﺮﻬﻣ

.

- ﺸﯿﺑ هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻄﺧ ناﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘ ﺖﯾﺎﺳ رد هﺪﺷ

ي ﯽﻗاﺪﺼﻣ يﺎﻫﺎﻄﺧ دﻮﺟو ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ،

ﻪﺑ ﺖﯾﺎﺳ ار ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و كﺎﻨﺑﺎﺗ ﺖﯾﺎﺳ دراد سرﺎﻓ

.

اﻮﻗ ﻂﻠﻏ دﺮﺑرﺎﮐ ي ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ،ﯽﺑﺮﻋ ﺪﻋ

ﺖﯾﺎﺳ ار ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و سرﺎﻓ ﺖﯾﺎﺳ دراد زﻮﯿﻧرﺎﮑﻓا

.

هژاو زا هدﺎﻔﺘﺳا ي ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ،ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ي

ﺖﯾﺎﺳ ار ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﺎﻨﺴﯾا ﺖﯾﺎﺳ دراد زﻮﯿﻧرﺎﮑﻓا

.

ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ،ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﯽﻧﺎﯿﺑ يﻮﮕﻟا ي

ﺖﯾﺎﺳ ﺖﯾﺎﺳ ار ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﻢﯿﻨﺴﺗ و كﺎﻨﺑﺎﺗ يﺎﻫ ﺪﻧراد ﺎﻧﺮﯾا و ﺮﻬﻣ يﺎﻫ

.

- هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻄﺧ ناﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ عﻮﻧ سﺎﺳاﺮﺑ هﺪﺷ

هزﻮﺣ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﯽﻏﻼﺑ تﺎﮑﻧ ي

ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ،ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ ي

ﻦﯿﺑ عﻮﺿﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ رد ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﯽﺷزرو و ﻞﻠﻤﻟا

.

ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﯽﻏﻼﺑ تﺎﮑﻧ ي ﺖﺒﺴﻧ ﺎﯾ ﺖﻔﺻ زا هدﺎﻔﺘﺳا ي

ﻣﺎﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ،ﺐﺳﺎﻨ ﻦﯿﺑ عﻮﺿﻮﻣ

عﻮﺿﻮﻣ رد ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﻞﻠﻤﻟا هدﻮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا

ﺖﺳا

(11)

١١

ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﯽﻏﻼﺑ تﺎﮑﻧ ي ﺪﺣاو ﮏﯾ ياﺮﺑ دﺪﻌﺘﻣ ﻦﯾوﺎﻨﻋ ي

ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ،دﻮﺟﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ

ﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ عﻮﺿﻮﻣ رد ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄ

و ﯽﺷزرو يﺎﻫ يدﺎﺼﺘﻗا

هدﻮﺑ ﺖﺳا .

ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﯽﻏﻼﺑ تﺎﮑﻧ ي ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ،مﺎﻬﺑا ي

عﻮﺿﻮﻣ

ﻦﯿﺑ عﻮﺿﻮﻣ رد ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﻞﻠﻤﻟا هدﻮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا

ﺖﺳا .

- ﺎﻄﺧ ناﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ي

هزﻮﺣ رد عﻮﺿﻮﻣ عﻮﻧ سﺎﺳاﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﯽﻏﻼﺑ تﺎﮑﻧ ي

ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ،ﺪﯿﻘﻌﺗ دﻮﺟو ي

.

هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻄﺧ ناﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ - هزﻮﺣ رد عﻮﺿﻮﻣ عﻮﻧ سﺎﺳاﺮﺑ هﺪﺷ

ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﯽﻏﻼﺑ تﺎﮑﻧ ي ﻣ ،ﻒﯿﻟﺎﺗ ﻒﻌﺿ ي

ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮ

.

ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﯽﻏﻼﺑ تﺎﮑﻧ ي ،ﺮﯿﻤﺿ ندروآ يﺎﺟ ﻪﺑ راﺮﮑﺗ ي

ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﻞﻠﻤﻟا عﻮﺿﻮﻣ رد ﻪﻟﻮﻘﻣ

هدﻮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳا

.

هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻄﺧ ناﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ - هزﻮﺣ رد عﻮﺿﻮﻣ عﻮﻧ سﺎﺳاﺮﺑ هﺪﺷ

ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﯽﻏﻼﺑ تﺎﮑﻧ ي ،زارد ﻂﯿﺴﺑ تﻼﻤﺟ زا هدﺎﻔﺘﺳا ي

عﻮﺿﻮﻣ رد ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﻞﻠﻤﻟا هدﻮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا

ﺖﺳا .

- ﺘﺳا يﺎﻄﺧ ناﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ هدﺎﻔ

هزﻮﺣ رد عﻮﺿﻮﻣ عﻮﻧ سﺎﺳاﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﯽﻏﻼﺑ تﺎﮑﻧ ي

و زارد يﺎﻫﺮﯿﺒﻌﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ي

ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ،ﻪﻧﺎﻔﻠﮑﺘﻣ ﻦﯿﺑ عﻮﺿﻮﻣ

عﻮﺿﻮﻣ رد ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﻞﻠﻤﻟا هدﻮﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ

ﺖﺳا .

ﻘﻣ و ﯽﻏﻼﺑ تﺎﮑﻧ ي ﻪﻟﻮ

ﻪﻠﻤﺟ ندروآ ي طﻮﺑﺮﻣ ،ﻪﻠﺻ ي

ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﯿﺑ عﻮﺿﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ رد ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﻞﻠﻤﻟا

.

- هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻄﺧ ناﺰﯿ