DOI: 10.22059/JWICA.2022.338684.1758
)
ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺔﻟﺎﻘﻣ (
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺒﻄﺗ ﻴ ﻘ ﻲ ﮕﻧﺎﻧز ﻲ ﺑدا رد بﻮﻠﻄﻣ ﻴ
تﺎ ﻣﺎﻋ ﻴ ﻪﻧﺎ اﻳ ناﺮ ﺎﭘورا و
درﻮﻣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ي
ﻮﺷﺎﻧز ﻞﻣﺎﻜﺗ رﺬﮔ ﻲﻳ
ﺔﻧﺎﺴﻓا ود رد
» هﺎﺷ رﺎﻣ « و
» ﺮﺒﻟد و ﻮﻳد
«
ﻠﻋ ﻲ ﺮﺘﻧﻼﻛ ﺮﻐﺻا
1
و*
ﻪﻟﻻ
2ﻼﻣ
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺎﻫ ي ﻠﺤﻣ ﻲ نﺎﺘﺳاد و ﺎﻫ ي ﺮﭘ ﻳ نﺎ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ دﺎﻤﻧ
ﻦﻬﻛ و ﺎﻫ ﺎﻫﻮﮕﻟا ﺿﻮﺗ و ﺐﺒﺳ ﻴ
ﺢ ﺶﻨﻛاو و ﺶﻨﻛ ةﺪﻨﻫد ﺎﻫ
ي
يدﺮﻓ و رد ﻲﻫوﺮﮔ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ ا ﺪﻧ . اﻳ ﻦ ﺻﻮﺗ شور ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻴ
ﻔ ﻲ ﻠﺤﺗ و ﻴ ﻞ ﺖﻳاور دﺮﻜﻳور ﺎﺑ و ﺒﻄﺗ
ﻴ ـﻘ ﻲ ﻪـﺑ ﺔﻧﺎـﺴﻓا ود
ﻪﺑﺎﺸﻣ
» ز و ﺖﺷز ﻳ ﺎﺒ
« ﺎﭘورا ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﻲﻳ
و
» هﺎﺷ رﺎﻣ « ا ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﻳ ﻧاﺮ ﻲ ﻣ ﻲ دزادﺮﭘ . ﺳ ﺆ ود رد ﻪـﻛ ﺖﺳا نآ ﺶﻫوﮋﭘ لا
ﺖﻳاور ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هﺪﺷ ﭼ ﻪﭼ ، ﻴ ﺰ ي ﺑ ﻪ ﺔﻟﺰﻨﻣ
ِبﻮﻠﻄﻣ لﺎﻤﻛ ﻠﻣﺎﻜﺗ رﺬﮔ زا رﻮﺒﻋ رد نز
ﻲ ﮕﻧاﺮﺘﺧد ﻲ ﮕﻧﺎـﻧز ﻪـﺑ ﻲ ـﺑ ﻪ ﺔﻄـﺳاو
ﺒﺗ جاودزا ﻴﻴ ﻦ اﺮﺑ ؟ﺖﺳا هﺪﺷ ي
ﺳر ﻴ نﺪ ﻮﻤﻀﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ن
» رﺬﮔ « ارآ رد ي ﻫ نﺎﺟ ﻴ ﺰﻠﻨ ﺒﺗ و ﻴـﻴ ﻦ جاودزا
ﺑ ﻪ ﺑﺎﺜﻣ ﺔ
» ﻞﻣﺎﻜﺗ رﺬﮔ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز
« ﺑ ﺮ نﺎـﻣﺮﻬﻗ ﻲﻠﻣﺎﻜﺗ ﺮﻴﺳ ةرﺎﺑرد ﻞﺒﻤﻛ فزﻮﺟ ﺮﻈﻧ سﺎﺳا
هرﻮﻄـﺳا يﺎـﻫ يا
، ﺖﻴﻌـﺿو
ﻪﻧﺎﺴﻓا ود نز نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز رﺬﮔ ﺔﻠﺣﺮﻣ رد
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﺪﺷ ه ﺖﺳا . ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ
ـﻣ نﺎـﺸﻧ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻲ
ﺪـﻫد ﻞـﻣﺎﻜﺗ
نﺎﺘﺳاد نﺎﻣﺮﻬﻗ
» د ﻳ ﻮ ﺮﺒﻟد و « ﻌﺿو زا رﺬﮔ ﻴ
ﺖ ﮕﻧاﺮﺘﺧد ﻲ ﮕﻧﺎﻧز ﻪﺑ ﻲ ﺑ ﻪ ﻖﺸﻋ ﺔﻄﺳاو و
ﺎﺻو ل دﻮﺟﻮﻣ ﺎﺑ ي د ـﻳ ﻮ ترﻮـﺻ
ز ﻪﻛ ﺖﺳا ﻳ ﺎﺒ
ِﻲﻳ ﻘﺣ ﻴ ﻘ ﻲ ﻧﺎﻬﻨﭘ ﺶ زا ﺲﭘ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻣ رﺎﻜﺷآ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﻲ
دﻮﺷ ـﻣ ﺎﻬﺘﻧا ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد و ﻲ
ﺪـﺳر . نﺎﺘـﺳاد رد ﺎـﻣا
» هﺎﺷ رﺎﻣ
« لﺎﺻو و ﻖﺸﻋ ﻧﺎﻣز
ﻲ ﻣ ﻞﻜﺷ ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ ﻫﺎﻣ ﻪﻛ ﻴ ﺖ ﻧﺎﺴﻧا
ِﻲ د ﻳ ﻮ ﻣ رﺎﻜﺷآ ﻲ دﻮﺷ ا و ﻳ ﻦ ﻞﻣﺎﻜﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ زﺎﻏآ ،ﻪﻄﻘﻧ
ﺎﻬﻧ ﻲﻳ نز ﻳ ﻨﻌ ﻲ شﺮﻳﺬﭘ ردﺎﻣ ﺶﻘﻧ ي ﺖﺳا ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ لﺎﻤﻛ و ﻲﻠﺻا ﺖﻴﻤﻫا جاودزا و ﻖﺸﻋ ﻆﻔﺣ و دﻮﺷ
.
نﺎﮔژاوﺪﻴﻠﻛ
ﺑدا ﻴ تﺎ ﻣﺎﻋ ﻧﺎﻴ ﻪ
، ﺮﺒﻟد و ﻮﻳد ،ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ ﻞﻣﺎﻜﺗ
، هﺎﺷ رﺎﻣ ، ﻦﻬﻛ ا ﻮﮕﻟ ، رﺬﮔ ﻠﻣﺎﻜﺗ ﻲ
1 . دﺎﺘﺳا ﻳ رﺎ ﺪﻜﺸﻧاد ة رﺎﻤﻌﻣ و ﺮﻨﻫ ي
نارﺪﻧزﺎﻣ هﺎﮕﺸﻧاد )
ﻮﻧ ﻳ ﺪﻨﺴ ة لﻮﺌﺴﻣ [email protected] (
2 . ﻮﺠﺸﻧاد ي ﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲ نارﺪﻧزﺎﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﺮﻨﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﺷرا [email protected]
ﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ ﺖ :
/17
/11
1400 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
/21
/3 1401
ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﻴﺑ و ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺎﻫ ي ﻠﺤﻣ ﻲ نﺎﺘﺳاد و ﺎﻫ ي ﺮﭘ ﻳ نﺎ ﻫﺎﻔﻣ زا ﻴ ﻢ دﺎﻤﻧ ﻳ ﻦ ﻦﻬﻛ و ﺎﻫﻮﮕﻟا ﻲﻳ ﺘﺷﺬﮔ زا ﻪﻛ ﺪﻧرﺎﺷﺮﺳ ﺔ
دﺮﻓ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ رد زوﺮﻣا ﺎﺗ رود ي
و ﻌﻤﺟ ﻲ هﺪﺷ ﻆﻔﺣ نﺎﺴﻧا ﺪﻧا
. ﻦﻬﻛ ﭘ داﺪـﺟا زا ﺎﻫﻮﮕﻟا ﻴ
ـﺸ ﻴ ﻦ ﻪـﺑ
ﻞﺴﻧ لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻌﺑ يﺎﻫ ﻳ
ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻨﻌﻣ داﺮﻓا هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ رد و ﻲﻳ
ﻣ ﺎﻘﻟا ار كﺮﺘﺸﻣ ﻲ
ﺪﻨﻨﻛ . ﻬﻛ ﻦ ﺎﻫﻮﮕﻟا و ﺐﺒﺳ
ﺿﻮﺗ ﻴ ﺢ ﺶﻨﻛاو و ﺶﻨﻛ ةﺪﻨﻫد ﺎﻫ
ي داﺮﻔﻧا ي ﻌﻤﺟ و ﻲ داﺮﻓا ﻳ ﻚ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ا ﺪـﻧ ) هدازﻻﺎـﺑ
، 1396 : 61 (.
ﻓ و ﻪﺳﺎﻤﺣ ،ﻪﻧﺎﺴﻓا رﺎﻨﻛ رد هرﻮﻄﺳا ﻮ
رﻮﻠﻜﻟ ﻳ ﻜ ﻲ ﻞﻜﺷ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﺪﻨﻫد
ة ﻮﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻳ
ﺖ ﻣﻮﻗ ﻲ ﻠﻣ و ﻲ
ﻊﻣاﻮﺟ ﺖﺳا . ﻫﺎﮔآ ﺐﺴﻛ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲ
ﻗد ﺶﻧاد و ﻴ
ﻖ رﺎﺑرد ة ﻦﻬﻛ ﺎﻫﻮﮕﻟا زا ﻳ ﻚ ﻣ ﻮﺳ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﺗﺎﻋﻼﻃا ﻲ
هدﺮﺘﺴﮔ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ماﻮﻗا تادﺎﻘﺘﻋا و بادآ ،ﺎﻫﻮﺑﺎﺗ ،ﺎﻫروﺎﺑ درﻮﻣ رد ﺎﻫ
ي ﺘﺧا رد ﻦﻬﻛ ﻴ
رﺎ زا و دراﺬﮕﺑ ﺎﻣ
ﻮﺳ ي د ﻳ ﺮﮕ ﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﺔ ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﺎﻫ ي ﻪﻌﻣﺎﺟ مدﺮﻣ و ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪﻨﻛ ﻚﻤﻛ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ
. ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺎﻫ ي ﻠﺤﻣ ﻲ ﻪﺑ
اد ﺖﻠﻋ ﻦﺘﺷ دﺎﻤﻧ نﺎﺑز ﻳ ﻦ ﻦﻬﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺑ رد ﺎﻫﻮﮕﻟا
ﻴ نﺎ ﻣﺎﻀﻣ ﻴ ﻦ زا ﺑدا نﺎﻛرا ﻪﻠﻤﺟ ﻴ
تﺎ ﻠﻌﺗ ﻴ ﻤ ﻲ و
ﺮﺘﻬﺑ ﻳ ﻦ ﺎﻫراﺰﺑا ي ﻋﺎﻤﺘﺟا شزﻮﻣآ ﻲ
ﻤﻫ رد ﺔ ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺪﻤﺗ و ﺎﻫ ﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻣ رﺎ ﻲ ﺪﻧور .
ﺜﻤﺗ نﺎﺑز ﻴ ﻠ ﻲ دﺎﻤﻧ و ﻳ ﻦ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻣﺎﻋ يﺎﻫ ﻴ
،ﻪﻧﺎ ﻻ ﻳ ﻪ ﺎـﻫ ﺎﻫﺮﺘـﺴﺑ و ي
ﻋﻮـﻨﺘﻣ ﻲ ا نﻮﻤـﻀﻣ رد ﻳ
دﺎـﺠ
ﻣ ﻲ دﺮﻛ ﻫﺎﮔآ ﺢﻄﺳ ﺮﻫ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﻪﻛ ﻲ
، ةﺮﻬﺑ ﺷﻮﻫ ﻲ ر و ﺪﺷ ﻮﻨﻌﻣ ي ﻨﺳ هوﺮﮔ ﺮﻫ رد ﻲ
ﻣ ﻲ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻻ و حﻮﻄﺳ زا
ﻳ ﻪ ﺎﻫ ي ﺎﻨﻌﻣ ﻲﻳ هﺮﻬﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﮔ ﻴ ﺪﻧﺮ . نﺎﺘﺳاد رد ﺎﻫ
ي ﻠﺤﻣ ﻲ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎـﻫ ي
ﻣ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲ
ناﻮﺗ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺎﻫ ﻲﻳ
ًﻼﻣﺎﻛ ﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪ ﺑ ﻪﻛ دروآ ﺖﺳد ﻪ
ﻣ ﺮﻈﻧ ﻲ ﺪـﺳر ـﻨﻌﻣ يﺎ ﻛﺮﺘـﺸﻣ ﻲ ار
ﻣ ﺎﻘﻟا ﻲ ﺪﻨﻨﻛ
، ﻠﺤﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا ﻴ ﻞ ءﺰﺟ ﻪﺑ دﺎﻤﻧ ءﺰﺟ ﻦﻬﻛ و ﺎﻫ ﻨﭽﻤﻫ و ﺎﻫﻮﮕﻟا
ﻴ ﻦ ﺑ ﺳرﺮ ﻲ اور ﺪﻧور ﻲـﻳ نآ ،ﺎـﻫ
ﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻲ
دﻮﺷ تﺎﻛﺮﺘﺸﻣ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﻛ رﻮﺧرد
توﺎﻔﺗ ،ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻫ
ي هﺪﻤﻋ ا ي ﺴﻔﺗ رد ﻴ ﺮ ﻦﺘـﻣ رد ﺎـﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﺮﺛا ﺮﻫ هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ اﺮﻇ ﺎﺑ ار ﺮﮔ
ﻳ ﻒ توﺎﻔﺗ و ﺎﻫ ي ﮓﻨﻫﺮﻓ نآ ﺑور ﺎﻫ
ﻪ ﻣ ور ﻲ ﻨﻛ ﺪ .
اﻳ ﻦ ﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲ
ﻠﺤﺗ و ـﻴ ﻞ ﺒﻄﺗ ﻴ ـﻘ ﻲ ﻪﺑﺎـﺸﻣ ﺔﻧﺎـﺴﻓا ود
» ز و ﺖـﺷز ﻳ
ﺎـﺒ
« زا و ﺎـﭘورا
» هﺎﺷ رﺎﻣ « ا زا ﻳ ناﺮ ﺿﺮﻓ و هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺔﻴ
ﻪﻛ هدﻮﺑ نآ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ
ﻢﻏر ﻣ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻴ نﺎ ا ،نﺎﺘﺳاد ود ـﻳ
ﻦ
نورد و ﺎﻨﻌﻣ ﺖﺣﺎﺳ رد ﺮﺛا ود ﺎﻣ
ﻳ ﻪ ﻧ ﻪﺑﺎـﺸﻣ ﻴ ﺪﻨﺘـﺴ . ـﺳ ﺆ ود رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا نآ ﺶﻫوﮋـﭘ لا ﺖـﻳاور
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هﺪﺷ ﭼ ﻪﭼ ﻴ ﺰ ي ﺑ ﻪ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻠﻣﺎﻜﺗ رﺬﮔ زا رﻮﺒﻋ رد نز بﻮﻠﻄﻣ لﺎﻤﻛ ﻲ
ـﮕﻧاﺮﺘﺧد ﻲ
ﮕﻧﺎـﻧز ﻪـﺑ ﻲ
ﺑ ﻪ ﺒﺗ جاودزا ﺔﻄﺳاو ﻴﻴ
ﻦ ؟ﺖﺳا هﺪﺷ اﺮﺑ
ي ﺳر ﻴ نﺪ
ﻜﺗ ﺎـﺑ ،ﺦـﺳﺎﭘ ﻪﺑ ـﻴ
ﻪ ﺮـﺑ
» رﺬـﮔ
«
ﻪـﺳ يﺎـﻫ ﺔـﻧﺎﮔ
هرﺎﺷا ةﺪﺷ نﺎﺟ ﻫ ﻴ ﺰﻠﻨ و ﺒﺗ ﻴﻴ ﻦ ﺑ جاودزا ﻪ ﺑﺎﺜﻣ ﺔ
» ﻠﻣﺎﻜﺗ رﺬﮔ ﻲ
ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز
« ماو ﺎﺑ فزﻮﺟ ﺮﻈﻧ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ
نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻞﻣﺎﻜﺗ رد ﻞﺒﻤﻛ هرﻮﻄﺳا يﺎﻫ
،يا نز نﺎﺘﺳاد ﻪﻧﺎﺴﻓا ود
ﻲﻳﻮـﺷﺎﻧز رﺬـﮔ ﺔـﻠﺣﺮﻣ رد درﻮـﻣ
ﻠﺤﺗ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻴ
ﻞ ﺒﺗ ﺎﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻴﻴ
ﻦ ﺳرﺮﺑ و ﻲ ﻦﻬﻛ زا ﻪﺘﺳد نآ ﺎﻫدﺎﻤﻧ و ﺎﻫﻮﮕﻟا
ي ﻂﺒﺗﺮﻣ ا ﺎﺑ ﻳ ﻦ
ور ،رﺬﮔ ﻳ
،ﺎﻫداﺪ وﺎﺼﺗ ﻳ ﺮ نآ توﺎﻔﺘﻣ و كﺮﺘﺸﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ و هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﺎﻫ
ﺖﺳا . اﻳ ﻦ شور ﻪـﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ
ﺻﻮﺗ ﻴ ﻔ ﻲ ﻠﺤﺗ و ﻴ ﻞ ﺖﻳاور دﺮـﻜﻳور ﺎﺑ و ﺒﻄﺗ
ﻴ ـﻘ ﻲ ﺬﭘ مﺎـﺠﻧا ﻳ ﻪـﺘﻓﺮ ﺐـﻟﺎﻄﻣ و زﺎـﻴﻧ درﻮـﻣ
ـﺷ ﻪـﺑ ﻴ ﻮ ة
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ا ي روآدﺮﮔ ي هﺪﺷ ﺪﻧا . اﻳ ﻦ ﭘ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻲ
ﻳ ﻦﺘﻓﺎ توﺎﻔﺗ ﺎﻫ ي رد ﻪـﻣﺎﻋ ﮓـﻨﻫﺮﻓ زا ﻞـﺻﺎﺣ
ﻻ ﻳ ﻪ ﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫ ﻲﻳ د و ﻧﺎﺴﻓا ﺔ ﻣﺎﻋ ﻴ ﻪﻧﺎ ﻪﺑﺎﺸﻣ
» د ﻳ ﻮ و ﺮﺒﻟد
« ﻧﺎﺴﻓا و ﺔ
» هﺎﺷ رﺎﻣ « و ﺎـﻫدﺎﻤﻧ ﺶﻧاﻮـﺧ ﻪﺑ
ﻦﻬﻛ ﻣ ﺎﻫﻮﮕﻟا ﻲ دزادﺮﭘ .
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﭘﻴ ﺸ ﻴﻨ ﺔ ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ
ﻣ ﻴ ﺎﭼﺮ ﻟا ﻴ هدﺎ ) 1399 ( ،دﻮﺧ بﺎﺘﻛ مود ﻞﺼﻓ ر ،هرﻮﻄﺳا
ـﻳؤ
،ﺎ زار
ـﺴﺣ ﺔـﺑﺮﺠﺗ ﻪـﺑ ار ﻲ
ﺑﺮﺠﺗ و ـﻴ تﺎ
ﻧﺎﻓﺮﻋ ﻲ ﻣ رد ﻴ نﺎ نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ي اﺪﺘﺑا ﻲﻳ هداد صﺎﺼﺘﺧا
ﺖﺳا . ﮔ لرﺎﻛ ﻮ وﺎﺘﺳ ﻳ ﮓـﻧﻮ ) 1395 ( ﻞـﺼﻓ رد
بﺎﺘﻛ مود لﻮﺒﻤﺳ و نﺎﺴﻧا
ﺎﻫ ﻳ ﺶ ﺎﻫدﺎﻤﻧ ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ي
ﻦﻬﻛ و ﻪﻧادوﺎﺟ ﺎﻫﻮﮕﻟا
) ز و ﺖﺷز نﻮﭽﻤﻫ ﻳ
ﺎـﺒ (
ﻣ ﻲ دزادﺮﭘ . ﻟا ﻴ ﻪﺴ ﺳ ﻴ تﺮﺒ ) 1396 ( بﺎﺘﻛ رد ﻃﺎﺳا رد نز
ﻴ ﺮ نﺎﺘﺳﺎﺑ قﺮﺷ ﺜﺣﺎﺒﻣ ﻪﺑ
ﻲ جاودزا نﻮـﭼ
و هرﻮﻄﺳا رد نﺎﻧز ﻢﻬﺳ و رﺎﺗ
ﻳ ﺦ ﻣ نﺎﺘﺳﺎﺑ قﺮﺷ ﻲ
دزادﺮﭘ . رﺎـﻣ ي ـ ﻮـﻟ ﻴﻳ ﺰ ﺲﺘﻧاﺮـﻓ ﻦـﻓ )
1396 ( رد
بﺎﺘﻛ ﺒﻌﺗ ﻴ ﺮ ﻪﺼﻗ ﺎﻫ ي ﺮﭘ ﻳ نﺎ ﻧا و ﻴ ﺎﻤ ﻧآ و ﻴ سﻮﻤ ﻪﺼﻗ رد ﺎﻫ ي ﺮﭘ ﻳ نﺎ رﻮﺌﺗ ﻪﺑ ي ﺎﻫ ي ﺒﻌﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ـﻴ
ﺮ
ﺼﻗ ﺔ ﺮﭘ ﻳ نﺎ ﺤﺗ و ﻠ ﻴ ﻞ كرآ ﺎﺗ ﻳ ﭙ ﻲ ﺼﺨﺷ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ﻧ و ﻴ ﺰ شور ﺎـﻫ ي ناور ﺘﺧﺎﻨـﺷ ﻲ نﺎﺘـﺳاد ﺎـﻫ ي ﺮﭘ ـﻳ نﺎ
ﻣ تردﺎﺒﻣ ﻲ
دزرو . ﺷ ﻴ ادﻮﻨ ﻦﻟﻮﺑ ) 1397 ( بﺎﺘﻛ رد ﺎـﻫدﺎﻤﻧ
ي هرﻮﻄـﺳا ا ي ناور و ـﺳﺎﻨﺷ ﻲ نﺎـﻧز ﻪـﺑ
ﻦﻬﻛ ﻮﮕﻟا ي اﻳ دﺰ ﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﺶﻨﻛ رد ناﻮﻧﺎﺑ ي
ﻣ ﻪﻧﺎﻧز هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﻲ
دزادﺮﭘ . بﺎﺘﻛ نﺎﺘﺳاد ﺎﻫ ي ﻫﺎﻔﺷ ﻲ
نارﺪﻧزﺎﻣ ، ﻪﻛ دﺎﻧ ﻋ ﻠ ﻲ حﻼﻓ ) 1398 ( روآدﺮﮔ ي ﺮﻛ ﺮﻤﺛ ،هد ة ﻘﺤﺗ لﺎﺳ هدﺰﻧﺎﭘ ﻴ
ﻖ ﻣ ﻴ ﻧاﺪ ﻲ ﺖـﺳوا . ناژ
ﻟاﻮﺷ ﻴ ﻪ ناﺮﺑﺮﮔ و )
1388 ( بﺎﺘﻛ دﺎﻤﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﻫ
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ار ﺔ
ﺖﻠﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺎﻫ ﺎﻫ
ي و بﺮﻏ و قﺮﺷ
ﻪﺑ و ﻳ هﮋ اﻳ ناﺮ ﺮﺤﺗ ﻳ ﺮ هدﺮﻛ ﺪﻧا . ﺪﻤﺤﻣ ﺴﺣ ﻴ ﻦ ﻣﺮﻛ ﻲ ) 1399 ( ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ا ي ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ
» ﺣ ﻴ ناﻮ رد دﺎـﻣاد
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺎﻫ ي ا مدﺮﻣ ﻳ ناﺮ
« ﻔﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻴ
ﺪ ي ار هداد ﻪـﺋارا ﺖـﺳا
.
و نﺎـﻘﻫد اﺮـﻫز نارﺎـﻜﻤﻫ
) 1400 ( ﻟﺎﻘﻣ رد ﺔ
» ﮔﮋﻳو ﻲ ﺎﻫ ي هرﻮﻄـﺳا ا ي اﺮـﻓ و ـﺼﺨﺷ ﻴ ﺖ
ﻪﻧﺎـﺴﻓا رد قﻮـﺸﻌﻣ ﺎـﻫ
ي ﻣآﺮﺤـﺳ ﻴ ﺰ
اﻳ ﻧاﺮ ﻲ
« ﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﻴ ﻞ نﺎﺘﺳاد ﺎﻫ ي ﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﺔ اﻳ ﻧاﺮ ﻲ ﻧ و ﻴ ﺰ ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﺎﺟ ﻳ هﺎﮕ نآ رد قﻮﺸﻌﻣ ﻪـﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ
ﺪـﻧا .
ﺪﺳا ﺪﻤﺤﻣ ﻳ
نﺎ ) 1399 ( بﺎﺘﻛ رد آ و بادآ
ﻴﻳ ﻦ
رﺬـﮔ يﺎـﻫ و ﻞـﻣﺎﻜﺗ و رﺬـﮔ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻞـﺣاﺮﻣ ﻪـﺑ
ﻧﻮﮔﺮﮔد ﻲ ﺳا رد ﻃﺎ ﻴ ﺮ نﺎﺘﺳاد و ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ .
ﻨـﺴﺣ لﻮـﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻲ
نارﺎـﻜﻤﻫ و ﺮـﻓ )
1397 ( رد
ﻟﺎﻘﻣ ﺔ
» ﺳرﺮﺑ ﻲ مدﺮﻣ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ آ ﻴﻳ ﻦ ا رد جاودزا يﺎﻫ ﻳ
ناﺮ ﺪﻨﻫ و « ـﻟﻮﻘﻣ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ود هﺎﮕﻧ دﺎﻌﺑا ﻪﺑ ﺔ
ار نآ و هﺪﻨﻜﻓا ﺮﻈﻧ جاودزا ﺳرﺮﺑ
هدﺮﻛ ﻲ ﺖﺳا .
يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ
اﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ ﺷ زا ﻴ ةﻮ ﺒﻄﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻴ
ﻘ ﻲ ژ ﻳ ﺮﺒﻠ ،نارود
» ﺒﺴﻧ كاﺮﺘﺷا طﺎﻘﻧ ﻲ
« ﻪﺘﺴﺟ دﻮﺳ
ﺖﺳا . رد
اﻳ ﻦ ﺷ ﻴ هﻮ
، ﻣﺎﻀﻣ كﺮﺘﺸﻣ طﺎﻘﻧ ﻴ
ﻦ ﻳﺎ وﺎﺼﺗ ﻳ ﺮ ﺖﺴﺟ و ـﻣ ﻮﺟ ﻲ دﻮـﺷ .
ﺖـﺳا ﺪـﻘﺘﻌﻣ نارود ﻣﺎـﻀﻣ
ﻴ ﻦ
ﺑﺎﻤﻛ ﻴ ﺶ ﻋﻮﻧ زا ﺖﺑﺎﺛ ﻲ
ﻢﻫ ﻠﻜﺷ ﻲ دﺎﻤﻧ ﻳ ﻦ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ )
نارود ، 1963 : 3 (.
ﻠﻛ ﺪﻧور رد ﻲ
ود نﺎﺘﺳاد
ﻣ ﻲ ناﻮﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار نﺎﻣﺮﻬﻗ فﺮﺸﺗ ﻞﺣاﺮﻣ و نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺮﻔﺳ دﺮﻛ
. ،نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻣ
ﻲ ناﻮﺗ رﺬـﮔ ﺔﻧﺎﺘﺳآ
ﻞﻣﺎﻜﺗ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻞﺒﻤﻛ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ار )
1398 : 143 ـ 189 ( نآ ﻠﺣﺮﻣ ار ﺔ د ﻳ راﺪ
ـﻣ ﻪـﻬﻟا ﺎـﺑ ﻲ
ﺪـﻧاﻮﺧ
نﺎﺴﻜﻳ ﺖﺴﻧاد ، ز ﻳ اﺮ د ﻳ راﺪ ﻪﻬﻟا
، ودﺎﺟ ﺎﺑ
، ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ هﺪﻋو و ﺖﺧﺎﻨﺷ .
ﻪﺘﺒﻟا نﺎﻳﺎﺷ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺮﻛذ
ﻠﺣﺮﻣ ﺔ د ﻳ راﺪ نز ﺮﻔﺳ رد ﻪﻬﻟا ﺎﺑ نﺎﻣﺮﻬﻗ ـ
ﻴﻫﺎﻣ ﺘ ﻲ ﻣ دﺮﻣ ﺮﻔﺳ ﺎﺑ توﺎﻔﺘ ـ
نﺎﻣﺮﻬﻗ دراد . رد ﺮﻔﺳ نز ـ
ﻪﺑ ،نﺎﻣﺮﻬﻗ هﮋﻳو
رد نﺎﺘﺳاد ﻲﻳﺎﻫ ﺣ ﺚﺤﺒﻣ ﻪﻛ ﻴ
ناﻮ دﺎﻣاد ﻳﺎ د ﻳ ﻮ
ﺖـﺳا حﺮـﻄﻣ دﺎـﻣاد
، ﺎـﺑ ﻪـﻬﺟاﻮﻣ
ﻠﻌﺗ ،سﺮﺗ ﻴ ﻖ ﺎﻨﺘﻣا و ﺬﭘ زا ﻳ شﺮ دراد دﻮﺟو .
رد ﺗرﻮﺻ ﻲ ﺑ ﻪﻛ اﺮ ي دﺮﻣ ـ نﺎﻣﺮﻬﻗ و د ﺔﻠﺣﺮﻣ رد ـﻳ
راﺪ ﺎـﺑ
ﻪﻬﻟا
، ﺘﺷا و رﻮﺷ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﻴ
قﺎ ﺬﭘ ﺖﺳاﻮﺧرد و ﻳ
شﺮ يﻮﺳ زا ﻪﻬﻟا ﻲﻣ يور ﺪـﻫد . ـﻓﺮﻃ زا ﻲ
، ﻪـﭽﻧآ
نآ ﻞﺒﻤﻛ دﺎﺟ ﺔﻠﺣﺮﻣ ار
ة نﻮﻣزآ ﺎﻫ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺧ ) نﺎﻤﻫ : 61 ــ 107 (
، نز ﺮﻔـﺳ رد ــ
زا ﺲـﭘ نﺎـﻣﺮﻬﻗ
ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺖﻔﺟ ﻳﺎ دﺎﻣاد ﻣ خر ﻲ ﺪﻫد . رد ﺗرﻮﺻ ﻲ دﺎﺟ ﻪﻛ ة اﺮﺑ نﻮﻣزآ ي دﺮﻣ ـ ـﭘ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻴ
ﺶ ﺔـﻠﺣﺮﻣ زا
د و ﻪﻬﻟا ﺎﺑ تﺎﻗﻼﻣ ر
ﺖﺴﺟ و ﻮﺟ ي وا ﻣ زﺎﻏآ ﻲ دﻮﺷ . ﻞﺒﻤﻛ ﺮﻈﻧ زا )
نﺎـﻤﻫ : 143 (
ﻮـﺼﺗ نﺎـﺑز رد ﻳ
ﺮ ي
ﻣﺎﻤﺗ دﺎﻤﻧ نز ،هرﻮﻄﺳا ﻴ
ﺘ ﻲ ﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲ
ناﻮﺗ ،ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﻣا
ـﺴﻛ نﺎـﻣﺮﻬﻗ ﻲ
ـﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲ
ـﻳآ ﺪ ﺎـﺗ
ﺪﺳﺎﻨﺸﺑ و ﻪﺑ ﻢﻋز ﻳ ﮓﻧﻮ ) 1395 : 204 ( د ـﻳ راﺪ ﺎـﺑ ﺮـﺘﺧد
» د ـﻳ ﻮ
«
، ﻛ ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﻴ
ﻔ ـﻴ ﺖ ﻫﺎـﻣ و ﻴ ﺘ ﻲ زا
ﻦﺘﺸﻳﻮﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﺑﺮﺠﺗ
يا ا زا ﻳ ﻦ ﻮﺟو ﺪﻌﺑ د ي ﻪﺘـﺷاﺪﻧ دﻮﺧ
ﺖـﺳا . اﺮﺑﺎـﻨﺑ ﻳ ﻦ
، توﺎـﻔﺗ
د ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻳ راﺪ اﺮﺑ ،ﻪﻬﻟا ﺎﺑ ي
دﺮﻣ ـ
،نﺎـﻣﺮﻬﻗ ﺖﺧﺎﻨـﺷ
ﻴﻫﺎـﻣ ﺘ ﻲ د ﻳ ﺮـﮕ
دﻮـﺧ زا اﺪـﺟ و اﺮـﺑ و
ي نز ــ
نﺎﻣﺮﻬﻗ
، ﺪﻌﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ي
ﻧورد دﺎﻌﺑا زا ﻲ
ﻮﺧ ﻳ ﺶ ﺖﺳا .
مﻮﻬﻔﻣ
» رﺬﮔ « ا رد ﻳ ﻦ ارآ ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ي
ﻫ ﻴ ﺰﻠﻨ ﻜﺘﻣ ﻲ ﺖﺳا . بﺎﺘﻛ رد وا ﻃﺎﺳا ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﻴ ﺮ ا ـﻳ ناﺮ
،
ﺪﻟﻮﺗ ) ﻟﺎﺳدﺮﺧ ﻲ ( گﺮﻣ ،غﻮﻠﺑ ، )
ﭘ ﻴ ﺮ ي ( ﺑ ار ﻪ ﺔـﻟﺰﻨﻣ ﻪـﺳ ﺎـﻳ هرود
ﮔﺪـﻧز رد رﺬـﮔ ﻲ
ﺮـﺸﺑ ي ـﻓﺮﻌﻣ ﻲ
ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ . ﻮﺳ زا ي د ﻳ ﺮﮕ
، ﺸﺨﺑ رد ﻲ اﺰﺠﻣ ﻔﻧ ﻦﻤﺿ ﻲ ﻃﺎﺳا دﺮﺠﺗ ﻴ
،ﺮ ﭘ و جاودزا رﺬﮔ ﻪﺑ ﻴ
ﺪـﻧﻮ ﻠﻣﺎـﻜﺗ ﻲ
ﺑﻴ ﻦ و نز ﻣ دﺮﻣ ﻲ دزادﺮﭘ ) ﻫ ﻴ
،ﺰﻠﻨ 1398 : 112 .(
ﻪﻧﺎﺘﺳآ ﺎﻫ ي رﺬﮔ ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ بﻮـﺴﺤﻣ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ةﺪﻨﻨﻛ
ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ ﺤﺻ رﻮﺒﻋ و ﻴ
ﺢ نآ زا ﺖﻣﻼﺳ و
ـﺴﺑ ﻦـﻬﻛ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﺎﻫ ﻴ
رﺎ
ﭘ ﻤﻫاﺮ ـﻴ ﺖ هدﻮـﺑ ﺪـﻧا . رﺎـﻬﭼ زا
گﺮﻣ و غﻮﻠﺑ ،ﺪﻟﻮﺗ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ ،رﺬﮔ ﺔﻧﺎﺘﺳآ ﻧﺎﺴﻧا ةدارا و لﺮﺘﻨﻛ زا جرﺎﺧ
ﻲ ﺖﺳا . جاودزا رﺬـﮔ ﺎﻣا ــ
ﺮﻫ ﺴﺑ رد ﺪﻨﭼ ﻴ
رﺎ ي ﺎﻫروﺎﺑ زا ي ﻣﺎﻋ ﻴ ﻪﻧﺎ ﺮﻣا ي ﺖﺳا رﺪﻘﻣ
ﮔﺪـﻧز رﺬـﮔ ﺎﻬﻨﺗ ـ ﻲ
ﺮـﺸﺑ ي وا ﻪـﻛ ﺖـﺳا
ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺘﺷاد ﺶﻘﻧ نآ رد لﺎﻌﻓ ترﻮﺻ ﻪﺑ
دﻮﺧ ةدارا ﺎﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﮕﻧﻮﮕﭼ
ﻲ ﻛ و ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ ﻌﺗ ار نآ ﻴـﻴ ﻦ
ﺪﻨﻛ . جاودزا ﺮﻣا ي ﺑﻴ ﻧوﺮ ﻲ
، ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﻧ و ﻴ ﺪﻨﻣزﺎ د ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ﻪﺑ ﻳ
ﺮـﮕ ي رﺎﺘﺧﺎـﺳ و ﺖـﻓﺎﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا
ﻣ ﻞﻜﺷ ار عﺎﻤﺘﺟا ﻲ
ﺪﻫد ﻣ مواﺪﺗ و ﻲ ﺪﺸﺨﺑ .
ﺳ و ﺰﻛﺮﻤﺗ و فﺪﻫ ﻴ
ﺮ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺒﻄﺗ ﻴ ﻘ ﻲ ﻣﺎﻋ ﺔﻧﺎﺴﻓا ود ﻴ
ﻪﻧﺎ ا رد ﻳ ﻦ ﻫوﮋﭘ ﺶ ﺎﺘـﺳار رد ي ﺶﻧاﻮـﺧ
ﺎﻫﻮﮕﻟا ﻦﻬﻛ و ﺎﻫدﺎﻤﻧ ي
رﺬﮔ ﺔﻧﺎﺘﺳآ ﻞـﻣﺎﻜﺗ
ﻲﻳﻮـﺷﺎﻧز هدﻮـﺑ
ﻮـﮕﻟا و ي ﻳ ﮓـﻧﻮ ـﺴﻔﺗ رد ﻴ ﺮ نﺎﺘـﺳاد
» ز و ﺖﺷز ﻳ ﺎﺒ
« لﺎﺒﻧد هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻳ ﮓﻧﻮ ـﺴﻔﺗ رد ﻴ ﺮ نﺎﺘـﺳاد زا دﻮـﺧ
» ز و ﺖـﺷز ﻳ
ﺎـﺒ
« د ـﻳ ﻫﺎﮔﺪ ﻲ
ﻟآود ﻴ ﻢﺴ ﺎﻀﺗ ﻪﺑ د ز و ﺖﺷز ﻳ ﺎﺒ ﻫﺎﻣ و ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻴ
ﺖ د ﻳ ﻮ ﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ار ﺔ
ﺼﺨﺷ ﻴ ﺖ ا رد ﺮﺘﺧد ﻳ
ﻦ
ﻤﻌﺗ رﺬﮔ ﻴ ﻢ ﺖﺳا هداد )
ﻳ
،ﮓﻧﻮ 1395 : 204 ( . ﺳرﺮﺑ رد ﻲ ﻗد ﻴ ﻖ ﺮﺗ نﺎﺘﺳاد
» هﺎﺷ رﺎﻣ
« ﻴﻧ ﺰ دﺎـﻀﺗ ﻪـﺑ
ﺧ ﻴ ﺮ ﺣ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد ﺮﺷ و ﻴ
ناﻮ ـ ﻤﻧ ﺮﺘﺧد ﺎﺑ دﺎﻣاد ﻲ
ﻴﺳر ﻢ و ﺬـﭘ مﺪﻋ و سﺮﺗ ﻳ
شﺮ ﺎـﺑ ﻞـﺑﺎﻘﺗ رد ﺮـﺘﺧد
هﺎﺷ
،رﺎﻣ ﻪﺑ ﻴﻟد ﻞ ﻫﺎﻣ ﻴ ﺑﺮﺠﺗ ﺖ ﺔ ﺪﻳﺪﺟ ﺎﻨﺷآﺎﻧ و ﻲﻣ يور ﺪﻫد .
ﺳرﺮﺑ رد ﻲ ﻦﻬﻛ ﺎﻫﻮﮕﻟا ﻫﺎﻔﻣ و ﻴ ﻢ نﺎﺘـﺳاد ﻞﻣﺎﻜﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ارآ ،ﺎـﻫ
ي ﻳ ﮓـﻧﻮ
هدﻮـﺑ ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ
ﺖﺳا . زوﺮﻣا نﺎﺴﻧا وا ي
ﻣآ ار ﻴ ﻪﺘﺨ ا ي ﺎـﺼﺧ زا ﻳ ﺺ ـﺷﺎﻧ ﻲ زا ﻠﻣﺎـﻜﺗ ﻲ ـﺴﺑ ﻴ رﺎ ﻧﻻﻮـﻃ ﻲ و دﻮـﺧ ناور
ﻣآرد ﻴ ﮕﺘﺨ ﻲ ﺎﻫدﺎﻤﻧ ﺎﺑ وا ﻳ
ﺶ ﻣ ﻲ ﺪﻧاد ﺶﻫوﮋﭘ و ﺎﻫ
ي ا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ـﻳ
ﻦ
ﺎـﺷ ﻚـﻤﻛ ار عﻮـﺿﻮﻣ ﻳ
ﻧﺎ ﻲ ﻪـﺑ
ﺮﻈﻧ حﻼﺻا ﻳ
ﻪ ﺎـﻫ ﻲﻳ ـﻘﻠﺗ ﻲ ـﻣ ﻲ ﺪـﻨﻛ
ـﺑ ﻪـﻛ ﺮ ﺎـﻨﺒﻣ ي نآ
ﺎـﻫدﺎﻤﻧ ﺎـﻫ و
ـﻳ ﮋ ة
ﺪـﻗ مدﺮـﻣ ﻳ
ﻢ ـﻳ ﺎ ﺎﺒﻗ ـﻳ ﻞ
ﺐﻘﻋ هﺪﻧﺎﻣ ا ﻫ و ﺪﻧ ﻴ ﭻ ﻃﺎﺒﺗرا ﻲ ﭘ ﺎﺑ ﻴ ﭽ ﻴ ﮔﺪ ﻲ ﮔﺪﻧز ﻲ زوﺮﻣا ي ﺪﻧراﺪﻧ ) ﻳ
،ﮓﻧﻮ 1395 : 138 .(
ﺴﻔﺗ و ﺶﻧاﻮﺧ رد ﻴ
ﺮ نﺎﺘﺳاد ﺎﻫ ي ﻣﺎﻋ ﻴ
،ﻪـﻧﺎ
ﻣﺎـﻀﻣ ﻪـﻧﺎﻫﺎﮔآﺎﻧ رﻮـﻀﺣ ﻴ
ﻦ ـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ ﺰـﺟ ء دراﻮـﻣ
ﺬﭘ ﻳ ﻪﺘﻓﺮ ا رد ﺲﺘﻧاﺮﻓ ﺮﻈﻧ و هدﻮﺑ ﻳ
ﻦ ﺄﺗ ،درﻮﻣ ﻴﻳ ﺪ ﺶﻫوﮋﭘ هﺎﮕﻧ هﺪﻨﻨﻛ
ﺖـﺳا ناﺮـﮔ .
ﺖـﺳا ﺪـﻘﺘﻌﻣ وا
» هرﻮﻄﺳا ﻳﺎ ﺖﺳد عﻮﻧ ﺮﻫ و ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺎﻣ
ﻳ ﺔ هرﻮﻄﺳا ا ي و ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺮﺗ
، ﺎﻫﻮﮕﻟا ي ﺎﭘ ـﻳ ﻪ ا ي ﺮـﺗ ناور
ﺴﻧا نﺎ رد زا ار ﻳ ﭽ ﺔ ﻣﺎﻀﻣ ﻴ ﻦ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ ﻣ راﺮﻗ ﺎﻣ سﺮﺘﺳد رد ﻲ
ﺪﻨﻫد . ﻟو ﻲ ـﺼﻗ رد ﺔ ﺮﭘ ـﻳ نﺎ ﻣﺎـﻀﻣ ﻴ ﻦ
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ ﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﻛ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﻲ
درﻮﺧ . زا اﻳ ﻦ ور
، ﺼﻗ ﺔ ﺮﭘ ﻳ نﺎ ﺎـﻫﻮﮕﻟا ي ﺎﭘ ـﻳ ﻪ ا ي رﻮـﻃ ﻪـﺑ ار ناور
ﻦﺷور ﺮﺗ ي ﻣ ﺲﻜﻌﻨﻣ ﻲ
ﺪﻨﻛ . ﻳ ﻚ ﺼﻗ ﺔ ﺮﭘ ﻳ نﺎ
ﺮـﺘﻬﺑ دﻮـﺧ ﻳ
ﻦ ـﺿﻮﺗ ﻴ ﺢ
ﺖـﺳا ﻪـﺼﻗ نآ
« ) ،ﺲﺘﻧاﺮـﻓ
1396 : 25 ـ 26 .(
ﺎﺑ ﺶﻧاﻮﺧ ﺼﻗ ﺔ ﺮﭘ ﻳ نﺎ نﺎﺘﺳاد و ﺎﻫ ي ﻣﺎﻋ ﻴ ﻪﻧﺎ ﻣ ﻲ ناﻮـﺗ ﺋﺰﺟ ﻪـﺑ ـﻴ تﺎ ﺰﺋﺎـﺣ دراﻮـﻣ
ﻤﻫا ﻴ ﺖ رد ﻳ ﻚ ﭘ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲ دﺮﺑ .
شور ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻘﺤﺗ
ﻴ ﻖ
اﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ ﻫﺎﻣ ﻴ ﺖ ﻛ ﻴ ﻔ ﻲ دراد ﺷ ﻪﺑ نآ رد و ﻴ
ةﻮ ﻲـﻘﻴﺒﻄﺗ دﺮﻜﻳور ﺎﺑ و ﺖﻳاور ﻞﻴﻠﺤﺗ
ـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ﻲ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ي ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هﺪﺷ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ .
ـﺷ ﻪـﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻴ
ﻮ ة ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ا ي روآدﺮـﮔ ي هﺪـﺷ ﺪـﻧا .
» دﺎﻤﻧ
« ﻣﻮﻬﻔﻣ ﻲ ﻠﻛ ﻴ ﺪ ي ا رد ﻳ ﻦ ﻧ اﺪﺘﺑا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻴ
ﺪﻨﻣزﺎ ﺒﺗ ﻴـﻴ ﻦ ﺖـﺳا .
ـﺸﻧﺎﺟ دﺎـﻤﻧ ﻴ
ﻦ
ﺖــﺳا مﻼــﻛ رﺪــﻘﻣ ﻪــﻛ
هﺪــﺷ ــﺧﺮﺑ ﻲ ﻫﺎــﻔﻣ زا ﻴ ﻢ ﻠﻜــﺷ ﻪــﺑ ار ﻲ
ﻐﺗ ــﻴﻴ ﺮ ﻳ ﻪــﺘﻓﺎ ﻫﺎــﮔآ زا ﻲ رﻮــﺒﻋ
ﺪﻫد ) ﻮﺗرﻮﭘ
،1
1952 : 402 .(
ﻮﮔ ،دﺎﻤﻧ ﻳﺎ ي رد لﺎﻌﻓ ﺖﻛاﺮﺷ ﺮﻫ
ﺖﺳا ﻪﻌﻗاو .
ﻨﻫذ رد دﺎﻤﻧ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﻴ
ﺖ
2و .(
دراد دﻮﺟ ، ﻌﻗاو ﺮﺑ ﻴ ﺖ ﻨﺘﺒﻣ ﻲ ﺑ و هدﻮﺑ ـﻴ ﺮﮕﻧﺎ ـﺑﺮﺠﺗ ﺔ ﻋ ﻴ ـﻨ ﻲ ﺖـﺳا . فرژ دﻮـﺒﻤﻛ ﺮـﮕﻧ
ي ﺐﺒـﺳ
ﻣ ﻲ دﻮﺷ ﻫ ﻴ ﭻ ﭼ ﻴ ﺰ ﻤﻋ ﻴ
ًﺎﻘ ﺸﻧ كرد دﻮ )
2ثﺮﻳو
، 1951 : 111 ( .
ـﺤﻣ ﺎـﺑ داﺮـﻓا طﺎﺒﺗرا رد ﻴ
ﻂ ﭘ ﻴ
،نﻮـﻣاﺮ
ﺗرﻮﺻ رد دﺎﻤﻧ ﻲ
ﺸﻧﺎﺟ ﻴ ﻦ
» ﻦﻣ « ) دﺮﻓ هﺎﮔآدﻮﺧ ي
( ﻳﺎ ﻌﻗﻮﻣ ﻴ ﺖ ﻣ ﻲ دﻮﺷ زا ﻞـﻣﺎﻛ ﺖﺧﺎﻨـﺷ داﺮﻓا ﻪﻛ
و دﻮﺧ ﻌﻗﻮﻣ ﻴ ﺖ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ .
ﺸﻧﺎﺟ ﻴ ﻨ ﻲ ﺎـﻘﻟا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ دﺎﻤﻧ ي
ﮕﺘـﺸﮔﺮﺳ ﻲ
ـﻳ ﺎ ﮔﺪـﻧﺎﻣرد ﻲ زا دﺮـﻓا
ﻦﺘــﺷاﺪﻧ ﻓﺎــﻛ ﺖﺧﺎﻨــﺷ ﻲ
ﻧﻴ ﺖــﺴ
، نﺎــﺸﻧ ﻪــﻜﻠﺑ ﺪــﻨﻫد
ة ﺨــﺳﺎﭘ ﻲ مﺎــﻬﻟا ﺖــﺴﺟ رد هﺪــﺷ و
ﻮــﺟ ي
ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﺖﺳﺎﻫ ) ﻮﭙﻣﺎﺟ
،3
1966:239 (
ﻮﻟدﻮﻠﻛ ي
مدﺮـﻣ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎـﺑ سوﺮﺘﺳا ﺘﺧﺎﻨـﺷ
ﻲ ﺎـﻗو رد ﻳ ﻊ
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ دﺎﻤﻧ مﺎﻈﻧ دﻮﺟو زا ﻳ
ﻦ ﻣ ﻦﺨﺳ ﻲ ﻮﮔ ﻳ ﺪ ﻪﻛ ﺔﻤﻫ ﻣ ار ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲ
ناﻮـﺗ ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ا ي ﺪـﻋاﻮﻗ زا
دﺎﻤﻧ ﻳ ﻦ در رد و دروآ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻳ
ﻒ ا لوا ﻳ ﻦ آ ،نﺎﺑز ،ﺪﻋاﻮﻗ ﻴﻳ
ﻦ ﺎﻫ ي جاودزا
، دﺎﺼﺘﻗا ﻂﺑاور ي
، ،ﺮـﻨﻫ
ﺎﺟ ﺐﻫﺬﻣ ،ﻢﻠﻋ ي
ﺪﻧراد ) ﺲﻴﻟﺎﺘﻧﻮﭘ و ﺶﻧﻼﭘﻻ ،4
1967 : 475 .(
1. Porot
2. Wirth 3. Champeaux
4. Laplanche and Pontalis
نﺎﺘﺳاد ﺔﺻﻼﺧ ﺎﻫ
ﺔﻧﺎﺴﻓا
» ز و ﺖﺷز ﻳ ﺎﺒ
«
، مﺎﻧ ﺎﺑ ار نآ ﻪﻛ
» د ﻳ ﻮ و ﺮﺒﻟد « ﻧ ـﻴ ﺰ ـﻣ ﻲ ـﺳﺎﻨﺷ ﻴ
،ﻢ
ـﻠﺤﻣ ﺔﻧﺎـﺴﻓا ﻲ
ﺎـﭘورا ﻲﻳ
،
ﺮﺘﺧد نﺎﺘﺳاد ي
ﺎﺿﺎﻘﺗ رﺪﭘ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ي
ﻣ زر ﻞﮔ ﻲ ﺪﻨﻛ . اﺮﺑ رﺪﭘ ي ﺑ ﻪ ـﺻﺎﺧ زر ﻞﮔ ندروآ ﺖﺳد ﻲ
هدﺮﻛ ﺎﺿﺎﻘﺗ ﺮﺘﺧد ﻪﻛ ﻫ عﻮﻨﻤﻣ ةدوﺪﺤﻣ ﻪﺑ
ﻴ ﻻﻮ ﻲﻳ ﻣ دراو ﻲ دﻮﺷ . ﻫ ﻴ ﻻﻮ اﺮﺑ ي دﺮﻣ ﺶﺸﺨﺑ هﺎـﻣ ﻪﺳ
ﺖﺻﺮﻓ وا ﻪﺑ ﻣ تازﺎﺠﻣ و ﺖﺸﮔزﺎﺑ
ﻲ ﺪﻫد . اﺮﺑ ﺮﺘﺧد ي ﻪﺑ رﺪﭘ تﺎﺠﻧ ﺎﻬﻨﺗ
ﻲﻳ د دﺰﻧ ﻳ ﻮ ﻣ ﻲ دور . ﺲـﭘ وا
ﺗﺪﻣ زا ﻲ ﻫ زا ﻴ ﻻﻮ ﻣ ﺶﺷﻮﺧ ﻲ
آﻳ ﺪ . ﺘﻗو ﺎﻣا ﻲ ﺑ زا ﻴ رﺎﻤ ي ﻣ ﻊﻠﻄﻣ رﺪﭘ ﻲ
دﻮﺷ
، د زا ﻳ ﻮ ﺎﺿﺎﻘﺗ ي ﺖﺸﮔزﺎﺑ
ﺗ و رﺪﭘ دﺰﻧ ﻪﺑ ﺖﻗﻮﻣ ﻴ
رﺎﻤ ﻣ ار وا ﻲ ﺪﻨﻛ . ﻬﻤﺗ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺎﻣا ﻴ
ﺪ ﺮﻓ ار دﻮﺧ ﺪﻬﻋ ناﺮﻫاﻮﺧ شﻮﻣا
ﻣ ﻲ ﺪـﻨﻛ
د و ﻳ ﻮ ﻣ راﺮﻗ گﺮﻣ ﺮﻄﺧ رد ﻲ
ﮔ ﻴ دﺮ . ـﺘﻗو ﻲ ا زا ﺮـﺘﺧد ـﻳ
ﻦ
ـﻣ ﻊـﻠﻄﻣ عﻮـﺿﻮﻣ ﻲ
دﻮـﺷ
، ﻮـﺳ ﻪـﺑ ي وا
ﻣ ﻲ ﺪﺑﺎﺘﺷ د ،دﻮﺧ ﻖﺸﻋ زاﺮﺑا ﺎﺑ و ﻳ
ﻮ ـﻣ گﺮﻣ زا ار ﻲ
ﺪـﻧﺎﻫر . ﺪـﺑ ﻳ ﻦ ﺗﺮﺗ ـﻴ ﺐ ، ﻞـﻃﺎﺑ ﻢـﺴﻠﻃ و ودﺎـﺟ
ﻣ ﻲ
،دﻮﺷ د ﻳ ﻮ ﺮﻬﭼ ﻪﺑ ة ﻧﺎﺴﻧا ﻲ زﺎﺑ ﻣ ﻲ ددﺮﮔ ﻟﺎﺳ و ﻴ نﺎ ﮔﺪﻧز لﺎﺳ ﻲ
ﺷﻮﺧ ﻲ ﻣ ﺮﺘﺧد ﺎﺑ ار ﻲ
ﺪﻨﻧارﺬﮔ .
ﺔﻧﺎﺴﻓا
» هﺎﺷ رﺎﻣ « هﺎﻴﮔ ﺖﺳاﻮﺧرد رﺪﭘ زا ﻪﻛ ﺖﺳا يﺮﺘﺧد نﺎﺘﺳاد لﺎﺧدد
لﺎﺧﺪﻣ ﻲـﻣ1
ﺪـﻨﻛ .
هﺎﺷ عﻮﻨﻤﻣ ةدوﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﺧد ﺖﺳاﻮﺧرد ﺖﺑﺎﺟا ياﺮﺑ رﺪﭘ دراو رﺎﻣ
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻫ ﻴ ﻻﻮ اﺮﺑ ي ﻪـﺑ ﺶﺸﺨﺑ
ﻣ تازﺎﺠﻣ و ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺖﺻﺮﻓ دﺮﻣ ﻲ
ﺪﻫد . اﺮﺑ ﺮﺘﺧد ي ﻪﺑ رﺪﭘ تﺎﺠﻧ ﺎﻬﻨﺗ
ﻲﻳ هﺎـﺷ دﺰﻧ
ـﻣ رﺎـﻣ ﻲ دور . وا
و ﺖﺣارﺎﻧ ا ﺎﺗ ،ﺖﺳا رﺪﻜﻣ
ﻳ ﻪﻜﻨ هﺎﺷ ﺮﻬﭼ رﺎﻣ ة ﻌﻗاو ﻲ و ﻧﺎﺴﻧا ﻲ ـﻣ نﺎﺸﻧ وا ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻲ
ﺪـﻫد . ﺮـﺘﺧد
هﺪﻨﺧﺮﻓ لﺎﺻو و بﻮﺧ ﺲﻧﺎﺷ زا ﺖﺴﻣﺮﺳ نﺎـﺸﻧ ﺖﻬﺟ ،شا
ﺘﺨﺒـﺷﻮﺧ نداد ﻲ
ﻮـﺳ ﻪـﺑ ﺮـﺨﻓ ﺎـﺑ ي
ﻧﺎﺧ زﺎﺑ هداﻮ ﻣ ﻲ ددﺮﮔ . ﻟد ﻪﺑ ناﺮﻫاﻮﺧ ﻴ
ﻞ هﺎﺷ جﺎﺗ تدﺎﺴﺣ ﻣ ار رﺎﻣ
ﻲ ﺎﺑر ﻳ ﺪﻨ هﺎﺷ و كﺮﺗ ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ رﺎﻣ
ﻧد ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ و ﺎﺠﻧآ ﻴ
ﺎ ي ﺮﭘ ﻳ نﺎ ﻣ ﻲ دﻮﺷ . اﺮﺑ ﺮﺘﺧد ي ﺖﺸﮔزﺎﺑ
قﻮـﺸﻌﻣ دﺰـﻧ
ـﻣ رﻮـﺒﺠﻣ ﻲ
دﻮـﺷ هار
ﺴﺑ ﻴ رﺎ ﺘﺨﺳ ﻲ ﻧد ﺎﺗ ار ﻴ ﺎ ي ﺮﭘ ﻳ نﺎ ﻢﺴﻠﻃ و ﺎﻫودﺎﺟ ﺎﺑ و دوﺮﺑ ﺎﻫ
ي داﻮﻧﺎﺧ ة ﺮﭘ ﻳ نﺎ ﺑﺎﻘﻣ ﻪـﻠ ﺪـﻨﻛ . ﺮـﺘﺧد
ﺑﺪﺗ و ﺖﻘﺸﻣ و ﺮﺒﺻ ﺎﺑ ﻴ
ﺮ ﻣ ﻖﻓﻮﻣ ﻲ دﻮﺷ ﻢﺴﻠﻃ و ﺎﻫﺪﻨﻓﺮﺗ مﺎﻤﺗ ﺮﺑ ﭘ ﺎﻫ
ﻴ زوﺮ ﺷ دﻮ
ﺪـﺑا لﺎـﺻو ﻪﺑ و ي
هﺎﺷ ﺪﺳﺮﺑ رﺎﻣ .
نﺎﺘﺳاد ود رد ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻞﻣﺎﻜﺗ يﺎﻫدﺎﻤﻧ ﻦﻴﻴﺒﺗ
ﺎﻫدﺎﻤﻧ ي ﻞﻣﺎﻜﺗ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز رد نﺎﺘﺳاد ود
رادﻮـﻤﻧ 1
هﺪـﺷ ﻪـﺋارا نآ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ﻪـﻣادا رد ﻪـﻛ
ﻲﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ دﻮﺷ
.
1 . ﺖﺳا ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ لﺎﺧﺪﻣ لﺎﺧدد )
،ﻲﺴﻤﺷ 1396 : 194 .(
رادﻮﻤﻧ 1 . نﺎﺘﺳاد ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻞﻣﺎﻜﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﺔﻧﺎﻴﻣﺎﻋ يﺎﻫ
» ﺮﺒﻟد و ﻮﻳد « و
» هﺎﺷ رﺎﻣ « ) نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ (
ﻲﻳاﺪﺟ
ﻟوا ﻴ ﻦ ﺳﺎﺳا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲ
اﺮـﺑ ي ـﺳر ﻴ نﺪ ،ﻞـﻣﺎﻜﺗ ﻪـﺑ
» اﺪـﺟ ﻲﻳ
«
ﺖـﺳا تﺎـﺒﺛ ﺔـﻠﺣﺮﻣ زا ﻦﺘـﺴﺴﮔ و .
لد ﮕﺘﺴﺑاو زا نﺪﻨﻛ ﻲ
ﺎﻫ ي ﻛدﻮﻛ ﻲ
، ﭼ ﻦﺘﺳاﻮﺧ ﻴ
ﺰ ي
رﺪـﭘ ﺔـﻧﺎﺧ كﺮـﺗ و ﺮـﺗﻻاو ي
و ﺮﻔـﺳ زﺎﻏآﺮـﺳ
ﻣز ﻴ ﻪﻨ زﺎﺳ ﺳر ﻴ نﺪ ﺎﻜﺗ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻞﻣ .
ﻲﻳاﺪﺟ رﺪﭘ زا
ﺔﻧﺎﺴﻓا رد
» د ﻳ ﻮ ﺮﺒﻟد و
«
، ﻣ ﺮﻔﺳ ﺪﺼﻗ رﺪﭘ ﻲ
ﺪﻨﻛ . اﺮﺑ ي ﻎﻟﺎﺑ ﺮﺘﺧد رود
ي ﻣ ار رﺪﭘ زا ﻲ
ناﻮﺗ ﻪﺑ ﺔـﻟﺰﻨﻣ
زا ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﻧادﺮﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا نداد ﻞﻴﻟد
ﻧﻴ ﺎﻫزﺎ ي ﺪﺟ ﻳ ﺪ ﺖﺴﻧاد . د ﻳ ﺮﮕ كدﻮﻛ تﺎﺳﺎﺴﺣا رﺪـﭘ ﺔﻧازاﻮﻧ
ﺦﺳﺎﭘ ﻮﮔ ي ﺎﻤﺗ ﻳ تﻼ ﻧ ﻎﻟﺎﺑ ﺮﺘﺧد ﻴ
ﺖﺴ ﭘ رد وا و ﻲ ا ناﺮﺒﺟ ﻳ ﻦ ﻸﺧ اﺮﺑ ي ﺖﺳا شﺪﻧزﺮﻓ .
نﺎﺘـﺳاد رد
» هﺎﺷ رﺎﻣ
« شﺮﺴﭘ جاودزا كراﺪﺗ رد رﺪﭘ ، ﺧﺮﺑ رد و
ﻲ اور ﻳ تﺎ ﺪﺠﺗ فﺮﺷ رد ﻳ
ﺪ دﻮـﺧ شاﺮـﻓ ﺖـﺳا
.
ا ﺮﺘﺧد ﻳ ﻦ نﺎﺘﺳاد ا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻳ ﻦ اﺪﺟ ﻲﻳ ﻧ ناﺪﻘﻓ ﻴ وﺮ ي ﻧادﺮﻣ ﺔ ﻣ ﺆ ـﻣ ﺲﺣ ار ﺮﺛ ﻲ
ﺪـﻨﻛ
ـﭘ رد رﺪـﭘ و ﻲ
ﻸﺧ ناﺮﺒﺟ ﺳﺎﺴﺣا
ﻲ ﻣﺮﺑ شﺮﺘﺧد ﻲ
آﻳ ﺪ . نﺎﺘﺳاد رد
» د ﻳ ﻮ ﺮـﺒﻟد و
« ﻞﺒﻤـﺳ ﺮﻔـﺳ ، اﺪـﺟ
ﻲﻳ زا رﺪـﭘ
ا ﺮﺘﺧد ﺖﺳ . ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﭼﺮﮔ ﺒﻌﺗ رد ناﺮﮔ
ﻴ ﺮ ﺳ ﻪﺑ ﺮﻔﺳ ﻞﺒﻤﺳ ﻴ
ﺮ ﻧورد كﻮﻠﺳ و ﻲ
؛ﺪـﻧراد ﺮـﻈﻧ ﻖﻓاﻮﺗ
ﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺎﻣا ﻲ
ﻪﻧﺎﻓﺎﻜﺷﻮﻣ ﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﺮﺗ
ﻴ ﺎﻫﺮ ﻲﻳ ﻣ ﻲ ﺳر ﻴ ﻢ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﻛ ي ﻧﺎﺴﻓا رد رﺪﭘ ﺮﻔﺳ ﺔ
» د ﻳ ﻮ ﺮـﺒﻟد و
« ار
ﻮﮔ ﻳ ﺮﺗﺎ ﻣ ﻲ دزﺎﺳ . ﻟاﻮﺷ ﻴ ﻪ ناﺮﺑﺮﮔ و ) 1388 ج ، 3 : 586 ـ 587 ( اﺮﮔدﺎﻤﻧ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻲﻳ
ﻔﺳ ﺮ ـﺴﺑ ﻴ رﺎ ـﻨﻏ ﻲ
ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺐﻠﻏا و ي
ﺖﺴﺟ ﻮﺟو ي ﻘﺣ ﻴ ﺖﻘ ﮕﻧادوﺎﺟ و ﺶﻣارآ ﻲ
ﻒﺸﻛ و ﻳ ﻚ ﻮﻨﻌﻣ ﺰﻛﺮﻣ ي
نآ و ﺖـﺳا
ار ﻴﺑ ﻣ ﺮﮕﻧﺎ ﻴ ﻞ ﻤﻋ ﻴ ﻖ ﻐﺗ ﻪﺑ ﻴﻴ ﺮ ي ﻧورد ﻲ ﻧ و ـﻴ زﺎ
ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﻪـﺑ ا
ي ﺪﺟ ـﻳ ﺪ ـﺘﺣ و ﻲ ـﺑ ﻴ ﺶ ﻧﺎـﺸﻧ ،نآ زا ﺔ
ﻪﺑﺎﺟ ﺎﺟ ﻲﻳ ﺖﺴﺟ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ و
ﻮﺟ ي ﻖﻓا ﺎﻫ ي ﻣ هزﺎﺗ ﻲ ﺪـﻨﻧاد . ﺑدا ﺮـﺳاﺮﺳ رد ـﻴ
تﺎ دﺎـﻤﻧ ﺮﻔـﺳ ،نﺎـﻬﺟ
يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻞﻣﺎﻜﺗ ﻞﺣاﺮﻣ رﺎﻣ هﺎﺷ و ﺮﺒﻟد و ﻮﻳد ﻪﻧﺎﻴﻣﺎﻋ ﻲﻳاﺪﺟ
رﺪﭘ زا ﻲﻳاﺪﺟ ﺮﺘﺧد ﺖﺳاﻮﺧرد
ﻪﻋﻮﻨﻤﻣ نﺎﻜﻣ )
ﻻﻮﻴﻫ وﺮﻤﻠﻗ (
اﺰﺟ و ناﺮﺒﺟ ﺖﻠﻬﻣ
ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﻻﻮﻴﻫ ﺎﺑ تﺎﻗﻼﻣ
ﻢﺴﻠﻃ و زار
ﺖﺸﮔزﺎﺑ يرﺪﭘ ﺔﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ
شﺮﻳﺬﭘ ﻖﺸﻋ زاﺮﺑا
ﺖﺴﺟ و ﻪﺛدﺎﺣ و
ﻮﺟ ﻲﻳ ﻄﺑ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦ
ﭼ دﻮﺧ ﻴ ﺰ ي ﺮﮔ ﺰﺟ ﻳ ﺰ ﻧ دﻮﺧ زا ﻴ ﺖﺴ . د نﺎﺘـﺳاد رﺪﭘ ـﻳ
ﻮ و
ﺮﺒﻟد ﻛ زا ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ ﻄﺑار ﺔ و رﺪﭘ ﺮﺘﺧد ي ﺿارﺎﻧ ﻲ ﺖﺴﺟرد و هدﻮﺑ و
ﻮﺟ ي ﺖﺳا هرﺎﭼ .
وا اﺪـﺟ هوﺪﻧا زا ﻲﻳ
ﻣ ﻲ ﺮﮔ ﻳ دﺰ .
» ﻣدآ حور ﺰﮔﺮﻫ ﻲ
ـﻣ ﻪـﭼ زا ﻪﺘـﺴﻧاﺪﻧ ﺰﮔﺮﻫ و ﻪﺘﺴﻧاﺪﻧ ار نآ مﺎﻧ ﻲ
ﺮﮔ ـﻳ
؛دﺰ ،شدﻮـﺧ زا
ﺸﻧاد ﻲ ﺦﻠﺗ ﺸﻧاد ، ﻲ اﺮﻓ ﻪﻛ ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ ﺮ ﻳ ﻢ ﺮﻔﺳ زا
« ) ﺮﻟدﻮﺑ
،1
1940 ج،
2 : 144 (.
ﻧﺎﺴﻓا رد ﺔ اﻳ ﻧاﺮ ﻲ ) ﻧارﺪﻧزﺎﻣ ﻲ (
» هﺎﺷ رﺎﻣ
«
، ﺖﺳا جاودزا كراﺪﺗ رد رﺪﭘ .
» ﻤﺳر جاودزا ا ﻲ
ﺖﺳ ﻪﻛ
ﮔﺪﻧز لﺎﻘﺘﻧا و ﻞﻘﻧ ﻲ
ﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ار ﻲ
ﺪﻨﻛ . ﻪﺑ ﺣ ناﻮﻨﻋ ﻴ ﺜ ﻴ ﺖ و رﺎﺒﺘﻋا ﻳ ﻚ آ ﻴﻳ
،ﻦ
ﺖـﺳا ترﺎـﻜﺑ ﺐﻟﺎﻃ .
ﻠﺻا دﺎﻤﻧ جاودزا ﻲ
ﻬﻟا ﻲ ﮔﺪﻧز ﻲ ﺖﺳا . ا رد نز و دﺮﻣ ﻪﻛ ﻳ
ﻦ ﮔ ﻂـﻘﻓ ﺖﻠﺻو ﻴ
،هﺪـﻧﺮ
ﺎـﺳو و راﺰـﺑا ﻳ
ﻞ
ﻟﺎﻘﺘﻧا ﻲ ﺪﻨﺘﺴﻫ . آ ﺪﺟﻮﻣ جاودزا ﻴﻳ
ﻦ ﺎﻫ ي ﺪﻘﺗ ﻳ ﺲ ﮔﺪﻧز رد ﻲ ﺖﺳا
« ) ﻟاﻮﺷ ﻴ ﻪ ،ناﺮـﺑﺮﮔ و 1388
، ج 1 :
123 (.
ﻋﻮﻧ ﻪﺑ جاودزا ﻲ
ﺪﺠﺗ ﻳ ﺪ ﺣ ﻴ تﺎ ﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲ
ﻮﺷ د . ﻧﺎﺴﻓا رد رﺪﭘ ﺔ
» هﺎﺷ رﺎـﻣ
« ﻪـﻧ ا زا ﺎـﻬﻨﺗ ـﻳ ﻦ
ﻤﻧ ﺮﺘﺧد رﺬﮔ ﻲ
ﺮﮔ ﻳ
،دﺰ و قﻮﺸﻣ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﺸﺗ
ﻳ ﺪ ﺖﺳا نآ ةﺪﻨﻨﻛ .
ﺮﺴﭘ جاودزا كراﺪﺗ ﺎﺑ رﺪﭘ ﻳﺎ
شدﻮـﺧ
اﻳ ﻦ ﭘ ﻴ مﺎ ﻪﺑ ار ﺮﺘﺧد ﻣ ﻲ ﺪﻫد و رﺬﮔ ﺖﻗو ﻪﻛ ﺪﺠﺗ ﻞﺼﻓ
ﻳ ﺪ ﮔﺪﻧز ﻲ ا ﺖﺳ ﺎﺑ و ﻳ ﺪ ﺔﻧﺎﻧز ﺶﻘﻧ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ
ﻤﻧ و دوﺮﺑ دﻮﺧ ﻲ
ﺪﻧاﻮﺗ نآ رﺪﭘ رد ار ﻳﺎ
ﺑ رداﺮﺑ ﻴ ﺪﺑﺎ .
ﺮﺘﺧد ﺖﺳاﻮﺧرد
ﺎﺿﺎﻘﺗ رﺪﭘ زا ﺮﺘﺧد ،نﺎﺘﺳاد ود ﺮﻫ رد ي
ﻳ ﻚ ﮔ ﻴ هﺎ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ .
» ﮔ ﻴ نﺎﻫﺎ اﺮﮔدﺎـﻤﻧ رد ﻲﻳ
ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا رد
ﻤﺨﺗ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﺷر دﺎﻤﻧ و ﺮﻛﺬﻣ ﻞﺻا ﺔ
ﻣ ﻞﻤﺣ ار دﻮﺧ ﻲ
ﺪﻨﻨﻛ ﻟوا ﻢﻜﺣ رد و ﻴ
ﻦ ـﻠﺣﺮﻣ ﺔ ﮔﺪـﻧز ﻲ و
از دﺎﻤﻧ ،صﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻳ
ﺸ ﻲ اد ﺋ ﻤ ﻲ ﺮﺟ و ﻳ نﺎ
ﻧ ﻒـﻗﻮﺗ نوﺪـﺑ ـﻴ
وﺮ ي ﺣ ـﻴ ﺗﺎ ﻲ ﺪﻨﺘـﺴﻫ
« ) نﺎـﻤﻫ : ج 4 ،
796 ـ 797 .(
ﺴﻓا رد ﺔﻧﺎ
» د ﻳ ﻮ ﺮﺒﻟد و
« ﻔﺳ زر ﻞﮔ رﺪﭘ زا ﺮﺘﺧد ﺖﺳاﻮﺧرد ﻴ
ﺪ ﺖﺳا . ﻞـﮔ ﺖـﺳاﻮﺧرد
ﻔﺳ ﻴ ﺪ ﻪﺑ ار ﺑﺎﺜﻣ ﺔ ﮔﺪﻧز ﻲ ﻮﻧ ﻳ ﻦ ﻋ رد ﻴ ﻦ كﺎﭘ ﻆﻔﺣ ﻨﻣاد
ﻲ ﻣ ﻲ اد ﻧ ﺪﻨ ) ﻳ
،ﮓﻧﻮ 1395 : 204 ( . ـﺧﺮﺑ رد ﻲ
اور زا ﻳ
،ﺖ ﻞﮔ رﺪﭘ زا ﺮﺘﺧد ﺧﺮﺳ
ﻲ ﻣ ﻲ ﺪﻫاﻮﺧ .
» ﻞﮔ ﻧﺎﺸﻧ خﺮﺳ ﺔ
ﻧ و ﺺﻘﻧ نوﺪﺑ مﺎﻤﺗ و مﺎﺗ لﺎﻤﻛ ـﻴ
ﺰ
ﺖﺳا ﻞﮔ دﺎﻤﻧ .
سﺎﺴﺣا ،ﻖﺸﻋ دﺎﻤﻧ ﺒﻠﻗ
ﻲ ﻧﻴ ﺰ ﺖﺴﻫ . ﻞﮔ ﺎﻫدﺎﻤﻧ نآ ﮓﻧر و خﺮﺳ ي
رد ﺪﻟﻮﺗ لوا ﻪﺟ
رﺎﭙﺳﺮﺳ و هرﺎﺑود ي
ﻫار ﻪﺑ ﻲ ﻨﻃﺎﺑ ﻲ ﺪﻨﺘـﺴﻫ « ) ﻟاﻮـﺷ ﻴ ﻪ ،ناﺮـﺑﺮﮔ و 1388
، ج 4 : 744 و 746 .(
ا ـﻳ ﻦ
ﺎﻨﻤﺗ رد ار ﺮﺘﺧد ﺖﺳاﻮﺧرد ﺎﻫدﺎﻤﻧ ي
ﻠﺣﺮﻣ زا رﺬﮔ ﺔ
ﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻧاﺮﺘﺧد ﺔ
ﺪﺟ ﻳ
،ﺪ ﺪﺷر ﻳ ﮕﺘﻓﺎ ﻲ و ﻪﻧﺎﻧز
ﺑﺮﺠﺗ ﺔ ﻘﺸﻋ ﻲ ﻋﻮﻧ زا ﻲ د ﻳ ﺮﮕ ﺑ ار ﻴ نﺎ ﻣ ﻲ دراد .
ﺔﻧﺎﺴﻓا ﺮﺘﺧد
» هﺎﺷ رﺎﻣ
« ﮔ ﺖﺳاﻮﺧرد رﺪﭘ زا ﻴ
ﻫﺎ ﻲ ﺎﻧ ﻳ بﺎ مﺎﻧ ﻪﺑ
» لﺎﺧﺪﻣ لﺎﺧدد «
ـﻣ ﻲ ﺪـﻨﻛ . رد
ﺧﺮﺑ ﻲ اور زا ﻳ تﺎ
، ﮔ ﻴ هﺎ مﻮﻫ ﻳﺎ ﻪﻣﻮﻫ ،ار وﺎﺣ ﻪﻛ ي ﺴﻛا ﻴ ﺮ ﮕﻧادوﺎﺟ ﻲ ا ﺖﺳ
، ـﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻲ
ﺪـﻨﻛ . رد
ر ﻳ ﮓ ادو بﺎﺘﻛ و ﺎﻫ ﺎﺘﺳوا
زا ﮕﻧادوﺎﺟ نﻮﺠﻌﻣ ﻲ
دﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺒﺤﺻ ة
ﻠﺻا ﻲ مﻮﻫ نآ ﻳﺎ مﻮـﺳ
ﻪﻧﺎﺴﻓا رد و ﺖﺳا ﺎﻫ
ﺎﺟ ﻳ هﺎﮕ ﮕﻧادوﺎﺟ ار نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ و هدﺮﻛ ﻆﻔﺣ ار دﻮﺧ ﻲ
ﻣ ﻲ ﺪﺸﺨﺑ ) نﺎـﻤﻫ : 662 و
663 .(
اور رد ﻳ ﺘ ﻲ د ﻳ
،ﺮﮕ ﮔ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻴ
هﺎ ر ﻳ ساﻮ ﻫﻮﻛ ﻲ دراد . اﻳ ﻦ ﮔ ﻴ هﺎ ود
ـﺸﻣ ،ﻪﺧﺎـﺷ ﻴ
ﻪ ـﺸﻣ و ﻴ ﻪﻧﺎ
ﻃﺎﺳا ﻴ ﺮ ي ﻋاﺪﺗ ار ﻲ ﻣ ﻲ
؛ﺪﻨﻛ ﮔ ﻴ ﻫﺎ ﻲ ﭘ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻴ ﺪﻧﻮ دﺎﻣ ﺶﺨﺑ ﻳ
ﻪﻨ ﺮﻧ ﺶﺨﺑ ﺎﺑ ﻳ
،ﻪـﻨ ـﻟوا ﻴ ﻦ ﻞـﺴﻧ ردﺎـﻣ
1. Baudelaire
ﻣ هدﺮﻤﺷ ﺮﺸﺑ ﻲ
دﻮﺷ ) ﻫ ﻴ
،ﺰﻠﻨ 1398 : 91 .(
ا رد ﺮﺘﺧد ﺖﺳاﻮﺧرد ﻳ
ﻦ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻟﻮﻔﻃ نارود زا رﺬﮔ ـﻴ
ﺖ
ﺬﭘ و ﻳ شﺮ ﻧاردﺎﻣ و ﻪﻧﺎﻧز ﺶﻘﻧ ﺔ
ﺖﺳا دﻮﺧ .
ﻣ وا ﻲ ﺪﻫاﻮﺧ از ﻳ هﺪﻨ ا و ﺪـﺷﺎﺑ ـﻳ ﻦ ﻪـﻧﻮﮔ ار دﻮـﺧ مواﺪـﺗ
ﻤﻀﺗ ﻴ ﻦ ﻨﻛ ﺪ .
لوﺪﺟ 1 . اﺪﺟ ﻲﻳ ـ ﺮﺘﺧد ﺖﺳاﻮﺧرد
نﺎﺘﺳاد قاﺪﺼﻣ رد نﺎﺘﺳاد دﺎﻤﻧ
ﻳ ﺎ ﺜﻤﺗ ﻴ ﻞ ﺴﻔﺗ
ﻴ ﺮ دﺎﻤﻧ ﻳ ﺎ ﺜﻤﺗ ﻴ ﻞ
د ﻳ ﻮ و
ﺮﺒﻟد ﺖﺳاﻮﺧرد ﻞﮔ زر ﻞﮔ زر ﻔﺳ ﻴ ﺪ ﺎﻨﻤﺗ
ي رد ﻖﺸﻋ ﺣ ﻴ ﻦ ﻆﻔﺣ كﺎﭘ ﻨﻣاد ﻲ
ﻞﮔ زر ﺰﻣﺮﻗ لﺎﻤﻛ
مﺎﺗ و نوﺪﺑ
،ﺺﻘﻧ
،ﻖﺸﻋ سﺎﺴﺣا ﺒﻠﻗ ﻲ
هﺎﺷ رﺎﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد ﮔ ﻴ هﺎ ﮔ ﻴ هﺎ لﺎﺧدد لﺎﺧﺪﻣ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ
ﮔ ﻴ هﺎ ر ﻳ ساﻮ ﻫﻮﻛ ﻲ رورﺎﺑ
ي
،
،جاودزا ﭘ ﻴ ﺪﻧﻮ ﺴﻨﺟ ﻲ
ﮔ ﻴ هﺎ مﻮﻫ ﻳﺎ ﻪﻣﻮﻫ ﮕﻧادوﺎﺟ
ﻲ
، ﺪﺠﺗ ﻳ ﺪ ﺣ ﻴ تﺎ
ﻪﻋﻮﻨﻤﻣ نﺎﻜﻣ )
وﺮﻤﻠﻗ ﻻﻮﻴﻫ (
وﺮﻤﻠﻗ ﺣ ﻴ ﻪﻄ ا ي ﻮﮔ ار ﻳ ﺪﻨ ﻚﻟﺎﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻳﺎ
ﻟﺎﻣ ﻜ ﺎ ن ﻪﮕﻧ و ﻆﻔﺣ راد
ي ﻣ ﻲ دﻮـﺷ . وﺮـﻤﻠﻗ ي ﻪـﻋﻮﻨﻤﻣ
وﺮﻤﻠﻗ ﻊﻗاورد ﻲﻳ
ﺴﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲ
ﻧ زﺎﺠﻣ ﻴ ﺖـﺴ دﻮـﺷ شدراو .
ـﺑ نﺎﺘـﺳاد رﺪـﭘ ﺎـﻣا ﻞـﻴﻟد ﻪ
ﺖـﺑﺎﺟا
ﺘﺳاﻮﺧ ﺔ ا دراو ﺮﺘﺧد ﻳ
ﻦ ﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻲ ﻮﺷ د . وﺮﻤﻠﻗ و هدوﺪﺤﻣ رد ﻞﮔ ﻳ
ﻚ ﻫ ﻴ ﻻﻮ د ﻞﻜـﺷ ﻪﺑ ـﻳ
ﻮ ﺖـﺳا .
ﻪﺑ رﺪﭘ ﺮﺑ رﺎﭼﺎﻧ ا ي ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ،ﺮﺘﺧد ﺖﺳاﻮﺧرد ﺖﺑﺎﺟا ،
ﭘ ﺐﺒﺳ ﻴ ﺪﻧﻮ د و وا ﻳ ﻮ ﻣ ﻲ دﻮـﺷ .
» د ـﻳ ﻮ ﻧﺎـﺸﻧ ﺔ
ﺗرﺪﻗ ﻲ ﺎﺟ رد و هﺪﻧرد و رﻮﻛ ﻳ
هﺎﮕ ﺖﺳا ﻪﻟﺎﺤﺘﺳا و ﺦﺴﻣ .
هرﻮﻄـﺳا دﺎﻤﻧ وا ا
ي ،ﺖـﺳا گﺮـﻣ و نﺎـﻣز
ا ﺮﮕﻣ ﻳ ﻪﻜﻨ ﻖﺣ تاذ ﻳ
ﻜ ﻲ ﺪـﻨﻛ نادوﺎﺟ ار وا ﺎﺗ دﻮﺷ فﺮﺼﺘﻣ ار تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ زا
« ) نﺎـﻤﻫ
، ج 3 : 296 (.
د ﻳ ﻮ ﺨﺑ ﻞﺒﻤﺳ ﺮﻏ ﺶ
ﻳ ﺰ ي ﺷ و ﻧاﻮﻬ ﻲ اﺮﺑ و دﺮﻣ ي دﻮﺟﻮﻣ ،ﺮﺘﺧد ي
كﺎﻨـﺳﺮﺗ و ﺎﻨﺷآﺎﻧ ﺖـﺳا
. ﺮـﺘﺧد
ﻪﺑ ﻢﻏر ﺎﻤﺗ ﻳ ﻞ ﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ دورو ﺔ
ﻪﻧﺎﻧز
، ﺑﺮﺠﺗ مﺪﻋ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﺔ
ﭘ ﻴ ﺸ ﻴ
،ﻦ ﺮﻏ ﺶﻨﻛ زا ﻳ
ﺰ ي ﺖـﺳا هﺎﮔآﺎﻧ دﺮﻣ
ا و ﻳ ﻦ اﺮﺑ دﺮﻣ زا ﺶﺨﺑ ي
ﺮﻛ هﺎﮔ و ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ وا ﻳ
ﻪ ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻣ ﻲ ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪ . ﻤﻫ ﻴ ﻦ دﺮﺗ ،سﺮﺗ ﺐﺒﺳ ﺮﻣا ﻳ
ﺪ و
د زا ﺮﺘﺧد بﺎﻨﺘﺟا ﻳ
ﻮ ﻳﺎ ﺶﺨﺑ اﺮﻏ ﻳ ﺰ ﻣ ﻪﻧادﺮﻣ ﻲ دﻮﺷ .
لوﺪﺟ 2 . اﺪﺟ ﻲﻳ ـ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﺎﺑ ﺖﺣﺎﺳ ﻪﻋﻮﻨﻤﻣ
نﺎﺘﺳاد قاﺪﺼﻣ
رد نﺎﺘﺳاد دﺎﻤﻧ
ﺴﻔﺗ
ﻴ ﺮ
» د ﻳ ﻮ و
ﺮﺒﻟد ﻪﺑ دورو «
ﺮﺼﻗ د ﻳ ﻮ وﺮﻤﻠﻗ ﻪﻋﻮﻨﻤﻣ ﺮﺣ
ﻳ ﻤ ﻲ ﻪﻛ رﺪﭘ زﺎﺠﻣ ﻪﺑ دورو ﻪﺑ نآ ﻧﻴ ﺖﺴ .
» هﺎﺷ رﺎﻣ
« ﻪﺑ دورو ﻣزﺮﺳ ﻴ ﻦ
هﺎﺷ رﺎﻣ
» د ﻳ ﻮ و
ﺮﺒﻟد د «
ﻳ ﻮ ﻫ
ﻴ ﻻﻮ ﺑﺮﺠﺗ سﺮﺗ ﺔ روآ و ﻗ ﺪ ﺪﻨﻤﺗر ﺎﻤﺗ ﻳ تﻼ ﺴﻨﺟ ﻲ
اﺮﺑ ي ﻳ ﻚ ﺮﺘﺧد
رﺎﻣهﺎﺷ «رﺎﻣهﺎﺷ»
ﻧارﺪﻧزﺎﻣ ﺔﻧﺎﺴﻓا رد ﻲ
» هﺎﺷ رﺎﻣ
« اﺮﺑ رﺪﭘ ، ي ﺘﺳاﻮﺧ ﺖﺑﺎﺟا ﺔ
ﻪﺑ ﺮﺘﺧد
وﺮـﻤﻠﻗ ﻪـﺑ رﺎﭼﺎﻧ ي
ﻫ ـﻴ ﻻﻮ ي
ﻣ ﻞﻜﺷرﺎﻣ ﻲ
دور ﭘ ضﺮﻌﻣ رد ار ﺮﺘﺧد ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ و ﻴ
ﺪﻧﻮ ﻫ ﺎﺑ ﻴ ﻻﻮ ي ﻣ راﺮﻗ نﻮﮔرﺎﻣ ﻲ
ﺪـﻫد .
» ﻟا ـﻴ هدﺎ و
ﻣﻮﻤﻋ زا ﺎﻫرﺎﺑ پاﺮﻛ ﻴ
ﺖ ﺖﻨﺳ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﺎﻫ ا رد و ﺪﻧا
ﻳ ﻦ ﺖﻨﺳ ﻣ نﺎﻧز بﺎﺑرا ار رﺎﻣ ،ﺎﻫ ﻲ
ﺪﻨﻧاد
، ز ـﻳ اﺮ
رورﺎﺑ ﺮﻬﻈﻣ ي
نآ دﺎﻤﻧ و هدﻮﺑ از و ﻞﺴﻧ مواﺪﺗ ﻦﻤﻀﺘﻣ
ﻳ ﮔﺪﻨ ﻲ ﺖﺳا نز « ) نﺎﻤﻫ
، ج 5 : 84 .(
ﺮـﺘﺧد
ﺮﻧ ﺮﺼﻨﻋ ﺎﺑ ﻳ
ﻪﻨ ﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﻲ دﻮﺷ اﺮﺑ ﺎﺗ ي ﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ دورو ﺔ
ﻞﻣﺎﻜﺗ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺮﺗ ﻪـﻧاردﺎﻣ و ﻪﻧﺎﻧز ﺑ وا ﺎـﺑ
ـﻴ ﻣﺎ ﻴ دﺰ .
ﻪﭼﺮﮔ
ِﻦﺘﺷاﺪﻧ ﻣ ﺐﺒﺳ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻲ
دﻮﺷ ﻧادﺮﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﺔ
ﻫ ﻴ نﻮﮔﻻﻮ ﺬﭙﺑ هاﺮﻛا و سﺮﺗ ﺎﺑ ار ﻳ
دﺮ .
ﺖﻠﻬﻣ اﺰﺟ و ناﺮﺒﺟ
ﺮﻫ رد رﺪﭘ وﺮﻤﻠﻗ دراو نﺎﺘﺳاد ود
ي ﻪﻋﻮﻨﻤﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ ﮔرد ار ﺮﺘﺧد ﻊﻗاورد و ﻴ
ﺮ ﻣ نآ ﻲ ﺪـﻨﻛ . ﺮـﺘﺧد
ا دﻮﺟو زا نﻮﻨﻛا ﻳ
ﻦ ﺗﺪﻣ ﻂﻘﻓ رﺪﭘ و دراد ﺮﺒﺧ وﺮﻤﻠﻗ ﻲ
ﺪﻫﺪﺑ ناوﺎﺗ ﺎﺗ دراد ﺖﻗو .
ا ﻪﺑ ﻳ ﻦ ﻨﻌﻣ ﺎ ﺎـﺑ ﻪﻛ
ﺎﺑ ،ﺮﺘﺧد ﻪﺑ نآ نﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ و ﻪﻋﻮﻨﻤﻣ وﺮﻤﻠﻗ ﻪﺑ دورو ﻳ
ﺪ ﺗﺪﻣ فﺮﻇ ﻲ
ار ﺮـﺘﺧد ﺖﻣﻼﺳ رﺬﮔ تﺎﻣﺪﻘﻣ
زا ﮕﻧﺎﻧز ﻪﺑ غﻮﻠﺑ ﻲ
ﻬﻣ ﻴ ﺎ ﺪﻨﻛ
؛ رﺬﮔ و ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد ﺮﺘﺧد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻧﺮﮔو ي
ﻪـﺑ غﻮﻠﺑ زا ﻢﻟﺎﺳﺎﻧ
ﮕﻧﺎﻧز ﻲ ﮔ راﺮﻗ ﻴ دﺮ .
ﻪﻬﺟاﻮﻣ
» ﻪﻬﺟاﻮﻣ « ﺎﺑ ﻧد ﻴ ﺎ ﻲﻳ ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ ﻞـﻣﺎﻜﺗ رﺬﮔ رد ﺮـﻣا
ي بﺎـﻨﺘﺟا ﺬـﭘﺎﻧ ﻳ ﺮ ﺖـﺳا . دﻮﺟﻮﻣ زا ﺖﺧﺎﻨـﺷ ـﻳ
ﺖ ﺎـﻫ و
ﻌﻗﻮﻣ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ﺪﺟ ﻳ ﺪ ي نز ﻪﻛ نﺎﻣﺮﻬﻗ ـ
ًﻼﺒﻗ ﻫ ﻴ ﭻ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻳﺎ ﻫﺎﮔآ ﻲ ﻌﻗاو ﻲ نآ زا سﻮﻠﻤﻣ و ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺎﻫ
ﺖﺳا .
تﺎﻗﻼﻣ ﻻﻮﻴﻫ ﺎﺑ
ﺑ و سﺮﺗ ﺎﺑ ﺮﺘﺧد ،نﺎﺘﺳاد ود ﺮﻫ رد ﻲ
ﺘﺒﻏر ﻲ اﺮﺑ ي رﺪﭘ نﺎﺟ ﻆﻔﺣ ﻫ دﺰﻧ
ﻴ ﻻﻮ ﻏ دﻮﺟﻮﻣ و ﻴ
ﻧﺎـﺴﻧاﺮ ﻲ
ﻣ ﻲ دور . اﻳ ﻦ ﺮﻫ زا ﺖﻤﺴﻗ نﺎﺘﺳاد ود
ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ زا رﺬﮔ ﻳ ﻚ ﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﺧد ندﺎﻬﻧﺮﺳ و ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺔ
ﺪـﻌﺑ ي
ﮔﺪﻧز
،ﻲ ﻳ ﻨﻌ ﻲ ﭘ ،جاودزا ﻴ ﺪﻧﻮ ﺬﭘ و ﻳ شﺮ ﮕﻧﺎﻧز ﺶﻘﻧ
،ﻲ ﺖﺳا .
» ﻮﮔ ﻳﺎ ﻳ ﻚ ﻻ ﺔﻳ ﺪﻗ ﻳ ﻢ ﺮﺗ ﻪـﺒﻠﻏ ﺎـﺑ ،ﻦﻫذ
ﺮﺑ نآ زا نﺎﺸﺗﺎﺳﺎﺴﺣا ﻣ نز ﺎﻫ
ﻲ دزﺎﺳ ﻪﻟﺎﺒﻧد ﻪﻧ و دﺮﻣ ور
. ﺘﻗو ﻲ اﻳ ﻦ اﻮﺘﺤﻣ ي ﺪﻗ ﻳ ﻢ زوﺮﺑ ناور ،ﺪـﻨﻛ
ﺪﻧﺰﺑ ﺲﭘ ار نآ ناﻮﺟ نز ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
« ) ﻳ
،ﮓﻧﻮ 1395 : 201 .(
ﺮﻫ رد ﺮﺘﺧد رد نﺎﺘـﺳاد ود
ﻞـﺑﺎﻘﺗ
ﺎﺟ ﻆﻔﺣ ﻳ هﺎﮕ ﺑ ﻲ ﻪﻏﺪﻏد
ﺬـﭘ و رﺪـﭘ ﻦﻣا و ﻳ
شﺮ ﻫ ـﻴ ﻻﻮ ﻲﻳ ﺾﻗﺎـﻨﺘﻣ تﺎـﺳﺎﺴﺣا رﺎـﭼد ،ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷﺎﻧ
ﻣ ﻲ دﻮﺷ . ﻮﮔ ﻲﻳ ﻦﻬﻛ ود ﻮﮕﻟا ي ﻤﺗرآ ﻴ ﺴ ﻲ اﺮﻫ و ﻲﻳ ﺎﺑ
ـﻣ ﻞـﺑﺎﻘﺗ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻲ
ﺪـﻧزادﺮﭘ . ﻣا ـﻴ لﺎ ـﺴﻨﺟ ﻲ نز
ﻤﺗرآ ﻴ ﺴ ﻲ
، ﻤﺗرآ دﻮﺧ نﻮﭽﻤﻫ ﻴ
ﺲ ﺮﻛﺎﺑ ﻪﻛ ة ﻧادوﺎﺟ ﻲ بﻮﻛﺮﺳ ،ﺪﻧﺎﻣ ﻲـﻣ
دﻮـﺷ
ـﻤﻧ ﻞـﻣﺎﻜﺗ و ﻲ
ﻳ ﺪـﺑﺎ
) ،ﻦﻟﻮﺑ 1397 : 83 .(
ﻦﻬﻛ ﺎﻣا ﻮﮕﻟا ي ﺑ اﺮﻫ ﻴ ﺶ ﭼ ﺮﻫ زا ﻴ ﺰ د ﻳ ﺮﮕ ي ﺎـﻤﺗ رادﻮﻤﻧ ﻳ
تﻼ و ﺖﻠـﺻو ﻪـﺑ نز
ﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳ ﺖﺳا . ﻧز رد ﻲ ا ﻪﻛ ﻳ ﻦﻬﻛ ﻦ ﮔﺪﻧز ،دراد ترﺪﻗ ﻮﮕﻟا ﻲ
ﺖـﺳا ﺺﻗﺎـﻧ دﺮـﻣ ﺎـﺑ ﺖﻠـﺻو نوﺪﺑ
) نﺎﻤﻫ : 187 .(
رد ود ﺮﻫ نﺎﺘﺳاد
، ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﺎﻤﺗ ﻳ ﻞ ﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد دﻮﺧ ﻆﻔﺣ ﻪﺑ ﻳ
ﻞ ﭘ ﻴ ﺪﻧﻮ بﺎﻨﺘﺟا و
ﻫ زا ﻴ ﻻﻮ ) اﺮﻏ ﻳ ﺰ ﺣ ﻴ ﻧاﻮ ﻲ ﺮﻧ ﻳ ﻪﻨ ( دﺮﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار .
