از ﺖﻳ ﺣﻤﺎ در ي ﻓﻜﺮ ﺖ ﻴ ﻣﺎﻟﻜ ﺣﻘﻮق ﻲ ﺳﻨﺘ ي ﻫﺎ ﻧﻈﺎم ي ﻫﺎ ﺖﻳ

(1)

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ رود ، ة 46 هرﺎﻤﺷ ، 1 رﺎﻬﺑ ، 1395 تﺎﺤﻔﺻ ، 81 - 63

دوﺪﺤﻣ ﻳ ﺖ ﺎﻫ ي مﺎﻈﻧ ﺎﻫ ي ﺘﻨﺳ ﻲ قﻮﻘﺣ ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺮﻜﻓ ي رد ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ زا

حﺮﻃ ﺎﻫ ي ﺪﻣ و سﺎﺒﻟ

يﺮﻴﺒﺷ ﻦﺴﺣ ﺪﻴﺳ ﻲﻧﺎﺠﻧز



ﺪﻜﺸﻧاد يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ة

قﻮﻘﺣ ﻢﻗ هﺎﮕﺸﻧاد

نﺎﻳوﺪﻬﻣ ﻦﺴﺣ

سﺎﻨﺷرﺎﻛ يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﺪﺷرا ﻢﻗ هﺎﮕﺸﻧاد

) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

22 / 2 / 1394 - ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :

24 / 3 / 1394 (

ﻜﭼ ﻴ هﺪ

قﻮﻘﺣ ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺮﻜﻓ ي ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺘﻨﺳ ﻲ ﺮﺑ ﻨﺑ ﻴ نﺎ ﺎﻫ ي ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ زا تﺎﻋاﺮﺘﺧا ) ﺖﻨﺘﭘ (

، ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ

ﺑدا ﻲ - ﺮﻨﻫ ي ) ﭙﻛ ﻲ ار ﻳ ﺖ (

، و ﻢﺋﻼﻋ ) ﺖﻣﻼﻋ رﺎﺠﺗ ي ( راﻮﺘﺳا هﺪﺷ و قﻮﻘﺣ و ﻳ ﮋ ة ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺮﻜﻓ ي

،

ﻈﻧ ﻴ ﺮ قﻮﻘﺣ حﺮﻃ

،ﺎﻫ جرﺎﺧ زا اﻳ ﻦ بﻮﭼرﺎﭼ و ﺰﻴﻧ ﺎﻤﺋاد درﻮﻣ ﺶﺳﺮﭘ و ترﻮﺻ ﺪﻨﺑ ي دﺪﺠﻣ

ﺖﺳا . رد ﺖﻌﻨﺻ ﺪﻣ و سﺎﺒﻟ ﻪﻛ ﻳ ﻚ ﺖﻌﻨﺻ ﺎﺑ ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺮﻜﻓ ي ﻻﺎﺑ

،ﺖﺳ ﻪﺑ ﻢﺋاد رﻮﻃ اﻳ هﺪ ﺎﻫ و

روآﻮﻧ ي ﺎﻫ ي ﻪﻧﺎﻗﻼﺧ ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪ و نآ زا ﺎﻫ هﺮﻬﺑ رادﺮﺑ ي رﺎﺠﺗ ي ﻣ ﻲ ﻮﺷ د

، ﺎﻣا اﻳ ﻦ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻛ آﻳ ﺎ نﺎﺣاﺮﻃ

ﺪﻣ و سﺎﺒﻟ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻧاﻮﺗ زا رﺎﺛآ دﻮﺧ رد بﻮﭼرﺎﭼ قﻮﻘﺣ ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺮﻜﻓ ي نﺎﺷرﻮﺸﻛ ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪﻨ

ﻳﺎ

،ﻪﻧ هراﻮﻤﻫ ﻮﻣ عﻮﺿ ﺚﺤﺑ ﺎﻫ ي ﺪﺟ ي هدﻮﺑ ﺖﺳا . فﻼﺧﺮﺑ ﺎﻨﺻ ﻳ ﻌ ﻲ ﻈﻧ ﻴ ﺮ ﺳﻮﻣ ﻴ ﻘ ﻲ

، ﻓﻴ

،ﻢﻠ

زﺎﺑ ي ﺎﻫ ي و ﻳ ﺪ ﻳ ﻮ ﻲﻳ و ﺮﺸﻧ

،بﺎﺘﻛ ﺮﺼﻨﻋ ﻠﺻا ﻲ و ﺳﺎﺳا ﻲ ﺖﻌﻨﺻ ﺪﻣ و -سﺎﺒﻟ حﺮﻃ ﺎﻫ ي ﺪﻣ و

-سﺎﺒﻟ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻞﻣﺎﻛ رد ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ قﻮﻘﺣ ﺘﻨﺳ ﻲ ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺮﻜﻓ ي ﻧﻴ ﺖﺴ

؛ اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ ﻳ ﻚ

ْقﻮﻘﺣ و ﻳ ﮋ ة

ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺮﻜﻓ ي اﺮﺑ ي ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ زا نﺎﺣاﺮﻃ ﺗ ﺄ ﺳ ﻴ ﺲ هﺪﺷ ﺖﺳا .

ژاو نﺎﮔ ﻠﻛ ﻴ ﺪ ي

قﻮﻘﺣ ﺘﻨﺳ ﻲ ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺮﻜﻓ ي

، قﻮﻘﺣ و ﻳ ﮋ ة ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺮﻜﻓ ي

، حﺮﻃ ﺎﻫ ي ﺪﻣ و سﺎﺒﻟ .

ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﺌﺴﻣ

ﻓ ﺲﻛﺎ : 32850959 - 025 [email protected] Email:

(2)

64

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ

قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ

، ةرود 46 هرﺎﻤﺷ ، 1 رﺎﻬﺑ ، 1395

1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ

رد نﺮﻗ ﺑﻴ ﺖﺴ و ﻳ

،ﻢﻜ ﺖﻌﻨﺻ ﺪﻣ و

1سﺎﺒﻟ

ًﻼﻣﺎﻛ ﻧﺎﻬﺟ ﻲ هﺪﺷ و هزوﺮﻣا ﻌﺑ ﻴ ﺪ ﺖﺳا ﻪﻛ

فﺮﺼﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ رد ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﺑ ﺎﻫﺪﻧﺮﺑ ي

فوﺮﻌﻣ ﺪﻣ و سﺎﺒﻟ ﻈﻧ ﻴ ﺮ ﺎﻧ ﻳ

2ﻚ ، دآ ﻳ

3ساﺪ

،

4اراز و ﻪﺘﺳﻮﻛﻻ ﺎﻨﺷآ 5

ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ . رد ﺑﻴ نﺎ ﻤﻫا ﻴ ﺖ اﻳ ﻦ

،ﺖﻌﻨﺻ هرﺎﺷا ﻪﺑ ﻢﺠﺣ رﺎﺠﺗ ي نآ رد

ﺎﻫرازﺎﺑ ي ﺑﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ﻮﮔ ﻳﺎ ي ﻌﻗاو ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ز ﻳ دﺎ ي ﺖﺳا . رد لﺎﺳ 2012 م رازﺎﺑ ﻧﺎﻬﺟ ﻲ اﻳ ﻦ ﺖﻌﻨﺻ

1700 ﻣ ﻴﻠ ﻴ درﺎ رﻻد شدﺮﮔ ﻟﺎﻣ ﻲ ﺖﺷاد و ﺑﻴ ﺶ زا 75 ﻣ ﻴﻠ ﻴ نﻮ ﺮﻔﻧ رد ﺮﺳاﺮﺳ نﺎﻬﺟ رد اﻳ ﻦ هزﻮﺣ

لﻮﻐﺸﻣ ﻪﺑ رﺎﻛ و ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﺪﻧدﻮﺑ . ﻨﭽﻤﻫ ﻴ

،ﻦ رد لﺎﺳ 2011 م ﻢﻗر ﺮﻘﺗ ﻳﺒ ﻲ تاردﺎﺻ اﻳ ﻦ ﺖﻌﻨﺻ 412

ﻣ ﻴﻠ ﻴ درﺎ رﻻد

)دﻮﺑ

Global fashion industry statistics,2014

.(

ﺟﻮﺗ ﻴ ﻪ

ِلﻮﻤﻌﻣ ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ ﻪﺑ ﺐﺟﻮﻣ قﻮﻘﺣ ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺮﻜﻓ ي

، ﺖﻌﻔﻨﻣ اﺮﮔ ﻲﻳ ﺖﺳا . فﺮﻃ ناراد

قﻮﻘﺣ ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺮﻜﻓ ي ﺮﺑ اﻳ ﻦ ﺪﻧروﺎﺑ ﻪﻛ ﺮﻓآ ﻳ ﺶﻨ روآﻮﻧ ي ﺎﻫ ي ﻤﻠﻋ ﻲ و روﺎﻨﻓ ي

، ﻈﻧ ﻴ ﺮ ﺳﻮﻣ ﻴ ﻘ ﻲ

،

بﺎﺘﻛ و د ﻳ ﺮﮕ رﺎﺛآ ﺑدا ﻲ - ﺮﻨﻫ ي

،

،ﻞﻜﺸﻣ ﺎﻣا ﭙﻛ ﻲ ندﺮﻛ نآ ﺎﻫ نﺎﺳآ

6،ﺖﺳا و دﻮﺒﻧ قﻮﻘﺣ ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ

ﺮﻜﻓ ي ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ اﺮﺑ ي ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ زا ﻨﭼ ﻴ ﻦ رﺎﺛآ ي ﺐﺟﻮﻣ هﺮﻬﺑ ﺪﻨﻣ ي ﻧﺎﺠﻣ

7ﻲ زا ﺞﻧﺮﺘﺳد و ﺗ شﻼ

ﺪﭘ ﻳ نﺎﮔﺪﻧروآﺪ رﺎﺛآ

ﺮﻜﻓ ي و رد ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ دﺮﺴﻟد ي نآ ﺎﻫ اﺮﺑ ي ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ راﺬﮔ ي ﺎﻫ ي ﻧﺎﻣز ﻲ و ﻟﺎﻣ ﻲ رد

روآﻮﻧ ي ﺎﻫ و ﺮﻓآ ﻳ ﺶﻨ ﺎﻫ ي ﺪﺟ ﻳ ﺪ ﻣ ﻲ

) دﻮﺷ

Sprigman & Raustiala, 2006, p.1688

.(

ﺮﺑ سﺎﺳا اﻳ ﻦ

ﺟﻮﺗ ﻴ ﻪ كﺎﻧ ﺮﺑاﺮﺑ رد سﺎﺒﻟ و ﺪﻣ نﺎﺣاﺮﻃ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ يﺎﺘﺳار رد ،

8فآ ﻞﻌﺟ و هﺮﻬﺑ ، 9

زا يﺮﻴﮔ

ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺖﺳا ﺪﻴﻔﻣ و يروﺮﺿ يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ يﺎﻫ

، مﺎﻈﻧ نﻮﭼ ﺎﻣا ﻲﻠﺻا يﺎﻫ

زا ﻪﺘﺳد ﻦﻳا

10قﻮﻘﺣ يدوﺪﺤﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﻣ

ﻨﻛ شور ﺖﺳا زﺎﻴﻧ ،ﺪﻨ ﻲﻗﻮﻘﺣ يﺎﻫ

ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻦﻳا ياﺮﺑ

عﻮﺿﻮﻣ

دﻮﺷ هﺪﻴﺸﻳﺪﻧا ﻢﻬﻣ

) Ferrill & Tanhehco, 2011, p.270

.(

1 . لدﺎﻌﻣ ژاو Fashion ة رد نﺎﺑز ﺳرﺎﻓ ﻲ

» ﺪﻣ

« ﺖﺳا

، ﺎﻣا ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ اﻳ ﻪﻜﻨ رد لﺎﺳ ﺎﻫ ي ﺧا ﻴ ﺮ اﻳ ﻦ هژاو هراﻮﻤﻫ ﺎﺑ ژاو ة سﺎﺒﻟ ﻪﺑ رﺎﻛ

ﺘﻓر ﻪ و ناﻮﻨﻋ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻧﻴ ﺰ

» نﻮﻧﺎﻗ ﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻲ ﺪﻣ و سﺎﺒﻟ

«

،ﺖﺳا رد اﻳ ﻦ رﺎﺘﺷﻮﻧ اﻳ ﻦ ود هژاو ﺎﺑ ﻳ ﺪﻜ ﻳ ﺮﮕ ﻪﺑ رﺎﻛ ﻣ ﻲ ﺪﻧور . 2. Nike 3. Adidas 4. Zara 5. Lacoste

6 . رد اﻳ ﻦ

،ﺖﻌﻨﺻ نﺎﺣاﺮﻃ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺎﺑ ود عﻮﻧ ﺖﻗﺮﺳ زا حﺮﻃ ﺎﻫ ي دﻮﺧ هزرﺎﺒﻣ ﺪﻨﻨﻛ : كﺎﻧ فآ knock-off) (

، و ﻞﻌﺟ

counterfeit) .(

رد ﻟﺎﺣ ﻲ ﻪﻛ اﻳ ﻦ ود

ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﺟ ي ﻢﻫ ﺑ ﻪ رﺎﻛ ﻣ ﻲ ﺪﻧور ﺎﻣا

ِﻞﻌﺟ ﻳ ﻚ حﺮﻃ ترﺎﺒﻋ ﺖﺳا زا ﺖﺧﺎﺳ ﺣﺮﻃ ﻲ

ًﻼﻣﺎﻛ

ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﺑ حﺮﻃ ﻠﺻا ﻲ ﺎﺑ فﺪﻫ اﻳ ﻪﻜﻨ ﻪﺑ ﺎﺟ ي حﺮﻃ ﻠﺻا ﻲ ﻪﺘﺧوﺮﻓ دﻮﺷ و رازﺎﺑ نآ ار ﺐﺣﺎﺼﺗ ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪ

، و كﺎﻧ فآ ترﺎﺒﻋ ﺖﺳا زا

ﭙﻛ ﻲ زا ور ي حﺮﻃ ﻠﺻا ﻲ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ا ي ﻪﻛ ﻋ ﻴ ﻦ حﺮﻃ ﻠﺻا ﻲ

،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﻣا ﺎﺑ هﺮﻬﺑ ﺪﻨﻣ ي زا ﺮﺻﺎﻨﻋ حﺮﻃ ﻠﺻا ﻲ ﻪﺘﺧﺎﺳ هﺪﺷ و ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ حﺮﻃ

ﻠﺻا ﻲ ار ﻧﻴ ﺰ اﺪﻧ ﻪﺘﺷ ﺪﺷﺎﺑ . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ

،ﻦ فﺪﻫ زا كﺎﻧ فآ اﻳ ﻦ ﻧﻴ ﺖﺴ ﻪﻛ رازﺎﺑ حﺮﻃ ﻠﺻا ﻲ ار ﺐﺣﺎﺼﺗ ﺎﻤﻧ ﻳ

،ﺪ ﻪﻜﻠﺑ

،فﺪﻫ ﺐﺴﻛ دﻮﺳ

ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا حﺮﻃ ﻠﺻا ﻲ ﺖﺳا . 7. Free riding

8. Knock-off 9. Counterfeit

10 . مﺎﻈﻧ ﺎﻫ ي

،تﺎﻋاﺮﺘﺧا ﺑدا ﻲ و ﺮﻨﻫ ي

، ﺖﻣﻼﻋ رﺎﺠﺗ ي .

(3)

ﺖﻳدوﺪﺤﻣ مﺎﻈﻧ يﺎﻫ حﺮﻃ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ رد يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺘﻨﺳ يﺎﻫ سﺎﺒﻟ و ﺪﻣ يﺎﻫ

65

ا ﻪﺘﺒﻟ سﺎﺒﻟ و ﺪﻣ ﺖﻌﻨﺻ نوﺰﻓازور ﺪﺷر و ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ دﻮﺟوﺎﺑ

مﺪﻋ ﻲﻓﺎﻛ ﺖﻳﺎﻤﺣ زا

قﻮﻘﺣ

يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻲﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ار ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ،

يروﺮﺿ قﻮﻘﺣ زا ﻪﺘﺳد ﻦﻳا ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺪﻧﺎﺳر

ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا سﺎﺳا ﺮﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ زا ﻲﺧﺮﺑ ؟ﺖﺳا ﺖﻳﺎﻤﺣ

زا ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ

يﺮﻜﻓ ﻲﺗروﺮﺿ دراﺪﻧ ﺪﻨﻳاﺰﻓ ﺪﺷر ﻪﺑ ﻢﻫ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻳﺎﻤﺣ نوﺪﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﻳا و ة

ﻪﻣادا دﻮﺧ

ﻲﻣ حﺮﻃ ﻲﭙﻛ و ﺪﻫد

ًﻼﻤﻋ ﺎﻫ ﺖﺳا سﺎﺒﻟ و ﺪﻣ ﺖﻌﻨﺻ يروآﻮﻧ رﻮﺗﻮﻣ ﻲﻠﺻا ﺖﺧﻮﺳ و كﺮﺤﻣ .

ﻴﮕﻧا دﺎﺠﻳا ﺚﻋﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻦﻳوﺪﺗ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﻘﻓاﻮﻣ ﺎﻣا ﺰ

ة

حﺮﻃ نﺎﮔﺪﻧروآﺪﻳﺪﭘ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ و قﻮﻘﺣ نﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ و يروآﻮﻧ ﺐﻴﻏﺮﺗ ،ﺎﺒﻗر و ناﺮﺑرﺎﻛ و ﺎﻫ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ناراﺬﮔ ﻚﺴﻳر ﺖﻌﻨﺻ ﻦﻳا رد ﺮﺘﺸﻴﺑ يراﺬﮔ

يراﺬﮔاو و لﺎﻘﺘﻧا نﺎﻜﻣا و ﺮﻳﺬﭘ

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﺰﻴﺸﻧاﺮﻓ و ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ يﺎﻫراﺰﺑا ﻖﻳﺮﻃ زا ﻖﺣ .

ﺿﺮﻓ ﻴ ﺔ ﻠﺻا ﻲ ﺎﻣ اﻳ ﻦ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻌﻣ ﻴ ﺎﻫرﺎ ي ﺖﺨﺳ ﮔ ﻴ ﻧاﺮ ﺔ مﺎﻈﻧ ﺎﻫ ي ﺘﻨﺳ ﻲ قﻮﻘﺣ

ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺮﻜﻓ ي ) ﻈﻧ ﻴ ﺮ ﺪﺟ ﻳ ﺪ

،ندﻮﺑ مﺪﻋ ﺎﺸﻓا ي ﭘﻴ ﺸ ﻴ

،ﻦ دﺮﺑرﺎﻛ ﺘﻌﻨﺻ ﻲ

، ﺖﻟﺎﺻا ( اﺮﺑ ي ﺶﺷﻮﭘ

دﺎﺼﻣ ﻳ ﻖ لاﻮﻣا ﺮﻜﻓ ي و اﻳ ﻪﻜﻨ حﺮﻃ ﺎﻫ ي ﺪﻣ و سﺎﺒﻟ رد ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي زا دراﻮﻣ ﺪﻗﺎﻓ ﻳ ﻚ ﻳ ﺎ ﺪﻨﭼ درﻮﻣ

زا اﻳ ﻦ ﻌﻣ ﻴ ﺎﻫرﺎ ﺪﻨﺘﺴﻫ و ﺰﻴﻧ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ راﺬﮔ ي ﺎﻫ ي ﻟﺎﻣ ﻲ

، ﻧﺎﺴﻧا ﻲ و ﻨﻓ ﻲ ﻞﺑﺎﻗ ﻬﺟﻮﺗ ﻲ ﻪﻛ

اﺮﺑ ي ﺣاﺮﻃ ﻲ ﺪﻣ و سﺎﺒﻟ مﺎﺠﻧا ﻣ ﻲ دﻮﺷ و ﺧﺮﭼ ﺔ ﺮﻤﻋ هﺎﺗﻮﻛ اﻳ ﻦ ﻪﻧﻮﮔ حﺮﻃ ﺎﻫ ﻪﻛ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ود لﺎﺳ

،ﺖﺳا وﺪﺗ ﻳ ﻦ قﻮﻘﺣ و ﻳ هﮋ ا ي اﺮﺑ ي ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ زا اﻳ ﻦ نﺎﺣاﺮﻃ ﻔﻣ ﻴ ﺪ و ﺘﺣ ﻲ مزﻻ ﺖﺳا .

رد اﻳ ﻦ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﺲﭘ زا ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺎﻔﻣ ﻫ ﻴ ﻢ ﻂﺒﺗﺮﻣ و ﻧﺎﺒﻣ ﻲ ﺖﻌﻨﺻ ﺣاﺮﻃ ﻲ ﺪﻣ و

،سﺎﺒﻟ ﻪﺑ ﺳرﺮﺑ ﻲ

ﺮﻈﻧ ﻳ تﺎ ﻖﻓاﻮﻣ و ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ ﻗﻮﻘﺣ ﻲ زا ﻨﭼ ﻴ ﻦ حﺮﻃ ﺎﻫ ﻲﻳ

، دوﺪﺤﻣ ﻳ ﺖ ﺎﻫ ي مﺎﻈﻧ ﺎﻫ ي دﻮﺟﻮﻣ

قﻮﻘﺣ ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺮﻜﻓ ي اﺮﺑ ي ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ زا نﺎﺣاﺮﻃ ﺪﻣ و سﺎﺒﻟ و رد نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻌﺿو ﻴ ﺖ ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ

قﻮﻘﺣ ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺮﻜﻓ ي زا حﺮﻃ ﺎﻫ ي ﺪﻣ و سﺎﺒﻟ رد اﻳ تﻻﺎ ﺪﺤﺘﻣ ة ا ﺮﻣ ﻳ ﺎﻜ

، دﺎﺤﺗا ﻳ ﺔ

،ﺎﭘورا ﻪﺴﻧاﺮﻓ و

اﻳ ناﺮ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻣ ﻲ دﻮﺷ .

2 . قﻮﻘﺣ و ﻳ ﮋ ة ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺮﻜﻓ ي

قﻮﻘﺣ ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺮﻜﻓ ي زا ود ﺮﻃ ﻳ ﻖ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺪﺟ

ﻳ ﺪ ار ﺶﺷﻮﭘ ﺪﻫد : ﻌﺳﻮﺗ ﺔ لﻮﻤﺷ

مﺎﻈﻧ ﺎﻫ ي دﻮﺟﻮﻣ و ، 1

ﻪﺑﺎﺸﻣ زﺎﺳ

2ي . ﻌﺳﻮﺗ ﺔ ﻮﻤﺷ ل ترﺎﺒﻋ ﺖﺳا زا ﺮﻌﺗزﺎﺑ ﻳ ﻒ قﻮﻘﺣ دﻮﺟﻮﻣ

ﻪﺑ رﻮﻃ ي ﻪﻛ ﺪﻧاﻮﺘﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﺟ ﻳ ﺪ ار ﻧﻴ ﺰ ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ ﻨﻛ ﺪ و ﻪﺑﺎﺸﻣ زﺎﺳ ي ترﺎﺒﻋ ﺖﺳا زا هﺮﻬﺑ ﺪﻨﻣ ي

ﺰﮔ ﻳ ﺸﻨ ﻲ زا دﺎﻔﻣ و ﻣ ﺆ ﻪﻔﻟ ﺎﻫ ي مﺎﻈﻧ ﺎﻫ ي دﻮﺟﻮﻣ و ﺪﻌﺗ ﻳ ﻞ ﺧﺮﺑ ﻲ ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫ ي نآ ﺎﻫ و ﺗﺄ ﺳ ﻴ ﺲ ﻳ ﻚ

قﻮﻘﺣ ﺪﺟ ﻳ ﺪ و ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ

) Suthersanen, 2011, p.4

.(

1. Accretion

2.Emulation

(4)

66

، ةرود 46 هرﺎﻤﺷ ، 1 رﺎﻬﺑ ، 1395

مﺎﻈﻧ ﺎﻫ ي

،تﺎﻋاﺮﺘﺧا ﺑدا

ﻲ - ﺮﻨﻫ ي و ﺖﻣﻼﻋ رﺎﺠﺗ ي ﻪﺳ مﺎﻈﻧ ﻠﺻا ﻲ ژر ﻳ ﻢ ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺮﻜﻓ ي

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻛ زا ﺎﻫدروﺎﺘﺳد ي

ﻪﻧﺎﻗﻼﺧ ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ ﻣ ﻲ ﻨﻛ ﺪﻨ . رد اﻳ ﻦ

،بﻮﭼرﺎﭼ ﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺔ د ﻳ ﺮﮕ ي زا

قﻮﻘﺣ دﻮﺟو دراد ﻪﻛ زا حﺮﻃ

،ﺎﻫ مﺎﻗرا ﮔ ﻴ ﻫﺎ ﻲ

، ﻚﻧﺎﺑ ﺎﻫ ي ﺗﺎﻋﻼﻃا ﻲ

، لﺪﻣ ﺎﻫ ي دﺮﺑرﺎﻛ ﻳ ي ﺎ

تﺎﻋاﺮﺘﺧا ﻚﭼﻮﻛ

و ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﻫ ي ﻓاﺮﻐﺟ ﻴﺎ ﻲﻳ ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ . اﻳ ﻦ ﻪﺘﺳد زا قﻮﻘﺣ ﺎﺑ وﺎﻨﻋ ﻳ ﻦ

ﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲ ﻈﻧ ﻴ ﺮ قﻮﻘﺣ ﺟرد ﺔ

1مود

، قﻮﻘﺣ ﻋﺮﻓ ﻲ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺒﺛ ﻪﺑ ﺐﺟﻮﻣ عاﺮﺘﺧا

،2

ﻛﺮﺗ ﻴ ﺐ ﺎﻫ ي

ﻗﻮﻘﺣ

3ﻲ ﻳﺎ قﻮﻘﺣ و ﻳ

4هﮋ ﺧ هﺪﻧاﻮ ﻣ ﻲ

) دﻮﺷ

Ibid

.(

ﺎﺑ ﺖﻗد رد دﺎﺼﻣ ﻳ ﻖ هﺪﺷدﺎﻳ

، ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ

ﻣ ﻲ ﺳر ﻴ ﻢ ﻪﻛ ﻊﺿو ﻨﭼ ﻴ ﻦ ﻗﻮﻘﺣ ﻲ

، ﻳ ﺎ ﺷﺎﻧ ﻲ زا ﻳ ﻚ بﺎﺨﺘﻧا و ﻳﺎ ﺷﺎﻧ ﻲ زا دﻮﺒﻧ ژر ﻳ ﻢ ﻗﻮﻘﺣ ﻲ

ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ اﺮﺑ ي مﺎﻈﻧ ﺪﻨﻣ ندﺮﻛ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﺟ ﻳ ﺪ هدﻮﺑ

)ﺖﺳا

Bennett Moses, 2011, p.79

.(

ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ اﻳ ﻪﻜﻨ عﻮﺿﻮﻣ ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺮﻜﻓ ي

ًﺎﺗاذ ﻮﭘ ﻳﺎ و رد ﺘﻧ ﻴ

،ﻪﺠ لﻮﺻا و ﺪﻋاﻮﻗ نآ ﻧﻴ ﺰ ياراد

اﻳ ﻦ و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺖﺳا

، اﻳ ﻦ ﻪﺘﺳد زا قﻮﻘﺣ رد لﺎﺳ ﺎﻫ ي ﺧا ﻴ ﺮ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﺷر ي اﺰﻓ ﻳ

،هﺪﻨ روﺎﻨﻓ ي ﺎﻫ و

شور ﺎﻫ ي ﺪﺟ ﻳ ﺪ مﺎﺠﻧا ترﺎﺠﺗ ار ﻪﻛ ﺷﺎﻧ ﻲ زا دﺎﺼﺘﻗا ﻧﺎﻬﺟ ﻲ ﺖﺳا

، رد دﻮﺧ ﺎﺟ ي

)ﺪﻫد

WIPO

Secretariat Paper, p.8

؛(

ﺲﭘ قﻮﻘﺣ و ﻳ هﮋ اﺮﺑ ي ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ زا دﺎﺼﻣ ﻳ ﻖ ﺪﺟ ﻳ ﺪ ﺮﻜﻓ ي ﺋﺰﺟ ﻲ زا

بﻮﭼرﺎﭼ نﻼﻛ

قﻮﻘﺣ ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺮﻜﻓ ي ﺖﺳا و ﺎﺑ ﻳ ﺪ نآ ار

» قﻮﻘﺣ و ﻳ ﮋ ة ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺮﻜﻓ ي

« ﺪﻧاﻮﺧ .

رد ﻤﻫ ﻴ ﻦ

،ﺎﺘﺳار ﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻴ نﻮ ﺗﺄ ﺳ ﻴ ﺲ نﺎﻣزﺎﺳ ﻧﺎﻬﺟ ﻲ ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺮﻜﻓ ي بﻮﺼﻣ 1967 م ﻧﻴ ﺰ

قﻮﻘﺣ ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺮﻜﻓ ي ار مﻮﻬﻔﻣ ﺳو ﻴ ﻌ ﻲ رد ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲ ﻪﻛ رد

لﺎﺣ ﺮﺿﺎﺣ ءﺰﺟ مﺎﻈﻧ ﺎﻫ ي دﻮﺟﻮﻣ ﻧﻴ ﺪﻨﺘﺴ ﻧﻴ ﺰ دﻮﺸﺑ . ﺮﺑ سﺎﺳا ﺮﻌﺗ ﻳ ﻔ ﻲ ﻪﻛ اﻳ ﻦ ﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻴ نﻮ رد ﺪﻨﺑ

8 دﺎﻣ ة 2 دﻮﺧ هدروآ ﺖﺳا

، ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺮﻜﻓ ي نوﺰﻓا ﺮﺑ دﺎﺼﻣ ﻳ ﻘ ﻲ ﻪﻛ ﺑﻴ نﺎ ﺪﺷ

، ﻞﻣﺎﺷ

» ﺎﺳ ﻳ ﺮ ﻗﻮﻘﺣ ﻲ

ﻪﻛ ﺷﺎﻧ ﻲ زا ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﻮﻨﻌﻣ ي ] ﺮﻜﻓ ي [ رد وﺮﻤﻠﻗ ﺘﻌﻨﺻ ﻲ

، ﻤﻠﻋ ﻲ

، ﺑدا ﻲ و ﺮﻨﻫ ي ﺪﺷﺎﺑ

5« ﻣ ﻲ ﻮﺷ د

) OseiTutu, 2011, p.169

. (

.3 ﻧﺎﺒﻣ ﻲ ﺣاﺮﻃ ﻲ ﺪﻣ و سﺎﺒﻟ

ﺪﻣ ﺪﭘ ﻳ هﺪ ا ي ﺖﺳا ﻪﻛ ﺑﺎﻤﻛ ﻴ ﺶ رد ﻣ ﻴ نﺎ ﻤﻫ ﺔ رﺎﺸﻗا ﻪﻌﻣﺎﺟ دﻮﺟو دراد و هزوﺮﻣا ﺎﺑ ﺴﮔ شﺮﺘ ﺎﺳو ﻳ ﻞ

طﺎﺒﺗرا ﻌﻤﺟ ﻲ و روﺎﻨﻓ ﺎﻫ ي ﺪﺟ ﻳ ﺪ ار ﻳ ﻪﻧﺎ ا ي

، طﺎﺒﺗرا هدﺮﺘﺴﮔ ا ي ﺎﺑ ﻊﻣاﻮﺟ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﻫ ي نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ

ﭘﻴ اﺪ هدﺮﻛ ﺖﺳا . ﺎﻫﺪﻣ ﺎﻫﻮﮕﻟا ﻲﻳ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻛ يﻮﺳ زا ﺸﺨﺑ ﻲ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺬﭘ ﻳ ﻪﺘﻓﺮ ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ

و اراد ﻳ ي ﻚ رود ة ﻧﺎﻣز ﻲ

ًﺎﺘﺒﺴﻧ هﺎﺗﻮﻛ ﺪﻧا . ﺮﺘﺴﮔ ة ﺪﻣ ﻪﺑ ا زاﺪﻧ ة ﺮﺘﺴﮔ ة ﮔﺪﻧز ﻲ نﺎﺴﻧا ﺖﺳا و ﺎﺑ

1. SecondTier rights

2. Sub-patentable rights 3. Legal hybrids 4. Sui generis rights

5 . نﻮﻧﺎﻗ قﺎﺤﻟا ﺖﻟود رﻮﻬﻤﺟ ي ﻣﻼﺳا ﻲ اﻳ ناﺮ ﻪﺑ ﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻴ نﻮ ﺗﺄ ﺳ ﻴ ﺲ نﺎﻣزﺎﺳ ﻧﺎﻬﺟ ﻲ ﺎﻣ ﻜﻟ ﻴ ﺖ ﻮﻨﻌﻣ ي

، ﻣﺎﻧزور ﺔ ﻤﺳر ﻲ رﻮﻬﻤﺟ ي

ﻣﻼﺳا ﻲ اﻳ

،ناﺮ رﺎﻤﺷ ة 16509

، خرﻮﻣ 12 / 8 / 1380 .

(5)

67

ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻳا ﻨ ﻪﻜ مﺎﻤﺗ ﮔﺪﻧز ﻲ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ار رد ﺮﺑ ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ

،دﺮ كﺎﺷﻮﭘ ﺺﺧﺎﺷ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﻻﺎﻛ ي ﺪﻣ هﺪﻧﻮﺷ

هدﺮﻤﺷ ﻣ ﻲ دﻮﺷ

) ﻣ ﻴ ﺮ ﻠﺟ ﻴﻠ ﻲ

، 1392 ص ، 27

.(

ﺎﺿﺎﻘﺗ اﺮﺑ ي ﺎﻫﺪﻣ ي ﺪﺟ ﻳ ﺪ ﻪﺑ ﮔدﺎﺳ ﻲ ﻞﺑﺎﻗ ﻠﻘﺗ ﻴ ﻞ ﻪﺑ ﻧﻴ ﺎﻫزﺎ ي دﺎﻣ ي و ﻓﻴ ﺰ ﻳ ﻜ ﻲ ﺮﺸﺑ ﻧﻴ ﺖﺴ و

رد ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻦ و ﺎﺑ ﺮﺗذﻮﻔﻧ ﻳ ﻦ رﻮﺌﺗ ي ﻪﻛ اﺮﮔ ﻳ ﺶ ﻪﺑ ﺪﻣ ار ﺟﻮﺗ ﻴ ﻪ ﻣ ﻲ ﻨﻛ ﺪ

، رﻮﺌﺗ ي ﺷ ﺄ

1ن و ﻘﺒﻃ ﺔ

ﻋﺎﻤﺘﺟا

2ﻲ

)ﺖﺳا

Hemphill & Suk, 2009, p.109

.(

رد ﺣاﺮﻃ ﻲ ﺪﻣ و سﺎﺒﻟ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﭽﻧآ ﻪﻛ رد زﻮﺣ ة ﺪﻣ و تﺎﺟﻮﺴﻨﻣ رد

ﻪﻌﻣﺎﺟ خر ﻣ ﻲ ﺪﻫد زا

ﻤﻫا ﻴ ﺖ ﻞﺑﺎﻗ ﻬﺟﻮﺗ ﻲ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﺳا

. اﻳ ﻦ عﻮﺿﻮﻣ حاﺮﻃ ار ردﺎﻗ ﻣ ﻲ دزﺎﺳ ﻪﻛ حﺮﻃ ﺎﻫ ي دﻮﺧ ار

ﺎﺑ فﺪﻫ ﺼﺨﺸﻣ ﻲ ﺳﺮﺗ ﻴ ﻢ ﺪﻨﻛ . ﺲﭘ زا ﺺﺨﺸﻣ نﺪﺷ فﺪﻫ حاﺮﻃ

، يو ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ ﻨﻛ ﺪ ﻪﻛ آﻳ ﺎ

حﺮﻃ وا ﺻا ﻴ ﻞ و ﻮﻧ ﺖﺳا ﻳ ﺎ

3ﻪﻧ

؟ و ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺖﻗد ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪ ﻪﻛ حﺮﻃ وا ﭙﻛ ﻲ رﺎﺛآ و حﺮﻃ ﺎﻫ ي د ﻳ ناﺮﮕ

ﺪﺷﺎﺒﻧ

) Udale, 2008, p.11

.(

4 . ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ قﻮﻘﺣ ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺮﻜﻓ ي

؛ ﺮﻈﻧ ﻳ تﺎ ﻖﻓاﻮﻣ و ﻒﻟﺎﺨﻣ

ﻪﭼﺮﮔ مﺎﻈﻧ ﺎﻫ ي دﻮﺟﻮﻣ قﻮﻘﺣ ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺮﻜﻓ ي ﻤﻧ ﻲ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺎﺑ ﻣ ﺆ ﻪﻔﻟ ﺎﻫ ي دﻮﺧ زا ﺘﺴﻫ ﺔ ﺰﻛﺮﻣ ي

ﺖﻌﻨﺻ ﺪﻣ و

،سﺎﺒﻟ ﻳ ﻨﻌ ﻲ حﺮﻃ

،ﺎﻫ ﻲﻓﺎﻛ ةزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺎﻤﺣ

ﻳ ﺖ ﺪﻨﻨﻛ

، ﺎﻣا نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ شﺮﺘﺴﮔ زﻮﺣ ة

ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ قﻮﻘﺣ ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺮﻜﻓ ي ﻪﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﺪﻣ و سﺎﺒﻟ زا اﻳ ﻦ مﺪﻋ ﺎﻔﻛ ﻳ ﺖ ﺿارﺎﻧ ﻲ ﻧﻴ ﺪﻨﺘﺴ . نآ ﺎﻫ

ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﻛ دﻮﺟوﺎﺑ ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ نﺪﺸﻧ

، ﺖﻌﻨﺻ ﺪﻣ و سﺎﺒﻟ نﺎﻨﭽﻤﻫ حﺮﻃ ﺎﻫ ي ﺪﺟ ﻳ ﺪ ي ﻪﺑ رازﺎﺑ ﻪﺋارا

ﻣ ﻲ ﺪﻫد و زا ﻖﻧور روآﻮﻧ ي و روآدﻮﺳ ي رد اﻳ ﻦ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﺘﺳﺎﻛ ﻧ هﺪﺸ ﺖﺳا . اﺬﻟ اﻳ ﻦ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻳ ﻚ

ﺎﻤﻌﻣ

؛ﺖﺳا ﻳ ﻨﻌ ﻲ رد ﻟﺎﺣ ﻲ ﻪﻛ ﺮﺑ سﺎﺳا ﺮﻈﻧ ﻳ ﺔ

ِلﻮﻤﻌﻣ ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺮﻜﻓ ي

، ﺮﮔا زا ﻳ ﻚ ﺮﺛا ﺮﻜﻓ ي

ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ

،دﻮﺸﻧ ﻪﺑ ﻟد ﻴ ﻞ ﭙﻛ ﻲ رادﺮﺑ ي و

ﺖﻗﺮﺳ

،نآ د ﻳ ﺮﮕ ﮕﻧا ﻴ هﺰ ا ي اﺮﺑ ي ﺎﻫرﺎﻛ ي ﻪﻧﺎﻗﻼﺧ ﺗآ ﻲ ﻗﺎﺑ ﻲ

ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺪﻧﺎﻣ

، ﺎﻣا ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ي حاﺮﻃ ﺪﻣ و

،سﺎﺒﻟ دﻮﺟوﺎﺑ ﭙﻛ ﻲ رادﺮﺑ ي ﻊﻴﺳو زا

،نﺎﺷرﺎﺛآ نﺎﻨﭽﻤﻫ

ﻪﺑ ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺗرﻮﺻ ﻲ هدﺮﺘﺴﮔ ﻪﻣادا ﻣ ﻲ

)ﺪﻨﻫد

(Raustiala & Sprigman,op.cit,p.1691

.

نآ ﺎﻫ ﺮﺑ اﻳ ﻦ ﺪﻧروﺎﺑ ﻪﻛ حﺮﻃ ﺎﻫ ﻫﺎﻣ ﻴﺘ ﻲ ﺬﭘراﺮﻜﺗ ﻳ ﺮ ﻪﺘﺷاد

، ﺮﺟ ﻳ نﺎ ﺎﻫ ي ﺖﻌﻨﺻ ﺪﻣ و سﺎﺒﻟ ﺎﺑ

ﺘﻋﺮﺳ ﻲ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺟﻮﺗ ﺘﻛﺮﺣ ﻲ ﺖﻓر و ﺘﺸﮔﺮﺑ ﻲ ﺪﻧراد و ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا ﻳ ﻚ ﺮﺟ ﻳ نﺎ ﺲﭘ زا تﺪﻣ ﺎﻫ

هرﺎﺑود ﺪﻣ دﻮﺷ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﻛ ﭙﻛ ﻲ ندﺮﻛ رﺎﺛآ رد اﻳ ﻦ ﺖﻌﻨﺻ اﺮﺑ ي ﻆﻔﺣ رﺎﺘﺧﺎﺳ نآ و

دﻮﺳ روآ ي روﺮﺿ ي

)ﺖﺳا

Manfredi, 2012, p.113

.(

رد عﻮﻤﺠﻣ ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﻪﺳ ﻟد ﻴ ﻞ ﻠﺻا ﻲ اﺮﺑ ي ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﺑ شﺮﺘﺴﮔ قﻮﻘﺣ ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺮﻜﻓ ي رد زﻮﺣ ة

حﺮﻃ ﺎﻫ ي ﺪﻣ و سﺎﺒﻟ دﺮﻤﺷﺮﺑ : ﻪﻜﻨﻳا ﺖﺴﺨﻧ ﻫﺎﻣ

ﻴ ﺖ اﻳ ﻦ ﻪﻧﻮﮔ حﺮﻃ ﺎﻫ ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﺮﺑ سﺎﺳا ﻠﻘﺗ ﻴ ﺪ زا

1. Social status

2. Social class

3 . ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ رﺎﺑرد ة ﺖﻟﺎﺻا رد ﺖﻌﻨﺻ ﺪﻣ و سﺎﺒﻟ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﺑ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺶﺷﻮﭘ ﺎﻫ ي رﺎﺗ ﻳ ﺨ ﻲ و ﺘﻨﺳ ﻲ

، ﺮﻟﺎﮔ ي

،ﺎﻫ ﺒﻃ ﻴ

،ﺖﻌ رﺎﻤﻌﻣ ي

،

بﺎﺘﻛ

،ﺎﻫ اﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ و ﺮﻔﺳ ﻪﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ مﺎﺠﻧا دﻮﺷ .

(6)

68

، ةرود 46 هرﺎﻤﺷ ، 1 رﺎﻬﺑ ، 1395

رﺎﺛآ و حﺮﻃ ﺎﻫ ي د ﻳ ﺮﮕ ﺖﺳا و ﺖﻟﺎﺻا و ﺪﺟ ﻳ ﺪ ندﻮﺑ رد نآ ﻤﻛ ﺮﺘ ﻲﻣ هﺪﻳد دﻮﺷ

؛

،مود رود ة ﺮﻤﻋ

حﺮﻃ ﺎﻫ و ﺎﻫرازﺎﺑ ي ﺪﻣ و سﺎﺒﻟ ارﺬﮔ و ﻠﺼﻓ ﻲ ﺖﺳا

؛

،مﻮﺳ اﻳ ﻦ ﻧاﺮﮕﻧ ﻲ دﻮﺟو دراد ﻪﻛ ﻌﺳﻮﺗ ﺔ

ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ ﻗﻮﻘﺣ ﻲ ﺚﻋﺎﺑ ﺞﻠﻓ نﺪﺷ اﻳ ﻦ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﺑ ﻄﺳاو ﺔ اﻳ دﺎﺠ رﺎﺼﺤﻧا ﻮﺷ

) د

Balakrishnan,

2015,p.3

.(

رد

،ﻞﺑﺎﻘﻣ نﺎﻘﻓاﻮﻣ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﻛ ﻪﭼﺮﮔ اﻳ هﺪ ﻦﺘﻓﺮﮔ زا حﺮﻃ ﺎﻫ ﻳ ي ﺪﻜ ﻳ ﺮﮕ رد اﻳ ﻦ ﺖﻌﻨﺻ مﻮﺳﺮﻣ

و ﺘﺣ ﻲ اﺮﺑ ي روآﻮﻧ ي رد اﻳ ﻦ هزﻮﺣ مزﻻ

،ﺖﺳا ﺎﻣا اﻳ ﻦ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻟد ﻴﻠ ﻲ اﺮﺑ ي ﺟا هزﺎ نداد ﻪﺑ

ﭙﻛ ﻲ رادﺮﺑ ي مﺎﺗ و مﺎﻤﺗ زا رﺎﺛآ ﺪﭘ ﻳ ﺪ هﺪﻣآ ﻧﻴ

)ﺖﺴ

Manfredi,op.cit, p.114

.(

نآ ﺎﻫ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻪﻛ

ﻣ ﻴ ناﺰ و ﻚﺒﺳ روآﻮﻧ ي رد ﺖﻌﻨﺻ ﺪﻣ و سﺎﺒﻟ طﺎﺒﺗرا ﻘﺘﺴﻣ ﻴ ﻤ ﻲ ﺎﺑ دﺮﻛرﺎﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﺮﻓآ ﻳﻨ

1ﻲ نآ دراد .

ﺲﭘ ﺗﺄ ﻛ ﻴ ﺪ ﺮﺑ ﺸﻘﻧ ﻲ ﻪﻛ قﻮﻘﺣ ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺮﻜﻓ ي ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ رد اﻳ ﻦ ﺖﻌﻨﺻ اﺮﺑ ي ﻞﻜﺷ ﻫد ﻲ ﻪﺑ اﻳ ﻦ

اﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ زا ﺮﻃ ﻳ ﻖ هﺪﻋﺎﻗ ﺪﻨﻣ ندﺮﻛ ﺶﻨﻛ ﺎﻫ ﺶﻨﻛاو و

2ﺎﻫ اﻳ ﺎﻔ ﺎﻤﻧ ﻳ

،ﺪ ياراد ﻤﻫا ﻴ ﺖ ﺖﺳا . اﻳ ﻦ هوﺮﮔ

ﻪﺑ ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ زا نﺎﺣاﺮﻃ ﺪﻣ و سﺎﺒﻟ رد ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻞﻌﺟ و ﭙﻛ ﻲ رادﺮﺑ ي ءﺰﺟ ﻪﺑ ءﺰﺟ زا حﺮﻃ ﺎﻫ دﺎﻘﺘﻋا

دراد

، ﻪﻧ ﮔﻮﻠﺟ ﻴ ﺮ ي زا ﻠﻘﺗ ﻴ ﺪ ﺎﻫ و ﺣاﺮﻃ ﻲ ﺎﻫ ي ﻬﺑﺎﺸﻣ ﻲ ﻪﻛ ﺎﺑ رادﺮﺑﻮﮕﻟا ي زا حﺮﻃ ﺎﻫ ي دﻮﺟﻮﻣ ﻖﻠﺧ

ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ و دﻮﺧ

، دﻮﺟوﺎﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ ز ﻳ دﺎ ﻪﺑ حﺮﻃ ﺎﻫ ي

،دﻮﺟﻮﻣ ياراد ﻣ ﺆ ﻪﻔﻟ ﺎﻫ ي ﺪﺟ ﻳ ﺪ ي ﺪﻨﺘﺴﻫ

) Hemphill & Suk,op.cit, p.148

.(

نﺎﻘﻓاﻮﻣ ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ ﻗﻮﻘﺣ ﻲ ﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺪ ﻪﻛ ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ زا حﺮﻃ ﺎﻫ ي ﺪﻣ و سﺎﺒﻟ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﻤﻃا ﻴ نﺎﻨ

ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ

،ناراﺬﮔ ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ ناراﺬﮔ ﺬﭘﺮﻄﺧ ﻳ ﺮ ﻳ ﺎ ﻚﻧﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﺑ شزرا رﺎﺠﺗ ﻳ ي ﻚ ﺖﻛﺮﺷ ﺣاﺮﻃ ﻲ

، و

ﻤﻃا ﻴ نﺎﻨ زا ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺎﻣﺮﺳ

ﻳ ﻪ ﺎﻫ و نﺎﻜﻣا ﻘﻌﺗ ﻴ ﺐ نﺎﻀﻗﺎﻧ ﻖﺣ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺷ . ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ

ﻗﻮﻘﺣ ﻲ ﺮﺑ حﺮﻃ ﺎﻫ ﺚﻋﺎﺑ ﻣ ﻲ دﻮﺷ ﻪﻛ نﺎﻜﻣا د ﺳﺮﺘﺳ ﻲ ﻪﺑ ﺎﻫرازﺎﺑ ي ﺪﺟ ﻳ ﺪ زا ﺮﻃ ﻳ ﻖ ﺎﻫراﺰﺑا ﻲﻳ ﻈﻧ ﻴ ﺮ

ﻟﻴ

،ﺲﻧﺎﺴ ﺸﻧاﺮﻓ ﻴ

،ﺰ ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ راﺬﮔ ي كﺮﺘﺸﻣ ﻳ ﺎ د ﻳ ﺮﮕ ﺗﺮﺗ ﻴ تﺎﺒ دادراﺮﻗ ي ﺎﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ) ﻈﻧ ﻴ ﺮ ﻟﻮﺗ ﻴ

،ﺪ

رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ و زﻮﺗ ﻳ ﻊ كﺮﺘﺸﻣ رد ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي د ﻳ ﺮﮕ ( ﻢﻫاﺮﻓ آﻳ ﺪ

Centerfor fashion enterprise, 2012, )

p.7

.(

5 . ﺎﻤﺣ ﻳ

ﺖ مﺎﻈﻧ ﺎﻫ ي ﺘﻨﺳ ﻲ ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺮﻜﻓ ي

؛ قﺎﺒﻄﻧا ﺎﻫ و ﺘﺳﺎﻛ ﻲ ﺎﻫ

مﺎﻈﻧ تﺎﻋاﺮﺘﺧا ﻪﺑ

ﻟد ﻴ ﻞ ﻫﺎﻣ ﻴ ﺖ ﻨﻓ ﻲ و دﺮﻛرﺎﻛ ي ﻪﻛ ﻲﮔﮋﻳو عاﺪﺑا ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ و ﻣ ﺆ ﻪﻔﻟ ﺎﻫ ي

درﻮﻣ ﻧﻴ زﺎ اﺮﺑ ي ﺖﺒﺛ نآ

، ﻈﻧ ﻴ ﺮ ﺪﺟ ﻳ ﺪ

،ندﻮﺑ دﺮﺑرﺎﻛ ﺘﻌﻨﺻ ﻲ

، مﺎﮔ رﺎﻜﺘﺑا ي و مﺪﻋ ﺎﺸﻓا ي ﻠﺒﻗ ﻲ

،

ﻤﻧ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ زا نﺎﺣاﺮﻃ ﺪﻣ و سﺎﺒﻟ ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ ﺪﻨﻛ .

1. Meaning-making function

2. Interaction

(7)

69

رد

،ﻞﺑﺎﻘﻣ قﻮﻘﺣ حﺮﻃ ﺎﻫ ي ﺘﻌﻨﺻ ﻲ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﻤﺣ ﻳﺘ ﻲ ﺒﺴﻧ ﻲ زا نﺎﺣاﺮﻃ ﺪﻣ و سﺎﺒﻟ ﻪﺋارا

1ﺪﻫد

؛

اﺮﭼ ﻪﻛ رد زﻮﺣ ة حﺮﻃ ﺎﻫ ي ﺘﻌﻨﺻ ﻲ

، ﺪﭘ ﻳ ﺪﻧروآﺪ ة حﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫ ي ﻨﻓ ﻲ لﻮﺼﺤﻣ ﻤﻧ ﻲ دزادﺮﭘ و

ﻪﭽﻧآ اﺮﺑ ﻳ ﺶ ﻢﻬﻣ ﺖﺳا

، ﺋارا ﺔ ﻳ ﻚ لﻮﺼﺤﻣ ﻜﺷ ﻴ ﻞ و ز ﻳ ﺎﺒ ﻪﺑ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳا

) ﻲﻣﺎﻣا

، 1390 ،

ص 328 - 329

.(

ﺎﺑ دﻮﺟو اﻳ ﻦ

، رد بﻮﭼرﺎﭼ قﻮﻘﺣ

حﺮﻃ ﺎﻫ ي ﺘﻌﻨﺻ ﻲ نﺎﻜﻣا ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ ﻞﻣﺎﻛ زا

حﺮﻃ ﺎﻫ ي ﺪﻣ و سﺎﺒﻟ دﻮﺟو

؛دراﺪﻧ نﻮﭼ نﺎﺣاﺮﻃ ﺪﻣ و سﺎﺒﻟ ﻪﺑ ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ زا ﻠﻛ ﻴ ﺖ نﺎﺷﺮﺛا ﻧﻴ زﺎ

ﺪﻧراد . رد حﺮﻃ ﺎﻫ ي ﺪﻣ و سﺎﺒﻟ ﺒﻨﺟ ﺔ ز ﻳ ﺎﺒ ﻲﻳ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ و دﺮﻛرﺎﻛ ي ﺮﺛا ﻪﺑ ظﺎﺤﻟ ﻗﻮﻘﺣ ﻲ زا ﻳ ﺪﻜ ﻳ ﺮﮕ

ﻞﺑﺎﻗ ﻜﻔﺗ ﻴ ﻚ ﻧﻴ ﺪﻨﺘﺴ و دﻮﺟو حﺮﻃ اﺮﺑ ي دﺮﻛرﺎﻛ ﺮﺛا روﺮﺿ ي

) ﺖﺳا

Mills, 2009, p.3

. (

زا ﻮﺳ ي

د ﻳ

،ﺮﮕ ﻧﻻﻮﻃ ﻲ ندﻮﺑ و ﻧاﺮﮔ ﻲ اﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ هدﺎﻣآ زﺎﺳ ي ﺖﺳاﻮﺧرد ﺖﺒﺛ

،حﺮﻃ ﺪﻨﻛ ندﻮﺑ ﺖﺒﺛ

حﺮﻃ - رد ﻟﺎﺣ ﻲ ﻪﻛ لﻮﻃ ﺮﻤﻋ ﻔﻣ ﻴ ﺪ ﻳ ﻚ حﺮﻃ ﺪﻣ و سﺎﺒﻟ ﺑﻴ ﺶ زا ود لﺎﺳ ﻧﻴ ﺖﺴ - و ﻤﻃا ﻴ نﺎﻨ

ﻦﺘﺷاﺪﻧ زا رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻗرو ﺔ ﺖﺒﺛ - ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﻟد ﻴ ﻞ ﻪﻛ دوﺪﺣ ﻳ ﻚ مﻮﺳ ﺖﺳاﻮﺧرد ﺎﻫ

ي ﺖﺒﺛ در

ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ - زا قﻮﻘﺣ حﺮﻃ ﺎﻫ ي ﺘﻌﻨﺻ ﻲ راﺰﺑا ﺒﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻲ اﺮﺑ ي ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ زا نﺎﺣاﺮﻃ ﺪﻣ و سﺎﺒﻟ

ﻪﺘﺧﺎﺳ

)ﺖﺳا

Hallet, 2008, p.11

.(

قﻮﻘﺣ ﺖﻣﻼﻋ رﺎﺠﺗ ي و ﺮﻫﺎﻇ رﺎﺠﺗ

2ي ﻧﻴ ﺰ ﻤﻧ ﻲ ﻧاﻮﺗ ﺪ زا حﺮﻃ ﺎﻫ ي ﺪﻣ و سﺎﺒﻟ ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ ﻓﺎﻛ ﻲ

ﻪﺋارا ﻫد

3ﺪ

،4

نﻮﭼ اﻳ ﻦ قﻮﻘﺣ رد ﻠﻫو ﺔ لوا اﺮﺑ ي ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ ﻊﺟﺮﻣ ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪ ﺎﻫﻻﺎﻛ و تﺎﻣﺪﺧ ﺖﺳا و

ﻤﻫ ﺔ حﺮﻃ ﺎﻫ ي ﺪﻣ و سﺎﺒﻟ

ًﺎﺗروﺮﺿ ﺘﻟﻻد ﻲ ﺮﺑ ﻊﺟﺮﻣ ﺪﻧزﺎﺳ ة دﻮﺧ ﺪﻧراﺪﻧ

) Guillermo, 2014,

1 . رد حﺮﻃ ﺘﻌﻨﺻ ﻲ

، ﺮﻓآ ﻳ هﺪﻨﻨ ﻪﺑ لﺎﺒﻧد ز ﻳ ﺎﺒ ﻳ ﻲ لﻮﺼﺤﻣ ﺖﺳا

، ﻟو ﻲ رد

،عاﺮﺘﺧا ﻪﭽﻧآ اﺮﺑ ي ﻳ ﻚ عﺮﺘﺨﻣ ﻢﻬﻣ ﺖﺳا

، راﺮﻗ نداد ﺪﻨﭼ

ﺮﺼﻨﻋ رد رﺎﻨﻛ ﻢﻫ و رد ﺎﻬﻧ ﻳ ﺖ ﺐﺴﻛ ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ درﻮﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻋ دﺮﻜﻠﻤ نآ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺖﺳا و ﺮﻓآ ﻳ هﺪﻨﻨ ﻪﺑ لﺎﺒﻧد ﺐﺴﻛ ﺘﻧ ﻴ ﺠ ﺔ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻨﻓ ﻲ

لﻮﺼﺤﻣ ﺖﺳا .

2 . ﺮﻫﺎﻇ رﺎﺠﺗ ي Trade dress) (

ترﺎﺒﻋ ﺖﺳا زا و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي ﺮﻫﺎﻇ ﻳ ي ﺎ ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻨﺑ ﻳ ي ﻚ ﻻﺎﻛ ﻳ ﺎ ﺖﻣﺪﺧ ) ﻳﺎ ﺘﺣ ﻲ حﺮﻃ ﻳ ﻚ

نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ( ﻪﻛ ﻊﺟﺮﻣ ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪ نآ ار اﺮﺑ ي ﺮﺘﺸﻣ ي ﺺﺨﺸﻣ ﻣ ﻲ دزﺎﺳ . كﻼﻣ ﺮﻫﺎﻇ رﺎﺠﺗ ي ﻪﻛ دوﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻏ ﻴ دﺮﻛرﺎﻛﺮ ي حﺮﻃ

ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ ﻊﺟﺮﻣ ﺖﺧﺎﺳ ﺮﺛا ﺖﺳا ﺎﺗ ﺒﻨﺟ ﺔ ز ﻳ ﺎﺒ ﻲﻳ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ

،فﺮﺻ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا ﺮﻫ ﭼ ﻴ ﺰ ي ار ﻪﻛ ﻪﺑ هﻮﻠﺟ و ﺮﻫﺎﻇ ﺷ ﻲ ء طﻮﺑﺮﻣ

ﺪﺷﺎﺑ

، ﻈﻧ ﻴ ﺮ

،هزاﺪﻧا

،ﻞﻜﺷ ﮓﻧر ﻳ ﺎ ﻛﺮﺗ ﻴ ﺐ ﮓﻧر

،ﺎﻫ

،ﺖﻓﺎﺑ ﻓاﺮﮔ ﻴ

،ﻚ ﻳ ﺎ ﺘﺣ ﻲ ﻨﻜﺗ ﻴ ﻚ شوﺮﻓ صﺎﺧ رد ﺮﺑ ﮔ ﻴ دﺮ .

3 . ﺎﺑ دﻮﺟو اﻳ ﻦ و ﻠﻋ ﻲ ﻢﻏر ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﺳﺮﺘﺳد ﻲ نﺎﺳآ ﻪﺑ ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲ اﺮﺑ ي حﺮﻃ ﺎﻫ ي ﺪﻣ و

،سﺎﺒﻟ ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي زا ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ي ﺣاﺮﻃ ﻲ

زا ﻠﺑﺎﻗ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي قﻮﻘﺣ ﻢﺋﻼﻋ رﺎﺠﺗ ي و ﺮﻫﺎﻇ رﺎﺠﺗ ي هدﺎﻔﺘﺳا هدﺮﻛ ﺪﻧا . ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ي لﺎﻌﻓ رد اﻳ ﻦ هزﻮﺣ ﻻد ﻳ ﻞ رﺎﺠﺗ ي و ﻗﻮﻘﺣ ﻲ

ﻞﺑﺎﻗ ﻟﻮﺒﻗ ﻲ اﺮﺑ ي هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻢﺋﻼﻋ رﺎﺠﺗ ي

؛ﺪﻧراد نﻮﭼ رد ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ ﺎﺑ مﺎﻈﻧ ﺎﻫ ي ﺑدا ﻲ و ﺮﻨﻫ ي و

،تﺎﻋاﺮﺘﺧا رود ة ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲ زا

ﺖﻣﻼﻋ رﺎﺠﺗ ي دوﺪﺤﻣﺎﻧ ﺖﺳا

، ﺲﭘ قﻮﻘﺣ ﺖﻣﻼﻋ رﺎﺠﺗ ي نﻮﭼ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺷﺎﺒﻧا شزرا رد لﻮﻃ نﺎﻣز

،دﻮﺷ ژر ﻳ ﻤ ﻲ

ﺖﺳا ﻪﻛ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ ﺎﻫ ي ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ راﺬﮔ ار ناﺮﺒﺟ ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪ .

(8)

70

، ةرود 46 هرﺎﻤﺷ ، 1 رﺎﻬﺑ ، 1395

p.11-15

.(

ﻪﺘﺒﻟا ﺮﮔا ﺖﻣﻼﻋ رﺎﺠﺗ ي ﻪﺑ ﻮﺤﻧ ي رد حﺮﻃ ﺑ ﻪ رﺎﻛ دور ﻪﻛ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻳ ﻜ ﻲ زا ﺮﺻﺎﻨﻋ نآ

،ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻜﻣا ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ زا نآ حﺮﻃ ﻪﺑ ﺐﺟﻮﻣ قﻮﻘﺣ ﺖﻣﻼﻋ رﺎﺠﺗ ي رﻮﺼﺘﻣ

)ﺖﺳا

Hallet, op.cit,

p.9

.(

زا ﻮﺳ ي د ﻳ

،ﺮﮕ كﻼﻣ ﺮﻫﺎﻇ رﺎﺠﺗ ي ﺴﺑ ﻴ رﺎ نﺎﻣز

،ﺮﺑ ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ ﺮﺑ و ﻏ ﻴ ﻌﻄﻗﺮ ﻲ

؛ﺖﺳا ﻪﻛاﺮﭼ ﺎﺑ ﻳ ﺪ

نﺎﻣز ﻞﺑﺎﻗ ﻬﺟﻮﺗ ﻲ زا دﻮﺟو حﺮﻃ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ درﺬﮕﺑ و مدﺮﻣ ﺮﺑ ﺮﺛا اﻳ دﺎﺠ ﻳ ﻚ ﻨﻌﻣ يﺎ ﻮﻧﺎﺛ ي

، نآ

حﺮﻃ ار ﻪﺑ ﻊﺟﺮﻣ ﺖﺧﺎﺳ صﺎﺧ نآ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﺎﺗ حﺮﻃ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﺑ ﺐﺒﺳ ﺮﻫﺎﻇ رﺎﺠﺗ ي ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ

ار مزﻻ ﺐﺴﻛ ﺪﻨﻛ و مﻮﻠﻌﻣ ﻢﻫ ﻧﻴ ﺖﺴ ﻪﻛ ﻨﭼ ﻴ ﻦ ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ ا ي ﺲﭘ زا ﺖﺷﺬﮔ نﺎﻣز ﻞﺻﺎﺣ دﻮﺷ

) Loangkote, 2011, p.306

.(

رد زﻮﺣ ة مﺎﻈﻧ ا ﺑد ﻲ - ﺮﻨﻫ ي ﻫ ﻴ ﭻ ﺜﺤﺑ ﻲ رد اﻳ ﻦ ﻧﻴ ﺖﺴ ﻪﻛ ﺮﮔا ﺮﺛا ﺮﻨﻫ ي ﺖﻟﺎﺻا ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ و

رد ﻳ ﻚ ﻧﺎﺳر ﺔ ﺟرﺎﺧ ﻲ و سﻮﻤﻠﻣ ﺒﺜﺗ ﻴ ﺖ دﻮﺷ

، ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ

) Manfredi,op.cit., p.128

.(

ﺎﻣا

ﻪﭼﺮﮔ رﺎﺛآ ﺑدا ﻲ - ﺮﻨﻫ ي ﻧﻴ زﺎ ﻪﺑ ﺖﺒﺛ ﺪﻧراﺪﻧ و ﻌﻣ ﻴ رﺎ ﺨﺸﺗ ﻴ ﺺ و ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ ﺻا ﻴ ﻞ ندﻮﺑ ﻳ ﻚ ﺮﺛا ﺖﺒﺴﻧ

ﻪﺑ ﺪﺟ ﻳ ﺪ ندﻮﺑ رد زﻮﺣ ة قﻮﻘﺣ ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺘﻌﻨﺻ ﻲ ﮕﺘﺨﺳ ﻴ ﻪﻧاﺮ ﻧﻴ

،ﺖﺴ قﻮﻘﺣ ﺑدا ﻲ - ﺮﻨﻫ ي ﻧﻴ ﺰ

ﻤﻧ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ ﻓﺎﻛ ﻲ و ﻠﻣﺎﻛ ﻲ زا نﺎﺣاﺮﻃ ﺪﻣ و سﺎﺒﻟ ﻪﺘﺷاد

؛ﺪﺷﺎﺑ ز ﻳ اﺮ رد زﻮﺣ ة ﺣاﺮﻃ ﻲ ﺪﻣ و

سﺎﺒﻟ ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي زا حﺮﻃ ﺎﻫ ﺻا ﻴ ﻞ ﻧﻴ ﺪﻨﺘﺴ و ﻪﭼ ﺎﺴﺑ حﺮﻃ ﺎﻫ ي ز ﻳ دﺎ ي ﻪﺿﺮﻋ ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻛ

ًﺎﻓﺮﺻ

ﺎﺣ ﻞﺻ دﻮﺒﻬﺑ حﺮﻃ ﺎﻫ ي ﻠﺒﻗ ﻴ

) ﺪﻧﺎ

Jones, 2005, p.11

.(

ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ زا حﺮﻃ ﺎﻫ ﻲﻳ ﻪﻛ ﺮﺜﻛاﺪﺣ

ﺮﻤﻋ نآ ﺎﻫ ود لﺎﺳ ﺖﺳا

، اﺮﺑ ي ﺗﺪﻣ ﻲ ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﺑ 50 ﻳ ﺎ 70 لﺎﺳ ﺲﭘ زا گﺮﻣ ﺪﭘ ﻳ ﺪﻧروآﺪ ة ﺮﺛا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ

ﻏ ﻴ لﻮﻘﻌﻣﺮ ﺖﺳا .

6 . ﻌﺿو ﻴ ﺖ ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ رد ا ﻳ تﻻﺎ ﺪﺤﺘﻣ ة ا ﺮﻣ ﻳ ﺎﻜ

رد ﺎﻗ نﻮﻧ ﺑدا ﻲ - ﺮﻨﻫ ي اﻳ تﻻﺎ ﺪﺤﺘﻣ ة ا ﺮﻣ ﻳ ﺎﻜ ﻫ ﻴ ﭻ ﺸﺨﺑ ﻲ ﻪﺑ ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ زا دﺎﻌﺑا ﺮﻨﻫ ي سﺎﺒﻟ

صﺎﺼﺘﺧا ﻧﻴ

ﻪﺘﻓﺎ و رد ﺘﻧ ﻴ

،ﻪﺠ نﺎﺣاﺮﻃ اﺮﺑ ي رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ اﻳ ﻦ نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ ﻳ ﺪ حﺮﻃ دﻮﺧ ار رد

ﺐﻟﺎﻗ ﺮﺛا

» ﻮﺼﺗ ﻳ ﺮ ي

، ﻓاﺮﮔ ﻴ ﻜ ﻲ

، ﻳ ﺎ ﭘﻴ هﺮﻜ

« ﻪﺋارا ﺪﻨﻫد . ﻪﺘﺒﻟا ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ اﻳ ﻪﻜﻨ ﻪﺑ ﺐﺟﻮﻣ اﻳ ﻦ ﻗ نﻮﻧﺎ زا

ﺷا ﻴﺎ ي ﺪﻨﻣدﻮﺳ ﺎﻤﺣ 1

ﻳ ﺖ ﻤﻧ ﻲ دﻮﺷ و حﺮﻃ ﺎﻫ ي ﺪﻣ و سﺎﺒﻟ ﻧﻴ ﺰ دﺮﻛرﺎﻛ ﺪﻨﻣدﻮﺳ ﺗﺄ ﻣ ﻴ ﻦ كﺎﺷﻮﭘ

مدﺮﻣ ار

،ﺪﻧراد ﻤﻧ ﻲ ناﻮﺗ زا ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫ ي ﻧﺎﻜﻣ ﻴ ﻜ ﻳ ﻲ ﺎ ﺪﻨﻣدﻮﺳ اﺮﮔ ﻳ ﻪﻧﺎ نآ ﻧﻴ ﺰ ﻪﺑ ﺐﺟﻮﻣ قﻮﻘﺣ ﺑدا ﻲ -

ﺮﻨﻫ ي ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ ﺑ ﻪ ﻞﻤﻋ دروآ . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ

،ﻦ

ًﺎﻓﺮﺻ ﺸﺨﺑ ﻲ زا ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫ ﻳ ي ﻚ حﺮﻃ ) فﻼﺧﺮﺑ دﻮﺧ حﺮﻃ

ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻠﻛ ﻲ ( ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﺘﺷاد اﺮﺷ ﻳ ﻂ درﻮﻣ

،ﺮﻈﻧ زا ﺔﺒﻨﺟ قﻮﻘﺣ ﺑدا ﻲ - ﺮﻨﻫ ي

دﻮﺷ ﺖﻳﺎﻤﺣ

؛ نآ ﻢﻫ رد ﺗرﻮﺻ ﻲ ﻪﻛ نآ ءﺰﺟ

» ﻪﺑ ﺗرﻮﺻ ﻲ

،ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ زا ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫ ي اﺮﮔﺪﻨﻣدﻮﺳ ﻳ

ﻪﻧﺎ

ﺷ ﻲ ء ﻞﺑﺎﻗ ﺨﺸﺗ ﻴ ﺺ

؛ﺪﺷﺎﺑ ﻳ ﺎ ﻪﺑ ﺗرﺎﺒﻋ ﻲ د ﻳ

،ﺮﮕ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﺑ ﺻ ﺗرﻮ ﻲ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻪﺑ ﺣ ﻴ تﺎ و دﻮﺟو دﻮﺧ

ﻪﻣادا

2ﺪﻫد

«.

اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ

،ﻦ رد قﻮﻘﺣ اﻳ ﻦ رﻮﺸﻛ ﺎﻬﻨﺗ اﺰﺟا ي ﺮﻨﻫ ي ﺻا ﻴﻠ ﻲ ﻪﻛ ﻞﺑﺎﻗ اﺪﺟ نﺪﺷ زا سﺎﺒﻟ

1. Useful articles

2. 17 U.S. Code § 101, Available at: http://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/101