ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
4 / 6 / 88 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
24 / 12 / 88
ﺺﺻ 34 - 19
يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ روﺎﻨﻓ
ي تﺎﻋﻼﻃا تﺎﻃﺎﺒﺗرا و
ﻪﺻﺮﻋ رد ﺎﻫ
ي ﺷزﻮﻣآ ﻲ
ﺸﻫوﮋﭘ و ﻲ
) يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ :
نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد (
ﻳاﻮﻘﺗ دﻮﻌﺴﻣ ﻲ
وﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ، نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ه
∗
يﺮﺒﻛا دﻮﻤﺤﻣ نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ،
هﺪﻴﻜﭼ
تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا
هﺪﺷ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ رد
ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﻬﺟ نﺎﺸﻧ ، يرﻮﺤﻣ هﺪﻨﻫد ندﻮـﺑ
ﺶـﻘﻧ روﺎـﻨﻓ ي تﺎـﻋﻼﻃا
ﺖﺳا . سﺎﺳا ﻦﻳاﺮﺑ
، ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ
ﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ
ﻪﺻﺮﻋ رد ت هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ و ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا نﺎﻬﻔﺻا .
و هدﻮﺑ ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﻖﻴﻘﺤﺗ شور تﺄـﻴﻫ مﺮـﺘﺤﻣ ءﺎﻀـﻋا و ﻲـﻠﻴﻤﻜﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ار يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ
نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ لﺎﺳ رد
1387 ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﻬﻧآ داﺪﻌﺗ ﻪﻛ 3981
هدﻮﺑ ﺮﻔﻧ
،
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻫد
. ﻪﻧﻮﻤﻧ شور
ﻪـﻘﺒﻃ ترﻮـﺻ ﻪﺑ يﺮﻴﮔ يا
ﻢﺠﺣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
ﻪﺟرد ﺞﻨﭘ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ سﺎﻴﻘﻣ و تﺮﻜﻴﻟ يا
هدﻮﺑ ﺖﺳا ، ﻲـﻳاور ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد و نادﺎﺘـﺳا زا يداﺪـﻌﺗ ﻂـﺳﻮﺗ
ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ
و هﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ
ياﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ
ﻪﻔﻟﺆﻣ يﺎـﻫ
ـﺷزﻮﻣآ ﺺﺧﺎـﺷ ﻲ
79 % ياﺮـﺑ و ﻪـﻔﻟﺆﻣ يﺎـﻫ
ﺸﻫوﮋﭘ ﺺﺧﺎﺷ ﻲ
81 %
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
ﻲـﻣ نﺎﺸـﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪـﻛ ﺪـﻫد
تﺎـﻋﻼﻃا يروﺎـﻨﻓ زا نﺎﻳﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ
و ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ تﻼﻴﺼﺤﺗ ناﺰﻴﻣ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ناﺰﻴﻣ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻤﻠﻋ تﺄﻴﻫ ءﺎﻀﻋا ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ يروﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻲﻛﻮـﺗ نﻮﻣزآ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ
د ﻦﻴﺑ رد تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻲـﻨﻌﻣ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ و يﺮﺘﻛد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧا ﻦـﻳا ؛ﺖﺴـﻴﻧ راد
و ﺪـﺷرا ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﻲﻤﻠﻋ تﺄﻴﻫ يﺎﻀﻋا رد تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣرد ﻲﻨﻌﻣ يﺮﺘﻛد راد
ﺖﺳا .
ژاو يﺎﻫ ه ﺪﻴﻠﻛ ي روﺎﻨﻓ: ي تﺎﻃﺎﺒﺗرا و تﺎﻋﻼﻃا ،
نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺶﻫوﮋﭘ و شزﻮﻣآ
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ∗
: 09133273643
Email: [email protected]
ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﻴﺑ
ﺮﮕﻳد ﻢﻳدارﺎﭘ ﻪﺑ ﻢﻳدارﺎﭘ ﻚﻳ زا لﻮﺤﺗ ،ﻢﻠﻋ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ لﺪﻣ
ﺖﺳا ) ﻳاﻮﻘﺗ ﻲ ﺮﺒﻛا و ي
، 1388 : 85 ( و
ّﻨﻓ
تﺎﻋﻼﻃا يروﺎ
ﺖﺳا يﺪﻳﺪﺟ ﻢﻳدارﺎﭘ )
ﻧﺎﻴﻛﺮﺑﮋﻫ ﻲ
، 1383 : 164 ( ﻪﺑ ﻪﻛ
گرﺰﺑ ناﻮﻨﻋ
بﻼﻘﻧا زا ﺪﻌﺑ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ بﻼﻘﻧا ﻦﻳﺮﺗ
ﺘﻌﻨﺻ ﻲ ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ .
ﻳﻮﺳ زا ﻲ ﺮﺼﻋ ﻪﺑ دورو ﺎﺑ
ﻃا تﺎﻋﻼ شزﻮﻣآ ، ﺶﻫوﮋﭘ و
زا ﻪﻠﻤﺟ ﻲﻳﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﻪﻛ
شﻮﺨﺘﺳد تﻻﻮﺤﺗ
دﺎﻴﻨﺑ ي هﺪﺷ و شزﻮﻣآ
ﺶﻫوﮋﭘ و
ﺑ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪ
ﻢﻳدارﺎﭘ ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺪﺟ
ي هزﻮﺣ ﻦﻳا ، ﺎﻫ
ار
لﻮﺤﺘﻣ هدﻮﻤﻧ ﺖﺳا . يروﺎﻨﻓ ﻪﻌﺳﻮﺗ ناﺰﻴﻣ نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد
شزﻮﻣآ رد تﺎﻋﻼﻃا ﺶﻫوﮋﭘ و
ﻢﻬﻣ ، ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳﺮﺗ
ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ شزﻮﻣآ و دور
ﺶﻫوﮋﭘ و يزﺎﺠﻣ
ﻢﻬﻣ ، ﻦﻳﺮﺗ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻤﻠﻋ ﺶﻬﺟ ﻞﻣﺎﻋ دﻮﺷ
. زا ﻓﺮﻃ
" ﻲ هزوﺮﻣا
رﺎﻴﺴﺑ ي زا ﺐﺣﺎﺻ ناﺮﻈﻧ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺔﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ
روﺎﻨﻓ ي تﺎﻋﻼﻃا ﻂﻴﺤﻣ رد
ﻦﻴﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻠﻠﻤﻟا
ﻲ و
ﮕﻨﻫﺎﻤﻫ موﺰﻟ ﻲ
روﺎﻨﻓ ﻦﻳا ﺪﺷر ﮓﻨﻫآ ﺎﺑ ي
ﺰﻛاﺮﻣ رد
ﺷزﻮﻣآ ﻲ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي ﻌﻨﺻ ﺘ ﻲ ﺸﻴﭘ ﻮﺗ ﻪﺑ ور ﻊﻣاﻮﺟ و ﻪﺘﻓﺮ ،ﻪﻌﺳ
اﺮﺟا و ﻢﻴﻈﻨﺗ و ﻪﻴﻬﺗ ي
روﺎﻨﻓ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ي
رد تﺎﻋﻼﻃا
ﻣاﺪﻗا رﻮﺸﻛ شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ ﻲ
روﺮﺿ ي
"ﺖﺳا )
،ءﺎﻬﺑﺮﻴﻣ 1384 ( . ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ ﺎﺑ
ﻲﺳرﺮﺑ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﻴﻣ روﺎﻨﻓ
ي ﻪﺻﺮﻋ رد تﺎﻋﻼﻃا ﺎﻫ
ي ﺷزﻮﻣآ ﻲ و
ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ زا
ﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻣ ع
ﻲ دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﺮﻳز دراﻮﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ :
ﺮﻈﺘﻨﻣ ) 1381 ( ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺑ دورو
تﺎﻋﻼﻃا ﺮﺼﻋ
ا ﺪﻴﻬﻤﺗ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻧﺎﻜﻣ
نآ ﻲﻳاﺮﺟا مﺎﮔ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻪﻛ
شزﻮﻣآ عﻮﺿﻮﻣ ظﺎﺤﻟ مﺮﻧ
رد تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ يﺎﻫراﺰﻓا
ﺖﺳا شزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .
زﺎﺒﻬﺷ ) 1385 ( ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﺑ ﻪﻧﺎﻳار زا ناﺮﻳﺪﻣ ﻪ
ﺰﻨﻣ رﺎﻛ مﺎﺠﻧا و ﭗﻳﺎﺗ ياﺮﺑ يراﺰﺑا ﻪﻟ يﺎﻫ
ﺘﻓد و يرادا ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا يﺮ
هﺪﻨﻨﻛ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺔﻠﻴﺳو ﻚﻳ ﻪﻧ ﺪﻨﻨﻛ يﺮﻴﮔدﺎﻳ
. ﻤﻳﺮﻛ ﻲ ) 1386 ( ﻢﻬﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻦﻳﺮﺗ
ﭼ ﺶﻟﺎ تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ يﺎﻫ ﺖﻳﺎﻤﺣ
،ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ
ﻲﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ ﻊﻳﺮﺳ ﻪﻜﺒﺷ ،تﻻﺎﻜﺷا ﻊﻓر ياﺮﺑ ﻲﻨﻓ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ،
ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا راﺰﻓا ﺖﺨﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا
و راﺰﻓا مﺮﻧ
و ﻊﻧاﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ و ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ ﻲﻣﺰﻴﻧﺎﻜﻣ ،ﻲﺷزﻮﻣآ ﻲﻣ ﻲﻳاﺮﺟا تﻼﻜﺸﻣ ﺪﺷﺎﺑ
. نﺎﻤﺣر رﻮﭘ ) 1387 ( ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﺶﻟﺎﭼ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻛ ﺪﻴﺳر وراﺮﻓ يﺎﻫ
ي روﺎﻨﻓ ي رد تﺎﻋﻼﻃا
ﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﻲ
ﻪﻧﺎﻳار ﻪﺑ ﻮﺠﺸﻧاد ﺖﺒﺴﻧ ندﻮﺑ ﻻﺎﺑ ناﺮﻳا يﺎﻫ
ﺠﺘﺴﺟ ﻪﻴﺣور ﻒﻌﺿ ،دﻮﺟﻮﻣ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻒﻌﺿ و يﺮﮔﻮ
ﻣ ﺪﻴﺗﺎﺳا و نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲ
ﺪﺷﺎﺑ . ﺲﻧﺮﻫ
Hernes) ( ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ شزﻮﻣآ ﺪﻴﺳر
ﻲﻣ روآ ﻪﻛ د ﻲﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد يﺮﻴﮔدﺎﻳ ندﻮﺑ ﻖﺛﻮﻣ ﻦﻤﺿ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻫد ﺶﻳاﺰﻓا ار .
وﻻ و ماﺮﮕﻠﭘ (pelgarum & law)
ﻦﻳا ﻪﺑ
ﻪﻛ ﻲﻧاﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﻖﻳﺮﻃ زا شزﻮﻣآ ﺖﺤﺗ
شزﻮﻣآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﻤﻛ نﺎﻣز رد ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ يﺎﻫ
ﻲﻣ دﺎﻳ ار ﻲﺷزﻮﻣآ ﺐﻟﺎﻄﻣ ،ﻲﺘﻨﺳ ﺪﻧﺮﻴﮔ
. يرﺎﻤﺗاز
Zatmary) (
يروﺎﻨﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ
يﺎﻫدروﺎﺘﺳد ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﺶﻫوﮋﭘ و شزﻮﻣآ رد تﺎﻋﻼﻃا
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺸﺑ .
ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺔﻫد ﺮﺧاوا زا 1950
ﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮ
ﺮﻴﮔرﺎـﻛ ﻪـﺑ و ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻪـﺑ ناﺰـﻳر ي
لﺪﻣ ﺎﻫ ي ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ي ، ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎـﻫ ي
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎـﻋﻼﻃا ﺰـﻳر
ي و
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﻫ ي
ﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ نﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ي
ﻳارﺎـﻛ ﺎـﺗ ﺪـﻧدﺮﻛ ماﺪـﻗا ﻲ
ﺪﻨﺸـﺨﺑ دﻮـﺒﻬﺑ ار دﻮـﺧ
Klosterman, 1990: 5) .(
لﻮـﻃ رد
ﺔﻫد 1970 ﺔﻫد ﻞﻳاوا و 1980
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﺑ
ﮔﺪﻧز رد ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻲ
ﺪﻧﺪـﺷ ﻒـﻗاو ﺮﺸﺑ .
ﺮﺘﺸـﻴﺑ نارود نآ رد
ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي ﺘﻌﻨﺻ ﻲ اﺮﺑ ي ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ﺎـﻫ
ي
ﺗﻼـﺻاﻮﻣ ﻲ
هداد ا ي مﺎﮔ ﺎﻫ ي
تروﺮـﺿ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺷادﺮﺑ ار مزﻻ ﺎـﻫ
ي
ﮓـــﻨﻫﺎﻤﻫ رود هار زا تﺎـــﻃﺎﺒﺗرا ﻞـــﻣﺎﻜﺗ لﺎـــﺣ رد مﺎـــﻈﻧ ﺪﻧﻮﺷ ) ،ﺮـﻈﺘﻨﻣ 1386 .(
ﻦﻴـﺷﺎﻣ عاﺮـﺘﺧا ،ﻢﺘﺴـﻴﺑ ةﺪـﺳ زﺎـﻏآرد
ﻂﺳﻮﺗ ناﻮﺧ ترﺎﻛ ﺮﻟﻮﻫ ﻦﻣﺮﻫ
ث
ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻦﻳﺮﺘﮔرﺰﺑ يﺮﻴﮔ
ﻲـﻨﻌﻳ ﺎﻴﻧد يﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺖﻛﺮﺷ )
ا ي . ـﺑ ﻲ . ما ( ـﻬﺘﻨﻣ ﻲ ـﻣ ﻲ دﻮـﺷ .
ﻢﻴـﻧ ﻲﻃ لﺎﺘﻴﺠﻳد ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﻛ ﻦﻴﻤﻫ عاﺮـﺘﺧا نآزا ﺪـﻌﺑ نﺮـﻗ
ﻣ ﻲ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،دﻮﺷ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
عاﻮﻧا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر ﺎﻫ
شزﻮﻣآ ﻪﻠﻤﺟ زا اﺪﻴﭘ شﺮﺘﺴﮔ
ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ
Densham, 1996)
.(
ﻦﻴﺗرﺎﻣ مﺎﻴﻠﻳو
william martin) (
داﺮـﻓا ﻦﻴﺘﺴـﺨﻧ ةﺮﻣز رد ي
ﺗﺎﻋﻼﻃا ﺔﻌﻣﺎﺟ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲ
ﺖـﺳا هدﺮﻛ حﺮﻄﻣ ار .
ﻪـﺑ
و ﺮﻈﻧ ي
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﻴﻨﭼ رد ا
ي ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ي
ﮔﺪﻧز ﻲ ﺎﻫﻮﮕﻟا ، ي
ﺳﻮﺴﺤﻣ ًﻼﻣﺎﻛ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ ،ﺖﻏاﺮﻓ و رﺎﻛ ﻲ
ﺖﺤﺗ
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ عﺎﻌﺸﻟا ﻳﺎﻫ
ﻲ ﺶـﻧاد و تﺎـﻋﻼﻃا وﺮـﻤﻠﻗ رد ﻪﻛ ﺖﺳا
ور ي
ﺖﺳا هداد )
،ﺮﻈﺘﻨﻣ 1386 (.
رد ﻲﻟﺎـﺣ يروﺎـﻨﻓ ﻪﻘﺑﺎـﺳ ﻪـﻛ
تﺎﻋﻼﻃا ﻲﺑﺮﻏ يﺎﻫرﻮﺸﻛرد
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣآو ادﺎﻧﺎﻛ ﻦﻳﺪﻨﭼ
ﻪﻫد ﻲﻣ ،ﺪﺳر ﻦﻳا مﻮﺳ نﺎﻬﺟ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد يروﺎﻨﻓ ﻪﻠﻤﺟ زا
ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ ناﻮﺟ رﺎﻴﺴﺑ
ﺖﺳا .
هﺮــﻬﺑ نﺎــﻣز ﻪــﺑ ناﺮــﻳا رد ﻲــﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮــﻣآ زا يﺮــﻴﮔ
ﻪــﻧﺎﻳار
ﻒــﻠﺘﺨﻣ رﺎﺸــﻗا نﺎــﻴﻣ رد ﻲﺼــﺨﺷ يﺎــﻫ
ﻲــﮕﻨﻫﺮﻓ -
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻣﺮﺑ ددﺮﮔ . ﻦﻴﺑ هﺎﮕﺸﻧاد
زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﻪﻛ ناﺮﻳا ﻲﻠﻠﻤﻟا
هﻮﻘﻟﺎـﺑ و دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا رد ﻲـﻧاﺮﻳا ناروﺎـﻨﻓ و نﺎﻴﻫﺎﮕﺸـﻧاد
،ناﺮـﻳا ﻲﻫﺎﮕﺸـﻧاد ﺰـﻛاﺮﻣ يرﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ ﺖﺳا رﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ
ﺶﻴــﭘ ﻪــﻛ ﺪــﻧدروآ دﻮــﺟو ﻪــﺑ ار ﻲــﺒﻴﻛﺮﺗ شزﻮــﻣآ زﺎــﻴﻧ
ددﺮـﮔ ﻢﻫاﺮـﻓ هﺎﮕﺸـﻧاد ﺢﻄـﺳ رد ناﺮـﻳا رد ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا .
رد
لﺎــﺳ 1381 هﺎﮕﺸــﻧاد ﻦﻴــﺑ
ناﺮــﻳا ﻲــﻠﻠﻤﻟا ار دﻮــﺧ يﺎــﻫوﺮﻴﻧ
ﻦــﻳا يزﺎــﺠﻣ شزﻮــﻣآ ﺶﻳﺎــﻤﻫ ﻲــﭘ رد و دﺮــﻛ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺎــﺳ رد هﺎﮕﺸﻧاد لﺎـﺳ
1381 يزﺎـﺠﻣ هﺎﮕﺸـﻧاد ﻦﻴـﻟوا ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ،
ﺪــﺷ ﺮﻫﺎــﻇ ناﺮــﻳا .
هﺎﮕﺸــﻧاد نآ زا ﺲــﭘ ﺪــﻨﻧﺎﻣ ﻒــﻠﺘﺨﻣ يﺎــﻫ
ﻪـﻘﻄﻨﻣ دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ناﺮﻬﺗ ،زاﺮﻴﺷ ،نﺎﻬﻔﺻا ،ﻒﻳﺮﺷ ﻲﺘﻌﻨﺻ
ناﺮــﻬﺗ بﻮــﻨﺟ هﺎﮕﺸــﻧاد و
شزﻮــﻣآ حﺮــﻃ ناﺮــﻳا ﻲــﺘﻧﺮﺘﻨﻳا
ﺪﻧدﺮﻛ اﺮﺟا ار ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا
www.knowclub.net) (.
ﺶﻫوﮋﭘ تروﺮﺿ
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﺑ شزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺶﻫوﮋﭘ و و
ﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻲ ﺎﻫ ي رد ﻲﻧﻮﻨﻛ شزﻮﻣآ ﻢﺘﺴﻴﺳ ةرﺎﺑ
ﺑ تروﺮﺿ ﻪ
شزﻮﻣآ يﺮﻴﮔرﺎﻛ زﺎﺠﻣ ﺶﻫوﮋﭘ و
ي يﺪﻳدﺮﺗ ﺖﺴﻴﻧ
. ﺎﺑ
رﻮﺸﻛ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ناﺮﻳا
زا ناﻮﺟ ﺮﺗ رﻮﺸﻛ ﻦﻳ ﺎﻫ
ي نﺎﻬﺟ
ﺖﺳا . و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻪﺑ نﺎﻧاﻮﺟ ﻞﻳﺎﻤﺗ
ﺪﺻرد ﺎﻬﻨﺗ ،ﻲﻧﻮﻨﻛ شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ ﺎﺑ ﻤﻛ
ﻲ نﺎﻜﻣا ،نﺎﺒﻠﻃواد زا
دورو ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ار هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ ﺪﻨﻨﻛ
. ﺴﻣ ﻦﻳا ﺄ دورو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻟ
نآرد ﻪﻛ تﺎﻋﻼﻃا ﺮﺼﻋ ﻪﺑ ار هدوﺰﻓا شزرا ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺶﻧاد
ﻲﻣ دﺎﺠﻳا
،ﺪﻨﻛ تروﺮﺿ ﻴﺑ
ﺮﺘﺸ ي ﻣ اﺪﻴﭘ ﻲ ﺪﻨﻛ . ﺎﺠﻧآزا ﻪﻛ
يروﺎﻨﻓ تﺎﻋﻼﻃا ﺑ
ﻪ يراﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﺪﻣآرﺎﻛ
ياﺮﺑ ﺶﻳاﺰﻓا
شزﻮﻣآ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺶﻫوﮋﭘ و
راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻣ
ﻲ
،دﺮﻴﮔ
ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا تروﺮﺿ ﻳﺎﻫ
ﻲ ﻣ رﺎﻜﺷآﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺳد ﻦﻳا زا -ﻲ
دﻮﺷ .
ﻖﻴﻘﺤﺗ شور
ﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﻖﻴﻘﺤﺗ شور ﻲ
و هدﻮﺑ رﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ي
ار ﺶﻫوﮋﭘ
ﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻠﻴﻤﻜ
ﻲ ﻤﻠﻋ تﺄﻴﻫ مﺮﺘﺤﻣ ءﺎﻀﻋا و ﻲ
نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﻬﻧآ داﺪﻌﺗ ﻪﻛ
3981 هدﻮﺑ ﺮﻔﻧ
ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻣ ﻲ ﺪﻫد . هداد يﺎﻫ ﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﻲ درﻮﻣ زا ﺶﻫوﮋﭘ زﺎﻴﻧ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻖﻳﺮﻃ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ
. شور ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﻴﮔ ي ﻪﺑ
ترﻮﺻ ﻪﻘﺒﻃ ا ي ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻢﺠﺣ ﺎﺑ
هدﻮﺑ و داﺪﻌﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا
ﻮﻛ لﻮﻣﺮﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻛ
ناﺮ 160 ﺮﻔﻧ ﻣ هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤ ﺖﺳا
. لوﺪﺟ
) 1 ( ﺪﺻرد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻳﺎﻫ
ﻲ هﺪﻜﺸﻧاد زا ﻚﻳ ﺮﻫ رد ﻪﻛ ار ﺎﻫ
ي
هﺪﺷ ﻞﻴﻤﻜﺗ و ﻊﻳزﻮﺗ نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ﻣ نﺎﺸﻧ ،
ﻲ ﺪﻫد .
ةرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ )
1 ( ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻫ
ي هﺪﻜﺸﻧاد رد هﺪﺷ ﻞﻴﻤﻜﺗ و ﻊﻳزﻮﺗ ﺎﻫ
ي نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد
هﺪﻜﺸﻧاد ﻤﻠﻋ تﺄﻴﻫ ءﺎﻀﻋا و نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
ﻲ ﺪﺻرد
تﺎﻴﺑدا هﺪﻜﺸﻧاد ﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و
ﻲ 984
25
ﺎﻫ نﺎﺑز هﺪﻜﺸﻧاد ي
ﺟرﺎﺧ ﻲ 370
9
ﻨﻓ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲ
ﺳﺪﻨﻬﻣ و ﻲ 325
8
رادا مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸﻧاد ي
دﺎﺼﺘﻗا و 605
15
مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸﻧاد
1132 28
ﻧﺪﺑ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲ
ﺷزرو مﻮﻠﻋ و ﻲ
144 4
ﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲ
ﺳﺎﻨﺷ ناور و ﻲ
421 11
ﻞﻛ 3981
100
)
،نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ 1387
(
ﺺﺧﺎﺷ ﺮﻫ ﻲﻳاور ياﺮﺑ و هدﻮﺑ يرﻮﺻ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳاور
ﻪﻳﻮﮔ هزاﺪﻧا ار ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻲﻣ يﺮﻴﮔ
نارواد ﻪﺑ ﺪﻨﻨﻛ
هدﺮﻛ ﺪﻴﻳﺄﺗ ار ﺎﻬﻧآ نارواد و هﺪﺷ هداد ﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ و
ﻦﻳا ﻪ
ﻪﻳﻮﮔ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ﻲﻣ هزاﺪﻧا ار رﻮﺑﺰﻣ يﺎﻫ
دﺮﻴﮔ . ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻳﻮﮔ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ زا -
ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ و يرﺎﮔزﺎﺳ زا ﺶﻫوﮋﭘ و شزﻮﻣآ يﺎﻫ
هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻧورد ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺪﻧا
.
ةرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ
) 2 ( ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺶﻫوﮋﭘ و شزﻮﻣآ ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ
ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻔﻟﺆﻣ
ﺎﻫ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﻴﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫراﺰﻓا مﺮﻧ
ﻪﻴﻬﺗ ياﺮﺑ تﻻﺎﻘﻣ ﻲﻤﻠﻋ -
ﻲﺸﻫوﮋﭘ
؟ زا هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﻴﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫراﺰﻓا مﺮﻧ
ﻪﻴﻬﺗ ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﻳﺎﭘ ﺎﻫ ﻪﻟﺎﺳر و -
يﺮﺘﻛد و ﺪﺷرا يﺎﻫ
؟
ياﺮﺑ يروﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﻴﻣ ﺘﻛ ﻒﻴﻟﺄﺗ
ﺎ ب
؟
ياﺮﺑ يروﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﻴﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ
ﺘﻛ ﺎ ب
؟
ﺔﺋارا ياﺮﺑ يروﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﻴﻣ تﺎﻓﺎﺸﺘﻛا و تﺎﻋاﺮﺘﺧا
؟
زا هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﻴﻣ يﺎﻫراﺰﻓا مﺮﻧ
يروﺎﻨﻓ رد ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛاﺮﻣ
؟
ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻬﻫوﺮﮔ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﻼﻧآ
؟
٨١
%
چﺮﺳ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ ناﺰﻴﻣ ﺚﺤﺑ رد ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا يﺎﻫ
؟ﻲﺳﻼﻛ يﺎﻫ
چﺮﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﻴﻣ ﻨﻳا يﺎﻫ
؟ﻲﺳﻼﻛ يﺎﻫرﺎﻨﻴﻤﺳ رد ﻲﺘﻧﺮﺘ
؟ ﻪﺋارا ياﺮﺑ ﺖﻨﻳﻮﭘروﺎﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫراﺰﻓا مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﻴﻣ
ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﻴﻣ ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ
ندﻮﻤﻧ رد ﺎﻬﺴﻧاﺮﻔﻨﻛ و ﺶﻳﺎﻤﻫ ﺎﻫ
؟
شزﻮﻣآ
آ يﺎﻬﻫوﺮﮔ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ناﺰﻴﻣ ﻧآ ﻲﺷزﻮﻣ
؟ﻦﻳﻼ
٧٩
%
بﻮﭼرﺎﭼ ﺮﻈﻧ
ي
تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ مﻮﻬﻔﻣ
ّﻨﻓ
ﻋ تﺎﻋﻼﻃا يروﺎ
ﺶﻫﺎﻛ ﻲﺳﺎﺳا ﻞﻣﺎ
نﺎـﻣز و ﻪﻠـﺻﺎﻓ هﺪﻨﻫد
ﻲﻣﺎﻤﺗ رد رﺎﻛ
دﺮﻛ ﺖﺳﺎﻫ
، ﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ﻪﻛ يﺪﺣﺎﺗ
ﺪـﻳﺪﺟ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺿﺮﻋ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻦﻳا ﻲـﻣ
دﻮـﺷ
OECD, 2002) .(
روﺎـﻨﻓ ي تﺎـﻃﺎﺒﺗرا و تﺎـﻋﻼﻃا نﺎـﻣز رد
ﻠﻴﺧ ﻲ ﻫﺎﺗﻮﻛ ﻲ ﻜﻳ ، ﻲ ﻪﻳﺎﭘ زا ﺎﻫ ي ﺳﺎﺳا ﻲ هﺪـﺷ نرﺪﻣ ﻊﻣاﻮﺟ
ﺖﺳا
Patru, 2002: 8) و (
ﻤﺠﻣ ﻪﻋﻮ ا ي ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا و داﺮﻓا ،ﺎﻫ
روﺎﻨﻓ ي اﺮﺑ ﻪﻛ ي روآدﺮﮔ ي ﺎـﻬﻧآ ةﺮـﻴﺧذ و طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا
اﺮﺑ ﺎﻬﻧآ شزادﺮﭘ ،زﺎﻴﻧ درﻮﻣ نﺎﻣز ﺎﺗ ي
ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ندروآ ﻢﻫاﺮﻓ
ﻧﺎﺴﻛ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا لﺎﻘﺘﻧا و صﺎﺧ تﻻاﺆﺳ ﻲ
ﺎﻬﻧآ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻛ
ﻣ ﻞﻤﻋ ﻲ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻢﻫاﺮﻓ ،ﺪﻨﻨﻛ
Ahmed Sheikh, 2004) .(
روﺎﻨﻓ ﻦﻳا ي
ﺳﺮﺘﺳد رد ار مدﺮﻣ ﻲ
ﺑﺎـﻳزﺎﺑ ،هﺮـﻴﺧذ ،شزادﺮﭘ ، ﻲ
ﻪـﺑ و ﻪﺘﺧﺎـﺳ ردﺎـﻗ ﺮﺗﺪـﻣآرﺎﻛ ترﻮـﺻ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا رﺎﺸﺘﻧا و ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي
ﻣ ﻚﻤﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣرد ﻲ
ﺮّﺛﺆـﻣ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ي
ﻧﺎـــﻬﺟ دﺎﺼـــﺘﻗا رد ﻲ
ﺶـــﻧاد - ﺖـــﺑﺎﻗر ﻪـــﺑ ﻢـــﻫ ﺎـــﺑ رﻮـــﺤﻣ
ﺪـــﻧزادﺮﭙﺑ
Secretariat,2005:1) (
ـــﻣ و ﻲ ﺔـــﻤﻫ ار نآ ناﻮـــﺗ
ژﻮــﻟﻮﻨﻜﺗ لﺎﻜــﺷا ي
،ﺖﺧﺎــﺳ ــﻴﺧذ
هﺮ زﺎــﺳ ي ﻪــﺑ و لدﺎــﺒﺗ ،
ﺮﻴﮔرﺎﻛ ي
ﻟﺎﻜﺷا ﺮﻳﺎﺳ و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ لﺎﻜﺷا رد تﺎﻋﻼﻃا ﻲ
ﻪﻛ
هﺪﻣﺎﻴﻧ دﻮﺟو ﻪﺑ زﻮﻨﻫ
دﻮـﻤﻧ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ،
Scaramuzzi, 2002) .(
روﺎﻨﻓ ي
ار تﺎﻋﻼﻃا ﻣ
ﻲ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ناﻮﺗ ا
ي
و ﺎﻫراﺰﺑا زا
-شور
ﺎﻫ ي
اﺮﺑ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ي
ﺳﺮﺘﺳد ﻲ ﻪﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﻫ ي
ﺗﺎـﻋﻼﻃا ﻲ و
ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ا ي ﺗﺎﻋﻼﻃا ﻲ ﺖﺴﻧاد ) كﺮﺑ ،رﻮـﭘ 1382 ( . ﻦـﻳا
رد ﺶﻳاﺰـﻓا و ﻒﻳﺎـﻇو مﺎﺠﻧا رد ﻲﻳارﺎﻛ و ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا يروﺎﻨﻓ هداد ﺮﻳدﺎﻘﻣ
ﻲـﻣ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ و ﻊـﻳزﻮﺗ ،شزادﺮـﭘ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺖـﺳا هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ار دﻮﺷ هﺮﻴﺧذ
Michelis et al, 2000: )
.(68
وا ﻂـﺳﻮﺗ هﺪـﺷ ﻪـﺋارا ﻒﻳﺮﻌﺗ .
ا ي . ـﺳ ﻲ . د ي ﺖﻟﻮﻬـﺳ ﻪـﺑ
ــﺑ ﻒــﻳﺮﻌﺗ ﻦــﻳا ﻪــﻛاﺮﭼ ؛ﺖــﺳا هدﺎﻔﺘــﺳا ﻞــﺑﺎﻗ ﻪــﺒﻨﺟ ﻦﻴ
ﺎــﻫ ي ژﻮــﻟﻮﻨﻜﺗ رد تاﺪــﻴﻟﻮﺗ و تﺎﻣﺪــﺧ
ي تﺎــﻃﺎﺒﺗرا و تﺎــﻋﻼﻃا
توﺎﻔﺗ ﺎﻫ ي ﺪﻴﻔﻣ ي ﻣ ﻞﺋﺎﻗ ﻲ دﻮﺷ . لﺎـﺳ رد 1998
ﺎﻫرﻮﺸـﻛ ي
ﻮﻀﻋ وا . ا ي . ﺳ ﻲ . د ي
هدﺮﻛ لﻮﺒﻗ
ﺖﻤﺴﻗ ﻪﻛ ﺪﻧا ﺎـﻫ
ي ﻒـﻠﺘﺨﻣ
ژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ي تﺎﻋﻼﻃا
ﺒﻴﻛﺮﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻲ
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ زا ي
و
ﺗﺎﻣﺪﺧ ﻲ
هداد ﻪﻛ
ﻧوﺮﺘﻜﻟا ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ار تﺎـﻋﻼﻃا و ﺎﻫ ـﻜﻴ
ﻲ
ﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ و لﺎﻘﺘﻧا ،ﻂﺒﺿ ﻲ
ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ ﺺﺨﺸـﻣ ،داد .
ﻞـﺑﺎﻗ ﺔـﺘﻜﻧ
ـﻠﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻳا ﻪﺟﻮﺗ ﻲ
ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘـﺳا ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦـﻳا ي
ﻦﻴـﺑ -
ــﻠﻠﻤﻟا ﻲ ﺘﻨــﺳ ﻲ ﻪــﻘﺒﻃ ﺪــﻨﺑ ي ــﻣ هﺪــﻳدﺎﻧ ار ﻊﻳﺎﻨــﺻ ﻲ
اﺬــﻟ ؛دﺮــﻴﮔ
ﮕﻧﺎـﮔود ﻲ ﺖــﻴﻟﺎﻌﻓ ،تﺎﻣﺪـﺧ و تاﺪــﻴﻟﻮﺗ ﻦﻴــﺑ ﺎــﻫ
ي و ﺪــﻴﻟﻮﺗ
تﺎﻣﺪﺧ ﻊﻳزﻮﺗ ژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ
ي
ﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻲ
ﺎـﺟ ﻪـﻤﻫ رد ﺪﻧاﻮﺗ ي
دﺎﺼﺘﻗا
دﻮـﺷ هﺪـﻳد
OECD, 2002) .(
ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻦـﻳا ﻪـﻨﻴﻣز
ار
اﺮــﺑ ي كرد روﺎــﻨﻓ ي تﺎــﻋﻼﻃا ﺶﻫﺎــﻛ رد نآ دﺮﺑرﺎــﻛ و
ﺮﻬﺷ تﻼﻜﺸﻣ ي
ﺶﺨﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫ
ي
ـﻣ راﻮﻤﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ -ﻲ
دزﺎﺳ
Viitanen, 2003) .(
فﺮﺻ دﺪﻌﺘﻣ ﻒﻳرﺎﻌﺗ زا ﺮﻈﻧ ي
ﻪﻛ
زا روﺎﻨﻓ ي
ﺮﺘﺳد ،هﺪـﺷ تﺎﻋﻼﻃا ـﺳ
ﻲ و تﺎـﻋﻼﻃا ﻪـﺑ ﻊﻳﺮـﺳ
ﺮﻈﻧ رد نوﺪــﺑ رﻮــﻣا مﺎــﺠﻧا ﻦﺘﻓﺮــﮔ
ﻳﺎــﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻞــﺻاﻮﻓ ﻲ
و
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺎﻫ
ي ﻧﺎﻣز ﻲ رﻮﺤﻣ ي روﺎﻨﻓ دروﺎﺘﺳد ﻦﻳﺮﺗ ي
ﺖﺳا .
ﻪﻌﺳﻮﺗ و تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ
لﺎﺳ رد يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ
ﻪﺑ نﺎﻬﺟ رد
ﻲﺑ ﻞﻜﺷ ﻪﻘﺑﺎﺳ يا شﺮﺘﺴﮔ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد و ﻪﺘﻓﺎﻳ
هژوﺮﭘ ياﺮﺑ يروﺎﻨﻓ ﻦﻳا ﻪﻌﺳﻮﺗ
درﻮﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ
. هﺪﻤﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ -
ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ نﺎﻬﺟ رد ﻪﻌﺳﻮﺗ و لﻮﺤﺗ رﻮﺤﻣ ﻦﻳﺮﺗ
)
،ﻲﻟﻼﺟ 1383 : 17 ( ﺖﺳا ﻪﻌﺳﻮﺗ زا ﻲﺸﺨﺑ و .
يروﺎﻨﻓ
يدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ و ﻲﺳﺎﺳا ﺶﺨﺑ تﺎﻋﻼﻃا
ﺖﺳا
Tongia et al, 2004: 19) .(
ةرﺎﻤﺷ ﻞﻜﺷ )
1 :(
ﻪﻌﺳﻮﺗ و تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ ﺔﻄﺑار
ةرﺎﻤــﺷ ﻞﻜــﺷ )
1 ( دﺮــﮔاﺮﻓ و تﺎــﻋﻼﻃا يروﺎــﻨﻓ ﻦﻴــﺑ ﺔــﻄﺑار
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻫد
. ﻲـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ ﻢـﻫ تﺎـﻋﻼﻃا يژﻮـﻟﻮﻨﻜﺗ
ﺖﺳا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﻳﺎﻏ ﻢﻫ و ﻪﻌﺳﻮﺗ
Tongia et al, 2004: 20) .(
ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد
"
وﺮﭘ اﻮﺴﻧاﺮﻓ
"
رد ﻲـﻔﻴﻛ ﻲﻧﻮـﮔﺮﮔد ار ﻪﻌـﺳﻮﺗ
ﺎﻬﻳروﺎﻨﻓ
ﻲﻣ ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﻪـﺑ يدﺎﺼـﺘﻗا ﺪـﺷر ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧاد
ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﻪﻤﻠﻛ ﺺﺧا يﺎﻨﻌﻣ
Perroux, 1968) .(
ﺶﻘﻧ روﺎﻨﻓ ي ﺶﻫوﮋﭘ و شزﻮﻣآ رد تﺎﻋﻼﻃا
روﺎﻨﻓ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ي
نﺎﻬﺟ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ بﺎﻨﺘﺟا ءﺰﺟ تﺎﻋﻼﻃا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺻﺎﻌﻣ
Yusuf, 2005: 316) (
و ﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ ي
ﻦﻳا
روﺎﻨﻓ ي ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد ﻪﻈﺣﻼﻣ
ا ي شﺮﺘﺴﮔ
ﺎﻫرﻮﺸﻛ رد و ﻪﺘﻓﺎﻳ ي
ژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻦﻳا ،ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد ي
اﺮﺑ ي
هژوﺮﭘ ﺎﻫ ي راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ
Shinobu et al, 2006) .(
ﻚﺷ نوﺪﺑ ﻦﻳا
روﺎﻨﻓ ي ﺰﻴﻧ ﺮﺑ
هدﻮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﺶﻫوﮋﭘ و شزﻮﻣآ ﺖﻴﻤﻛ و ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﺖﺳا
Yusuf, 2005: 316) .(
ﺎﻫدﺮﺑرﺎﻛ زا ي
روﺎﻨﻓ ي رد آ
ﻣ شزﻮﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ ﻪﺑ ﻲ
دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﻪﻛ
ﻨﺘﺒﻣ ﻲ ﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا رد
ﺮﻴﮔدﺎﻳ ي ﺖﺳا . شزﻮﻣآ
يزﺎﺠﻣ ﻦﻤﺿ دﺎﺠﻳا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺳﺎﺳا
ﻲ ﺘﻨﺳ شزﻮﻣآ رد ﻲ
رﺎﻴﺴﺑ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ي
يﺪﻣآرﺎﻛﺎﻧ زا ﺎﻫ
ي مﺎﻈﻧ ﺎﻫ ي ﺷزﻮﻣآ ﻲ ار
ﻊﻓر ﺪﻨﻛ . ﺎﻫدﺮﺑرﺎﻛ زا ي
روﺎﻨﻓ ي و شزﻮﻣآ رد تﺎﻋﻼﻃا
ﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲ
ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ي زﺎﺠﻣ ي دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا و
ﻊﻗاورد ﺑ ﺎﻬﻧآ ﺖﻛﺮﺣ ﺐﺒﺳ ﻪﭽﻧآ ﻪ
ﻮﺳ ي ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻳﺪﺟ دﺎﻌﺑا
ﻲﻣ دﻮﺷ
، روﺎﻨﻓ ي تﺎﻋﻼﻃا ﺖﺳا هدﻮﺑ
. ﺎﻫدﺮﺑرﺎﻛ زا ي
ژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ي ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد تﺎﻋﻼﻃا ﻣ ﺎﻫ
ﻲ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﺎﻫ
ي
ﻊﻣﺎﺟ هﺎﮕﻳﺎﭘ ﺔﻌﺳﻮﺗ ،ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ هداد
ﻮﺠﺘﺴﺟ ، ي
ﺘﻧﺮﺘﻨﻳا ﻲ و
ﺑﺎﻳزﺎﺑ ﻲ شور ،رﺎﻛدﻮﺧ ﺎﻫ
ي ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ و دﺎﻨﺳا ﺔﺋارا ﺪﻳﺪﺟ -
ﺎﻫ ي ﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ﻲ دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا
Charlene et al, 2002) . (
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ي ﻣ زﺎﺠ ي ﻜﻳﺰﻴﻓ ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﺘﺷاد نوﺪﺑ ﻲ
ﻣ ﻲ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺘﻧﺮﺘﻨﻳا طﺎﺒﺗرا ﻖﻳﺮﻃ زا و ﻪﻈﺤﻟ ﺮﻫ رد ﻲ
ﺳﺮﺘﺳد ﻲ ار ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ
ﺪﻨﻨﻛ ﻢﻫاﺮﻓ .
ﻦﻳا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ دﺎﻘﺘﻧا و قﻼﺧ ﺮﻜﻔﺗ نﺎﻜﻣا ي
،
و ﺎﻬﺸﺨﺑ ﻪﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ نداد صﺎﺼﺘﺧا تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ
يروﺎﻨﻓ ﻪﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ نداد صﺎﺼﺘﺧا ﺶﺨﺑ رد تﺎﻋﻼﻃا
ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ نداد صﺎﺼﺘﺧا
ﺶﺨﺑ رد ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻲﻳارﺎﻛ ﺶﻳاﺰﻓا
ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﻛ نداد ﻞﻳﻮﺤﺗ رد ﻲﻳارﺎﻛ ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﺳا تﺎﻃﺎﺒﺗرا و تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ
ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﻛ ﻞﻳﻮﺤﺗ رد ﻲﻳارﺎﻛ ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﺳا تﺎﻃﺎﺒﺗرا و تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ
ر ﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ يو
ﺶﺨﺑ
،ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻞﺣ ﻤﺼﺗ
ﻢﻴ ﺮﻴﮔ ي و هﺮﻴﻏ اﺮﺑ ار ي ﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ناﺮﺑرﺎﻛ -ﻲ
ﺪﻨﻨﻛ . ﺑ رود هار زا شزﻮﻣآ ،ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﺋارا ﻪ
ﺔﻠﻴﺳو
ﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ ﻲ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻫ
ي زﺎﺠﻣ ي رد
ﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺮﻣا ي
ﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻲ
ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ . دﻮﺟو ﺔﻔﺴﻠﻓ ي
ﻦﻳا
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﻜﺒﺷ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺎﻫ ﺎﻫ
ي ﻪﻧﺎﻳار ا ي ﺘﻧﺮﺘﻨﻳا و ﻲ ﻪﺘﺴﺑاو
ﺖﺳا . ا ﺮﻛذ روﺮﺿ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳ ي
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺻﺮﻋ رد ﻪﻛ ﺖﺳا
روﺎﻨﻓ ي ﺖﺻﺮﻓ تﺎﻋﻼﻃا ﻳﺎﻫ
ﻲ اﺮﺑ ار ي ﺳﺮﺘﺳد ﻲ و ﻊﻳﺮﺳ
ﻣ ﻢﻫاﺮﻓ هدﺮﺘﺴﮔ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ نﺎﺳآ ﻲ
ﺪﻨﻛ . روﺎﻨﻓ ﻦﻳا ي ﻣ -ﻲ
اﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ي رﺎﻣآ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ي
ﺗﺎﻴﺿﺎﻳر و ﻲ
رﺎﻛ ﻪﺑ هﺪﻴﭽﻴﭘ
دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ .(Yusuf and Onasanya, 2004)
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ
- و شزﻮﻣآ ةﻮﺤﻧ ﻦﻴﺑ روﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ي تﺎﻋﻼﻃا رد
نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ﻄﺑار
ﻨﻌﻣ ﺔ ﻲ راد ي دراد دﻮﺟو .
- روﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻴﺑ ي
تﺎﻋﻼﻃا هﺎﮕﺸﻧاد رد
نﺎﻬﻔﺻا ﻄﺑار ﺔ ﻨﻌﻣ ﻲ راد ي دراد دﻮﺟو .
- روﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﻴﻣ ي
تﺎﻋﻼﻃا
ﺖﻴﻌﺿو ﺐﺴﺣﺮﺑ
ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺖﻴﺴﻨﺟ .
- روﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ي
تﺎﻋﻼﻃا وﮋﭘ رد
ﺖﻴﻌﺿو ﺐﺴﺣﺮﺑ ﺶﻫ
ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺖﻴﺴﻨﺟ .
- روﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ي
تﺎﻋﻼﻃا ﺖﻴﻌﺿو ﺐﺴﺣﺮﺑ شزﻮﻣآ رد
ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺖﻴﺴﻨﺟ .
- روﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ي
تﺎﻋﻼﻃا
ﻞﻫﺄﺗ ﺖﻴﻌﺿو ﺐﺴﺣ ﺮﺑ
ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ .
- روﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ي
تﺎﻋﻼﻃا ﺖﻴﻌﺿو ﺐﺴﺣﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ رد
ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻞﻫﺄﺗ .
- روﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ي
تﺎﻋﻼﻃا آ رد
ﺖﻴﻌﺿو ﺐﺴﺣﺮﺑ شزﻮﻣ
ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻞﻫﺄﺗ .
- روﺎﻨﻓ زا نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ي
تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﺣﺮﺑ
ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﻞﻐﺷ .
- تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
هوﺮﮔ ﻪﺳ رد
يﺎﻀﻋا و يﺮﺘﻛد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ،ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
دراد دﻮﺟو توﺎﻔﺗ ﻲﻤﻠﻋ تﺄﻴﻫ .
- هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ روﺎﻨﻓ زا نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
ي
ناﺰﻴﻣ ﺐﺴﺣﺮﺑ
ﻳﺎﻨﺷآ ﻲ ﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﺎﺑ ﻲ
دراد دﻮﺟو توﺎﻔﺗ .
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺎﻫ
ي ﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﻲ
نﻮﻣزآ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ يﺎﻫ
ﻒﻠﺘﺨﻣ يرﺎﻣآ ﺮﻴﻈﻧ ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲ ،نﻮﺳﺮﻴﭘ
ﺗ ﻲ ﻛﻮﺗ ، ﻲ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻓﺮﻃ ﻚﻳ
ﻪﺑ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻴﺿﺮﻓ -ﻪ
ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ ماﺪﻗا ﺖﺳا هﺪﺷ .
رﺎﻤﺷ لوﺪﺟ ة
) 3 ( ﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﻮﺳﺮ
روﺎﻨﻓ ﻦﻴﺑ ي
،تﺎﻋﻼﻃا ﺶﻫوﮋﭘ و شزﻮﻣآ
ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ و هرﺎﻣآ
ﺶﻫوﮋﭘ يراد ةﻮﺤﻧ
شزﻮﻣآ روﺎﻨﻓ
ي تﺎﻋﻼﻃا
ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲ نﻮﺳﺮﻴﭘ ١
/699(**)
/899(**) ﺶﻫوﮋﭘ
داﺪﻌﺗ 160
160 160
ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲ نﻮﺳﺮﻴﭘ /699(**)
١
/646(**) شزﻮﻣآ
داﺪﻌﺗ 160
160 ١٦٠
** Correlation is significant at the 0.01 level (2-tailed).
ياﺮﺑ نﻮﻣزآ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻚﻳ هرﺎﻤﺷ ﺎﺑ
ناﻮﻨﻋ
"
ﻦﻴﺑ ﺺﺧﺎﺷ
روﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﻴﻣ و شزﻮﻣآ ي
هﺎﮕﺸﻧاد رد تﺎﻋﻼﻃا
ﻄﺑار نﺎﻬﻔﺻا ﻲﻨﻌﻣ ﺔ
يراد دراد دﻮﺟو
"
زا نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
. راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
ﻲ
ﺖﺳد ﻪﺑ
هﺪﻣآ ) 646 / ( و ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ زا ﺮﺘﻤﻛ يراد
05 / 0 ﺖﺳا
، ﻲﻣ
ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻴﺑ
و دراد دﻮﺟو ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﻄﺑار ﻦﻳا
ﻮﻗ ﻪﺟرد ﺎﺑ ي
و ﻪﺑ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ترﻮﺻ ﺖﺳا
.
درﻮﻣ رﻮﻛﺬﻣ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺲﭘ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﺪﻴﻳﺄﺗ دﺮﻴﮔ
. رادﻮﻤﻧ رﺎﻤﺷ ة ) 1 ( ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻪﻄﺑار ﻦﻳا -
ﺪﻫد .
20 17.5 15
12.5 10
7.5 5
amozesh 25
20
15
10
5
ict
R Sq Linear = 0.417
شزﻮﻣآ و تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ رادﻮﻤﻧ (1)ةرﺎﻤﺷ ﻞﻜﺷ
ياﺮﺑ نﻮﻣزآ ود هرﺎﻤﺷ ﻪﻴﺿﺮﻓ
" ﻲﻨﻌﻳ
ناﺰﻴﻣ و ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻴﺑ
روﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ي
و تﺎﻋﻼﻃا نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد رد تﺎﻃﺎﺒﺗرا
ﻄﺑار ﺔ ﻲﻨﻌﻣ يراد دراد دﻮﺟو
"
هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ زا
ﺖﺳا هﺪﺷ .
راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
ﻲ
هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ
) 899 / ( ﺎﺑ و ﺖﻳﺎﻨﻋ ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ زا ﺮﺘﻤﻛ يراد
05 / 0 ﺖﺳا
؛ ﺘﻣ ود ﻦﻴﺑ و دراد دﻮﺟو ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺮﻴﻐ ﻪﻄﺑار ﻦﻳا
رﺎﻴﺴﺑ
ﻮﻗ ي و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺳا
. رﻮﻛﺬﻣ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺲﭘ
راﺮﻗ ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ ﻲﻣ
دﺮﻴﮔ . رادﻮﻤﻧ رﺎﻤﺷ ة ) 2 ( ﻪﺑ ار ﻪﻄﺑار ﻦﻳا
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﺑﻮﺧ ﺪﻫد
.
25 20
15 10
5
pajohesh
25
20
15
10
5
ict
R Sq Linear = 0.809
رﺎﻤﺷ ﻞﻜﺷ ة
) 2 ( رادﻮﻤﻧ ﻫ ﺐﻳﺮﺿ روﺎﻨﻓ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤ
ي تﺎﻋﻼﻃا ﺶﻫوﮋﭘ و
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ )
4 ( نﻮﻣزآ ﻲﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ياﺮﺑ روﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ي ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺐﺴﺣﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﻬﻫوﺮﮔ
داﺪﻌﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
فاﺮﺤﻧا رﺎﻴﻌﻣ ﺗ
ﻪﺟرد ﻲ دازآ ﻨﻌﻣ ي
ﻲ راد ي
دﺮﻣ 105
15/71 3/416
روﺎﻨﻓ ي تﺎﻋﻼﻃا نز
55 16/73 2/812
-1/889 158
/061
105 دﺮﻣ 14/12 3/524
ﺶﻫوﮋﭘ 55 نز
15/24 3/091
-1/976 158
/050
دﺮﻣ 105
12/71 3/820
شزﻮﻣآ نز
55 13/22 3/510
-/814 158
/417
ﻪﻴﺿﺮﻓ مﻮﺳ ناﺰﻴﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ نﺎﻧز و نادﺮﻣ توﺎﻔﺗ ﻲﻋﺪﻣ
روﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ي
تﺎﻋﻼﻃا ﺖﺳا
. اﺮﺑ ي ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳا
زا نﻮﻣزآ ﻲﺗ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا و
ﻲﺗ ﺮﺑاﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ 889
/ 1 -
هدﻮﺑ ﺑ ﻪﻛ ﻴ ﺗ زا ﺮﺘﺸ ﻲ ﻖﻠﻄﻣ رﺪﻗ 96
/ 1 ازا ﻪﺑ ي ﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ -ﻲ
راد ي 5 ﻣ ﺪﺻرد ﻲ ﺪﺷﺎﺑ ﺘﻧ رد ﻴ ﻣ توﺎﻔﺗ ضﺮﻓ ﻪﺠ ﻴ
هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰ
روﺎﻨﻓ زا ي ﺑ رد تﺎﻋﻼﻃا ﻣ ﻦﻴ
ﻣ در نﺎﻧز و نادﺮ ﻲ
دﻮﺷ .
ﻪﻴﺿﺮﻓ مرﺎﻬﭼ ناﺰﻴﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ نﺎﻧز و نادﺮﻣ توﺎﻔﺗ ﻲﻋﺪﻣ
روﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ي
ﻼﻃا تﺎﻋ ﺶﻫوﮋﭘ رد نﻮﻣزآ ،ﺖﺳا
ﺗ ﻲ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد روﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ي ﺶﻫوﮋﭘ رد رد
ﺮﺑاﺮﺑ نادﺮﻣ ﻦﻴﺑ 12
/ 14 ﺮﺑاﺮﺑ نﺎﻧز ﻦﻴﺑ رد و 24
/ 15 ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻲﺗ ﺮﺑاﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ 976
/ 1 - هدﻮﺑ ﺖﺳا . ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺗ نﻮﻣزآ
ﻲ ﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ رد ﻲ
راد ي 050
sig=/
ار توﺎﻔﺗ ﻦﻳا
ﻣ راﺮﻗ ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ ﻲ
ﺪﻫد . ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ مرﺎﻬﭼ
ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ
"
روﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ي
تﺎﻃﺎﺒﺗرا و تﺎﻋﻼﻃا
ﺶﻫوﮋﭘ رد
ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺐﺴﺣﺮﺑ
"
ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻢﺠﻨﭘ ناﺰﻴﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ نﺎﻧز و نادﺮﻣ توﺎﻔﺗ ﻲﻋﺪﻣ
زا هدﺎﻔﺘﺳا روﺎﻨﻓ
ي ﺖﺳا شزﻮﻣآ ﺮﻣا رد تﺎﻋﻼﻃا .
ﻲﺗ
ﺮﺑاﺮﺑ رﻮﺑﺰﻣ لوﺪﺟ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ /814
- هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﻛ
ﻖﻠﻄﻣ رﺪﻗ ﻲﺗ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ 96
/ 1 ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ يازا ﻪﺑ يراد
5
ﻲﻣ ﺪﺻرد ﺪﺷﺎﺑ
و ضﺮﻓ ﻢﺠﻨﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ
"
زا هدﺎﻔﺘﺳا
روﺎﻨﻓ ي تﺎﻃﺎﺒﺗرا و تﺎﻋﻼﻃا ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺐﺴﺣﺮﺑ شزﻮﻣآ رد
ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ
"
در ﻲﻣ دﻮﺷ .
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ )
5 ( نﻮﻣزآ ﻲﺗ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ياﺮﺑ روﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ي تﺎﻋﻼﻃا ﺖﻴﻌﺿو ﺐﺴﺣﺮﺑ
ﻞﻫﺄﺗ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﻴﻌﺿو
ﻞﻫﺄﺗ داﺪﻌﺗ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ فاﺮﺤﻧا
رﺎﻴﻌﻣ ﺗ
ﻪﺟرد ﻲ دازآ ﻨﻌﻣ ي
ﻲ راد ي
121 دﺮﺠﻣ 15/65
3/343 يروﺎﻨﻓ
تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻫﺄﺘﻣ
39 17/33 2/579
-2/873 158
/005
121 دﺮﺠﻣ 14/16 3/391
ﺶﻫوﮋﭘ ﻞﻫﺄﺘﻣ
39 15/59 3/290
-2/311 158
/022
121 دﺮﺠﻣ 12/70 3/732
شزﻮﻣآ ﻞﻫﺄﺘﻣ
39 13/46 3/641
-1/111 158
/268
ضﺮﻓ توﺎﻔﺗ ﻲﻋﺪﻣ ﻢﺸﺷ نادﺮﺠﻣ
و نﻼﻫﺄﺘﻣ ناﺰﻴﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ
زا هدﺎﻔﺘﺳا روﺎﻨﻓ
ي ﺖﺳا تﺎﻋﻼﻃا .
نﻮﻣزآ ﻲﺗ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد
روﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻛ ي
ﻦﻴﺑ رد تﺎﻋﻼﻃا نادﺮﺠﻣ
ﺮﺑاﺮﺑ 65 / 15 ﻦﻴﺑ رد و نﻼﻫﺄﺘﻣ
ﺮﺑاﺮﺑ 33 / 17 ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ هﺪﺷ
ﺖﺳا . ﻲﺗ ﺤﻣ ﺮﺑاﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎ 873
/ 2 - هدﻮﺑ ﺖﺳا
، ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﺗ نﻮﻣزآ ﻲ ﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ رد ﻲ
راد ي 005
sig=/ ار توﺎﻔﺗ ﻦﻳا
ﻣ راﺮﻗ ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ ﻲ
ﺪﻫد . ضﺮﻓ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻢﺸﺷ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ
ناﻮﻨﻋ
"
روﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ي
تﺎﻃﺎﺒﺗرا و تﺎﻋﻼﻃا ﺮﺑ
ﺐﺴﺣ
ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻞﻫﺄﺗ ﺖﻴﻌﺿو
"
ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ دﻮﺷ .
ﻣ و نادﺮﺠﻣ توﺎﻔﺗ ﻲﻋﺪﻣ ﻢﺘﻔﻫ ﻪﻴﺿﺮﻓ ناﺰﻴﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ نﻼﻫﺄﺘ
روﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ي
تﺎﻋﻼﻃا ﺶﻫوﮋﭘ رد
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،ﺖﺳا
روﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ي
ﻦﻴﺑ رد تﺎﻋﻼﻃا نادﺮﺠﻣ
ﺮﺑاﺮﺑ 16 / 14 و
ﻦﻴﺑ رد نﻼﻫﺄﺘﻣ ﺮﺑاﺮﺑ 59 / 15 ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
ﻲﺗ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
ﺮﺑاﺮﺑ هﺪﺷ 311
/ 2 - هدﻮﺑ ﺖﺳا ﺗ نﻮﻣزآ ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﻲ
ﺢﻄﺳ رد
ﻨﻌﻣ ﻲ راد ي 022
sig=/ ار توﺎﻔﺗ ﻦﻳا ﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ
ﻲ ﻨﻛ ﺪ . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻢﺘﻔﻫ ﻪﻴﺿﺮﻓ
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ
"
روﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ي
تﺎﻋﻼﻃا
تﺎﻃﺎﺒﺗرا و
توﺎﻔﺘﻣ ﻞﻫﺄﺗ ﺖﻴﻌﺿو ﺐﺴﺣﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ رد
"ﺖﺳا ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻣ دﻮﺷ .
توﺎﻔﺗ ﻲﻋﺪﻣ ﻢﺘﺸﻫ ﻪﻴﺿﺮﻓ نﺎﻴﻣ
ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ نﻼﻫﺄﺘﻣ و نادﺮﺠﻣ
روﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﻴﻣ ي
تﺎﻋﻼﻃا رد
ﺮﻣا شزﻮﻣآ
.ﺖﺳا
ﻲﺗ
هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﺑاﺮﺑ
111 / 1 - هدﻮﺑ ﻖﻠﻄﻣ رﺪﻗ ﻲﺗ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ
96 / 1 ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ يازا ﻪﺑ يراد
5 ﻲﻣ ﺪﺻرد ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﺪﺷﺎﺑ
تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﻴﻣ توﺎﻔﺗ ضﺮﻓ شزﻮﻣآ رد
ﻞﻫﺄﺗ ﺖﻴﻌﺿو ﺐﺴﺣﺮﺑ ﻲﻣ در
دﻮﺷ .
هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
روﺎـﻨﻓ زا ي
تﺎـﻋﻼﻃا ﺐﺴـﺣﺮﺑ
ﻞﻐﺷ راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ توﺎـﻔﺘﻣ
ﺖـﺳا . د ﻦﻴـﺑ ر ﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ ﻳ نﺎ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻳ ﻴ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻦ داﺮـﻓا
ـﺘﻟود ﻞﻏﺎـﺷ ﻲ
ﺖـﺳا . ياﺮـﺑ
ﻖﻴﻗد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
ﻦﻳا ﺮﺗ ﻞﻏﺎﺸﻣ ناﺰﻴﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ روﺎـﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ي
تﺎﻋﻼﻃا
ﻚﻳ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ نﻮﻣزآ زا
ﻪﻓﺮﻃ هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا
ﺖﺳا .
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ )
6 ( : ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ نﻮﻣزآ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ن
روﺎﻨﻓ زا ي ﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻐﺷ ﺐﺴﺣ
راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ
∗
ﺲﻧﺎﻳراو ﻊﺒﻨﻣ تﺎﻌﺑﺮﻣ عﻮﻤﺠﻣ
ﻪﺟرد يدازآ تﺎﻌﺑﺮﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
هرﺎﻣآ F ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ يراد
ﻲﻫوﺮﮔ ﻦﻴﺑ 234/888
5 46/978
5/015 /000
ﻲﻫوﺮﮔ نورد 1442/487
154 9/367
1677/375 ﻞﻛ 159
ﻲﻣ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ رﺪﭘ راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ زا رﻮﻈﻨﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد∗
ﺪﺷﺎﺑ
راﺪﻘﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ F
5.015
ﺎﺑ ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ يراد
0 ٠ 0
ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ/
ود فﻼﺘﺧا ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ زا ﺎﺗ ﻲﻨﻌﻣ ،ﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻢﻬﻧ ضﺮﻓ و ﺖﺳا راد
ﻨﻌﻳ
"ﻲ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
روﺎﻨﻓ زا ي تﺎﻋﻼﻃا
ﻞﻐﺷ ﺐﺴﺣﺮﺑ راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ
ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ
"
ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻣ ﻲ
دﻮﺷ .
رﺎﻤﺷ لوﺪﺟ ة
) 7 :(
هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
ﺎﻨﻓ زا رو ي ﺮﺑ ﺐﺴﺣ ﻠﻴﺼﺤﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﻲ
تﻼﻴﺼﺤﺗ داﺪﻌﺗ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
ﺪﺷرا يﻮﺠﺸﻧاد 103
15/66 3/183
يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد 37
15/86 3/155
ﻴﻫ ﻮﻀﻋ ﺄ ت ﻤﻠﻋ
ﻲ
20 18/50 2/800
160 ﻞﻛ 16/06
3/248
هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
روﺎـﻨﻓ زا ي ﺐﺴـﺣﺮﺑ تﺎـﻋﻼﻃا
ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ تﻼﻴﺼﺤﺗ ناﺰﻴﻣ .
ﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻴ
زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﻦ
روﺎﻨﻓ ي ﻤﻠﻋ تﺄﻴﻫ ءﺎﻀﻋا ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻲ
زا ﺪـﻌﺑ و هدﻮﺑ
ﻤﻠﻋ تﺄﻴﻫ ءﺎﻀﻋا ﻲ
ﺮـﺘﻛد نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد هدﺎﻔﺘـﺳا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ي
زا روﺎﻨﻓ
ي
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا .
ﻖـﻴﻗد ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ ياﺮـﺑ
ﺮـﺗ
روﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﻴﻣ ي
تﺎﻋﻼﻃا تﻼﻴﺼﺤﺗ ناﺰﻴﻣ ﺐﺴﺣﺮﺑ
ﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ نﻮﻣزآ زا
ﻚـﻳ ﺲﻧﺎ ﻪـﻓﺮﻃ
ﺲـﭘ و ﻲﻛﻮـﺗ ِنﻮـﻣزآ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ )
8 ( هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
روﺎﻨﻓ زا ي ﺮﺑ ﺐﺴﺣ تﻼﻴﺼﺤﺗ ناﺰﻴﻣ
ﺲﻧﺎﻳراو ﻊﺒﻨﻣ عﻮﻤﺠﻣ
تﺎﻌﺑﺮﻣ ﻪﺟرد
يدازآ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
تﺎﻌﺑﺮﻣ Fهرﺎﻣآ
ﻲﻨﻌﻣ يراد
ﻲﻫوﺮﮔ ﻦﻴﺑ 136/944
2 68/472
6/979 /001
ﻲﻫوﺮﮔ نورد 1540/431
157 9/812
1677/375 ﻞﻛ 159
هرﺎﻣآ راﺪﻘﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ F
6.979
ﺢﻄﺳ ﺎﺑ
ﻲﻨﻌﻣ
001 يراد ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ /
ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﻛ دﻮﺷ
ود فﻼﺘﺧا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ زا ﺎﺗ
ﻲﻨﻌﻣ ،ﺎﻫ و ﺖﺳا راد
ﺔﻴﺿﺮﻓ
"
روﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ي
تﺎﻃﺎﺒﺗرا و تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺳ رد
د هوﺮﮔ ﻮﺠﺸﻧا ﻳ ﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ نﺎ ﻲ
ﻮﺠﺸﻧاد ،ﺪﺷرا ﻳ
ﺮﺘﻛد نﺎ ي و
ﺎﻀﻋا ي ﻫ ﻴﺄ ﻤﻠﻋ ت ﻲ دراد توﺎﻔﺗ
"
ﻲﻣ راﺮﻗ ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ دﺮﻴﮔ
.
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ )
9 ( ﺲﭘ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻲﺟوز ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﻛﻮﺗ ِنﻮﻣزآ هدﺎﻔﺘﺳا
نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ روﺎﻨﻓ زا
ي ﺮﺑ ﺐﺴﺣ ناﺰﻴﻣ تﻼﻴﺼﺤﺗ
(I) تﻼﻴﺼﺤﺗ ناﺰﻴﻣ
(J) تﻼﻴﺼﺤﺗ ناﺰﻴﻣ
فﻼﺘﺧا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ يﺎﻄﺧ
ﻴﻌﻣ رﺎ ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ يراد
ﻪﻳﻮﺳود
يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد -/205
/600
/938 ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد
ﻤﻠﻋ تﺄﻴﻫ ﻮﻀﻋ -2/840(*) ﻲ
/765 /001
ﻮﺠﺸﻧاد ي ﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲ
ﺪﺷرا /205
/600
/938 يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد
ﻤﻠﻋ تﺄﻴﻫ ﻮﻀﻋ -2/635(*) ﻲ
/869 /008
ﻮﺠﺸﻧاد ي ﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲ
ﺪﺷرا 2/840(*)
/765
/001 ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻴﻫ ﻮﻀﻋ
يﻮﺠﺸﻧاد يﺮﺘﻛد 2/635(*)
/869 /008
ﻲﻣ ﻲﻛﻮﺗ ﻲﺒﻴﻘﻌﺗ نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ هوﺮﮔ ﻪﺳ توﺎﻔﺗ ناﻮﺗ
تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﻴﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ار
درﻮﻣ ﺮﺘﻬﺑ
داد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ .
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﻛﻮﺗ نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻦﻴﺑ رد تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ توﺎﻔﺗ
ﻛد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻨﻌﻣ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ و يﺮﺘ
ﺎﻣا ؛ﺖﺴﻴﻧ راد
ﺎﺑ ﻲﻤﻠﻋ تﺄﻴﻫ يﺎﻀﻋا رد يروﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ توﺎﻔﺗ ﻲﻨﻌﻣ يﺮﺘﻛد و ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ راد
ﺖﺳا .
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ )
10 ( ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ هدﺎﻔﺘﺳا
نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ روﺎﻨﻓ زا
ي ﺮﺑ ﻳﺎﻨﺷآ ناﺰﻴﻣ ﺐﺴﺣ ﻲ
نﺎﺑز ﺎﺑ
ﺴﻴﻠﮕﻧا ﻲ
ﺲﻧﺎﻳراو ﻊﺒﻨﻣ عﻮﻤﺠﻣ
تﺎﻌﺑﺮﻣ يدازآ ﻪﺟرد
تﺎﻌﺑﺮﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ Fهرﺎﻣآ
ﻲﻨﻌﻣ يراد
ﻲﻫوﺮﮔ ﻦﻴﺑ 472/130
2 236/065
30/751 /000
ﻲﻫوﺮﮔ نورد 1205/245
157 7/677
1677/375 ﻞﻛ 159
هرﺎﻣآ راﺪﻘﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ F
30.751
ﺢﻄﺳ ﺎﺑ
ﻲﻨﻌﻣ
000 يراد ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ /
ﻮﺷ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﻛ د ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ زا ﺎﺗ ود فﻼﺘﺧا
ﻲﻨﻌﻣ ،ﺎﻫ ﺖﺳا راد . ضﺮﻓ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻢﻫدزﺎﻳ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ
"
هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
زا
