ﻲﺘﻟود ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد
هرود 2 هرﺎﻤﺷ ، 5
ﺰﻴﻳﺎﭘ نﺎﺘﺴﻣز و 1389
ﺺﺻ 75 ﺎﺗ 92
ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻪﻧﺎﺳر هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺎﻫ
ي ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﻌﻤﺟ ي
ﻳور ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻧاد ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ دﺮﻜ
ﻲﺋﺎﻴﺿ قدﺎﺻ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻧﺎﻄﺑرا لﺪﻨﺷور ﺮﻫﺎﻃ ،1
ﻪﺘﺴﺠﺧ ﻦﺴﺣ ،2
ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻦﻴﺴﺣ ،3
4
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻫ زوﺮﻣا ي ﺮﻴﺳا ،ي مﺎﻈﻧ ﺎﻫ و ﻢﻛﺎﺣ ﻲﺳﺎﻴﺳ ي
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ مﺎـﻈﻧ يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﻳ يراد
و هدﻮـﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ و هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺘﺷاﺪﻧ
ﻪ ﻲﻧﺎﻣرآ ﺶﻘﻧ و هﺎﮕﻳﺎﺟ زا ﻲﻟﺪﺘﺴﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ و ﻪﻧﺎﺳر
ﺎﻫ ﺰﻴﻧ رد ﺖـﺳد
ﺖﺴﻴﻧ . هوﻼﻋ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺖﻋﺮﺳ نآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻻﺎﺑ رﺪﻗ
ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻪﻛ ﺖﺳ ﻪﻧﺎﺳر
ﺎﻫ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻓﺎﺑ ﺎﺑ
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺶﻟﺎﭼ رﺎﭼد .
ﻫ ناﺮﺤﺑ ﻪﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا ﺖﻳﻮ
ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻫ يرﺎﺘﻓر ﻲﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ و نآ
ﺎـﻫ هزﻮـﺣ رد
ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا تﺎــﻃﺎﺒﺗرا ﻲــﻣ
ا ﺪــﻣﺎﺠﻧ . ﻪــﺑ ﻲﻧﺎــﻤﺘﻔﮔ هﺎــﮕﻧ ﺮــﺿﺎﺣ ﺖﻴﻌــﺿو
ﻪﻧﺎــﺳر ﺎــﻫ
، يراﺰــﺑا ﺖــﻳﻮﻫ و
بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ نآ
ﺎﻫ ار ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد . ﺎﺑ اﺮﻓ ﺮﺗ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻦﻳا زا ﻦﺘﻓر و ﺎـﻫ
ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎـﻫ دﻮـﺟﻮﻣ ي
ﻪﻧﺎﺳر ، يﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ ﻪﺑ ﺪﻴﺸﻳﺪﻧا ﺪﻳﺎﺑ
ﻪﻛ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪـﺑ هﺎـﮕﻧ ﺎـﺑ ﺎـﺗ دراد ﻲﻌـﺳ
ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ تاﺮـﺛا
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﻴﺤﻣ و ﻪﻧﺎﺳر ﺶﻘﻧ و ﺖﻟﺎﺳر ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ نﻼﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺢﻄﺳ رد
ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻫ هﺎـﮕﻳﺎﺟ و نآ ﺎـﻫ
هﺪﻨﻳآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ رد )
ﻲﻳﺎﻧاد ﻪﻌﻣﺎﺟ (
دزادﺮﭙﺑ . زﺎـﻏآ ﻪﻄﻘﻧ ،ﻪﻴﻟوا ﻲﺠﻨﺳ ناﻮﺗ ﺶﻫوﮋـﭘ
ﺖـﺳا و
ﻪﻨﻴﻬﺑ يوﺎﻛ هﺎﮕﻳﺎﺟ و ﺶﻘﻧ ﻪﻧﺎﺳر
ﺎﻫ ، ﺘﻤﻳﺰﻋ ﻪﻄﻘﻧ ﻲ ﭗﻴﺗ هﺪﻨﻨﻛ ﻢﻴﺳﺮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣرآ
ﺖـﺳا ﻪﻧﺎـﺳر .
ﺎﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ شور ﺮﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﺑ و
ﻢﻴﺳﺮﺗ ﻲﺘﺳﺮﻬﻓ زا عﻮﺿﻮﻣ ﻫ ژاو و ﺎ ه يﺎﻫ هزﻮـﺣ ﻪﻧﺎـﺳر
، زا ﻚـﻳ
لﺪﻣ ﻣ ﻔ ﻲﻣﻮﻬ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲـﻣ ﻢﻴـﻨﻛ ﺶـﻘﻧ ،نآ ﻲـﺟوﺮﺧ ﻪـﻛ ﻪﻧﺎـﺳر
ﺎـﻫ ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد ي ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ و ﻲﻳﺎـﻧاد
ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ يا ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ هزﻮﺣ ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻫ ﺖﺳ .
ژاو ه يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ : ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻫ ﻲﻌﻤﺟ ي ـ ﻪﻌﻣﺎﺟ ي ﻲﻳﺎﻧاد ـ ﮓﻨﻫﺮﻓ ا تﺎﻃﺎﺒﺗر ﻧﺎﺳر ﻪ يا ـ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ يا
1 - رﺎﻴﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد
2 - رﺎﻳدﺎﺘﺳا ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد
3 - رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﺎﻤﻴﺳ و اﺪﺻ هﺪﻜﺸﻧاد
4 - ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ياﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ
: 20 / 7 / 88
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
9 / 10 / 88
ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻦﻴﺴﺣ
Email: [email protected]
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﻧﺎﺳر و تﺎﻃﺎﺒﺗرا هزﻮﺣ رﺎﺷﺮﺳ
ـﻳﺮﻈﻧ زا ﻪ ـﻫ ﺎﻳ
درﻮـﻣ رد ﻲﺨﻳرﺎـﺗ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲ نآ
ﺎـﻫ
رد ﻂﻳﺮﻔﺗ و طاﺮﻓا يﺎﻳﻮﮔ ﺑ و هدﺎﻔﺘﺳا
ﻪ يﺮﻴﮔرﺎﻛ
ﻪـﻳﺮﻈﻧ دﺮـﺧ ﻦﻳا ﺎﻫ
ﻦﻳوﺪـﺗ ﻪـﻛ ﺖـﺳ ناﺮـﮔ
نآ ﺎﻫ ﻪﻛ ﻲﻳﻮﮔ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ
لﻮﻤﺸﻧﺎﻬﺟ ﺘﻓﺎﻳ
ﻪ ﺪﻧا . ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا نﺎﻣز ﺎﻣا ﺎﻫ
ﻞﻴﻠﺤﺗ ار ﺦﻳرﺎﺗ و
نآ ﺎـﻫ ار
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻞﻳﺪﻌﺗ .
ﻪﻌﻣﺎﺟ زوﺮﻣا تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲﻳﻮﺳ زا ي
ﺶﻘﻧ ،ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﻧﺎﺳر
ﺎﻫ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ار ﻦـﻳا و ﺖـﺳا هدﺮﻛ ﺮﺗ
ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻫ هداد ﻞﻜﺷ ار نﺎﻬﺟ زا ﺎﻣ ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ كرد و رﻮﻌﺷ ﺪـﻧا
. دوﺪـﺣ يﺎـﻫزﺮﻣ و و ﺶـﻘﻧ ﻦـﻳا
ﻦﻴﻴﺒﺗ ا ﻊﻣاﻮﺟ رد هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻦﻳا يزوﺮﻣ
ـ
ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ـ
و دﻮـﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌـﺿو ﺮﮕﻨﺷور ﻪـﻄﻘﻧ
ﻪﻄﻘﻧ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺖﻤﻳﺰﻋ ي
بﻮﻠﻄﻣ ـ ﻪﻌﻣﺎﺟ ي ﻲﻳﺎﻧاد ـ ﺖﺳا .
بﻮﭼرﺎﭼ يﺮﻈﻧ
،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﻧاﺮﻜﻔﺘﻣ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد دراد ﺮﻈﻧ رد ار
ﻪﻛ ﺎﺑ رد و يﺮـﻈﻧ ﺖﻌﺳو
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻘﻓا ار ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ نﺎﻴﻣ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻣ دﺮـﻛ ه ﺪـﻧا . شور هﺎـﮕﻧ ﺎﻨﺷ
،ﺎـﻣ ﻲـﺳ
ﻬﺟاﻮﻣ ﻪ يا ﺎﺑ ﺪﻨﻤﺷور او ﺖﺳﺮﻬﻓ و ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ هﺮﺘﺴﮔ ﻦﻳا
ژ ﺎـﮔ ن هدﻮـﺗ ﻦـﻳا ﻪـﺑ نداد نﺎﻣﺎـﺳ و
ﻪﺘﺳد و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ و تﺎﺣﻼﻄﺻا و ﻒﻳرﺎﻌﺗ يﺪﻨﺑ
ﻪـﻟﻮﻘﻣ و ﺎﻫ يزﺎـﺳ
ﺎـﻫ ﺖـﺳا
ﺖـﻴﻓﺮﻇ ﻪـﺑ و ﺎـﻫ
ي
نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور ﻲﻣ ﻪﻴﻜﺗ
ﻢﻴﻨﻛ ﻪﻛ ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﻫ
ﻪﻳﺮﻈﻧ و ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﺑ زا ار ﺎﻫ دزﺎﺳ اﺪﺟ
) نﺄﺷ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗاﺮﻓ (
ﻪﻧﺎـﺸﻧ ﺪـﺻر ﺎـﺑ و ﻲﻨﻴـﺸﻴﭘ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﻴﻤﺤﺗ نوﺪﺑ ﺰﻴﻧ و و ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ
نﺎﺑز ﻒـﺸﻛ و تﻻﻮـﻘﻣ ﻲـﻘﻄﻨﻣ ﻂـﺑاور ﻦﻴـﻴﺒﺗ ﻪـﺑ ،ﻪﻧﺎـﺳر و تﺎﻃﺎﺒﺗرا هزﻮﺣ تﺎﻴﺑدا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻢﻛﺎﺣ نﺎﻣﺪﻴﭼ )
نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻲﻳﺎﻨﺒﻣ هداد نﺄﺷ (
ﻪـﻨﻴﻬﺑ ﻪـﺑ ﺎـﺗ درﺎـﻤﮔ ﺖـﻤﻫ يوﺎـﻛ
نآ ﻪـﭼ و نﺄـﺷ
ﻪﻌﻣﺎﺟ بﻮﻠﻄﻣ و ﻪﻧﺎﺳر هﺎﮕﻳﺎﺟ ي
د ﺪﻣﺎﺠﻧﺎﻴﺑ ،ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻧا .
ﻧﺎﺳر نﺎﻣزﺎﺳ ﻚﻳ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪ
يا ﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ لﺎﻤﻋا هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻚﻳ ﻪﺼﺧﺎﺷ مﺎﻤﺗ
ﺎﻫ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ي
ﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪ و ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ مﺎﻤﻀﻧا
ﻲﮔﺪـﻴﭽﻴﭘ ﻪـﻛ دﻮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺧ ﻲﻣﻮـﻤﻋ رﺎﻜﻓا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﺶﻫوﮋﭘ نوﺰﻓا ار ﻲﻣ ﺶـﻘﻧ زا ﻚﺷ نوﺪﺑ و ﺪﻨﻛ ﺎـﻫ
ـﺑ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ ي ﻪ
اﺮﻓ هﻮـﺟو صﻮـﺼﺧ ﺮـﻴﮔ
نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻧﺎﺳر يﺎﻫ
ﻪ يا درﻮﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻨﻴﻣ ﺘ گﺮﺑﺰ ﺖﺳا
، هﺮـﻬﺑ ﻲـﻣ ﻪـﻄﻘﻧ ﺎـﻣا ،دﺮـﺑ
ﺪــﻴﻛﺄﺗ
،ﺶﻫوﮋــﭘ نﻼــﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪــﻣ
ﺮــﺑ ﻪﻧﺎــﺳر ﺎﻫ روﺮــﻣ مﺰﻠﺘــﺴﻣ ﻪــﻛ ﺖــﺳ و ﻲﻃﺎــﺒﺗرا دﺎــﻌﺑا
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺳر ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
]ﺖﺳا 6 [.
ﺎﺘﺳار ﻦﻴﻤﻫ رد
، ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد
، يروﺎﻨﻓ تﻻﻮﺤﺗ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ هزﻮﺣرد
ﻪﻧﺎﺳر
،ﺎﻫ ـﺗو ﺄ نآ ﺮﻴﺛ
ﺮﺑ ﻋ ﻲﻧﻮﻨﻛ دﺮﻜﻠﻤ نآ
ﺎﻫ ، ﻪﻌﻣﺎﺟ رﺎﻜﻫار ي
ﻲﻳﺎﻧاد ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ دﺮﻜﻳور ي نوﺮﺑ رد
ﺮﻴـﺴﻣ زا ﺖـﻓر
ﻲﻧﺎﻬﺟ يزﺎﺳ ﻪﺑ يﻮﺳ
ﻲـﻓﺮﻌﻣ ﻲـﻠﻣاﺮﻓ دﺎـﻌﺑا رد ﻪﻧﺎـﺳر ﻲﻧﺎـﻣرآ عﻮـﻧ ﻖـﻘﺤﺗ و نﺪـﺷ ﻲﻧﺎـﻬﺟ
ﻲﻣ دﻮﺷ .
تﺎﻴﺑدا ﺶﻫوﮋﭘ
هزﻮﺣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲ ﺎﺟ ﻳ هﺎﮕ ﺪﺷر د و ﺐﺘﻜﻣ ﺳﺎﺳا ﻲ ﺖﺳا . ﻜﻳ ﻲ ﺐـﺘﻜﻣ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻲـﺳﺎﻨﺷ
تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻪﻛ
ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ ﺪﻟور لﻮﺳﻻ ﺎﭘ ﻳ ﻪ راﺬﮔ ي ﺪﺷ و د ﻳ ﺮﮕ ي ﺐﺘﻜﻣ لﻮﺤﺗ ﮕﻧا ﻴ ﺰ ي تﺎﻃﺎﺒﺗرا
ﻪــﻛ ﻚــﻣ نﺎــﻫﻮﻟ ﺮــﻜﺘﺒﻣ نآ ﻪﺘﺧﺎﻨــﺷ ﻲــﻣ دﻮــﺷ . نزو ور ــﻳ ﻪ ﺎــﻫ ي ﻟﻮﺗ ــﻴ ﺪ و ترﺪــﻗ رد ﺐــﺘﻜﻣ
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ــﺳﺎﻨﺷ ﻲ و ور ــﻳ ﻪ ﺖــﻟﻻد رد ﺐــﺘﻜﻣ لﻮـﺤﺗ ﮕﻧا ــﻴ ﺰ ي زا ﻮﻟوا ــﻳ ﺖ ــﺳﺎﺳا ﻲ ﺪــﻧرادرﻮﺧﺮﺑ .
ﻪﺑ
،ﻲﺗرﺎﺒﻋ ور ﻳ ﻪ ﺎﻫ ﻳ ي دﺎ هﺪﺷ
، رد نزو ﺎﻫ ي ﻮﮔ ﻧﻮﮔﺎـﻧ ﻲ رد ا ـﻳ ﻦ ود ﺐـﺘﻜﻣ ـﻠﺠﺗ ﻲ ﻲـﻣ ﺪـﻨﻨﻛ .
ﻦﺘﺨﻴﻣآ اﻳ ﻦ ود ﻣ ﺐﺘﻜ رد ﺒﻟﺎﻗ ﻲ ﻣﻴ ﺮﺴ ﺖﺳا ﻪﻛ نزو ﺎﻫ ي ﺐﺳﺎﻨﻣ و ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺎﺑ ﻚﺒﺳ ﮔﺪـﻧز ﻲ
زوﺮﻣا ي ار ﻪﺑ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ هزﻮﺣ
ي تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲ صﺎﺼﺘﺧا ﻫد
ﻴ ﻢ و اﻳ ﻦ ناﺪﺑ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻪﻛ
رد اﻳ ﻦ
،لﺎﺠﻣ ادارﺎﭘ ﻳ ﻢ ﺎﻫ ﻲﻳ ار رﺎﻤﺷﺮﺑ ﻳ ﻢ ﻪﻛ رد ﺚﺤﺑ طﺎﺒﺗرا ﻌﻤﺟ ﻲ و ـﺳر ﻪﻧﺎ ﺎـﻫ ﻊـﻣاﻮﺟ ﺎـﺑ ،
يزوﺮﻣا ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺮﺗرﺎﮔزﺎﺳ .
ﺚـﺣﺎﺒﻣ ا ـﻳ ﻦ هزﻮـﺣ لﻮـﺣ مﻮـﻬﻔﻣ
،ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ي ﺗﺎـﻋﻼﻃا ﻲ
،
ﻪﻌﻣﺎﺟ ي ﺸﻧاد ﻲ و ﻧﻴ ﺰ ﺖﻟود ﻞﻜﺷ ﺘﻓﺮﮔ ﻪ ﺪﻧا و رد ﻲﻧاﺮﮕﻧ ﻪﺘﻓﺎﻳ دﻮﻤﻧ ﻪﻧﺎﺳر هزﻮﺣ نﺎﮔرﺰﺑ ﺪﻧا
.
سﺎﻣﺮﺑﺎﻫ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ زا ﺶﻴﺑ ،ترﻮﻔﻜﻧاﺮﻓ ﺐﺘﻜﻣ راﺪﻤﭼﺮﭘ ﻦﻳﺮﺧآ نآ
ﻪـﻛ ناﺮـﮕﻧ دﺮـﻜﻠﻤﻋ
زوﺮﻣا ر ﻪﻧﺎﺳ ﺎﻫ ﻪﻛ ﻲﺘﻟﺎﺳر و ﻪﻧﺎﺳر هﻮﻘﻟﺎﺑ ناﻮﺗ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ
ِرﺎـﺘﻔﮔ ﺖﻴﻌـﺿو ﻖـﻘﺤﺗ رد ﺪـﻧاﻮﺗ
هﺪﻳا
،دﺮﻴﮔ شود ﻪﺑ لآ ﻲﻣ
ند و دزادﺮﭘ تﻮﺸﻴﻛ
ﺖﺳا راوﺪﻴﻣا هﺪﻨﻳآ ﻪﺑ راو .
ﻲـﻤﻬﻣ ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﺎـﻣا
ﻪﻛ رد بﻮﭼرﺎﭼ ﻦﻳا رد ﺪﻳﺎﺑ ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﻣدﺮﻴﻏ ﻲﺘﻴﻫﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻃﺎﺒﺗرا يروﺎﻨﻓ ،ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ
ﮕﺘﻔﮔ ﺖﻴﻌﺿو و دراد ﻮ
ار
ﻚـﺗ ﻪـﺑ
قﻮـﺳ ﻲﻳﻮـﮔ ﻲـﻣ
ﺪـﻫد .
هﺎـﻣ ثداﻮـﺣ ﻲـﻣ
1968 ﻞـﺑﺎﻘﺗ ،
ﻚﺗ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻲﻳﻮﮔ رﺎﻌﺷ و دﺎﻳﺮﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد
راﻮـﻳد و ار
ﻚـﻳ رد و ﻪﺘـﺷﻮﻧ تﺎـﻃﺎﺒﺗرا ،مﻼـﻛ
دﻮﺑ ﺎﻳﻮﮔ .
و ﻮـﮕﺘﻔﮔ ﺖﻴﻌـﺿو ﻦـﻳا هﺎﺗﻮﻛ نارﻮﻓ ﺎـﻬﻨﺗ ،نآ ﺮـﺑ ﺶـﻣارآ هرﺎـﺑود نﺪـﺷ يرﺎـﺟ
مﺎﻈﻧ ﻪﻛ دﻮﺑ يﺮﮕﻨﻠﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
راد ار ي ﺮﺗرﺎﻴﺸﻫ و ﺖﺧﺎﺳ ﻪﺑ
ﻲﺗرﺎﺒﻋ ار نآ دﺮﻛ ﻪﻨﻴﺴﻛاو .
ﺎــﻣا كرﺎــﻣ هﺎــﮕﻧ ﺚــﺤﺒﻣ ﻪــﺑ ﺮﺘــﺳﺎﭘ
ﻪﻧﺎــﺳر ﺎــﻫ هﺎﮔﺪــﻳد ﻪﺘــﺳد زا ، ﺎــﻫ
ﻪﻧاﻮﺘــﺸﭘ ﺎــﺑ ﻦﻳﻮــﻧ ي
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺳا ﻲﺳﺎﻨﺷ .
وا زا ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻧﺎﺳر
ﺎﻫ
ﺖﺨـﺳ رﺎﻴـﺴﺑ يروﺎﻨﻓ ﻊﻳﺮﺳ راﺬﮔ رد ار ﻲـﻣ
ﺪـﻧاد .
هﺎﮕﻧ ﻦﻳا ﺮﮔا ﺪﻨﻳآﺮﻓ
ﻲـﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎـﻳزرا ﻦﻳا ،دﻮﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ يدﺮﻛرﺎﻛ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﻪﺑ ،ي ا ﺮـﺗ
ﺖـﺳ . ﻦـﻳا
يدﺮﻛرﺎﻛ هﺎﮕﻧ ﻲﻨﻌﻳ
ﺰﻳﺎﻤﺗ نﺪﺷ ﻞﻳﺎﻗ تاﺮﺛا و تﺎﻧﺎﻜﻣا نﺎﻴﻣ
ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻫ
، ﻲﺘﻗو دﺎـﻘﺘﻋا ﺮﺘﺳﺎﭘ ﻪﻛ
دراد : هﺎﮔاﺮﭼ ،ﺎﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﻪﻧﺎﺳر
ﺎﻫ ﺖﺳ ] 2 [.
ﻞﻜﺷ ﺮﺘﺳﺎﭘ ﺪﻳﻮﻧ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ رد ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻂﺧ ﻚﻳ يﺮﻴﮔ
ﻲـﻣ رد ﻪـﻛ ﺪـﻫد
ﻪﻧﺎﺳر ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻣﻮﻤﻋ رﺎﻜﻓا نآ
، ار ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﺪﻳﺎﻘﻋ ﻞﻜـﺷ
ﻲـﻣ ﺪـﻨﻫد . ﻲـﺳرﺮﺑ رد وا
ار نآ و هدﺮﻛ در ار يژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺳر ﻞﻣﺎﻌﺗ ،يژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺳر نﺎﻴﻣ ﺖﺒﺴﻧ رد
ﻞﺑﺎﻘﻣ راﺮﻗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﻣ
ﺪﻫد
، ﻳﺎﺟ رد ﻲ ﺶﻨﻛ هزﻮﻣ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻛ ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻦﻳدﺎﻤﻧ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ي .
دورو ،ﺮﺘﺳﺎﭘ ﻪﻧﺎﺳر
ﺎﻫ مود ﺮﺼﻋ زﺎﻏآ ار ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ي ﻪﻧﺎﺳر
ﺎﻫ ﻲـﻣ ﻮﻠﺗ و ﺪـﻧاد ﺮـﺼﻋ ًﺎـﺤﻳ
ﻲﺑﺎـﻳزرا ﻪﻧﺎﺳر لوا ﺮﺼﻋ لدﺎﻌﻣ ار تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﻲـﻣ
ﺪـﻨﻛ . و نﺎـﺑز شزرا ،ﻪﻧﺎـﺳر مود ﺮـﺼﻋ رد
ﺎﻫدﺎﻬﻧ و رﺎﻛ شزرا ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻲﻣ
دﻮﺷ . ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻦﻳا
، ﻪـﺑ يروﺎـﺑ ﺪـﻴﻟﻮﺗ زا راﺬـﮔ
ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا لدﺎﺒﺗ .
ﺚﺤﺑ ﺮﺘﺳﺎﭘ ﻪﻧﺎﺳر
ﺎـﻫ
ﺐـﻴﻘﻌﺗ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺑﻮﭼرﺎـﭼ رد ار ﻲـﻣ
ﺪـﻨﻛ . زا
رد ﻪﻧﺎـﺳر ﻲﻳﻮـﺳ
ﺖـﺳا يروﺎـﻨﻓ تﺎﺒـﺳﺎﻨﻣ ﺮـﻴﮔ .
هﺎﮔﺪـﻳد كﺮﺘـﺸﻣ ﻞـﺼﻓ وا ردﻮﺑ يﺎـﻫ
ﺎـﻳ ر و
ﺎﻫ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا شﺮﻳﺬﭘ ار سﺎﻣﺮﺑ ﻲﻣ
ﺖـﺳا ﮓـﻨﻫﺮﻓ و يروﺎـﻨﻓ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ،نﺎﺑز ﻪﻛﺪﻧاد .
،ﻲـﻓﺮﻃ زا
ﺰﻴﻧ ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﻪﺟو ﻚﻳ دﻮﺧ ﺎﺑ يروﺎﻨﻓ دراد
) ﺖﺳا مﺎﻴﭘ دﻮﺧ ،ﻪﻧﺎﺳرﺮﻴﺒﻌﺗ نﺎﻤﻫ (
ﻪﺑ و ﻦﻴﻤﻫ
ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﻧﺎﺳر ،سﺎﻣﺮﺑﺎﻫ
ي
،زوﺮﻣا ﺮﺗ ﻚـﻳ ـﺒﻳ نﻮ ﺐـﺳﺎﻨﻣ
يﺎـﻀﻓ دﺎـﺠﻳا ياﺮـﺑ
هﺪﻳا ﺎﻴﺑ لآ ن ﺖﺴﻴﻧ .
ﺮﺳﻮﺘﻟآ يﻮﻟ هﺎﮔﺪﻳد ]
9 [ ﺖـﺳا هﺪﻧزﻮﻣآ نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد ﺰﻴﻧ .
هﺎﮕﺘـﺳد رد يژﻮﻟﻮﺋﺪـﻳا مﻮـﻬﻔﻣ
دراد ﺖﻳرﻮﺤﻣ ،وا يﺮﻜﻓ .
روآدﺎﻳ ار ﺖﻟود ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا هﺎﮕﺘﺳد يو ﻲﻣ
يﺎـﻫدﺎﻬﻧ ﻪـﻛ دﻮـﺷ
ـﺳو و نﺎﺑز ،ﻲﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ ،هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻨﻌﻳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﻮـﺧ ﺖﻣﺪـﺧ ﻪـﺑ ار ﻲـﻌﻤﺟ طﺎـﺒﺗرا ﻞﻳﺎ
رد ﻲﻣ وآ ر ﺪﻧ . رﺎﻛ دﺮﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻦﻳا هﺎﮕﺘﺳد هژﻮﺳ ، يزﺎﺳ زا ﺖﺳا نﺎﺴﻧا .
هﺮﻬﭼ ﺎﻫ
وﺮﺸﻴﭘ ي فرﺎﻌﺘﻣ يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ ياﻪﻧﺎﺳر يﺎﻫدﺮﻜﻳور
ﻮﻴﻜﺴﺘﻨﻣ ـ
كﻻ نﺎﺟ ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد يﺎﻀﻓ ﺪﻘﺘﻨﻣ و رﺎﺘﺳﺮﭘ و راﺪﺳﺎﭘ ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد ﻦﻛر
ﺮﻧﺮﻟ ـ لادﺮﻴﻣ ـ
ﻦﺳﺎﻴﺗرﺎﻣا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﺻﺮﻋ رد ﻪﻌﺳﻮﺗ نﺎﻤﺘﻔﮔ يزﺎﺳﺖﻴﻓﺮﻇو يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ رﻮﺗﻮﻣ سﺎﻣﺮﺑﺎﻫ ﻲﺻﻮﺼﺧ هزﻮﺣ ﺎﺑ ﻢﻟﺎﺳ ﻞﻣﺎﻌﺗ رد و ﺖﻟود و ﻲﻧﺪﻣيﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻳﺎﺣ ﻲﻣﻮﻤﻋ هزﻮﺣ
ﺮﺘﺳﺎﭘ ـ ﭻﻴﻠﻳا ـ
هزﻮﻛرﺎﻣ و ﻲـﺳﺎﻴﺳ دﺎـﺼﺘﻗا ﺐـﻟﺎﻗ رد يرادﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺪـﻴﻟﻮﺗ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗزﺎﺑ
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻢﺴﻴﺴﻛرﺎﻣﺎﺴﭘ ﺰﻠﺘﺳﺎﻛ
ـ
ﻮﻳدرﻮﺑ رد ﻲﻣﻮـﻤﻋ رﺎـﻜﻓا و ﻪـﺘﻔﻬﻧ ﺶـﻧاد و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻪـﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻣﺎﻌﺗ ي و ﺪﻳﺪﺟ ﻪﻧﺎﺳر
ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳر ﻲﺳﺎﻨﺷﻪﻌﻣﺎﺟ
رادﻮﻤﻧ 1 . هزﻮﺣ ﻚﻴﺳﻼﻛ يﺎﻫدﺮﻜﻳور ي
ﻪﻧﺎﺳر
،دﺮﻓ زا ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد يژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا
"
ﺪﻧوﺮﻬﺷ
"
ﻲﻣ
دﺮـﻓ زا ،داﺪﺒﺘـﺳا يژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ،دزﺎﺳ
"
ﻊﺑﺎـﺗ
"
ﻲﻣ ﻊـﻗاورد و دزﺎـﺳ ﮓـﻨﻫﺮﻓ و شزﻮـﻣآ ،يژﻮﻟﻮﺋﺪـﻳا
ﻚـﻳ زا ﻲﻫﻮـﺟو ﻪـﺑ ﻞﻳﺪـﺒﺗ ﺖـﻴﻌﻗاو
ﻲﻣ ﺎـﻣ و ﺪﻧﻮﺷ )
عﺎـﻤﺘﺟا (
ﻲـﻧورد ار يژﻮﻟﻮﺋﺪـﻳا ﻦـﻳا ﻲـﻣ
و ﻢﻳزﺎـﺳ
ﺎـﻣ هﺎـﮔآدﻮﺧﺎﻧ زا ﻲـﺋﺰﺟ
ﻲﻣ دﻮـﺷ . نﺎـﻴﻣ ﻦـﻳا رد ﻪﻧﺎـﺳر
ﺎـﻫ ﺪـﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ ﺶـﻘﻧ ،نﺎـﺑز و ﻲـﻌﻤﺟ ي ﻲﮕـﺸﻴﻤﻫ
ﻲـﻨﻌﻳ هژﻮـﺳ
ﺪﻧراد ار مدﺮﻣ رد يژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا .
و ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺖـﻳﻮﻫ نﺎـﻴﻣ ﻲﻠﺻا ﺶﻟﺎﭼ ،ﻪﻧﺎﺳر ﺖﻴﻫﺎﻣ رد ﺮﮔا
نآ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳاﺮﻓ ﺎـﻳ ا
،ﺖـﺳ
تﺎﻴﺑدا هرﺎﺑرد ﻢﻫ ﻪﻧﺎﺳر
ﺖـﺳﺎﺟﺮﺑﺎﭘ ﺶﻟﺎﭼ ﻦﻳا ، .
مﻮـﻬﻔﻣ
يدﺪـﻌﺘﻣ ﻖﻳدﺎـﺼﻣ ﻪﻧﺎـﺳر راد ار
د .
ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ مﻮﻬﻔﻣ
ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻫ نآ ندﻮﺑ يدﺮﻛرﺎﻛ ﺪﻨﭼ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻲـﻣ ﻢـﻫ ﺮﺘـﺸﻴﺑ دﻮـﺷ
. ﻞـﺜﻣ زا ﻲـﻔﻴﻃ
ﻪﻧﺎﺳر يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ يا
ﻪﻧﺎﺳرﺪﻨﭼ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﻛ يا
ﻲﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ
.
،مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﻲﻳﻮﺳ زا ﻳﺎﻤﻧ
ﻪ يا راﺰﺑا زا ي
ـﺗ نﺎـﺴﻧا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮔﺪﻧز رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳﻮﻧ ﺄ
ﺮﻴﺛ
ﺖـﺳا هدﺮـﻛ نﻮـﮔﺮﮔد ار يو ﻲﮔﺪـﻧز ﻚﺒـﺳ دراﻮـﻣ يرﺎﻴـﺴﺑ رد و ﻪﺘﺷاﺬﮔ .
زا ﻲﻳﺎـﺸﮔﺪﻛ
ﻲﻧﺎﮔرﺰﺑ مﺎﻜﺣا ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺎﻫ
،ﻞﻣ ﺎﻫ و نﺎـﻫﻮﻟ ﻚـﻣ ،ﺮﺘـﺳﺎﭘ ،ﺮﻤﻳﺎﻬﻛرﻮﻫ ،سﺎﻣﺮﺑ . . .
ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ ناﻮـﺗ
ﺖﺳﺎﻣ ﻲﮔﺪﻧز رد يروﺎﻨﻓ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳا هﻮﻘﻟﺎﺑ .
ﺄﺗ ﻞــﻣ رد ﻦــﻳا ﻲﺗﺎــﻴﺑدا ﻪﺘــﺳد ﻖــﻴﻗد يﺎــﻫراﺰﺑا ﻦﺘــﺷاد مﺰﻠﺘــﺴﻣ ،هدﺮﺘــﺴﮔ ﻦﻴــﻨﭼ
و يﺪــﻨﺑ
ﺢﻄﺳ تﻻﻮﻘﻣ ياﺮﺑ ﻲﺑﺎﻳﺎﺟ و يﺪﻨﺑ ﻪﺑ
رﻮﻈﻨﻣ ﻪﻳارا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر و دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻴﻴﺒﺗ و ﻞﻴﻠﺤﺗ
نآ كﺮﺘﺸﻣ جﺮﺨﻣ ﺖﺳﺎﻫ
. ﻊﻤﺟ رد
دراد هﮋـﻳو ﻲﻣﺎـﻤﺘﻫا ﻮﻜﺴﻧﻮﻳ ،ﻪﻧﺎﺳر ﺚﺣﺎﺒﻣ يﺪﻨﺑ .
ﻪـﺟو
ﻧﺎﺳر ﻪ يا ﻮﻨﻋ ود رد ﻮﻜﺴﻧﻮﻳ شراﺰﮔ ﻪﺑ نا
ﻢﺸﭼ ﻲﻣ درﻮﺧ . ﻪـﻛ ﻲـﻳاﺮﮔﺮﺜﻜﺗ ناﻮﻨﻋ رد ﺖﺴﺨﻧ
ﺺﺧﺎﺷ نآ رد ﺎﻫ
ﻲﻳاﺮﮔﺮﺜﻜﺗ ي ﻪﺘﻔﮔ
ﺖﺳا هﺪﺷ ]
18 []
19 [.
ﻲﻧاﻮﻨﻋ ﻦﻴﻣود
نآ ،ﻪﻧﺎـﺳر ﻪـﺑ نآ رد ﻪـﻛ ﺚـﺤﺒﻣ ،ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﺘﺧادﺮﭘ ﻞﻴـﺼﻔﺗ ﻪـﺑ ﻢـﻫ
ﺖﺳا ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ و ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد .
ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد
، ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻫ هﺪﻬﻋ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻢﻬﻣ ﻲﻔﻳﺎﻇو راد :
1 - ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ﻖﻘﺤﺗ
زﺎﺑ ﺖﻟود
2 - ﻲﻳاﺮﮔﺮﺜﻜﺗ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ
3 - ﻣد تاﺮﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﻮ
ﻲﺳاﺮﻛ
4 - ﺖﻟﺰﻨﻣ نﺎﮔرﺎﺘﺳ و نﺎﮕﺒﺨﻧ ﻪﺑ ﻲﻫد
5 - ﻢﻴﻤﺼﺗ يزﺎﺳ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ و ﺎﻫ
ﺎﺑ ﻪﻳارا نوﺪﺑ تﺎﻋﻼﻃا يﺮﻴﮔﻮﺳ
6 - ﻲﻣﻮﻤﻋ رﺎﻜﻓا ﺎﺑ ﻲﻫاﺮﻤﻫ و يﺮﺒﻫار يارﻮﺷ
ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻫ ﻦـﻳا ﺮـﺑ ترﺎﻈﻧ ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا ي
يﺎﻫرﻮﺤﻣ رد ار ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻳز
د ﺮﻈﻧﺪﻣ درا :
ﻒﻟا : ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻪﻧﺎﺳر
ﺎﻫ ﻪﺻﺮﻋ رد ﻞﺧاﺪﺘﻣ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺳر
ﺎﻫ
؛
ب : ﺎﻘﺗرا ي عﻼﻃا نﺎﻴﻣ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ
؛ﻲﻣﺮﮔﺮﺳ و ﺶﻧاد ،ﻲﻧﺎﺳر
ج : نﺎﻧاﻮﺟ ﺮﺑ يراﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ
؛
د : ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻧﺎﺳر يﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﻜﺒﺷ يراﺬﮔ ﻪ
يا ﻲﺳﺎﻴﺳ و
؛
ﻫ : يﺮﺒﻫر زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ
ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻫ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻆﻔﺣ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻠﻣ ﺖﻳﻮﻫ .
ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻤﻧرود ﺎﻣا
ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺎـﻣ
،
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ،ﻪﻧﺎـﺳر ﻲﻧﺎـﻣرآ ﻪـﻧﻮﮔ ياﺮـﺑ ي
ﺖـﺳا ﻲﻳﺎـﻧاد .
ﺎـﻣ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ي ترﺎﺒﻋ ﺎﺑ ار ﻲﻳﺎﻧاد
wise society
ﻲﻣ نآ ﺰﻳﺎﻤﺗ و ﻢﻴﺳﺎﻨﺷ ﺢﻳﺮـﺸﺗ ار
ﻲـﻣ ﻢﻴـﻨﻛ . ﺎـﻣا
ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻣ ﻢﻴﻨﻛ
، ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نازادﺮﭘ
، ﺐﻴﺳآ هﺎﮕﻧ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ
ي ﻲﺸﻧاد
، ﻪـﺑ نﺎـﻤﻫ
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ هرﺎﺷا ي ﻲﻣ رد ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
،ﻊﻗاو نﺎﻤﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ ي ار ﻲﻳﺎﻧاد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد . ﻞﺧاﺪﺗ ﻦﻳا ﺎﻣ
هزﻮﺣ رد ار ي
ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ
، ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ بﺎﺴﺣ ي
ﻲﺸﻧاد ﻲﻣ دﻮـﺧ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻦﻴﻴﺒﺗ رد و ﻢﻳراﺬﮔ
، ﺰﻳﺎـﻤﺗ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻠﺻا ي
ار ﻲﻳﺎﻧاد نﺎﻴﺑ ﻲﻣ ﻢﻴﻨﻛ . اﺮﻳز ﻪـﻧ ار ﻲﻠﺻا توﺎﻔﺗ
ﺺﺧﺎـﺷ ﻲﻌﻳزﻮـﺗ رﺎـﺑ رد ﺎـﻫ
ﻪﻜﻠﺑ ،ﻪﻧﻮﮔ ود ﻦﻳا نﺎﻴﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻧزو رﺎﺑ رد
ﺎﻫ ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻢﻴﻨﻛ
. ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﻪﻛ ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ
ي
ﻢﻳراد ﺖﺳد رد ﻲﻳﺎﻧاد ،
نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ رﺎﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ
نﺎﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﭘورا ﻲﻣ
]ﺪﻨﻛ 13 [ :
) ﻪﻌﻣﺎﺟ ي ﻳﺎﺟ ﻲﻳﺎﻧاد ﻲ
ا هداد نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳ ﺎﻫ
ﻪﺑ ﺶﻧاد و تﺎﻋﻼﻃا و ﻓ ترﻮﺻ
ﺪـﻨﻳاﺰ ه يا
رد ﻢﻴﻤﺼﺗ يزﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ يﺎﻫ دﻮﺒﻬﺑ رﻮﻈﻨﻣ
ﻪﺒﻨﺟ ﻪﻤﻫ ﺎﻫ ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻧز ي ﻪﺘـﺴﺑ رﺎﻛ
ﻲـﻣ دﻮـﺷ ( و
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻲﻳﺎﻧاد ﻪﺘﺒﻟا ﻲﻣ
دﻮﺷ )
ﺪـﺷ ﺮـﻴﻄﻘﺗ ﺶـﻧاد دﺮﺧ ه
يا
ﻪـﺑﺮﺠﺗ زا هﺪـﻣآﺮﺑ ﺎـﻫ
ي
ﺖﺳا ﻪﻔﺴﻠﻓ و قﻼﺧا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ و ﻲﻌﻴﺒﻃ مﻮﻠﻋ و ﻲﮔﺪﻧز (:
نآ ﻪﭼ ﺟ زا ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻦﻳا ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ﻪـﻌﻣﺎ
ي ﻲﻳﺎـﻧاد
ﻲـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا دﻮـﺷ
، ﺎـﺑ نآ ﺰﻳﺎـﻤﺗ ﻪـﻄﻘﻧ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ي ﺖﺳا ﻲﺸﻧاد
؛ د ﻲـﻨﻌﻳ اد ﺖـﺳ ـﺷ ﺘ ﻲﻣﺎـﻤﺗ ﻦ ﻪـﻔﻟﺆﻣ
ﺎـﻫ رد ﻪـﺑﺮﺠﺗ و ﺶـﻧاد ي ﺪـﻨﻳآﺮﻓ
ﻢﻴﻤﺼﺗ يزﺎﺳ ياﺮﺟا ﺲﭙﺳ و ﺖﺳا ﻲﻌﻤﺟ ﺖﻴﻧﻼﻘﻋ و دﺮﺧ رﻮﻠﺒﺗ ﻪﻛ ﺮﺛﺆﻣ
ﻪـﻛ ﻪـﻨﻴﻬﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﻞــﻤﻜﻣ ﻪــﻘﻠﺣ ﺪــﻨﻳآﺮﻓ
ﺖــﺳا ﻪــﻌﻣﺎﺟ رد ﺖــﻴﻧﻼﻘﻋ .
ﻪــﻌﻣﺎﺟ ي ﻲﻳﺎــﻧاد ، ــﻌﻣﺎﺟ ﻪ يا ﻪــﻛ ﺖــﺳا
ﻪﺑ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﺮﺛﺆﻣ
رد ار ﺶﻧاد ﻪﻤﻫ
ﻪـﺑ و دراد ﺮـﻈﻧ ﺪـﻣ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا حﻮﻄﺳ ي
رﺎـﻜﻫار لﺎـﺒﻧد ﺎـﺑ
ياﺮﺑ ﺺﺘﺨﻣ ﻲﺣاﺮﻃ ﻞﻳﺎﺴﻣ
]ﺖﺳا 15 [.
ﻪﻌﻣﺎﺟ ي
ﺖـﺳا عﺎـﻤﺘﺟا يدﺎـﻬﻧ و يدﺎـﻴﻨﺑ يﺎـﻫدﺮﻛرﺎﻛ ﻞﻣﺎﻌﺗ و لدﺎﻌﺗ ﻪﺑ ﻢﺋﺎﻗ ﻲﻳﺎﻧاد .
رد
ﻲﻟﺎﺣ
ًﺎﻣوﺰﻟ ﻲﺸﻧاد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻛ
طﺎـﻘﻧ ياراد و هﺪﻴـﺳﺮﻧ لدﺎـﻌﺗ ﻦـﻳا ﻪﺑ
ـﺑ ،ﻲـﻣﺮﻫا ﻪ
رد صﻮـﺼﺧ
ﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ يروﺎﻨﻓ و ﺶﻧاد دﺮﺑرﺎﻛ ﺖﺳا
. ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ لدﺎﻌﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﮔا ﺪﻨﻳآﺮﻓ
،دورو
،ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا جوﺮﺧ و شزادﺮﭘ
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺮـﮕﻳد ﺺﺧﺎـﺷ ﻪـﺑ ي
ﻲﻳﺎـﻧاد
ﻲﻣ ﻢﻴﺳر .
ﻪﻌﻣﺎﺟ ي لدﺎﻌﺗ طﺮﺷ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻧاد ﻖﻘﺤﻣ
راﺮﻤﺘـﺳا ﻞـﻣﺎﻌﺗ طﺮﺷ ﺎﺑ و ﻲـﻣ
ﺪـﺑﺎﻳ . ﺟ ﻦﻳﺪـﺑ ﺖـﻬ
يﺮـﺸﺑ ﻊـﻣاﻮﺟ و ﺦﻳرﺎـﺗ رد ﻲﻌﻃﺎﻘﻣ ﻲـﻣ
رد ﻪـﻛ ﺖـﻓﺎﻳ ناﻮـﺗ آ
فﺮـﺼﻣ و ﻊـﻳزﻮﺗ و ﺪـﻴﻟﻮﺗ ن
و هدﻮﺑ لدﺎﻌﺗ و نزاﻮﺗ رد تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻌﻣﺎﺟ
ي
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺎﻴﻧ راﺮﻤﺘـﺳا ﺎـﻣا هﺪـﺷ ﻖـﻘﺤﻣ ﻲﻳﺎـﻧاد .
يدﺎﻴﻨﺑ ﻦﻳﺮﺗ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ راﺮﻤﺘﺳا ي
ﻲﻳﺎﻧاد ، ﻪﻘﻠﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺎـﻫ
ي ﻢﻴﻤـﺼﺗ يزﺎـﺳ رد ﺪـﻨﻳآﺮﻓ ﺎـﻫ ي
ﺳا يدﺎﻬﻧاﺮﻓ و يدﺎﻬﻧ ﻦﻴﻤـﻀﺗ ﻪﻛ ﺖ
ﻪـﺑ يﺮﻴﮔرﺎـﻛ ناﻮـﺗ
ﺮﺛﺆـﻣ رد ﻲـﻌﻤﺟ دﺮـﺧ و ﺖـﻴﻧﻼﻘﻋ
ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و يﺮﺒﻫار .
شور ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ
ﺖﻓﺮﻌﻣ
ﻦﻴـﻳآ ﻚـﻳ يﺎﻨﺑ ﮓﻨﺳ ،يﺮﺸﺑ هﺪﺷ ﺪﻨﺘﺴﻣ
شور ﻊـﻗاورد و ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ﻲـﺳﺎﻨﺷ
ﺖﺳا . ﻦﻳا ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻪﺑ يزﺎﺳﺪﻨﺘﺴﻣ ﻂـﺑاور و رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﻻﺪﺘﺳا خﺎﻛ ﻚﻳ يﺎﻨﺑ يﺎﻨﻌﻣ
و ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻳآﺮﻓ ﺪﻨ ﻲﺘﺸﮔزﺎﺑ و فﺎﻔﺷ و
ﺶﻧاد ناﻮﺗ ﻲﻳاﺰﻓا
دراد و ﻲـﻳاور و ﻲﻳارﺎﻛ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻪﻛ
شور ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺖﺳا .
ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪـﻫا و ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺮﻈﻧ زا
، ـﺸﻫوﮋﭘ ﻲ
ﺖـﺳا ﻲـﻔﻴﻛ .
ﺖـﻬﺟ ﺮـﺑ ﻢﻛﺎـﺣ يﺮـﻴﮔ
ﺶﻫوﮋﭘ ، ﻲﺑﺎﻳزرا مﺎﻈﻧ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد
ـ كﻼﻣ نداد ﺎﻫ
ـ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا و
ـ ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ نداد
ـ ﺖـﺳا .
ﻦﻳا يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﮋﭘ
ﺶﻫو ﻲﻔﻴﻛ
،
نآ ﻲﻧﺎـﻤﺘﻔﮔ ﺖـﻳﻮﻫ ﻆـﻔﺣ ﺎﺑ ،
رد نﻮﻴـﺳﺮﮔر لدﺎـﻌﻣ ﻲـﺣاﺮﻃ
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﺖﻳﺰﻣ ﻪﺑ راﻮﺘﺳا ﻲﻤﻛ ﺎﻫ
شور ﻲﺒـﺴﻧ ي يﺎـﻫ
ﺶﻫوﮋـﭘ ﺪـﻨﻧﺎﻣ و يدرﻮـﻣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺖﺳا ﻲﻫوﮋﭘ ﺪﻧور ﺰﻴﻧ و دﺎﻴﻨﺑ هداد ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﻛ
ﻞﻴﻠﺤﺗ شور
هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲﻧﺎـﻤﺘﻔﮔ ﻲـﻣ
دﻮـﺷ .
ﻲﻔﻴﻛ نﻮﻴﺳﺮﮔر مﺎﻈﻧ ﻦﻳا ﻠﺻﺎﻓ ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ
ﻪ يا ﺪﻣ ﺮﻈﻧ رﺎﻛ زا ﻪﻛ ﺖﺳا هﮋـﻳو
ﺎـﻫ يزوﺮـﻣا ي
ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نآ يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ ﺎﺗ ﺎﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻴﺣ رد ي
ﺪﻳﺪﭘ ﻲﻳﺎﻧاد آ
ﺖﺳا هﺪﻣ 4]
[.
ﻪﺑ رﻮﻃ ﺺﺨﺸﻣ نآ ﻦﻴﻤﻀﺗ ار رﺎﻛ ﻲﻳاور ﻪﭼ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ
، ﻪﻛ ﺖﺳا يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ ﺖﻴﻌﻣﺎﺟ
هداد يروآدﺮﮔ نآ رد ﺎـﻫ
ﻪـﺑ ـﻧﻮﮔ ﻪ يا ﻪـﻛ ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻫﺎﮔﺪـﻳد
ﺎـﺟ هدﺎـﺘﻔﻴﻧ
هدﺎﺘـﺳ و ﺪـﺷﺎﺑ ﺎـﻫ
و
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ ﺶﻫوﮋﭘ هداد نآ ﺮﺑ ناﻮﺘﺑ ار ﺎﻫ
ﻦﻳا رد ﺎﻣ ﺖﻤﻫ و دﺮﻛ راﻮﺘﺳا ﺶﻫوﮋﭘ
، ﺖـﻴﻌﻣﺎﺟ
و ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ يﺮﻈﻧ هﺎﮕﻧ ﺖﻌﺳو و ﻗ
قﺪﺻ و ﻲﻳاور ﺖﺤﺻ ﺎﺗ ﺖﺳا نآ وﺮﻤﻠ ﺶﻫوﮋﭘ
شوﺪﺨﻣ
ﻧ دﻮﺸ .
نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﺑ
ﻮﻛﻮﻓ نﻮﭼ ﻲﻧﺎﮔرﺰﺑ ﻪﺸﻳﺪﻧا ﺷر
دﺮﻛ ﺪ و نﺎﺑز ﻞﻴﻠﺤﺗ يﺎﻫراﺰﺑا ﺎﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﻲﺳﺎﻨﺷ لﺎﺳ رد و ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ دﺪﻣ ﻪﺑ ﺮﻴﺧا ي
ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺖﻓﺎﻳ تﻮﻗ .
ﺶﻫوﮋﭘ ترﺪـﻗ ،ﺮﺿﺎﺣ
شور ﻦﻳا زا ار دﻮﺧ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺶﻫوﮋﭘ
نﻼﻛ ﻲﻣ دﺮﻴﮔ . ﻦﻤﺿ نآ ﻪﻛ يﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺎـﺑ ار نآ ﺶﻫوﮋـﭘ
و دراد ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﺎﻨﺒﻣ هداد ﺪﻴﻛﺄﺗ
نآ زا ﺎﻣ
مﺪـﻋ رد ،ود ﺮـﻫ تﻮـﻗ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ور و يرواد ﺶﻴـﭘ
ﺎﻜﺗا و يﺮﻈﻧ يﺮﻴﮔﻮﺳ ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﻪﺑ
ﺎـﻫ د و هدا ﺎـﻫ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻳ ﺶﻫوﮋـﭘ
ﺖـﻴﻫﺎﻣ و هداد ﻞﻜـﺷ ار
ار نآ ﻲـﺸﻫوﮋﭘ و ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا
ﻲـﻣ نﺎـﺸﻧ ﺪـﻨﻫد
. رد ﺶﻫوﮋـﭘ و سواﺮﺘـﺳا يﺮـﻈﻧ لﺪـﻣ ،ﺮـﺿﺎﺣ
ﻦﻴﺑرﻮﻛ 17]
[ ﺎﻨﺒﻣ هداد شزادﺮﭘ لﺪﻣ ﺖﺳا
راد ﻲﻤﻳادارﺎﭘ ﻲﺘﻴﻫﺎﻣ ﻪﻛ د
. ـﻣﻮﻈﻨﻣ ﺎﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪ
يا
ناﻮﻨﻋ زا ﻢﺠﺴﻨﻣ ﺎﻫ
هرﺎﻌﺘﺳا و ﺎﻫ ﻪﻄﺑار و ﺎﻫﺪﻧور و ﺎﻫ
ﺎﺒﻧد ار ل ﻲﻣ ار ﻲﻧﺎـﻤﺘﻔﮔ يﺎـﻀﻓ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ
ﻞﻜﺷ ﻲﻣ ﺪﻨﻫد . ﻦﻳاﺮﺑ فاﺮﺷا و ﻲﻫﺎﮔآ ﺎﺑ و ﻦﻳوﺎﻨﻋ
نآ رﺎـﻛ و زﺎـﺳ و ﻞﻣاﻮﻋ ﺎـﻫ
جاﺮﺨﺘـﺳا و
هرﺎﺑرد ﻲﻤﻠﻋ هﺎﮔﺪﻳد ﻲﻧاﺮﮕﻧ
ﻦﻳا رد ﺎﻣ ﺶﻫوﮋﭘ
هﺎﮕﻳﺎﺟ و ﺶﻘﻧ ، ﻪﻧﺎﺳر
ﺎﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ي ،ﻲﻳﺎﻧاد
ﻦﻳا فﺪﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻲﻣ هدروآﺮﺑ دﻮﺷ
.
ﺎﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ يﺎﻫ ﻲﻣ
ﻴﻣز ناﻮﺗ ﻪﻨ ﺎـﻫ ـﻌﻟﺎﻄﻣ ي ﻲﺗﺎ ﺮـﻳز رد ار شور نﺎـﻤﺘﻔﮔ ﻞـﻴﻠﺤﺗ
هﺪﻫﺎﺸﻣ دﺮﻛ :
1 - ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز --- ﺎﺑ
دﻮﺟﻮﻣ نﺎﺑز ﻲﻓﺎﻜﺷﺪﺒﻟﺎﻛ
2 - دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻴﺑدا ﻞﻴﻠﺤﺗاﺮﻓ ---
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يرﺎﻌﺘﺳا ناﻮﺗ
نﺎﮔژاو و نﻮﺘﻣ
3
faze-
grounded theory
--- ﺎﺑ
ﺗ لدﺎﺒ هداد ﺎﻫ هزﺎﺳ و ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ
ﻮﻛﻮﻓ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ
، ﻦﻳﺮﺗﺪﻟﻮﻣ
ًﺎﻓﺮﺻ ار نآ ﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻒﻳﺮﻌﺗ عﻮﻧ ﻪـﺑ
يﺎـﻨﻌﻣ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ زا يا ﺎﻫ
ﻢﻴﻧاﺪﻧ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﻦﺘﻣ ﻚﻳ ﺎﻳ ﻲﻧﺎﺑز ي
، ﻪﺑ ار نآ ﻪﻜﻠﺑ ناﻮﻨﻋ
ﻲﻠﻤﻋ ﺮﻈﻧ رد
ﺚﻋﺎﺑ ،ﺎﻴﺷا هرﺎﺑرد ﻢﻈﻨﻣ ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﺮﺛا ﺮﺑ ﻪﻛ ﻢﻳﺮﻴﮕﺑ ﻪﺑ
ﻲـﻣ نآ ﻢﺴﺠﺗ و نﺪﻣآ دﻮﺟو دﻮـﺷ
.
نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻲﻣ ﺐﺒﺳ ﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ
، ﺎﻳ زﺮﻣ نورد رد ﻲﻫوﺮﮔ ﺮﻫ ﻪﻛ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻳﺎﻫزﺮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺎﻣ
ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻨﻌﻣ و ﻒﻳﺮﻌﺗ دﻮﺧ صﺎﺧ هزﻮﺣ 1]
[.
دﺮﻜﻳور ﺎﻣ ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗ ،
ﺷ و وﻼﻛﻻ ﺖﺴﻧرا دﺮﻜﻳور ﻨﻴ
يدﺮـﻜﻳور ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻪﻓﻮﻣ لﺎﺘ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺖﺳا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ .
ﻪﻌﻣﺎﺟ ،دﺮﻜﻳور ﻦﻳا رد ي
مﺎﻈﻧ زوﺮﺑ و رﻮﻬﻇ ﻞﺤﻣ ﺎﻫ
ﻧﺎﺸﻧ ﻲﻳ ﻪ يا ﻛ ﺖﺳا ﻪ
رد نآ ﺎﻫ ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﻨﻌﻣ ﻲﻣ
دﻮﺷ ﺖﺳﺎﻣ يرﺎﻌﺘﺳا يﺎﻀﻓ و 5]
[.
نﻼﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ لﺪﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ
ﺎﻣ ﻧﻴ ﺪﻨﻣزﺎ ﻚﻳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻢﺠﺴﻨﻣ ﻠﻜﺷ ﻲ و اﻮﺘﺤﻣ ﻲﻳ اﺮﺑ ي دورو و ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﺪﻨﻤـﺷور ﺎـﺑ
ﺚـﺣﺎﺒﻣ
ﻧﺎﺳر ﻪ يا ﺘﺴﻫ ﻴ ﻢ . ﺎﻣ رد دﺪﺻ ﺘﺴﻫ ﻴ ﻢ ﻢﻈﻧ ﺳ ﻴ رﺎ ه يا ار ﻪﺑ ﻪـﻣﻮﻈﻨﻣ ﻪﻧﺎـﺳر ﺎـﻫ ﻧادﺮﮔزﺎـﺑ ﻴ ﻢ و ا ـﻳ ﻦ
روﺪﻘﻣ ﻧﻴ ﺖﺴ ﺮﮕﻣ ﺎﺑ ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ ﻌﻗﻮﻣ ﻴ ﺖ ﺮﻫ ﺳ ﻴ هرﺎ و ﺪﺻر نآ و ﻢﻫ نﻮﻨﻛا رد دﺪﺻ ﺘﺴﻫ ﻴ ﻢ ﺎﺗ ﺎﺑ
ﺎﺟ ﻳ ﺰﮕ ﻳﻨ ﻲ وﺎﻨﻋ ﻳ ﻦ و تﻻﻮﻘﻣ رد ﻌﻗﻮﻣ ﻴ ﺖ و ﺎﺟ ﻳ هﺎﮕ ﺖﺳرد نآ رد ﺐﻟﺎﻗ لﺪﻣ ﻣﻮﻬﻔﻣ ﻲ ﻪﺑ اﻳ ﻦ
ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﺖﺳد ﺑﺎﻳ ﻴ ﻢ ﻪﻛ ﻢﻫ رد ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻢﻛﺎﺣ ﺮﺑ هزﻮﺣ ﻪﻧﺎﺳر ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﺪـﻨﻛ
و ﻢـﻫ
ﺘﻔﮕﻫر ﻲ ﻪﺑ ﻌﻗاو ﻴ ﺖ ﺎﻫ و ﻌﻗﻮﻣ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ﭘﻴ ﺶ ور ا ﺖﺳ .
شور ﻪﻟﻮﻘﻣ تﺮﺜﻛ و ﺖﻌﺳو ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻨﻌﻳ ،هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻦﻳا رد ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗ نﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﻫ
و
،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ شور ﻢﻈﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺶﻴﭘ رد موﺰﻟ زا
ﻲﻳﺎﻫدﺮﻜﻳور هدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﻧا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻚـﻳاد نو
ﻪﻛ ﻳﻻ مﺎﻈﻧ ﻚﻳ ﻪ
يا ﻲﻓﺮﻌﻣ ار ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ .
ﺢﻄـﺳ ﺎـﺑ ار ﻢﻈﻧ ﻦﻳا فﻼﻛﺮﻓ نﺎـﻤﺘﻔﮔ يﺪـﻨﺑ
اﺮﻓ ﻢﻫ ﻲﻣ دروآ . ﻢﻳدﺮـﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ ار ﻪﻓﻮﻣ و وﻼﻛﻻ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ دﺮﻜﻳور ﺰﻴﻧ ﻦﻳا زا ﺶﻴﭘ .
ﺎـﻣا
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺳر
، ﻢﻈﻧ ﻦﻳا ﺎﻫ شور ي ا زا نﻼﻛ ﺢﻄﺳ رد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﻈﻧ ر
ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﺪـﻧراد ﻞﻜﺸﻣ
لﺪﻣ ﻚﻳ و )
لﺪـﻣ ﻪﺒـﺷ (
شور
تﻻﻮـﻘﻣ ﻪـﻛ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ
ﻖـﻴﻗد و ﺮﺘـﺸﻴﺑ و ﺮـﺘﻬﺑ ار ،ﺪـﻧﺎﻳﺎﻤﻨﺑ ﺮـﺗ
ﺖﺳا يروﺮﺿ .
لﺪﻣ ﺎﻣ ار ﻪﺑ ﻪﺻﻼﺧ حﺮﺷ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ
زا يرادﻮـﻤﻧ ﻞﻜـﺷ ﻪـﺑ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ و هﺪﺷ
ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺖﻴﻌﻗاو ﻚﻳ ﺎﻳ ﺰﻴﭼ ﻚﻳ ﻢﻴﻨﻛ
. ﻪﺑ ،ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ هﺪﻧرﺎﮕﻧ
لﺪﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ رﻮﻄﺳ ﻦﻳا ﺎﻫ
ي
ﻟﺎﻘﻣ رد يﺮﻈﻧ شزادﺮﭘ ﻪ
يﺎﻫ بﺎـﺘﻛ و ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺎـﻫ
ﻪﻧﺎـﺸﻧ ،نﺎـﻤﺘﻔﮔ هزﻮـﺣ ي ،ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ،ﻲـﺳﺎﻨﺷ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ،تﺎﻃﺎﺒﺗرا
ﻲﺳﺎﻨﺷ و شور ﺰﻴﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ زا درﻮﻣ ود نآ
ﺎﻫ ﻲﻣ دزادﺮﭘ :
1 - رﺎﭘ لﺪﻣ ا هداد شزادﺮﭘ ﻲﻤﻳاد ﺎﻫ
: شزادﺮـﭘ ياﺮﺑ ﻦﻴﺑرﻮﻛ و سواﺮﺘﺳا ﺎـﻫ
و ﺎـﻨﺒﻣ هداد ي
ﻪﻳﺮﻈﻧ يزادﺮﭘ ﺎﻫ رد ﻪﻛ هداد يروآدﺮﮔ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ي نآ
ﺎﻫ ﻲـﺳﺎﺳا ﻢﻳادارﺎﭘ ﻚﻳ لﻮﺣ تﻻﻮﻘﻣ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ ﻲﻳﺎﻨﺒﻣ و ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﻓﺎﺑ ﺎﻳ و ﺪﻧا
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪـﺑ رﻮـﻃ ـﺳﺎﺳا ﻲ
رﺎـﭘ ﻲﺘﻴﻫﺎـﻣ ار ﻲﻤﻳادا
راد د
، ) ﻟﻮﻘﻣ ﺎﺑ ﻲﻨﻌﻳ ﻪ
يا
ﻢﻴﺘـﺴﻫ ﻪـﺟاﻮﻣ ﻪﻓﻮﻣ و وﻼﻛﻻ يرﺎﻌﺘﺳا يﺎﻀﻓ ﺮﻴﻈﻧ (
ار ﻲﻟﺪـﻣ ، ﻪـﻳارا
ﻲﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ جاﺮﺨﺘﺳا و تﻻﻮﻘﻣ يراﺬﮔﺪﻛ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﺶﻫوﮋـﭘ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻲـﺣاﺮﻃ .
ﻦـﻳا
لﻮﺣ ،لﺪﻣ ﺪﻨﻳآﺮﻓ
ﻞﻜﺷ ي ﻲﻣ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﻪﻛ دﺮﻴﮔ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
هﺪﻳﺪﭘ ﺎﺑ درﻮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳرﺮﺑ ار
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .
رادﻮﻤﻧ 2 . سواﺮﺘﺳا لﺪﻣ -
ﻦﻴﺑرﻮﻛ
2 - پﺎﺸﻴﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ دراد 10]
[ ﻢﻴﻤﺼﺗ رد ﻪﻛ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺶﺨﺑﺮﺛا يﺮﻴﮔ
ﺎﻫ رﺎـﻴﺘﺧا رد ار دﺪـﻌﺘﻣ ي
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ياﺮﺑ و ﻢﻳراد ي
نآ ﺎﻫ ﺎﻣ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻊﺒﻨﻣ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﻫذ لﺪﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ
ﻪﻳﺬﻐﺗ ﺰﻴﻧ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻞﻜﺷ ﺰﻴﻧ ار ﺎﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻲﻣ
ﺪﻨﻫد .
رادﻮﻤﻧ 3 . ﻢﻴﻤﺼﺗ لﺪﻣ يزﺎﺳ
ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا
روآدﺎﻳ ار ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا دﻮﺧ ﻲﻘﻴﻔﻠﺗ لﺪﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻲﻣ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺮﻫ ﻪﻛ ﻢﻳﻮﺷ /
ﻪﻔﻟﺆﻣ / رد هزﺎﺳ
ﻚــﻳ ًﺎــﺘﻴﻫﺎﻣ ،لﺪــﻣ ناﻮــﻨﻋ ﻪــﻛ ﺖــﺳا يرﺎﻌﺘــﺳا يﺎــﻀﻓ
ﻪــﻔﻟﺆﻣ
، ﻪــﻟﻮﻘﻣﺮﻳز و نآ لادﺮــﺑا ﺎــﻫ
و
هراﺰﮔ ﺎﻫ لاد ﻢﻜﺣ رد نآ ي ﺎﻫ
ﻨﺘـﺴﻫ ﻪـﻓﻮﻣ و وﻼـﻛﻻ لﺪـﻣ روﺎﻨﺷ ي ﺪ
.
ار رﺎـﻛ ﻞـﺻﺎﺣ ﺲـﭘ
ﻲﻣ ﻪـﻛ دﺮـﻛ ﻲﺑﺎـﻳزرا ﻲﻤﻳادارﺎـﭘ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗ لﺪﻣ ﻚﻳ ناﻮﺗ ﺶﻫوﮋـﭘ
ﺮـﺿﺎﺣ ﻲـﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺎﺑ ﻲﺠﻨﺳ ناﻮﺗ ياﺮﺑ ﻲﺑﻮﺧ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺪﻴﻛﺄﺗ
نﺎﻴﻣ ﻢﻛﺎﺣ ﻂﺑاور ﺮﺑ ﻪﻔﻟﺆﻣ
ﺎﻫ ﺖﺳا . ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ﻪﻛ ﻲﻳ
ﺎﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ
ﺺﻴﺼﺨﺗ
ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ
و ﻪﻨﻳﺰﻫ
هﺪﻳﺎﻓ
ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫﻪﻨﻳﺰﮔ
ﺖﺻﺮﻓ يﺎﻀﻓ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ يﺎﻀﻓ
ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﮕﻳد لﻮﺼﺤﻣ ﺎﻳ و ﻢﻫ ﻞﻤﻜﻣ يﺮـﻴﮕﻴﭘ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ لﺪﻣ ﻦﻳا ﺐﻟﺎﻗ رد ﻲﺑﻮﺧ
ﺘﺴﻫ ﺪﻨ .
D. M = Decision Making B. M = Bench Marking C = Causal Circumstances رادﻮﻤﻧ
4 . ﻲﻘﻴﻔﻠﺗ لﺪﻣ )
نﻼﻛ لﺪﻣ ﺶﻫوﮋﭘ (
ﺘﻜﻧ ﻪ يا ﻲﻗﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻣ ﺪﻧﺎﻣ
، ﺖﺳا ﻲﻘﻴﻔﻠﺗ لﺪﻣ دﺮﻛرﺎﻛ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا .
اﺮﻳز ﻦﻴﻤـﻀﺗ لﺪـﻣ ﻦـﻳا
هﺪﻨﻨﻛ ي ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺶﻫوﮋﭘ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .
ـﻛ و سواﺮﺘـﺳا ﻲﻤﻳادارﺎـﭘ لﺪـﻣ ﺎﻣ ﻪـﻳﺎﭘ لﺪـﻣ ار ﻦﻴﺑرﻮ
ظﺎﺤﻟ ﻲﻣ نآ ﻲﻤﺘﻳرﻮﮕﻟا مﺮﻓ و ﻢﻴﻨﻛ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار
ﻲﻣ ﻢﻴﻫد . يور ﻢﺘﻳرﻮـﮕﻟا ﻦـﻳا ﻲـﺟوﺮﺧ
ﺪﻣﺎﻴﭘ و ماﺪﻗا دﺮﺒﻫار ﺎﻫ
ﺖﺳا ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ .
زا ﺎﻣا نآ ﺎﺟ ﻲﻳ و ﺎـﻫردﺎﻛ زا ماﺪـﻛ ﺮـﻫ ﻪﻛ ﻪـﻔﻟﺆﻣ
ﺎـﻫ ي
لﺪﻣ ﻦﻳا رد دﻮﺟﻮﻣ 21]
[ رد ﻊﻗاو
نآ ﻪـﻟﻮﻘﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا يرﺎﻌﺘـﺳا يﺎـﻀﻓ ﻚﻳ دﻮﺧ ﻲـﻣ
ﺪـﻳﺎﺑ
ﻔﮔ ﻪﻟﻮﻘﻣﺮﻳز و هﺪﺷ يوﺎﻛ نﺎﻤﺘ ﺎﻫ
ﻪﺑ نآ ي
راﺰـﮔ و ﻲﻠﻴـﻀﻔﺗ ترﻮﺻ ه
يا ،دﻮـﺷ نﺎـﻴﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﻢﻗر ار ماﺪﻗا دﺮﺒﻫار ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﻛ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻲﻣ
هراﺰـﮔ ﺖـﻘﻴﻘﺣ رد ،ﺪﻧز ﺎـﻫ
ﻞـﺻﺎﺣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻳ
ﻪﻨﻴﻬﺑ و ﻦﺘﻣ ﻂﻳاﺮﺷ زا ﺎﻣ يوﺎﻛ ﻪﻟﻮﻘﻣ و هﺪﻳﺪﭘ ﻂﻴﺤﻣ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ يرﻮﺤﻣ .
هراﺰﮔ ﻦﻳا ﺎـﻫ
ياﺮـﺑ
ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ يدﺮﺒﻫار
، كﻼﻣ ﺎﺑ ﮓﻨﺴﻤﻫ ﺎﻫ
ي ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ لﺪﻣ رد ﻢﻴﻤﺼﺗ يزﺎـﺳ پﺎـﺸﻴﺑ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ 14]
][ 22 [.
نآ زا ﻲﻳﺎﺟ ﻪﻄﻘﻧ ﺎﻣ ﻪﻛ ي
لﺪﻣ يدورو ار ﻲﻤﻳادارﺎﭘ لﺪﻣ ﻲﺟوﺮﺧ ﻢﻴﻤﺼﺗ
يزﺎـﺳ پﺎـﺸﻴﺑ
ظﺎﺤﻟ ﻲﻣ و ﻢﻴﻨﻛ يرﺎﮔزﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻬﻧ يدﺮﻛرﺎﻛ لﺪﻣ ،ﻢﻳدﺮﻛ نﺎﻴﺑ ار نآ
رﺎـﺒﺘﻋا و تﻮـﻗ نﺎﻤﻫ
لﺪﻣ ﺎﻫ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻴﻟوا ي .
رد ﻗاو ﻊ ﺎـﺗ ﻢـﻳداد مﺎـﺠﻧا ار ﻂـﺴﺑ ﻦـﻳا ﺎﻣ ﻞﻣﺎـﺷ
ﻪـﻤﻫ ي تﻻﻮـﻘﻣ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻣ . اﺮﻳز
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ زﺎﻓ ي
ﻲـﺸﻧاد ﺶﻫوﮋـﭘ و ﻲـﻫوﮋﭘ ﺪـﻧور ﺖـﻴﻫﺎﻣ ﺎـﺑ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻤﻳادارﺎﭘ لﺪﻣ رد يدﺎﻨﺳا ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد
ﺖﺳا
، ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ زﺎﻓ ﺎﻣا ي
ﻲﻳﺎـﻧاد
هﺪﻳا ﭗﻴﺗ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر و ﻲﻫوﮋﭘ هﺪﻨﻳآ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺎﺑ ﺎﺳر لآ
ﻪﻧ
، ﺎﻜﺗا ﺎﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ لﺪﻣ ﻪﺑ پﺎـﺸﻴﺑ يزﺎـﺳ
ﺖﺳا ﺮﻴﺴﻣ
؛ ﻲﻳﺎﺟ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻛ
ي ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻲﻳﺎﻧاد ﺎﻫ
يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ و ﻲﺷزرا ي ﻢﻴﻤﺼﺗ
يزﺎﺳ ﻦـﻳا
ﻢﻫاﺮﻓ ار نﺎﻣرآ ﻲﻣ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺖﻴﻤﻫا ﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺎﻣ و دروآ ﺎﻫ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ نآ رد ﻪﻛ ار ﺎﻫ
هﺪـﻨﻳآ ي
ﻪﻟﻮﻘﻣ رد ،ﻢﻳراد ار يروﺎﻨﻓ و ﻪﻧﺎﺳر يﺎﻴﻧد ﺖﺻﺮﻓ
ﺎﻫ ﺎﺳر ي ﻧ ﻪ يا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻣ ﻢﻴﻨﻛ .
ﻧﺎﺳر تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪ
يا
و ﺶﻟﺎﭼ رﺎﭼد ار ﺪﻴﻟﻮﺗ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲﺸﻧاد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دورو ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﻲﻧﺎـﻣز ﻦﻳا و ا
ﺖـﺳ
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻛ
ﺸﻧاد ﺪﻳﺎﺑ هﺪﺷ هﺪﻴﭽﻴﭘ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻂﺑاور و دﻮﺷ ﻲ و
هداد و تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻪﺘﺴﺑاو
ﻲﻣ ﻮﺷ ﺖﺨﺳ ﻪﺟو ﻲﻓﺮﻃ زا و د اد يراﺰﻓا
ﺶﻧ
، ﻲﻨﻌﻳ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ دراو ﻢﻫ يروﺎﻨﻓ ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ
دﻮـﺷ
12] ][ 20 [.
زﻮﺣ ،يروﺎﻨﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا ه
ي ،نﺎـﻴﻣ ﻦﻳا رد و هدﺮﻛ ﻲﻘﻴﻤﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺗ شﻮﺨﺘﺳد ار ﻪﻧﺎﺳر
ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﺑ هرﺎﺷا ،ﻪﻧﺎﺳر يروﺎﻨﻓ ي ﺎﻫ
ﻪـﺻﺮﻋ ﺰـﻴﻧ و نﺎـﺒﻃﺎﺨﻣ بﺎـﺨﺘﻧا ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻳ
ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﺶﻨﻳﺰﮔ و نآ
ﺎﻫ ﺖﺳا هداد ﺖﻌﺳو ار .
ﻧﺎﺳر ،ﻲﻓﺮﻃ زا ﻪ
نﺎﻤﻫ رﺪﻗ ﺖﺳا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻪﻛ
،دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻧور ﺎﺑ و ا
ﻦـﻳ ﻲـﻧاﺮﮕﻧ دراد دﻮـﺟو نآ نزو ﻪـﻛ
ﻢﻛ ﺮﺗ و ﻢﻛ شزرا ﺮﺗ دﻮﺷ . ﻲﻣﺮﺑ عﺎﻤﺘﺟا ﻦﺘﻣ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎﻳﻮﭘ ﻲﻧﺎﻳﺮﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻧﺎـﺳر و دﺰﻴﺧ
ﺘﻣ ﺰﻴﻧ ار ﺄ ﺮﺛ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ و
ﻧﺎـﺳر ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺎـﺑ ﺪـﻳﺎﺒﻧ ار نآ ﻪ
يا
ﺎـﺟ ﺎـﺑ ﺰـﻴﻧ و ﺖـﻓﺮﮔ هﺎﺒﺘـﺷا ﻲﻨﻳﺰﮕﻳ
ﻪﺑ يژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻢﺴﻴﻟﻮﭘﻮﭘ ﻪﺑ هار ﻪﻛ ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎﺟ
ﻲﻣ دﺮﺑ . ﺰﻴﻧ ﻪﻧﺎﺳر
،
نﺎـﺑز نﻮـﭼ
، ﻚـﻳ
ﺖــﺳا ﮓــﻨﻫﺮﻓ و يروﺎــﻨﻓ هار ﻪــﻧﺎﻴﻣ رد ﻲﺠﻧﺎــﻴﻣ .
ﺎــﺑ ،ﻲﺠﻧﺎــﻴﻣ ﻦــﻳا ﺶــﻘﻧ ﻦﺘﻓﺮــﮔ ترﺪــﻗ
هدﺮﺧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﻴﻧ و نآ ﺎﺑ داﺮﻓا ﻞﻣﺎﻌﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻧﺎﺳر
ﺎﻫ يﻮﮕﻟا و ﻪﻧﺎﺳر فﺮﺼﻣ و
فﺮﺼﻣ ﻦﻳا ﺗ
ﺪﺒ ﻳ ﻞ
ﻢـﻬﻣ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﺺﺧﺎـﺷ ﻚـﻳ ﻪﺑ ﻲـﻣ
دﻮـﺷ .
ﺎـﺑ ﺰﻳﺎـﻤﺗ رد نآ
ﻪـﭼ ﮓـﻨﻫﺮﻓ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﻧﺎﺳر ي ﻪ يا ﺖﺳا ﻧﺎﺳر تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﮓﻨﻫﺮﻓ ار ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا ﺎﻣ ، ﻪ
ﻲﻣ يا ﻢﻴﻣﺎـﻧ
هﺪﻨﻫد ﻞﻜﺷ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ي
ﻲﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺰﻴﻧ ار نآ ﻢﻴﻨﻛ
) رادﻮﻤﻧ 6 (.
ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ زﺎﻓ :
نﻼﻛ لﺪﻣ رد ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ نﺎﻣﺪﻴﭼ ﺶﻫوﮋﭘ
تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﻜﺣ رد ﻧاﺪﻴﻣ
ﻦﻳا ﻲ ﺶﻫوﮋﭘ
،ﻲﻔﻴﻛ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻚﻨﻳا ﺎﻫ
رد ار ﻪﻧﺎـﺳر هزﻮـﺣ ﻲﻧﺎـﻤﺘﻔﮔ ي
شور زﺎﻓ ﻲﻘﻴﻔﻠﺗ لﺪﻣ
ﻲﺳﺎﻨﺷ يراﺬـﮔﺎﺟ ﻲـﻣ
ﻢﻴـﻨﻛ . تﺎـﻃﺎﺒﺗرا مﺎـﻈﻧ ﺎـﻣ يراﺬـﮔﺎﺟ ﻦـﻳا رد
ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ،يراﺪﻳﺪﭘ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻧﺎﺳر
ﺎﻫ ار ﻲﻌﻤﺟ طﺎﺒﺗرا ي ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ و يرﻮـﺤﻣ ﻪﻟﻮﻘﻣ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ي ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻪﻨﻴﻣز ار ﻲﺸﻧاد ﻢﻴﻨﻛ
. ﺰﮔ ﻪﻨﻳ ﺎﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ي تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ ،يزﺎﺳ
ﻪﻧﺎﺳر يا ﺪﻨﺘﺴﻫ . نﺎﻨﭼ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺎﻣ ﻪﻛ
ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد ار ﻲـﻘﻴﻔﻠﺗ لﺪﻣ رد يزﺎﺳ ي
ﻲﻳﺎـﻧاد
ﻲﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻢﻴﻨﻛ
. ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻲﻘﻴﻔﻠﺗ لﺪﻣ ﻲﺟوﺮﺧ ﺎﻫ
ﺶﻘﻧ ، ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ي ﻲﻳﺎﻧاد
ﺖﺳا . ) رادﻮﻤﻧ 6
(
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ
يا
ﺘﻣ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ دﺮﻜﻳور ﺖﺳا ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻚﻳ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨ
زا ﻪﻛ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ يﺎﻫ
ﻫر يروﺎﻨﻓ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ و هﺪﺷ ﺎ
رﺎﻬﻣ ار نآ هدﺮﻛ
ﺖﺳا .
نﻼـﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ
ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻪﻧﺎﺳر هزﻮﺣ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ
يا زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﺮـﺻﺎﻨﻋ
تﺎـﻃﺎﺒﺗرا ﮓـﻨﻫﺮﻓ
ﻧﺎﺳر ﻪ يا ﻧﺎﺳر يﻻﺎﻛ ﺪﺒﺳ ﻚﻳ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﺑ و ﻪ
يا ﺮﺑ
هﺮـﻬﺑ و عﺎـﻤﺘﺟا داﺮﻓا ﻚﻳﺎﻜﻳ يا زا يﺮـﻴﮔ
ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻪﻧﺎﺳر
ﺎﻫ ﻲﻧﺎـﺷﻮﭙﻤﻫ و ﺺﻴـﺼﺨﺗ و ﻚـﻳ ﺮـﻫ ﻲﻃﺎـﺒﺗرا ﻞـﻘﺛ ﻒـﻳﺮﻌﺗ و دﻮـﺟﻮﻣ ي
ﺶﻘﻧ ﺎﻫ ﺪﺒﺳ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﺘﺴﺑ ﻦﻳا ،ﺮﺘﻬﺑ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ و ﻻﺎﻛ
. ﺎﺘﺳار ﻦﻴﻤﻫ رد رﻮﺤﻣ ﻪﺳ
دﺮﻛرﺎﻛ رد ﻲﺳﺎﺳا ﺎﻫ
ﻧﺎﺳر ي ﻪ يا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ي ار ﻲﻳﺎﻧاد ﻪﻳارا ﻲﻣ ﻢﻴﻨﻛ . ،ﻦﻳوﺎﻨﻋ و ﺎﻫرﻮﺤﻣ ﻦﻳا
و ﻦﻴﻤـﻀﺗ ار ﺎﻀﻓ ﻦﻳا ﺖﻴﻌﻣﺎﺟ ﮓـﻨﺗ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﻲﻃﺎـﺒﺗرا ﺶﻨـﻛ يﺎـﻀﻓ ﺮـﺑ ار ﻪـﺻﺮﻋ ﺎـﻣا
ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻛ . و هداد راﺮـﻗ قﻼﺧ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا يﺎﻀﻓ رد ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﺘﺴﺑ ﻦﻳا ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻪﺿﺮﻋ
ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ار وا ﻲﻣ
ﺎﺟ ،ﺪﺳﺎﻨﺷ ﻳ
ﻲ ياﻮـﺘﺤﻣ و مﺮـﻓ ﻞـﻤﻜﻣ ،ﻪﻧﺎﺳر يزﺎﺠﻣ يﺎﻀﻓ ﻪﻛ
يﺎﻀﻓ ﺖﺳا نآ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻪﻧ و عﺎﻤﺘﺟا ﻲﻌﻗاو 3]
[.
ﺶـﻳارآ زا ﻲـﻘﻴﻗد ﻲﻟاﻮـﺗ و ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﻛ ﻲﻤﻴﺷ ﻲﺑوﺎﻨﺗ لوﺪﺟ يرﺎﻌﺘﺳا رﺎﺘﺧﺎﺳ يروآدﺎﻳ ﺎﺑ هوﺮﮔو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻲﻧﺎﻣﺪﻴﭼ رد ﺮﺻﺎﻨﻋ يﺪﻨﺑ
،ﺖـﺳا ﻲـﻘﻄﻨﻣ زا
آ ﺶـﻳار ﻪﻧﺎـﺳر يا ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد ي
ﻲﻳﺎﻧاد ﻲﻣ ناﻮﺗ ﮔ ﻦﺨﺳ ﺖﻔ . ارآ ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﺖﺧﺎﺳ ﺮﻳز ﻪﻛ ﻲﺸﻳ
ـ ﺑ ار ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪ
ﺎـﻫﺮﻜﻓ ﺪـﻧﻮﻴﭘ
ﻲﻣ ﺪﻫد . ﻊـﻗﻮﺗ آ ن ا
ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﻧﺎـﺳر ﻲﺑوﺎـﻨﺗ لوﺪـﺟ ﻪـﻛ ﺖـﺳ ي
و عﻮـﻨﺘﻣ مﻼـﻗا ﺎـﺑ ﻲﻳﺎـﻧاد
هوﺮﮔ يﺪﻨﺑ ﻖﻴﻗد يﺎﻫ ،
ﻪﻧﺎﺧ ﺎﻫ ي ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﻣﺎﻛ و هدﺮﻛ ﺮﭘ ار ﻲﻟﺎﺧ .
نﻼـﻛ ﺖﺧﺎـﺳ ﻚﻳ رد
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
، مﻼﻗا ﻪﻧﺎﺳر يا تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ زا ﻢﻋا
، ﻮﻳدار
، ﺪﻨﭼ و نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻧﺎﺳر
يا ﺎﻫ ار ﺪـﻬﻌﺗ ﻦـﻳا
رد ﺶﻘﻧ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺐﻟﺎﻗ ﺎﻫ
ﻒﻳﺎﻇو و ﻪﻧﺎﺳر
يا ﻢﻳدﺮﻤﺷﺮﺑ ﻪﻛ
، ﺪﻧراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ .
ﻘﻧ ﺎﻣا ﻄ ﻪ ي ﻒـﻄﻋ
ﻪﺑ نﺪﻴﺳر نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد آ
ﺮﻬﭙـﺳ رد ﺎـﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﺑﺎـﻨﺗ لوﺪـﺟ ﺖـﻓاﺮﻇ و ﻞـﻣﺎﻜﺗ ﻪـﺑ ﻲـﺸﻳار
ﻪﻧﺎﺳر يا
، مﺎﻈﻧو ﻢﻈﻧ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ار
هرﺎﻌﺘﺳا ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ي
ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻲﺴﻤﺷ ﺮـﺑ ﻢﻛﺎـﺣ ﻢـﻈﻧ و
هرﺎﻴﺳ ﺖﻛﺮﺣ
،ﺎﻫراﺪﻣ ﺮﺑ ﺎﻫ هرﺎﻴﺳ ﻢﻈﻧ ﻦﻳا رد
يا ﻲﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻛ
ﻢﻴﻨ .
رادﻮﻤﻧ 6 . ﺪﻨﻳآﺮﻓ هزﻮﺣ رد راﺬﮔ ي
ﻪﻧﺎﺳر ) ﻲﻘﻴﻔﻠﺗ لﺪﻣ رد ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ يراﺬﮔﺎﺟ رادﻮﻤﻧ
4 (
ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺚﺤﺑ يﺮﻴﮔ
ﻪﺑ نﺪﺷ دراو رﻮﻣا
ﻧﺎﺳر ﺮﻴﻏ ﻪ ،يا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻫ نﺪـﺷ ﻚﭼﻮﻛ ﻪﺑ يﺎـﻀﻓ
و ﻲﻃﺎـﺒﺗرا ﺶﻨـﻛ
ﻪﺑ ،ﻲﻧﺎﻣرآ ﻦﺨﺳ يﺎﻀﻓ صﻮﺼﺧ
زا فﺮﻃ ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻫ ﻲﻌﻤﺟ طﺎﺒﺗرا ي ﻲـﻣ
ﻲﻳﺎـﺟ ﺎـﺗ ،دﻮـﺷ ﻪـﻛ
ﻮﻠﺗ ﻳ نﻮﻳﺰ ، ار هداﻮﻧﺎﺧ دﺎﻬﻧ لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ
ﻲﻣ يروﺎـﻨﻓ رﻮﻀﺣ ﺎﻳ و ﺪﻨﻛ
ﻧﺎـﺳر ﺪـﻨﭼ يﺎـﻫ ﻪ
،يا ﻞﻜـﺷ
ﻪﺑ ار ﻲﻌﻤﺟ ﻲﮔﺪﻧز ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ترﻮﺻ
ﻲﻣ ﺪﻫد . ﻪﻧﺎﺳر ﺎـﻫ
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻫدﺎﻬﻧ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎـﺟ
ﻲﻤﻧ دﻮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ .
ﻪﻧﺎﺳر ﺶﻘﻧ ﺎﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ي ﻲﻳﺎﻧاد
١ و ﺶﻨﻳﺮﻓآ- ﮕﻨﻫﺮﻓ راﺮﻤﺘﺳا
ﻲ
2 - ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺶﻧﺎﻳار
٣ ﻲﻧﺎﺑز ﺶﻳﻻﺎﭘ و ﺶﻳﺎﭘ- )
ﻪﻧﺎﺳر يدﺎﻬﻧ ﺶﻘﻧ (
ﻪﻌﻣﺎﺟ ي ﻲﻳﺎﻧاد وﺎﻨﻓ ﺖﺻﺮﻓ
ير
ﻪﻧﺎﺳر تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﮓﻨﻫﺮﻓ يا
ﻪﻧﺎﺳر− ﺮﻨﻫ و نﺎﺑز ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﺖﻌﻨﺻ يﺎﻘﺘﻠﻣ ،ﺎﻫ )
بﺬﺟ ﺮﺼﻨﻋ (
ﻪﻧﺎﺳر− ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﮓﻨﻳﺪﻠﻫ ،ﺎﻫ ﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﻲ ) دﺎﻤﺘﻋا ﺮﺼﻨﻋ (
مﺎﻈﻧ زا− ﻪﻧﺎﺳر يوﺎﻛ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻪﺑ يدرﻮﺧزﺎﺑ يﺎﻫ ﺎﻫ
) راﺮﻤﺘﺳا ﺮﺼﻨﻋ (
ﻪﻧﺎﺳر− ﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺒﺧ و مﺎﻴﭘ زا ،ﺎﻫ آ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﺘﻣ يرو )
مﺎﺠﺴﻧا ﺮﺼﻨﻋ (
ﻪﻳﻮﺳود ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﺑ راﺬﮔ و هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد زا− )
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺮﺼﻨﻋ (
ﻪﻧﺎﺳر رﻮﻌﺷ ﻪﺑ شﻮﻫ زاو شﻮﻫ ﻪﺑ داﻮﺳ زا− يا
) ﻼﺘﻋا ﺮﺼﻨﻋ (
ﻪﻄﺳاو ﻞﻣاﻮﻋ
يا ﻲﺸﻧاديﻪﻌﻣﺎﺟ
ﻪﻧﺎﺳر ﻲﻌﻤﺟ طﺎﺒﺗرا يﺎﻫ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻃﺎﺒﺗرا مﺎﻈﻧ
